AHQCG

2013 HcCCG 9 aGG `g 1434 G P e 4

(1122) OdG
Wednesday 9 - October 2013

issue No (1122)

dG fj HdG AdG b
FGhQ MCH e bh GPBG

hdG e Ve
Y RH CCj gd

19 ........................

05 ........................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

GZhCG FQ j dG dL
`Se Q`` ` j ``` ` F``dG ``e``` a
fdG - e
icP S GZhCG jQL FQ
h J J OH SG `` d`` G `` M`` ` `U I`` ` `` `M `` ` `H
dh ``` e``` ` d ``` ` ` dG ``` d``L ` ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
. `jdG G``ZhCG EG `````J ```b``H ` `` `YQh G ````M

zG{dYaGjdGjJe%87
jDhdG - e
ad ````d ``Y``a``G ``j`````dG ``j````J ```e CG ``` dG IQGRh ``` ` VhCG
adG `` J e ``Hh . dG ie Y %87 H Gh
Y dG f H jQdG jdG ``fCG dG IQGR``H Gh
.(%94) e 2013 d ZCG jf M GWCG QM
02

f cT RJ IRLEH S Se
dhH `` `jCG ``c```T ````L`` ``e``b ``` dG ``F``K``dG ``Y```
JeGdGh bM e %75Y RdH S CG CG jQcG
bQ d 2011 ZCG 10 jQH bG dG bJG
Y AHh ,RdG dd HdG SCG CG Y hCG EG O cT EG (36)
.edG G J e
BG g SQ
jQcG dhH ``jCG cT R```J IR``LEG :hCG IO``G
dG bJG JeGdGh bM e %75 Y S CG CG
O cT EG (36) bQ d 2011 ZCG10 jQH bG
.SCG CG Y hCG EG
H jh ,SdG IjG SG Gg j :fdG IOG
.QhU jQJ e
`g 1434 S G P e 3 : QU
. 2013 S HcCG e 8 :aGG

jeCGShQaGJShzhdG{ dAGGeje:jQS
cdG -UGY

ShQ q EG ``c ``L ```j``eCG ```LQ``G

dGREG c CH e IG jdGh
.jQS jhdG SCG
14

FdG SCG M e db
EG G e Gje SS fEG eCG
e Jfh eJ cQd jQS
LeRhCG ```MCG ``bh .jhdG SCG
jQS EG ```H `` g `````G ``j``e
.Uh jW d IAH jGH CGH
d hCG ``` ` j``a ``` ` ` G ``` ` SQCGh
SCG C` ` ` H ``jQ``` S ```e``b `` YEG ``e
FdGh .VG dG d jhdG
fEG db HZ GH ILCG d jS
GRZ e W 1000 jQS CG J
G dbh .cEG.h O``Gh jQdG
eG Vj e gh jhdG jQS .VG SCG dG J CG``H fEG
FdG b ,L e .2014 fj jH jdG ```a```VEG G O``Y ``c``J h
jRH Fd H ``J``H ``O``a ```Sh``dG fSJ ``e``J ```Y G``` TE` d SS

fdG - e
-G S H SHb dG dG MU IM QUCG
..f j a k eS k fS keSe eCG - YQh G M
jCG cT R```J IR``LE` H (2013 / 51) ``bQ S ```S``e
JeGdGh bM e %75 Y( S CG CG) jQcG dhH
d 2011 ZCG 10 jQH bG dG bJG
. SCG CG Y hCG EG O cT EG (36) bQ
Y S S H SHb f
SH QO``` ` dG ``dh```d ```S```SCG ````dG ```Y `` WG ```H
QOdG R`` ` `dGh ``` ` dG ``f``b ``` Yh ,96/101 `` bQ ``` ` ` ` dG
bQ dG ```S``G ```Yh , 2011/8 ``bQ dG SH
cTh dG eM H dG bJG IRLEH 2011/ 87
Yh ,(36) bQ d S CG CG jQcG dhH jCG

395 AfE jQ e 15
S jH S IMh
jDhdG - e
bG ``` ```J````SCG ```dG ```d``G ``d```G ``` LEG ```H
k jQ (285)h kdCG (732)h kfe (14) SEG IQGRH NGdG
S T jf M jQhdG JYLG ``dPh k fY
ch dG eY H S SG SFH QG dG e
a e OY IjL S G``Mh e IQGR``dG
IQGRdH U GP IOe jQe OSEG EG aVEG dG
q h .aH gFGhOh Jjjeh
YLG g N
e O``Y S I``Mh (395) AfE jQe Y aGG
S I``Mh (182) Ad jQe SCG M aG
dG a S I``Mh (100)h e a
.bdG L a S IMh (57)h
04

ajh .. %24 Je j zdU QS{ Ie T JQG : zHQhCG{

`Sb i`e `dEG `e `H hG`dG `b fdG H zW{dG
kJe H 980h jQ ie Y dG GQhCd
Y H 390 aVEG e gh %24Q5 e cCH
SCG Fb cdG S QJh .cG S
.Gh dH kWf cCG
08

eG jK jDhdG
bd ``d```U QS ``c```T S ```ZCG
e H ``LGQOEG e ``j hCG e Gh

VG dG jH dG dG ddG dCG 224

jdG G e ZCGh ``fEG e
f ``e ``k `e J M ``````fh``fEGh
%80 G`` M qE` `a Q``c```d dH `` eCG ,%46
.ddGh jdG G ``e e
f ``cCG Y e a PSGh
. (%42^5) dG ddG LGd

jDhdG e
dH ``` d``` G ``d``` ` dG O`` `Y ``` H
.2012 ``Y ``j````H ``e``Yh ```Y 224006
AMEd ``` W``dG ``c````d ``j```J `` ` VhCGh
g dG ddG ``e %91 CG ``e````Gh

dGY A - jDhdG
YdGh d fdG dG cT cCG
T ````dG ``` JQG qCG HQhCG ```dh```dG
Lj ,VG dG jCG N dG Ie
IY i``e ```Y be ``f``c I`````G CG EG
IH jdG i``ME ``jQh``dG fd ``jCG
fCG EG Ie ,```V``G G d O``Yh
JQG j bdG KCJ CG Y QG e
CG ```Y IO````e ,`` M ``e G`` gh I```d dG
je dG Y bh. W BG VdG
AL dG qEG ,HQhCG cH dG Ie Y
dG A```fCG L G Y e CGj
RdG e dG j eS RL gQYH
.eBG IQH dG Y dG
07

z`Y I``{ ``jM A`fE `jQ ``e 40

J dLEG Me Y AcH
e `` dCG ``j````Yh `````N EG
J jQSG Hh ``H``e
jh . jQ e HQCG EG
dG H bdG M
jdG AcdGh jObG
H ``` MCG `` b h``` ` G `` Mh ,
cdG `` e `` `H`` `G ```
d `` j`` ` ` d`` G `` ` `H`` ` `dG
jG g AfEG EG AfEGh
QWEG JCj dG FG
N eh ``` e``` ` dG ``` ` ` ` dG
I G dCG ```j``M
gQGhR j S Y
MdGh GeG MH
q M `` ` VhY Igeh FG
.
04

jDhdG - e
A`` `` ` HQCG `` ` ` dG ``` ` U ``` j
cCG AfE bJG Y bdG
`````e ```F``e ``` dCG ```j``M
J jQSG H dG
dPh ,Y jQ e 40 EG
cT Y H ``cG```T
MU h ,a H Ja
BG ```a ``H ``J``a dG dG
jdG HdG cdGh S
H `` `` ` MCG `` ` `` `` `h d
bJ Tjh .``H``G
jG AfEG dG bJG
SG `` ` ` `` ` `dG ``` ` ` a``dG
gDhfEG eGh Y I
OGdG WT e NGO

G eM h ..zGNEG{ T :e
GAG`` LEG S AGQR`` dG QG``b
QUh .j ``` ` a `` c `` ` G ``` ` ` J
G Q`` eC` `d I``g``` dG ```` ``` M
j G G``NEG YL fCG H
G`` eCG ```Y `````dG k``````e S 23
ch jQdGh dGh FdG YG
.JQGOEH eG
11

c G d G HcCG e dG
L H YLG edG ``jRh
gCG G S e G GNEG
.YLG ``e``` ` ` dG IQGR`` ` `H I``` ` ` G
q ````dG ``` VCGh
fdG ````L ````M
dG Qbh H dEG QG Gh
IOQGdG G e Ya J

cdG -IgdG
NJ A``` dE` H ``j````G ``e```G `` eCG
Fb Gk J G GNEG L
YL `````fCG ````H ```V``G `````dG Q``` U
.Y YG fdGh G GNEG
T EG H eG dbh

z`je `KQc{ e `jeCG Q` `ddG jQ`c

RjhQ -S
S ``` fEG ``` eCG ```d`````dG ``jQ``c ``d``b
Sh ib gCJ dM G JGb
H ``J```dG I`````e `````Y A``` d I``````e
jdG ```V ```H```SCG i``e ```Y jJ
J `` ` dG ``` H``` G `` jQ`` ch I``` ` G
,QJ `` `MCG h.``` ` dG ```Y ```j````d``H
dG Q```dG G SH e Qq ` M
Nd e bGY e IG jdG
GFW eM H e dG e Y
a ``` ` G `` bh .``H``` L Q`` c A````
ah eN c GMh J a GH j
IOYEH dG JOb e ``Fk Q``W Gk ` eCG G
Y ``b```U ```dG ``````dG ```N ````a
d Ie f Y ``` Gh dH
.bh CG QdG Y Y
11

dG jDhdG

2013 HcG 9 aGG `g1434 G P e 4 AHQG

dG ie Y Gh adG d YaG jdG jJ e % 87 :zdG{

g Jh AMe jH AfEG
GMCG GWCG QM Y dG
2013 d ZCG jf M dG
W H dG Jh .(%78) e
fGh dGh Gh``dG jb dG
dG f Hh .GGh IQjdGh dGh
fG jdG GWCG QM Y
.(%85) e 2013 d ZCG jf M
jb dG W H dG Jh
H O``` ` dGh ``` ` dGh GQ`` `` ` jEGh `` j`` dG
dHh .fG dG e gZh OG``aCG
G L d LEG G j
JG Y GQGb e (%13) Hj ,(%87)
dh Ff dG Cq H Y .G``WCG
dG jdH jh ,G M Ib f
Cq G cdH jG .FdG MCG H J
c AfEH J dG IQGRh N
Gg Ve gh ,dG jh e jh
M edG ````dG O``Y H M ``j```dG
Weh a YRe (34) BG
QU i`` ` NCG ``` (19) `` ` `gh .O`` ` `dG W MCG c GPEG jQdG jdG dG
.Jg J YJ Sh FfEG GQGb f Hh .jQ cT hCG SDe GdG

jDhdG - e
GY ``H GY dG ```e Q``` UCG
AfEH ``jQG``b dG ``jRh G Y H
jH ````` ` Gh ``` a``` dG ``` ``````Jh
Jj `` d`` Hh .``` ` ` e ``` a``` A`` M`` e
c `` K EG ``` a``` G ``` ` dG O`` Y
```q ```J ``bh .``M``eh ````Nh ``HO ``e
H QOdGY VdG a SFH AMe
,dG H VdG dG MdGY
.IG ````UCG ``` YCG ``e O``Y jYh
jh gCG e eG dG W fch
Gh adG a J A``M``e
QM Y dG f H M HO jH
.%100 e GWCG
Gh adG J e Gjh
G GAMEGh fdG QGUEG IQGRdH
jdG `` ``` a ,``` ` dG ``` Y ``F``` ` H
QM ``` Y ``` ` ` dG `````f ``` ` H ``jQ``` ` dG
2013 ``` d ``````ZCG ``j```f ```M G`` `WCG
W f dG Jh .(%94) e

dH zfdG{ j QX a Ff YCH FdG q dG hdG jjdG IQdG jRh e j dG

jDhdG e

jDhdG e

H S dG IO````S SG
YCH FdG G f H Y
IOS Q```X ``a`` ``F``f
eCG ``` ` U Q``` X ``a`` ``F``f
he eSCG IOS AKdG
dH ``` ` ` ` f``` dG ``` ` ` e
eGH q FNCG JchBG gheh
fdG ``` ` ` e ``` ` e `` `e
.jdG Sh jQH
JOS `` MQ A``` ` dG ``jG``H h
ebEG W d h dH
c ```K `````f``L ``e ,```a`````H
gheh h```e eSCG IOS ``e
G c Sf dG KCG HdG ``` ` dG I``f``` ` e Q``` X j dG dG OG ,JchBG
.HdG d UGdG G```d ``c `` aH ah ``dh``dG `` jRh ````e ``` H

H H MCG QcdG e SG
GjH e dG jRh dG Y
IQcdG ```e A``K```dG ```eCG IQGR`` dG ``Y
adGh jjdG IQdG IjRh dQH jG
.d IQjH J dG d aGG
q
jOdG `` jO`` MCG O``` J A````dG ``N
G gG GP YVG beh
jdG jdG H hdG S Hh
M .dG eH j a S
FdG dW H Y QcdG IOS AdG
IOSh dG hDd dG IQGRh ch
IQGRh ch HQG S H jhQO QcdG
e O``Yh ```d``Gh `` jQGOEG hD````d dG
IOS HG M c IQGR``d``H dhDG
.dH G Z jdG S

z3 bdG G{ G jdG S Y j dG dG G S Fb
dG ``G ````d ``jq `````dG ````jQ```dG ```G
dG e id IAdG aQ EG jh ,dG
N aGQh .jdG h``dG e G``G OJh
id `````G ````dG ``jQ````L ````S IO``` ` S IQ`` j`` dG
jdG IQdH dG dG Gh ,dG
dG G H dG Qc e OYh
.dG

dGh (3``b````dG ````G) ````G ``G jdG

Y ``cQ``` ` `````G ``Z `` j ``` M ``````j
GFWh dG dG ``G S G``F``W ``e
G S Fb SGh .````dG ``G d HJ
jG G`` ` dG `` ` cQCG ``` ` FQh ``` ` dG ``````dG
aGG ``a``dGh dG jQH edG d
V ``JC`j ``dG ``j````dG ``j`` ``M R``` jEG EG

jDhdG e
H ```Y ``H ```e Q```W ``c``dG AG``` dG ``e ``c ``b
dG dG ``G ```S ``F``b GdG e
d jG GdG cQCG FQ Qec S AGdGh
,kdM dG Qhj dG dG jQH edG
da Y Wd jG Ie IYb EG IQjH

dU j QGh dGh aG je jJ Yhe Y j zQX H{

jDhdG - e

Q``` ` Gh ``` dG ``jQ``` ` eh ,``a``G ```j``e

q h ,dU je
Y dG G ``WEG
MGeh qedG GHh jQG g fe
.gJ

G H FQ
Qhj fdG
aYh e
fdG e
S ``H ```U``f `````dG ``b
fdG G H FQ HdG
G EG IQ``j``H eCG
;aY Lh e fdG
JdG ```Y G```TE`d ``dPh
aCG J H GdGh
AGOC fdG d eG
.jh dS H Se
`` G ``` ` H `` ` ` FQ C` ` `` ` `WGh
Y IQ`` ` j`` ` dG `` ` N ``` f``` ` dG
``e `````G G``` `
Q`` ` `eCG `` e `` g`` Zh `` MG`` ` `dG
G Y J dG i``NCG
.jQCH Se AGOCG fdG
S H Uf dG QTCGh
`` G `` ` `` `H `` ` `` `FQ `` ` `H`` ` `` `dG
qCG EG IQ`` j`` dG `` N ```f````dG
j G dG dCe
SG AGOCG e SdG e e
kah G Se J H H
.H G fGdGh fCd
H Oah AYCGh ASDhQ YOh
G eN EG fdG G
H M e gZh fdG
S ````L ``a``Jh G`` `G G
.G Se AKCG d MGdG

d edG LG ```YCG h``L TG

eG jQG d Fe VhY J Y
G b M ,jdG b e gJ
jJ Yh e T H QX jH

eCG Ae QX a dG G Y
IOS SFH dG Gd edG YLG AKdG
dG G``` Y ``H ```a``Y ``H ``` S `````dG
a dG G FQ QX jH FQ
jdH FdG YLG YH dPh ,QX
YCG h``L qJh. G AYCG QHh
jdG e ````VG``G ``e ``j```dG ````LG
bQ ```````d ``H``` ` dG ``` ` LG ```` ``` Y
IG GAGLEG gCG Y WEGh (2013/7)
c. HdG G GQG`` bh UJ d

ObG

2013 HcG 9 aGG `g1434 G P e 4 AHQG

QNCG

zSGh IdG jQGh ICGG { da Yj dG G hdG jjdG IQdG IjRh e Vj jdG

jDhdG e
jRh dG GY H MCG e Yj
dG Ae ,G OQGeh bEG jdG
dG fdG ICG`` G ```H ``HG``dG ````MG
,`` ` YCG ```M````d `````e ``c``e `````j
IdG `` jQ`` ` `` `Gh ICG`` ` ` `G{ G`` ` `Y ``
HdG IQGRh e Y ``dPh zSGh
MG G Gg JCjh ,WdH dGh
HdG j H edG LdH
IQTEGh fdG ICGd kej HcCG e Y
IdG ``jQ``````H ``e````dG ``` ` gG EG
J q ah c QhO e d SGh
.WdG ObG

dG Gh ILCGh GG H
dG Gg G cGG e OY OLhh
UCG G e jdG Y dGh
.H `` Y `` ` `dG `` ` `` ` U`` Nh I`` ` G
eG EG jjdG IQ````dG I``jRh Q``` TCGh
eG J ```b I```c I``N jdG
dGh ffEG UNh JGh
QdG ````dG jJ `````gCGh jdG
Y TQh AGLEG j CG MbGh .QSGh
G ````fCG ``e IO`````SG c b
VhG QH de O``` TCGh .``f``fE``H
GG `` `NBGh ``````dG IQ``` ` dG `````e gZh OGh SGh IdG SDG Q``````S``d ``j````dG ``e ``U``G ````dG
hO ``H I`` G IQ``` ` dG ``` b``` JG ``U`````H jdG q CG EG de Q``` TCGh .``` G ``e dG e IOSG feEG dch dG
.dGh G e ```G e jdG Ic I``N jJh `````dG ``` G ```U``N ``j``j````dG

jDhdG e
jdG M H MCG SG IOS dG
YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch
IQcdG ``` A``K```dG ``` eCG ````U
adGh jjdG IQdG I``jRh dQH jG
jeh IQ````dG ``Y ``j``e QH ,```d ``aG``G
IQdG IQGRH jQdG bdGh G Y
.YdGh
bdG ```f``G ```b``f A````dG ``jG``H h
M ``j````dG ``H ````G h````dG `` h
dG q CG EG YdGh IQdG ch Q```TCG
jObG ``` G ````L kGQ``` J `````J
Ic jQSG Ua g CGh jQSGh

cCG zY I{ AfEG bJG Y bdG .. dG NGdG FdG bj zadG{

jQ e 40 `H OGdH e Fe dCG jM c````G ```YCG d```
zY I{ aG j CG bG e fq CG EG Gke ,jG
Y Jh H dPh ,2016 Y e e hGC HdG
.dGSCG SQfS
2011 Y SC J b d jdG HdG cdG fch
,adGh ,QdG QSG jJ fGC Jh
d he hGC Y I ```Jh ,FdG ```a``dG cGeh
dG e cT) SGH hD fEG S dGh dG
Sh ,d jdG HdG cdG fGC iMEG , (IOhG
aG e bGdG JGSEG b Y I
NGO GR``LE``H SG feEG jFGdG QUh e H
SJ H QYCG ad aJ FSh gaJ e dG
.dG dch fdG ISCG OGaCG L
dG :J FQ J HQGC e Y I Jh
,FG f jMh ,FdG Gh ,IQKE G Yh ,jdG
dG e aJ Sh cGC Y I S dH
b a dG Ae AY M g S SG Hh
e OY QH .. hG Y a dN e VS dG
dGh AGQRdG UCGh dG UCGh ..jdG dG
.Gh YCG LQh dG e dhDGh

EG aVEH G dG ah FG jH SG
YGh G dG QhO Y dch dG VjQ
dG Y I ``a``J H ,IQG IjG GQdH
aJ Y I J c :bh ISGC OGaGC adGh
NGO ddG d dPh UG Gh GD d Yb

IFL j H``dG Yo ````H

2013 d beG YCG IOjQ

dGY A -jDhdG

jDhdG e

jM cCG AfE bJG Y bdG AHQCG dG U j

40 EG J jQSG H dG e Fe ```dCG
H Ja cT Y H cGT dPh ,Y jQ e
cdGh S BG a H Ja dG dG MU h ,a
Tjh .HG H MCG h d jdG HdG
dG adG jG AfEG dG bJG bJ
OGdG WT e NGO gDhfEG eGh zY I{ SG
e ``dCG jYh N EG J dLEG Me Y AcH
jh . ``jQ e HQCG EG J jQSG Hh He
, jdG AcdGh jObG dG H bdG M
HdG cdG e HG H MCG b hG ``Mh
dG FG jG g AfEG EG AfEGh d jdG
G dCG jM N eh edG dG Q``WEG JCj
MdGh GeG MH gQGhR j S zY I{
e jdG EG aVEH qM ``VhY Igeh FG
IQGh IG `` VhdG UNh Yf e IjdG eG
J H e zY I``{ q CG HG VCGh .jH

Y YUh IQ aZ IQGOEG j
N IO````S SFH A``` HQCG ```dG ``Yk ````LG
QHh G FQ G G```Y ``H
.ad FdG H dPh AYCG
e ``j```dG be ````LG ``N ```jh
YCG h`` `L ``` Y ``Mh``` G ``Y``` V``G
adG fCGh YCG bJh H G
NGdG ```J``cQ````eh ```J```g````e `````Jh
O`` `` ` G ``` ` ` ` Jh `` `` ` LQ`` `Gh
G ```` `` e ``j``` ` ` dGh ``Y``` V``G
ObGh Q``` ` dG C```d``H ``b```dG GP
.dH
d ``Mh``` G ``Y``` V``G ``H `` eh
G VS ```M ``c````G ``` YCG
e jQSGh jQdG bdG Jh dG ```J ```Y d ``M```G ``` dBG
e h````dG ``Y ```j````dGh dG h`` dG j dPh G IdG N
.UG dG jJ `` Y ``` ` ` Hh `` ` `aG`` gCG ``` ` `` e

S jf M S IMh 395 AfE jQ e 15 :zSEG be{

jDhdG - e

jDhdG - e

jdGh Q``````S``d ``` dG ``j``G ``F``f ```j```H D` `d

HdG ```Yo H QSG IQGOEG Y ````FQh
cj .dG AfCG e eg T QH
bCG ``e kG`` MGh j ....`` `T ``H```dG ```Yo H CG
63 ``e `` cCG k``d``M ``j``d ,```````dG ````dG `` `YCGh
e j dG AfCG kGe kYah ke
J dG eGh G e SGh Y dN
Gh SDGh cdGh OGaCG FY LMG
.iNCG dhdG dG SDG EG aVEG eG
eGh OGaCd dG eG G g J
dG eGh QdG jdGh jQSG dG
.QdG VGbEG G aVEG jQdG

World `` ` `` ` ` YC` ` ` d `` ` `` ` ` ` ` dG O`` ` ` ` ` ` `G `` ` ` ` b

hG ( (Confederation of Businesses
IFGQ e gh (WORLDCOB) `H GkQNG
HdG oY H ,IG jdG YCG
d dPh 2013 d YCG IOjQ beG IFG
.YCG J dG Je dG
YCG Y FGG gCG e Bizz IFL Jh
Y I``FG``dG cdG UH J ,```dG ie Y
fCG `` ``` JGR``EG ```M``f ``e ``` dG i`````e
g ```Y ``k ````Jh .``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` Gh `` ` `YCG
dG ````F``dG `````Y QO``` dG ```Y ``b ,````S```G
g ```Y ``````H AG````S ```f{ ``H```dG ``` Yo ````d
cJh dG GdG cDJ dGh beG dG IFG
EG .fCG L dG SQG aCG ``eO Y
d dG Yeh O``` jJ ``g I``F``G ``g
FY e J dG IG eGh G
LdG MCG J N e dPh eGh YG
Y bdG f G e dG dG dG
jRJ M dG e ``bh zjdG dG dJ
HO ```bCG ``dGh 2013 ```d HdG BIZZ ``FG``L

(1/7) ```M``G ```U I```b h````e Y G``` TEGh

(80)h dCG (118) Qbh e a GedG jH
Gb j e G jJ be OSEGh fY jQ
ihfh AGGh H jH b (5648) Od G jJ
fY jQ (778)h kdCG (172) Qbh NGdG a
k
Y jH
(17) Od FY Vd be OSEGh
k
jQ (441)h dCG (17) Q``bh IgdG a jh
FGhdGh jjGh IQGRdG e jJ j ah .fY
eCG ```SG``G Y j be OSEG aH
dCG (202)h e d HdG Gh IQGRdG Y Gjd
FS jH SEG e AfEG heh Y jQ (400)h
fY jQ (329)h kdCG (380) Qbh NGdG a
jjH MGh dG I``FG``d ``jQhO ``e e A````fEGh
H dLEG H WdG L a SEd edG
adG ```YCG O````SEGh fY ``jQ (518)h k``dCG (243)
(27) WdG L a SEd edG jjG
AH SEG I``FGO adG ```YCGh ``jQ (500)h ``k `dCG
(12) ```` ``` ` S``dG ```a```
j h``` ` eh ```Y `` jQ `` dCG
Y GjO adG YCG OY
jjG adG YCGh IQGRdG
T ```a``` ````SE`d ``e```dG
(768)h ``k `dCG (155) WdG
G fU beh fY jQ
SEd edG jjd ```dG
dCG (15) NGdG a
jQJ heh fY jQ (170)h
jce `````J G`` ` Mh ``` c``Jh
a AG``HE` H ``` ` SEG I``FG``d
dCG (20) `````H ```b````dG ````T
AGT beh fY jQ (380)h
dCG (97) ```` IQGR`` ` `d GQ``` ` S
AGT beh fY jQ (350)h
IQGRd BG SG ILCG jQJh
d ``` H``` dG `` FGh`` dGh `` j`` j`` Gh
OSEGh jQ (300)h dCG (77)
BG SG T cJ he
jjH bDG Jd JGdGh
IgdG a SEd edG
k jQ (250)h k dCG (12) Qbh
J be ``f``L EG kfY
G hU (15000) OY
`` j`` j`` Gh IQGR`` ` ` `dG `` `Y G`` j`` d
Qbh ``` LEG ```` ```a`````H
.kfY k jQ (250)h k dCG (14)

OSEGh k jQ (250)h BG (10) hdEG IQGR``dG b

Gjd hdEG jdGh dG ddG bJ h be
aH FGhdGh jjG Y Jh IQGRdG Y
(34) OY jQJh AGT beh kfY k jQ (50)h k dCG (50)
dG GYGh VhdG f h FV Se
adH UG bG OSEGh fY k jQ (438)h BG (10)
Vh NQ jH MG eSdG GSGh MG
(751)h k dCG (34) Qbh QX a dUh bWh
FGG OGYEH G bG OSEG EG aVEG fY jQ
Qbh QX a e jH MG FdGh
adH UG bG OSEGh fY jQ (499)h BG (9)
Gh ``FG``G GSGh GZHdG Gh MG
T jh dG FGN OGYEGh dG Jh dG
Qbh QX a fjGh jKh fG QLh
.fY jQ (545)h dCG (37)
e jdG SEG IQGR``d IjG jQG eM Vh
d ``jQ``````SG ``e``G ````H ``````G ````b```G

bG ``` ```J````SCG ``` dG ```d``G ``d```G ``` LEG ```H

k jQ (285)h kdCG (732)h kfe (14) SEG IQGRH NGdG
S T jf M ``jQh``dG JYLG ``dPh kfY
ch dG eY H S SG SFH QG dG e
a ``e O``Y I``j``L S G``Mh e IQGR`` dG
IQGRdH U GP IOe jQe OSEG EG aVEG dG
.aH gFGhOh Jjjeh
q h
AfEG jQe Y ```aG``G ``Y````LG ``g ``N ``
jQe SCG M aG e OY S IMh (395)
IMh (100)h e ```a`` S I``Mh (182) A````d
a S I``Mh (57)h ````dG ```a`` S
bdG T a S IMh (26)h bdG L
S G``Mh (10)h NGdG a S IMh (15)h
WdG L a S GMh (5)h QX a
d jQSG eG be IoG jQG Th
Vh ````b```eh Q``` Xh `````e ````a``` `` ` VGQCG ``F``Y
dCG (37) LEG e a d FY
Ie jH d FY Vhh ,fY k jQ (430)h
jQ (743)h dCG (22) LEG bdG L a
UH I``KC``G ``e``G ```N f h````e O````SEGh fY
AcH jH G``G jdG W eG QG```T
fY jQ (223)h k dCG (65) H WdG L a
NGdG a d FdG Vh YCG heh
eGH fU Y jh fY jQ (555)h k dCG (75)
jQ ``dCG (13) 2013 ```d ```aG```G ``e````G ```f
TQCG h dG YdGh fdG Y j jCGh Y
.Y jQ dCG (36) hdEG SGdGh fhdEG
NGdG bG Y ```aGh dG jQG ``eh
IfGh ````dG ``Y``dG ```Y ``j`` h````e ``d``c IQGR`` d`` H

ObG

2013 HcCG 9 aGG `g 1434 G P e 4 AHQG

Q``````NCG

zYo RdG cG{ GgGh gd hdG e Ve aG

YCH ``F```dG S ``H ````eQ ``H M

hdG e Ve EG :cd dG jG
gCG e j (jEG EG) GgGh gd
Gg e Yf f j fd VQG
fe e Roj fCG c ..VQG e dG
j bEGh dhdG VQG WQN
CG ``cPh .cdGh QGh``dG e c bEG e
e cT VG cQG h``dG H e
dh HdG G hd hdG hO
.cJh dGh djEGh IQaSh fjJh

dG GgGh gd HGdG hdG e

SGh IdG `````SD`G cQ ```j
eCG Y He ..``d`` I``YGh IN oj
VQG cQG SDG g J CG
EGh YCG g dG cQa ;eOdG
.Ic bfG J fEa IU fc
e cQe ```g CG EG JOS Q``` TCGh
J dG LQG SDG e jdG b
b gCG EG ``a```VEG ,I``j``G JVhe
b ,```f``L ``eh .Q``` G ````VCG Y h``b

.IdG JcT cQe

IQcdG IOS VG aG M ``YQh
idG IQGRh ch ```fGO``G ```S H e
jh .G jQdGh dG d edG
gCG `` MCG Y R````dG cG ``V```e
e j G G``g G VQG
YdG g J dG QdG RGHEG QhO
.G G G Gg GGh
edG i``` dG IQGRh ````ch IO````S ``d``bh
Ve EG :````G ``jQ``` dGh dG d

HdG GgCGh a Kh bJ zadG{

jDhdG - e

dG SdG Vd ``b```dG GP
G ``` ` VGh ``j``W ``WQ``N OG`` ` YE
ZU IO`` ` `YEGh ,```````dG ```````d
dG G``g dGh ```H``dG e
IOfi ````eR I`` a ``` Vh ``e ,``` ` G
J Y J IQh``` Vh ,d
IOG d ``dPh ;d Ie
.dG

iH bdGh GHEGh d aGO d

g GQOEG ````gCG ``H`````Hh .dG
,JY Y I````G dhDH QOG``` dG
w dGh HdG CG Y cCdG e
c
.j
;f I`` `Y EG ``` ` ` G ``` ` ` Nh
jdG dG a IQhV :gCG
G ac J H ;jdG Y

,oY ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``` Y

a jJ M jQGM L ,eCG
dPh ;```````dG ``` H``dG G`` ` `gCGh
G GY H N IOS QH
e O`` Yh ,``a```dG IQGOEG ````FQ
G ```YCG UCGh ```O``cCG
GTEG Q`` WEG `` dPh ;``````dG ````H
SS jJh Vh UG dG
.dG
j `` e s ` ` c Q`` ` ` G ``` b``f ...
dG d `````G ```S`````dG
CG d j ``dG G ``bG``dGh
e dPh ;jdGh jdG jRGj
dG c ,I``f````G ``g```G ``N
dG ``` ` ` dG `````J IQh`` ` `V EG
dH d HL ``cCG J H
dP d jh ````aCG ``L``fl
Gg LdG QdG e ShQO NCG
gG IQhV Y QG cCGh .G
d H edG QOGdH dG b

fdG - e
,eCG ,VQd h``dG oY c CG``H
hdG e Ve`d HGdG IQhdG YCG
:GY `` A``L ``dG ,GgGh gd
,cG `````jh ,oY R````dG cG
.jCG N Ie jh
YU J e QXEG EG VG jh
EG ``a```VEG ,Q```J ``e dG G``g```G
N `` e `` ` dG hO Q`` ` ``` Y `` ` WG

bdG jd k Ve j G
QG 28 ..djEGh dG H jQdG
dG jEG CG GP G Y dGh
jc djEH jdGh ,dG QG odG
VCGh ..IjG jQdG dd IRQHh YGh
YCG `` LQ `` ``V``` G ``` j ```c :``F``b
d j ``j``dG cdG ````UCGh fodG
ie Y ahG djEG d cJ
bEG ``j``` ` G ``e GA`` ` `d ``` Yh ,`` ` `dG
IYb AHh jdGh jQdG QeCG Md
Nh dG AdG e bdG jJh Ad
hdG hO ``jQ````dG edH ``Y``dG
,eG jJh ,IjL e WEGh ,G
.djEG cdG e cGT AHh bY ebEGh
HGc IRQdG dG fe CG EG IQTEG Qh
Jh eH gh G jQ
YU QJ CG EG aVEG ,MdGh QGhd IOe
L ;````V``G S jdG ``N H ``VQ```G
dG VQG cQd idG cd Lh
e Ve hCG jEG VG oj M ;Jo
Ic Y a Qoj M ;dH Yf
Y JL ``ah```G ```d```jEG cdG ``e
.dG ie

jDhdG - e
G fi H GY H N IOS j
j ,oY YUh IQ aZ IQGOEG FQ
fcfEG H ,Q`` G ``H```cCG 28 ```KEG
dG) `` ` ` jEG ``V``` G ``` d``` a ,``` ` ` e
G ``e ``dhD```G ``e O``Y QH ,(hCG
Ia ``JC` Jh .``` YCG `` LQ ```U``Gh ```e```G
jd HGHh fG f d VG ebEG
;oY Sh ```d```jEG ``H ``jQ````dG ``b```dG
G ``e SGh Y dN Voj M
,jG LG UN ,Y ahG djEG
KCGh ,OdGh ,jhdG LGh ,bCGh
GgGh dG QMCG EG aVEG ,G
.eG LdJ eGHh ,RG GQjOh
,jEG VG aG Y J Ve h
cEG ``` Yo ``c```T `` Y ``j``e ``S```Y QO`` f Q``` TCG
j VG CG EG ,(Vd G cdG)
M djEG d Ie e d
Gh ``jQ``````H A````dG ``j``Y``Gh QGh``` d
djEG ``e``G ``e```eh Q````dGh ``jOQ``Gh

```G GQ``G ```g ```LG ``NG ..```dG

.H jQdGh jQdG W dch
Y dG TCG jM jf h
.LG Gd dG aSG
fi SG ``b ,fL ``eh
He ``` ` g `` ` `` `FQ `` ` ` ` G
``` fCG `` ` ` YCG :``` ` ` ` G GQ`` ` ` ` `G
GQG He ````dG ```e``b
GH ```Y ```j``M ``` fCG ``ZQ ``` dG
d ``` dG h`` d`` H ``fQ``` ``H ``` G
eOdG ```H````G CG ``h ,````S 50
jOdG ```H```dG ```````H `````S
f CG EG f fEa ,2016 Y
G`` `gCG ``` ` fh ``` ` dG i``` ` ` ``H
k e fh ,``e```S``G dG

