Professional Documents
Culture Documents
***
***
¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾
§¾Å¡ÃôÀ¾¢¸í¸û ¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È
Ó¾ü À̾¢, À¡¼ø¸û (1 -
À¾¢¸õ À¡¼ø¸û
4.1 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ 1 10
4.2 ¾¢Õ즸ÊÄżţÃð¼¡Éõ 11 20
4.3 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú 21 31
4.4 ¾¢ÕÅ¡å÷ 32 41
4.5 ¾¢ÕÅ¡å÷ôÀƦÁ¡Æ¢ 42 51
4.6 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä 52 61
4.7 ¾¢Õ²¸õÀõ 62 71
4.8 º¢Å¦ÉÛ§Á¡¨º 72 81
4.9 ¾¢Õ«í¸Á¡¨Ä 82 93
4.10 ¾¢Õ즸ÊÄÅ¡½÷ 94 103
4.11 ¿ÁšÂôÀ¾¢¸õ 104 113
4.12 ¾¢ÕôÀÆÉõ 114 123
4.13 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú 124 133
4.14 ¾ºÒá½õ 134 144
4.15 À¡Å¿¡ºò¾¢ÕôÀ¾¢¸õ 145 155
4.16 ¾¢ÕôÒ¸æ÷ 156 165
4.17 ¾¢ÕÅ¡å÷ - «Ã¦¿È¢ 166 176
4.18 Å¢¼ó¾£÷ò¾¾¢ÕôÀ¾¢¸õ 177 186
4.19 ¾¢ÕÅ¡å÷ 187 197
4.20 ¾¢ÕÅ¡å÷ 198 207
4.21 ¾¢ÕÅ¡å÷¾¢ÕÅ¡¾¢¨ÃôÀ¾¢¸õ 208 217
4.22 §¸¡Â¢ø 218 228
4.23 §¸¡Â¢ø 229 238
4.24 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ 239 248
4.25 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ 249 258
4.26 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ 259 268
4.27 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ 269 277
4.28 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ 278 283
4.29 ¾¢Õõ¦À¡ýÀûÇ¢ 284 293
4.30 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä 294 303
4.31 ¾¢Õ츼ç÷ 304 313
4.32 ¾¢ÕôÀÂüê÷ 314 323
4.33 ¾¢ÕÁ¨È측Π324 333
4.34 ¾¢ÕÁ¨È측Π334 343
4.35 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕÐ 344 353
4.36 ¾¢ÕôÀÆÉõ 354 363
3
4.1 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ
Àý -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
1 ÜüÈ¡Â¢É Å¡ÚÅ¢
¦¸¡Î¨ÁÀÄ ¦ºö¾É
²üÈ¡ÂÊì §¸þà ×õÀ¸Öõ
À¢Ã¢Â¡Ð ŽíÌÅý ±ô¦À¡ØÐõ
§¾¡üÈ¡¦¾ý Å¢üÈ¢ý «¸õÀʧÂ
̼§Ã¡Î м츢
¬ü§Èý «Ê§Âý«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É. 01
þò¾Äõ ¿Î¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
þôÀ¾¢¸õ ݨħ¿¡ö¾£Ã µ¾¢ÂÕÇ¢ÂÐ.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*****************************
6
4.2 ¾¢Õ즸ÊÄżţÃð¼¡Éõ*
Àñ -
*¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ ±ýÀÐõ þÐ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¸½À¾¢ ¦ÂýÛí
ÅħÁó ¾¢ÃñΠͼÕõ
Å¡ý¸Â¢ Ä¡Â
¿ÄÁ¡÷ ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä. 05
19 ÝØ ÁÃÅò и¢Öó
и¢ø¸¢Æ¢ §¸¡Å½ì
¡Ƣý ¦Á¡Æ¢ÂÅû «ïº
«ïº¡ ¾ÕŨÃ
§ÅÆ Óâò¾ ¿¢¨ÄÔõ
Ţâ¦À¡Æ¢ø Å£Ãð¼ï ÝúóÐ
¾¡Øí ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä. 09
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.3 ¾¢Õ¨Å¡Ú
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
21 Á¡¾÷ô À¢¨Èì¸ñ½¢ ¡¨É
Á¨Ä¡ý Á¸¦Ç¡Îõ
§À¡¦¾¡Î ¿£÷ÍÁó §¾ò¾¢ô
ÒÌÅ¡ ÃÅ÷À¢ý
¡Ðï ÍÅÎ À¼¡Áø
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
¸¡¾ý Á¼ôÀ¢Ê §Â¡Îí
¸Ç¢Ú ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý. 01
§ºÅø ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý. 04
25 ²Î Á¾¢ì¸ñ½¢ ¡¨É
²ó¾¢¨Æ ¡¦Ç¡Îõ
¸¡¦¼¡Î ¿¡Î Á¨ÄÔí
¨¸¦¾¡Ø ¾¡¼¡
¬¼ ÄÁ÷óÐ¨È ¸¢ýÈ
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
§À¨¼ Á¢¦Ä¡Îí ÜÊô
