Notación Musical de Ritmos Populares para los

Conjuntos Escolares
Jueves 4 y viernes 5 de octubre de 2007
Sala Jesús María Sanromá
Prof. Andrew Lázaro
lazaroandrew@yahoo.com

Glosario

1. Bolero – Canción romántica de estructura simple en tiempo binario y de carácter

lírico y tiempo lento. Se conforma este género por la fusión de los instrumentos
cubanos de origen africano de los elementos del son con la estructura binaria de la
canción trovadoresca de finales del siglo XIX por los trovadores de Santiago de
Cuba. Toma su nombre del antiguo bolero español del siglo XVIII que significaba
bailar boleado o circulante.
2. Bomba – Género puertorriqueño de notables influencias africanas que se
distingue por incorporar bailes, cantos y toques. Estos últimos también conocidos
como seises y/o sones. El género de la bomba abarca diferentes estilos entre los
cuales se encuentran el sicá, yubá, cuembé o guembé y el holandés por mencionar
solo algunos. Además, el término bomba se refiere a los tambores relacionados
con este género conocidos como tambores de bomba, barriles y/o buleadores. La
instrumentación normal del grupo de bomba son los barriles (un primo y uno o
mas buleadores), los cuas y una maraca que usualmente es tocada por el
cantador(a) de bomba.
3. Bongó – Tambores casi gemelos de pequeñas dimensiones (en comparación con
las tumbadoras y los timbales) que se coloca entre las rodillas y se percute con los
dedos y las palmas. Comenzó en los grupos de son y toma notoriedad cuando
llega a la Habana procedente de la región oriental en principios del siglo pasado.
Actualmente el bongó forma parte de la triología en la sección de ritmo de la
orquesta moderna de baile y ha adaptado el uso de una campana para acompañar
en la sección abierta del montuno.
4. Clave – Patrón rítmico que sirve de espina dorsal en la música afro caribeña.
Usualmente la misma tiene dos direcciones – 3/2 ó 2/3 y se puede tocar además
en sentido de 6/8. Hoy en día el concepto de clave se ha desarrollado a tal grado
que se pueden encontrar claves con pulsaciones irregulares tales como 5/4, 7/4 y
14/8 entre otros.
5. Congas – También conocidas como tumbadoras o timbas. Estos tambores de clara
ascendencia africana muestran rasgos de los tambores de las diferentes etnias que
poblaron cuba especialmente los de la región del congo. Se clasifican de la
siguiente manera: la conga grave se le conoce como Tumbadora y la misma tiene
una medida general en el parche de 12 1/2″; a la conga mediana se le conoce
simplemente por conga y se pueden utilizar las medidas de 12 1/2″ y/o 11 ¾ ″, lo
que determinaría su función en este caso es su afinación; y el quinto que tiene
medida de 11 ¾ ″. Se pueden utilizar una conga más pequeña que hace la función
de solista en la rumba y se le conoce como requinto y tiene una medida general de
9″. En adición, se esta comercializando una conga mas grave que la tumbadora