Jh ``cCG H HG jd
c ,HdG HG MG
J G GQG g CG
J ````jCG ``H ```H````G ```Y ```a
gCH ``Y``dG `````d G`k `` c Gk` ` L
adG hQ Jh GQ```G ``g
IG dG d Y S OjEGh
.G e

UdG GY - dU

dG ``` G `` e ``j``` dG `` ` gh
LdG jdG d f
`` ` G :`` ` `` `e ;`` ` `` `` `` `` `G h
hO M EG J dG jdG
cCG cQG Y hdG G
V ``e CG c ,GQ``` G ``e O``Y
jQdGh dG ``j```J ```G
ILCG ``N ``e `````G hO
,HG eG GhOCGh

GQeEG GQG He b FQ
:G GQ`` ` `G ``` ` g ``` ` Yh
G GQ```G H J
OGOJ He ``c ```fC`H HdG
jGJ `` d`` ch ,``k ` ` S``Jh ``k ` ` ` ` J
eh ,HH cQG dG OGYCG
J ddG Mh hCG HG
dG fCGh fGdG e jdG
,HGh HG dU J

GQ`` ` `G ``` H``` ` e ``` ` g ``` ` ` J

G h`` ` ` d h`` ` ` ` ` dG ``` ` `
YLG ,`` ` `dG ``` ` U ,`` H`` ` dG
H `` dPh ;``j``` ` ` dGh O`` `G
bf `` ` dGh ,``d``` U ``` f``j``jQ
FdG :e ;VGG ``e GkO``Y
hdEG bGh ,d SSCG
jJ S ``eh dH ``U``G
H ``U``G ``` ` dG `` YOh ,`` H
e O``G AG```S G GQ``` G
dG I```LCG aJ ``N ``e hCG
HQG hCG Hd ``jQ``` dGh
,GQ`` ` ` G ``` ` fl AG`` ` `G `` e
J LG I``a ``N c
dch ,dG A````YCG ``e ``Vh``Y
G ``` ` ` d ``` fG``` e GQ`` ` ` jR
dGh ``` ` G ``jQ``` d``H `````G
dG ```G flh dG
.dH iNCG
SHdG Y a b ,dP Mh

GDGh VQG IQGOEG efH dG J zYdG WG{

,UG ``` ``Y `` ` gQhOh G`` `D` ` Gh
dG ``` d``` SC``H ``g``jh``J ``d``ch
J H G jG dGh
Y ````dGh ,G``D` G IQGOEG Jh
jOdG dG ``H cdG ```dG
`` j`` NBG `` e ``e``` ` ` d `` ` `gD` `G `` ` Jh
YLG GA``` ` dGh ``KO``` G A`` ` KCG
`` VQ`` ` G ``` ` ` S``dG `` ` ` S`` ` G hCG
cQG `` jh`` J ``` ` jCGh ,G`` `D` ` Gh
id I```G YfG ``J dSCH
jJh ,GDGh VQG jNBG
VQG cJHh g cQG
cQG ``WEG fL EG ,G``D` Gh
G ``` ` UCG ``e ``e``` ` dG `` W ``` Y
GOBGh OG`` `YEG ``` H ````j```Jh ,``` dG
VQG JCGh ``c``Jh``dG ``ah
GOBGh ,``` ` ` S``dG OB` ` `G ``` U``N I`` F`` G eJ `` ` ` dG- `` e`` f`` dG `` `` ` jh
jJ
E
G
-Q`
`
`

`
`
M
i`
`
`

I`
`
`

`
`

G
e edG ``a EG ``a```VEG ,G``D` Gh
fl ffEG dOdG bdG
VQG
GfC
G
h
gC
G
h

cQG
.gdG IQdG AHh YEG FSh
.hdG

WGeh WGe 128 J

ej N WdH UG dG

G W - QU
edG jjG - edG idG IQGRh UGJ
``gO```L -```W```dG ````T ```a``` ```e```dG i````d
Y ```M```dG ```WG````d ````S```G ````dG ``U``a ``a``J
cdG fl h ,Gh dG fl Y
jjG ``e``b ```M ;```a`````H ``` U``G ``` ` ` SD` Gh
dG ce ``N e QH edG id edG
WGeh kWGe 128 H jjH dG bh
L VG edG N UG dG cT
id edG jjG Jh .Gh dG jG
d HdG dG FGhOh WdG T a edG
SG dG Ua aJ LCG e OG c H EG
d v FQ Gk ` aGQ Gfd G fl WGd
.dG

jDhdG - e
Wd ``e``` dG ``` ` ` SD` G ``` ` ` J
OQGG J ``c`` - YdG
jQdG ``e``f``dG ,`` ` dG -``j``` ` ` dG
,GDGh ``VQ``` G IQGOEGh OGYEG
FdG G Xe e OY cQ
YdG ``W```G ```X``eh `````SD```H
fH ``` ` V `` ` dPh ;``` d ``` H``` dG
gQOGc Jh jQJh gCd G
YdG WG jdG
Gg bj M ;2013 d dG
cT e hdH jo dG- efdG
J dG ,GQSGh jQd UCG
-d kGe TdG fOQCG G e
GDG IQGOEG :gRHCG ;QhG e GkOY
Wh ,i```dG ``Y````LGh ``VQ```Gh
,G`` D` ` Gh ``VQ``` G ``` ` ` Jh ``` J``J

ObG

2013 HcG 9 aGG `g1434 G P e 4 AHQG

cT

zfjG{ efH FGL Y YSCG dG j e H

dG Gg dG Uj dHh jR FHd UN
.cCG jFah cCG FGL jRJ Y
Gd e H ``e ``f``j``G efH qCG ``c``j
d `` FG`` G ````b IO`` j`` H ``q ```j 2013 ``` dG
FGL ``cCG J ```dGh ,```Y ``jQ je 7 EG
qCG j Ggh ,dG ad efH ej
e ``cCG Od UdG S ``j``G efdG
1000 CGJ dGh dG FGH jFdG
e dG jf jQ dCG 100 EG SCG jQ
fh ``HQh jTh YSCG e HS
FGL J zfjG { efH UGj c jS
WCG HMh { jR { AdG H b
FHdh z``H````T{ HM Y UN ``H````Sh
FGT ac FGG J H UG dG
IOdGh dG zfjG { Jh dG G
f b e H ch Gg ,G Lhh b
MdG dU Le da Vh Gk `ND`e
fjG FGL Y dG AGLE ic dMG
YRe jQ e f J dGh jS dG
b IFL Y M HR c jFa IY Y
.Y jQ dCG 50

jDhdG - e

.H RdG ch ,dG ``FG``G H jd

jRJ ```Y````SCG ``FG``G ```Y dG jh
Y ``jQ 1000 b I``F``L ``c b ``FG``L
dG a ac Y YRe fk HR 30 Od
q H
FGL e a d FGL 3 J

e IFG g Jh ,dG a
efH V dG ej dG IdG FGG
Q``NOGh adG e jJ H zfjG{
IdG N dG j CG bG eh ,dG
dG ```a`` ```d````MG G

IFGdG ``` d``G `````SD`G ,`````e ```H ``` UG``j

FGG ```Y `````dG Y AG`` `LEG ,```````dG
f M ,Y jQ dCG 30 bh YSCG
dG Gd fjG FGL Y dG Y Gk NDe
OY QH dG c dG H dPh 2013
dG G``g e ```H N ``bh ``F``H``dG ``e
ad YRe Y jQ je 7 J b FGL
IOdGh dG f H dG a
fjG efH UGj dHh ,OdG HQ ac
``cCG ``j``F``ah ``cCG ``FG``L QT ``
e jJ c Hh gjh Ic M
GG N e dG G QNOG aK
SdG J ```dG dG ``FG``Gh ej ```dG
ch .adG efH QGSGh Q``NOG Y
WEH VG jCG N MG b e H
e bh i```dG I``F````H ``j````dG M
jf Y dG S ```dGh ,```Y ``jQ
RS HR c FHR IY H RSh 2013 dG
Y ``YR``e ```Y ``jQ ``dCG 100 b I``F```H

k
k
dG jM Y `a GjL GREG J zd M{
Hh .NG hD```dGh dH J IQGRh
dO g G Gg J CG M SG
dG d M UM ie Y jC
k G NBG
Y aGh dG U gQhH
jQG L qCG GcDe ,dG gOQGe
EG G`
k `NCGh hCG J cdG gJ dG
N `` e ``` ` ` G `` e`` Nh ``` ` ` dG ``j``` M
AGL e LdG dG SCG Y AdG
jdG e J dG QG e W
kGQe ````J ``` dGh ,`````e ``` a``
G GR`` ` `dG ``` ` fGh `````d Gk ` ` T``` e
Y G Y KCdGh QG``G SMd
dG FdG jh Gg .dG ie
Y TCG dG jdG d UdG g
L ``dG ```dG ```G hG G``g R``EG
ie ```Y G``` U OO`` j ````SG ``` Y ``e
.dhdG aG
dG ```S SG ``YCG fL ``e
Gg Y G d M dG je
dG ``` dBG h````e EG { ``` G h``` ` G
dG ``` e ````` e `` ` ``` ` ` ` dG
da ```g````e ``g````j `` JGP ```H `````dG
RZ ``` NC``Hh GR``` dG ````fG ``e ``G
e ee e j e k dZ dG G
J dG ICG Jh ,jdG dG
I`` MGh `````dG ``` ` dG ``` e `````e ```H
M ,d KJ J dG G e
OGG IC``G G``g eJ HdG fc
- G GRdG j dG ``eCG edG
e Fa YH J -```e c
VCGh .WG J AGd k L kKJ
ISCG e J he qCG dG
zdG dG dBG{ V GedG jH
OLd Gk f IOeh U MG q e b
dG ``` ` b``dG ``````dG ``j``` G ``e ``` ` dG
WJQ e dGh FSG e H
dG ``gOQG``eh dH TGh KdG
dM dH QGVCG e dP Mj b eh
G hHh G h dh ,H NEG
GQk heh dG IQGOEG e AGHG d M

XH Ak fGh G jQGOEG jH
e dG Y a ,UNG M c
SCGQ ```Yh ```e```G ``` G ``e ``j```dG
c e d NG hDdGh dG IQGRh
OG d ch .d fh dEG f
J GK f f g ,IGh G
jQG MCc hG G``g H OG
VCGh .IG CG id dhO H G
ISCG e CG ,dG ```S SG
b zC` `c{ ```SG Y ``` WCG `` dGh dG
dGh UGG ``MCG ``ah J
FSdG ac a ```YhQ jG dG
,dG gQOeh dG jH G
G ``J``` ` L `` `H ``` ` ` G ``` ` j ``` M
jG dG aCH
q jM
b ````G a ```Y J ```dG ```j``G
e Y GTEG GSCG MW
CG ``b```G ``eh ,``` G G``g G
40 EG G Gd LfEG bdG J
fe e Rj S Qh``H Ggh jS W
UNh bEGh ```H``Yh d M
Yh Y ```a```Gh dH j a
.dG gQOe

jDhdG - e
dG e fdG cdG M
GYG Y kG``N``e (d ```M) dG
CG H ,IG CG b e SQh hO
ISCG e J ``c````dG ```
V GedG jh d HdG dG
zdG dG dBG{ dG dG hG
zCG O ``` S{ ` ` ` d``H ``M``` ` UEG ``Y``j `` e hCG
Ige N e IG CG JbCG ``dG
YdG hdG j dG zJc JhH{
e dGh AGdG J e G idG
QGG SMEd G GR```dG fEG
G Y Te KCJ e Mj b ``eh
.hRhCG W Y K eh
ISCG `````e h``` ` e ``````J ``JC` jh
dG `` `` ` dBG h`` ` `` `e ``` ` V ``` ` ` ` ` dG
cCc Jc I``g```e J ```dG dG
d ```M ``H ```J ``dG ```G Qh```d
gOQGe ```Uh dG Y aG S
aCG I``` M ``a``J ```Y ````a ,```````dG
.e a jh WdG
hDdGh dG IQGRh CG ,cdH jG
2010/30 bQ QGRh QGb QGUEH NG
AfEH j 2010 ``Y ``e ZCG
Yhe OYGh d e Wh
Ige ````e `` ``````dG ``````dG ``` dBG
.Jc
H M ``S````G i`` HCG ,O````dG G``g
dG ````F``dG GY M
G Z REG Gd dG MJQG d
REG g qCG EG Ge ;ShCG dG
EG ``g ``e ```d````e GR`` ` EG ``e `````S ``eh
OjdG `````d ``` ` VGhh ```j```U ``` L``J
dYCG L d ```M J ``dG
edG ````dG ``e e ,````jQ````eh
G M ``d``G MU IM ``f``
gG EG IYdG fCT e e c -``YQh
fY CGh S ,Y aGh dH
fCG dG FGhCG hdG e J G

q cdG JGd ffEd HGdG G ``bH e Y ``J zSQdG{

e ``dPh ``b```dG H SG ``SQ```dG ``e jdG
e SQdG Ad #40*2*141* bdG W ``N
c ,`` LBG ``SQ```dG A````d #40*4*141* ``b``dG ```Wh
SQdG ``` U i`` `MEG IQ`` `jR `` N ``e `` dP `````
bdH JH hCG ,dG A``LQCG ``YRq ``G
hCG ,AdG eN ce Xe MCG EG qdGh 1500
.cdG JGd SQf J GSH
eN Oh``e hCG q J ``SQ```dG q CG EG IQ``` TEG Q``
G q J Y GQNG oj dG JG
jhJ he Y dG SQdG UGJ dGh .HGdG
ALQCG AdG H AGKEG LCG e dG Ib
dG MCG GSG S UGJh c ,dG
dY IOHh Ieh I eh eN ad
.IOG Jeh AdG LMG e SJ

