Universidad Nacional Autnoma de Mxico Facultad de Estudios Superiores Acatln Literatura Espaola Jazmn Arredondo Snchez

Los lazarillos Marianela y Jenaro

Los movimientos naturalista/realista se desarrollan ampliamente en Europa, no obstante en Espaa y en pases de habla hispana autores como Benito Prez Galds y Federico Gamboa apuntaban su produccin literaria a este movimiento que, en el siglo XIX, adquiere preponderancia frente otros gneros literarios. En el siguiente trabajo me dedicare a hacer una comparacin entre Marianela de la novela homnima de Galds y Jenaro de la novela Santa del autor F. Gamboa pues ambos personajes poseen caractersticas que los ubican dentro de una clase social rezagada. La orfandad, la miseria, el desamparo, su personalidad y la imposibilidad de un final feliz para estas criaturas constituyen los elementos a analizaremos.

1. Breve mirada a las novelas y de a los lazarillos El primer paso en el desarrollo de nuestra empresa es describir brevemente el argumento de las obras para ubicar a los personajes que nos ataen. La novela Marianela del dramaturgo, cronista y novelista espaol Benito Prez Galds fue publicada en 1878 bajo la categora de novela de tesis.1 Esta magnfica novela se suma a la extensa produccin literaria de Galds, se nos cuenta la historia de Marianela una nia desamparada, sin ningn otro oficio ni utilidad que ser el lazarillo de Pablo joven, guapo, rico y ciego. Nela enamorada del joven ciego ve su amor correspondido durante la ceguera de Pablo, pues este, al estar privado del don de la vista mide la belleza de Marianela de acuerdo a la grandeza de su alma. Al recuperar la vista y dejar entrar dentro de s la realidad del mundo que su ceguera le impeda contemplar, repudia a Marianela precipitando la trgica muerte de la joven. Un caso distinto tenemos en Santa. Jenaro no es el protagonista de la novela, el rastreo de su participacin no es tan evidente e implica un arduo trabajo de rastreo. Santa nos narra la historia de una joven arrastrada por el destino y las reglas de la sociedad, al dejar su idlico pueblo Chimalistac e internarse en un burdel del bajo mundo urbano. En este burdel, en el que Santa vera escapar sus inocencia y sus das de luminosa gloria, se encuentra el pianista Hiplito al lado de su inseparable lazarillo Jenaro, quien funge como intrprete del ciego.
1

En este tipo de novela se hace claro el propsito y todo la novela va encaminada a comprobar una

tesis.

Los dos lazarillos que se presentan en las novelas antes mencionadas representan uno de los eslabones ms tristes de la sociedad del siglo XIX.

1.2 Contextualizacin Otro paso importante a dar en el anlisis de texto literario es contextualizar las obras con la intencin de entender mejor su contenido y las acciones de los personajes. Las dos novelas se desarrollan en un mismo siglo pero en dos pases distintos, en ambos es visible la explotacin de los trabajadores en pos del progreso y de la doble moral de los personajes. En 1830 la revolucin industrial comienza a dar sus primeros atisbos en Inglaterra extendindose luego a otros pases de Europa. Marianela se desarrolla en el mundo moderno de la revolucin industrial espaola en la mina Socartes de Aldeacorba. El trabajo en las minas representa uno de los principales motores de la industria y es aqu donde los trabadores son explotados con mayor saa. Las jornadas de trabajo eran largas y las condiciones deplorables: enfermedades, desnutricin y numerosas muertes accidentales son solo algunos de los problemas que aquejan a los obreros. Es este mundo de locuaz indiferencia, en el que Galds encuentra la inspiracin para la realizacin de su obra:

Galds parece tener ms inters en denunciar la miseria en trminos morales que ideolgicos; parece estar ms preocupado en denunciar el dao de las clases dominantes hacen a un ser humillado y ofendido como Nela () causas que se hallan en la estructura patriarcal y en la explotacin precapitalista del proletariado minero. 2

En Mxico, el rgimen porfiriano ha dejado una marcada diferencia en las clases sociales, los ricos, los poderosos y aquellos marginados victimas del progreso del Porfiriato, todo matizado por la estricta mira religiosa, que con su doble moral, juzgaba y sentenciaba los actos de una cuidad corrupta. 2. Comparacin

2.1.