1
 que se le conoce como super-tumba y tiene medida de 14″. Las mismas se hacen
de madera o fibra de cristal.
6. Cuá – Palitos que se percuten sobre un pedazo de madera (anteriormente en el
segundo barril de bomba) y que proveen estabilidad rítmica en los diferentes
estilos del género de la bomba.
7. Cha-cha-chá – Género cantable y bailable creado por el músico cubano Enrique
Jorrín durante su estadía en la orquesta América en los inicios de la década de los
cincuenta. Notó la dificultad que tenían los bailadores con las sincopas y los
contratiempos del danzón-mambo y comenzó a escribir melodías con menos
dificultad rítmica creando de esta manera el nuevo género. El primer cha-cha-chá
lo tituló “La Engañadora”.
8. Danza puertorriqueña – Género musical derivado de la contradanza española con
un muy perfil criollo y claras tendencias europeas. Según el fenecido compositor
Amaury Veray en la danza puertorriqueña se distinguen dos escuelas principales:
la de San Juan y la de Ponce. La primera es más bulliciosa, bullanguera y frívola
mientras que la del sur es más lírica, quejumbrosa y apasionada. Los grandes
compositores de este género lo fueron Manuel G. Tavárez, Juan Morel Campos y
José Ignacio Quintón entre otros.
9. Danzón – Género cadencioso más lento y variado que la contradanza y/o la
danza. Tiene sus raíces en la contradanza francesa y se le atribuye la creación de
este género al músico matancero Miguel Faílde cuando estrenó su danzón Las
Alturas De Simpson en 1879. La estructura del danzón difiere de la de sus
antecesores en la expansión de sus secciones; del típico AB-AB a la forma rondó,
AB-AC-AD.
10. Descarga – Género afro caribeño que utiliza muy pocos acordes y que sirve de
vehículo para la improvisación. Es la respuesta al Jam Session norteamericano.
11. Guajeo – Patrón rítmico ejecutado sobre la dirección de la clave que combina
acordes y arpegios. Esta palabra se utiliza mayormente cuando nos referimos al
violín, chelo y/o saxofones.
12. Guajira – Género cantable asociado a la canción cubana. La misma también se le
conoce como guajira-son. Posiblemente la guajira mas conocida en el mundo
entero es la “Guantanamera” de Joseíto Fernández.
13. Guaracha – Género popular de origen cubano con letras humorísticas y de sátira.
Usualmente se tocan en tiempo moderado.
14. Güícharo – Instrumento vegetal rayado que provee tanto la estabilidad rítmica
como los floreos en los géneros puertorriqueños como los seises, aguinaldos y la
plena.
15. Güira - Instrumento de metal rayado que provee tanto la estabilidad rítmica como
los floreos en los géneros pertenecientes a la República Dominicana.
16. Güiro - Instrumento rayado que provee estabilidad rítmica en los géneros cubanos
(son, guaracha y cha cha chá entre otros).
17. Jazz Latino – Título genérico para identificar la fusión de los diferentes géneros
afro caribeños con el lenguaje del jazz norteamericano. Anteriormente se le
conocía cono “Cu Bop” y/o “Afro Cuban Jazz”.

2
18. Mambo – a. Género musical creado por Israel López “Cachao” y su hermano
Orestes López “Macho” en la orquesta de Arcaño y sus Maravillas a finales de los
años 30 y popularizado por Dámaso Pérez Prado en la década de los 50.
b. Interludio musical donde se destacan los vientos metales.
19. Merengue – Género musical de la República Dominicana. Tradicionalmente se
tocaba con la tambora, la güira y el acordeón.
20. Montuno - Patrón rítmico ejecutado sobre la dirección de la clave que combina
acordes y arpegios. El montuno esta asociado mayormente al vocabulario del
piano dentro de la música tropical.
21. Moña – Sección instrumental usualmente mas corto que el mambo que sirve de
enlace entre dos secciones de un arreglo musical.
22. Plena – Estilo asociado a los arrabales de los sectores urbanos de principio del
siglo XX y que tuvo su génesis en el sector ponceño conocido como La Joya del
Castillo según el historiador Félix Echevarria Alvarado. Aunque la plena
comenzó con un solo tambor (pandereta) y una guitarra la misma ha evolucionado
al trío de panderos como lo conocemos hoy en día. Estos son seguidor grande,
seguidor pequeño (o banao) y requinto. La plena, en su instrumentación típica se
hace acompañar del güícharo, la sinfonía (tipo de bandoneón de botones), el
cuatro y la marímbula (cajón grande con lengüetas de metal que hacen función de
bajo). En la orquestación moderna se incluyen el piano, bajo y vientos metales.
23. Primo – Tambor de afinación aguda que floretea o repiquetea en el género de la
bomba.
24. Salsa - Título genérico para identificar la música tropical que se desarrolló
principalmente en la ciudad de Nueva York por músicos puertorriqueños, cubanos
y dominicanos desde la década de los 1930. Es el resultado de la fusión de
diferentes géneros traídos de la región del caribe (ej. el son, la guaracha, la
bomba, la plena, el mambo y el cha-cha-chá entre otros).
25. Son – Género campesino nacido durante las postrimerías del siglo XIX en el área
oriental de Cuba. Sobre la estructura del son el músico cubano Emilio Grenet lo
describe de la siguiente manera: “Consiste en la repetición de un estribillo de no
más de cuatro compases originalmente llamado montuno, que se canta a coro, y
un motivo de contraste para una voz a solo que no solía pasar de los ocho”. La
instrumentación original consistía de tres, guitarra, bongó, botija o marímbula,
claves y maracas. En la orquestación moderna se incluyen el piano, bajo, vientos
metales y sección de percusión – conga, bongó y timbal. El son se considera como
uno de los precursores de la salsa.
26. Timbal (paila) – Instrumento de metal de dos parches creado en sustitución del
timbal europeo que se utilizaba en las danzoneras. En el modelo estándar
moderno se utilizan dos campanas (mambo y cha-cha), jamblock (que sustituye al
woodblock), platillo, caja redoblante y bombo. Las dos pailas están montadas en
un trípode de metal y se utilizan dos baquetas para percutirlo.
27. Tumbao – Patrón rítmico asociado mayormente a la conga y al bajo en la música
tropical.