Hh ````aCG YH ``cCG ``f```H ```M J ``` dGh

dG G bdG g WEH b g eh ,Se
cCG GQ```N Ad ad G`````SG dH J
d SQdG T q CG ``cP Qj ``h .```FGQ H
``` ``` dG ```````dG ``Y```d e ``HG``dG
dCGh jdG We jJh Igc ``cCG fH
IjG bdG H Ad h .zdG gZh
`H kGAH m Fg m YH ffEG q J HH SGh
QJh ``jQ 5 H kjT fdG e jHL 1
AdG `` eq CG .`` jQ 24 H jHL 10 EG d
HM ``j`` ``` ` JG i```S Y ```a ``jQ````dG
jHL 100 M S IOjR bH Y d
.LGh dG M
ffG ``e``N ``c````G Ad ```h G``gh

jDhdG - e
dG ``HG``dG ```G ``b``H ``WEG ``Y ``SQ```dG ````YCG
M ,I`` MGh ``b``H `````Gh ``f``fEG ``e``N ```
mYH ffEG q H Sd k Ua AdG
ILCGh O`` G I``` LCGh ``d``q ``dG ````JG``g ```Y ```F``g
bdG aq Jh .HGdG G J YJ dG ,MdG
feEG A`````d ````J dG S ``Yq ```e mGQ``` N
VCG Kd J ``cCG jJ YS ``e IOSG
.ddG G YS
e hCG ``j``e ``HG```dG ```U``f ``H e ``bh
aH Gk` L AG````S ```f{ :``SQ```d``H jdG ``f``fEG
Y a ,Fd YdG Fg HGdG G bH
QGSH ````J ``f`````d ```F```Y ``````e q C` ` H ```Y

dG VjQ `a fCGh dG H OdG Rj dG GdG

dG dG Ra H NCG Yh fCG dG d
ddG Y ``CG e kG``MGh j ``dG f OQfH
300Q000 e cCG gh ,de Je ddH CG
cCG Y bGdG VjdG g SQ fCG a Y
AfEG q 1995 Y .OdG AfCG L e 500 e
e 6060 H IM 18 P Y dL e
e dG WG LCG i``MEG e SdT
SGH ````G J q .`` H ```j``e ``e ``k `j``b ```jG
dG bJ j .TCG jO hG jdG G
e SdT iOfh e G Of e c H jG
G e EG NCG OdG AYCG H j IQjR hCG AH
GdG ``MQ e Y jd IQ``jR hCG h .e
dL e Y dH Y 20 j S ,dG
Ye Jh GWCH IM 18 hP e Y
H dG edG dGh FG ``fG``Gh OhdG
.MdG bGG LCG MCG ,e 6Q713Q5

jDhdG e

GSCG dG IQSCG j Y qG dG e
e O``Y AfEG ``Y a ,``G he ``eQ``f jL
Ofh dd e O``f e e i``NCG YG
bEG jG ,SGQeS f ``bh .dd A``Z
iNCG Ua cGdG g J :fCG dG Gd
VjdG fCG YO N e MdG d FGQ
T YJ ,VCGh .Y Sh fCG e c H

e odG GdG Q``b cQe YO dch

,dG IO````e QG``` dG a ``f Sa dhQ S
MCG ````dG GQ``q ```dG ``b````S ```H ``j``YQ ``f``L EG
k Gh ,``KQ``G
YO JCjh .dG Id WdG G jC
S dG VjH bdG H dG GdG
,beG VjdG H gG jGJ YCG h ,Y
gNBG c OdG T Y ie GP Ye AfEGh

H dG d VjQ cGT Y hCG bJ q

SdT Ofh e G Of H fCGh Y S
T ``` bG``dG ,``` e `````j```S ```j``e ``d````d ```e
EG cGdG g Jh .fCH dSh e jGdG
jdG H dG d VjQ OG jJ
b e IQOe Y OLdG M EG LN bh ,jdG
SGQeS f fCG dG Gd bEG jG
e YHh ,e G iOf FQ Ff OQaS jOh
QfdGh ,fCH fdc 99 O``f e a fjG
.99 O``f Yh dd e SdT iO``f de J
dG GdG Ye e bk fG IG g JCJh
NGO AGS IG VjdG fCG ``YO f eGdG
WdG bdG b dH T dGh ,dG QN hCG
,HhQhCG Y ddG H S jYH Y d

e
SS
c S H MCG

IQGOEG YGb c e
YhG
ce -bSdG hdG dG VGh JdG OGYEG
d jQSG
.FXhh IQGOEG jJ .c IQGOEG jJ .jQGOEG FXd SQh jQGOEG jG .jG IQGOEG LGJ dG jdG .jG IQGOEG dhDe :FXhh IQGOEG jJ :hCG
IQGOEG ge -1
gh ,SDe CG d ```Mh , SM Y ``g IQGOEG
:gh eg UY KK e je
jfh ``j```eh ````SCGh Y ``YG``b ```d EG M ```Y
.Oeh
.gGh IGh IQG gh a
.dGh dG H je gh a
,YGH dG H j CG j G ja dP Yh
e j ```dG dG k```jCGh ,I`` Gh ,IQ``` Gh ,``j```eh
.dG YGdGh ,JGQeh ,JGN H dN
YLG dG e iNCG dH bY d Y IQGOEGh
dH ``KC` ` jh ``KD` j ```a `` dEG ..... ````V``j``dGh ```c`````dGh
.iNG
G jJ -2
e e H ``cCG hCG ,T ```JQG ``Y IQ```Y ``gh
djh ,````e ``g ```dh ``e``G hCG ,dG ```fEG ``LCG
OQGG N e G dG Gg LCG e gOL
.MG feEGh
IQGOEG jJ -3
G GgCG e dG ,e Y Y IQY IQGOEG
,dGh ,dG :``gh ````S```SCG ``F``Xh `` HQCG ``N ``e
.HbdGh ,LdGh
a ,NGeh e M Y IQY FXdG gh
g H ,IQGOEG FXh bH Y iNCG Y gGMEG a
:eeh HGe FXh
g d Gh GgCG Vh Y g :dG .G feEGh hd ah GgCG
,dG `````G OQG`` e ``a``c J Y ``g :``````dG q dG G J LCG e jdGh
kjCGh ,Vh
. dG OM ah G GgCG
H edG ac Y g :(IOdG) LdG H O``L``G d ```ah Y ``` ````dG ``LCG ``e
GgCG d dPh ,Gh dGh dG Oj dG
. dah IAc YCH G
O```G Q````G AGOCG ``H ``fQ```G Y ``g :``H``b``dG AGOCG aGfG Y q d ``dPh ,dG AGOCG e G
dG ```d``Hh ,```H a Jh ````a``J ```j ```M
.G AGOCd G jdGh
:c IQGOEG jJ :k fK
d ``f``` G ``e ``Y``` ```d Y ``g IQGOEG qEG ```M
LG Y G q K NG d J q K Ne
AGLEGh LG IOL ie Y d dG jdG q K
GQOEG dG VY ,NGh dG eRdG jdG
-:dG PdG N e
NG -CG
dG -
LG -
dG jdG -O
iG ``` Y ```````H `````G ``````dG h`` ` dG ``X
.H NGdG hd ahh hdG iGh ,bEG
,`` G `` `SCGQ ,G`` ` G ,`` `G OG`` `G ,``d``` ` dG :``M``` G OQG`` `G
.YGfCH eG
, HbdG , LdG , dG ,dG :``jGQOG FXdG
IOdG
,jdG OQGd dG ,FGh HQCG ,G :FdG
.JLM TEG
K g ;FXd SQh ``jq GQOEG jG :dK
:j c gh ,jQGOEG je
(fdG) ITG IQGOEG ,SdG IQGOEG ,dG IQGOEG
jG IQGOEG LGJ dG jdG :HGQ
dG jdG e jdG d jG IQGOEG LGJ
LGe JAch G IQ``b i``e Sd GQNG J
jb aGO fd jdG g Vf Sh ,jdG g
G fCGh FXdH d FGOCG e G jd
g ``gCG ``eh ```S```dGh QG`````SG ``e ```dG IA````d``H
-:jdG
G Y dhdG GKDG IOjR -1
IG LddG IQdG -1
Ic LQd G M eV -3
q G IOG G QfG -4
IOG GQSG GP HdG cdG QX -5
ICd NGdG jdG -6
IQGOEG eCG gOJh dG XJ -7
jG GQOEG de :eN
e ``j```dG J `````UCG d ```j``G IQGOE`` ` a
IjL A```YCG j `` ```G ``e ``j```dG `` ```dhD```G
gh ,G fCGh FXh c Y dHh ,G Y
J dG dhDG g H Y AdG AdE IQhV
IAdH G fCH dG J M jG IQGOEG
-:j e dhDG g eh HG
(G ) hG UG G IQGOEG dhDe jdGh fGdG G IQGOEG dhDe gG G IQGOEG dhDe (YLG dhDG) G IQGOEG dhDe edG G IQGOEG dhDe e eG AdG G IQGOEG dhDe iNCG G G IQGOEG dhDe Sandas~book@yahoo.com

ObG

2013 HcCG 9 aGG `g 1434 G P e 4 AHQG

He

dG e hfl h ..fdG H zW{ dG Ie T JQG :zHQhCG{

M jDhdG ``````J ``` WG``e ``e
e -R`` dG ``e ``` YCG- dG ``` JQG
d Me ``NO O``Lh e ``jCG IY
G ``` ` ` G ``` M``e IQ``` ` H
AL dG EG ,dG Ae I
AfCG L G Y ``e CGj
j ``e```S R```L ``gQ````Y``H ``` dG
dG ``Y ```dG R```dG ``e dG
dG IQGRh CG EG Ge ..eBG IQH
Y `` c ``H``` J ``` N``` G hD` `` `` `dGh
k hCG IG
Y Jh bGJh ,hC` H
EG :e .fih IG dG
edGh QGH WdG Uh eCG
v aVEG bNCG eGdG jo cdG
.dG Y d Y

dGY A - jDhdG
d fdG dG cT ``cCG
CG HQhCG ``` dh``` dG ``Y``` ` ` dGh
dG I`````e `````T ````dG ``` JQG
EG Lj ,VG dG ``jCG ``N
IY ie Y be fc IG CG
jdG i``ME ``jQh``dG fd ``jCG
..VG G d OYh ,IH
KCJ CG Y QG e fCG EG Ie
Id dG JQG j bdG
VdG CG Y IO````e ,``M ``e G``gh
.W BG
Ie Y je dG Y bh
ihT Y GOv Q ,`` HQhCG cH dG

zihf J{`H dG SGh IdG jQGh dG UH Yd M dG J zMdG{

V eG dGh ``SQG``G UN
J M G Ld J M
GfL) `````SD`e ``g```e ``e R`` EG ``g```e
d H jh (dG e J
YdG Gh OGh``dG e Y
;GQGh G`` G hP ``e ``U``Gh ```dG
j ``H ``` ```Y ````M ``N ``e `` dPh
.OcCG Y hCG MGh SGQO
GdG `` ` `N- `` e`` f`` dG `` ` `` `` `SGh
15000 e cCG EG UdG -FdG G
M c ,dG afi H e
iG Y GR``EG IY Y REG W
FQ aCG d Y G e bEG
N HdG WdH HW cd J
cT ``` ` aCG I`` F`` Lh G`` ` dG ``` Y `````S
M c ,2009 HdG ``W``dG HW
Y aCG{ IFL Y Y R``EG efH
ie Y z2011 d YLG QSG
;HdG ````G h`` d h````dG hO
M c .jdG zOGhQ{ IFL V dPh
aCG IFL Y G``ND`e Y R``EG ``W
He V HdG WdG e e
.2012 b MhdG-bEG dG REG

.dG G FQh e a J
SDe ``e MdG IQGRh h``` J ``JC` jh
W S e cG Gf zY REG{
Y dG gCJh jQJ SGh INh
fh jQG SCJ dBGh G dG aK
ObG X H dG dBGh dG adG
aJh SGQO Lj Qeh Qe Y
Y IYGh d MG UdG aCG
dG f dG ``L``J ``j```Jh J
.G GdG MdG b
j Wh fH Y REG Jh
IdG Jh dG GQe Jh AH EG
j dG GQGh OcCG aG H
GKDe GQhO efdG j c ,dG S
dPh ;```W``dG O`````bG jJ ``Y``ah
Y REG`H ```dG ````dG ``N ``e
dG GQ`` b Uh jJ ``fC``T ``e ``
JYGHEG Jh ,JGh IQGOEG jOe
aVEG ,jd jOdG IQO```G hQ Jh
dG MG dG UH jJ EG
dG S EG dNO Ua jJh G
jh .```gD`e ```Y `` HQCG hCG Xc ``eEG
jQJ GQhO ```Y ``j``W ``Y ``dP

b ``Y``H egG I````T``dG ``e```G a

LN e ah SGh IdG SDG
;GQGbh UJ e fldG S Ihf H
e jQd Y REG e hdG AL dd
fl ``e ```d``Wh ``d``W 1500 ``e ``` j
dG ````fl `` eh ```````dG ``` a``fi
g CG QYG Y ;e dGh dG
gh ,dG d LdG ``e J dG

dW 1500 ``jQ``` d ``` b``` JG ``` Y R`` `G

dG ``` ` ` dG ``` ` fl `` e `` ` d`` Wh
f IN{ efH V dH dGh
UdG ``M``JEG H ;zMdG Yhe
d `` `MQCG `` `aGB ````d ``` ` dG `````dG `` `eCG
dG ``F``` YEGh ``M`````dG ``Y````U ``
UG jQe d gDJ dG aG
J `` `dG ``b``dG ``M`````dG ``` ` dG

J YdG Q``KB``H jdGh MdG

H Y dG dch ,WdG ObG
c .MdG b jQSG UdG
j ````jQ``J `````fCG 5 ``e ``e``f``dG ````j
gCG fl jQJ J GSG dN
Y V dGh YG bG
,OdG dGh QGhOCG dh gdG dGh
L OGYE jGH f efdG Gg jh
S ``j`` LGe Y QO``b dG ``e
.H dG
Yhe ```f IN ``e``f``H ``` ` jo h
dG ``e ``` ``jG``H ````f MdG
JGQb jJ dN ``e Ggj d
,MdG ````d``H ````dG `` ```JG``dG
S Nd fCH eRdG dG HcEGh
J EG j efH V ,IQGH dG
h JbH A``` JQGh dG GQ```e
h .``jO``` ` dGh ``` YG``HEG ``` JGQ``b ``j```Jh
eG ``W d ``e``f``dG OG`` YEG
100 H (dGh ``````dG) `````dGh
J j) Y M H bCG c dW
.(Y EG dG
SDe e bh MdG IQGRh CG cojh

jDhdG - e
e hdH ,```dG ,MdG IQGRh J
e ``` Y ``` ` M REG ``` ` ` SD` e
IdG ``jQ````Gh ````dG ``U```H Yd
dG d ,MdG dG SGh
f IN ``e``f``H V ,ih``` H dG
e IQGRdG J dG ,MdG Yhe
ShCG Jh gCJh jQJ EG dN
dG `````dGh ```e````H ```H```dG
MdG ``jQ``` ` G IQGOEGh ``` ` ` SC` J ``` dB` H
IaG aGGh UdH jdGh IdG
EG ``e``f``dG ```jh ..MdG ````dG
MdG YU gCH ```dG ``Yh IO``jR
dG EG j c ,WdG ObG
b IdG YCG J c Y
N e dP EG UdG Sh ,MdG
.dG M N e fl fCG J
d dG J Y efdG jh
Y ````j `````bEG ``e``f``H ``` f ````dG
eh dG ``L``fl ``H ``e FG
MdG e j a j dG S
GfCG ``j``h .``gQ``KBGh Jeeh FdGh

eG REG J bJ IgdH zedG idG{ V`N `j ``dG dG e %42 :`SG

dG dN - Y

x ` ` c ``` ` G `` ` YCG ``` ` f

SG c ,JdhDeh UNG
Me EG ``Y````G ``` dG ``j``G
HdG `` `gGh `` FGh`` dG `` j`` e
Hh `````H `` ``` dG `` b`` ` Gh
dH JLGhh JdhDe AGOCG
EG :`` f`` G G`` g `` `bh .`` ` `eCG
S dJ Y J CG ``e
IQGRdG ``dhD```Gh ,``k `e ``H ```f
dG MH NCG Y jM
e e c Yh dG ddG J
AGOCG e XG u h j CG fCT
IQGRdG e e e Yh QhO
.H WG

FGhdG H J ``dG dG QhdH

..jh SS H dG S LC
H a edG gCG Y OTh
bCGh ``` ` jC` H `` e`` ` G R`` ` `E
eOdG ```M``G CG ``` VhCGh ,``` dG
G ``e dG ``H Y J
dG S GG c cG
J c ,Me ``ch Sj ``
OG ````dG Qh`` dG EG ```j``M
V G dG ja Y
dG ``f``` d ```d```G ``` d``flh
.FGdGh GQGdGh dG
CdG Gg Lh ,jM N h
edG ``````G ``` J CG IQh``` ` H

H ``` MCG ``H `````S ````LG

jjd `` Y`` ` ` G `` `` ` dG `` `j`` `G
a ``` e``` dG i``` ` d ``e``` dG
jeh ``FGh``dG ``j`` ,I``g``` dG
`` dPh ;``` ` G ```````dG ``j``a
eJ ```dG ``e``G ``j```J Q`` WEG
Qh`` ` dGh `` U`` G ``` ` ` d `` j`` j`` G
edG i```dG ``a``J H ```G
UG `````d I`` aG`` dGh ````W``dG
S G``` ` ` ` G ``` Y `` b`` dGh
dGh I``g```dG a dG
Vhh `` b`` ` Gh ``H``` ` ` dG ``` Y
gbCGh dG aCGh dG
.FGdG ah eG REG
be `` ` ` ` ` LG `` ` N h
idG ``` V``H ``````G ``Y``` V``G
,WdGh ``` ` e I`` aG`` dG ``` e``` dG
dG ````dG ``f``b J ``` dBGh
Gg `````G ``jQGR``dG GQG`` ` dGh
YG ```dG ``j``G O``` TCGh ,``f``G

dG dG LJ ZCGh ..YCG IOjQ H

hYj YCG OGhQ CG (%80) ZCG

fCGh ,I`` j`` L ``` Y ``U``a ``eC` J ``` Y
IaG ``U```d```e IO``` ` ` S``d `````j
.(%79) eeCG
FdG ``F``f ``` ` G `````S `` bh
Gg ``e j{ :``c.```H d
ZQ J IY GQk eCG g CG SG
IO`` jQ ``H`` ``V```H ``````G `````G
G ``` h .``` ` ` G `` ` `YCG
L `` `cCG ``````G ``j````dG ```Y
CG EG j Ggh ,ShCG dG AfCG
jG e jG EG LH G
`` `` ` YCG OGhQ I`` Y`` ` `` ` `` `` ` ZG`` `dG
S ``e```G CG ```c .`````G
ebh ,JSS ````dG O`` YCG EG
``eG``` U `` bCG ```j````Jh ``fG``b
e jG SCJ Y SdG J CG
.TdG cdG
FdG T jU b ,fL eh
:(YouGov) `` c`` ` ` d `` ` `` `` `` `dG
jQd ``` ShCG ````dG hO J{
gJ a ;e JCj jOjdG
eCJh `` ` LEG ````G ``` dG `` YO
IjY FGa J fCG c ,dG Ua
Gg j CG ```jh .````G Obd
SDG ```b ``e ``U``N ````g``H `` eCG
FXdG Od kGf ,G eG
ddG e d eCJ ``LG``dG
GdG dG L e S dG
.zG

%12 ``` Yo k` M`` `` cCG ``g IO``j``dG

YCG OGhQ ze{ hCG z``c{ C` H GhO`` aCG
G J ,```L``f faj ``j``dG
GQ`` ` `eEGh ,``j``` ` dG ``` d %11 ``` f``Jh
.%10 IG HdG
cQG j ,```Yo ie Yh
g SdGh jQG SdG b CG
,%19 H IOjdG GQO HPL cCG
,%16 GQ``` ` dGh ``eC` ` dGh ``j````dG j
eGh ````JG LdJ ```bh
.%14
Q`` eCG ``K``K R`` ` HCG ``Y ``` dGD` ` S ``` Yh
GhQb ``M b ```J CG ```fC``T ``e
dZ QTCG ?UG jQe SCJ
Ve EG (%58) ``` Yo ``cQ``` ` G
QTCG M ,Ad jdG Y G
,FG Z UTCG XJ EG %43
.NdGh HQCG M dG Y%33h
dG CH oY e cQG OaCG c
jJ ``` Y ``g``Y``` S `` b ``` ` J `` `dG
cG ``` Yh ,(%82) ``jO``` b T
OGhQ QhO d ``eR``dG ``a```Gh GQ``` G
c ,(%73) H dGh G YCG
YCG OGhQ Gj CG ZdG a QR
.(%71)
cQe 10 c e 6 ij ,HHh
hj ```YCG OGhQ CG ,(%62) oY
CG hj %65 CG M ,MHQCH EG
eNh e hj ``` YCG OGhQ
iJ c .G Y dH OJ IjL

f ``e ``cCG jh .(%47) ``U``G

jdG (%58) cQG10 UCG e 4GM
UG hCG dG dG kdM j
,UG jQe SCJ EG oY
SCJ dG OG``aCG e %15 h``M M
Ga d VG UG jQe
.dH dG
UCG e 3 GM QTCG ,iNCG L eh
CG EG (%28) oY e cQG e 10
U{ oY IM jQ YCG SCJ
jdG aGJ Y GhcP M ,ze M EG
,(%75) dH d cCG FdG fCG Y
eG fGdGh jdG EG aVEG
.(%48) H GdG j dG eQdG
cQG ZCG b ,iNCG L eh
H e kT aj fEG (%48) oY
e %52 b M ,YCG OGhQ 5 EG 1
faj jdG YCG OGhQ zH{ CG
OGhQ dZ CG EG %34 Q``` TCGh ,```L``f
GM `` b ``` f``a``` j `` j`` dG `` `` ` YCG
.dG
dG OG`` aCG ``e 10 ```UCG ``e 4 ``bh
Nd ``bh ``` ` aCG EG (%40) ``` Yo
IG e ``g ``` YCG IO`` jQ ``Y
CH (%30) O``aCG M ,d G
ZCG iJ ,HH .Se zbh CG{
zdG ``e ```J { f CG (%39)
EG IQe e J e aCG g
.YCG OGhQ
GQOe CG SG cQG ijh

jDhdG - e
IO`` ` jQ{ `` `M `` j`` L ``` ` ` ` SG ``` ` c
GLCG dGh ,zShCG dG YCG
dG Xd be ``cCG- c.H
zL ``j{ SDe e hdH -```ShCG
,GQSGh ```HC`d (YouGov)
dG ``` ` ` ` j `` ` `Yo ``` ` ` G CG
H dG Y kVY cT
(%42) 10 ```UCG ``e 4 ``b M ,``U``G
,QG GYoCG e GPEG fEG dG OGaCG e
,YCG IO``jQ QO S dha
Gfj CG j ``` fCG %51 O`` aCG ``M
dG g eh .cT Xe
Gfj CG ``gOG``aCG ``Z``j ```dG (%51)
(%56) f 10 UCG e 6 QTCG ,Xe
.UG dG dG j fCG
cQG eb dG SCG gCG eh
dG ZQ Vd oY
H G``` ` ` j CG `` e k `` ` H ,``c``` T
G`` Nh GQ`` ` e ````J ``` U``a :`` U`` G
eDJ dG HdG NdGh ,(%46) IjL
eJ ``` dG `` jG`` Gh ,(%42) ``` ` X``dG
.(%32) dG eCdG e cdG
jdG oY e cQd dHh
,YCG IO``jQ QO Y dG j
,(%64) GdG g RHCG dG c
H RG``` dG i`````e Q````NG ``j``M ``J
dG IGh (%57) UG IGh dG
Y Q j ``dG dG H j

MhdG Ve QJh ..jQ e 4^5`H jQJ H RJ zfdG SCG{

e e IjG YG Jh
e jdG ````SCGh jdG ``cC`G
:e ;G``` ` ` S``d I`` g`` G ``` ` UCG
HhdGh ,dG HUCGh ,dG LH
,dH ````G ``` Hh``dGh ,``` ` dG
eh IOG QG M EG aVEG
.SjdGh QdG HhQh QG
SCG CG `` c`` d`` H `` ` j`` ` Gh
G J cT hCG g fdG
IO```G jdG ``cC` Gh ````SCG
u .2003 ``` dG ```e ,``` Y S
Jh
g M dG IdG G ``bQCG
G QL bG i``e G
d ``c``` ` dG ````J ,`` d`` d .``` ` ` Y
QfG e Sd dG aGf e jG
GSCG ````fl bW `````e
LGhQ G g b eH G
.Gc

jDhdG -e

jhdG EG fdG SCG J

cCG e e IjG Y
TJ dGh ,IO```G jdG
e ``Y``` `` gh ,bW ``` SG
Jh ,`` Jh`` d`` H ``` ` Z IO`` ` `G ``` d``Y
.G WCd dG jdG

e IO``G dY J ``jh``dG EG
GSCG jdG ``cC` Gh ````SCG
UN ,``cCG QfG d ;G
SCG M dG dG dG H
hCG dG cQ fdG
c .VG dG ,VjdG VG e

Ra fCG fdG SCG cT YCG

4^524^800 H IG SCG jQH
- cdG VhCGh .Y jQ e
d h``` dEG ``b``G ``Y H ```H
Y I`` e CG -``` d``G GQhC` ` ` `d `````e
cT ``cCGh .G``YCG Kd jQdG
H S dG CG fdG SCG
cdH ``j``Gh .```J`````e ``` H``` jEG
cT ``g ```f````dG ``` ` SCG ``c```T CG
e ``` S ``LQ``e ``e``Y ```g````e
.dG GQhCd
SCG Q``` ` J ``` f``K ``` L `` eh
Ve e fdG dG fdG
MhdG S dGh ,fdG G
bfG dPh ;2013 af 20 EG 17 e
J ``` dG ``c``` ` dG ``` ` ` JG``` SG `` e

ObG

2013 HcCG 9 aGG `g 1434 G P e 4 AHQG

G S

%1^29 H JJ bdG dG

f6644YWVfGYjTDGh..%487`HeHhGdGdzSb{JQG
eG Y H jK - jDhdG
k
0^06 Hh f 3^81 e
f 6643^93 ie Y eCG e S ZCG
YdG b ZCG M .``G dG e H dPh ,hG``J L NBG e fQe G
ie Y G dG ZCGh ,G 0^01 Hh f 0^86 k Je 9710^17 ie Y
k
ie Y ``e``G ```b ```ZCGh .```G 0^15 Hh f 11^87 e
8102^53
.G 0^30 Hh f 10^61 k Je 3493^24
k
0^01 Hh f 0^08 e1049^17
ie Y YdG dG TDe ZCGh
.G
L NBG e fQe G 487^16 H Je jQ e 26^97 hGdG b Hh
Qe 13^71 Hh hGJ j NBG Y G 1^29 H bdG dG JQG c ,hGJ
Z H bh ,G 9^65 Hh ``jQ ``dCG 2601 fdG Z AGT b Hh .``jQ
3052 dG Z QSG U fGh ,G 20^97 Hh jQ dCG 5653 fdG
q h .G 11^32 Hh jQ dCG
cT 12 e JQG ,cT 37 SCG Y eCG hGdG
q h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 13 fGh
,S e 26^49 hGdG
.G 487^16 hGdG b LE dH dG f JQGh ,GkY 6554 Hh

hGJh YJQG cCG z dU QS{

f 1049 Y Ge j YdG dG TDe
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

()

()

()

()

YJQG
cCG
k
24^53 Hh ``jQ 1^980 Y ZCGh JG cdG dU QS S QJ
YU S J ,G 2^56 Hh H 320 Y ZCGh HdG QG``fCG S J ,G
jd fdG dG S q K G 1^32 Hh jQ 1^920 Y ZCGh fdG HdG
H 688 Y ZCGh ed dG S J G 1^19 Hh jQ 2^125 Y ZCGh
.G 1^18 Hh
Hh H 90 Y ZCGh G cdG QSEGh d WdG S QJh
S q K G 1^37 Hh H 72 Y ZCGh AdG OGe YU S J ,G 2^17
600 Y ZCGh e H S J ,G 1^35 Hh H 440 Y ZCGh ehG
.G 1^15 Hh jQ 1^290 Y ZCGh QX eL S K G 1^32 Hh H

hGJ cCG
21^859 H hG```H dG M e dhGG SCG dU QS S QqJ
1^34 H hGH jdGh GQSd Y S q K ,G 81^07 Hh jQ e
jQ ``dCG 795 H hG```H HdG QG``fCG S ``J ,G 4^98 Hh ``jQ e
,G 2^53 Hh jQ dCG 683 H hGH e H S q K ,G 2^95 Hh
.G 1^96 Hh jQ dCG 529 H hGH Jd fdG S J
11^03 H hGH OdG M e dhGG SCG dU QS S QJ c
4^9 H hGH jdGh GQSd Y S q K ,G 41^50 Hh S e
Hh S e 2^48 hGH HdG QG``fC G S q K ,G 18^42 Hh S e
S q `K ,G 4^28 Hh S e 1^14 hGH e H S ``J ,G 9^34
.G 4^16 Hh S e 1^11 hGH dG GQSd dhdG

G M hGdG
e 24^36 b H ,G 85^67 Hh S e 22^78 fdG AGT H
H ,G 4^43 Hh S e 1^18 G AGT Hh ,G 90^35 Hh jQ
4^33 Hh S e 1^15 dG AGT H c ,G 3^26 Hh jQ dCG 878 b
S e 1^48 fLCG AGT H a ,G 1^71 Hh jQ dCG 461 b H ,G
.G 4^68 Hh jQ e 1^26 b H ,G 5^57 Hh
,G 82^25 Hh S e 21^87 fdG H H a dG c dH `` qeCG
Hh jQ dCG 836 G H Hh ,G 79^03 Hh jQ e 21^3 b H
e 1^09 dG H H c ,G 3^75 Hh jQ e 1^01 b H ,G 3^14
H H a ,G 4^08 Hh ``jQ e 1^09 b H ,G 4^08 Hh S
13^14 Hh jQ e 3^5 b H ,G 10^52 Hh S e 2^8 fLCG
.G

cdG Q````NCG
jd fdG T cT IQGOEG Y J
/VdG G`````S W ```Y````LG eCd ``e```dG dG ``e``b
fi d ,...T jd fdG T cT IQGOEG G jGR H SEG
eCd edG dG Y je e j dGh dG Uf H dU /VdG
.YLG

(dG dG G) adG IQGRd I SCG jQJ Y

adG IQGR``d Iq G SCG jQd H ...``T fdG SCG cT R``a
e hCG jQJ e dG CGj M eOb GS d (dG dG G)
e ``` HQCG) 4,524,800 ``gQ``b ```d```LEG H 2016 ``H```cCG 31 M 2013 af
H dG G``g j ```Sh (a ``jQ FKh k``dCG h````Yh ```HQCGh FNh
.cdG e HjEG

ObG

2013 HcCG 9 aGG `g 1434 G P e 4 AHQG

hO +S

HhQhCG SCG
LGJ
RjhQ -jQH
eCG `` ` `HhQhCG ``` ` SCG ``` LG``J
HGdG g IQN dPh ,AKdG
Sh `` ` `` `` `L ``` ` N i`` ` e `` ` `Y
H `````dG ``j```````G h`` `Y
eRCG ``M ``c``j ```J ``Y
.jeCG fGG
300 ```S``ahQ``j ```TD`e fGh
0^1 idG HhQhCG cdG SC
NO eh .f 1240^37 EG H
eG `````fC ``F``G ``b``` dG
j ``` dG ``Y``` ` SCG ``` ` j``eCG
jQG Uj CG hG
CH `` ` `JEG EG ``` WG``` ``dGh
e ``` b ``j``dG ``` ` Sh ``` fG``` G
hCG jJ HcCG 17 J dd
jeCG J EG OD` j ``b ``e ``gh
`` ` HhQhCG A`` ` `fCG h .`` `jO OG``` S ``Y
TDeh fdG 40 c TDe a
Y jdG 100 J ja
TDe JQG H H 0^1 VfG
.H 0^01 CG cGO

QG dG e ddG HdG `a MHQCG QhO Qe j zQNB{

dP IGRG`` ` h .2013 `` Y ``e ``d``` dG ``H``dG
EG d %23,3 H AdG FGOh JQG
,(jeCG QhO Qe 91,0) jQ Qe 331
EG FGOdG EG VhdG f Uh gS
QOe jJ SS Q``WEG h .%92 ie
T N H YG QUCG ,jdG
G G```SCG GS ``G dG e ``j``HEG
Se jdG GQhC fH V dG
2013 jHEG 22 YG M ,iG
LEG ```` QG`` ` `UEG `````Y ``````SG ``e
GS 7 ``` H ``````J QhO Q``` ` e QG`` ` e
Gg M bh .2,875% H IFa Hh
gH S Reg je ah dG QGUEG
.dG M jG b e SGh

WG IQGOEG SS dah VhdG

SS ``Y````G ````UGh ```c .```f````FG
f H M G AH G
jH %119 ```e```dG ``Z ``Vh``` dG `````J

VhdG ```LEG e c edG

G ``fOCG H e gh ,%1,6 ie Y
`` ` `ShCG ``` ` dG `````e ``` H ``` f ``` Y
ddG IO``G j ``dG ``eCG ,````j``aEGh

``TD``e DW```J
e`G ```b
`dG
eCG ``U``G d e ```XCG
dG ``e``G ```b `` D`W```J
CH Dh````dG Q`````fGh ,S
TdG dG CH j ,dG
S dG ObG ``cCG H
.LQCG Y H
.H.SG.JG/cQe TDe LGJh
52^4 EG ``j``` ` G ``j`` ```S
d ,ZCG 52^8 ``e S
UdG G ie ``a ``X
IOjR VYh .TfGh dG H
VfG `` KCG I``j``G ``jQ``` ` G
M I``j``G ``jQ```dG W
e IAGdG bJh .FdG O``aCG
dG SdG eG b TDe
`` ` `XCGh ``` V``G ``` ` SCG ``` YCG
S i``e Y I``Jh SCH dG
.dG H S TCG

UN -jDhdG
i``bCG dG ,QNB Y YCG
e I``FG``dG aG SDGh dG
Ff Y ,jaCG Th ```ShCG dG
e ,2013 Y e hCG TCG d dG
Ff J dG FdG g CG EG IQTEG
dGh HdG e jQH NSGBH
dG e hCG HdG N YG SG
f H a Ie M AGT G
.%97,12
Qe 7,1 QNB Y HQCG U Hh
TCG d (jeCG QhO Qe 2,0) ``jQ
%14,1 f ```JQ``H ,2013 ``Y ``e hCG

LGdG UGJ zjOdG{h ..VCG Y Y GbG e G GTDG jJ

cdG -UGY

Jj QhdG
dG eCG
fOCG Y Ge eCG QhdG JQG
H ``dG He jT ie
jeCG YG CG Y GTDe
Od `` ` `JG EG ``` ` U``` j `` b
.jO OGS Y dG
dG EG ``d``` j `````G ``` d
d VJ S ````j``eCG
eRCG SG ``e dG SGh H
e ``` ` ` Y ``J``j `` e `` e ``` fG``` G
jQG ``` JG `` Y ``` ` MG
S `` ` aQ `` ` `Y `` ` `WG`` ` ``` dGh
dd FdG YG b ``j``dG
H 0^4 Qh``dG JQGh .HcCG 17
96^55 EG f CG H j 97^10 EG
.ZCG 12 e d S bCG gh j
j `` dG Qh`` `dG ```TD`e ``` JQGh
S `` ` eCG ``` ` j``eCG ``` ` ` dG ````b
h .80^026 EG `````H 0^1 ``` Y
fOCG ``` TD` G ````S ``` V``G ``` ` SCG
H ``e```Y ````TCG fK ie
.79^627

bh .VG dG e IdG f e fQe

JQbh ddG IQGOEG YG SS OCG
aG G GOGjEG b Y
Y (GOGjEG EG jQG) IAc f Y
G ````aCG ``H ``e J ``` dGh ,%20,4
c .G dG SDG ie Y
%24,5 H YG GOLe LEG JQG
Qe 437 EG d 2012 S 30 ```e
YCG ``gh (```j``eCG QhO Qe 120,0) ``jQ
e dG bh .dG jQJ ie
dG dG N e dP
EG d %27,4 H `````dGh ``Vh``` dG
.(jeCG QhO Qe 83,5) ``jQ Qe 304
Z ``Vh``` dG ```e ```Y ````dG ``a``M ```c

WdG jdG H S JQGh .I``MG``dG YG

G 1^3 G Hh G 1^4 ``jRh G 1^1
IjG GW SCG JQG c .G 3^4 Gh
8^2 dd WdGh G 8^8 ech G 4
.G

J CG Vj b bCG ddG EG Rjhd

jCG g e dG de g Gg d Y
fYEG bh VCG Y b GO``cQ J dG
dG L qCG ddG ```VhCGh .cd dG
NGO M SCG d FfG H

ZCG ````a ,``````G G``` TD` G AGOCG ``` eCG ``j```J

d ``LG``J ```Y ``jO`````dG ````SCG ```S ```TD`e
hj a ,V hG``J Sh GdG Y ddG
Y b ddG ad eG e dh fCG
.VCG Y S jW
f 7961^5 EG d H 0^19 TDG Nh
Sh .``jQ Qe 3^8 b V hG``J Sh
FH TDG Y LGdG cCG jLh HS S
SCG ```LG``Jh .```J``dG Y H 2^9h H 0^7
ddG Hd bdG hO Ff H H 1^4 eS
1^06 AEGh H 3^3 G SCG Nh dG e
SCG U iNCG Mf e .H 1^9 YGGh H
Hh H 5^08 HdG Wh H 0^6 LGdG
f 1095^65 EG G 0^7 Je 15 jc TDe ddG OdG SCG JQGh .H 1^12 VjdG
7697^09 EG G 0^42 dG TDG ```JQG c OdGh ``` ` ` ` Jh `` ` `Sh ``` ` f``` dG O``` ` ` dGh
f e QjO e 27 hGdG b Hh .f 5^05h 0^5 ``H ``` ch ```W``dG ``H``` dGh Q``````S``d
.15 jc TDe IG SCd QjO je J ZEG Y jdG UQH GTDe JQGh .H
GQSd e cT je ddG ``f``Y ``bh ZCGh .VGe ``c ``dhG```G ddG ie d

dG CH VZh ..GQhO 110 Rhj zfH{ QhO `e 400 `fGe `j h`dG `dG
Lh .````dEG ``J``e```H ``L```j ```dG
dG ``SQ``j I``j``G `````JG```SG
e Gk`j``e ``L``jh fGG N S
e `` `j`` `dhCG GP ``Y``` ` ` d ``d``` G
QOH ``bh .dG bdG GQSG
dG hOL fCG G eCG
AdG bJ J jOL qc GPEGh
Jb Rf CGh cCG GkL f CG a
d aCG Vh j dG
100 c CG VCGh .FY LMG
fCG gQSG Oj QhO e
QhO Q``` ` e ``` L `````J ``b ``` ` dG
.dG Y fEd aVEG
j d INCG fhBG Ib e X e
AV g W if dReh jW
.HS IQcG eGdG
QhO 110^30 EG ``` ` ` S 62 `` `` ` JQGh
S 67 ```j``eCG ``G Uh .ed
.ed QhO 103^70 EG
HhC dG ``eCG b ,e S
dG Q``` ` SCG EG ``` eCG Q`` ` `dG G ``` Y
Gh d deh de dG
eg Y dG Q```dG ```HCGh .e
dG ``` fEG CG ``j```dG ````f ````LG
bJh ``HhCG Y KDj d dG RdGh
.2018 Y H IH fEG Gg j CG
UJ VG hO dG ``eCG ``bh
KDj `` d G`` ` `jEG `` ` j`` eCG GfG
b Q```dG ``c .dG QSCG Y S
dG dG fEG EG VG SCG
VfG EGh HhCG j ddG jeCG
jObG ihG e S G QSCG
.IjG GOGeEd

cd IjL JGSG e d
bh .dG a dG G``gCG Y
G EG R`` jhQ ``e ```H```e QO`` H
fK jh GYCG KK Y S
d dG jdG dG e H
HJh .QhO GQ``` ` e `````N ``` d``` dG
dG ``` d ``F````dG ``` dG CG
dG IYe eG GOG``jEG IO``jRh
H ``e``` G `` e`` Nh ``` ` dG ``` Y
L hdG dG FQ YCGh .aCG
d I``j``L `````JG```SG ```c `` j
`` ` `H 1996 ``` e hCG `` g
eG e ``e aCG fG

RjhQ -TGh
d ``G ``j``G QO``H ``fG``J``H ``b
fGe N j dG EG h``dG
Y Q``WEG QhO e 400
dG IAc IOjd eT J IO``YEG
Nh .``` ` ` e AGOCG `` ` `Y `` `JQ`` `bh
g ```H k````SQ j `` dG ```fG```G
ic J IO``YEG Y hCG e A``L
17 dG dH G dG
Y ``` ` G ``` M ``V``` ` ` Sh k` `e`` Y
M ``bh dG A````YCG h``dG
jdG YLG N SCG e

RjhQ -d
G fH j ```LBG OdG JQG
eCG ``` e``` d GQhO 110 IRh`` ` `` `e
jW h``J b SG CG EG ,AKdG
GOGeEd G I````dG ```` ``e
dH jeCG fGG eRCG J H
e ```H ``cCG ````dG ```b``J ```Y
.dG d
b ``` ` dG ``` S``` e EG ``` ` `` ` bh
dG ``j```````G ````e O``` ` H ``L``J
G eh .dG Zj Gfc jdG
bj PEG fd OdG ``G CGj CG
GOGeEG J CG dG eGH H
2013 ie YCG dG H N e
Ice H Jec ``bh .```a``f
Z ```Y G``` L ``f``H AGOCG GRe H
jdG ``` fG``` G `` `eRCG ``X ``b``` G
S ad FdG YG G``bGh IG
CG f dP e ...GOGeEG IOjRh jdG

jeCG fGG eRCG YH SG UGj gdG

RjhQ -IQaS
e ```eCG G``` dG ```Y ```f```dG d Se ``g``dG ```UGh
YG GbGh jeCG eG fC FG bdG QGSG
.eBG Pc G HPL RY e gh jdG S ad FdG
cM fDSG dG dG e aVEG YO QSCG SGh
cCG K dGh .SCG I Wh Y H bGSCH hGdG
gd QdG dG JQGh .dG H dG gd e
JdG Uh .(fhCG) bhCd QhO 1325^19 EG H 0^3
LG d HGVEG CG e h GdG Y ddG d
jeCG gdG OY S OGRh .VhH J b jaCG L
Uh .```bhC`d QhO 1325^70 EG `````H 0^1 jO J
JQGh .bhCd QhO 22^34 EG H 0^1 jQdG dG dG
EG H 0^4 jOdGh QhO 1400^99 e H 0^6 JdG
.bhCd QhO 703^97

2013 HcG 9 aGG `g1434 G P e 4 AHQG

10

% 82 EG Uh dG f CG VhCG

dG f :zjDhdG{`d `dcdH dG d dG FdG

G dG aH aCG 3 ```ah ..zdG{ QGUEH
eR hL ah j dGh ..aG dG WEG `a NCJ
aG dG `a aG Y hQOb
zhdEG dG{ e d f
jdG e aGe IOe jQSGh jQNOG YhCG W
SGh IdG SDd ee ae M
GdG QGUEH dG zdG QH{ j dG qEG dcdH d dG FdG jhQO L b
ch .G dG e jOS GS hCG QGUEG eG q f Y YEG H S ,zdG{ eSEG
IQb G kcDe ,2014 dG N aH IjL ha 3 aG dG Y Y -zjDhdG{ e UN QGM -jhQO
AH NCj dG qCG dH G G AYCG MCG VCGh .aG dG aG Y dG
G
qC h ,k Xe 61 j dG qCG dG Gg VhCGh .S e eR hL ah dG j M ,aG dG
dG FdG QTCGh .QdGh dG YS Y JQbh dG dH G ke ,G 82 J dG f
dG qCG EG k a ,jdG e aGe IOe jQSGh jQNOG YhCG j dG qCG dcdH dG d
.SGh IdG SDd ee q ae k M dc j

dG Y A -jDhdG
HQG Gf /jJ
H AGOCG HdG M UGG G Y hOJ c cd dG gaj dG aG G e jdG gh ,QSG fc aGj H ```dG``eCG QSG dG Ad J dG jQSGh ``jq Q``NOG
?HdG dCe UN dGh eSG dG eNh N jd jCGh H SGh IdG jQGh SDG J Y GQG e O``Y G S Y Q``WG G``g jdh ,eSEG jdG e
G q CG ````j ``H ``H``dG hm ````J ```g q C` `H ```a ````d BG `` G
eSEG dG H q CG g fVh cCJ eh ,c cCG eSG
eSEG G q CH AYOEG g dh ,bCG H aG JeN j
M jdh QSG he CG e SSCH a HdG j SDe
N e G ej HdGh ,jh dGeCG Y aj CG H SCG
d Gk fh fEa ddh ,eSEG c dG H H j e Ggh dG
j dG q Ch YCG c f fEa kS H k G``eCG J dG Y
f fEa ``dP ``eh ,ch f qj fq Ea dG e
m c k jT
d jdG dG dG e bCG H JeN J d
G qj aVEG J g q CG ZQ ,VhdG FGa Y eG
.Y eCdGh dG AGd eSEG

J g g ,dH QSG GfCG e d dH

AdG S CG Y NGO ic GQSG Nd
?LQG QSd
a NdG af GfCG g d ITG dG GQS dH
GQSG fq CG J dG jdG e Y aGe g q CG W
FSh J CG dG QH f fh ,HGVh SEG MCG e aGJ
q ch jdG e aGe jQSG
J FSh i``MEG Y ``YG
.dH K OGOJ eSEG QSG

.eG Yd ae q Ea SdG j eh e Y G Y dG YJ ```dG aG

c GPE`a dG j dG LG J q d e J qeSEG QG
IQdG
Y dN e j dG e bk JG j dG q Ea IQS EG LH
?a d dG H j dG aG eG Y GPeh
IQLEGzh zIQLEG{ f g q Ea e g LM fc GPEGh ,e zHGG{ H
dG Y cf fEa jQSGh aG ``e``G dG fH
EG aVEH ,dG hX eAe jdG j gch zedH aUG
H aJ Sf a f ch ,eG J YSh c L ``e``G ``gh ,z``e``G IQ``LEGzh zFdG HGe{ dG jdG
SMEH XG e Y c a ej ,Ad I eSEG ae H dd eSEG jdG aG idG ``j``dhCG Vh ``e J j
j CG Y X jQJ UM dd dG a dh jdG e dG OYh GAG``LEG L Y d NGdG YdG dG aGe e
dG YdG ``fG``Gh edG ````SCGh aG eH ec eEG
.FY
JeN H e ``HGhQ g J H ,Y QSG dG jj b
e c aJ Y UM jCGh ,JLJh dG GgCGh JYh Jeh
,kdM K dG AdG LMG J Cq G iJ CG
AfE dG d QG dG j H ffG Y dG Lj
J
EG dG H j GPh ?G jdG AY jj
eG Fd j CG Y dG H UM dG G```dh ,ee ``c
?dG Y ObG YJ dG jQSG eG
dG f a ,dG HM a j dG hCG dG eG
k Gh dG bdG dch ```dBG HM bH Y j e O`` hCG gaQ ```fq CG Y AdG ``L``M EG dG j ``jG``H
dG ``aO jC
k
JeN jCG S ``jCG ``Nh ``f``fG Y HM Y dNO HM dG IQdG hCG JSCG e a d FbG dG Zj dG a ,eg
.JdG Y aG eg fq CG Y dEG dG ,Y EG H gd gAbG O``j
,c jCG d eG Jh dG e HGhdG KJ gh dG Hh
g dG H aj ea dd ,edH K jd j Y ASG
dG ie Y dG AdG Y f eSG dG H fEa dG H dOe IOSG g j ahX e SJ OGS FSH LG
VdG CG```e Y G Q`` G ````G ``N ``e ``dPh ```d```YCG A``` fEGh de ``Vh``b ```J ``Y j G``gh ,``e H AcT ``k `e jh dGh
dG M e CG e dGeCG Y G e AdG dGh ,G
.FGQh e FGa Y Gh
.fFG JbH GSH dPh Hh eSEG dG H Y j Ga ObG J V j a ``eq CG

YEG j hJ GPeh FSdG g NBG g eh

?Y

g ,eSEG aG Je dG H WE QfG W
?S eh dG Gk NCJ dH iJ
dG qeSEG adG H M dG NdG X dG QJ Q
,dG d dG q e b jW bh q CG ,eSEG dG H H eh
q dG H aG q CG G d ,``Zh HU M FT EG ``eCG Uh H
GG P```JG e ```dG H ````YCG ``dG ```e``dG h````d ``k `ah A``L ``e```SEG
SG QhU Y 2012 Y AL dG SCJ CG f h ,SCd SdG
```e```SEG adG ``WE`H dH 2012 d 69 ``bQ edG dG
dG q CG CG ,VG dG e HcCG jH fG d dG cG q CGh ,dG
Gk L Ib J SCJ Ia gh ,SCJ GAG``LEG cG e Y Y
qjQGOEG GAGLEGh jQJh XJ e j jGdG e e SCd Gkf
H O d dG H q CG QYG fNCG e GPEG UN ,QeCG e gZh qah
cDhCG e Hh ,IjL FGdh GAG``LEG EG j eSEG e q d ,OY
.edG dhG k ah J YVG G fq CGh NCJ g d fq CG Y

b a MGh a Y dG YCG aG Cq G ij dG d
?aG Y IYe Z jGH j
dG e f Y f fh UN IHh ae ad OGSG hCG
d iS dG j d e dZ M kY LJ ``dG h```dEG
ad dH kfKh ..aG JY L d HSM hCG Jg e QR
YCG e e k aGe dc JCj Ga hQ FdG e a g ``MGh H
JeN J G dG CGS fq CG YCG M jGdG e N dG Y
N a 3 QfG ``N e SdG S a ,FdG dG Y
.OdG dG

IdG eSEG adG J H e SG GPeh

?HdG

U QGUEG dch jOS U QGUEG f Y YEG G S Y

GQSH aj dG gaGJ Y q C e eCG Gg ,UG d
hCG aJ ``eC`J cT hCG ``WEG q E` a dc ,Q``G FGd ``q `e```SEG
dG qeSEG dG d dH UN jd e dG eSEG
jdG eCdG cT id Fd J dG dG Y eCdG J
dG jG YdG dG TDe EG aVEG Gg ,jdG e aGJ d
H ah dG SC hCG kYO Ga dG GQhCd e S WCG
.jdG e aGj QSG

jYJ M Y Y ddh ,QG id YdG qgCG g fSG e gCG

jYJ fOYCG dch ,YG e Y N e eh S
S c jYJ GAdh Ghf Y SdG e TG UGdG N e ITe
Y SCG OJ H Y ceCG Ad gJ Ic eYEG M g
.dG G G Hh H NG geh eSEG G G
S Ia qeSEG adG J e fSG dG G dG eCG
ee qae eN Y G eCj AdG q CG ae g dG J
j dG qaG ``e``G j CG bj dG q C ,dG ``jG``H e
J q dG eG J fk MCG ``fq C ,G J e hCG dG e
L SG j CG Y Y dd ,LCJ dG ``e``G e eN H
.dG Y fG e cdG hCG OGaCd AGS G JYH eG

adG d Wh QOGc gCJ e dG g

?q eSEG
q CG c Vj ``e G``gh ,%82 a fdG f k Xe 61 BG jd
EG dG Y IjL HdG q CG ZQ QdGh dG jS fdG QOGdG
IdGh adH j e c Y XG gJ dG jQdG GQhdG q CG
hdG WGG a dd ,d SM q c KCG dG jQdG
.%90 e cCG S e MaG S dG

dG Ad feJ dG aG eG Yf g e
?FGh QNOEG
qYhCG e jdG a ,dG eN e ``cCG Ad j dG H

j z oY S H SEG JEG{ A```` oY QhdG :zjG G```dG{`d dG FdG

jQg jQOH ```G e d````H cdG jM `a j zcG{`d ```HbdG
jDhdG e

jh z.qddG ``g ``EG gS e d T jL ``bCG CG OhCGh

FY IYH dG bY SJ EG dd S H SEG JEG H j
dG d Je H FGdG S V dPh dG eG
.dG FGdG

Ad dG j da kGNDe ...T oY S H SEG JEG H bCG

H cQG AdG SG bh . dd G e dG
`dG aGMG dG d eMh QG djEG YdG e dG
jQdG H e GJh c ,jQg jQOH ,Ge d Major
Jh .dG Qe EG GLj CG b VjdG H G FdGh
aJ VYh jQOH eb dG VjH WCd jJ M dP
.dG VjQ dCG ge
dH aGMG Je N Ra jQg q CG EG IQ```TEG Q
jeCG dG dH EG aVEH ,2008h 2007 ed MG dG
dH Ge FdG HhQhCG jdG V kjCG ch (CG.L.H)
.eY c dGh QjGQ SCc
oY S H SEG JEG d dG FdG ,dS GjEG Y
q bh
S ``H ``SEG ```JEG ```H ``j ````UCG ```d{ :k ` F``b ddG ```H ``JO````S ``Y
aVEG fc ``bh ,dG eGH I```LCG Y HdG ddG e dd
,k dG Gg qSSCG IN dG Gg jQg jQOH YdG

dG ``` ` S `` H ``` N``H `````j

cG dG e OQG``dG Qh``dG UN
EG Q```TCG ,dG H edG j ``eh
eH j ``c``G dG qCG
QhdG qCG EG Gf aGdG cd
g ``` ` ` a ,`` ` `` `dG ``a``` e `` Z
J -```G S Y -``j``b MS
qC Gk fh dd ,Qhd e aH
,dGh VdG SSCG Y j dG
R`` dG Qh`` ` dG ````J ``c``` ` dG qE` ` a
G dG e YCG AGT H d
H ````H EG `````J ``` d``Hh ,``` Y
G ``H``dG qCG ``` VhCG `` fq CG ``Z .``` YCG
qCG EG Ge ,zjd b{ QhdG e
QhdG J -G S Y -cdG dG `` ` `eRCG `` e ``` Y ``aG``` ` dG
HdG qCG j e gh ,0^3865 H Y j ``fq EG M ;2008 dG
.a jQ 80 g QhO dCG 100 c ah .i`` ` `NCG `` ` Q``` ` ` ` SG

UN -jDhdG
dG FdG H H jL qcCG
QGSG qCG ``j``G G``` ` dG ``c````d
YdG H A``L Jb IO``jRh cdG
cG dG e G jQdGh qdG
e jb aG qCG EG Ge ,dG
qCGh ```U``N i`` `NCG ``aG``` ` dG ``c``` T
fdG ``c````dG ``g ``j``G G````dG
IQGOEGh %100 ```Y ````SCG``H I```M``dG
cdG e qEG M ;dN fY
IQGOE` `H hCG `````LCG IQGOE` ` H J ``` fq CG `` eEq G
.LCG H
-zjDhdGz`d jJ -jL bh
c HbQ QhH j cG dG qEG
JLJ fch ,aGdG cT Y
cT ``j```M AGQh ``aG````dG ``c````d

11

dG

2013 HcCG 9 aGG `g 1434 G P e 4 AHQG

djEG `a IYb EG jdG Ie e 200 J IG jdG

jeCG dG AYSG ZQzHGW IQZ{`H KCJ d TGh e bdG :d

ac P```J jeCG dG ``e JG
.dCG g HGdG
eG qEG dG LQG IQGRh dbh
d I``` ` G `` j`` dG ````S ``Y``` ` SG
.HGW jeCG jdG dG
jY `` dhD` `` `` `e `` `b ,A`` ` ` ` `KCG
f S I````G ``j``dG EG ````j``eCG
jeCG IYb G jdG Ie e 200
dG fSCG i``NCG e djEH fS
jdG IQ``b jd ,``dP f hCG A``` HQCG
IQZ ```H `` `eRCG CG ```Y O`` dG ```Y I``` ` G
.d Jf

Gg C ``````dG ``` WG````H ````J ```c ```H

hJh bGU bY ```fCG ```VCGh .````LGh
bh JQK dG YS TGh CGh
.dG YG H KCJ d bdG EG
YO ``j```M GQhO I````G ``j``dG ````dh
GdG MWEd VQG Je
YT ```d ``e``Y ```b dG ```V````fG
eSEG SGh dP H OdG VdG
Y ``Y``` `````j H -hO``` ` ` e
SCG jJ d -IYdG H U
dG CH GjR Uh .Jd IYch
Y HGW CGh d Gcj CG j