À¢¨½óÐ ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý. 05
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
þÐ þó¾ò¾Äò¾¢Ä¢ÕìÌõ ¬Ä§Á,
¸Â¢Ä¡ºÁ¡¸î ÍÅ¡Á¢
¢ð¼§À¡Ð µ¾¢ÂÕÇ¢Â
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.4 ¾¢ÕÅ¡å÷
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.5 ¾¢ÕÅ¡å÷ôÀƦÁ¡Æ¢
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
14
4.6 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.7 ¾¢Õ²¸õÀõ
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.8 º¢Å¦ÉÛ§Á¡¨º
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.9 ¾¢Õ«í¸Á¡¨Ä
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
82 ¾¨Ä§Â ¿£Å½í¸¡ö -
Á¡¨Ä ¾¨Ä츽¢óÐ
¾¨Ä¡ §ÄÀÄ¢ §¾Õó
¾¨Ä§Â ¿£Å½í¸¡ö. 01
84 ¦ºÅ¢¸¡û §¸ñÁ¢ý¸§Ç¡ -
±õÁ¢¨È
±Ã¢§À¡ø §ÁÉ¢ôÀ¢ áýÈ¢Èõ ±ô§À¡Ðï
¦ºÅ¢¸û §¸ñÁ¢ý¸§Ç¡. 03
85 ã째 ¿£ÓÃÄ¡ö - ÓÐ
¸¡Î¨È
š째 §¿¡ì¸¢Â Áí¨¸
ã째 ¿£ÓÃÄ¡ö. 04
19
86 Å¡§Â Å¡úòиñ¼¡ö -
¡¨É Ôâ§À¡÷òÐô
§ÀöÅ¡ú ¸¡ð¼¸ò ¾¡Îõ
Å¡§Â Å¡úòиñ¼¡ö. 05
88 ¨¸¸¡û ÜôÀ¢ò¦¾¡Æ£÷ - ¸Ê
Á¡ÁÄ÷
¨ÀÅ¡öô À¡õÀ¨Ã ¡÷ò¾
¨¸¸û ÜôÀ¢ò¦¾¡Æ£÷. 07
93 §¾Êì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý -
Á¡¦Ä¡Î
§¾Êò §¾¦¼¡½¡ò §¾Å¨É ±ýÛ§Ç
§¾Êì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý. 12
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.10 ¾¢Õ즸ÊÄÅ¡½÷
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.11 ¿ÁšÂôÀ¾¢¸õ
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
þÐ ºÁ½÷¸û ¸üê½¢ü¸ðÊì
Å£úò¾¢É§À¡Ð µ¾¢ÂÕÇ¢ÂÐ.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.12 ¾¢ÕôÀÆÉõ
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
* Á¨É측ﺢ¦ÂýÀРţðÎìÌî
ºÁ£Àò¾¢Ä¢ÕìÌí
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.13 ¾¢Õ¨Å¡Ú
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
* «Õò¾É¡¦ÂýÀ¾üÌ - ¯ñ½ôÀÎõ
±Éô ¦À¡ÕûÀθ¢ýÈÐ.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.14 ¾ºÒá½õ
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.15 À¡Å¿¡ºò¾¢ÕôÀ¾¢¸õ
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
* ¦ÅüÈ¢ä¦ÃýÀÐ
* ¯È󨾦ÂýÀÐ
*̼ã즸ýÀÐ
* Á¡òà¦ÃýÀÐ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.16 ¾¢ÕôÒ¸æ÷
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.18 Å¢¼ó¾£÷ò¾¾¢ÕôÀ¾¢¸õ
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
þÐ «ôâ¾¢¿¡ÂÉ¡÷ Òò¾¢Ã¨Ãò
¿£íÌõÀÊ «ÕǢö¾Ð.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.19 ¾¢ÕÅ¡å÷
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.20 ¾¢ÕÅ¡å÷
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
«¨ÇôÀ¢Ã¢ó¾ «ÄÅý§À¡öôÒÌ
¾ó¾¸¡ÄÓí
¾¢¨ÇìÌó ¾ñ¸ÆÉ¢ò
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É. 09
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.21 ¾¢ÕÅ¡å÷¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ãò¾¢ÕôÀ¾¢¸õ
Àñ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.22 §¸¡Â¢ø -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¿£ÊÕõ ¦À¡Æ¢ø¸û
Á¾¢Â󧾡ö ¾¢ø¨Ä ¾ýÛû
Áø̺¢ü ÈõÀ
«¾¢ºÂõ §À¡Ä ¿¢ýÚ
ÅɦÄâ ¡ΠÁ¡§È. 11
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ãÄò¾¡É¿¡Â¸÷,
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
ÜÎÅý ÌÈ¢ôÀ¢
ÅñÎÀñ À¡Îï §º¡¨Ä
Áø̺¢ü ÈõÀ
±ñʨº §Â¡Õ §Áò¾