3
Los diferentes tipos de clave:
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

4
8.

9. Los Cuás de la Bomba Puertorriqueña:

a.

b.

c.

Ejemplos de Claves Irregulares:

10.

11.

5
 Ritmos y Patrones Tradicionales
1. La Plena

2. Repiques de Plena

6
3. La Bomba y sus vertientes más comunes

4. Danza

7
5. El güícharo y el bongó en la música campesina

6. El bolero – La dirección de la clave la determina la melodía

8
7. El danzón y el cha cha chá

8. La Salsa – patrones básicos

9. Ejemplos para el repique de bongó

9
10. Merengue tradicional

11. El Calypso de Trinidad & Tobago

12.

10
Bibliografía

Alén Rodríguez, O. (1992). De lo Afrocubano a la Salsa: Géneros Musicales de Cuba. San Juan,
Puerto Rico: Editorial Cubanacán.

Dufrasne González, E. (1994). Puerto Rico También Tiene … ¡Tambó! Recopilación de

articulos sobre la plena y la bomba. Río Grande, Puerto Rico; D.R.

Echevarría Alvarado, F. (1995). La Plena: Origen, Sentido y Desarrollo en el Folklore

Puertorriqueño. Santurce, Puerto Rico: DR

Quintana, José Luis. Changuito: A Master Approach to Timbales Manhattan Music

Publication, 1998

López Cruz, F. (1967). La Música Folklórica de Puerto Rico. Sharon, CT: Troutman
Press

Manuel, P. (1995).Caribbean Currents; Caribbean Music from Rumba to Reggae.

Philadelphia, PA: Temple University Press

Mauleón, R.(1987) Salsa Guide Book For Piano and Ensemble. Petaluma, CA. Sher
Music Co.

Muñoz, María L. La Música en Puerto Rico Panorama Histórico-Cultural. Sharon, CT:

Troutman Press

Ortíz, F. (1965). La Africanía de la Música Folklórica de Cuba. La Habana, Cuba; Editora

Universitaria.

Rendón, Víctor.(2001) The Art of Playing Timbales. New York, NY. Music in Motion
Films Ltd.

Reyes, Cándido (2003) Método para el Güiro de Puerto Rico Hogar del Cuatro
Puertorriqueño CD & DVD

Rosa-Nieves, C. (1967). Voz Folklórica de Puerto Rico. Sharon, CT: Troutman Press

Roberts, J. (1998). Black Music of Two Worlds: African, Caribbean, Latin, and African-American
Traditions. New York: G. Schirmer Books.

Uribe, Ed. (1996) The Essence of Afro-Cuban Percussion and Drum Set. Miami, FL.
Warner Bros. Publications

11