HfG AdEG :jdG

Ye jh ..SFdG
jL Gb
RjhQ -e
HfG Ff jdG dG G ```dCG
OMh S e HdG ``L dG SFdG
,HcCG 20 bCG Ye IjL HfG AG``LEG
G
k e dG TG MCG W CG H dPh
.d hM EG
HfG IOYEG dL Y b jdG fch
S 28 i CG QG e c dGh SFdG
ch .LCH dhDG dG G eCG CG H
AfEG Y J IO``YEG dL YJ CG bG e
e O```dG gJ ```dG SdG ``HG````VG
HdG FdG N Y dGh QT
e O Sh Gk T 20 b H WCG ``dGh f
HfG e hCG dG f Rah .WdG
G 45^45 Y dH S e HdG
Y ````G ``e j dh ,G``` UCG ``e
Wb H Rd eRdG G G f
Ib `````S ``e ``` HQCG `` aGhh .hCG ``d``G
eh h`` NBG ``K```dG IdG ``bh .QG``` dG Y
Lj ``fEG M ja MCG IdG c H
VdG Q``` TCGh .``H````fG A``` dE ``f``b ``S```SCG
AdEG ``d````d ``` U `` `dG `` `jO G ``` Y ``` MCG
5623 EG ``b Wd S jJ EG HfG
JGUCH G``dOCG fG M ``e d kT
S Gj UTCGh aG H H ``e
.IQhe jg bH dG SG c fG
e Hfd ``` dhOh ```bG``e ``ch
OGh IG CGh dedG e Oah H
e HdG HfG CG GYCG b dGh ``HhQhCG
HfG ````VGh .```j``fh I``M S
IOYEG ``d`` SG ``b ``f``c ```dG ``j``d``G
eCG CG H bO ``NBG FdE S 28
CG V AG`` LEG P```J``H `` eCG G``b dG G
Qbh .``H````fG LCH ``g``eCG ```j T
HfG IO``YE G dL AG``LEG M G
GPEG af e ddG bCG Ye SFdG
G G f e cCG Y Te j
dG hCG dG Rd eRdG G```UCG e
.HcCG 20 bCG Ye S

d ``W```e ```Y h``````j ```e```SEG

eSGh .`` ` eBG P``` c ``` f``e``` ` ` ` jh
YLG UGdG bGe IOe YL
dG ``` H QC` ` ` d I``Y``` d `` f`` fEG ``` Y
dG ```U``N ``` ` j``eCG G`` b ```J```f ``` dG
j ``dG bdG ``j``f ````Y ```V``G
YV Gh ,dG fCG ``HCG SH
c I``` ` G `` j`` dG ``JQ``` ` S ````J
224 e ``Y ````SCG `` 1998 ``Y ```fG```Jh
dG d IQjR N GjR bh .fe
d bY EG eH dhD dN
J eM EGh e IG jdG e

cdG -UGY
CG G`` jR ```Y `````dG AGQR`` `dG ````FQ `` cCG
H KCJ d IG jdG e bdG
jeCG G``` dG ```H ``e``b ```dG ````YG
UdG I``Y``` dG ``H ``````e `````d
CG ``` j ``````dG EG `` b ````d ,``` ` HG``W
.gOH Gcj
Y `````d ``dh`` ``J```j````J `` Hh
eM ``` ` ` J ``` ` ` H ``` e ``` ` LCG ``` ` M
h ,OdG YG dG Y Id
jOe ````Z IQ`` ` KEG ``` d `````f ``b``dG

zY HgQEG{ L G J jeCG

G eM h ..zG GNEG{ T :e
Te Ra c 2011 Y T VfG H
d VG dG fj SFdG HfG Se
LMG H R dj e ddG dY G
e cCG b Se Y eh .JSS Y ITM
jDe e ZCG SS Y YCG T dCG
e e e ``cCG dG H ``eh .G G``NEG
LQG IQGRh YG ,i``NCG L e .``eCG LQ
G SDeh L T jeCG
,UN IQ````H ``jO`` Y HgQEG ```L
jdG d UG G Vj Vh ``gh
H IQGR`` `dG ``d``bh .I``` ` G ``j```d FdG
U c Jh IYdG J e Q``J L EG
e EG O``Yh fdG faCG HdG
J ``````dG ```L ````FQ d dG
G M Oj c dG G eSEG OG
.IYd G YdG gGdG
Y ``bD` G ````G ````F``dG ```Y ,`` NBG Q`` WEG
dG GY OQCG gdG e KO Qe
Fd LQN IQjR hCG V fdG G Y
.G

RjhQ -IgdG

.iYdG U J ``e ```Y ``````SC`J M

Gg `` `FGhCG M ``````G G`` `NEG ``Y```L ``f``ch
NJ Y JOH eM O``Lh dG
HfG L YG ch .SG gCG
MWCG ``dG Qe M FdG H jLCG dG

SG G QUCG dG G SG
GNEG YL fCG M iYO bCGh .YSCG H
j `` Y YG fdGh G
``bh QdG hMdG edG WdG dG
G QUCGh .dG J YG EG U

NJ AdEH ``eCG fEG jG eG db

QU Fb GJ G G`` NEG L
G G``NEG YL fCG H VG dG
.Y YG fdGh
dG T EG H eG ``d``bh
edG jRh c G d G HcCG e
e ``````G G`` ` NEG `````L H ``Y````LG
edG IQGR`` `H I`````G ``` ` gCG `````G ````S
fdG L M dG VCGh .YLEG
J dG Q``bh H dEG QG Gh
QGb IOQGdG G e Ya
a ``c ``` G `````J GAG`` ` `LEG ``````S AGQR`` ` dG
G QeCd IgdG M QUh .j
S 23 j G GNEG YL fCG H
dGh FdG YG GeCG Y dG e
YL fCSGh .JQGOEH eG ch jQdGh
Qh``` ` d ``f``b ``Z `` fEG ```F``b ``` G G`` ` NEG
IFGO Sh .a J Fb iYO

zje KQc{ e jeCG Qh ..gCJ dM `a G J ddG jQc

.djeEG ```fGh```dG ```JG```d ``jh```dG ````dG
fEG L Gc c HG jQc aO jRh bh
L fL e OY Z f EG j e Lj
jQc j CT e TGh bh .ddG jQc
IQGRh ```S``H ``K````G ``c```S ``L ``d``bh .ddG
jdG ``e ```dG G``g e fT ```LQ``G
g e aVCGh .b e ddG jQc e
AfE k T J d ddG jQc e dG
G d aJ dG dG N hCG dY
.hdG
jQJ e H IG jdG QJh
GFdG eM EG dbh HG jQc M e
dG e Y OJ TGh Q``L jeCG CG Q```dG Y Y d Ie f Y ah eN c GMh J a GH j a
jdh .HG jQc fG JhQ IQjH d Y k`e`` dhDe S IG ``j``dG ...``bh a IO``YE`H dG JOb ``e ``FQ``W G``eCG G
.HG jQc L 28500 IG FSh bS ```dG bG ``Z jG ``KQ```dG Gh dH Y bU dG dG N

RjhQ -S
JGb S ``` fEG ``` eCG ```d`````dG ``jQ``c ``d``b
Ad Ie Sh ib gCJ dM G
ie ```Y ```j````J ```H ``J```dG I`````e `````Y
dG HG ``jQ``ch IG ``j``dG V HSCG
.dG Y jdH J
L GjJ ddG jQc LJ e Gch
J e GQOf dh IG jdGh HG jQc
jdG ``g e G jh .G``j````dG ``g
SdG JLCG ``a``d Sh ```fCG Y FGdG
e Q``M Q```J `` MCG h .``` dh``dGh ````NG``dG
e IG ``j``dG dG Q```dG G SH
e dG e Y Nd e bGY
G bh .HL Qc A GFW eM H

CGdG

2013 HcCG 9 aGG `g 1434 G P e 4 AHQG

12

dG f QGH
dG S H . O
j HG h... eYGh HGVGh G Y gcfh dGh
.d jdG FGdG ah MdG H ADg j CG
e dGh edG MdG Y MhG VGG J CG j
IdH VdG SS Y kGHh fdGh G U dG J CGh
dh e EG G j d Sq dG deh cM bYEGh dG J hCG
.dG bGdG j e EG FQdG G H cG iQdG AYCG j
dGh bGG e dG H O```TCGh dG dCG fc f
dUCG ``e k ``UCG ``H``f G``gh ``f``bh ```f H ```Y C` H Q``G ````dGh
.jQdG YCG jQdG fdG IQG
Gh YhG JLMG Jh dG WGG de e f
dP j d dG WGd G IG H IGOG e fh
CG j H H eYG hCG NGO HGVG hCG jVa Gb Y
e I``MGh EG d fTCG dG J eh SdG JGb Y GTG J
de e jd e jE d MGh G QGGh UGdG Gb
.dhdG QOG YC
Salalah9@yahoo.co.uk

AYCG .d G OjEGh Je Mh JLMG J LGa

jEG Yh qL feCG Yh dG jh e jh d
.QGdG UCGh dhDG EG G U
EG IgdG g J CG IQhdH d G e IgX RJ ea
SGQdh QGd kjS LdG iQdG AYCG Y Eq Gh YG hCG QGVCG
hCG QJ Y aj q `K ``eh ``gO```HCGh fGL c e ```SGQO IgdG J
...dhdG hCG G dG G EG ad e
ee de iJ gGX Y dG iQdG AYCG Y j
hCG XG dP Vh e dG dG XdG dGh bdG
H Gfj CG G AYCG e bf .e QGOEG Vh e d
HG AYCG e g q CGh UN gGdG hCG G d QGW ja
GQbh feEG jdh b e dY H j jdGh G e
.dY
SCG Wh dG SDhJ Y gQhO j CG j AcCG AYCG
HT eh fGG GQjdGh MGh G G bGh NdG
FGdG ``bh d f f H ``dP e ``gCG G Y dh ``dP

Ggh ?G```VEG hCG YG EG Y a CG OQCG e GPEGh de

Mh dH d fCG jEG d H kgP f hCG Y Of M OYG
dN e ffbh e W g Eq Gh dG hCG SG J
.UG g
hCG jf e d IdH dhDGh QGdG UCG Y dG e
O M hCG G M e hCG bGdG M e k e d dEG f
.eCG dP dG
q
dSQ jEG dN e AG j Me JG Gb dhO
.jG YCG dhDG EG deh
k Uh iQdGh dhdG Gb Mh hDeh M YEG e kGAH
dP EG VCG .TG G QGG fL EG YLG UGdG Gb EG
Y UG c jM G M OdG gY IOH Gh eM q CG
Jh dG gaQ M e JegG hCG dG fEd J CG
.kUh kjObGh kjJh kjah kaK OdG
jEG Y dhDG gh G b e G g iQdG AYCG
jG Y eG ```G EG ``J``L````MGh ``WG``G ``d```SQ

JGS dG Y J CGH e YG hCG IgG hCG gdG

eYG jhd H f q c CG Hh HdG hdG H INCG
G CGG dP ah J dG dG a dG hO GgdGh
H OdG j H kGe Gg j BG G UCG h``dG J
JLMGh OdG de Jh J UCG dG adG J AGL
hMh GVGh QeO e HdG HdG hO d dBG e Y gf edG
VdG Obh NS U Y J gSCH G L FWh gCG
.dGh AJCGh AjHCGh WCG bh edG GdGh
jH J dG FdG GdG M Sh G G dP e
fEG H IOe IQd hCG d dH hCG dG IQKEGh VdG iNCH hCG
.YS jYh HQCG ie Y FSdG g J e c S
S f g ``gh AdG H Gk` k GD``S d R``j NG G``g
YG hCG gdH EG GMCG e M qCG dG Y
g dN ``e j G```b g CG ``dP HT ``e hCG G``` VEG hCG
!?dG
k
q
hCG e jd c GPEG fCH dG OYGh G EG W dG Gq

C
eG jG
MGhdG Y H Y
Y NdG cdG e FHCG j j c 203 : IdG
dh (GQdH dG) IgXh dG b EG dc OYGC jCG
J LJh GOBG e JcP e ch ,Gh dG jdG HG
g f PEG fh ,G a L J Eq Gh a gMh AHGC
cQ jOCd GG G H EG MdG aGb aGJ Mh cQG jGC
aj CG jdG dG G EG f G ja gh eG SE G
CGh ,dG LdG Y G FT AGOC G``G G H M L
c ,Qe Sh Qe ``fPh Qh``e H gQjOh gCG EG Lj
dU Y H cQG ``jGC ``g a Z aj CG J dCf
C YdG QRh j CGh dEG Hj
GkS GkY fY j CGh gH
eMh IOb ddG Y Y oj CGh QhdGh dGh MdH k e
C eCG f kTh
c G AeO j CG J dCf c ,eGh
.G Gh ,e
issa808@moe.om

OhM h M fq CG jQ h , CG iNCG Ie bS c EG j AG
C IOd e fda ,dG YCd
.dP OGQCG dG YGh
C
FdG ZG AHG Sf SQGh ISGC SJ CG G eh
j CGh ,HdG H G EG dGh YdG IH G SGe
Ua fq CG c ,e OhdH GZjh gZh cQG jGC g EG AHGC
FSdH eG e IgdG dGh SG YH HG jd
dG GOBG AHGC Sf SQGh ISGC J CG dc G eh ,MG
q dGh ee b
dGh UG e ddc SE G Y M
dh WGC G``aEGh GGh VG IQjRh ``MQGC Uh dG H
H e VhG GdG Y dG Y ehGGh OdGh jG
ddG j gh jdG jCG NBG Y IU Mh dG j X IU
C jdG Hc J G gS dGh Y
:J j GOhG jH
n s Gho ` `co Pr Gnh)
nr ehn p r nYn n ` Kr EGp `n `an `
`
e

`
j
p r n r n p n snJn nr an mGnOho`r `en m ``js nCG p G
n
s
n
n
n
n
n
n
o
s
s
o
s
o
n
n
r p r dpEG r fCG GoYr Gnh G GJGnh JG p p p r Yn n Kr pEG n an n Ns nCJn
IQS] (ho

dP e r Lj a deh H N l LQ EG G S Oo G h :b
SQ b : b ``fq CG Y G VQ Y H G Y Y OQh c .AH
dG dEG MCG h ,G Y YCG jCG e e : Sh Y G U G
{ dGh dGh dG e a GhcCa dG jCG g e a
N a ``Z``j ```dG dG ``` YGC ``e L AdG `q `H ``bh
Ich ````dG ````M Q``` ` Mh ``b````dGh `````d``c ``cQ``` G `` ` jGC `` g
dGh ``aG``` dG I``` Uh A``Y``dG ``e Q`` ` `cE Gh ``` dG BG`` ` `dG Ih`` J
IdG ````Y ``` S``dG ``ZQ ```a ``a``Y ``j `` eCGh ,```````dGh `````dGh
In On n bn `` Hp nCG `r `Yn e U OQh a ``G d eU dGh
o nU
p :n `` bn Sh Y G U `s `p `s `dG s nCG ,Y G VQ upQ```n`` fr CrG
zon r Hn pds G n n dGn
p s nYn o pn rMnCG ,n an n Yn p r jn
s h ,o nr bn pds G n n dG
s n u n jo r nCG G
C fE G AGLGh
C fHdG dG g
g f dG dG bhGh
U YCG SG aCG fh f CG H cQG jGC
CGh UN ,fdG JM feh fCT d h edG j MU J

Hc H G bCG bh f dG g Y dh cQe jCG

nr Y mndn hn * p rn dr Gnh *p pMsdG np rMsdG G
p s p r Hp ) : q Lh q Y b M jdG
s h*
dH OG q CG hG H bh 3 -1: dG IQS](pJr n dr Gnh p r dGn
dG j dH OGh G P e hGC dG dG g dG
C cQG jGC g J G Sh .aY j JdGh
c eG jH
k f c HG J
cdG a Th ,Y G VQ SY HG Y
n
r
n Jo Cjn u
n r Hp S
m peVn u co nYn hn k nLpQ
p s dG p r Pu CGhn ) :J j .dG
n Jp rCjn
mneo r en m sjnCG p G
p s n SGr Gho co r jn hn r o dn n ap n en Ghon nr dp * mpYn x an u co r pe
nC r p n pHn r pe r o bn Rn Qn ne nYn
IQS] (np n dr G pn Fndr G Gop Wr nCGhn nr pe Go o an p nfr G
q bh 28-27 : G
OhdG Y dGh IdG Y G SdG M
C
Ye SGe e a ``jGC ``g Yeh dG YH
U G SQ j :b fq CG Y G VQ SY HG a ,QLGC
g e G EG t``MCG a ddG dG m ``jCG e e : Sh Y G
?G S Oo G h ,G SQ j : Gdb . (dG n ``jCG j) p ``jCG

dG SCG QGSCG Y jeCG GjEG cJ

G OU
ibCG j EG fhO e jJ h H SCG jQS
QU CG H QdG O``f d e GAk ``L ``H LdG C` H dG
Q H hO bEG cJ dM EG J e ``bCG dOG
WN J MCG jj dG M jeCG QGh ehG
QU Y jeCG jOMCG Le NBG QfG H jdG
.!ehG OdG dOe
a ,jeCG dd jQS Y GjEG Y gGG eCG
dG G``jEG SdG d bGG e AG MCG j
a H Y gGG dhCG fj e TCG AD`g a
.!ehG QG Ib e MHEG
dG Y Gh G e fCH bDe GW iJ f
GG Sh e cdGh QGO Y M hdG Me
d Y AL c jQdG fhH Gk NDe Uh e gh M G
! dG fGjEG IOdG
H SG H cCGh ah SdG M idG cG eCG
,H da CGJ iNCG b a jeCGh ehG Q
FGSEG a M ,jL c e aCG J b YS d
.! dG M jeCG GjEG cdG dM c MCG

eM bhQCG SGh IQH hGdG j c MhQ EG H

e ``SC``dGh jOdG ``e ```dG f ``e ka kT ```j
e ,G G G e CG M e gdG MG
h HCG J H WJQG a dG jOdG IOdG QJ
.!S H QH eCG CG jd jeCG OG aG
IQjR CG ``HQ ``MhQ CG cDJ dG G``g IcDe QOe
bh Ve EG aVEG jNBG eg jeCH jOd d e
QGM CG Y S H QH OHEG gh CG Ha dGh GjEG
NdG QGH VjdG f IO``YEGh ,G```Wh VjdG H ``L
! jQS HgQEd YGdG eCGh QSGh dG
QH Gd cDJ J Se qE` a L e
Y G Nd MCG CG MCG e T CH dG Y
M e T CG ad VGh IQTEG jdG 2 L
SCG TJ ``Y hCG dfG eM EG ```SCG MU f
H ddG fe cDj e 2014 dG SFdG Hf
QN SCG dG OdG dOeh dG G Mh jQSh GjEG
L dG aGdG H c ``dGh eO QGSCG Y GhdG
Gh G eHhCG ``eCG jdG b e kjb j JH
.!LGG MS e hdG jQP Y MdGh
Y dhO hCG bEG aGJ CG HQGe Hh dG Yh

fdG edG ``eCGh LQG hDdG fGjEG

Ie J a d MhQh eHhCG H JdG G CH{
d j dG YCG H IOG gh ,m GO d j h H
e jX SG L AL c zFdG ``eEG N GO
!Qjf e JOY H YCG IQcG fdG dG
jeCG Ua OLh Y { kgGe Gj dG MdG
J FQ ``g dG G``g zG`` jEG `` fS
dGh ,aQ Tg ``cCG FdG dG dG e
Y Yh dH UCG { jeC G { QT CH OYG Y j
e ,dG BG```dG Y f e jOe e ``H ``fCGh edG
!dGh dG Y dG M
c J dG SQe ``e dG G``g ``e Gh
,SdG dG gGX a Y hLY hCG ,j YJCG
hj e Y JH dG gFe Y gGj GJH fC H
G ``e SdG I```G ``e SQG ``g h```H Je
QGSCG Y H dG dG QfGh jQdG dG H c
!eO
jhcG SQG g JEG hM dG MhQ FdG M
VH dLQ eCG qfEa JQOe hCG JAH KdG hCG Y gGG
!G eHhCG JCG hCG eHhCG OYh e CG EG cdG H

jeCG dG Le QfG c EG eO hc Cj
dG H G dG jf gOH UY QGSCG Y
fh S e gV CG``H dG fdG G e ``NCG
!dG
G`` ` jEG - ``` j``eCG Q``` ` dG `` c EG ``` ` A``` ` ` jh
!?QdG GjEG ddG M Y S SeHdG
QGdG U FGhO IOMh SGh Tf QhJ AKCG g
M J Y gGG UCG dG e c EG GjEG
!? jeCG LQG SdG QdG ij CG
c e G QdG qEa DhdG g Y HLCG J kjCG
q G gGbh G T gh jOdG G H cG CG Gg
GJ dG SCG jeCG gh jG FdGh
UGdG c QGSCGh eO QGSCGh SdG QGSCG Y gTCG Y
jeC Hk S h kd d dG Ggh ,eSEGh HdG
SS jL GJ M Y gGd h YJC h
dG OH NdG G hCG jdG e CG LQG
!eSEGh HdG
gh jX OGL jG GjEG LQG jRh M
e jeCG fG e GQGG UJ jYH G jRdG
GdG HCG eY kVGh c MhQ M FdG dG fL

Mh``G ``dGh ``G..``MdG

TdG S H .
dG dG dG aJ j edG GQd cSG dG EG
.GOQGdG J Y j e gh dG J H OQJ
G g e d PdG Y ThCG b bdG CH bCG CG NCG fEG
S gYh ```fCG GQ```b e T AfEG S ``NBG jdG q C
kL Sh ,VG bdG VCG Sh Ye VCG dG
hG Gg e S dG jd f Fg jQhe bNG e
Nh ,QdGh HdG f J Fg Sg jd aVEH
.dG gZh dG dGh G HfCGh JdGh AHdG
,dG H /SG IOS e jH Fd AGf Gg
VdG M ,a g L eCa gG e H G Gg NCj c
bdG G H f dh j H kej kbJ OGOj Qh``G
ke a b jdG q CH K d fEGh .GMCG g e FG hCG
fq CG iQCGh ,gJ S dG H bh ``Qh G g e
e SCH J dG jQG G H H QNG bh M b
jJ Mh ,Yj CG hjh ke Gh VG ce Yj
-eCG EG h```dG jH - O`` bd G e dG Y J
.ASG cCG H QdG dP H Ohd
Mohammed161@hotmail.com

cdH e QdG HY fLd ,aJ QSCHh bO QU YGe

Ig SGh bdG AY e d Ua fhS jdG
AfE LG Nh H MdG q b bh QGdG jCGdh ,dM eh jdG
dG je fGh G OG``G bh IjL GQeh W
G Gg G dh ,k e S Gg q C`H dG aj b .YGfCH
SCGh G NQCG fCG d j dG e e GdG b e G
OGG OY e dG Y j fEG M ,dGh SG jG Y
eCdG cTh dhdG J eh ,ah hCG H HUEG e Y j eh
dG aJ Y dc j gh ,gdG gCdGh dG jQe e
AfEG hCG Fb ``W SJ hCG IjL ``W AfE UJ dG dG e
Y J AGL aVEG de ajh ,e FdG SJ hCG IjL QL
dh G H Fb jQG g LG Sh ,MEGh fdG
,ee Y Gh bdG aS fq CG c ,cCdH S JJh
ieh QhG MdG AGL kdM SdG fj dG IfG i j ch
edG Y dG S fdG Y WT b e dhG OG
aj fq CG c ,dG dP Zh dG Vh cG HfEGh jQhG
YJ ``dGh YGfCH GQdG Obd G GSG G``g dhdG Y
LG J Y dc jh ,jS jdG e jG dhdG

CG W gh G g dG SGh H dG dG jh
.jQhG bNG jdG dEG gG dG FSdG
fe QG```T OO``J ```dG ``a``G ``g g ```dG dH bCG h
IWb g dG IQG HdG J dG dH bCG ``EG ,kdM
jW Vj h IQTEG bJ jW , kM d J OJ
YGe Y YS J CG bO e OJ YdG Qc e VQY
.JQOeh dUh
jQhG e eRCG q EG M G Gg AGQh e dG H EG UCG gh
Y jh G Ge j CG j bGh M EG
j jdG dG OJe Y Ma If dCG GPEG a ,HSG
jdG ````dGh XG ``e L q CG ad ``jQh``G bNG ``g
dG SDeh eG SDG dYCG EG ``g``dG hj
YS W fbjh iOGa JGQH JCj dZ ADgh UG
Ggh jdG f dS dRe EG Lj GhdG AfG Hh GhdG
.dGhO
Y GQb N AfEG j kWh kYhe J e jH q CG a
Mch G S Y) e EG AcH e AHdH j VQCG S
hL V a jH QGjh ,SSCG Gh dH GkQe (hCG

H j H kej bj e QGT e J dG QhG MORG

dG T e Zda ,hG c M a ee e UCG
hGJ GJ G CG EG jQhG ``eRCG Od dhdG KSG dG
IYe IJH J e e q EG M ,GkJ OGORG b Qh fe
IOe IOjR e IQhdH dP Rj jd L f h
bhCG UN IYe jQhe bNG QhH dj e gh GQdG OGYCG
.IhQdG
QG AfEGh dG dG SJ J HdG G fc bh
KCG ch IjL GQeh W AfEG hCG QhG cM Jh SJ hCG
G gH O``Y ,``G aCG bDe M hCG e O`` fq CG
.fCGh TCG H
UCG b eMORGh G cGh dG OGYCG jdG jGdG Gg q EG
d IG G JhJ dh ,jJ dG AfCG c dG Gg S
kJ b ``dG dG h```J ```d``Hh i`` NCGh ``dhO ``H `` eRCG ``g ``e
.J q dG d
k
dG IH jY M JG dG G Y jS If dCG dh
e H YSGh OdG Gg dG e kM M fq CG S
YOh J QN JCjh .eRCG g LLdG Y RhJ CG cdG HGdG

13

iDhQ

2013 HcCG 9 aGG `g 1434 G P e 4 AHQG

jDhQ

ejdG EG LGh .. z2 L{

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

AGN e jQdG jhdG SCG eJ Y H J dG SdG

j ,````SGh ```dhO IO```TEG ``fi fc ```dGh ,jhdG SCG M e
JJ ```M ,``jQ````dG ``` VGQCG ```Y G ``bG``dG ```Y J CG EG ```dG
jGh jdG OY jGjh ,VQGh dG H dG dG IJh
dCG Fe e cCG BG M V GQ dG edG GdG Gg LdGh
2^1 aO jQS I``FG``dG ``G Cq G EG IG CG fH J c ,b
e dEG j CG dhdG G bJ c ,IQhG hdG EG L e
.G dG feh ,dG jH L
M jhdG SCG e jQdG fSdG J efH j .. f
g ``e``J ```Y ````J ```dG ```dh``dG `````dG GO`` `aE k` ` ah ,```e``dG ``e``f``dG
UG ``` Gh ``` fEG G``` e ``e``J ``e G``` dG Q``` G ``e ```M ,``fh``` G
OGG ``c Y AdG ``e A````fGh ,G af H jhdG SCH
.2014 fj jH SCG fSH UG jhdG
G jd - Gkj ShdGh jeCG - dhdG YG Y GPe dh
hdG J Y IGRG J OG g gh ?eGdG Gd dG
? G
k c Y J fCG CG
ejdG J ,z2 L{ De Y dG d OGYEG CG.. gdG
BG ``aCG J dG IMdG ``eCG bQH QYH ,H j CG j dG
.k S jQS d M Vd
dH eGdH AadGh ,OG e jG H ShQh IG jdG Y
bEG ``N e , YS bCH dG dG jd IO``fi OH
Jh ,IAH KOfi AGLE k e SH ,GdG GWCGh jQdG AbdG
.jQdG AeO Mh G bd eRdG RdG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

G d ..
bhG QM H gGR
eCG bdG cj e iJ CG ,e e ,IdG FT G a
c- ,jNBG e Hjh o dG j jNBG eh ,Jh fS G
J Ea g eh ,gYe q SG G C ,-JdG VGhh OLe g
g G EG :Fb j bh ,G IMh Y IdG QG e d G Ye
Gg EG ,YVhCG b VQCG H e G a j S eSEG De
q U JGP M
fc EG ,jNBG Y njCGQ e l L VJ CG g ,dG Z dh
CG hCG ,eSEG ge CG hCG ,iNCG eG hCG ,jOdG eG g o G g
,G M dG eh ShOdG e M e C ,SS a hCG cM
JLJh ``gAGQBG Vj jdG ,FCGh AGh jG e ej j Oj
G M fMCG oj HoG q Ea Gd ,SdG Y dGh jdGh SdG
G H ```JG j Cr ` c ,A```T ``j``dG ``e d ``e``c j ``fE`a SdG
BGh ,dG j ,S hCG ,QGN hCG UGf hCG aGhQ fCH
eRCGh ,jQS eh ,e G G``NEG e ,dCG g EG VCG b
dSG GPEG ,```dG G``g ``G Se J CG Hb c ``gh ,G```dG
dG Y SdG Vq j Gj e QdG jG e g C ,AdG SEG
QdG LDj Gj e jG e gh ,G Y SdG Vq j H ,e
h ,GdG e UN SdG j Ggh ,a gY g G Cch ,BG M jQS
M e dh ,SdG Y AGQBG Vj CG M e dh ,G G T oCG
Y J b e Y GTDe j g e QH - VjdG ShOdG e
G AGS FCG cJh ,G Vh YS Y Yj fEa ,- G VhCG
hCG jQS hCG e hCG jOdG AGS ,Z hCG G Se AGSh ,G hCG G
CG j W C RfG CGh ,G WCG L fCH ,gZ hCG MhdG
g a dHh ,dc AGQBG J b iNCG FSh a ,G j
l
.G j c d CGd Va
BG G Y H jdG Y dG ``cCG ,d ``eCGh ``eCG S h
dG a ,dBdGh Qd kGDe G L G CG ,jOdG Y e dG
e f L l ``c gh ,dGh SEG Vae ``eCG Gg C ,J Y
GQdG aa ,G Y oj SfCG g CG EG QTCG dh ,e a
g Gj CG AdG a ,SSCG ``G Ue J EG hjh ,``G
T ADgh ,d dfl bf Y EG J SfCG g CG c ,Sd FG
EG J qLh fCG PEG ,Ic eb gh ,e Qj CG j l c gh ,SdG Y
oM g CG Y ``j ``
q ,ae c L EG f b ,e SfCG
CG G L e G EG f CG Y q j LGdG q E`a dP eh ,e
ja SG j CGh ,H Q``eCG CGh ,``G FT ``EG Y Gj
e dGh edG G GgCG Ue Y SdG oj ,SG AGOCG H G
.eCG IMhh Gh IqNCG
g c SEG e cCG MGh l SEG g j eYh ,Iq e eCG J eY
J j CG M h ,dG CdG AG hj CG M ,BG bGdG
l `a``N ``a ,fl S ``eCG C ,``G
,ZJ h Q```J h ,G ``H `
l e h
Sh ,G``MGh S eCd dG o LdGh ,dG H V GeGD
J CG E`a ,Gg dGh ``eCG ,G``MGh ``eCG ho ``Y Sh ,I``MGh ``eCG e
o hCG d
.HdGh NCG cCS j eY ,jc OY g EG d
Zahir679@gmail.com

Gg EG :a .aH faCG GPH fddG g eY 1999 Y dP e kT

SG a .G jPdG q V G hCG G H j HH Y hCG d dG
Fa gh :fhVGh kjM fOH G SGh ,fhVGh kb fOH G
Jh a fQW Y dG eG LNCG c ,Wh QW Y fEG o Jo
o eRCG J eY EG ,qOG dGh d l FSCG l eRCG ,IjdG eRCG eRCa .dG
oq dG g Gg ?W EG IOdG e Sqn G SH dGh QfG gCG j g ,J
oq hCG
j
,GgCG H G b jdG SH dG GSQe jdG c GPEG m UHh ,hc a
GjE gGh dG SdG d .dG JYhd k jb k ehe GhLh e fCG hCG
IhGdG g e Gj CG eeEGh idG T Qh a ,HdG WG e OY
g ?JGSGh edG G``jEG de e H q ``dG dG ZQ ,fGh
GJCG idh fGjEG id jQWGeEG YhdG ehe eSEG jdG hCG dG j
!?gQeCG U GPEG dG idh
SQe jdGh ,dGh dG SEd dH oj ``dG MdG VG g Gg d
W g gh ,SEG W Y jaG NBG VG g .dGj h kY kY HT
q EG f ,UdG SGh jaG Uf dh ?jQdG HdGh dG Y
k e X H ,jdG dG e k HJ fc e dG GSG Gh dG H
e Qe o q J j dG nr n G g ,NGdG Jh ,AG``YCG aJ dG dhda .dhdG IH
.iNoCG fGb a IUG HdG eCG ,jQdG SEG H a LCG
.Ic SC Ooe ``gQEG ``fCG kFGO Yjh ,jdG SH k`H``gQEGh kY hOG SQ
hCG fK W EG bdG e j ,WYh f h``f g jdG SH dG q CG GQCG ``dGh
SG EGh ,a IOQ d fEG .dGh jdG Y Y e IdG hCG V Ve
!kag G Vhh
radwan@hotmail.com

dG dGh AdG dG
TdG dU

gh ,d J Cr H OJ ,jOdG e jb U J Y c
d G ILCG CG Y OdG AGQR``dG OT PEG ,dG Gg jCG QJ e
SH M G WCGh ,``G fC dG H HdG J gJ
e e eCG dG dN eCG VhCG a ,QM Sh IOY G
MdG ,``G fC dG H qo S dG HdG H e CG ,eq G
.Y CG hO ,Y Y J I dGh ,QdG
fc M ,VG dG e fdG e d J U QJ d
qOCG dG cG e IAGdG SH Ge fGjEG G f eY jGdG
dG GY S Y SCG ,eCG Gqb Hh H eGU EG HS GS
dSG hCG G J e dG Gg M jOdG dG QM bh ,1987 Y
QGb CG X h ,H d bY iNCG QeCG EG dG e hd ,GgdG
ad dJ dG OG Qqfh H ,FU QG``b g ``G J jOdG
Qb jOdG da ,````H FdG `` M ,d QG`````SGh ``eCG
c H J dG SdG YCG H ,%20 H dG Gg G OGYCG J
fCG c ,d eCG d ,jdG dG Gh e GG G e
.fhQc Sha QfG e hG H ,G Y GkOb Va
e cCG j b ,dG Gg M jOdG dG LGj dG cCG dG EG
HdG eCG CG PEG ,fhQc Sha eh eG SdG MR
l G o G``NEGh- ,e VdG g hCG ,jRQH KM j ,N
W
c b Y G`` NEG cM dJ dG dG Jo h ,-``dO```G SSCG
e dG WdG EG aVEG Gg ,f jOdG NGO dP ,G e
o G e Se FdG MGREG H SdG
q Hh ,
eCG ,IdG H eYG a
CG dG hM ,YQe GQJ e eh ,jQS VdG a dG G
o
GNEG GU Y dG
dP QqU c e ,QdGh SEG H lM fCH Qj
J e jOdG h```G ``YGhO qf CG g ``eh ,G G e
hjDe a ,G EG G G``WCG H YGdG J CG e aN ,G
hjDe gh ,G d jc jjDe He G G``NE`d hc
dG Jq G dG UN ,VQd jc jjDe He QdG d hc
Ic Y gh ,jgG do LQ
q nJn h ,OG j e YCGh jdG
fNCG GPEG Gg ,jCG IdG e g f dG G OY CG EG jQS gOY
l
l jOdG CG g qoe GNBG GY QYG
jQS Wh
,W V e W
e Y CG ,VG SCG ,jG hdG U QTCG bh ,W V
IYO LJh ,jhdG HGQ QT aH Me Geqb GNEd G AdG
Y fi GM ,aY L a QT e f aQ EG Ud Y
eCG Gb EG ,U De j CG H G adG Gb Fb dG G
.GQT CG aj hCG SS GQT jOH j SM Hh dH S
Se j b VdG CG EG J ,f jOdG X QOG``H gh
e j e Y ,``MGh bh SG QjdG dG a j Se gh ,``G
b PEG ,LGh QG CH Qj ,QeCG J h LdG aNG e H
jdG Y dH VjdG ShOdG e N G M dG
N SCG QH QdG FdGh ,G adG jRh dG dG Y
s dG Fb N fCGh ,2013-8-23 jQH G
Ka ,dGh QH LG
j jdG ,jG dG e e a QT ,G Ic Il Le
bCG bh ,jG G OW M ,G eh g QUh ,dG dP
.jNBG Y fG Fe Jdh ,L e
oq SQ kGTe hCG kGFb d h
o
UCG J dG IdG hCG jdG YH GUG CGj CG qeEa ,IOY J IdG gh
LGQOCG GhO```j CG b IG ``j``d``H GeUG a .IYdG ``e M G```gh .AG``dG
M j jQfG hCG jOSG d SQGdG q CG H .jdG H GUd
dP e dG dhfih ,gGdG H SMEG g aGda .aGhdG M dh FdG
.S qCH AdEG hCG dG f g q d dH j fCG OYG h ,dG Y GbEH G
j k n en QSG e UG jj da .GgCG NH J dG FGW q CG H
YdH d j ``bh ,``cCG jh ,``cCG j ``fCG ,``aGh``dG oHJ ``ZQ cS
EGh .MGh e M EG aGdGh MGh SMEG d .jdG H IOdG dW H o j dG
j g kVGh kag QSG e UG oda .J GgCG C FdG J
IOdG odW e Ggh .dG Gg d d e gh .k n en IM dhO ebEGh ,Wh
fCG EG gj SCG W CG H .dG hCG G g ``JGP OSG QU GPEG EG ,jdG H
dG Y hq dH QGVEG g nq j ,JGP H OSG fL EG fEa ;dG g M
JdG hCG ,QfG hCG ,OSG d k dhfi OGSG dP oq c c d .SGdH hCG TG
QGa hj jc SQGO Ea MGHh fC .cCG kVGh QU eCG XCG eh .jO aGhH
jOCG a . CG kfi dG dP cCG AGS ,dG jJ jdG GSG Y IQdG
bh .dG Y adG dM M dG GSG Jo G gGG H e dG
dOdG G dCe IQKEG EG 2001 H IYdG Y Gh a M eCG MG
G IG iNCG dCG LCG e ,SdG QdG ch ZhCG H
r .YaO G J e hCG YadG G
jd Ic hX G eo SG c d
GW dG cQe Y ZQ ,kGNCG jPdG o GSG kjCG iL ,pG W ZQ dG
dj e Y Ao G o p r o a ,SdGh eCG ``eRCG jdG FW J a .hbh hb
cP hG PdG YdG e G``dG !?kjO dP Qjh ,a jO W dh g W