þ¨ÈÅ¿£ ¡ΠÁ¡§È. 05
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
39
4.24 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.25 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Ýúͼ÷î ͼ¨Ä
È¡ÊÉ¡÷ ¬¼ø §ÁÅ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 02
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.26 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
þ¨½ÂÊ þÃñÎí
«ÕÙÁ¡ ÈÕÇ §ÅñÎõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 04
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.27 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¦¾¡¼÷ó¾¢í§¸ ¸¢¼ì¸¢ý
«ûǨÄì ¸¼ôÀ¢ò ¾¡Ùõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã. 06
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.28 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
«ý¦ÀÛõ À¡ºõ
¸¡Á¨Éì ¸¡öó¾ ¸ñ½¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã. 03
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.31 ¾¢Õ츼ç÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
52
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.35 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕÐ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
59
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.36 ¾¢ÕôÀÆÉõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¸Î¸ò¾¡ý À¡öóÐ
À¡Ä¢ý¸£ú ¦¿öÔ Á¡É¡÷
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã. 06
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.37 ¾¢Õ¦¿öò¾¡Éõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.38 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¦ÅñÒâ áÖõ
«¨¼¾Ã «ÕÙõ ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã. 03
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.39 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
«Îòп¢ý ÚýÛ ¦¿ï§º
«Õó¾Åï ¦ºö¾ Å¡§È. 05
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
66
4.40 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.41 ¾¢Õ¡üÚòÐ¨È -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.42 ¾¢ÕòÐÕò¾¢ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.43 ¾¢Õ측ﺢ§ÁüÈÇ¢ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
²ÉÁì §¸¡Î âñ¼¡÷
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã. 05
þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
73
4.44 ¾¢Õ²¸õÀõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.45 ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.46 ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
77
4.47 ¾¢Õì¸Â¢Ä¡Âõ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
þò¾Äõ ż¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.48 ¾¢Õ¬ôÀ¡Ê -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.49 ¾¢ÕìÌÚ쨸 -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¦ÀÕí¦¸¡Î ÁØÅ¡ø
̨Æò¾§¾¡÷ «Ó¾õ ®ó¾¡÷
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã. 03
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ -
§¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************
4.50 ¾¢ÕìÌÚ쨸 -
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