El naturalismo, un gnero en comn

La clasificacin de las novelas en el naturalismo resulta de gran importancia pues es aqu donde encontraremos una de las uniones ms importantes entre Jenaro y Marianela ya que ambos, segn veremos, representan la cruda realidad de su poca y es ste tema el que ocupa al gnero antes mencionado. La divisin entre el naturalismo y el realismo es muy delgada y casi ilusoria, algunos autores como Emile Zola y Hauser no hacen tal distincin, unen ambos gneros en uno, el naturalismo. En el ms ardiente deseo de separacin podramos argumentar lo siguiente: en el realismo se describe la realidad con exactitud, enfocndose en la burguesa y la clase media, mientras que el

Caudet, Francisco. Prlogo a `Marianela Benito Prez Galds, Marianela, Madrid, Ctedra, pg. 50

naturalismo se evoca a la descripcin de las clases ms desfavorecidas, pinta por decirlo as, lo ms feo de la sociedad. Santa es considera la novela naturalista de Hispanoamrica por excelencia. La vivida imagen de los burdeles de la capital mexicana, los personajes siempre con un lenguaje ad hoc, Santa, Hiplito y Jenaro, el hurfano lazarillo, representando a los marginados, a las desahuciadas vctimas de la gran urbe y sus costumbres, conforman los rasgos predilectos de este tipo de novelas:

El tipo de personaje, los ambientes retratados y las especulaciones sobre el medio social y las taras fisiolgicas ocultas en la trastienda de la mente humana, son temas que, como se ha visto, caen de lleno dentro de las preocupaciones tpicas del escritor naturalista.3

Es complicado clasificar a Marianela dentro de la corriente naturalista, pues comparte algunas caractersticas de importancia y otras que podan ubicarla dentro del realismo. Francisco Caudet4 nos dice que los paisajes mineros y la descripcin de la vida precaria de los trabajadores, sobre todo de las enormes desigualdades entre las clases sociales son elementos instaurados en el canon naturalista. En mi opinin Marianela cabe perfectamente dentro del naturalismo, pues se ajusta a las caractersticas antes mencionadas. Marianela es un personaje decadente, un claro exponte de la literatura naturalista, tomando en cuenta el
ORDIZ, Vzquez, Javier, El naturalismo en Hispanoamrica. Los casos de "En la sangre y Santa , Madrid, Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. 4 Caudet, Francisco. Prlogo a `Marianela Benito Prez Galds, Marianela, Madrid, Ctedra, 93

resultado de la suma de las caractersticas recogidas de la precaria situacin que vive En tanto, Joan Oleza, en su estudio crtico, nos seala la fuerte unin entre la novela de tesis y el realismo:

La aparicin del realismo en Espaa es inseparable de la novela tendenciosa (en cuanto que se enfoca la realidad desde una determinada postura poltico-moral) y, ms tarde, de la novela de tesis (en cuanto que el enfoque se hace explcito y la novela entera se destina a demostrar algn a priori). Los realistas, salvo Valera, empiezan su labor de escritores enfocando la realidad desde las propias convicciones morales y el resultado es perfectamente evidente: novelas de buenos y malos. 5

Al terminar nuestra breve revisin del naturalismo y el realismo, nos es fcil darnos cuenta de la fuerte unin entre las novelas y su gnero, que arrastran dentro de si todas las caractersticas que analizaremos en nuestros lazarillo, he aqu la importancia de nuestra pormenorizacin

2.2.

La ciudad y la provincia

Dos son los espacios a tomar en cuenta en las novelas que analizaremos pues marcaran de manera significativa el carcter y la formacin de los personajes. En la novela se observan los ms obscuros y viciosos resquicios de la Ciudad de Mxico. Las clases marginadas son el centro de atencin: la prostitutas, los
Oleza, Sim Joan, Realismo y naturalismo en la novela espaola, Biblioteca Cervantes Virtual, en: http://www.cervantesvirtual.com/obra/realismo-y-naturalismo-en-la-novela-espaola-0/
5

ciegos y muy en el fondo la terrible orfandad de un mozuelo lazarillo. El ambiente poco sano en el que se mueve Jenaro influye en l, no logra quitarle su inocencia y bondad, ms s matizndola, pues conserva un la nobleza de estos primeros aos. Este rasgo se evidencia en el trato con Santa a quien respeta y quiere, los cuidados procurados a sus animales y la diligencia con que atiende la enfermedad de Santa.

Marianela en cambio lejos de la gran urbe, vedada de los afanosos y con una vida llena del verdor y paz del campo, evidentemente influyen en la formacin del carcter de la joven y de su gran bondad: Tu alma est llena de preciosos tesoros. Tienes bondad sin igual y fantasa seductora6

2.3.

La orfandad

El primer punto a tocar en esta comparacin ser la orfandad motivo, en primera instancia, de los males que aquejan a los personajes a comparar. Marianela se encuentra arrastrada un terrible pasado y una historia trgica. Su padre cae enfermo muere en un hospital, su madre viuda y desempleada, al no encontrar otra salida, se lanza a la trascava donde pierde la vida.

Ibd. Pg. 118

La falta de races, de proteccin y desamparo se evidencian ya desde el nombre con que los habitantes denominan a la joven: Nela, compuesto Marianela y por supuestos sus variantes: Mara Nela, el

Este juego de apelativos responde ms bien a la intencin de querer evidenciar la incertidumbre del nombre debido a la falta de una familia, de herencia familiar y tambin al deseo del autor en manifestar el sentimiento que los dems personajes mostraban por la hurfana.7

En Santa no se puntualiza el porqu de la situacin de Jenaro, pero es evidente su orfandad con el simple hecho de vivir con Hiplito y no con alguno de sus padres o familiares. La poca informacin de la procedencia de Jenarillo, a mi parecer, no es solo consecuencia de su papel antagnico en la novela, refleja tambin, dentro de este mundo decadente, el ltimo escaln social, debajo de la prostituta y el ciego. Marianela y Jenaro ocupan en todo momento un lugar apartado del movimiento diario ya sea en el rincn destinado a las canastas ya en zagun del prostbulo, donde no estorban a nadie. Este rezago no solo denota el forzoso apartamiento de su medio, es una metfora de la sociedad que representan y de aquellos a los que resulta ms fcil ignorar la decadencia de estos jvenes:

MESSINA Fajardo, Trinis Antonieta, Nombres y smbolos en Marianela de Benito Prez Galds, Universit Kore di Enna, en http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3185606, pg. 6

() se oyeron en el patio los taconazos precipitados del ciego, el incesante golpear de su cipin contra los muros y baldosas, el aviso en voz baja al lazarillo adormecido en su rincn del zagun: -Jenaro!, Jenaro!, despablate, ya est aqu Santa ()8

2.4.

Un rincn lejano

En la vivienda de ambos lazarillos se les otorga un lugar para dormir, ambos tristes y pobres. Marianela duerme entre dos cestas de avellana donde dorma placida y dulcemente, en tanto Jenaro descansa en un improvisado lecho de paja y petate mientras la habitacin de Hiplito goza de gran cantidad de muebles.

Figuraba en el cuarto de Jenaro una amplia cama de la fbrica del lazarillo: cajas de vino vacas y agrupadas, en sus junturas, paja, encima un petate () El muchacho dorma tan ricamente!9

Jenarillo y Mariquilla parecen dormir tan bien en sus pobres lecho. Resulta increble desamparo de estos hurfanos olvidados de Dios y del mundo si consideramos que en la etapa del Porfiriato la religin catlica pregonaba la caridad y quiz e esto se deba que el captulo donde conocemos a los Centeno se titule La familia de piedra.

8 9

Ibd. Pg. 213 Ibd. Pg. 297

2.5.

Mendrugos de pan

Dos seres que carecen padres, proteccin o cuidado carecern de los alimentos adecuados. Sobre la descripcin de Marianela se dice lo siguiente:

Era como una nia, pues su estatura deba contarse entre las ms pequeas, correspondiendo a su talle delgadsimo y su busto mezquinamente constituido10

La falta de los nutrientes alimenticios ha retrasado el crecimiento y desarrollo la Marianela. Los mendrugos de pan que la Seana ofrece a Nela no eran suficientes. En la novela no se menciona nunca que Mariquilla hubiese comido bien. Los alimentos de Jenaro consisten en las sobras de Hiplito, sumados a alguna bebida. Jenaro distribuye su pobre comida entre los animales a su cuidado:

Sin quejarse todava demasiado, vio sonriendo los primeros aprestos de Jenaro: el cuidado con que guardo trastos, apartando para s los mejores restos de la cena, el cario con que puso en el suelo al Tiburn11

10 11

Ibd. Ibd. Pg. 301

Bibliografa: Barros, Cristina. Siglo XIX: romanticismo, realismo y naturalismo. 3ed. Mxico, Trillas, 1990, p.106 Caudet, Francisco. Prlogo a `Marianela Benito Prez Galds, Marianela, Madrid, Ctedra, 9 62 p. Gamboa, Federico. Santa. 6 ed. Mxico, Ocano, 2007. 327 p. Mesina Fajardo, Trinis Antonieta, Nombres y smbolos en Marianela de Benito Prez Galds en:http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3185606, Ordiz Vzquez, Javier, El naturalismo en Hispanoamrica. Los casos de En la sangre y Santa, Madrid, Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, en: http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-naturalismo-en-

hispanoamerica-los-casos-de-en-la-sangre-y-santa--0/ Prez, Galds Benito. Marianela. 1 ed. Madrid: Ctedra, 2003. 242p