G ``g e c .``g``Zh jJh ``H dc

d ``` e``` G ``` SQ``` G ````H ````d``H h``` ` J
HdG IQGRhh dG IQGRh e eG GQGR`` dG
j ```G ``g H ,``g``Zh ````SEGh dGh
e j `` dG ,````dG ``Y```V``G ``H```dG Y
dG FXdG H M GDdG IQKEG bOU ZQ
,WGd eJ dG eH Jh ,H J
HdG Y j jdG SCdh e c dh
,dG fH gKCJ EG aVEG ,YVe dG
hCG IQGRh d bh T KOM j e a
IQGRdG g Y dG LCG e ,eM I``FGO
Y ee dG IQ`` KEGh eH I``FG``dG /
.edH
,fc L jCG EG dG SQ CG fEG M e
,FGOCGh Y dG ``gG``dGh ``dOC``H j
dG eG Y S G H j dGh
SEG hCG dG fG AGS ,WGd eJ
dG dG jQhV e dh ,iNCG eG hCG
/ HbdG QhO SQ CG j H GAH j CG
aVEH ,Yh SQG J AGOCG Y SQ dG
IOjRh jdG ```Z``dGh YVG G```TG EG
J dG G H Mf e dh ,IAdG
Gc CG ,``Y````LG ```UG```dG ``bG``eh `````dG
dG ``H``W Y j jdG ```SQ```G J ``e
H ,AdG dG V LQf CG f h ,GdG
IQKEGh dG e Qh``J e Gc GA``L CG
,dG e gCGf e Hh ,a dG
IQGR`` d ````T```dG ```S`````dG ``Y ````j ``e ````a
W ``Y Q``` dG ```V``j CG hO e `` `YEG
e ij dG SCG jCGh ,Yfh SdG g
S H j e gh ,Ta fEG f Lh
IQGRh eJ dG eG H Y DhdG H
H IQGR``dG Y OJ eYh ,WGd dG
DhdG ```H ``aG``YG IQGR`` `dG OQ j ,``` d``dGh
dGh dG g ADg Y a ,HLEG Y Hhgh
Hh , CG U dG c GPEG dG H ,a
IFGdG/ IQGR``dG Y RhJ jdG G g
dG CG ``e ,a I``a```dG dG H d
Gf dh ,UdG dh SQd Lj CG j
CG Qj e g Ea ,dG ad G Oa
fc GPEG dG H ,a dG c g dG
. CG U
salehalbalushi12@gmail.com

Gh AdG J fCH dG jdG j

J dG Yh ,AOdG Y G h Y
dG f Y dG dG gj c a
fQGh ,jCG HjEG dG EGh ,jNBG id
CG ```c ,i`` `NCG ```Y ``` gG``MCG ```c ```L``d H
d ````S```G ``` G G`` bG ````jCG ````dG ````Xh
jdG SQGh ,a gcH AcG Yh dG
j fEa ,a YVG G```TG EG aVEHh
,dG dGh ```G UNh J CG
OHGh ,dG eG fh OH GdH
GQGh CG ``` J EG .```````dG IQ`` ` KEG ``Y
````dG ```SQ`` ```Y ```JQ```H ```c H ```J``e
YLGh adGh SdG ,G Jee
CH i``j ``e```SEG dG ``jQ``J Hj ``eh ,``g``Zh
fdG ``g`` Ih`` K H ```e```SEG IQ````G
adG fc IdG J ,jdG HGdGh ddG
,G aG G ```JhQP H jdG
fch ,gZh dG Yh dGh SdGh dG
HQCG ``H G``X```G J SdG AG Qb
,G dGh edGh dG gGGh dG
J ``` dGh ```H```dG ``j````G ````H ``` YCG ````H
LGj h ,eSEG d gdG dH IdG
IOSh ,jdG adG LGJ H EG eSEG dG
G GAGdG AdEH eb dG ,dG dG
dG K jTCG IAGdG IOS ``YEGh ,SEd
.dG M eSEG adG J GJ dG
EG ``` LG``J `` b ``` e``` SEG ``a``` ` dG ``f``c GPEGh
H dVGh dG dG ``HP H AGQ``dG
jW ```J ``` HQhCG IQ````G E` a ,```LG``J
dG GQdG H EG ,KGGh jdG Y EG
QdG ``dR ``dG ,SfHc ```eCG KMCG dG
FdG ``c ``dG FjdG dG Y SQCG
CH d ,dG Y Y SH QJh ,Y
QdG M ```dG ``c``e dh ce `` VQCG
dd dG MdG EG aVEG ,G``fBG FdG
jdG JGAGb GRSh ,gZh Jfh fhHh
QjO dG dG j CG b ,SG d
Y a TO dG ,zG de{ SCdG HH
dG G f Y j dG ,G dG
b ``` V``J ``e``` G `` g . `````G EG ``` U``` d
,dGh C`` H A``` JQG `````Gh A````dG ````dG
dG G e c jdG SCd f dG
bGGh dG H i``NCGh dG H J
YLG UGdG ``bG``e EG ``a```VEG ,```fh```dEG

b :``j````dGh dG i``c GR`` EG I``Y dG OG ``CG ``MGh ````SoCG

Jh ,H Q Y g FG G``Mh ,cH c G GY
eCG LQ e GY bh ,jQS jOG H cTGh ,GdG GQdH SdG
LdG Vh EG efjEG dG GR`` EG ``g aO ``bh !dH Gh
Vh b HSCG HQCG b fc c ,SoCG Gd aZ Y eSEG gQEd VG
,dG fh m T b JGP dG Y r fn r Yh .f G PdG gQEd VG LdG
nq
G fCG Gh !IH HVG :eHhCG k Wfl T V hdG
SCG SG eY
!G FS kjQL dG Gj h ,k HSG hCG kHY kGMCG l MCG V e ,dG
kGe c e ,dEG ..THh CG SCGh GqUh GdGh hQT CT dP fCT ,SCG
qm d jRd oTCG b b a .dP Z e
VQe EG jQS d e fq EG d M
q
LdG b dH bCG hCG e 24 dG OdGh ,dG e je S CG ,HCG SG c
bh !dG J hCG SCG :QdG SCG QfCG aQ eY bh !dG AdG LCG e qNh
jOdG UHh fjdG FS M ,fY IdG qn oj e q CG J d .H GhOqg e Ghq f
dUCG gGX nq nM nr e FGhCG H c dG c Lh .jPdGh ShdG K fJhdGh
SGh ,NBG e G :aGO hj jdG SH LdG q CG EG gj ,SEG SH dGh
kFN OdG OG c GPEGh .fK L e IOdH G jj ``fCh ,L e FN
l ``fC
eCG EG j fC e CG j CG G hCG Shd a ,e q c k bCG QYH
q !dG cCG H g V oCG hCG
QH IOHEG j G UCG EG j c d
GH ShdGh ;jdGh dG j a .GNH jdG V hCG SG j e
G dG gH ALh ,k jW dG GM G G q C ,jdGh G j G
Y adG j k WH hCG kM AdEG h SMEG Ea Ggh .dG fh dG
FT Y XM OGOa .jedGh jFdGh jOG FG dGh TfH k hCG .f
p
,f SMEG Y hCG YL EG j bh .dGh SdG TCG Yh jO

...gQEG Lh
OoG gQEGh

dG GVQ

dG

2013 HcCG 9 aGG `g 1434 G P e 4 AHQG

14

zdG{ dBG Y jeCG ShQ aGJh ..zhdG{ d AGG e je :jQS

eG qCG ``e ``Z``dG Yh .``dP bGeh
e hCG MGG ``eCG aS jq QdG
ddG MG fq EG H b dG Y
IYe J CG GL G e INCGh
``jQh```V A``` ` YCG i`` NCG h`` dG
YdGh dGh dG IQG e c J
VYh .eCG EG ``a``` VE``H G`` ` `Gh
iMEGh jW Ia e jQS M ShQ
I``Y``` ` G ````d``H ``gOh``J ``` dG ``` G
FdG `` b ,``` ` L ``e .``` ` ` ` dG `````Y
jRH ``F```d ```H ``J``H ``O``a ``` Sh``dG
ShQ qEG `` c `` L ``` j``eCG ``` LQ``G
dGREG c CH e IG jdGh
.jQS jq hdG SCG

IYe `````j CG ``L``G `` eh 100 ``` f

TCGh .IG CG AYCG hdG e
SCG M e AGN FW e ja
CG OG`` `aCG ``e `` YO ``Y``` h ``jh`````dG
Y HEH jQdG GdG b Y IG
J CG QG eh .Hbh jQGU ShDhQ
dbh .2014 e M dG ```YCG
eCG ``e c H H dG dSdG
SCG ``e ``````dG `````Y EG h`` `dG
MGe ``K Y S jQdG jhdG
fdG MG Sh e hCG CG``H
;G G```eh jhdG SCG ``e``J
dG ``` ` a ``````a ``` d``` dG ``` M``G `` ` qeCG
QdG ``e``f``dG ``e ``e```dG dG ``e

d jS FdGh .VG dG d
CG J ```fEG ``d``b HZ G``H`` I``` LCG
jQdG GR``Z ``e ``W 1000 jQS
M ``jQ``` S ``` ` eCGh .`` ` `cEG. h O`` ` Gh
J Geh fEG Be ed af
dG J CGH fq EG G dbh .SCG
G O``Y ``c``J h .```V``G ````SCG
Y G```TE`d SS ``j``dG ```a```VEG
q e ``gh jhdG jQS fSJ ``e``J
.2014 GjM fj jH eG Vj
H IG C` d ```dG ``eCG ``b a
OGaCG O``Y CG h``dG ``eCG ``e ``c
Y S ``dG ```dh``dG AG``G ``j``a
S ,``jQ````dG jhdG SCG J

cdG -UGY
FdG `````SCG ```M e ``d``b
EG G ``e Gk` j``e SS ``` fq EG ``` eCG
e ```J``fh`` ``e``J ``cQ``````d ``jQ```S
.jhdG SCG
Y ```SCG QH FdG eM ```aGhh
RH ```g ```H ``jh`````dG SCG ``e``J
e ```a ```b ````eO ``MG``` V ``jQ``` ` dG
LeRhG MCG bh .ZCG UTCG
jQS EG ``` H `` `g `````G ``j``e
.Uh jW d IAH jGH CG``H
e d hCG ja G ``` ` SQCGh
jhdG SCG CH jQS eb YEG

2013 HcCG 9 aGG `g 1434 G P e 4 AHQG

jd gJ I``ce ``bJz``dGh ``HdG{

aG d QdG `Yd jQJ TQh A``H

16

fCG Ve aG
eH HdG
SHb dG

AdG OL c `a jT UG dG j CG H :HdG
je Q`` ` `G ``` ``H ``````S `` `cPh
Yd cdG jDhQ Y cd edG hDdG
AfEG h````eh ``Y H ``j``H``dG jQG
aG d Q``` ` dG ``Y`````d ``` ` TQh
efH ``e A```c I``c``G ``g ``JC` J :`k `F``b
hQa fh ,YLG QSd cdG
Gg FGdG QhdG d c M ,efdG GH
e ``c AGS ` VG G`` YCG G
dGh ```H``dG IQGRh hCG ,``` G ``H Y
,jQG ``e O```H b ```M ` ``e``Y H
gGdG LPdG SQG H e dGh
,dG a iNCG jQeh
AV kGNDe cdG M cPCG CG OhCG c
e bee IFL Y efdG Gg
gO kGjJ HdG G hd hdG
dG IG geh SG
q M ,dG eGG
fH J
eg ```Y ``Y````LG QSd ````dG
dG AGQRh K`dG IQhdG YLG
hdG h`` H ```Y````LG hD` ` ` dGh
.zjdG HdG G hd
IOS sJ ,gdG Ice bJ N h
IQGRdG Qe HdG GM H dG
Y Y f J cd jG dH
eJ dG G Jgeh JeN
cdGh IQGR`` dG ``H I```W``dG ``b```dG Q`` WEG
.dH dG dG e
S hG G``g qCG cdH jG
J M jdG bYEG hP e dG
eh fdG G e SSCG dGh QdG
jQJ GQhO J S M ,SSCG H
k SG ``d``H ``` jh ,```d ```a``M ``` YC
dG ZGa ``bhCGh WMG
.NGdG

HdG e - e
SdG gGHG / jJ

j{ :Y f J cH JGh
dG Yd YLG QSd fH
Gh SdG IYeh OdG eGG
,jdG d kh ,fCG Y OYG Y
dG I``` c GQ``````SG ``c````dG ``` Xh
TQdG Sh ,dGh jQd SSCG
Sd ad H Q```J Ua
e GfG dch ,MGh BG dGh
k e dP GZQ EG QdG YU
z.

g ```dG OH f ``eh ,dGh HdG

O`` jQ h``` ` e ``Y``d ``` b``` JG `` g ```b``J
g ``e ad ```G ``H Y e
cdG d IjdG gG e A``L EG
Y LCG AH gQK JCJ CG eCf dG
f dG G iG EG H UdGh
.zd OGdGh adG fh ,H
,Gh`` `dG ``` S ``H Q``` e `` b ```f``L ``e
`` ` `LQ`` G hD` `` `` `` `d ``` ` ` ` dG `` ` `` `F`` dG

d dG b j a ,``W``dG G``g
CG H UG dG EGh ,dhdG Y GM
.AdG OL d jOQ jT j
UG dG CG G f :JOS bh
OjdG QhO j I``NCG IdG CG``H
GQOG e dG CGH M ,fG Gg
e dGh ,cdG e jdG e gG
e gf dG Y f J cT H
Ge ``YO bdGh I``FG``dG ``c````dG

eCG U dGh ```H``dG IQGRh ```bh

gJ I``c``e IQGR`` ` dG `` Y G``j``H A``K``` dG
he jd ```Y ```f J ``c```T ``e
d QdG Yd TQh KCJh AH
G ``H Y ```SQG``dG aG
Y jQ dCG 38 ``dPh ;ad
IOS dGh HdG IQGRh Y IcG bh .
IQGRdG Qe HdG GM H dG
dG FdG Gh`` dG ```S ``H Q```eh
.Y f J cd
HdG GM H dG IOS bh
:IcG g bJ gCG Y IQGRdG Qe
hdG e e IcG bJ gCG JCJ{
cTh dGh ```H``dG IQGRh ``H ````G
J cdG e ZQh ,Y f J
TQh KCJh AH jd gOQGe e AL
G `` j ``` Y ``` ` Q``` ` dG ``Y``` ` ` d
H IQGR``dG gG QWEG dPh ;ad
H ;G AHCG e jdG bYEG hP
ObGh YLG efG e
JGQe RG`` `HEGh de Uh ,G
gCh ,Mf e d SG dG Jh
dGh ``` ` ` ` dG hQ`` ` ` G ``` Y ``` a``` G
jDhQ EG ``JO````S Q``` TCGh.z``eO``` dG ``` LC` d
H gdG G``c``eh h````dG ``M IQGR`` `dG
bdG ``U``G ````dG SDeh IQGR`` dG
hQa f :dH ,dG dH
OjdG QhH UG dG QT e f
UNh dG WdG Gg dG Ie
gCG ``e ``d `` ```a dG I````e ``YO
dG OYh FdG OdG fc ic

dG Ihe - e
Y Ye dG QcdG aG
Ae ,SHb dG eH dG hDT
jh ,``` H``` dG ``` ` ` fCG ``V```e ``` eCG
HdG fCH dG jJ EG VG
cQ :````gCG I``Y ``f``cQCG VG J ``bh
jEG dG YL ,eYEG YG
YL ,G A``b```UCG YL ,```L``dGh
.dG ```U YL ``cQh OC` `d G
g QhO gCG dG QcdG ``cCGh
CG cj .dG gGe U YG
.G Z j M S VG

k e{ M fG
zYe dW f
bdG H

NO ie Y VGQ Z dG `a G :SGQO

dGh SGQdG Q `a SdG G He `a hCG cG Y fG

dG dh WdG L

Cq G ```c :``k ````e .`` gQ`` gORGh J ```Y

GQGh GAdG e d eG adG
Lc dG gDG M e dG
Gg `````J IQGR`` ` `dG ```Y ````j ,GQ`` ` `c`` dGh
Gg bd Se Ib hCG i`` adG
G dH e d dG QdG
``dhD` ` ` G `````fh .``` ` ` ` ` dGh `` H`` dG
Jh G d JWe Y aG
Y Cq G ``ZQ ,dG G ``g AGOCG
jdG j jHdG SGQdGh dG
Xh ``` SQ`` EG ``a``` VE``H ``` ` dG ``e
dG S O`` jCG JJ Cq G EG ,SdG
.jEH JCGh

zbdG Y{
IQe ee J e M c
OGh SQe e ejdG S H dG H
ddG ``c``G ```Y ``` S``` SCG d h``` G
zbdG ```Yz:G````H Me f ``Y
eh R```dG G``g gCG ``Yh dG OCG Q``
jdGh dH f jGH :db d
Y FdG G EGh IjRdG
N ``jJ eY G
k c S bh ,HG
IQGRdG ie Y ddG cH Ra
e e cQe J e CG j
EG e jNGB Y kbJ J CGH IjL
,c h kYf J jNGB cQe q C H
Y Me dCJ Ia f bh :e
SZ gRHGC e QOe IY e bdG
J H TdG ddG dG Y
Jh J UGj eY ``SdG dP QK
c FdG HGdG LdG M dG
bC dGh dG Y IQdG dHh jOG
J MG ,jdG VM J H
MG J S e ```Tj IS c
dG edG fG IYGe `` dch
ddG Y eG Sd Ne
jJh T QcCG CG EG j G h
jCG dGh HdG IQGRh edG
Q f h Y dG ``VQGC Gfc
IYdG M dG `` dG OCG
dG ``c``G Y jG N H Ie
. zQhG OGM e W jM { Jb Y

dG fe

jG Ie

hCG ``SQG``G ie Y AGS SDG AGOC``H SGQdG Q`` ddG ``c``G Y SQe
.aG ie Y dG EG SGQdG ag dGh
jQdG d eRdG SSCG UdG aJ
jHdG dG J
e dG ``SQG``e H G YdH
gCG adG dU QcdG cCG fL e
L a (12-11) d SQG H
:bh ,SGQdG M dG RdGh HG Gg dGh IdG fGL Y ``b``dGh WdG
Xe CG jdGh dGh dG Eq G Me GAG`` ` `LEG ``` Vhh ````d``H ````J``G
edG ``b```dG `` WE I``KD` e Uh j SGQdG Y dCJ ``bh .jJ fCT e
GdH ``KC``dG Y ````fEG a a ,``j``d eCG GO``a 446 e fSG Y W dG
jh JGP EG j fq CG c ,dGh Ff XCGh GkO``a 30 H a HG Y
Eq a dd .XdG VdGh dG EG dG OG``aCG OY f Qj e CG fSG
S jHdG HG g e ce NOEG IQhV e dG AHEG e H fCG hj
dG fCG IQcH dG dG Gg CGh ij H Y ````S```SCG G``j````dG H
aGO bWh kHjEG kbh d ,aG Ff J c FdEG IQhV NBG dG
``cCG IQH G Yeh cdG EG MJEG gCG Ib fGL d CG HG
jHdG SGQdGh HCG jd G fhG MJEGh JGdG d dd UdG
ie Y dGh HdG Ge J dG fGL EG c GfGh QG d
.IQGRdGh aG J ``Yh dG aK Z e dG
dhG IQGRdG OL e ZdG Y :HJh dG ``eR Jh ```aG``eh ``G G
g ``` ``` M ,`` H`` dG ``` ` dG ```````d
. SGQdG OGG d
,dd YGdG GJG e Gk Je HG fe IQ``` c``dG ``` J R``` dG G`` g `` Yh
HG g dG IQGR``dG gG Cq G EG UG d J RdG Gg jh :dG
eJ ``X ````S```SCG e ```j ``g``j```Jh aH dG ````dG `` ``fQG````e
dG G JG OHCGh dG GG gCG Y ``b``dG ```G G``g gC Gk ``f
dG J Gc eSEG J T h ``jQGOEG jdGh jHdG gGdG
OL EG fEa dHh ,fdG ffEG ae `````S ``` ` G ``` ` ` dG ``` ` ` d``H
SGQdGh ``` HCG ``gR```J Yf jjJ e d Lf M EG UdGh HSCG
HG g e J dG G jHdG AJQGh dG dG jJ ```d``Hh

.G id XdG VdG ie
Y YRe Ia (46) e SGQdG IGOCG fJ
bY ,SQG IQGOEG :JBG dG OHCG
,G ````dG ,``N``dG ,````dG h`` X ,````dG
Y SG W bh .GTEG ,dG W
e (1500) e fe jOY FGY Y
,NGdGh ,e :```a`` ``e eh
SGQdG Ff ```XCG ``bh .WdG ```Lh
Xh VH j Y S e Cq G
ie Y VGQ Z fq CG EG ,kf Je
.jQdG e ``e fVj ``dG ``N``dG
e ``d```SQ ``J ```d``G ``` SGQ``dG Fa
,dG Yf H Gh d
XdG VdG Y c H j dGh
Y KDj e Y G Va .d
dG G EG Rhj H a JM Yf
eY G VQ j ``e dZh .ej
.jHdG SdG Vh Y e

adG dU

YdH jQdG H J
f Hd J ``` SGQO M ```c
SQGe H G YdH jQdG
(12-11) d ``` S``` SCG ```H ``e dG
IQcdG OG`` YEG ``e WdG L a
ae dG jhQO H Sj H fe
S ``H ````Y ``H ``d``` U Q``` c``dGh `` ` `jQGOEG
Lgh SQG AGOCG J e adG
Ije IYe dG S ``H O```M H

He dGh ```H``dG IQGRh N

edGh `````G ```H````ez:G````H ``j````S
AGLEG J EG J z``H``dG G
J dG FGLEG UN jHdG dG
dG dG LGJ dG jdG SGQH
GP QdGh GG gCG VY fL EG
YCG M ..jHdG fGG aH dG
dGh SdG f HG Ff IQGRdG
L ```a`` `````eh `````e ````a ```M
dh ..eG ``cG``G ``e kGO``Y WdG
edGh G cQe W Y ``cCG
jLCG HG g WdG L H
.jFdG e GAdG e GOY
TGQ `` H `````S ``` H `` ` MQ ``` J `` jG`` H
Q hCG ``c``G ```Y ````U``G ```f````G
VdG GH Y H dGh SGQdG
bYh Y S e i``d XdG
H M Gk` L ````SCG :G````G H
Q hCG ``c``G ```Y ````X``dG ``` V``dG
G ``` H``` ` eo `` ` `` `dGh `` ` ` SGQ`` dG
`` H`` dG ``` G ```f```o `dG ``` e``` dGh
RdG Cq G ```a ```T ``eh .````S```dG f
d ``j``b G``a``M ```j ```H````G `` g
dG `` ``cCG H JGQe Uh
GG ``gCG ```cG``eh ,``j``H``dGh dG
dG dG jd J dG dG
Y d SGQdG ``g agh .dGh
S d XdG VdG ie
,YLG ```dG :G```` ```b``Yh ```Y
LQdGh ,I`` G G````S O`` Yh ,dGh
.G fh ,dG MGh ,dG
FdG SCG Y dG EG ag c
.a AdG hCG e J G Zd
k N fk Ge HdG G j :aVCGh
Y bdG EG dG dG d
GAGLEG ``N e YV ``gQG``ZCG Sh
.jOdG AGQBGh dG Y GkH dG dG
FeR e UGJh MdG YJ N a
ASG jGJ M SQGG G
Ich dG V H geJh G
e dG ZQ EG aVEG ,H WG G
MGQ cCG iNCG gJ hCG G J
g ``eh .G JMd k ``cCG hCG
Y dG dG SGQdG e X
,Y S G id XdG VdG
c H KDj e Y G VQ Cq G QYH
.edG dSQh QhO ``jOC`J ``M`` Y
H a dG dG GN dG Hh
j Y S e Cq G SGQdG Ff
dG V Cq G EG ,kf Je Xh VH
FdG dG g d cG G OJh
fGh e J G ```ZQ
e H bGh G M H ,i``NCG
AdG G ZQ FdG SCG
:fG db SGQdG Ff ``Mh .G
e O`` ` Y ``Z``` ` U `` ` `` F`` ` ` dG A`` ` `V h
J CG dG MGh UdG

G N H dh -AGHEG
Hd edG jjH eCG U fG
G bdG ````T a dGh
J ,z``Y```e ``d```W ```f ``k ` e{ ``j``Y```dG
UG ``SQG``G b WG ```dG ````G
T ```````H ````````dG `` eG`` dG I`` FG`` H
Me FH G jJ EG bdG
MG ``g IQ```N i``eh I````G ddG
jJh G ````dG ```Y ``g``KC` Jh
eh LJ ```d```SCG Y Q`` eCG A``` dhCG
MG g WCG id cdG H
G ``N ``e dG ``g c jdG
SDGh dG H UGdG IQhV cCd
Y aG jJh UGh eG
CGa d ````S```G ``` Vh``dG ````UG``e
Gfh je jRH eCG j G
W b e UGh eG SDG
ddG ``` ` gCG ``dh``` J ``` Vh``dG ``` d``Wh
jOTQEG ``M``dh G``` S``H ``jR``Jh I``` ` G
c ```V``J ``e``` dGh ```e```G ``aG``G
WCG e dG g e edG
S c ,fG M UNh G
H eOdG jCG N d G
AHBG d J ``Vh``Yh GV
fdG ICG``G Lh SQGG ```eCGh
gQhOh IG ddG gCG ``M jd
GQ`` jR Jh G T OG`` `YEG
hS c dG IQ``jR e
.gCG dG

M Y M
dG HdG
zihf J{`H
ejdG eCG - ihf
dG dG H YEG YL f
,dG ``H````dG ``M ```Y ````M ih``` H
dG e MdG S H N eb
dG d SHb dG H eYEG
G JCJ M .gH Wd HdG
dG GQb J Y YG e kUM
jGH MdG h .dG HdG
,ebCGh dG G e Y G
e dGh ``G J je EG aVEH
fG K .bGGh jGh gCG gRHCG
dG SSCG SCG Y jG MdG
c ,dG ``G Y j CG j
G ``H````d `````dG ``` ` SCG ```M``dG ```Vh
.IG HdG GO```TQEG e GkO``Yh dG
QNCG e Y MdG gH VSGh
b jEG dG dG PdGh
SCG VGSG Y Ih``Y ,Qd e
G ``` JCG ,````dG M ```N h .Hc
YL qCG cj .QG GQSGh SC
Y M J UGJ YEG
J ```M ,`````G ```H```SCG ``N
jQdG OG``YEG M G SCG jf
.fjdG

17

He

2013 HcCG 9 aGG `g1434 G P e 4 AHQG

H zjdG hDdG{
WGG W jJ

YdG HP 50 EG J HSG bHh ZCG Hd fl

VCG Y jCG N H TGG H G G TJ e jH

edG dW ` jDhdG
eCG A```H ``j``H ``j````dG hD` ` T ``` ```j``Y
H ``W dG IOS SFH YLG ,hCG
W ,dG FQ ``j``dG Gh SG S
dG ``N ````UGh ```c .``j``dG ``c`` ```WG``G
IH GQdGh LG UCG H W j
be Y dG AYCGh JOS WG M ,AH
H ce dj dG GQdGh LG
Hh .`` G ``b``G ``f```H IQ``` ` ch be
AYCG JG dG J UC fGG jG
LG Y dG J VY IO``YEG Y dG
.SG UdG PJGh SGQd OdG dG

GOG```SG ````cG
d zbdG L jH{
jDhdG - QU
bEG ``j`````d ``e```dG ``j``j``G J
M H bdG L a G OQGeh
.MVCG e dG
M `` H ``` M `` H ``````S ``S``` ` G `` ` `cq CGh
YCG H G QU jH je dG
L a bEG jd edG jjG
q CG Y ``j``j``G qCG bdG
d OGSG
````H jd ``j``Y``J M
bEG jdG IQGRh qCG EG G
k e .MVCG
dG GAG``LEG e OH S G OQG``eh
Y aGh dG eS eCJ EG aOdG
FHdG ````NEG J ```dGh ``e```dG dG
jdG A``` WCG SGH dG d
aQh ``` d ``` H``` dG ``d``` ` G ``` ` ` ` ` ` G
d GkOG``` ` ` SG i`````e ``` YCG EG ````j``g``L
QG VCG Y jCG AKCG WGG LMG
qCG EG eBG G j dG HdG qCG ZQh
MVCG HJ CG J G e Ic a
H IQGR``dG eb dd QG``Gh RG
WG ac Y MVCG d f
H e dP JCj ;d HdG jdH idGh
adG YCG J UGe Y FGdG UM
dH e dGh G IQGOEG N e
.dG dG

```dG j```J ``be

zWdG T jH {```a
jDhdG - QU
Y ``j``e `````dG ````j ``H ``` dh ```Y
a G OQG`` `eh ``````bEG ``j````dG
YG dG jG QHh ,WdG T
aH ``Yk ````LG ,Q``` ` ` dG ````L ``H Q``` e
ASDhQh HGfh jdGh ``FGh``dG ``j``e
EG ``a``` VEG ``` d``Gh `` ` jQGOEG hD` ` ` dG ``` ` bCG
dGh ``````dG ``H``b``dG ``` ` bCG A`` ` `SDhQ
jjG IdGh jZCG HbQh dG
YLG Yb ``dPh ,jdGh
e GOY LG hJ M QH jjG
LCG e dG dG gCG ,YVG
Gh aG jH adG IAc aQ
GOG`` ` JQG Adc MHEG h`` H IC` ` ` ` G
q dG MdGh LdGh ,QGdG G``MEGh
Gd Jh IQfEGh ,AfEG b d
q gCGh aG ``jh ib H jW
GGh GQ``q ` ` ` dG ``e i`````dG IO``` ` ` SG
.ILCG

H ``` J ``` dG ```` ` G GOG`` ` ` ` SG `` e

GMdGh jjG e jH
Gh WGd bee eN d
.aH
Ic GkOL jdG AWCG jh
TGG Y dG dG
a ``` jh ```````d O`` J ``` dG `` ` YG`` fCG
d ``H``dG `````Y ``` Hh ``` b ``fG``` G
Vh ``VG``eCG ``jCG ``e gN ``e cCdG
,`` eOBG Sd `````U `` ``a``J
c H dG bdG j ```Sh
cdG ``d``ch `````G OGh`` `d ``e``G
q h.dG fEG SDeh
YGe j
11 jQJ e TH cG H dG
dG ``e 17 ``j```dh Q`` G ``H```cCG ``e
IdG J M ;Ja Y d f
MU dGh HdG YdG e hCG
Jh Gk ``X dGh I``MG``dG ```Mh
FG ``` f``` dG I``` dG ``` Jh OG`` aC` `d
Mh Ae dGh HdG YdG e
,cdGh OG``aC`d Jh ,dG e
Y dG OS dG IR``LEG I``a Hh
dGh SOdG YdG e I``MGh Ia
q bh .Gk X IMGdG Mh MU
QGbEG
k
H ZCd jQ d HdG SQ S
`` jQ `` ` HQCGh Q``` HC` d ``d``jQh ``` b``dG
.d
e dH ``d````G IQGOEG ``e``b ``bh
e jG TGG H cT UCG
hM hO HG q dG aJ d
e jH eb L ``eh ,f ``jCG
eG ``a``Jh ``F```G ``c ``f`````H
cdG ``` Y ``` L``Jh ``` d ``jQh``` ` dG
e ```````dGh ``a``d``H ``e``` ` dG IQh``` ` H
.IdGh d jJ Yh MVCG

G gGHEG - e

VGeCG RHCGh dG dG UGeh

.dG Keh ZCG J dG
cG G UGj ,e fL h
,G JGOGSG TH e jd
Hk b 25 ` `H ````dG ``j```dG ``YO ```M
e OYh jjG e eY 30h ,k aVEG
LEG OdG d jfGh dG
bGeh A`` ` ` WCG `` e O`` `a 100 ``` j``` J
,dGh ``H``` ` bh ``` ` ah ``` ` S``h
HdG U h bGG gCH dGh
fGh ```F``H````dG I``` LCG OG`` `YEGh
J d fUh H edG
q c ,dG YdGh IO``G
Gk NDe
AH ```TG````d ```H``````SG ``b```dG ``aQ
J I``j``L ``q `a```VEG G`` Mh
aCH (``` ZCGh ``Y``e) ``e ````T``G G`` fCG
Y e J dGh q dG jG
,JGh jdH RJh TGG QNG
jdG QOGch q dG bW G Vh
Feh ```M````U ``J``a ``N `````d
k T dPh dG dG Y jCG W

Y bdG e j dch ,SdG hCG

,bdG ````````dG ````M ``H``dG `````J
ScCG eN FHd jdG aJ c
.HP H dG d fG dG
q bh
G H dG YGe j
HcCG e 13 OdG MCG j e GQk YG
MU
dGh HdG YdG e Ak GHG
k
Sh ,G``` X `````dGh I``MG``dG ```Mh
N G d gOL ac jdG
.FG IdG
Uj ``d``` ` G qEG :`` LO`` dG `` bh
FHd q Sh U H ``a``J ```Y
VGeCG CG e gN e cCdGh dGh
dG ``j``` G `` ` `YCG ``` J``H ``K``` e
MHG dG bG IQGh bdG
Me e ,```fEG MGe ac k
,FdG `` L`` ` `G `` ` M OG`` ` `` `` `SG
UGG ad He eN Jh
Md 5 J Sh ,dG hdGh
dG AGT c M jYJh jOTQEG

Yh HG HdH Jh bG
.eRdG FGdGh G
,dGh Hd dU Y G jh
eh ,SG eh ,GTEG eh
e GQhOh ,O`` ` `Gh ``` ` ` G ````
,FHd eh ,HdG bd
SGHh ``` ` ` e `` ` `LQ`` N `` MG`` ` ` SGh
.e IU NGO MGSGh ,FHd
12 `` e ``` e ``j``a ``` ` ` G ``` ` jh
`` bG`` eh ,``j``` ` H ``` ` ` Wh ,``H``` ` b
M ,Sh ,cd eh ,d
H jh MGh jQ g HdG SQ
e Sh ,AGLCG fK EG HdG
,UCG AGLC dG J eN aJ
H e dhW Y HdG Y Sh
.VQCG e
jdG qCG EG dG IFGO je QTCGh
d dG Gg TGG bJ f NOCG
HdG ``` U ``e ``` dG ``cC` ` dGh ``` ` dG
de hCG FGY hH Md f

S jgL e jH RY
G G aH dG VCG Y
dG Yj ```M ``e````Gh ```q ```dG
.VCG Y IT N FHdG Y
MdG ```Y ``H ``b```T Q``` c``dG `` `cq CGh
e jH dG IQGOEG je LOdG
Y Yf e hCG j jG G qCG
OjEG jdG CJQG M ,dG ie
J dG FGdG HdG SQ M
N UN
dG AMCGh WG
k
dG QdG e IOSGh dG ``jCG
e ``a``J ```Y ````Yh ,``` G G`` g
IAH jh q U UGe P e
13 O```dG ``MCG ``j J CG```jh ,dY
j e YS 48 b) Q``G HcCG e
e aZ Y IQY jG Gh (dG
eGSG IOYEGh f HK Z OGe
4^5 ``V``Yh Gk` `e 12 ``` H ``b``e CG
HdG GhOCG h ee e
.dGh
`` LO`` dG ``b``` T Q`` ` `c`` dG `` `` ` VhCGh
ZCG ``````S ````` `````G qCG
QHCG Hd e QSh ,TGGh
HSG ``b``` dG ``` ` Jh ,`` ` `Gh
,YdG HP 50 EG 40 H d
HP 55 O``` dG ``` J``j CG `` ` eE`` Hh
Vh Gh ```a```VEG ```Y O``Lh ``e
e 2000 ``` ` J I`` ` ` ``M``` ` e ``` Y
G ````` ``` TG``G ``` ` H ``H``e
dG e Hd Gk f ``dPh ,HG
bd ``M````e ``a``Jh ``` G ``j```Mh
EG ``` U``dG ``d`````d ``d``ch ``` c``G
J ``bh ,dG QdG e G

GSCG Y HbdGh ad H QG VCG Y S JGOGSG J QX jH

j c ,``Y c e dG ``jCG N G
jdG AWCG e SG OdG aJ
e ``cC``dGh ,``H``dG Y d dGh
Y YG efH Vhh ,FHdG eS
.dG Ia N G
IFGO J dGh FGG h
ac ````h ``````H ``````dGh ``FG``G
dU je edG gq Gh FGG
Gh WGG e gQGhR ac S
dh QG dG Y dh jCG N
ceCG g
FdGh SCG ad e
k
`` eCG ``S`````d ```U``N ``c``eC` H ``` L ```a
ceCG EG ``a```VE``H L W Xe
eY ``aG``e ````k ` jCG ``` gh `` ` WCG ````d
dBG Vh e FGG g QGhR J iNCG
.dG dG jCG N dG d

d q dG ```G Jh dG
GH ``` ` ` G I`` ` FGO `` ` `Jh .`` ` `G
eG GGh dBG Ie
j ``dG ``MOR``d Gf ``H``dG Y

G`` ` `SCG ``` ` ``` Y ``q ` ` ` ` dG `` H`` b`` dG

edG GQjdG dch ,jQdG Gh
jGGh dG bEd Gk f FdG Y
G O``Y IO`` jR ``N ``e ``dPh Y

dG `` ``gO```L H
IFGO J edG adG h .dG
```d```YCG H ``e```dG ``a````dG
dGh MdG bGG edG adG
M dG I``a ``N Sq dG gOJj dG
Yj `` ``bG``G ``` H `````G ```J
af Y Gh dGRE UGG dG
c jdG b ``e IO``J``G ``bG``G ``g
,dG G``` SCG ```G ``g J
,YdGh ``````F``dG ``` dG ```Y ``d``ch
Y `````dG G ``q ``c ``jG```d G```fh
e ````dG SH ```U``G GOG``` ` ` SG
J I``FG``dG qE` a Gh ```WG``G b
Gg ``e ``e`````d ``` J``` f``` eEG ``c ``````H
k
eSh fEG U Y XM
VdG
H dG hDdG IFGO Jh .dG

L eS - dU
S JGOGSG QX jH cCG
ac J ``N e QG VCG Y
fCG AGM q eG JYb
SG d MG ddGh
aGGh dG dGh edG adG
e jG H N e ,edG GABGh
YdG ``g edG b ``e ```G
YCG ```d ``Y```V``G G`` `gCG d
g ``N ``jQ````dG ``c``G ``jG```J ```M
GSCGh q dG G``` SCG ```Y ````S```G
e gZh MdG bGG IQ``jRh edG
Yh MG g G bGG
e eh G gFGhH jdG qE`a
jCG g e jk S J eG Y

VG ZCG jf M jdH YLG dM 2174 :IQHH zYLG dG{ je

YLG gCdG eN H j
WGG KZE LdGh eRdG GYG
GQdG d gCdG eGHh dGh
hCG ``` J``` ` ` h `` ` `dG`` eCG ``V``` ` J `` j`` dG
dGh dG GQ``bh XdGh q cG
eGdG Y dG QGVCd bRQ QOe
eGH ``` Jh I````e ``j```Y ```M``e ```e
FGGh ``j``dGh Q``` eCG e ,dG
aGh q cGQOEGh OcCG GQG J
UG GYG Fd k ah dPh gZh
OTQEGh LJh GQG e gZh JGh
jQG Ife aQh H ;dH
bGH j e c EG G dG ISCG
jOe QG`` ` `VCG ``e ```d `` M ``e AG`` L ``e
e `````dG `````ch `` q ` b`` YEG ``````G
hCG jf eEG GYG g Jh jeh
Jh JLGH dG ISCG QhO jJh
AGfCG N IFGdG H eb e Ggh Y
GQjdG N e cGh ISCG H bdG
jf IQHG jh d VJ dG INCG
```G d G H ```j ```dG
H IFGdG ```Jh ,```V``G ``j``HCG T
dG HdG Y q dGh deh H
GYGh ``Y``` ` LG `````dG ```T```e
IFGdG J c M ``dh``h LGJ
q L Heh YGfCG
Jh ,YLG gGdG H SGQH
gQhH dG Y Jh fdG ICGG
e ``j```dG AG`` `LEG ``f```H ````S```G ``` G
JUNG I`` FG`` dG ```T```Jh `````G
hCG IQGRdG H UG YLG dG AadG ``c``e EG ``a``` VEG ``j``` SCG ``````dG bh q YLG jYdG bCG ``N e
.iNCG L dd YLG H Y dGh IQ``H````H ``b```G ``` WCG ```gC``d bh dG hDdG bh UG jYdG

dGh 4 UG dGh 7 S ISCGh 45

jOCd WGe 10 IYe c M 3
IFGdG Cq G ```VCGh dG Gd ``G ja
SCG A```H ```U``N GYe ````H ```J
fj jd e ``Y````LG `````dG
hCG ``dG ``W```Sh ````dG dG ``V``e ``e
AHdG Ud GYeh i``NCG VGeCG
UG ``j``Y``dG ````b ``` j dc Gh
bYEG h`` `d G``Y``` ` G ``` ` H I`` FG`` H
gSCh ``` d ``` T``` e ``` ` d ``` ` ` Gh
gYJ dG jdG I```LCG Jh
dc ,edG I```G ```LG``H dG Y
e dWh dW 1600 e Qj e OSG
eG ``e ``Y````LG `````dG ``` SCG A``` HCG
q h ,````SGQ``dG eG AG````d edG

IFGO ```Jh ,dG JHM ```YG``jEG

H IQHG jH YLG dG

FdG M - WdG T
Z ``H ```S ``H G```Y dG ```VhCG
YLG ``````dG I`` `FGO ``j``e ``` ` G
``` ` ` Y ``` T``H I`` `FG`` `dG Cq G IQ`` H`` `` H
ib `` ` `Jh 2013 `` SQ`` e ``` ` T ``````e
IFGdG Cq G EG QTCGh .IQHG jh ``jOhCGh
YLG d edG jjG J dG
J ,```W```dG ```Lh T a
``G ```Y ```Y````LG ``` ` dG AG``LE` H
M ```SGQOh i``NCG H G
CG`` `dG AG`` ` ` HEGh ``` U``G ``L``` ` MG hP
q YLG ``d``M 2174 Cq G `` ` `VCGh ,``` d``M
Jh 2013 ``````ZCG ````T ``j``` f ``` M
808 H M YCG g NdG f
228 Gh 753 Hh dG J M
LhG Z dGh 53 jCGh 260 eGQCGh

WdG L a ``dG ``HbdG ``M ``a ```Ye ```eGH

OGaCG jhJ Y G VGh ``jDhQ ``N e
aH j a ``e````Gh Q`````H G
U d ```U```d ``e```dG `````dG ``fG``L
eGH J G Jh. fh S
dPh ,G FGT Jh jYJ
G H G cGdG gCG e e
YdG IO``jRh ,Gh OdH bd jdGh
dG ``` SQ``` G `` M `````G OG`` ` aCG i`` d
OdG Gg h .SGh dG dG
gh TdH LPdG ``j```dG da ```f
`` gCG b ``e J I```a ``Y IQ```Y
G ``cQ````G ````gC G`````h .``a````dG
Y ``e```dG dGh adG Y aG
H Oa d jZh g adG q CG QYG
H af M ```eCG U fG a
SQGG ``W cQ SdG ``jh We
q dG ``Yh ``b``G ``H```f ``e ``c
e
.edG adG qgCH dG YJ dN
Q``j``H i``NCG ``W Y ``e``b c
M ``cQh .SdG ``j``H dG dG
N e adG gCG Y dG HbdG
jQdG G H G dG M
J dGh SdG jH dG fdUh
IQGR`` dG ``H ``H``` jEG ``Y````dG IQh````H ``d```SQ
.WGGh

jDhdG - e

SdG jH eCG f c .Qd b

T dG ``H``b``dG M `````fCGh ``eG``H
e G FGT ``e HjEG YJ
dG ``H``b``dG ``` d``` a ``cQ``` ` G `` N
dG Y G eg G``aGQ J dGh
M bh ,Gh WGG eSh edG
eYEGh ``j``Y```dG G`` `gCG ``cQ````G ``g

aJ aK eCG bCG c aG
M H S jYQ dG c
bEG jdG ``jRh Qe Q```G
TG jdG dG d G OQG``eh
Heh MJ Md Y eCG efH
gGe Heh Qd aJ aK
FGL Sh ``L``dG Y SdGh ```WCG

SQGe e dWh jdH U e

q c ,jdG
d J M J
jYH Gh jdG jQdG
Y ``j``e ````dG S ``H ``` TGQ ``S````G
OQGeh bEG jd ``e```dG ``j``j``G
e Gh WdG L a G
jHh ``j``j````H I`````dGh ``j``ZCG ``H``bQ

M WdG L a G OQG``eh
jdG jhJ IO``YEG M Y M J
,e IOSd fdG dG e eH
q c
jhJ GH jYJ IV J
efdG ``` ` Jh ``` ` G ``` d``H ``j``` ` dG
FdG dG fdH J M
cQ I``` Gh ```````dG `````` `` dPh

OQGeh bEG ``j````dG IQGRh ```UG``J

HbdG ````M `````fCGh ``eG``H `````J ``` G
(GdG - YJ - cGT ) QT dG
jH f M WdG H SCG Gd
,jYdG eGdGh ddG e OY G
cQd MJ AH G SGh
MQ ```M ``````G ``j````H ```Y```dG ``Y```H
G jH je dG S H M
e ``cQ````G ```Y ``g````Th ,``cQ``````H
eGdGh ddG fG dP H G
N jOTQEG dG jRH jYdG
fdG ``` Y ``W```T ``cQ```` ``j``dG
,G O``f ``dG``L I````Y ``e h````d``Hh
q q ` K ``e
Y jYJ JV J
M efdG J c ,edG adG
jG ``` Mh ``j``` dG ``W````H ``e``Y ``a```f
dG e jdG RL cQ VjdG
OY cQe dch ,edG adG GQSh
cQeh ``j``dG ``SQG``e ``e ``` dG ``e
YJ efH J c .G ``gCG
jYQ G jH dfCG Yb
dG jG edG S H SG
bEG jd edG jjH YG

He

2013 HcCG 9 aGG `g1434 G P e 4 AHQG

dG aH hj Y Y MHh ..XdG GQNG UGJ zfG eG{

dG j H ,GDS 30^000 HGb e
d SCG e hm e OY QNH v FJ
hCG `` gD` Gh ````X``dG `````W ````M ````e
Qe i`````h ```d ````G dG
G ```jh ,````X``dG d ````e ```d
eR Ie ah dnG QNG AGLEH Xd
NJ CG hO dBG dG jh ,IO``
Y ````G ````jh ,`````dG ``````dG ``e
JQOe bh QNEG e FfG Qa f
,QNG a iOCG dG BG SG RL
L Ff ``Y `` YEG j CG b ``dPh
Ie TT ``Y XdG d eG
,eG ``a``c Y j ``V```dG G```d
f ```YCG Y UG QNG j M
AdG j hdG M h ,XdG d
jdG ```F``dG ``e (14) IO`` G ``` MC
TG QNG LCG e fG eG fd
dG Hd dH eCGh .Xd
aG FXdG Y ad G
eG IQGRh eb a ,eG FXhh
FGLEG eG J XH fG
dG dG NJ V H
FG e Y OGYEG M ;a
TG ``g``aG``J j ```dG dGh
H IQGR`` `dG ``e``bh ,``F``X``dG d
UY e Y JJh Jh
.dG HG J dG dG

jDhdG - e

e G e j e c aJ fG
.jh MGQh Ahg GQNG AGLEG LG
FdG ``` H ````J ``` dG ``` j``` dG CG `` `cCGh
fCGh G WGh H J M ;Ie
Ra YEG H IeZ IOH T T
``d ``` WG``G `` fG`` NEG `````Jh ````X``d``H
fG eG IQGR``d T Le ,YdG
.gf dGG XdG fYEG Y
FXd TG Q````NG CG EG Q````jo
XdG ``` f GAG`` ` ` ` LEGh ``YG``` d ``` ah
jH ,IQGR`` ` ` dG ``` b `` e ``` ` G `` c`` G
ad TG j M ;fhdEG
XdG ``` ` d ``` H``` ` dG ``F``X``dG ``` Y
fe SCG IYb EG j dG cG

SCG ``` Vhh dG ````Mh Q``` ` NG

T Le ,YJh QNG J dG
dG adG Y ```f``G ``e``G IQGR`` d
J dGh jd XdG GAGLEG H J
ad ```WG``G ``e O``Y ``cC UdG
OaCG a .jh dS H FXdG Y
e ``j``N ``fC` H ``````dG ``` S ``H ```
fdG Id Jh H dG dG
;fG eG IQGRh J dG FXd
QNG hCG ``c``G ```Y ````M ```M
,NGdG IQGRH ce fU a Xd
G dG jW e HYEG je
QNG ``Y``` d ``M``` JQG i`` ` HCG ``` c ,G`` `L
eG IQGRh Xe ``e i```G h````dGh

QNG ``Y```d ``N``dG ``d````S ```M ``e

AL ``dG ,QNG AG``LEG jW Vhh
dG `` H `` YR`` eh ``Y``` e ``` ` ` ` SCG
HJh .GQdGh edG eGh SGQdG
VGh ``f``c ``````dG `` `YEG ```j``W C` `H
Qa ``V```dG TT ``Y eG
ed T ee ,QNG e AfG
dhG OG Y fG eG IQGRH
.fG Gg
UG dG S H OS `s `Yh
XH UG QNG hCG cG Y
Y ,``a``` ` dGh G`` `dG IQGR`` ` H A``H``` c ```a
Y ````G ``M````H I``e``` dG ``JO````S
Yb Gd MJQG Y He ,XdG

Y ,fG eG IQGRh UGJ

G FXd XdG GQ````NG AG`` LEG
QOdG XdG ZGdG ``YEG ah Y
.2013 ZCG 28 jQH IQGRdG Y
GAG`` ` LEG IQGR`` ` dG ````J CG ``b``` G `` eh
a Y G FXd GQ````NG
kY ,G G``Z WdG Lh e
GQNG GAG``LEG fCG Y IQGR``dG CH
,WdG ``` ` T ``` a``` ``H``` S `` bh
BG ```M ```M ;I``g``` dGh ,`` `` dGh
d WGeh kWGe 750 e cCG TJ
.Y G FXdG
GQNd hVG WGG i``HCGh
cG XdG GAG``LE dG MJQG
;fG ``e``G IQGRh ``e `````G `` ` `dBG
SQdG S ``H S ``WG``G O``aCG M
dG QNG hCG cG Y UG)
d fG eG IQGRh ,eCG oY
d edG feCH AHc a Xh
Y dG jW CH ,(d YCG
GL eh S fc dG FSdG
VCGh .``` Gh ``b``dG ``e G```c `` ahh
,GL VGh Xd QNG jW C`H
adG ie M H N e fCGh
IQGRH cG XdG f H j dG
GAGLEG HfG i``eh ,fG eG

H HUEd VY cCG fGd dGh ..QfG IjT adG fdG M :zdG{

W) W Q```Xh ,``` JQGh IO``M ```LG``e
NGdG fdG Y (G dG Y f
.G Yh Gh dG IOLG c WG
EG G``` G ``e ih``` dG ````fG ```N ``e ````dh
HG e gZh GRdG AG``JQG j fEG
fCG hCG fGG e edG AKCG bGdG
Y AG``LEG ``N S ,``V``G ``Wnoq `Jn ``c``eCG
G Vah ;RG hCG QRG G``YEGh HdG
QRG EG ```d``NO b ``fG```G Y dG
aeh ,G``````H ``fG`````d `````G ``T``dG hCG
VG Y HEG aGh GdG IOHEGh OGdG
AGJQG Y dGh ,dGh jdG d
Wd Nd QG````VG Y ```bG``dG HG
``F``H``dG ``` ` ah `` HP ```Y `` U``Gh ,IA`` H`` G
,dGh ``` H``dG `` N ``` U``N IA`` H`` G ``W``` G
OGdG ````S `` Yh ``d````dG G``` ` G ``````SGh
NCG fL EG ,FeH dGh dH Yf hCG dH
.dhGJh dG NCG Y QGh G

-dG M Sha jh .k fK OGdG EG e

Zd ``j``W ``Y `` eEG `````dG EG ```a```dG ```f```dG
fGG fCG hCG H TG JH hCG OGdG
X ``bh .I```T```e ```H hCG ``H``dG A``` KCG HG
,TG HJ edG U H G e
.jdG A```WCGh QR```G Yh ``YQG``G e
JG f NBG EG fEG e ShdG jh
FYCG hCG JGRGaEG hCG G dG H TG
kjCG ShdG j bh .iNCG L FGS hCG
GG J AS f G VG EG
.dG RGdG Jh HEG GSG IOYEGh dG
e VH HUEG VG eh
YGQdG dG e ,TG HJ edG e
OGaCG j c ,jdG AWCGh QRG Yh
Y d VY IAHG WG EG haGh
HJ ``c``eC`c IQ``` G GP ``c``eCG ``gO``Lh
J b dG VGYCG eh .dG hCG TGG
AdGh dH QdG ShdH HUEG jGH
J J ,G dGh dG BGh SEGh

Se Ihf J zG AbUCG{
``dG Q```c e```H A```JQd

hCG IQ``` N CG `````j `` fEG ``` M ;``fG``` ``H

VGeCG e J dh ,fGG Y VGYCG
fGM) ``` ` fE` d G`` ` `G `` e `````J ``` dG
We be M Sh .(QG
dhGG H JNCG dG N dG
e UN ,d HGh fGd dGh
HdG Y N FbdG GAGLEH Ghj
e ``j``f``K `````c ```f```SQ`` `` h ``` H``dGh
.(jaGdG
fdG-dG M M OjORG J h
VGeC FHdG UdG f ``bO EG adG
,I`` NCG G`````dG ``N IO`` G ```a```dG ```G
H G h````dGh ```G dG ``bOh
dG IQGRh QTCG a .G G
J Q```HCGh YGh ZCc fGG CG EG
ihdH HG GOGdG Zd jW Y ihdH
SCG I fGG O i ShdG jh
QGSH j ,GhH HUEG H kjJ
K fGG EG OGdG e ihdG fG IQhO

fdG-dG ``` M CG `````dG IQGRh ``` s ` H

QfG ``` SGh ``V``e ``g ,zCCHF{ ```a```dG
ShdG) OG``` dG I````M ```` ``Sh``a j
fH Sha FY EG J dGh ,(HhdG
.OGdG IM h
adG fdG-dG M Sha jh
,NdG ShdG adG G Ta ``bh
H TdG g Y LdG adG e jh
fdG-dG M ``Sh``a Wjh .%40h %10
ShCG ````dGh `````dGh ````j``aEG G```H adG
-k T ``LQO 50 VdG N L bGdG SBGh
FdG ``b```dG OG````d ```aG```G Oh`` G ``gh
.ihd
,dH ``G `` FGhCG CG IQGR`` dG ````VhCGh
e AG`` ` ` `LEG ``` M ;1996-95 `` ` Y ``` ` o``S
Vh a dG We LdhS
VG ```H```jE`H ````G ``` KCGh .``f``W````SGh ``V``G

QHEd dG dH zdG eG{

FdG jdG H S - e

FdG jdG H S - ihf

f{ QT `` Se Ih``f ,```eCG U ,G A``b```UC fdG G f
ZCG S H M dG IOS jYQ ,ddG G e V dPh ,zLC
e jdG g fH bd G dJ dG OG QWEG IhdG JCJh .ihf Gh
e k Sh d eG eG YOh ,H AYG gCG EG G QfCG dh ,G OGaCG
J ALh .G jH bdG GP gCGh eG YdG J f G
dG N H S dCG ,IhdG jGH h .d dG dG e eGe IhdG
fEG H j dG YCG fCGh ``LCG e YdG dG EG{ :a b ;G c
,G ``jG``H e dh VG dG dh dgh ``Y```Lh GOG`` aCG e
h idGh dG Y GfhJh{ :J G a YdG dG Y G jO M bh
G Ad Yj g a G IM Ic eCG dh ,zGhdGh KEG Y GfhJ
fCG VhCGh .zYCG g dGh UNEG eCG hQCG GHVh G Mh dG
QHBG Mh aCG fd Yj HS AHBa Yd Ic TCG dG
dG VCGh .iNCG IQH dh VG fY FHCG EG dP fGh dG AHh
Y G G IYe EG J G AbUC fdG G CH -c ,G gCGh eG G e dH dEG UdGh YLGh dG eG
jb RGHEGh H gd YEG FSh Jh ,jdG G M Y aGh
YLG dGh dG dG ``gh HGQh `` N ``N e J ``gh ,G
G cQeh J h dG dGh gdGh VjdG h eYG dGh
.JUNG dG g e dh SHb dG eL ge dGh gdG HGQh

jDhdG - e

YdG ```` QhO ````gC`H `````c ``` ` NGh

eGH Ifeh dG dG J G
cGd IQU oj AdG Gg CG GcDe ..YdG
;OG`` `aCGh ````gCG `````SD`G ``e O``Y ``e ```F```dG
ihf eL e SGh cQ G M M
ad QdG Lh dG AdG QH h
Y `````TGh .```e``j``dG I````f dG ```SQ``eh
jdG FdGh dG GdG e OY J
W J e IdG GH Me SGh
.ihf eL

VSGh .dG U efHh dG H Jo

kboe eG GTDe -c S - dG
d Ve dM dCG Y KG IXe fCG EG
dG SDG L dG VGeCH bY
Gg .2012 dG ``N ``dPh ;NGdG a
a ja H j dG YdG QhdG Y a
G cGh NGdG a dG
id UN ,````dG J ```dG ``` YG G`` fCG
AGLE ````HCG h```dG ``M ``j``h dG Q```c
.ihf e eRdG dG

U ,dG ed edG jjG MG

IFGO f ``bh ..Q````HE`d `````dG ```d``H ,``` eCG
Gd aG MG ,e jH dG eG
e HcCG e TdG aGj dGh ,dG GH dG
.Y c
,e jH adG cG G bCGh
de BG GY H dG IOS jYQ
dG G A````YCG QH ,```e Gh dG
e ``` Lh ``j``Y``Gh `````dG ``e O`` Yh ``j``d``H
e h .aH dG ``e``G Xe
SQe e G aU ddG dCG ,MG
Y a `s `Y ;MJ Ib If dG
e ``` ` SG``dG ``cQ``````H ``````dG ``e``G ````H
dG SG ``g ``e YJh SDG
q fh dG H cdG EG J
Hh .dG
dG G``` Y ``H `````S ``H `````N ``` dCG ,`` dP
VhCG ;c ,e jH dG eG e
dG QHEG H dG MG gCG gN e
dG IQGRh dJ ```dG G O```G h```Jh
J dG G Nh GH Y
dG O``` G `` YOh ```L```dGh ```F``b``dG ``e``G

18

aS J zdG{
bEG LG
jDhdG -e
- dG GOG`````SG UGJ
LG ``` YCG ``a``````S -`````dG IQGRh
dG `````dG ````` ``````bEG ````q `dG
N dG JQhO SG T bE
dGh ,Q`` `G ``H``` cCG 30 -27 ``e I``` dG
bEG GH e GH 22 a Qj
c OY cQe EG aVEG ,dG AGQRh
c e AG``Gh jQGh HhG e
dhdG ``` ` ` Gh ``` ` ` dG ``` ` h ``` H
Z `` ` `` `` `Gh I`` ` `` `G CG `` ` ` `chh
e e SQ bY d dG eG
H ```` ``f``L EG ,``` ``` dG ``` ` ` dG
.WdG dG SDG
bEG dG YLG N Sh
jd dG jdG ```LG``e jdG
VGSG fL EG ,HdG d bEG
J dG MG jQdG e c OY
T ```````SG ``Y ``jQ``` J IQh`` `dG `` g
Hh ;dG ``e QdG IQO``` eh ;``` WCG
;dH G dCd FEG eGG
,2015 `` Y ```H ``````dG ``````dG `` eG`` Gh
FGdG `````Jh ;``````dG ```o `` dG ``j``` Jh
eG ``j``h ;2005 ```dh``dG dG
Y ``jQ``` ` dG `` ` eRCG `` `KCGh QG`` ` `dG `` M
GNCGh ,IQh``` G GdG dG dG
dG bS c .```dG Y edG
;dH JG dG VGG e L
;dG d bEG JGSEG :e
eH ```e````dG dG ```f ````dG
;WCGh ``` eCG I```M P``` fEGh ;dG
dhdG dG ``FG```d ``j````dG ``j```eh
C` `d ``` S``` ` ` dG `` ` `YEG ``` ` ` Jh ,2005
Z ``VG``eCG ``e ``j``b``d``H ````G I````G
dG QWEG EG GOSG ;aeh jQdG
d bEG JGSGh bEG
GAMEGh jG G``MCG J f
.fG

e aG SC GQjR
dG Gb e
dG S G
jDhdG - e
jdG ```Y````LG ``e``G ````f
-G ``````dG G`` b `` ` cQCG ``` S``F``He ``a``` G `` ` `SCGh A`` ` `HCG IQ`` j`` d k` ``f``H
G dG Gbh adG IQGRh e
SG dGh dG jhh a
hb ````S``` GQ`` j`` dG ``JC` Jh .`` `jCG I``` d
gG e ``eh ,Q```G VCG Y
G`` b ``` ` d``J ``` dG ``` Y``` ` LG `` j`` Y`` dGh
J M ; G dG
VCG ```Y h`` b ````S``` ```d ````dG
jdGh ``j``e``dG ``jG```dG ```Jh ,Q``` G
GQjdG g cDJh .IdG SG H
j dG jYdGh gG Y jdG
dG G`` bh ``a``dG IQGRh e ```H
f edG Ld kGh ,G
H SHb dG dG MU IM
G Gd ```YCG FdG G S
.YQh G M-

Yo H QH zgOCG dG{ M dG SGQdG UGj zdG M{

eCjh .gOCG dG fGG MG

jQL IQ``j``H dG ```M ```M```dG
MQ H OdG dG AdG a Ze
YUG Q```bCG Y gQe Jh IdG
dGh ,Jg We Vh Y dGh
G RJ CG eDj FH hd MdG e
.jdG IG e IQOdG GfCG g Uh

N e ,AdG a a J dG WGh
d QdG ``e O``Y I```LCG N J
e YUG QbCG jW Y Jg Qe
UN) ```j``aCG dG EG ```Yo H Q``L
gOCG dG QW a .(Ze jQL
e) `````dG `````dG ````a ``g``K````H
eh MQG QdG efH e Y J M ;Ze jQH gdG U jM AdG a Ad LJh (```ShCG dG
KG dM Qh``j G g AV Yh .XHCG G`` fCG I``g```e ``e e ```Y ```M```dG M
.Ze IjLh jaCG T
cQd d Z ```M```dG ``e dGh d IG CG efH ILG hU ``e ```M``H ``e ```````dG ;````Yh

fhdEG IdG IAG``b jW Y FdG Y

Jg `` e Q``` ` dG IO`` ` Y ``` H ``U``N R``` ` H
YJh .`````G G`````dG dH Kd
OGYCG SGQO Y fhdGh jdG G
IOYEGh eEG{ jW Y QdG Y
.LdjG ``` SGQ``dG ``ah``` G z``` ` eEG
eEG IO``YEG Y dG fdG Jh
OH G LdjG FMEG e OY
J ieh IG b Y FH fh QdG
.gZh H Cf dG IjG hCG dG
e CG G VhCG ,hG GgCG Mh
Y G H dG g SGQdG GgCG RHCG
,ddG FdG Se NCG jW
G ``` SGQ``dG AG`` LE O Y EG ``a```VEG
dPh ,SHb dG eL e hdH dM
e ```````j `` `dGh ````dG ``` ` G ``H``````d
,jH ``gOCG dG ``fEGh Q``cP H jdG
e ``d``ch ``bh``` dG ````c ``` SGQ``dG ``eC``a
j ,H Sd FMEG dG N
Lh ```S```G ```J ``H ``b``` dG ``e `````dG
hCG SG ``MCG J CG G e ``gh ,FdG
jh .``fEGh QcdG H d Sh cCG
EG ``` dG G``g h``` ` G ``` j ``` c{ :``````G
gOCG dG Ig Qe Y c Y dG

jDhdG - e
dG G`` `j`` `H ``` ` ` dG ``` M ``` ` e ``` f
SGQd fdG MG -```dG G``g- dG
QL ,zh``` dG ````U{ `` gOCG `````dG
dPh ;``` ` dG I`` j`` Lh ```````dG ``` f````dG
dhdG QdG HCG SDe e hdG hdH
jQH ``g``` ` dG ````U h``` ` Uh ``````d``H
hDdGh dG IQGRh e G hdGh ,Ze
dG hDH fdG dG jSh NG
WdG cGh fodG dG Lh dG
.dG M GG d
M ``H Qe Q```c``dG ``b ,h````G ``Mh
MG ``` H{ :h``` ` G ```Y ````G ``````G
dG T dGh ,VG ZCG hCG
SGQOh HSG dG QdG TYCG Y
LdjCG SGQO ,fdG MG T ,gKJ
fh Q`````dG Q````U OG`` YCG M ``e ,``F```dG
M G e Yf J dch ,KdG
Y IQY hCG dG .``gOCG dG QU LQCG
e VdGh jJ bQ Y eO fe M
GYCG ceEG hCG Y QdG dM dG
SH iNCG G CH VCGh .zeOdG
dG e VdGh bQ jT Y

19

aK

2013 HcCG 9 aGG `g1434 G P e 4 AHQG

BGdG He NG
CdG H dG
jDhdG - bdG T
M He hCG eCG Ae NG
SOdG ja j dG dG BGdG
G C` ` ` dG ````S ``H````H ``` V``j``dG
jjdG I````H ``` dG ```````H ``e``` dG
NG ``` M `` `YQ ``` M ``j``` dG ``` e
je ``` UG``G ```U``f ``H ```Y Q``` c``dG
bdG a dGh HdG ``Y
QeCG AdhCGh jdG FQ QHh T
M hCG cGG Y UG dG
q
G ``` c ````M ``` J ``` G ``N
H g jh jG ac dG
jH ````dG ````G G ```U``f
HG Y Gh VjdG SOdG
H c ```dG ````MG G``g ``JC`j
GM CG ```H ``` dG G ``` c ````
q M HG ee Ff
J
hCG iG je HQCG Y HG
dG i`````G `` qeCG AG`` `LCG 5 ```M ````e
M ddG iGh AGLCG KK a
iG j a q ` Yh Q```J ``F``L
bh a q ` Y A``L M `` NCGh ``HG``dG
QcdG e BGdG M HH QT
MG Y adG BG jh fEGh
a dG j ```dGh hCG ``cG``G
. IAGdG jh G Y

J zdG H{
H{ e fK W
zAGdG Mh
jDhdG e
d dG H SDe ``Y Q```U
H{ Y fdG dG LdGh
Jd ````````dG zAG``` ` ` dG ``` Mh
e G``` ` S ``` H ,Q`` `` ` G ``` S ``` ` j
ihf c he V gQhU
.adG
hCG ,FL QG Y J
jhdG ``e GkO`` Y jh ,``Z G````H
jCG ,````Z ```` ````U O``H````S :`` g
J `` e `` ``` ` ` ` dG ,?`` `H`` `H`` `dG
GkH ,``d``` dG ````dG ````YQ ,``gC` aO ``d
``` Mh ``` H ,``jQ``` ` ` SEG ``W``` T `` Y
V ,dG Uj QT ,AGdG
.dG dG
YQGR G```Y `` ```dG A``G A``Lh
J e dSQ :jhYh ,SEG HZ
Ic QU ,icd IMGh IQU ,OdG
dG hP ,dG EG Iaf bCG ,icd
MhG ,A``` ` ` dG ````H ``` d ,``Y``` dG
GH `` NCG ```f EG k ``` Uh ,``j`````dG
.PJ
Lh EG{ AG`` ` gEG ``H```c ``J``` dG ``` j
jh ,fCWh HhYh M ,QG
:a j ,Z ,f hCH
dG e QdG Hg EG
LdH J d
.aL aJ AGda
aZ ``NOCG :```dG G jh
,HdG j VQCG jS Y
h````j dG ``e QG``L Q````j ```Yh
PEG ,``` ` ` dGh Oh``` ` dG `` FGO `````d ,````Y
``Q ,I`````H ````e``a ````dG ```jO```J
dG cGJh ,YSh edG S aCG
,OhdH PdG iS aCG ,X Y
JCG ``Q ,``b``dG A``e ```Y A``````SGh
Jh .`` `M ``` bG``J ``` dG ``e``d``H
gh ```````dG ``````H Q`` ` `G ``U``` ` f
e JjM e G J
jd k HOCG a d edGh OdG H
SME
k G ,````dG f P````dG Y IQ``` dG
.jG ffEH

f MCH e bh GPBG dG fj HdG AdG b

j QM U fdG GHhCG QGO :gdG Xc

``ddG i``e `Y `dGh `SG `adG fl
GY e bGdG SG G SG ddG H
Y ```JQ``b ```H```dG Id ````jo CG ```Y ``JQ``bh dG
fdG G Fb e fCH efa ,dG EG UdG
IMS H Xc j ,jG SCG EG gH d
ZCGh SS k YCG JdDe Jh Se OJh HGL
.Gh dGh d
fhJ ch , (jdG IT) GH JedCG hCG QUCG
e ee bGdG ``c h```G YdG e R``HCG
Y{ ZCG 1989 Y dG JM hCG ch , (jOf)
Ggzh zd df{ e ZCH JM dGJ K ,zdG
e J YdG dG A`` Lh ,z``j``G ``czh z``` dG
e FZ ``FGhQ kee dG b QG``f H WJQG
SQe zh { kY jjR { K eh zQNa JN EG{
Gke ,HdGh FdG Qe Gke L dG { G
aM ````G ```Y ddG I```M ``e ````a `` `gPCG EG
gh .eG fehdG ````ZCGh QG``f FH egGh
fjH G YdG Z dG MdG HdG dG
e Y M dG fhOe H dG dG dG gh
.S je

jDhdG - e
e dGh HdG YdG gdG Xc dG j
,e fdG G``HhCG QGH M hCG AHQCG dG Ae
.G GkZ dG G j a
g Y ``cCG C` H IOdG J{ :``X``c dG ``bh
IQM H dG e Ad j a ,dG VQCG
cC Ua cQe qCG LCGh ,fdG h bGdG HH
da Md SQ dG ASCG e jdG fL EG
dG QGdG g ,2014/2013 e fdG HhCG QGO Se
kaKh kjQM kHN J CG -b bh YSG
VM ```J CG ```M``h G``` ` dG jJ ``Y Gk` `
e ```dG ie Y dGh SG ``a````dG
.zFZh dGScQhCGh dGHhCG VhY
HdG dG GAa S dG cQe EG{ ke
hQ dN ``bCG CG dG JM GS ``N S ``dG
dG IQb MC deBGh eMCGh H HdG J
.zdG EGh dG e fG
AMEG MH gdG Xc HdG AdG b TGh

q TQdG cQG : TdG a

fUh SG BG YU FGQ P Geb

I``e hC dBG fUh YU jQJ IQhO J zOdG IGg{

ch FGLCG Seh OdG dBG EG dGh
,Y Qe Y Se M AL c b
ShQdG ``e ``SQO d dG dG ``K ``eh
M ```TQ``dG ``g `` cCG ```G ``NC`j `` dGh
UG ``cCG hCG O``Y U dN ``e S
CG jdG PSCG k e ,Gk`L bO Y
a OdG T d kbW g
bGY HW GP i``NCGh bT HW GP OG``YCG
TQdG g N eh , HW GP gZh
SG jh ```Y ``H``W P O``Y YU S
j ```M ```TQ``dG ``g ``N Q````NG ```j
cQG q CG EG ```j```dG Q``` TCGh .```Y````U
Ggh dGh dG jLh Y
h d eG jEGh UGdG Yj eY
G ``g M EG j ``dG dG jQdG
IOG IdG dG R``E dH dGh
b e hdG Lh ``fq CG jdG GkcDe ,d
eGdG ``a``J EG J ```dG `````G IQGOEG
fq CG k e ,IQh`` dG ``g eh ``L````MGh
Ggh `` NCG ``````SGh ```G ``e````dG ``Lh
,dH hG dG dG Y jdH d
```UG```dG ``e ``f``L ```g ```j CG c
ADg cEGh jQdG TQdG g e J
YU `` G`` G ``e ``j``G ``cQ````G
.OdG fUh

e SG BG fU UJ OC dGh
JLMG Jh aRdG e UGdG ``N
hCG ``H````dG ``N ``eh ,`````G `` NGO
dG YdG e J gh - OdG YU
HG eh - jJdG BG H YH fQe
CH Yb G jG dG ADg e Uh
G G``g Y ```TQh H G CG```J
gh dG HdG hdG e AGG MCG e
q EG M ,fJ jQL e jdG a
IMdG J OJ OdG dBG YUh e
SG e N e G HdG WdG
IG q dG dH OLh e ,fJ HdG
.iNCG HdG hdG ahG
d dH :jdG a b fL e
OdG YU J ```dG ````jQ```dG ```TQ``dG
fG ```Y ````G j CG ``H ``a ```f````Uh
j e H QG ij M G dG
ch e S ``dGh OdG fd ae
EG ba SG dBG YH bY d e
e jGH SG BG YU J ae
BG Yd J dG QTCG G``fCG ae
Jh ````j```Jh b ```j``Wh SG
F ch dG jWh ,e S
BGh Jh g e EG Jh SG BG
k Gh jEGh dG
JdG Y EG dG jC

K OhCG d - e

gGe OLHh dGh dG jQG J

mJ H TQdG g G J M
. jQhV HSG IQbh
TQdG ```d eG ``gG``G CG EG Q``` TCGh
Geb ``j``dG `````dG I``N ``e ``g ````jQ```dG
fUh SG BG YU FGQ P
hG G`` g ``````d ``b``H ``gQ``` ` NG h
gOGYEG CGH b G CG EG Gke ,dG
d YhCG M jW Ia e TQdG d
OdG dBG YU dG Gg jGH e jQcG

OLHh ,dH UN Y TQhh jQJ GQhH

c QhO d j S G Gg GG MCG
dG SCd JLMH TQdG ``EG
UG dG TQdG AfE dG jG ah
hCG O```G ``a``J EG ``a```VE``H ,```G G```H
HgGh TQdG AYC SSCG ``YG```dGh
SG eGh bdG aG dEG d
dGh dG GQdG NB cGG dGh
JCj CG h ,O```dG fUh YU ``
VGh e GP Y TQh N e EG dP

jQdG dG TQh OdG IGg H CGH

IQh`` dG ```J ``` dG O``` dG `` dBG ``f````Uh ``Y````U
Gg G J ```dG hCG ````jQ```dG
gh fJ e jdG a ejh G
jJdG BG YU ``jQ``Jh J ``F````NCG
IQhdG ``g CG``H ``bh ,dGh OdG UNG
2013/10/29 M Jh VG S 29
M `````dGh ````dG ```f``G ```Y ``````Jh
YU JGQeh JGN L QG a j
L Qe Yf f S ,OdG dBG
MaG ```e ``gQG````e CG`` H ```dG O``` dG IG`` g
GQeh ``gG``e ````U ```Y ```c``d``H ````S``dG
IJSCG O`` jCG Y gCJh ``aR```dG FYCG
SQGe IY N e OcCGh eh
XG e gQOGc jQJ he AL q K eh
MCG ``j``W ``Y bdG ``dBG ``g J Y
G G``g SGh G I``J```SCG
TdG H a VhCGh .OdG q U e
Ak H AL jQdG TQdG g CG G je
SCJ dG jGH e MW q Ia Y
fd UN ```TQh A````fEG J ,G
EG q K eh G SG BGh OdG
fdGh YdG HgGh AYCG

Q```U ```jH ````ddG ```fi ```a OG```dGh VG```G ```jCG ```NG

ddG H ``dPh d IQh``` G ``j``dGh
22 H dG G cQCG Y YRGh eG
dG BGd IhJ LCG He cQ
e aCG Heh dG G Heh
FYdG dGh aGZJdG QdG Heh
dG G Heh GNG aCG Heh
``` WCG GQ`` bh GQ``` e J EG ``a```VEG
ICGG ```d```ah ``H```dG ``Gh ```S``dGh ````G
YGNG cQh dG Y EG aVEG dGh
QGO GQM fdG d fch dG
FShh eeh ``YEG Y GQG``G e a
YdG dGh gFGah YLG UGdG
dah ``jQh``G ``e````dGh G ```H ``e``
. gZh UG LMG hP

jdG ``` G ``eG``dGh ```d````dG ``e

.YLGh dGh adGh
e O`` `Y ``` Y Qh`` `` H ``` ` S``` G `` ` YGQ CG`` ` H
FdG ``e e T EG SGh `` cQCG
G EG ``L``J ``K ```d `````Gh ``a````Gh
H IFdGh IG PdG Ig G
Y Tf M gH dG G
cd ``j``H``J `````b ``f``ch ``cQ``` ` G ``e
h ``H ``` TGQ IO``` ` S `````J ``K G`` `dG `````J
jh ``` iQ``` ` dG ```` ````Y ````T```dG
jFdG H SG YGQ GdGh edG
cj.aG dGh dG G He
e Gk``c GkQ````M T ddG ``bG``e CG
QU jH Gh jhP e dGh dG

dG dU H M QU
Y ````T```dG h ``H ``` TGQ IO````S ``YQ
,G`` dGh ``e```dG ``jh ``` iQ````dG
OGdGh VGG jCG da N Gk NDe
Y aTCGh f dGh ddG
MGh jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh
QHh bdG L a QU jh
G ``` ` ` S `` H ``` ``` ` ` dG Q`` ` `c`` dG
`` bhCG ``jRh dG ``` dG QG
FdG `````dG ````FQ ````j``dG hD` ` ` dGh
OGdGh ``` VG``G `` `jCG ``` ` ` fCGh ```d````d
.QU jh YCGh jeh
L ```Y OG`` ` `dGh ``` VG``G ``````TGh

MdG dU Le da Qe 200 H f jh
.aG ``jh L ``H ``e ``j``dG
g jdG AHCG cQG INEG Geh
SG ``b `` ``N ``j``dG
ac e jgG dch dG
jdG M ```Gh ```dG A```fCG
aG YdG dG ``SC`c Y
ke .`` `jQ ``` dCG Q`` `bh `` e ````eh
Ga e C`j dGh OG J CG
UGe Yh L f A``L ``EGh
ee cQGh dG H eb
Gh Ff ``YQ``dG Y ``H ```MCG dG
dGh OG`` YEG FQ ``j``dG
q ``dP AV h
e `` I``Y J
YdG ```h dG dG
h dG ``` dCG h aG
HGh dG h dGh eG
eh G gOL d jcT
g aQ LCG e UGG gAY d
YGQ b dP H .GdG FHCGh jdG
edG dGh cQG H G
Qe (200) g OY ddGh ddG
Y IOS b gHh ,cQeh
H cQG dG Y FQ iQdG
.jdG Gh dG IOd dG SCc

.cQG g EG LCG e jdG AHCG

c jG H M dCG c
g ``` ` ` EG :``` ` a `` `b `` ` `G
AMGh MG ``LCG e g YdG
jdG ``H ``e``b `` ``` ` dGh R`` E`` H
Le cQd ```F```HCG
QNG ``bh MdG dU ``j``N

Qh`` d`` H O`` `` ` TCGh Q``` ` ``H ``` d``N `` e

AHCG hJh G dG eb dG
Le da cQeh ``j``dG
g ``j``dG R`` ah ``M`````dG ``d```U
dG ``SC`c Y dMh ``cQ````G
OG ``c Gk ` c``` T ``` a``G ``Y`````dG
e je hCG kjOe G YdGh dhG

e Y eb dG f jh cQe
jdG c KGdG jdH jdG
ebEG Y TGh dH adG
MRdc ```````dG ``` ` dG ``e ``j``` dG
YdGh dG ``` dCGh R``` dGh
QM dG IO````S ```dCG c ,```a``G
MQ
q c f Gh ZdG S H

QHh ``j``dG Gh `````Z``dG ````S

Y ``e``` ` dG `````S `` H ``` S `` ` `G
G Y H S IOSh dhdG
iQ``` ` dG ```` ````Y ``` j``dG
G A`` ` `` `YCG Q``` ` ` Hh ``` f `` ` jh
,jdG A``` HCGh ````T ``e O``Yh ````dG
VhY e OY J Y G TG

dG dh - f
dG ```` ```f `` jh `````MG
Le `` `j`` `dG ``cQ``` ` ``` ` ` G
dH ,2013 d MdG dU
aG ``Y`````dG dG ``SC` c ``Y
H QM dG IOS jYQ dPh

IGh fdG

2013 HcCG 9 aGG `g 1434 G P e 4 AHQG

20

jdG dG H dG QSG WQN Y Ie f J dG CG GhcCG

L Y J dG fGdG ee :AGN
dhdG M Y G e LCG GQSG
QSG o dG jdG HjEG e GeCG j jMh FGdG VfG
zGdG{ H Od fGdG jd eo LM
LCG QSG fd VG cdG Y jQGOEGh de HbQ Va IQhV
ddG SDG YO gJ cdG Y jQhdG HbdG
LCG GQSG e IFdG jo WdG GG gCJ
IG GQSG eCG G MJE fl jQ bJG Gk Y dG
jG j jQdG YRG d ce SCJ
KGSG jJ a ;jdG jdG X
.G fdH j a
a UM ``cCG J dG CG ```U ``` VhCGh
QSG ```j ``eh ,``` dG ``a ``` j i`` dG Q````dG
J CGH QG e GkOY g CGh ,eY H
eCG G``g CG ``` YGh ,```e```SEG ``a````dG ee
Zj jdG jG e GvL Ic jT j
EG ``bh ..```e```SEG jdG ``` MCG ``ah dG ``a
Obd M aVEG J eSEG adG
eSEG aGfh H Y AH C`H e ..dG
.GQSG g e Rj
JGeh Se fCH fdG dG iU Uhh
Y jG J ```fCG c ,````LCG QSd
jdG CGh ,G YhG Jh QSG
CG i``jh .jd fl ``aG``M J L
Y Ic IQH Yj eY H QSG fb
fCG c ,GAGLEG J Y jh jG L
.cdG SCd aGM j
a ```J``j Q``````SG ```V``e CG ``` VhCG d
FdG H Jd H ,jdG fH
``fCG EG G````e ..``fG``` dG ``g ``` MCG J ```Y
,dG ee ``a ```c Q```J ``L``j ``G ``b``dG
dG CG cCGh .cdG SJ a YS LJ H
eG ``e e GA``L J dH jdG
QGSG ``f``L EG O```dG IO``L``G ``jQ``````SG
J dG CG EG Ge ,O`````bGh SdG
VhCGh .,jJ LCG e ic gCG jdG fG
cdGh jG Ic Y YCG SJ CG
jQSG dG CG Y doj ,dG a dG
H MdGh ObGh IQdG M e JGe
.jdG eG

fGdG ee CG Y ffb LCG

GQSG ``L Y J dG
,dhdG M Y ````G ``e LCG
Ie f J dG CG EG je
dG H dG QSG WQN Y
jdG EG Gdbh .a IG jdG
J S QSG fd JG
fCT e e ``gh ,GQSG `` ShCG
J dG GQSG ``g M J
ObG aQh d dG Ua aJ
OQG```G ``Y G kH ,I``j``L OQG``` WdG
.d jdG
S EG :d Z jf eG bh
QSH UG fGdG H gG Yo
Se hCG QU 1994 dG a ;LG
h LG G QSH UN fS
SG ``L`` 1996 ````dG ``a ``j````J
.90 bQ fdG

b fi - jDhdG

YRG a
YRH UN ce SJ EG U bh
dG dBG AGREG G fCW c H gj
.QSd GLh e eY gh ,YGf hM M
d edG d j ce AfEG CG YGh
aVEG S ,``G S g YGf a d ``G
IQdG CG QYH ,Y H VdG dB e
d jS dB j YCG LQh jGh
bJh .dBG H R QdG dGh ,YGdG
Gc G``j```J dG ``` VhCG J CG i```U
``cG``e g S ``fCGh ,G I```dG ``N
.eOdG GdG N e
fGb ``` ` Y ``` fi Q`` `W ``e``` G ``` YG ````a
,IG fGdG e Y H IOLG QSG
LCGh ``WG``` ` d `````J I``a``` G ``fG``` dG CGh
,jObG fGG fl a dG a QSH
QSd fLCG jd J EG aVEG
YdGh MdG a UN ,IY a
S fL fdH Lj fCH QSGh ..IQdGh
jQSG JSS ``dhO ```d CG ``Y ``f ,H
M SSCG WT Vh dG CGh ,H UG
jQ ``dCG 150 G``jEG :a j ;jQSG cT a
,dH edG jQdG dG e H a fY
kjJ ``c````dG ```e ```j G`` `jEG G``g ``L`` `` fCGh
dG ```H```jEG ``e CG ```VhCG ``fCG ``Z .vjQSG
.WGd %51h cdG SCG e %49 H LCd
fCGh ,LCG QSd J JCj Gg CG EG QTCGh
QMEH G``` G CG```J ``jQ``````SG SdG M
e a Ze iQSG CG a ih``L SGQO
a d jQSG cdG d G b
Gg Lh ,cdG LQO M Y hdG
,VhdG :e ;H J cdG AG``LEG
AYEGh ,`````Y h``` ` G ``e``bEG `` LCG ``e `` VQCG ````bh
,GvL b ```Vh```G ``FG````dG CG ```Uhh ..```j```V
c Z e e ITCJ G dP Hh
Ie jCG oj ``eCG Gg CG EG QTCGh .(I``M Ga)
G J dG iNCG jGG EG aVEG ,HjEG
jh ``e``bEGh I````dGh dG ``fG```dG e
G CG QYH ;dG GOYGh GeCG
,iNCG hO a je e eJ jd J CG
e ``j```dG ``a I``a```e ``Z ``jG``G ``g e CG iCGQh
.hdG

gG ``c``` ` dG ``` Y ``` a %12 ``````H ``FG``` V

dch ,%70 EG gG f a J dG LCG
Y ````dG H ``e```dG gG ``c```T L ```Y
G dG f gh ,a LCG gG ie
CH VCGh ..fd edH cG cdG Y
j dG LCG QSG jQe J
1994 ```d ````LCG ``G `` SCGQ QSG ``f``b ``` MC
;dhdG bJG ```MC dc ```ahh ,JjJh
hCG ce fY ``c```T SCJ ``N ``e ``dPh
.fLCG UTCd edH c
CG ```Y `s ```j ``fE` a ,``f``` dG ``L`` ``fC` H ``H``Jh
Q``````SG h````e A````fEG ``Z``j ````LCG T
Y S MdG hCG YdG hCG QdG G
Y G ,foY cT e SCGQ M hCG
.YdGh IQdG IQGRh e NJ

dG J
QSG fb EG :M c eG b H
J CGh ,QSd ``Hk P``L H ```j CG j
a j dG ``dh``dG :adG H dOe G
j ``e ``k `FGO i``dG Gh ,``f``L ``e QSG
gh ,``NBG ``f``L ``e JGQSG ``e `` HQCG EG
VCGh ..dP d dG J IQhV Vj e
,dhdG Q``````SG ``e```e `` MCG ``g ``f``` dG C` `H
j i`` dG ``S``` SCG ``g ``e``Y H ``e``` G CGh
e EG G gj CG fCGh ,jG
J eG CG Ve ..QSG ee H LJ
.IOGh jObG fGG L
IFGQ dG CG EG U CG eG gP a
dG X a fCGh ,jQSG jdG a
LCG e jdG cGe e ``H ``c J dG
fb Q```U ``bh ,jQSG dG e J
,G G SCGQ fbh LG G SCGQ QSG
fL EG ,cdG fGb OH e H jJ h
e Td ,Q``` ` dG ``f``` dG ``a i`` NCG ``j```J
s c CG EG ```dh .````G iQ``````SG ``` Gh dG
g CGh ,jG Jh Y j ``dP
Y J QSH G eGh fGdG
L J jd jQSG ``aG``G e
a ``fCG EG Q```TCGh .GQSGh YhG e jG

L `` NBG ``j```J AG`` `LEG ``fC` H ````d ``` VCGh

jJ ``NBG CGh ,2005 d 56 bQ fdG SG
fGdGh jdG J ``cGh c .2010 ``Y ``LCG
fbh FGdG fb :gCG ;i``NCG fGb jJ
VH A``L GAG`` `LEG ``g s ` c CG ``` VhCGh ..````dG
GQSG a gd LCG ``G ``SCGQ J
f fL EG ,G Z OQGG a QSGh G
cdG Y dG e UGdGh LddGh IG
d I``j``L G`` ` `SCG ``` ah ,``````G IO``` ` e
M GAGLEG g N e fCG EG QTCGh .fdG
jObG YdG fl a Ic IW dG
cCG ``e I`` `MGh ``` ` ` UCGh ,``` ` V``G G``` ` ` dG `` N
s .ShCG dG e a eJ hdG
fb CG Hh
jGh LCG cdG e LCG QSG
:gRHCG ``e ;IO``` ` G `` jG`` Gh ``f`````dG ``e ``e``M
jQGOEGh de HbQ
dG J H iObGh SdG QGSG
de HbQ Vd IQhV g EG :j eh
e- LCG G SCGQ j jMh ,G iObG
fd VG ``c````dG Y `` jQhO H `` jQGOEGh jMh ,b hCG T hO Q``G EG -G ``HQCG
SGQ hCG HQCG jH e Vh ,LG QSG MJEGh ,G f hCG IQOG e LCG GQSG
aGh bGe j CG j ``fCG VhCG M ;``G
.cdG SCG e %100 EG 70 f Ua
jh cd ``fRG``e ```J ```H ```d``G IQGRh ``e
QSG FGY
EG ,G Q``````SGh `` ` HQCGh Q``````SG ````f
j CG dh ,GeCG jd G dG Y fL OLh QSd HPG eGdG e fCG EG QTCGh
jJ Y ``a ``N``dG ``Y d ,O````H ``dP hH ``fQ``` e ```````e ``FG``` V ``a``H ``` J ``fG``b
IQdG IQGRh id j dG CG EG aVEG ,GeCG eh ,``N``dG ```Y ``FG``` V ``V``a `` Y ``e ,`````G
e IOSd e ITCJ Y d YdGh ,GS I````Y EG J jV GA`` ` YEG ``c````dG
jQhO HbQ OLh e H fEG bh ..QSG fb H ``e ``fC` H ``H``Jh .I`````e ``Vh``b ```e ``f``L EG
eG Jh ddG cdG j j M Y cG SdG e cdG AYEG HjEG
dYCG SQ e ,cdG d eRdG a ``a```J ``` dGh ,``` fE` d ``eR``dG G``` Gh BG
a MG GG eM e IOSGh dG a L jGG g L CG d ijh .G GSCG
.QWEG Gg j i``dG LCG QSd HPL Lh dG
OYG e dG Jh WdG ObG YO Y
a ,IjL jJ QGUEG IQhV EG d QTCGh
G ````Mh QSd ``M```G `````H j VCGh .eY H NdG QOe jJh dG Y
.iNCG h``dG cG ,ObG EG dG ;G ``g ``YO ```Y Y dG ``e```M C` H
Wh GN aJ EG j jG CH HJh idGh ,96/90 ``bQ fdG ```S``G ``L`` ``dPh
,cdG a dG f Y J M d jdGh YdG LCG QSG OM
a ce ``e fJ ``c````dG CG EG e IQ``` TEG ``a jhdGh v fi `````Gh G G jJh
.d MG dG fh GG ,MdG idGh OdG J dP a ,Md
fGG ```H``Jh Je `````eh QG`` `G ``` fEGh
j dhDG EG :QdG MCG eG b a
.SCG Jh Uh
jL ``cCG ````d Q``````SG ``f``b ``j```J ```Y BG
e
IOSG
Y
YJ
eGdG
g c CG VhCGh
jdG J CG be ..jG ihLh
;YdGh jObG G fl a G``G

,G ```J ``a ```WG````d ```Y ``U``a ````j ``

cG ```Y ````jCG j ```S```dG G``g CG EG G````e
WQN Y ```Yo S j `` dG G``G
.dG ObG
CG EG ,HjEG eGdG g c ZQ fEG d bh
gh ,dEG dG e H Ic jJh GK g
jdG ```G ``e Heh ```SGQO EG j ``eCG
Y YUh IQ`` aZh YdGh IQdG IQGRhh
H ,``` ` ` LCG GQ``` ` ` ` SG ``c``` T ``Y ````h
,Gh ``jG``Gh fdG e `
m `c Q``b ``cCG
jJ ``Yh WdG ObH VdG j h
Y eh ,LCG ``G ``SCGQ j IQU a G``eCG
.QSG d GGh dH NEG

iU G
HjEG fdG Y i`` dG hCG MhG
h ,dG EG GQSG e c Ic
dGeCG QS jG e je eCG dG j
.G MG N OdH
EG QdG Q```TCG ,JG jdH j ah
YGJ I``` c ``fG``L `````J CG `` H ``j``` ` dG CG
;dhdG M fL EG jG Mh dG
fb CG EG ``` dh .``e``Y ``HG```V ``N ``e `` dPh
jG ``` M ```Y ``a```j ``` ` LCG Q``````SG
NG ObG dG ITe jM fLCG
e G `` HQCG ``e OQG ``G ``SCGQ ``j``h ``H
LCG GQSG jMh ,OdG QN EG hG
e aGe dP j e ,G f hCG IQOG e
OY jJ aO j dG g h .edG G
jQSG jQG ``H ``YG``f CG ``d``MEG fL EG
fi CG hCG AdG EG iNCG GWCGh LCG
.hO hCG
j ``` b``` JG ```Y ``` bh ```````dG C` `H ``H``Jh
Y Y eG CGh ,hdG e OY e GQSG
e N VH 2000 dG FGdG fGb jJ
FGdG J Y ,dG P``L QSG
Va j M ;LCG gG GP cdG Y

21

``fSEG ``a fo dG jCG

2013 HcCG 9 aGG `g1434 G P e 4 AHQG

fSEH fo dG HdG MGf fl M Fe VY

fo dG adG jCG fG e v YGHEG k Yh a Md 70

FdG bdG M jQGM GAdh Ghfh ..``fSEG ``a
G J dGh ,fo dG adG jCG da ,hCG eCG Ae ,fG
x QH ,jQe fSEG UdG AHOCGh d fo dG
dG IOS :e c
H O dGfLh ,fSEG id G dG S G ge H g
,HdG d dG jG SH Hd OQGhOEGh ,LQG hDd dhdG jRh
OG FQ dG AHOCGh d dG Od dG eCG hS QcdGh
.v J fah GQk eh k eh k Jc jY e cCG cQh ,jaEGh SBG c
dPh ;v aK v f oY kYSCG G a J HhQhCG H
m hCG fSEG G Jh
Hh ,FdG jdG Lh ,dG d fo dG G e hdH
.fSEG dG IQSh Wb eLh WfZ eLh ,HdG dG
fSEG EG LG HOCG fo dG YCG e Ol Y adG jCG Qjh
o dG JdG H G YdG e kYf N ;Ld e ce
m Y
HdG M Hh S VY J aG M Th .SEG QdGh
,fSEG dH dG jObGh SdGh YLGh adG
QG hQGh dG G Y cdG e ,SG d N
OGYEG
n
.jQdGh
dG OS (jDhdG Iae) - jQe
SG /jJ

fSEGh dG H jQdG bdG M Ije dhW

fSEGh oY H dG AGdG J IQOf Wfl
jdG H jQdG eG M QhO Qe :zjDhdG{`d fSEG o dG dG
dGh dG H UdG Qd dhfi adH VdG :hS
dfCG EG HdG adG f fo dG FdG :dG
fSEG dG HY c BG 4 :f fGa
bQh jf h .fh MhQ OHCG d e ch ,d
.HdG QKBGh dG H ZJ OLh Y cCG

Wbh WfZ H
OCGh adGh jQdG{ Ih``f TJ ,``dP EG
bQh ``e```G ``j``cR Q```c``dG dN q ` b ,z``` Yo
FY IQ```c``dG S c ,z```Yo edG{ ``M
MdG sah ,z```Yo AdG OCG{ QG``ZCG eQdG
.zoY jdG ``SQG``G{ jQJ h```dG N
dhQdG SdG{ M e IV J
Sfc GdhQ SN QcdG es b ,zoYh dfCG
.Wb HdG dG
da ``d``K ,``` dG ,``W``f``Z ```j``e Jh
,IOe eC
m Gh Gh`
m `f Y fodG adG ``jCG
,FdG JdGh eYEG :e cw H Qoj
edG SGQdG b je GH jH eQch
UdGh ,``W``f``Z ```e```H ```e``Z ````SQ``Z ```S``ch
Sh ,Q`` ` ` G ``` S ``` ` jh ,``` M`` dG O```
dfCG G Y Wb je o Sh .G
Sc ``` ` f``` dCG ``cQ``` ` ```````b `````L ``` G
dGQe ````j``J `` jQ`` eh ,``` M``dG `` ` `MCG.Oh ,`` ` `JQhCG
,`` YhQ`` G `` ` Gh ,``````S``c ``` ` S``Nh ,`` ` `jQOhQ
.Hc jH G``Nh ,M i``gh ,GS Sh
ej dG jdG SeCH dCa ,``jQ``e ``eCG
b je HH dh S MCG AGdG :e cw
iO ec eH eSEGh HdG SGQdG
,jdG VYh ,edG Yh ,adG gGRh ,jQe
.fSEG AGT EG aVEG ,G g QcdGh
TH aG adG ``jCG da Jh
VQGh G```V```Gh ``jO````dGh jdG GAG``` dGh
.QG dG e Y dG M
Ol GeG ,```f````SEG ```a````dG `` jCG CG EG Q````jo h
OQCGh e ```bCG ``dG ``H````dG ````dG G````d
bGdGh hdG QL IO``L dh ,fJh
.fSEGh dG H

IY b e odG QdG OGSG Y h .G

``b``Y ``d ,```FG``dG J Y CG Ve .``a```K
gCG CG EG QTCGh .G Y FdG Se g
M ``N ``e ```j``G A```H IO`` YEG J e
,1508h 1507 eY h .IdG Y Y d e
jQG MCG ``eCGh ,jG AH dG a ``eCG
,Y HdG dG e f H djEG
J dG G dG bG adG e f gh
H M b e iNCG Nh ,AG``YCG S e
dG Ia J h .hdG OLh Y QNEd YCG
fc ``EGh ,````M hCG Qb ```fCG Q````YG Y Fb
.NGdG WG e UGdh IQd kf jCG

AG c
PSCG a ``J``j``H e ````S``N `` h
..fSEG o oY Y{
p Y ,WfZ eH
dG) ORCG ```g``dG ``H (A`` G ``` c) ``eC` J
hCG j dG CG EG a QTCGh .z(Y O``G
GY ``HCG dD jQdG d W e
EG ``bh .U 800 j ``dGh ,QdG ORG
Mh gh ,jQdG eGdG e AG c
jh .JdG OMCG ``MCG f jM f dh
je ``dho ``fCGh ,e JdG IM Y dG
QU QOZ K eh ,oY b QU EG bh ,QU
EG QO``Zh ,S HG j Y Jh IdG EG gPh
J JSh ..a EG OY gHh ,dfCGh e
e j dGh ,11``dG dG a J ``fEG
dCH JdG j dG e h .gGdG e
e ``gh ,````G ``H ``b ``e QG``Z ```Y ```W e
dG ``cD`jh .HdG Gh dG H j
IOdGh QG``` ` ` SGh I``` Gh ``` dG Q````e A`` G CG
c ,G GQ```TEGh LjO jh ,jG
HG jh ..Yf eSEG j f bdG fCG
e OYh -Gb HCG e- AWCG e OY EG gdG
Y vM Yh ,dGh dGh fdG e AWCG

Y aO hf fh ,SCGh dG f j
,HdG G ``jO`````bGh adG ``fh````dG
hdGh .dG G G GH e GdG jdh
EG -IhdG bf dG bQh - QTCGh .edG
IjG EG OG H 711 dG GfG dG CG
ch ,iNCG GkQeCGh dG fCG dEG Gfh ,jjG
dfCG s c CG VhCGh .dfCG c KCG ADd
WfdG S ``HG EG j M ;```Yo ``Y G``K``
,IdG EG ``gP IdG ``e 650 ```Yo QGR ``dG
If{ Hc oY ``cPh ,oY K ,jdG EG K
IjY kc CG ``cCGh .zdG gL jQJ dG
CG c ,```Yo ```J``dG ```jG QG dhJ
dH gH dM G`` Gh ``G b
XG QGO c ,SEG QKBG AY b e
W Y ,zfS{ XG QGOh WdG
oY fSEG QKBG OLh Y dJ AGdG jZ
.fSEG fodG QKCGh
bh ,zjQdG Y fSEGh oY{ Ih``f ,``dP ``Jh
dG jG SH Hd hOQGhOEG IOS IhdG QGOCG
f O``HCG fGa s ` bh .``H```dG dG SD
bQh ,``jQ``e ```Ho ``Y ``` SGQ``dG ```e```H P``` ` SCG
oY ```d```J``dGh ```f````SEG ``M````UEG{ ``M
EG :````a ``bh ..z```f````SEG ```H```dG ``M````UGh
bdG e JO Jh h IM d dG
BG 4``dG Qj e g CG ```VhCGh .KCdGh KCdGh
dG QM EG Ge ..fSEG dG HY c
HG Y `` c ,fSG dG HdG
GhQW jdG gh Gbj CG GYSG jdG SEG
Y c .H UG JdG Yh ,SGQdG
.HdG fEG Ig cM
e) GQ``` jEG ````j``H O ``` fCG e h``` J ````a
LGe{ (``jQ``e dG `````d ``` YCG `````G
kMe fc fCH oY Uhh .zfSEG oY Y
JGSG b G```f ,````dG ````dG ```Y ``k ` eBG

Oj G``g ``dG f CG ``NQD`G j M ;``e``dG

hdG e oY Jh ,OG b SOdG dG EG
Yf ``e jdG dG G``g J dG dG
.fSEG aCG OLh K M ;G Y G
GOdGh adG H NGdG G HdG ioj bh
.dfCG EG dG Uh Y M dG ddGh
adG H e GdG YQe aK CH VCGh
IMdG ``dh``dG g ``Q oa ,dG IO``L``G
GdG YQe G``MCG J dG G e
GdG ``YQ````e CG `````dG `````jh ,``` ` ` VGQCG ```Y
,SEG ```UCG ``e ``HQ```G b ``e oL dG
Te ````JG d dG ``g CG h`` NBG j a
dG odG MdG SG dG JdG e
.OG Y SOdG
FdG ````H QG`````SG ```V``e EG :``F``b ``H``Jh
Mh ``` dG `````a CG ``` e ``` d``fCG ``` f``` o ` dG
jh ;(1031-711) ``Y ``j``eCG ``a``G A````fG
FdG e YCG OGdG CG SEG MdG H
fSEG) dfCd bdG G SG fodG
dh .Se a Gjh ,(dM JdGh
dG ``` f``` ` SEG `````dG ````H O`` Lh CG EG
S Qoe d MH dhJ d Ve ,fodG
.fSEG fodG bdG ge Ff EG H
O e e SEG A``HOCG H KCJ EG QTCGh
iNCG f G``gh .``cQ``dh JdG FaQh ,fHK
dM `````Y ``````jh ,A```````SGh ````d``H I``j``L
.G g QcdG

OCG M
IPSCG de G````a SN ``jQ``e.O ``d``bh
cQe `` N- z``jQ``e O ec{ ```e```H
GQJ T fSEG fodG bdG EG -IhdH
d ```f````SEG ```` Q``` ` NG CG ````V``e ..G``` c
.jdG ``H ````K``dG ``bG``` ` dG ``e ````j ```d````dG
dG OCG M J adG G g CH HJh

.YdG Y dG d Ve aG ``dP J
e ,dG d ```f```o `dG G ```a ``e
Ih oY ..ffEG
,dG I``` G `````W `````J ``M``d 40 `` N
G ``` ` FQ ````` dG ``` Q``` c``dG `` `bh
jdG L d Md 30 Y FV Veh
ffEG s EG -`````c - A`` ` HOCGh ``q ```d ```f```o `dG QGUEd ``aG``e Ve TJ EG aVEG ,FdG
dW e- WHQ j Gd ,``MGh UCG e IQe ge H g dG IOS QH dPh ;odG
gH ````j Ih`` Y -G`` ` MCG Y `````Jh `` jCG ```H ,fSEG i``d dG S G S H
k H q EG -d c - G bh .odG d Veh
j fEG UCG Gg CH e ,H
Sh ,dG FThh ,jQG bdG UGhCG HdG UGd ReH GL VCG HdG dG
ObGh ``a````dG CG `` ` VhCGh .``e`````G ``` UG``` dG ac QdGh QaCG Od AdG fh ,SEG
J ,IMGh hd EG g e ,jOCGh SdGh HGhdG KJh hdG jJ S hG``Jh ,```G
j e IRhe ,ce YCG QfG EG kFGO .adGh jObGh SdG IUCG L Y
.H a O Z aJ e dG HdG fSEG ``e JbY T{ :dG IOS ```VCGh
fodG adG jCG JCJ G Gg e fCH HJh S ``H SHb dG ``j``YQ H Gc GQ```J
,dG `` gORGh ,``a```G fG M ;fSEG SdQc GN G dLh -``YQh G M- G
j CG j dG MCG a ,G G fYh
.zfSEG e hCG
hO Gh eSEG JQG dG Y
Kh HGhQ
d VM fc eH ,IVM fSEG J CG
.jdGh Gh dG hCG ````d ```f````SEG Q````NG ````G ```YGh
dG IjdG fodG FdG EG dG Q```TCGh
AHOCGh d fodG G a J HhQhCG H
Hh bh eYh JGOYh aK e M FdG KdG bGdG HGhQ e j ,aK YSG
iNCG Ie gSCH Gh oY EG Jd ,ffEG VhCGh .H jQdG FTdG Yh ,jdG H
.dGh fEG Y ,QG LR H eSEG HdG dG AKCG Cf dG HGhdG J CG
JdG H jCG OG HEG SG ,dfCG
UdG QY
adG EG :Fb HJh .Y eG dG fSEGh
Od dG eCG hS QcdG dCGh
jdG Y dG G``g ej EG Ke dG
SBG ```c O``G ````FQ ,``` dG A`` HOCGh d ```dG fSG dG GOe eh ,jQG gGdG e
Sh ``f``c ``a````dG EG :````a ``b ;````c ,````j``aGh dch ,MdG WG H S id eG
Gg ebEG CG Ve ..dG H gdG e FGO Jh dG fCH Je e Y fSEG
Qd dh g HQhCGh HdG IQG H G fSG dG H e CG EG QTCGh .iNCG Qeh
EG QTCGh .dGh dG H Gc j dG UdG c ,fodG MdG WG S Y eG
jCG H d UN LH oY S QNG CG ,dG hCG jGdG zGjHzh ddG zddG{
Y A`` ```dG ````G ````dG i`` MEG ```a ,G``` e ``d aCG J `` fSEG dG EG NO c
c ,ffEG gS IQM fh ,I IQM .iNCG GO``` e V z``j```dG{ c e fodG
VCGh .eh dGh G i``NCG f gS b Ua e J eh adG jCG g CG cCGh
aVCGh AdGh gdG HGH fc fSEG CH hS fCT e ,``O``cCGh e H TdGh Qhd
CH OGRh ..g Gk jL Gk H dG IQ ahe J i``NCG fGL Y AdG J CG
da SdG NJ CG EG Y dG AdG Gg ,fSEG h dG H jQdG bdG ``g
gJ U CG```f CG h```f BGh ,i``NCG A````TCG EG jQH fodG adG bGTEG f S c
,Gc G``g Qf dG dG O``G fh ,IjL CH HJh .SG Qd G KhQeh jdG
.H Afh WfZh Wbh ``jQ``e ```o `dG dG ````SCG
dhW `````J ,```d````dG ``e hCG ``` dG ````Th
Uh `` dG ``` a``dG i```````d ``d``c ```j```J ``JC` j
S H jQdGh adG bdG M Ije G`` YCG ``N ```j````dG ```j```H ``H ``b``` dG ``` dEG
.O JdG :e cw a VMh .fSEGh oY .jObGh SdG I````UCG ``a``c Y I`` NCG
eCG AHOCGh q d fodG G FQ dG M s M ,dOG GQSG `` ``fCG ```VhCGh
bh .dG AHOCGh d dG Od YG dG fSG cdG H dGh jQSG OdG
bdG J SQGdGh Md { :dG ,VG G``YCG N Yf Ib fodG JGfh
f :gCG ;Gf IY e fSEGh oY H jQdG CG EG Ge ..GQhdG e jG BG EG Uhh
VQCG be Ib Y Q``G A``G gh ;``aCG e ``dCG e ``cCG EG Uh jQG eG M
hCG ``VQCG WH IO``L``G aG ```G Qe UdG e jG gh ,QG dG jGH e QhO
b EG oY aCG AfEG Ojh .``jOhCG We dG fSEG ``c`````d I``YG``dG

VjQ

2013 HcCG 9 aGG `g1434 G P e 4 AHQG

22

fCG IY IjL gGe c Ua

G af CGJ ddGh ..HdG GHEd jfCG He J zVjdG hDdG{

qCG Y HdG GHEd jfCG He cQGh jfCG ASDhQ cCG
adG fGG f dG SDG Qhd e JCJ ddG
UCG GJh dJh HN W e dG H R e fh G
aQh QGG SJh jJ Y S HG qCG GaVCGh ,q a gGeh
Se fS J fCG c ,QdGh GG cGh dG iG
Ic YGHEG bW OLd dPh ,IL jTh HOCG GUCG QXE
VjdG jfCG QhO J qCG EG je ,dG jh L
J SJ eGH W N e QK JDS G AHh J
LdG g e qCG Y a ,dG a dG
gGh dG CT eTh ee HJ f ebEG EG QJ CG
hP e OLh IQhV Y cQG OTh .jYQh OGYEGh H
EG a .HG e c G dG V IG
gGG QXE G kYe eY j HG a S dG edG iG qCG
f J HG qCH ge ,aG L dG H NJ dG
e dG Hf EG QeCG IOYEGh ,VjdG jfCG Y Qe Yf
dGh ;jq fCH G dGh YLGh dGh HdG dG N
.INCG fhBG VjdG dG fGL Y W
MdG S - H - e

KGdG dG f jdGh adG fGG J HG :cQG

e``e H``J ```f IQ``H Y ```YJ :``dG
jfCH HdG dG Q U jGH efdG :MdG
gGG QXE Ye eY Hd edG iG :dLOdG

15 `` ` Mh 2013 ``` a``f 1 `` e I`` ` `dG

G ``cQ````G .2014 ``j```j
jdG ```eE`H c ,O````d G hCG
QJ CG ````V``jQ ``j``fCG ```` ``` dG
VjQ Om ``f CG EG e fG ``Y
fCG IY Y HG Jh ,``NCG
FdG jdGh `dGh ,````G :``g
) Heh dG QG VjdG QG )
dGh (SdG) dG dGh , /``S
dG ) dGh ,dGh ,IdG
hdEG be aCG Jh ,(HOCG .(ja) aGG dGh

HG MGe

dG ``` HOCG ``M`````d ``` MQ k` b``aBG

H ````J `````fCG `````J `` N ``e
gZh Gh dc jfCG HdG
ebEG gCG Y ``cCG M ,`````fCG ``e
dG YGHEG HdG eGdG g e
RGHEH dG ```HOCG MdG S
fCT ``e ```dGh ,I``j``G HdG ``gG``G
A``HOCGh AGdG OY IO``jR gJ CG
dG b CG jdG VCGh.dG
h H gG jh YdG ``gCG e
gG ``k ` FGO `````J IQGR`` ` dG qCG ```T
J N e dG dH VdGh
Gg qCG kGcDe ,HdGh VjdG eGdG
dG e jdG S efdG
ch ,IG fCGh ddG
dG ````G ``````dG ````dG ``d```j
fh G f CG kjCG jf fEa
HT ```H````e J ``N ``e ````dG
S Heh ````Gh dG q aK
QG`` ` G ``` S``Jh ``` ` dG ``` ` J ``` dG ``` L
ee ,``` ` ` dG i`` d ``q ` a``` Gh ````g``dG
dhG O``` G ``g ```Y IQGR``` d `````dG
Oj gGe Jh dG J dG
.IFdH Wdh Y
H G Y ```JG O``f FQ ```Uhh
YdG `````d``H ```H````G ``KQ``G ``` M
IO`` YEGh ,````V``j``dG ``j``fCG ```Y Q````e
k
dG gh jq fCH We
c dG QhdG
fH dGh YLGh dGh HdG
Y Y kZW UCG dG VjdG dG
.G bdG VjdG jfCG
VjdG jfCG Y qCG KQG VCGh
dG O`` ` `dG ``e``f``dG G`` g ``cQ``` ` G
bdGh gG EG hCG ```G j
YdG EG ``a``` VE``H ,``` ` dG `````d``H
GP kGcDe ,VjdG jfCd aGGh
HdG G g J gCG bdG
dG ``````S ````V``j``dG ``j``fCG
```YG``HEG gG ````gGh
,dG dH AJQd ``dPh ,```G
G OG``YCG OG``YE dG ac Jh
AHh dhDG Y kGQOb kGOa d
.WdG

,fGG e G Jh AH
cG YS ```H````G qCG e
dGh gQh NH gGG e jdG
dG d ``N ``L eY qfCH ``XCG
e ``` ` ` cG`` `` `dPh ``` ` ` G `` e
,gGdG ```J``L````MGh ``j`````dG `````dG
a S dG edG iG qCG EG a
gGG QXE GYe eY j HG
,aG L dG H NJ dG
NR jfCd O``YCG b HG qCG IcDe
Ia e NG dG HdG fCG
dG ``g``` ` T `` ` `d`` LO`` dG `` `e`` `bh
Y ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGR`` `H ```F````d
ee ,MdG GQO```G ``g e ``W
d fdG G YO JGP bdG
.Hd edG dG

ie Y He c FdG gCjh
J ``` dG ```f```dG ```M``G EG O``` dG
N ``` a``` G i``` ` ` e ``` Y ``` ` ` ` J
jGa 28 Mh 2014 jj 16 e IdG
H e aCG QNG j CG Y 2014
d .```H````e ``c ```a```G d
gh ddG MG EG cQG gH
N ```````dG i`````e ```Y ```````dG
dGh 2014 ``SQ``e 31 1 ``e I``` dG
a ```a```G ```d``N aS
ie ```Y hCG ``c``G RG`` ` ME `````H
.dG
HG d OdG S c
HOCG Md MQ aBG
;OdG i`````e ```Y ``U`````NG ````M
,He c hCG cG MU QN
jdG V H e YdG i``HCGh
c ie ```Y J ``` S ```c
j `` dG ``e``f``dG G``g ``e``bE`H ``JO````S
,z.Szh ,dGh ,G H a
Y hCG `` c`` G Q``` ` N ,`` ` ` ` dGh
Sa G q H eCq G ,aG ie
FdG dG EG aG e ITe
J J S M .Hd
IG hP ``e ```````dG i``` ` ` e ``` Y
,He c gCG HG d
ie Y hCG KdG cGG QNGh
.dG
e O`` Y Q``` ` N``H ``` ` ` dG ``` ` ` S ``` c
G`` HE` `d `` `jq `` `fCG ``` H``` ` e ``j``` ` G
Wd ```LQ``N ```M``H `````d ``H`````dG
jLh ,iNCG hO YG QdG Y
d q aVEG f MG S qfCG cdH
HG
He QS dG VjdG jfCG
Ff ``` ` V ``H``` ` ` dG G`` `HE` ` d `` `j`` `fCG fEGh Q``c``dG a HG J
dG ``d``G ``M```U ``SC` c ```H````e hCG ``` M``G CG``` J ``` M ,``` ` S 30 ``` M
.d G SHb N O`` `` ` dG i``` ` ` e ``` Y ``` ` ` ` ` H

i`` `NCG `` ` ` `` ` `` `gG EG `` `j`` `fCG

dG ``` ``c -`` ` V`` j`` dG `` ` H
g `` dGh ``Y````dG ````dGh ``Y````LGh
..jfCH e
``cQ````G ```Y ``j``fCG ```M``dG q`` Mh
q HdG gGG e IOSd ,ddG
ge ,dG ```HOCG MdG AG``KEGh
ebE ```S```G ``` G ``` ``j``fCG qC` ` H
e jb fc EG aVEH TG g
MdG Lh
q jM ,fdG dG
Y VjdG hDdG IQGR``d T N
dG ``Y``dG ``` Yh `````dG IQO`` ` G `` g
dG dG dh VjdG jfCd
.Gh VG OY g

dG e cGe
`` e `` ` q ` H I`` `L`` `G `` F`` ` ` dG `` ` `Mh
d fdG G FQ dLOdG
GHEd `` j`` fCG ```H````e qCG `````````dG
dG QhO J Y S HdG

e `` ``c `````G ``` ` dG ````V Gk NDe VjdG hDdG IQGRh WCGh

.HG dGh ,``H`````dG G``HE` d ``j``fCG He
G ``` a``f ``` ` T ``` J``` d``` a CG``` ` ` S
IjL gGe
ebEG N e ;2014 SQe M d
dG QhS H a -YdG ``YOh
jfCG ````L ```H````T ``` ` ` fCG I``` ` Y
HdG ddG g cQG dG EG HG Jh .dH VjdG
Ua ```f``c ,``d```e ````M `k `c ``````G d SDG HdG dG jJ
.gQSG j W ``Y```Gh jG SGh
fS HG qCG EG `````dG ```dh
Jh JGQb q Jh HdG fCG
,IL jTh HOCG GUCG QXE Se dL MU IM SCc He q g
,dG ``` Y I``` ` dG I``F``` d``H O``` ` ` Sh J ``N e ``dPh d dG
L Ic YGHEG bW OLd dPh IQGRdG b e IOG HdG eGdG
.dG jh dG dG H S ;HG J
JH dGh HOCG dG qCG EG QTCGh
dG `` eG`` dG `` e`` M ``` ` ` M `` ` dG
````aCG IQ````H `````dG ``` e zHTzh zVjdG Uzh zja T{
eGdG `` g `` N ``e `` dPh ,``g`````S WCG dG { ``j``fCG T Gezh
ebEH eG b e gGh jYdGh Ia A`` `h ,I`` ` `Lh I`` a ``` b IQGR`` ` ` dG
Ggh ,dG jfCG L TG g HdG G``HE` d ``j``fCG He `` WEG
RG`` `HE ``` U``` dG ``` d ``````S `` `JGP ``M hDdG IQGRd ShQG dG dG d
``` YG``HEG ```J``b``Wh ````gG``e I Yf ``e``N ```J VjdG
IdG dGh dc HdG G
.G dG J J
e ``g``Zh jdGh dG ````dGh HdG GHEd jfCG He Jh
,efdG `` LQ`` G I``` ` ` dG `` ` `G Y I``c``G dG M ``gCG ``e I`` MGh
IjL gGe RS ddG qCG e dG ``e ``jG``` dG ``` ` UCG ```````SG
dGh HOCGh jdG MdG J g VjdG hDdG IQGRh d OJ dG
cQG IQhH dG kGTe .dG j e d e k`cGQOEG ;jG MG
;HOCG da Gg eGdH gGh FSdG aH jYdGh qdGh dG
Y VjdG hDdG IQGRd T ee dG jfCG Jh ,jGh jOG dGh
gG Y UMh dG IQOG g J ``g````J ``` dG ``F``` S``dG R`` `HCG ``e
.dH ,dM Qh``j `` OG`` `aCG ``j```Jh ,`````G
q
e ``j``fCG ``g H J e R``HCG e dh
SDG Qhd e

dGh
adG
QG
J
g

a
q QhO
q
SdG G``` Y ``H ``` MCG ``` VhCGh
`
`
W
G`
`

G
`
`

`
Y
`
`
J
`
`
d
`
`
c
h
,`
`

G
i`` ` d
jdG `````L `` ` `YCG ``````H ``` ` G
NGO
`
`

`
a
`
`

`
d
Gh
`
`

`
Y
`
`

`
L
G
`
`
J
`
`

`
d
hD

q
q
q ```
J S ```H````G qCG ``F````dG
,WdG
IMdG
`
`
Y
O
E
G
aVE
G
,G
fdG HdG ``gG``G Y A````dG
AHC
G
`
`
H
`
`
Y
`
`

`
L
G
`
`
H
G`
`
d
G
`
`` ` h
HG qCG ``cCGh .q dG ```G
hD

dG
IQGRh
`
`
W
G
E
dh
,MGdG
WdG
f dG SDG Qh``d e JCJ
HdG
GHE

d
jfC

G
H
VjdG
R e fh G adG fGG
dJh ``H``N `````W ``e ```````dG ``H CG EG dN ``e J ```dGh I``e hC
dY Jh q a ``gG``eh UCG G``Jh V ``e```G `````fCGh ``eG``dG
` gCG
I Y O``Lh ``e S IO``G EG J dG I``L``G G`
kbfG
H
gG

IQGRdG
QhO
e
GREG GM jdG dG YG e
.dhdG aG d ae G J dG GQ```e
b ``e ````````G ``` a``` Gh ``j``H``dG
e ```G G``g qCG SdG ``` VCGh
.UCG HGKh
b `` e ``` c ``` ` g``H ``` ` j ``` ` ` dG
jfC

G
Y
FdG
IQGRdG
Lh bh
J dG TG H ITdG eG
HT

GSG
IQhH
VjdG
HdG hCG VjdG G AGS dG
Sh
,`
`
j
`
`
f

C
`
`
H
`
`

`
e
`
`

`
d
G
`
`

`dG ````V
IO`` `jRh ``` ` gG``e ````U ``g````J ``` dGh
`
`
T
Qh
h
`
`

`
M
`
`

`
J
`
`

`
`

`` ` ` HQCG
ZH dG kGTe ,gdG cQGe
dG
A`
`

`
`
S
h
D
Q
`
`

`
`

`
e
``` Y
fCG ```` ``cQ``` ` Gh ``` U``` dG
S
M
,VjdG
jfC

H
HdG
M ``c ``e``f``dG I``` ` G ```H`````dG
.de H VjdG jH hCG G
Lh ````T ````a`` ``e ``cQ``````d
dG Q U jGH
ah I``g``` dG ``` a``h ``` W``` dG
e UdG S a ,dG
GS gCG Of FQ VhCG fL e
efdG qCG ``` M``dG Q`` ` `e `` H ``` ` S e a cQ fdG G
dG Q dG jdG jGHh W eCq G ,```b````dG ``` Lh ````Th ````NG``dGh
Te VjdG jfCG HdG a cQe a ddG G
Ge ,jfCH YLGh aKh VjQ INCGh HGdG G Sh ,e
.QX a cQ
e ```j ```H````T `` YG`` HEG ``e``f``H qCG EG
hDdG IQGRh J dG aOdG eGdG
IdH MJ
aj ``JGP ``M ``gh ,d VjdG
jH Of FQ dG cq CGh
UJ CG LdG g e qCG Y
eTh ee HJ f ebEG EG
,jYQh OGYEGh H gGh dG CT
hCG I```SCG f hCG G ``NGO Ak G```S
JLCGh G ``dh``dG SDe ``NGO
TG UNGh KdG dG GP
G `````G `````SD`e EG ``a``` VE``H
jfCG T ``dG ``` ShCG ````dG ``gh
Y gh VjdG GO``Gh VjdG
J CG H qfEa gOJh YJ
VCGh ,IMGh Jh ja ee
dfh IR HG Ia CG dG
,VjdG ``j``fCG ``` M``Jh ```````SG
Fd `````e ```d`````H A`` L ``` fq CG ```c
,G ``` ` ` dG ``` L``Jh ``` ` ` ` e
Y ``` j``M ``j``` f ``` ` ` dG O``` ` jh
IG hP ``e O``Lh IQh``` V

23

VjQ

2013 HcCG 9 aGG `g 1434 G P e 4 AHQG

j z`U``G ```G{
jed W`dG dH QH

ddG cG SCc RGdGh Gd edG IQGOEG ja j jdG

jDhdG -e
QH XMG UG G WT IOb ja UGh
j dGh ,jed fdG Y WT dH
J cQ kjS VjdG WdG OG
.fdG Y WT
WdG d SHb dG OcCG ja ALh
WT IOb jd RHCG aG oj dGh dG cG
Gd edG IQGOEG ja M c ,UG G
.dG JdG ie Y ddG cG Y RG```dGh
dG Gd jed fdG Y WT dH fch
jb ae T (KEG) eCG hCG NG dGh
Ie je cQG dG eb CG H
OH dG Gg dH bh ,ddG He
M I``e hC jdG FYGh dG H
G e dG a WT IOb ja
d ``F`````dG ``` ` SEG He hCG ``c``G ```Y
NGdG a WT IOb ja Mh ,dG
.dG cG
g jed fdG Y WT dH CG EG Qj
VjdG WdG OG j dG dG RHCG
Wd edG IOdG b e UGG YdG J dG
WT J ``a H jdG adG ``N e
LGJh Od kSGh k J c ,fdG Y
NGdG cQd WdG e e e ASCG
.LQGh

ddG MG fG ..dG
gCG dG bS e

jDhdG - e
jdG S Qe ```Y ,``` dG ````U ,J
ddG MG da NGdG a OCG jH
Sd gCG dG bd dG LG e
hDH fdG fdG J dGh 2014/2013
.dG dG
Y O`` G Se ``L```G G``g ```UG```jh
J dG UCG QG hQG Y ad
AH gS aK ``KQEG L ``dGh ,dG ``H
Y Y AHCG H YLGh QG UGdG
baBG d ,edG gG j M ,jQdG e
Gg Y d Gh dG ````UC ```ShG
l ````LG ``` eCG ````U ```Yh .``j```dG hQ`` G
Y H dG SFH ``dPh ,OCG Gh IOS
Y ``H ````M Q`````Hh ,OCG Gh ``F``f ``````dG
e OYh fdG fdG Y je Ff YQdG
OG e h fdG fdH dhDG
eG ``` G `` eh ````dG ``b`````d ````dG
G dG AYG EG aVEG ,jdH G
j e c b dPh ;jdH dG bd
HGdGh G```TCG OG``YG M e dG H
GdG NBG Y bdG dc ,hdGh dG
S ``dG QH UG fGGh dG
dG j CG ``b```G ``eh .``e``j I`` `````dG
HEG ``e L e Ic aeh SGh cQe
Y kWT 42 dG Sh .dH dG
18 e kWT 31 S hCG dG ;ej ie
k 11h Fd WT
k
jdG Vd 2h jd WT
dG S eG dG h .(Gh jdG)
.edGh Gh jdGh Gd kWT 11

VCG Y jCG hCG edG LG GOGSG dG jOh fjQe bj e

M ,```hCG G e gLGJ ``KEG Id GHZ CG
jgLh dG Jje Y dG RG cS
.edG e G Ad
OG`` YEG ````f``H ```UG``j G``j ```W``dG e
VQCG Y ,d NGdG G V UGGh
VG edG T M ;TH YdG G
dG YSEG dG CG H ,d FdG cG
UdG EG adG QOSh ,FdG EG eY dGYh
dM WdG e jh ,OdG G j Ae s Y
.jH S S H jQG G Hh
Y ``J```jQ``J ```j``G G ```UG``j ,```f``L ``eh
dG EG Uh b jQG G ch ,TH
S :``e `k `c ```F```dG J ```M ;hCG ``` eCG ``j
jGh N T ``` MCG `` eh OGh ```h ```gG``H
Hh ```jOh T Nh dc Q``c``Hh M
Sch SH fcGHh Se eSh j
jLh eGOG Hh jY OY GQch H L Seh fj
hY Hh g HG QSh O Sh Y Gfh djO
S GOh YSG cjOh jS ``Hh hS eh
.S cjcHh Se ceGQch ehO

TdG OY - jDhdG
,dG Ae ,dG Id hCG WdG e Vj
SOdG `` ,``` jQ``G G `` eCG `` jOh ``H``
SHb ``````dG ``` ``` ` VQCG ```Y ,A``` ` e `````dGh
LGd ```MCG GOG`````SG Q``WEG ,TH VjdG
Y jCG hCG Oo S dGh ,OQCG G eCG JG
GY G OSG Y ebEG QGh ,QG VCG
ddG ``d``G ``jQ```e V ,``s ` Y UdH ```dG
.jSBG d
fdG IOH WdG dG RG jh
bCH h``G ``e S Ce Yeh jLd ``H
dGh ,``jO``dG LGG ``g ``N e a IFa
IGQG ebG Y Y dG G QGYG H JCG
dG EG Ud Yeh QG j M ;hH
,OQCG e ``e ```G A````dG VS ```dG ``` eCG
d G e j dG HdG X UN
c ,dGh Gh Sc HUEG H UY
OY H Qd fS Ua jOdG IGQG S
H hCG G EG GhOY jdG hCG OG YdG e

TH a `a j ihfh ..zaG{ IMdG e OdG ZQ dH j IQHG

Y x He

IGQGh OdG GQOG e IQHG a

Q`` KG `` `dG `` `eG ,I`` ` `NG ``` ` S``` fG ````J
ZQh ,FdG ``b``dG ``eR d gG
dG Y He GRe fG EG dG OJ
ddG d IMdG Uh a ,f H
AL ``dG OdG ``ZQh ,O```J KK ``e
GkL ie j jdG G EG ,IMd De
.VG SG Y Gc Jh

QGh `` VQCG eY ``H``e SGh

H d dU Y V QSGh
He aH SG Gg d hG IQG
fGH ```jRG``dG dU ``g R`` MCG ,``g
dG OQ A``L H LL Q``jO LGh
Uh R``` dG G```H ,G ```Y f ``j``W ``Y
ddG cG edG d He
H fQe Xe eJ j dG eG
aGdG Y ``eCG ,VG SG e SG
ba ``` ` ` dG `` e ``` g `` ` dG `` j`` G
UQ d dG VQG JGQfG
.SOdG cG f HQG Y

ihf x TH
QRC` ` `H `` ` ` WCGh ,``J``` ` U ``` T``H `` ` `UGhh
``a``g ``H```e G`` `gG ``K```H ``` ` NG``dG
fa ,``a```dG ``e Me Ie IGQ```e
Y dG SG ``dG Td ``jG```dG
ihf QOG K LG eG fdG jW
,jG MG e jU GH OdG
dG M OQh Td MhdG J K
dG ``b``dG h ```dG ````dG OdH
e c jdG IaU G a j
d RdG g GR NBG CGQ LG
EG UQ H aQ dZ f K ja
ihf H H ,jQe K e f S
.f HQG Y
e ``j``a C` `H ``` dG ````` ``d``Hh
fY FK Gh ,SG ja aG g
LG eGh ,SG Qe aG
.SG

j x G

aH IQ``H``G T H IMdG QOa

L jW Y IGQG e hG YdG HQ
S H IQHG OQh GeG LGh HQ
J ``dG hG dG jf b Y
dG fG eh ,YVeh T IMdG
YaO Y dG e dG c dG
M GeU X IMdG CG EG G IMdG
H G Q```TG ``K UG ``b``dG jf
k bh FbO
FbO d eG FV e H

dH Nh ,Q````Lh ```VQCG j a
G AGOG ``` Y ``` j h ``SQ``` dG ``e
eS Yh f ``HQG Y UQ a
NGdG AHG GQhG JJ IOSG HG
.QeG J b

IQHG x IMdG
a ,```eG ``c R``a IMdG ``ah
,VQG UC G ING FbdG

GUM RdG W G hJ ;G``NCGh

M ```Y ```S``G G``g ``d ```f ``K hG
,d ``a``` H ``` ` N `` ` dG ``` ` j `````V
d QNCGh dG HZ HdG d
g Q``MG ,```J``dG ejh dUh
GRdG Y HGh GdG G Y G
Mh dG dH R``MG H he
.j g G
e Y e GR``a e fGh
O ```b``J ```M OQ hO ``` H ``F````S
dG ``c``G EG ``SQ```dG d ```UG``G
FS eCG ,He e jhe f H

G dh - jDhdG
LQdG QhO `` a ``H G``` ` dG ``` MG
Sd hCG LQdG QhO UH hCG
2/2 IMdG e IQHG OJ ZQh ,HGdG
H OJh ,dG Y He GR e fCG EG
He a ,dUh dG dG
RdG G Mh ,1/2 Y Y RdG e
FS Sh ,1/2 j M Y d hCG
hO Mh H e Of e VQCG Y
2/3 ihH ``WCGh bJ TH UGhh ,OQ
e OW dM T Ie fKGQe IGQe
.ihf
Y f 2/2 ``H```jG O````dG ``V``ah
AGOCG ``a``` dG ```a ``` j `` dG A``` ` dG
M ``eRC` H G`` ```j```d``a ;`````G
h ,dG e VG SG Wg Y
H AL H ,gMCG dU OdG j
jcG j GdG jd IQG
dG jhe JdG h jNCG
Gg jdG ej e CG T h ,(f)
jh ,jQJ ``e G``HCG Sj SG
bd jS M OjEG jOdG IQGOEG Y
FT UG jdG Va dG jf
IQRGD` GO`` IO``` dG O``` dG gL ```Yh
e hG LG e Jje ad ja
.dG dG Gg

HH HdG ddG e VadG hN Oj dd e fH Oj GdGh ..IL EG z22 N{ f Y JG

e ``NCG ```dG Mh ddG ``jCG ``K
dGG ``e O``Y `` cCG d ``d````dG
dGe QH dGe 7 gOY H M
dG G``g `` ZQh ```j```dG `````G ```Y
M ``d``` ` dG ```J````T ``` dG ``` ` a``` Gh
J M ``b ac WdG e
Qa dh ,ae Y ``G H
LGJ G
k c GQk hO d feEGh IG
.WdG e
``L``` d ``` W``dG ```````e ``` ` Uh
j CG `````SG ```M ;``H````dG ``` J``dG
M GkL ie WdG e Y
Gg NCJ EGh ,HdG OG AYCG IOTEH
jQG Sa ,ddG jf EG AGOCG
G J Gc GQhO d MGh
dG WdG e M Y i``NCG
e I``NCG ``G GkL ie ``b
d WdG e Uh .ddG
dG e S a ,eG cG
ddG U ```Y I``` L hCG ``cQ````e
N L ce J Y ZQ HdG
M cQG g CG EG ,ddG ae
Y dG UdGh ```G ``e dG
.dG cQe

TdG dW - HO

jDhdG - e

,eCG Ae ,WdG e H QOZ

DhdG gOS AGLCG Sh hdG HO Qe
dGG RGMEG Y ZQ IL cQ
HdG ddG dG cQe hCG
GTEH S ``c ```J ``` dGh ,dd
S ``dGh ,dd HdG O``G e
efG dd fdG dG ```a
HO d O`` G G``g EG v SQ
c dG ddG he hCG g
dGh dG Y U ``ZQ Qj CG d
d G dG e jO SCJ
HYh hCG cQ dG GS hCG
dGh ,G dG jf N Sh
e jdGh dG e S
.G dG
J pC`J ddG j ...
jdG aJ fLh M ;HdG G
LGJh ``d````dG `` jCG hCG ``j````dGh
G IQ````N CG EG ,`` JGQ`` eEG G
e `````G ``b``aCG O``` dG `` JGQ`` eEG
EG JGQeEG G OY M Y S
e pj M jdG e ``H``J

G G GO`` ` G A``` SDhQ M

IdG ```j``e ``j``g``L i`` e `` M `` FG`` dG
HdG G SCc dH aS bGdG
QGbEG N e ,jdGh fdG f
G ``S```dG `````M ````j``g``L ```H
bGdG jG LGJ e f dPh ;dG
AjEG ```Y ```JQ``b hO `` ```bG``Y ``e
.ddG J e
GO``G S A```eCG ```b H QG```dG A``Lh
,jCG Kd IdG j IQ``j``H G
bd bGdG O``G e ITe IYHh
M ;aSd jG jgL i``e Y
````` ``bG``e I`` Y `````G ``a``dG QGR
bGGh GSCGh jG Qe :e ;IdG
S ``c``eCG IQ`` `jRh ,``` j``G ```H J ``` dG
dGh ``d``` ` dG ``cQ``` ` G O`` a`` dG
cG ``` Y `` ` ` WG `` f`` L EG .``` ` a``dG
dG AeCG q ` YCGh .dd eYEGh dG
ke Id fGG IQ``j``dG Y kGjJ
e ``dPh ,Y ``` JG ```dG JUJ
OdG ``Z LG VYh aQ ``LCG
.eCG Y ``dG G GO``G ASDhd

.GdG Y jOdGh jdG

GhbCG b G GO`` G A```SDhQ ``ch
jj T oY ``dG ``NCG YLG
eG J e G``` dG ```e ```V``G
SG ``LCG ``e ;Q`` G ``H```cCG T ``e
L ``````H G`` ` ` dGh G``` ` ` ` dG ``a``c
SdG dG H dW dG UdG
SL O``gh ..IdG j I``NCG JQjR
bGdG VjdGh dG ``jRh L
M 22 G ``SC`c dH ``e fH
.IL EG IdG e f QGbEG

ASDhQ bEG c QhO UdG d ch

IdG jgL H QGb PJG GO``G
Lf ``VG``YG ``` Sh ,``d````dG ``a``````S
H dW dG bGdG OG FQ OM
,HQCG je EG IdG je e aSG
ASDhQ H beh GQhe Y j CG b
Y k````SQ ``` JG ```jh G O`` G
IdG jJh ,I``L EG IdG e f
,23 N aSG M fdG Id
22h 21 N J e S CG H dPh
dhd jh aSd jgL d

d dG Id G ddG H J bh ..zOSCG G{ e
jH CLJ G dh ,G ie
M cQG G c e eG IdG
ddG J CG bj j G CGSCG EG
,G b e dG dG iG Gg Y
c ``dGh dG G fL e UN
AGS aG ``ch ddG ``bQ``a ``e``Y
hCG ej dG IdG dG jG Y
c a ,d dG i`````G ```Y
eH dPh ,dd OSCG G e
eb ```dG IdG jH G C`L``a
fc dG ddG jG h``dGh ddG
Gv L ddG YCG YdG IO``L``e
eG iNCG jG CG c ,jv NCG v aJ
S d ``f``c i`` NCG G b ``e
ie Y hCG ddG ``g d dh
Y gdG Gh JQGh ,d G
u G OGSG Yh dH hCG YdG
dGh ,iG GH J L d
.jQG H SG a Rh

YdG e - jdG

M ,ddG cQG G h``dG VQ

dG iG j CG EG J hG fc
a a fCG G CGh V dd
G e c i QdG e j
Y fd dG gGU ddG j CG

G`H e jdG dG Uh
dGh ,dG Id G ddG OSCG
ddG e IdG N jdG dhO aSG
5 cQh ,Q``G HcCG e edG Mh
jH G CLa eH dPh ,e
.ddG eb dG IdG
a ``` a``` J CG ``` bG``e ``````SG `` bh
dG ```d ,``j````dG e ```Y dG
fc `````G ``````eG ``` dG ``j````G h`` ` dGh
NBG fL ``eh .ddG bQdG edG
G Lj CG jdG G SG
J a ,13/15 H Y RdGh JGQeG
G H SGh HdG iG Y eH ``dPh ddG H dG G
I`` MGh ````S L n ```J ``` dGh i`` `NG SG jY FHh de GQfG 3 M
.ddG d OGSd b jJ JCjh ,ddH j CG gKCG Y
G ddG `` ``MCG j h
G dG feG f ddH
Y RM dGh Gh jG L h IdG cQGh jdG OGSGh dG

e dGh HdG YdG ,gdG Xc bGdG dG CGj

,fdG G``HhCG QGH S dG M hCG ,dG Ae
.GkZh dG

Ie

dG Hhd ddG WdG HG aG M ,kGZ ,j

H fi IOS jYQ dPh ;dG aG ie Y
HdG IQGRh J ``dGh ,HdG IQGRh Qe HdG GM
ce cQh -eG d edG jjH - dGh
VjdG YdH dPh ,bdG T H dG SG
.jR H HL SQ

www.alroya.info

2013 HcCG 9 aGG `g 1434 G P e 4 AHQG

info@alroya.info

v fjH zdhCG G{
zA````jd ````Hf{ v ````Hh

RjhQ - cS
GfGa dGh g H jdG R``a G jjdG dG ```O``cCG YCG
SSCG dG ;g L OLH gDd ;2013 d Ajd Hf IFH EG
e b f Hh .cGdGh dG e J dhCG d c OLh S d
dG S fl 2012 Y G jf jG G UQ eCG ,UCG Y
IOTEG cG G``g dh .L ``b ``VQG jL Oe Lj M ;HCd
IFG b TG RHCG dG ch .AjdG acG gCG e GMGh QYH
fl dG QdG cCG CG H (QhO e 1^25) jjS fhc je 8 bh
dG AdG b ,hG``G G EG Udh .jdG FGQBG U ``HhQhG S
OcCG dbh .jQdG hO fJhdG fjJ OJ N s Y ee H Oe
J dG d QdG PdG jf e AL IFH IFdG jdG :H EG SdGh QgdG e AT c QdG PdG jd ah :aVCGh .dG T c
``NCG AG g g Lh .IOG L :c H e dCj cGdGh dG
Hf jdCG Uh Oh .d SSCG cdG j dG AjdG QdG PdG
S d .KK Y jj CH IFH jFdG OY ejdG fl jdG fG
g L UQ LG e gZ BG Yh 1964 Y U GP KHCG Ghf AY
g f e hCG 2011 ``J ``dG h``H ``HhQ eRh (eY 80) ```EG ``ch .OG
bj T hCG ch YSCH gH AL eY 84 dG e ddG g d ,HG
.jL L OLh MGU

O`G `b e G`gh ..IR``LG ``a G ``N ``edG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG