Alpenheat in de Media

JGHV.
DROHBRIEF
Abo-Zwang fr Richter
'li
S- Sx.:-,P )c'O
a:
:Li'1
:o
i_JJ
'.-Jtl\ , I.qt i
:o -<
-'
' -o -o.
Mit Rcklehne
Auch ohne Betrieb des Heizakks sehr angenehm zu tragen: die
Gret
Komfortabler
Packesel
Wenn ein Trelben mehrere Stun schen mil Relverschlssen neh men Klelntei e auf, und im Decke ist eine groDe, ebenfal s mit RelBve
Alpenheat Fire-vest ka te Jahreszeit an. irll. iesteten die Flre Vest. Sie ist irn lnnern des Rcken
Rt
tells m t Heizzel en lrestckt. Die' se s ind nicht sprba. und werden ber einen A rir,i gespeist dessen Ansch uss slch
n
tr
sln
iP
d
tern.
Fans
a
den dauert, kann es sehr unbequem sein, neben elnem Baunr

zu stehen und auch noch die Waf-
der linken .lentasche

befindet. Ti.tz der ELektronik ve.s rricht der
Gerad
fe unterm Arm zu ha ten. Elne

passende Sltzge egenhelt sorgt fr Entspannung und schont die Rckenmuskulatur. Praktisch ist ein Sitzrucksack, in dem sich
rschluss gesicherte Tasche integrlert. Fr groBe Thermos kannen ist eine lfnentasche vor' ha nden. Zustzlich sind auen
noch Netze zum Verstauen von K einigkelten angebracht.
Der Sitzstuh besteht aus fe
Warme Weste
Hersteller :: ss dle Wes

te bel 30 Grad prob emlos qewd-
Grenzl
me
Ein
l/g ichkeiten.
hgiZt
Llm dle Nachfrage
"'illl','-"Jl,"il.
ril
i
nach He,z. stufe (5 zur Ausvr.h ) zwischer

2 und B Stunden. \\re]te.e Detal s:
ein
eine
ne
delle
auch noch al es unterbringen

!ssi, was der Jger braucht.
derleichten'r A uminium und ist
Um der K te zu trotzen, nutzen
Handytasche innen, 3 Aul]enta

schen (l mit Reiv-".sch uss)
an.
AL
Jqer dle u nterschied ichsten

nach Wrme zu decken, gibt es auf dem N4arkt immer wieder Neuentwick u ngen. Die Flrma
A penheat hat auf diesem Sektor bereits groe Erfahrung und ble'
un.
otte rb Preise
einro lbare Kapuz:. Dje Wrme eistung war schcn nach kurze-
Zeit sprbar. Sie lst anqenehr

verrichtet ohne adq!aien K tschutz an den Belrien aber kelr.
Perft
Wunder' Weite
re lnfos:
wWr
tet zahlreiche Produkte fr die
aLpenheat.com.
p-
Ds
Fr den Alltag
Wilde
!
T'Shirts
B Entspannung fr hintenrum: Die Rckenlehne ist eine Neuheit unter der Vielzahl angebotener Sitzruckscke
T Shirts
von Wildfieber sind ab sofort beiJANA Jaqd + Natut im Proqramm. Sie sind je nach Mo
de
h
Gemein!
An Sitzruckscken gibt es mltt lerweile eine gute Auswdhl. Der neue Hrkl a Rucksack sticht
aber mit einer Besonderhelt hervor: Er hat eine Rcken ehne. Der
sehr stabil. Er ist angenehm

schma geschnitien ufd lsst sich bequern traqen. Eln sehr praxis gerechter Rucksackstuhl, der elr qeringes Gewlcht hat und sehr gut ausgestatiet ist. Die Sitzhhe betrgt 50 Zentlmeter Stuh und Rucksack lassen sich auch tren" nen und jevvei s a ein verwen
d
lin
den cren S bis XXL er"

in
t jch, Darnen-Shirts qibt es
Tierische Motive zieren
S bis L. Das Shirt,,Schwarzwild-
die Hemden von wildfieber

clTUckverfahren auf den
lauel
rtt
,,4
ra kt
fieber" wird ln der Farbe,,Pesto"

angeboien. Der c ou beim Ny'odell ,,Cervus Elaphus" lst ein ber dl-" Seltennaht ver aufendes Motiv.
Rucksack aus robuster qrner Me ton Wol e rnit 25 Liter Nutz inha i ist auf der lnnenseite PUbeschichtei und da mit wasser dicht. Analomisch korrekte Tra-
oootd(ht. D-e, ,e
Einige der Desiqns sind in der

Auf
h
lage imitlert
").
(2.
B. ,,Wart-
en.
og
geriemen machen das Traqen angenehm. Auch eln Erustrlemen ist vorhanden.4 Auenta
Fr 199 Euro bei Seeland (wwwseelqnd.com) oder im Fachhandel zu
Das Material Biobaumwolle trgt sich angenehm weich und

,"lcht. Die Ny'otlve werden im Sieb-
S:: V'\h ': -: ar't ^; ohr ^c l-to /L a./ -dr-o' Sl rt -0"- a\A -dqd -' : e-'a ko.renlo e BesLeInotirbgesti Deutschta nd und ster'-7 oSoo-.B4l"t; " rarnl At' lanalaqd.de; E l,lai :info-: ,
la q 0.a e.
'.
rkl: lusamr
d
beziehen.
nk
e5r Ln
00
olz rnou
Presseinfos 15521: Beheizte SoftShell Jacke. Style im Einklang mit Funk...
http://equivox.de/Infos/Presseinfos/15521
Magazin
Messe
Pferde
Anzeigen
Aktion
Bilder
Infos
Infos
Presseinfos Termine Links Pferdenamen
FN-aktuell
FN-Ergebnisdienst
FN-Turniervorschau
Home
Hilfe
Suche Infos Presseinfos
Login
Presseinfo neu
News : Uta Helkenberg Reining
Presseinfo 15521
Verffentlicht von
Presseinfo
Beginn
28.09.2011
Beheizte SoftShell Jacke

Style im Einklang mit Funktion! Wohltuende Wrme mit der beheizten Jacke von Alpenheat Wer sagt, dass funktionelle Kleidung nicht stylisch aussehen kann? Die neue Alpenheat beheizte Jacke FIRE-SOFTSHELL ist das beste Beispiel dafr das beides mglich ist. Fr Wohlbefinden auch an kalten Tagen sorgt die beheizte Jacke Fire von Alpenheat. Diese bietet fnf Heizstufen mit einem speziellen Heizzellensystem, die in den Rckenbereich des Kleidungsstcks eingearbeitet sind. Ein Knopfdruck am Heizstufenregler, der sich in der Innentasche der Jacke befindet, steuert die Wrmeabgabe und wrmt je nach Stufe fr zwei bis acht Stunden. Die beheizte Jacke besteht aus 3-lagigem atmungsaktiven Soft-Shell Material, ist wind- und wasserfest und kann auch problemlos bis 30C in der Waschmaschine gewaschen werden. Die beheizte Soft-Shell Jacke ist super angenehm zu tragen, hlt den Krper stets trocken und angenehm warm und hat Style. Zustzlich ist die Jacke ganzjahrestauglich, denn das Heizsystem ist kaum sprbar und extrem leicht und der Akku lsst sich mhelos entfernen. Style kann jeder, Style gepaart mit Funktion da ist der Unterschied! Hersteller empfohlener Verkaufspreis 209,95
Ende
28.09.2011
Autor
Tanja Maier E-Mail +43 / 3135 / 82396 Route planen eingestellt am 28.09.2011
1 von 3
29.09.2011 13:08
2 von 3
29.09.2011 13:08
Impressum
Autorenhinweise
Home Hilfe
RSS
Nutzungsbedingungen
Kontaktformular
E-Mail an die Redaktion Top
Verantwortlich i. Sinne d. Pressegesetzes: Dr.math. Werner Popken 0049(0)5744-5115-74 -75 0049(0)151-2327 3955 ISIS Messe & Pferdeverlag Hauptstr. 13 32609 Hllhorst USt-Id DE270546213 Steuernummer 331/5075/2068
Die Adresse dieser Seite: equivox.de/Infos/Presseinfos/15521 Diese Seite wurde generiert am 29.09.2011 13:08:07 dasselbe auf Pferdezeitung.com
Magazin
Messe
Pferde
Anzeigen
Aktion
Bilder
Infos
Copyright Werner Popken, Hllhorst 1999 - 2011 EquiVoX - bekannt als Pferdezeitung
Online-Messe fr den Pferdemarkt. Online-Magazin fr Pferdefreunde. Der Herausgeber ist weder verantwortlich fr Leserbeitrge noch fr Inhalte verlinkter externer Internetseiten. EquiVoX bernimmt keine Haftung fr die Richtigkeit, Angemessenheit und Ungefhrlichkeit der in den Artikeln beschriebenen Methoden. Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe (E-Mails) zu verffentlichen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie mit einer Verffentlichung nicht einverstanden sind.
3 von 3
29.09.2011 13:08
,.-'+Ji"
* q"<:**
U =
IJ o(n
Praktisch und schn
Outfit frs
Cockpit
Von der Fliegerkombi ber mage-
schneiderten Fliegeriaclten bis zur Hose mit,,Klimaanlage": Die Sachen mssen zweckmig sein. Doch auch bei Piloten
ist Designerkleid u ng angesagt.
je individuelle l\ilaanfertigung hochwertiger Leder-
bekleidung ist eine Tradition der Spezialmanulaktur WiLdfang Design aus Ltz an der l\,4osel. Pilotenjacken
aus Leder oder Larnmfellgehren ebenso zum Ange-
bot wie Grtel und Taschen. Bei fast grenzenlosen Kom b inatio nsm gLich keiten knnen die Kunden auf
der Basisvon Grundmodellen ihr individue[les Wunsch-
kleidungsstcl( kreieren. So stehen beispielsweise

Pferde-, Strauen- und ELchnappaleder, feinste lVla' rino-Lammfelle oder schwere Larnmfe[[e fr extrem wrmende Fliegerjacken zurVerfgung. Auch Futterstoffe. Anzahl der lnnen- und Auentaschen, Knpfe oder Reiverschlsse sind freiwhlbar. Dabei dlfferieren die Preise ie nach l\4odell, Materialwahl und den gewnschtef Details. www.wildfangdesign.de Ein Ktassiker im Angebot ist auch die Pilotenhaube, lr deren Design das 0riginalvon Siemens aus der Zeit der tollkhnen l\4nner in ihren fliegenden Kisten das Vorbild lieFerte. Auch sie wird in verschiedenen Leder und Futte rarte n sowie farben angefertigt i\4it Schnallen versch[iebar, gehren ein Gummizug im Nacken sowie eine BriLLenfixierung zur Standard
Ausstattung.
Die neue Pilotenhose von airborne by l\4 E N.S. heit,,iTech" und zeichnet sich durch eine spezielle Beintasche aus, in die ein iPhofe passt. Damit reagiert man aufdie Tatsache, dass sich das Snrartpho' ne mit speziellen Navigations-Apps auch in Pilotenkreisen zunehmender BeLiebtheit erfreut. Weil die
Die Piloteniacken werden bei Witdfang0esign nach Kundenwn5chen angefeftigt.
lMitnahme fr die Hosenkufer aber n icht Pflicht ist, gibt es ats Aiternative auch einen neutralen Taschen-
deckelzum Austausch.
4A
FLiEGERREVUE
SPECIAL
07.20,12
Das ist aber nur eines der Features von ,,iTech.,. 5ie verigt auch ber eine integrierte,, KLimaanlage,,.
damit auch im Sitzen das Bein bis

zunr Knchelbereich gewrrntwird.
U l/l
ra
lrl
o-
5o kann das Hosenbein unten per Zipper wrmend

abgedichtet werden, whrend sic h am Oberschenkel durch dle stufenlose Regelung der Luftzirkulation eine Khlungeinstellen lsst. Bewusst ist frdie Hose in allen Gren eine gewisse Lnge gewhlt worden,
Hier ist ebenfalLs eine Einstellung
per Reiverschluss mglich. Eine eingearbeitete Kniefalte sorgt fl
zustzliche Bewegungsfreiheit.
Die Fliegerhose im Design der20er-
lahre des vergangenen Jahrhun

derts besteht aus einem robusten, anthrazitfarbenen BaumwoLlstofl
ist spritzwassergeschtzt und wscht nicht aus. www.mensairborne.com Wer es mit grerer Klte aufneh men m uss. fr den empfiehlt sich beheizte Kteidung. Fr Wo hlbefinden auch im kaLten Cockpit sorgt die beheizte Weste ,,Fire" von Atpenheat. Diese bietet f nf H eizstufen mit einern spezielLen Heizzellensystem aus Bio-Thermal Fasern, die in den Rckenbereich des KLeidungsstcks eingearbeitetsind. Ein Knopfdruck
am Heizstufenregler, der sich in der lnnentasche der Weste befindet, steuert d ie Wrmeabgabe und wrmt je nach Stufe fr zwei bis acht Stunden. Die
behejzte Weste besteht aus strapazierfh igem I\4a
e Die Heizweste wrmt zwei bis acht Stunden.
Das Vorbild der
Pilotenhaube von Wildfang ist fast 100

Jahre alt,
terialund kann auch problemlos bis 30 Grad Celsi,

us in der Waschmaschine gewaschen werden. www. a lpe n h e at. co rn R- D.
Pilotenbrillen
Schutz vor Sonnenstrahlung

Sonnenbrillen sind fr Pitoten kein Mode-schnickschnack. ln der praxis gibt es ein riesiges Angebot in atlen Preislagen. Hier ein BeispieI fr spezielt frs Cockpit
entwickelten Britlen.
Von den sieben Farben, aus denen das sichtbare Licht Die Hightech-Sonnen"
besteht, hat Blau die meiste Energie. Es durchdringt Bjndehaut und Linse und gilt als elne der mglichen Ursachen fr die aLtersbedingte Maku la Degeferation des Auges. Piloten gelten als besonders gefhF det, denn berden Wolken ist der Himmelimmer Blau. Doch auch infrarotes Licht und besonders die ultra, violette Strahlung, die bereits in 300 l\4etern Hhe um vier Proznt zunimmt und zu grauem Star fhren kann, bilden eiire zustzllche Be[astung, so die Firma Caruso & Freeland. Das Unternehmen aus der Schweiz steLlt uLtraLeichte Hightech-Sonnenbrillen unter anderem fr Piloten her. Diese filtern UVA, B und C sowie BLau-
britlen halten schdtiches Blaulicht und uv-Strahlen von den Augen fern.
und lnfrarotlicht heraus und bieten so den hchs, ten mglichen Schutz und erlauben zugLeich eine verbesserte lD-Sicht, mit der die Wolkenkonturen deutlicher zu erkennen sind. Die SonnenbrilLen wurden iit enger Zusammenarbeit mit Piloten und der Verejnigung Cockpit bedarfsgerecht entwickelt. Auch der trkische Kunst.:
flugpitot Ali lsmet
ztrk
mit seinem selbst
gebauten Doppeldecker,,PurpleViolet" Stammgast aufden Air Shows rund um den Globus hatdieBril-
len getestet und wrdigt insbesondere deren Konl rast und Tiefenschrfe bei tiefhngenden Wolken und entsprechend schlechten S ich tb ed ingu nge n. Die SonnenbrilLen sind in einer ganzen Relhe von un, terschiedlichen Designszu haben. Eine Besonderheit ist, dass in alle Caruso-Modelle zustzliche Lesebri! len eingebaut werden knnen. Die CR747 OpticalLine geht noch einen Schritt weiter und bietet eine Lsung a-(h'L' Diloren. o e au'Korre"-L.b.ille.l a-gpwiesesind. Nach den Daten eines optikers fertigt das Un, ternehmen hier ein zustzliches Geste[[. Der Caruso Clip kann dann in das Hauptgestell mit der Sonnen brille eingeklickt werden. zt/.
OI )O'
FIiEGERREVUE
SPECIAL
49
FO*
Forstmaschinen-Prof
i MARKTNOTIZEN
Neues HackschnitzeFltoggeblse von Mus-Max

Belcits seit 25 Jahren baut Mus Max Hackschnitzelgeblsc. Nun hat man das Geblse ei ner Neuentwicklung unterzogeir und clallei noch
Hygiene fr die Schuhe

Feuchtig
keit
einige Verbesselurgen ungesctzt. Das neue Hacksci itzelgeblsc ist noch anwenderfieundlichel und leistungstihiger als bisher, r,c|spricht Mus Max in einer Pressemitteilung. Effeicht wird dies drch litgende Ncucrungell: . eine auflilappbare Anhngevolrichtung (wenigcr Abstellplatz)
inr Schnh ist ein iclcalcr
Nhrboden
fr
Pi1ze,
Sporen und
Bakterien,
dadulch
be
.eine stul'enlos versiellbare Frderschneckendrehzahl (minels Frequenzregler)
ginnen dic
Schuhe zu stinkcn. Den AlpenheatSchuhtrockner
preist der Herstellcr als wirksame und flexiblc Lsung zur schncllen, schonenden
eilrer neucn Not-Stopp-Seilzugschallcr (fr
mehr Albeitssichcrhcit) . ein Schutzgitter im drei Meter langen Trogfiirderer (zuglifTssicller) . cine neue Riicksaugeinrichtung (wenigel Staub bcim Einblasen) . einel neuen Gebliscflgel fr hchste Blaslcistuug (schonend und stabil) . zrvei hebbrre und zwei schrvenkbare Rder am Trog (leicht zu plazieren) Dadtuch knnen Hackschnitzelbunker bis zu 28 Meter Hhc mit einem Elektromo tor bis 22 kW oder Traktorgcblse be1llt werder. Glodinensioniene Blasrohrc mit langgezogenen Rohrbgen sollen fr ein strungsfreies Befllen det HackschnitzelLagerrume sorgcn. Den Wjrkungsgrad tles Geblses konnte Mus-Max nach eigencn Angaben insgcsantt steigem. Mus-Max stellt auch auf der Agrilechnica in Hannoverans: Halle 24. Stand-Nr. D
uld
desinfizierender Trocknulg
vot't
drchnailjten oder venchwitzten Schuhen
14.
rttrw.mus-max.at
'
wv'rw.forsttechnik-lochner.de
Afi. Die elektrischen Schuhockner sind in verschicdenet Auslhrungen erhldich -je nachVersion verfgen sie bcl eine Zeitschaltuhr, mehrere Hcizstufelr oder UV-Licht zur NeuttalisielLlng von unangenehmen Gedichen durch Reduzierung von Bakterien und Pilzen. www.alpenheat.com
verschicdenster
Palax KS 43s
Neuer Schneidspalter fr den gewerblichen Einsatz

cine Palette. Dic Maschinc arbeitct
h]'draulisch und hat keine Keilrierr-ten. Die KS 43s ist cntwedel als lraktorbetriebcnc Ansfhrung mit Hcckhubwerk (TR) oder als Kombjausftihrung Traktor/elektrisch (TR/SM) lieferbaL. \trrnJrrrdm5ig i.t Llic Vrs.hinc m.i SchrellkuppJungen tr cinen exter
Die Ylislaron Teftistakomo Oy, Her!r(.ll<r Jer Prlar M.r* hinen. stellt ole
1leue Kettensdge
Die MaKS den schweren gewerblichen Einsatz vorgesehen. Die KS ,13s soll von Unternehmen gcnutzt werdcn. bei denen der Durchmesser des zu spaltenden Holzes sehr nterschiedlich ist. Die maxin.Iale Liinge des Spaltholzes betrgt 55 Zcntimeter und seine maximale Slrke 43 Zentimeter. Durch die vollauto matische Joystick-Steuerung 113t sich die Maschine leicht und mhelos bcdiener, verspricht der Hersteller. Als Neuheit hat die Maschine eine Holzklemme und Fhrungsplattc. die den Stamn.I in der richtigen Position an clas Spaltkrcuz bdngcn. Die Palax KS 43s ist mit einent 20 Zoll-Quersgeschrvert aus gestattet. Unnittelbar nach dem Abschine ist
,13s vor.
tiir
nen Holzauflagebock ausgestuttet. Dje Kcltcnsge KS 43s vertiigt als Zubehr bel eine Hydrauliklktihlung sowie die Option. sie
I]lit einem Forstmaschinenllansch geliet-elt zu crllalten.
A1s zwejle Ncuheit bringt Palax den neuen Holzauflagebock Pa
lax Midi auf den Markt. Standardrrii8 hat der Aufhgebock zwei Quertrger, die jcwcils mit Zugketten zur Bewegung des
Holzstapels ausgestattet sind. Zut Serienausstattung ziihlen auch ein Holzschieber sowie eine aus drer
sgen eines Holzstcks
wird
die
Spaltbewcgung in Cang gesetzt. Der neue Zylinder mit drei Gcschwindigkeiten sorgt fr schnelles Spalten von kleineren Stiimmen, e|zeugt bei Bc darl ah, r rtrch bi. zu lb Ttrnncrl Sprltkrdlr. Der a..10 Met<r llnge Abzugs
Rollen gehildrlc Vor.chuhbahn. ln cr ner Vorschubroile ist der Hydraulikmotor eingebaut. Dieses neue Modell kann nit fast allen Palax Holz-
frderer n.]it hydraulischen Antrieb und Seitcnschwenkung betrdcrt das gespaltene Holz in Scke oder auf
schneidspaltern verbundel u'erden. die ber \ or.chuhfrderer \ rrl!err. BeiJc l\, rrhe,ten wetden er.tmrli: iott, l-1. bi. lq. No\ernbcr 2Ul I au der Agritechnica in Hannover vorge
stellt.
l.rsr'
'. hI
wttw.palaxJilde
e nJ r \.
errrl - lr
'
Golfschool Regthuys wenst u een lagere score in 2012
Golftravel wenst u veel zon in 2012
Roll & Go wenst u warmte in 2012
DECEMBER 2011 Regio Golf PAGINA 17
Warm de winter door met elektrisch verwarmde producten.
fleece
fire
Model: AJ4 L ichtgewicht en I deaal
comfortabel fleece vest om onder overjassen, jacks of anoraks te dra gen toepas baar met volledige bewegingsvrijheid efficinte bescherming tegen de kou
verwarmde inlegzolen
Model: AH5 W armte, afgifte eschikt G 2
afhankelijk van stand, tot 16 uur voor alle types AA batterijen mm dikke poly urethaan foam zool geschikt om op maat te knippen afgifte afhankelijk van stand, tot 16 uur met een clip of Velcro
trend
eelzijdig V eer Z
armte W
evestiging B
banden
The heat is on!

fire
Glove liners
Model: AG1 W indproof n waterproof lexibele verwarmingsdraad F love liners G warmte standen 4 armte afgifte, afhankelijk W
aan zowel de binnen- en bui tenkant van de vingers
van stand, van 2 tot 6 uur
Verkoopadressen:
Online winkels: Alpenheat-shop.nl* Noorseproducten.nl Ski-Man.nl Comfortzones* Sporthuis Helling Herwijnen Adventure Store Yankee Store Hemker & Becking Winkels: - Sint Oedenrode - Zaandam - Zoetermeer - Terneuzen - Eindhoven - (meerdere filialen)
*volledig assortiment
Distributeur Benelux: tel: 06-539 29 146 info@rollandgo.nl
Business
Freitag, 14. Oktober 2011
17
Golf in Austria
Golf in Austria
Die Urlaubsspezialisten luden zum Branchentreff.

Seite 21
trendschau herbst/winter 2011/2012

Duca del Cosma
Die Top-Pltze Mallorcas fr 2for1.
2for1 auf der sonneninsel
airberlin Mallorca Golfcard

Fr treue Mallorca-Fans ist die airberlin Mallorca Golfcard ein toller Reisebegleiter. Zur Card erhlt man ein VorteilsGutscheinheft, um auf elf der schnsten Golfpltze Mallorcas 2for1 Golf zu spielen: Zwei Personen spielen, aber nur eine zahlt das Greenfee. Zustzliche Ermigungen bei Hotels und Restaurants runden die Vorteilskarte ab. www.mallorca-golfcard.de
airberlin Mallorca Golfcard
Duca del Cosma setzt im Winter 2011/12 auf warme Daunengilets und Thermo-Regenjacken in Hochglanzoptik, dazu 3/4-Boots fr warme Fe vom Flughafen bis zum Grn.
20 Jahre TiCad Star

Produkt der Angewandten Kunst
Frieren war gestern

Wortes heien Innovationen und stilvollen Kreationen. Wir wollen Ihnen ein paar der wichtigsten Trends von Kopf bis Fu fr einen modischen Golfherbst & -winter vorstellen. Trend 1: beheizte Klamotten Frieren war gestern. Schlotternd schon am 1. Tee stehen, ist diesen Herbst und Winter absolut out. Nicht nur der angesagte Lagenlook (siehe Trend Nr. 4), sondern auch trendige Wollmtzen, Strickkappen und Beanies wrmen sie & ihn ber 18 Loch. Wer dennoch kein Freund von Funktionsunterwsche ist, kann mit Sportartikelhersteller Mizuno auf die neu entwickelte Sport faser Breath Thermo setzen, die Krperfeuchtigkeit absorbiert und in Wrme umwandelt. Wers wirklich gern warm hat und auch bei eisiger Klte seine Runden drehen mchte, sollte mit der beheizten Golfjacke liebugeln. Was im hoch-
Beheizte Golfjacken made in Austria, dicke Beanies, bunte Woll-Schals und bequeme Hybrid-Sneakers: Mit diesen heien Modetrends fr kalte Golftage kann der Winter von uns aus ruhig kommen.
von nina weidinger
www.golfweek-events.com golfweek.laola1.at
www.ticad.de
TiCad_Anzeige_Liberty_45x54.indd 1
10.03.11 15:53
wien. Auch die Modewelt kann das Rad nicht Jahr fr Jahr neu erfinden. So haben Jacken auch diesen Winter zwei rmel und Golfhosen zwei Beine. Und dennoch berraschen die ersten Kollektionen der Golfmodehersteller fr diesen Herbst und Winter 2011/12 mit witzigen Details, im wahrsten Sinne des
alpinen Gelnde bei beheizten Skischuhen oder Handschuhen lngst funktioniert, soll nun auch das Outdoor-Vergngen im Golfgelnde bei eisiger Klte kompfortabler machen. Und so verwundert es nicht, dass diese innovative Idee von einer sterreichischen Firma aus Fernitz stammt. Ein im Rckenbereich des beheizten Fire-Fleece Gilet des Labels Alpenheat eingearbeitetes spezielles Heizzellensys tem aus Bio-
Peltzer (DGV) und Karlsson (Abacus).
Abacus goes germany
Abacus wird DGV-Ausrster

wiesbaden. Ab 2012 wird das schwedische Label Abacus der offizielle Ausrster des Deutschen Golf Verbandes. Der Hersteller von Golf-Funktionsbekleidung wird vorlufig vier Jahre als Offizieller Premium Partner und Ausrster des DGV sowohl NationalspielerInnen, Bundestrainer, Platzrichter als auch DGV-Offizielle mit On- & Off-CourseAusrstung einkleiden.
abacus
SCHTZEN SIE IHR GELD VOR INFLATION.

INVESTIEREN SIE IN EDElMETAllE.
WIR BERATEN SIE GERNE VOR ORT: GESSlGASSE 10/1, 1230 WIEN-MAuER, E-MAIl: INFO@PROAuRuM.AT ODER uNTER WWW.PROAuRuM.AT
pro_aurum_Ad_A_216x85_Ztg_CS4 1
18.07.11 15:30
18 Fashion
Der relaxte, sportive Lifestyle von BOSS Green berzeugt mit mutigem Material- & kontrastreichem Farbenmix fr sie & ihn und bringt den trendigen Lagenlook von der Strae auf den Golfplatz.
Thermal-Fasern kann inten groen Modetrend 2011/2012 dividuell aktiviert werden. wren den Sneakers. Fnf Heizstufen knnen per Knopfdruck am Trend 3: Street-Sneakers Heizstufenregler in Kaum ein Hersteller, der der Innentasche der sich diesem Trend Weste eingeentziehen kann, stellt werden auch wenn freiund halten lich weiterhin ja nach Stufe klassische fr zwei bis Golfschuhe acht Stunaktuell bleiden also ben. Die Crossber eine over-Sneakers komplette oder HybridGolfrunde inSport-Casual-Shoklusive Aufes, wie sie auch gewrmen auf nannt werden, sind der Driving eine Alternative zum Range wohklassischen Golflig warm. schuh und wurden in Das dnne ers ter Linie fr den Fleece ermglegeren Freizeitlicht sowohl golfer konzipiert, drunter als der sie on and auch drber geoff the course tragen optimale Bewetragen kann. Alpenheat: die beheitzte gungsfreiheit (www. Testimonials Golfweste, made in Austria. alpenheat.com). wie Freddy Couples oder Trend 2: sockless Justin Rose zeigen jedoch Ein Trend, der nicht ganz zur vor, dass die Golf Streets Jahreszeit passt, aber dennoch durchaus auch das Zeug Thema Nummer 1 ist, lautet fr eine 18-Loch-Runde sockless. Golfveteran Fred Couauf der Profitour haben: ples macht es ganz locker und Couples trug etwa die leger vor (siehe Foto unten) und neuen Golf Street-Hybegegnet Stimmen konservatibrid-Schuhe seines Ausver Gegner dieses sockenlosen rsters ECCO sockenfrei Trends mit Gelassenheit. Ohne und uerst medienSocken gehts aber nur in sogewirksam bei der Constellation nannten Crossover-Sneakers, Energy Senior Players Champiwomit wir schon beim nchs onship in New York, Rose die
adidas-Street bei seinem BMWChampionship-Sieg in Chicago. Nike prsentiert mit dem in der Golf Week bereits vorgestellten Nike Free und dem Nike Dunk gleich zwei Sneakers-Modelle, FootJoy den FJ Street, adidas den adidas street und 2012 auch den legendren, dreistreifigen Samba fr den Golfplatz (ein absolutes Muss fr adidasFans der ersten Stunde!). Auch Crocs will in dem neuen Segment ab Frhjahr 2012 mitmischen. Gemeinsam mit dem ehemaligen TigerWoods-Trainer Hank Haney prsentiert Crocs 2012 die The
Crocs Golf with Hank Haney Collection, bestehend aus vier verschiedenen Modellen fr den Casual-Freizeitgolfer. Der Preis der Crocs-Golfsneakers ist mit 80 bis 100 Dollar auf jeden Fall attraktiv. Einer der Wegbereiter des Sneakers-Trends ist das Label Kikkor Golf, das ausschlielich GolfStreet-Schuhe in seinem Sortiment hat. 2010 als Start-up von dem 25-jhrigen Professional Golfer James Lepp gegrndet, beschreibt sich Kikkor selbst als ein alternatives GolfschuheLabel fr Spieler, Galvin Green, der skandinavische Spezialist die im Herzen jung fr Funktionsbekleidung, setzt bei seinen Windstoppern auf Gore-Membranen. geblieben sind. Uner-
Originelle Neuinterpretationen von Lacoste: der Norwegerpulli, der Polo-Body und der Mascherl-Look.
whnt darf natrlich auch das Label True Linkswear nicht bleiben, das sich mit seinem Botschafter Ryan Moore lngst einen Namen auf der PGA Tour gemacht hat. Auch das deutsche Label Duca del Cosma besetzt das Thema Sneakers schon seit langem erfolgreich und bezeichnet sich selbst als Vorreiter in diesem Bereich: Duca del Cosma hat die Sneakers fr den Golfplatz erfunden und damit den Crossover-Trend gesetzt, der sich mit der neuen Bekleidungslinie fortsetzt. Trend 4: Lagenlook Wie auch beim SneakersStreet-Style wird auch der praktische und angesagte Lagenlook
Crocs
Schuhtrend Crossover-Sneakers: Fred Couples mit seinen Hybrid-Schuhen ECCO Street: Ich trage sie ohne Socken.
ECCO
Die Kollektion The Crocs Golf with Hank Haney kommt 2012 auf den Markt.
BOSS Green by Hugo Boss (5), Alpenheat (1), Lacoste (3), Galvin Green (2)
Fashion 19
Golfino (5), ECCO (3), Hugo Boss (1), Ping (2)
Groe Karos, krftige Farben und alte Bekannte wie der Norwegerpullover finden sich neu interpretiert bei Golfino, das gleich drei Labels (Green, White und Black) von sportlich bis elegant anbietet.
diesen Herbst leger gemixt. Wie bei der verstrkt von Alltagsmode sind der Strae auf auch am den Golfplatz Golfplatz tranferiert. a l t m o Polos und d i s c h e , Hemden mit aufgenhte Leverschiedenen derflecken an den EllenboMus tern, Drugen der modische cken und FarA u f p u t z ben werden schlechtsowohl fr sie hin. Norals auch fr ihn dische Mumutig kombister, gesehen etwa niert und im bei Boss Green oder Zwiebellook Lacoste, bereinanschaffen dergetragen. d i e s e n Dazu passend: W i n t e r sportlich geebenfalls den ECCO setzt wie die meisten Golfschuhsteppte Wes interdiszipliHersteller auf den Trend Hybrid-Schuhe. ten, Jersey-Zipnren Branper und locker chensprung gebundene Schals. in diesem Fall von der Piste auf die Greens. Kombiniert mit Trend 5: Norwegerpullover sportlichen Funktionshosen sind Mut zum Muster sollten die- sie ein cooler Hingucker; Golfsen Herbst und Winter sowohl Ladies tragen die neuen NorweDamen als auch Herren an den ger auch zu kurzen Golfrcken Golftag legen. Groe Karos wer- mit dicken Strmpfen. den mit breiten Streifen kombiDamen, denen dieser Stil fr niert, verschiedene Waschungen den Golfplatz dann doch zu sport-
lich ist, kombinieren feminine, dische Modelabel Abacus bie- mit den asym metrischen Zippverspielte Golfpullover und Wes tet den Herren mit der witzigen verschlssen von Ralph Lauren ten mit Maschen-Applikationen Neuinterpretation des klas- RLX Golf, LIJA oder der neuen (gesehen etwa bei Lacoste) mit sischen Button-down-Kragens Kollektion von Greg Normen for den topaktuellen Stoffbei Hemden fr den Golfplatz, Ladies. bundfaltenhosen la dem Button-down-Knit, ebenDas skandinavische Label Marlene Dietrich, falls eine Alternative zum Galvin Green setzt bei seiner die den Sprung 08/15-Golfpolo. ausgezeichneten Funktionsgar von den kleidung auf die patentierte roten Teppichen Trend 6: asymme- Windstopper-Membran des Hollywoods trische Zipper Marktfhrers Gore, die durch ( g e s e h e n Ultraleichte, wasser- Milliarden Mikroporen den uneretwa bei Ac& windabweisende wnschten Windchill-Effekt tress Charlize Hightech-Funktiverhindert. Theron, Eva onsmaterialien Mendes und Stil bleiben weiterTrend 7: der Dandyikone Olivia Pahin angesagt, Style lermo) auf die wobei auch Der von Labels wie Grns geschafft hier zunehJ. Lindeberg und haben. mend durch Professionals wie Lacoste berD e s i g n Ryan Moore gezeugt in der akKunstgriffe prgte Dandy-Stytuellen Kollektion und dele bleibt weiterhin auch mit dem tailreiche angesagt. CardiDamen-Polo Elemente gans, Hemden, als Body-Verfr AbSlim-Cut-Hosen sion (siehe Bild wechslung und Retro-Shirts Seite 18), die das gesorgt ist, werden mit Hten, lstige Aus-der-Hosewie etwa Schirmkappen und Rutschen schmalen Kraverhindert. Gute Nachricht fr erfrorene Golfer: Mtzen Duca del Cosma heizt den Golfern und watten stilvoll und Beanies sind das Mode-Must 2011/12. Golferinnen mit Daunenwesten ein. Das schwekombiniert.
Duca del Cosma schickt Golferinnen auch 2011/12 in 3/4-Boots aufs Grn.
Garantiert kein Windchill-Effekt mit Galvin-Green-Gore-Jacken.
Ping setzt diesen Winter auf Hightech-Funktionsmaterialien.
Duca del Cosma (1), Galvin Green (1), Ping (1)
(t
U
Ea
HALZnacher
Kleines Sgewerk fr kleines Geld
Die Goldzahnkette
hilft beim Schrfen
(eb). Seit ber 25 Jahren ist Wood-Mizer be-
kannt fr mobile und stationre Bandsgewerke mit Schmalbandtechnik. lnzwischen gibt es fnf Modellreihen, wobei jede Sge individuell zusammengestellt werden kann. Das kleinste Modell von Wood-Mizer, die LTl 0, wird jetzt fnf Jahre alt und steht deshalb mit einem besonders gnstigen Preis im Fokus: Statt regulr 4.390 Euro wird die Sge jetzt fr 2.995 Euro angeboten. Die Ausstattung der LTl 0 ist sehr einfach, in der Qualitt soll sie ihren greren Schwestern aber in nichts nachstehen. Von einem 5,5-kW-EMotor angetrieben, ist sie fr Stmme bis 60
(eb). Pfersich Forsttechnik hat mit der Goldzahnkette eine interessante Erfindung im Programm. Grund der Entwicklung war der Umstand, da beim Feilen der stumpfen Motorsgenkette immer ein Zahn mit Forstkreide markiert werden mute, um den Seitenwechsel nicht zu versumen und um einige Zhne nicht immer wieder doppelt zu feilen. Mit dem integrierten goldfarbigen Zahn, der mit einer millionenfach erprobten Titannitrid(TiN) Beschichtung versehen ist, fllt diese Problematikweg. Man fngt beim,,Goldzahn" an zu feilen, und wenn dieser wieder erscheint, wird die andere Seite der Kette geschrft. Einfach, effektiv und in der Praxis erprobt.Testketten verschiedenerTeilungen und Gren bekom men interessierte Forstprofi s im nternet unter www,d iebl ockh ausbauer,de, oder einfach beim gutsortierten Motorsgenhndler nach der,,Goldzahnkette" fragen.
Waldarbeitsan zug im sportiven Design

(eb). Mit dem Advance Plus hat Stihl einen Waldarbeitsanzug der Oberklasse im Programm, der laut einer Stihl-
Pressemitteilung nicht nur durch seine Schutzfunktion, sondern ebenso durch beste Trageeigenschaften
sowie modernes, sportives Design berzeugt. Der hohe Warnfarbenanteil derJacke (Farbton gem EN 471)verspricht gute Sichtbarkeit, anthrazitfarbene und schwarze
Zentimeter Durchmesser geeignet.
Die
Schnittlnge von 5,40 Meter ist durch Zusalzsegmente unbegrenzt verlngerbar. Auch die LTl 0 arbeitet mit den bewhrten Bndern aus Wood-Mizer eigener Produktion, die sich im Wood-Mlzer-Schrfservice bis zu zehn mal aufarbeiten lassen. www.woodmizer.de
Applikationen setzen deutliche Akzente. Die Hose ist anthrazit/schwarz und wahlweise als Bund- oder Latzhose
erhltlich. Beide Varianten sind mit Schnittschutz gem EN 381 (Design A, Class 1) ausgestattet. Durch den nur sechslagigen Schnittschutz mit der Hightech-Faser Dyneema sollen die Hosen 20 Prozent leichter als herkmmliche Wald- und Forstbekleidung sein. Der Waldarbeitsanzug besteht a us wasserabweisendem,
Neue Forstkataloge
dennoch sehr atmungsaktivem Ripstop-Material von Schoeller, das fr viel Bewegungsfreiheit zudem hochelastisch ist. Bei der.Jacke sorgen Unterarmbelftung, Taillenweitenverstellung, Zwei-Wege-Reiverschlu und der weiche Softshell-Kragen fr Komfort.
RUCKEWAGE
.a
Der neue Waldarbeitsanzug Stihl Advance Plus ist in vielen Gren sowie als Maanfer-
ir'r.q-
il',;A
tigung im Fachhandel erhltlich.
www.stihl.de
Hygiene fr die Schuhe

(eb). Feuchtigkeit im Schuh ist ein idealer Nhrboden fr Pilze, Sporen und Bakterien, dadurch be-
ginnen die Schuhe zu stinken.

Neue Forstkataloge gibt es beim Forstgertespezialisten Unterreiner. Der allgemeine Produktkatalog mit Preisen bringt es auf 99 Seiten, der Rckewagen-Katalog weist 55 Seiten auf.
Die neuen Kataloge sind ab sofort erhltlich und
Den
Alpenheat-Schuhtrockner preist der Hersteller als wirksame und flexible Lsung zur schnellen,
schonenden und desinfizierenden Trocknung

von durchnten oder verschwitzten Schuhen verschiedenster Art. Die elektrischen Schuhtrockner sind in verschiedenen Ausfhrungen erhltlich - je nach Version verfgen sie ber
fi
A
"'*'Yi.
knnen per E-Mail an info@unterreiner.eu, per

Telefon unter 08678/7494-0 oder per Fax an die Nummer 0867817494-11 1 angefordert werden. www,unterretner,eu
eine Zeitschaltuhr, mehrere Heizstufen oder

UV-Licht zur Neutralisierung von unangenehmen Gerchen durch Reduzierung von Bakterien und Pilzen. www.alpenheat.com
Mitgliederinformation des Landesgremiums Steiermark des Handels mit Mode und Freizeitartikeln
311
FACHEXKURSION
Amsterdam
SEMINARE
Schaufenster- und Innenraumgestaltung & Farb- und Stilberatung

STUDIE
16- bis 25-Jhrige im steirischen Handel
KAI JCKEL:
Immer am Puls der Mode

TEXTIL | LEDERWAREN | SCHUHE | SPORT
Mitgliederinformation des Landesgremiums Steiermark des Handels mit Mode und Freizeitartikeln
311
FACHEXKURSION
Amsterdam
SEMINARE
Schaufenster- und Innenraumgestaltung & Farb- und Stilberatung

STUDIE
Kai Jckel prsentiert die Verkauftrends der laufenden Saison

Kai Jckel prsentierte am 13.9. in der Steinhalle in Lannach die Trends im Verkauf der Herbst/Winter-Saison 2011. Er betonte in seiner Begrung die reiche Erfahrung, die er jetzt nach den Stoffund Mustermessen, den Gesprchen mit der Industrie und der Beratung vieler Modeunternehmen beim Einkauf erworben hat, die jetzt am Puls der Mode punktgenau weiter gegeben und fr die neue Saison im Verkauf umgesetzt werden knnen.
16- bis 25-Jhrige im steirischen Handel
KAI JCKEL:
Landesgremium des Handels mit Mode und Freizeitartikeln

Krblergasse 111113, 8021 Graz T 0316/601-574, F 0316/601-1212 E 308@wkstmk.at, W www.wko.at/stmk/308 Obmann und Branchensprecher Textil: KommR Ferdinand ROTH
Immer am Puls der Mode

TEXTIL | LEDERWAREN | SCHUHE | SPORT
INHALT
Foto: WK Steiermark
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3.11
Obmannstellvertreter und Branchensprecher Schuhe: Franz RATTENEGGER Obmann-Stellvertreter und Branchensprecher Sport: Harald SCHERZ Geschftsfhrer: Mag. Johannes Klemm T 0316/601-577
Fotos: WK Steiermark
Gremialreferentin: Ute Ropposch T 0316/601-576
Branchen-News Recht und Arbeitsrecht: Samstagsbeschftigung und Arbeitsinspektorate | Berechnung von Sonderzahlungen fr Teilzeitbeschftigte | Irrefhrende Zahlungsaufforderungen | Novelle zum Gleichbehandlungsgesetz | Rechnungsmerkmale und Rechnungsmngel | Rot-Wei-Rot-Karte | OGH-Urteil Einstufung von Kassierern | Jahresabschluss 48 Alle Branchen: Die Kaufkraft der Frauen | Sackerln: Bio statt Plastik? | Schuhe: Schuhindustrie bietet Hndlersterben Paroli | Blog www.schuhunddu.at 9 Schuhe/Leder: Abfrben von Lederwaren | Leder: Werbegemeinschaft der sterr. Lederwarenwirtschaft 10 Sport: Integrationspreis Sport 2011 | Rechtliche Rahmenbedingungen fr Elektro-Fahrrder | Novelle zur Elektroaltgerteverordnung | Mit dem E-Bike in den Supermarkt | KTM mit E-Bikes zu Rekordergebnis | Termine Fahrradfachmessen | WIFI Kurse Fahrrad | Sportschuhe: Einreihung in die kombinierte Nomenklatur | Ski: Bindungseinstellung in den Medien | Infobroschre Wandern mit der Familie 1112 Branchen-News Steiermark Steuersprechtage Oktober | Aktuelles: Aktion 3 Scharfe Tage | Kommentar: Vorrang fr heimische Betriebe 13 Gremium: Homepage aktiv | Seminare 14 Veranstaltung Kai Jckel prsentiert Verkaufstrends der Saison Schutzverband Preisberprfung im Designer Outlet Parndorf Fachexkursion Amsterdam: Venedig des Nordens Wirtschaft KMU: Konjunkturentwicklung I. Halbjahr Studie: 16- bis 25-Jhrige im steirischen Handel Firmenportrt: Modehaus Roth neu in Gleisdorf Firmenportrt: Alpenheat und JMB Bildung WIFI Wissen fr den Handel LBS Gleinsttten Muster-Lehrabschlussprfung Pressespiegel: Die Branche im Licht der Medien 1. Handelskongress 2011
Foto: Gschiel
Assistentin: Marianne Strobl T 0316/601-574
15
Bundesgremium des Handels mit Mode und Freizeitartikeln Sparte Handel, Wirtschaftskammer sterreich Wiedner Hauptstrae 63, 1045 Wien T 05 90 900-3370, F 05 90 900-118181 E mode.freizeit@wko.at, W www.modeundfreizeit.at Landesberufsschule Gleinsttten (Textil und Schuh) 8443 Gleinsttten 180, T 03457-2360 E lbsgleinstae@stmk.gv.at, W www.lbs-gleinstaetten.ac.at Landesberufschule Hartberg (Sport) Franz-Schmidt-Gasse 5, 8230 Hartberg, T 03332-62939 E lbshb1@stmk.gv.at, W www.lbs-hartberg.ac.at Werbegemeinschaft Lederwarenwirtschaft Bundesgremium des Handels mit Mode und Freizeitartikeln Wiedner Hauptstr. 63, 1045 Wien, W www.modeundfreizeit.at TZ sterreichische Textilzeitung, W www.manstein.at Schuh- u. Lederwarenrevue, W www.schuhrevue.at schuh.zone Gugler GmbH, W www.schuhzone.at VSS Verband der Sportartikelerzeuger und Sportausrster sterreichs, W www.vsso.at WIFI Steiermark Krblergasse 111-113, 8021 Graz T 0316/602-1234, E info@stmk.wifi.at www.stmk.wifi.at Rechtsservice der WK Steiermark Krblergasse 111-113, 8021 Graz T 0316/601-601, E rechtsservice@wkstmk.at www.wko.at/stmk/rs
19
20
22 26 27 28
29 31 32 36
Ihre Meinung ist uns wichtig!

Schreiben Sie uns wir werden Ihren Leserbrief verffentlichen.
Redaktion mode & freizeit intern 8021 Graz, Krblergasse 111113
308@wkstmk.at
EDITORIAL
Sonntagsffnung NEIN, danke!

Mit derselben Regelmigkeit, mit der der Muttertag auf den zweiten Sonntag im Mai und der Heilige Abend auf den 24. Dezember fallen, geistert das Thema Sonntagsffnung jahrein, jahraus in Fachzeitungen und Publikumspresse durch die Medienlandschaft. Zuletzt war es wieder einmal der Betreiber der Wiener Lugner-City, der vehement das Aufsperren am Sonntag forderte.
Auf den ersten Blick nicht ganz unverstndlich. Unternehmer schreien oft nach einem Abbau von Vorschriften. Warum also soll man einem Unternehmer vorschreiben, wann er sein Geschft betreiben will? Auf den zweiten Blick kann man aber nur sagen: Sonntagsffnung - Nein danke. Denn die Sonntagsffnung wrde die Mehrzahl der kleinen und mittleren Hndler vor existenzgefhrdende Probleme stellen. Ich mchte das aus meiner Sicht auch gerne begrnden: Nur 1a-Standorte profitieren Das wichtigste Erfolgskriterium im modernen Handel ist der Standort. Und eine Sonntagsffnung wurde nur 1a-Standorten zu Gute kommen. Unternehmen an solchen Topstandorten wrden sich dadurch natrlich einen Wettbewerbsvorteil verschaffen. Eine allgemeine Sonntagsffnung begnstigt also einerseits Grobetriebsformen, die an solchen Tagen zustzliche ungelernte Mitarbeiter einsetzen knnen. So lassen sich extrem hohe Personaleinsatzkosten vermeiden. Und andererseits fhrt die Sonntagsffnung zu einer weiteren Strkung besonders umsatzstarker Einkaufsagglomerationen. Umstze, die an Sonntagen dort gettigt werden, fehlen den Betrieben in kleineren Einkaufsorten und -stdten natrlich, denn der Gesamtumsatz ist in Zeiten schmlerer Brieftaschen wohl kaum vermehrbar. Viele City-Marketingaktivitten sind damit hinfllig Gemeinsame Aktivitten des Landes Steiermark, der Gemeinden und der Wirtschaftskammer zum Erhalt der Nahversorgung sind durchaus sinnvoll und effizient, sie kosten aber nicht wenig Geld. Eine Sonntagsffnung wrde diese Mittel und den Arbeitseinsatz der Unternehmer in kleineren Einkaufsorten konterkarieren und gefhrdet damit die Nahversorgung. Letztendlich wren viele City-Marketingaktivitten dadurch hinfllig.
Foto: WK Steiermark
KommR Ferdinand Roth

Landesgremium Steiermark des Handels mit Mode und Freizeitartikeln
tren und Bahnhfen, die aber nur die Ausnahme unter den Standorten darstellen. Zuschlge erhhen die Kosten Sonntagsarbeit ist im Handel laut Kollektivvertrag mit 100%igen Zuschlgen zu
Das wichtigste Erfolgskriterium im modernen Handel ist der Standort. Und eine Sonntagsffnung wurde nur 1a-Standorten zu Gute kommen. Unternehmen an solchen Topstandorten wrden sich dadurch natrlich einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Aber auch 1a-Bezirkslagen in Innenstdten, wie Hartberg, Bruck oder Leibnitz, wrden unter einem Kaufkraftabfluss in benachbarte Einkaufszentren und nach Graz bzw. Seiersberg leiden. In jene Einkaufszentren nmlich, wo der Betreiber auf Grund der Mietvertrge Zwangsffnungszeiten auch gegen den Willen der Mieter durchsetzen kann. Auch viele Grobetriebe wollen keine Sonntagsffnung, z. B. in FMZ Auch manche Grobetriebe uern sich nur vorsichtig positiv bis eindeutig negativ zur Sonntagsffnung. Dies sind entweder Betriebe, die vor allem in Fachmarktzentren angesiedelt sind oder Betriebe der Lebensmittelbranche. Denn fr den Groteil der Standorte werden kaum Umsatzchancen an Sonntagen gesehen und auf Grund hoher Personal- und Energiekosten keine Deckungsbeitrge befrchtet. Dies gilt nicht fr Hochfrequenzlagen in Megazen-
entlohnen. Gerade fr die beratungsintensiven Betriebe, die viele Mitarbeiter im Verkauf bentigen, sind diese Zuschlge nicht zu erwirtschaften. Betriebe, die viel mit Aushilfen (wie Studenten, Pensionisten usw.) oder mit geringfgig Beschftigten arbeiten, tun sich hier viel leichter. Das Fachgeschft hat aber das Nachsehen. Vorschlge, die Sonntagsffnung nur inhabergefhrten Fachgeschften zu ermglichen, sind sicher gut gemeint, aber wohl keine Lsung des Problems. Manche Unternehmer haben zwar vielleicht die Mglichkeit, die eigenen Kinder, Geschwister oder Onkel und Tanten am Sonntag einzusetzen, langfristig kann damit aber weder die Beratungsqualitt fr die Kunden noch die Lebensqualitt fr die Inhaber gewhrleistet sein, meint Ihr Ferdinand Roth
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
Aktuelles und Offizielles fr Sie zusammengefasst

RECHT UND ARBEITSRECHT: SAMSTAGBESCHFTIGUNG UND ARBEITSINSPEKTORATE
Auf Grund eines Erlasses des Bundesministeriums fr Soziales, Arbeit und Konsumentenschutz wurde den Arbeitsinspektoraten die Kompetenz zur Kontrolle der Samstagsbeschftigung bertragen. Die Zulssigkeit dieser Kontrollen ist derzeit strittig. Es ist in nchster Zeit aber mit vermehrten Kontrollen zur Samstagsbeschftigung durch die Arbeitsinspektorate zu rechnen. Der Erlass ermchtigt den Arbeitsinspektor nunmehr, allfllige Verste gegen die Schwarz-Wei-Regelung festzustellen und sie bei der Bezirksverwaltungsbehrde anzuzeigen, die dann eine Verwaltungsstrafe verhngt. Unternehmer, die eine Anzeige erhalten, sollen sich dringend an die entsprechenden Stellen der Wirtschaftskammer wenden. Handelsbetriebe, die an Samstagnachmittagen ffnen und Mitarbeiter beschftigen, werden wegen der Einhaltung der kollektivvertraglichen Regelungen also knftig von den Arbeitsinspektoraten kontrolliert. Ungeachtet dessen, dass diese Vorgangsweise nach Meinung der Wirtschaftskammer rechtlich problematisch erscheint, wollen wir Sie darber informieren, zumal die in der ffentlichkeit prsentierte Rechtslage, dass nach jeder Samstagnachmittagsbeschftigung der nchste Samstag arbeitsfrei sein muss, unrichtig ist. Was ist also zu tun? > Bitte informieren Sie sich im Vorfeld, ob Ihre derzeitige Beschftigungspraxis dem Kollektivvertrag, der Ausnahmen im Rahmen einer Betriebsvereinbarung oder bei Kleinbetrieben vorsieht, entspricht. Die aktuelle Rechtslage haben wir Ihnen nachstehend unter Schwarz-Wei-Regelung im Handel aufgelistet. > Die Rechtslage mit Beispielen finden Sie auch im Kollektivvertrag auf den Seiten 118 bis 120 oder auf der Homepage der Sparte Handel der Wirtschaftskammer Wien unter wko.at/wien/handel rechts unter dem Button Beschftigung an Samstagen im Handel. > Wenn Sie Fragen haben, dann wenden Sie sich bitte an die Sozialpolitische Abteilung der WKW (T +43(01)514 50-1620) oder an die Sparte Handel der Wirtschaftskammer Wien (T +43(01)514 503241). > Sollte das Arbeitsinspektorat bei Ihnen die Samstagnachmittagsregelung kontrollieren, nehmen Sie bitte gleich Kontakt mit den oben genannten Stellen auf, damit wir Ihnen die entsprechende Beratung und Hilfestellung anbieten knnen. Schwarz-Wei-Regelung im Handel Grundsatz Angestellte und Lehrlinge in Verkaufsstellen drfen an Samstagen nach 13.00 Uhr beschftigt werden, soweit die jeweils geltenden ffnungszeitenvorschriften das Offenhalten zulassen. In diesem Fall hat der folgende Samstag zur Gnze arbeitsfrei zu bleiben. Die dargestellte Regelung betrifft sowohl die Angestellten und Lehrlinge in Verkaufsstellen des Einzelhandels, als auch die Arbeitnehmer in Verkaufsstellen des Grohandels. Diese grundstzliche Regelung ist von Ausnahmen (siehe separate Aufstellung) durchbrochen. Allgemeine Durchrechnungsbestimmung In Betrieben mit Betriebsrat kann durch Betriebsvereinbarung, sonst durch schriftliche Einzelvereinbarung, die Beschftigung an zwei Samstagen innerhalb eines Zeitraumes von 4 Wochen ermglicht werden. In diesem Fall haben die brigen Samstage dieses Zeitraumes arbeitsfrei zu bleiben. Damit kann der Mitarbeiter an bis zu vier Samstagen hintereinander beschftigt werden.
! Tipp!
Von dieser Durchrechnungsbestimmung kann in Einzelhandelsunternehmen jeder Gre, aber auch in Verkaufsstellen des Grohandels jeder Gre Gebrauch gemacht werden. Beispiel A:
1. vierwchiger Durchrechnungszeitraum: 1. Samstag arbeitsfrei 2. Samstag arbeitsfrei 3. Samstag erlaubte Beschftigung nach 13 Uhr 4. Samstag erlaubte Beschftigung nach 13 Uhr 2. vierwchiger Durchrechnungszeitraum: 1. Samstag erlaubte Beschftigung nach 13 Uhr 2. Samstag erlaubte Beschftigung nach 13 Uhr 3. Samstag arbeitsfrei 4. Samstag arbeitsfrei
Durchrechnungsbestimmung fr Einzelhandelsunternehmen mit geringer Beschftigtenzahl In Einzelhandelsunternehmen mit nicht mehr als 25 dauernd Beschftigten kann durch Betriebsvereinbarung oder in Betrieben, in denen kein Betriebsrat errichtet ist durch schriftliche Einzelvereinbarung wahlweise vereinbart werden:
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
BRANCHENNEWS
Beispiel B:
Variante 1: Arbeitsfreier Samstag u. arbeitsfreier Montag in unterschiedl. Wochen 1. Woche: Samstag erlaubte Beschftigung nach 13 Uhr 2. Woche Samstag erlaubte Beschftigung nach 13 Uhr 3. Woche: Montag arbeitsfrei Samstag erlaubte Beschftigung nach 13 Uhr 4. Woche: Samstag arbeitsfrei Variante 2: Arbeitsfreier Samstag und arbeitsfreier Montag in einer Woche 1. Woche: Samstag erlaubte Beschftigung nach 13 Uhr 2. Woche: Samstag erlaubte Beschftigung nach 13 Uhr 3. Woche: Samstag erlaubte Beschftigung nach 13 Uhr 4. Woche: Montag arbeitsfrei Samstag arbeitsfrei
arbeiters an jedem Samstag nach 13 Uhr zulssig. Verkaufsoffene Samstage vor 24. Dez. Jene Wochen, in denen die vier verkaufsoffenen Samstagen vor Weihnachten liegen, bleiben bei der Bemessung des Durchrechnungszeitraumes auer Betracht (Fortlaufhemmung). Fertigbedienen War der Mitarbeiter am Samstag blo deshalb lnger als bis 13 Uhr ttig, weil er mit dem Fertigbedienen eines Kunden beschftigt war, muss der nchstfolgende Samstag nicht arbeitsfrei bleiben. Weitere Ausnahmen Angestellte und Lehrlinge, die an einem Samstag nach 13 Uhr beschftigt wurden, drfen am folgenden Samstag beschftigt werden, soweit es sich um > Teilzeitbeschftigte handelt, mit denen eine Arbeitsleistung ausschlielich fr Samstage vereinbart ist, > Angestellte und Lehrlinge in Verkaufsstellen handelt, die mit Ausnahme der vier Samstage vor dem 24. Dezember lediglich an einem Samstag im Monat nach 13 Uhr offen gehalten werden, > Verkaufsttigkeiten handelt, die auf Grund einer Verordnung gem 12 und/oder 13 Arbeitsruhegesetz whrend der Wochenendruhe zum Stichtag 31. Dezember 1996 zugelassen sind.
> Der Arbeitnehmer kann innerhalb eines Zeitraumes von 8 Wochen an bis zu 4 Samstagen nach 13.00 Uhr beschftigt werden, wenn ebenso viele Samstage arbeitsfrei bleiben. Damit kann der Arbeitnehmer an bis zu 8 Samstagen hintereinander beschftigt werden. > Der Arbeitnehmer kann innerhalb eines Durchrechnungszeitraumes von 4 Wochen an 3 Samstagen nach 13.00 Uhr beschftigt werden, wenn innerhalb des Durchrechnungszeitraumes jeweils ein Samstag und ein Montag arbeitsfrei bleiben (siehe Beispiel B). > Der Angestellte kann innerhalb eines Zeitraums von 10 Wochen an 5 Samstagen beschftigt werden.
Ausnahmen von der Schwarz-WeiRegelung im Handel Messe Der Arbeitnehmer darf am Samstag nach 13 Uhr beschftigt werden, wenn er am vorhergehenden Samstagnachmittag ber 13 Uhr hinausgehend im Rahmen einer Messe oder messehnlichen Veranstaltung beschftigt wurde. Bahnhfe, Flughfen Wird der Arbeitnehmer in Verkaufsstellen in Bahnhfen und Autobusbahnhfen, auf Flughfen und Schiffslandepltzen und Zollfreilden beschftigt, ist sein Einsatz an jedem Samstag nach 13 Uhr zulssig. Fremdenverkehrs-Verordnung Ist das Offenhalten der Geschfte am Wochenende aufgrund einer Fremdenverkehrs-Verordnung des Landeshauptmannes erlaubt, ist die Beschftigung des Mit-
! Tipp!
Abweichend davon kann der Angestellte an 6 Samstagen beschftigt werden, wenn ein Montag arbeitsfrei bleibt, bzw. an 7 Samstagen beschftigt werden, wenn 2 Montage arbeitsfrei bleiben. Vorsicht! Bleibt der Samstag arbeitsfrei, ist die wchentliche Normalarbeitszeit auf die Werktage Montag bis Freitag zu verteilen. Bleibt der Montag arbeitsfrei ist, ist die wchentliche Normalarbeitszeit auf die Werktage Dienstag bis Samstag zu verteilen. Fortlaufhemmung Diejenigen Wochen in denen eine Samstagnachmittagsbeschftigung jedenfalls zulssig ist, z.B. die Wochen, in denen die 4 verkaufsoffenen Samstage vor Weihnachten liegen, bleiben bei der Bemessung des Durchrechnungszeitraumes auer Betracht.
Berechnung von Sonderzahlungen fr Teilzeitbeschftigte

Wir mchten Sie auf die aktuelle Rechtsprechung des OGH (9ObA 85/10f) hinweisen, in der er sich mit der Berechnung von Sonderzahlungen fr Teilzeitbeschftigte im Anwendungsbereich des Kollektivvertrages fr Handel auseinandergesetzt hat. Zur Berechnung von Sonderzahlungen fr Teilzeitbeschftigte liegt nun dieses aktuelle OGH-Urteil zur Frage der Berechnung der Weihnachtsrenumeration im Kollektivvertrag fr Handelsangestellte vor: Im Kollektivvertrag fr Handelsangestellte findet sich sowohl bei der Bestimmung zur Weihnachtsrenumeration als auch bei der Regelung der Urlaubsbeihilfe folgender Passus: Bei teilzeitbeschftigten Angestellten mit unterschiedlichem Ausma der Teilzeitbeschftigung berechnet sich die Weihnachtsrenumeration/Urlaubsbeihilfe nach dem Durchschnitt der letzten 13 Wochen vor Flligkeit. Der Oberste Gerichtshof hat entschieden, dass von dieser Bestimmung nicht nur Dienstnehmer erfasst sind, die bei Flligkeit der Sonderzahlung in Teilzeit stehen, sondern auch solche, die whrend des Jahres von Vollzeit in Teilzeit oder umgekehrt gewechselt haben. D.h. das Gehalt der letzten 13 Wochen vor der Flligkeit der Sonderzahlung sind mageblich.
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
BRANCHENNEWS
Beispiel 1: Eine Handelsangestellte, deren Dienstverhltnis in den Anwendungsbereich des Kollektivvertrages fr Handelsangestellte fllt, hat vom 13. 2. 2009 an in einem Handelsbetrieb gearbeitet. Vom 13. 2. 2009 bis 21. 8. 2009 betrug die Wochenarbeitszeit der Angestellten 20 Stunden, das monatliche Bruttoentgelt 752,26. Ab dem 1. 9. 2009 betrug die Wochenarbeitszeit 38,5 Stunden und das Bruttomonatsgehalt 1.444,00. Es gebhrt der aliquote Anteil des letzten Monatsgehalts, da die Mitarbeiterin in den letzten 13 Wochen vor der Flligkeit Vollzeit gearbeitet hat. Beispiel 2: Ein Handelsangestellter arbeitet bis zum 31. 10. 2010 38,5 Stunden pro Woche das monatliche Bruttoentgelt betrgt 1.444,00. Ab dem 1. 11. 2010 arbeitet er 20 Stunden pro Woche zu einen monatlichen Bruttogehalt von 752,26. Da der Mitarbeiter in den letzten 13 Wochen vor der Flligkeit einen Wechsel von Vollzeit auf Teilzeit hatte, ist der Durchschnitt der letzten 13 Wochen vor dem 1. 12. 2010 heranzuziehen.
Verzeichnisse, die erst bei genauer Betrachtung die Kostenpflicht der Eintragungsofferte erkennen lassen. Jegliche Zusendungen betreffend Eintragungen in diverse Register und Verzeichnisse sollten genau geprft werden. Die WK rt daher: > Nicht ohne vorhergehende Abklrung zahlen. > Nichts unterschreiben oder zur Einzahlung bringen, was nicht eindeutig zugeordnet werden kann. > Unbekannten Werbe- oder Eintragungsangeboten von vornherein kritisch gegenberstehen, auch wenn mit karitativen oder im ffentlichen Interesse liegenden Anliegen geworben oder eine Verbindung zu diesen hergestellt wird.
> Kostenpflichtige und verbindliche Einschaltungen sogenannte Pflichteinschaltungen, die das Firmenbuch (frher: Handelsregister) betreffen, gibt es nur im Amtsblatt zur Wiener Zeitung. Diese schreibt die Gebhr selbst vor. > Fr nicht im Firmenbuch eingetragene Unternehmen gibt es im Allgemeinen keine entgeltlichen Pflichteintragungen in Zeitungen und dergleichen sieht man von Verwaltungsgebhren etwa fr die Eintragung im Gewerberegister ab. > Dienstnehmer laufend anweisen, keine berweisungen oder Unterschriften zu ttigen, wenn sie den Geschftsfall nicht eindeutig zuordnen knnen.
Novelle zum Gleichbehandlungsgesetz

Seit die Novelle zum Gleichbehandlungsgesetz mit verpflichtenden Mindestentgeltangaben in Stellenausschreibungen am 1. Mrz 2011 in Kraft getreten ist, kommt es immer wieder zu Unklarheiten. Hier daher nochmals die Zusammenfassung der wesentlichen Punkte: Mindestangaben in Stellenausschreibungen In Stellenausschreibungen ist seit 1. Mrz 2011 das fr den ausgeschriebenen Arbeitsplatz geltende kollektivvertragliche Mindestentgelt anzugeben. Diese Angabe hat betragsmig, unter Anfhrung der Zeiteinheit von Stunde/Woche/Monat, ohne anteilige Sonderzahlungen, unter Einrechnung personenbezogener Zulagen, die bereits zum Zeitpunkt der Ausschreibung bekannt sind (z.B. bei Vorarbeitern) zu erfolgen. Stelleninserate knnen z.B. so aussehen: > Wir suchen ... zu ... brutto monatlich. > Entgelt: ... brutto/Stunde, berzahlung mglich. > Wir bieten Ihnen fr die Position ein marktkonformes Bruttomonatsgehalt von ... brutto bis ... brutto je nach konkreter Qualifikation. > ... gesucht; berkollektivvertragliche Entlohnung ab ... brutto. > Verhandlungsbasis: ... brutto Monatsgehalt mit Bereitschaft zur berzahlung Das ideale Inserat sieht wie folgt aus: Wir suchen Einzelhandelskaufmann/frau zu 1.300,00 brutto monatlich (Beispiel aus dem Handel, Betrag entspricht KV Handelsangestellte-Mindestbezug der Beschftigungsgruppe 2, 1. und 3. Berufsjahr, Gehaltsgebiet A). Im Inserat muss auf die Bereitschaft zur berzahlung hingewiesen werden, wenn eine solche besteht. Daher etwaige Ergnzung: Eine berzahlung ist mglich. Die Angabe des Mindestentgelts trifft sowohl Arbeitgeber als auch Personalvermittler. Beim AMS gemeldete Stellen, die kennzeichnungspflichtig sind, mssen ab 20. Juni 2011 Angaben zum Mindestentgelt enthalten. Unter Ausschreibung im weitesten Sinne ist jede Art von interner und externer Publikmachung erfasst. Die gesetzliche Verpflichtung zu Mindestangaben in Stellenausschreibungen gilt also nicht nur fr Jobinserate in Zeitungen oder im Internet, sondern auch fr interne Ausschreibungen am Schwarzen Brett. Ein Versto gegen diese gesetzlichen Mindestanforderungen wird sanktioniert. Die Sanktionierung erfolgt mit 1. Jnner 2012. Beim ersten Versto ist eine Ermahnung durch die zustndige Bezirksverwaltungsbehrde, im Wiederholungsfall die Verhngung einer Verwaltungsstrafe bis zu 360, vorgesehen. Antragsberechtigt sind der/die Stellenwerber/in und die Gleichbehandlungsanwaltschaft.
Hinweis: Diese Art der Berechnung ist auch auf die Urlaubsbeihilfe anzuwenden.
Irrefhrende Zahlungsaufforderungen
WK warnt vor irrefhrenden Zahlungsaufforderungen fr Patentanmeldungen und weist wieder einmal auf die zunehmende Zahl von Zusendungen fr Eintragungen in diverse Verzeichnisse, die erst bei genauer Betrachtung die Kostenpflicht der Eintragungsofferte erkennen lassen. Immer wieder sehen sich zahlreiche Unternehmer mit irrefhrenden Zahlungsaufforderungen konfrontiert. Gegenwrtig gibt es eine Welle von Zusendungen in Zusammenhang mit Schutzrechtsanmeldungen oder -verlngerungen. Es werden dabei hufig amtlich klingende Bezeichnungen verwendet, die Schutzrechtsinhaber dazu verleiten sollen, ihre Patente, Marke oder Muster in nicht amtliche Register oder Publikationen einzutragen. Generell mahnt die Wirtschaftskammer sterreich zur Vorsicht vor irrefhrenden Zusendungen fr Eintragungen in diverse
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
BRANCHENNEWS
Rechnungsmerkmale und Rechnungsmngel

Grundvoraussetzung zur Geltendmachung von Vorsteuern ist das Vorliegen einer ordnungsgemen Rechnung. Ob die formalen Erfordernisse einer Rechnung vorliegen, wird durch die Prfer der Finanz verstrkt kontrolliert. In diesem Artikel werden vier Themenbereiche angeschnitten, bei denen in der Praxis immer wieder Probleme auftreten. Vier formale Voraussetzungen fr einen Vorsteuerabzug: > Name und Anschrift des leistenden Unternehmers Unter der angegebenen Adresse muss eine Geschftsttigkeit des leistenden Unternehmers entfaltet werden. Gehren zu einem Unternehmen mehrere Betriebssttten, kann entweder die Zentrale als Leistungserbringer in der Rechnung genannt werden oder die tatschlich leistende Betriebssttte. Wird versehentlich die Standortadresse einer nicht am Leistungsaustausch beteiligten Betriebssttte angegeben, berechtigt die Rechnung nicht zum Vorsteuerabzug. > Menge und handelsbliche Bezeichnung der Leistung Nicht ausreichend wre z.B.: Speisen und Getrnke, Lebensmittel, Werkzeug, Fachbuch, Bromaterial, Eisenwaren, Bekleidung und hnliche Gattungsbezeichnungen, sowie Reparaturen, Fuhrleistungen, Arbeiten laut Vereinbarung ohne Verweis auf die konkrete Vereinbarung, Miete ohne Angabe des Mietobjekts. Die Menge wird blicherweise in Stck, Ma oder Gewicht angegeben, je nach Art und Weise des jeweiligen Geschfts und der Handelsstufe. > Tag der Lieferung oder Leistungszeitraum (bei sonstigen Leistungen) Die Angabe des Rechnungsdatums alleine gengt nicht! Der Vermerk Lieferdatum = Rechnungsdatum wre ausreichend. Der Tag der Lieferung (bergabe) muss auch bei Gebuden und anderen Bauwerken aus der Rechnung ersichtlich sein, weil auch hier auf einen Leistungszeitpunkt abgestellt wird. Bei Anzahlungsrechnungen muss ein Hinweis auf die voraussichtliche bergabe oder ein Hinweis auf die zugrundeliegenden (Bau-)Vertrge angegeben werden. Laut Umsatzsteuerrichtlinie soll fr den Fall, dass der Zeitpunkt der Lieferung oder der Zeitraum der Leistung noch nicht feststeht, der Hinweis auf der Anzahlungsrechnung gengen, dass ber den Zeitpunkt noch keine Vereinbarung getroffen wurde. > UID-Nummer des leistenden Unternehmers Die inhaltliche Richtigkeit der UID des leistenden Unternehmers muss gem der Umsatzsteuerrichtlinie bis auf weiteres nicht geprft werden. Aber Achtung! Der Unabhngige Finanzsenat hat schon in mehreren Urteilen entschieden, dass auch die UID des leistenden Unternehmers sehr wohl geprft werden muss. Aus Sicht des UFS liegt ein Rechnungsmangel vor, der zur Versagung des Vorsteuerabzuges fhrt, wenn eine falsche oder nicht dem leistenden Unternehmer gehrende UID verwendet wird. Es wird daher dringend empfohlen, auch bei Inlandssachverhalten die UID des Leistungserbringers zu berprfen. Ab 1. 7. 2011 stellt das Bundesministerium fr Finanzen ein Tool zur Verfgung, welches ber FinanzOnline (Webservices) eine Massenabfrage von UID-Nummern ermglichen soll. Details dazu sind auf der BMF-Hompage (-> E-Government -> Finanzonline -> Fr Softwarehersteller -> Webservices) abrufbar
Umsatzeinbuen, weil qualifizierte Mitarbeiter fehlen. Die demografische Entwicklung knnte den Fachkrftemangel zum Dauerzustand machen, befrchten Experten. WK-Erfolg fr Wachstum Die WK bekmpft den Fachkrftemangel an mehreren Fronten und mit wichtigen Erfolgen. Neben der besseren Qualifizierung des vorhandenen Arbeitskrftepotenzials im Inland wird es jetzt fr heimische Unternehmen leichter, qualifizierte auslndische Arbeitskrfte zu beschftigen. Mglich macht dies die von der WK initiierte RotWei-Rot-Karte, die von der Bundesregierung im Mai beschlossen wurde und nun mit 1. Juli in Kraft trat. Sie ermglicht auf Basis eines Punktesystems (es bercksichtigt u.a. Qualifikationen, Berufserfahrung, Sprachkenntnisse, Alter) die Zuwanderung von Brgern auerhalb der EU entsprechend den Bedrfnissen sterreichs und der sterreichischen Unternehmen. Klare Vorteile fr Unternehmen Die wichtigsten Vorteile der Rot-Wei-RotKarte auf einen Blick: > Top-qualifizierte Zuwanderer stehen den Unternehmen ab sofort zur Verfgung. Sie knnen nach erfolgreichem Durchlaufen des Punktesystems auch ohne konkretes Arbeitsplatzangebot fr einen Zeitraum von maximal sechs Monaten in sterreich nach einem Job suchen. Dadurch wird sterreich fr erstklassig qualifizierte Personen aus dem Ausland deutlich attraktiver. > Zuwanderer mit hoher und mittlerer Qualifikation drfen mit der erforderlichen Mindestpunkteanzahl nach sterreich kommen, wenn der Bedarf durch das inlndische Arbeitsmarktangebot nicht gedeckt werden kann. Ab 1. 5. 2012 werden zustzlich Mangelberufe festgelegt, in denen eine erleichterte Zuwanderung nach sterreich ermglicht wird. > Uni-Absolventen aus Drittstaaten, die in sterreich studiert haben, knnen ebenfalls ab sofort beschftigt werden. Voraussetzung dafr ist, dass sie ein entsprechendes Job-Angebot mit einer Mindestentlohnung von 1.890, vorweisen knnen.
[ntern] 3 | 11
Rot-Wei-Rot-Karte
Wir mchten Sie ber die Einfhrung der Rot-Wei-Rot-Karte, die seit 1. Juli 2011 in Kraft getreten ist und klare Vorteile fr sterreich bringt, informieren. WK erreicht Umsetzung eines Punktesystems fr Zuwanderung Nach einer Ernst & Young-Studie klagt bereits jedes vierte Unternehmen in sterreich ber einen Fachkrftemangel. Jedes fnfte Unternehmen befrchtet erhebliche
MODE & FREIZEIT
BRANCHENNEWS
Mit der neuen Rot-Wei-Rot-Karte nimmt sterreich in Europa eine Vorreiterrolle ein.
Weitere Informationen finden Sie unter: http://wkw.at Arbeitsrecht und Kollektivvertrge
stichtag 31. 3. Die Offenlegung muss bis sptestens am 30. 12. 2011 erfolgen. Die Einreichung muss elektronisch ber Finanz-Online erfolgen; nur bei einem Jahresumsatz bis 70.000, ist eine Einreichung in Papierform mglich. Hinweis Siehe dazu auch auf der Website des Justizministeriums unter Services Formulare Firmenbuch. Dort finden Sie insbesondere ein Informationsschreiben des Ministeriums Information fr UnternehmerInnen zur Einreichung von Jahresabschlssen an das Firmenbuch ber FinanzOnline. Mit dem Budget-Begleitgesetz 2011 BGBl Nr. 111/2010 wurden nunmehr im Unternehmensgesetzbuch die Zwangsstrafen fr die nicht-rechtzeitige Vorlage verschrft und vor allem das Verfahren drastisch gestrafft: Es ist eine Mindeststrafe von 700, vorgesehen, welche bereits ab dem ersten Tag der Fristberschreitung verhngt wird. Dies erfolgt mittels Strafverfgung ohne vorhergehender Androhung. Wird dann trotz dieser Strafe der Jahresabschluss nicht offengelegt, wird alle zwei Monate eine weitere Strafe verhngt. Bei einer mittelgroen Kapitalgesellschaft betrgt der Strafrahmen bei weiteren Versten das Dreifache, bei groen Kapitalgesellschaften sogar das Sechsfache des oben angefhrten Betrages. Es kann gegen die Strafverfgung mittels binnen 14 Tagen zu erhebenden Einspruches nur eingewendet werden, dass das Organ offenkundig durch ein unvorhergesehenes oder unabwendbares Ereignis an der fristgerechten Offenlegung verhindert war. Dieser Nachweis wird in Anbetracht der bisherigen Judikatur in der Praxis jedoch wohl eher sehr selten gelingen. Die Zustellung der Strafverfgung erfolgt mittels RSb-Brief (also nicht eigenhndig!). Zustellung durch das Gericht Zugestellt werden kann rechtsgltig an die im Firmenbuch angegebene Zustelladresse des handelsrechtlichen (= unternehmensrechtlichen) Geschftsfhrers. Wird ein Einspruch erhoben und diesem nicht stattgegeben, so kann auch eine hhere Strafe verhngt werden, was in der
OGH-Urteil zur Einstufung von Kassierern

Im Zusammenhang mit einer Supermarkt-Kassiererin, die berwiegend an der Kasse (Scanner-Kasse) ttig war, liegt nun eine OGH-Entscheidung zu Einstufung von Kassieren (GZ: 9 Ob A 33/11k) vor. Der Oberste Gerichtshof ordnet diese Ttigkeit als Ladenkassier in Selbstbedienungslden in die Beschftigungsgruppe 3 ein. Da hier zwischen der Darstellung dieses Falls in der ffentlichkeit und der unterschiedlichen Rechtsansichten von Gewerkschaft und Wirtschaftskammer noch Klrungsbedarf besteht, werden wir in der nchsten Ausgabe von MODE & FREIZEIT INTERN ausfhrlich darber berichten. Der Modehandel ist davon nur in wenigen Ausnahmefllen betroffen.
Praxis aber eher seltener vorkommt. Der maximale Strafrahmen dafr betrgt 3.600,; entsprechend hher bei mittleren bzw. groen Kapitalgesellschaften. Auch das Versumnis der Offenlegung von Jahresabschlssen aus frheren Jahren wird grundstzlich bestraft. Nach einer neuen Entscheidung des Oberlandesgerichtes Wien wurde zwar von der Bestrafung einer mehr als 7 Jahre zurckliegenden fehlenden Jahresabschlusses abgesehen. Allerdings vor allem mit der Begrndung, weil die Verhngung der Zwangsstrafe damals wie nach dem alten Recht erforderlich nicht angedroht wurde und es nicht zumutbar war, ber die Aufbewahrungspflicht hinaus offenzulegen. Fr weniger als 7 Jahre zurckliegende Jahresabschlsse wird dieses Urteil daher nicht gelten. Die Strafe ergeht an jedes einzelne vertretungsbefugte Organ und an die Gesellschaft. Die Bestrafung muss nunmehr nicht mehr angedroht werden. Beispiel Kleine GmbH mit zwei unternehmensrechtlichen (= handelsrechtlichen) Geschftsfhrern. Jahresabschluss fr 2010 (Bilanzstichtag = 31. 12.) wurde nicht offengelegt. Ab 1. 10. 2011 werden 3-Mal Strafen von je 700, (an die Gesellschaft und an die beiden Geschftsfhrer) verhngt gesamt daher 2.100,. Nach weiteren zwei Monaten ergeht eine Strafverfgung in derselben Hhe etc. Zusammenfassung 1. Aus diesen Grnden legen wir dringend nahe, fehlende Jahresabschlsse sptestens 9 Monate nach Ihrem Bilanzstichtag (im Regelfall somit bis sptestens Ende September 2011) beim Firmenbuchgericht offen zu legen. 2. Die Bezahlung der Strafe befreit nicht von der Pflicht zur Offenlegung! 3. Bei Nicht-Offenlegung in zwei nacheinander folgenden Jahren wird die Vermgenslosigkeit vermutet. Dies kann dazu fhren, dass nach dem Firmenbuchgesetz das Firmenbuchgericht ein Amtslschungsverfahren einleiten kann.
Jahresabschluss
bis sptestens 30. 9. 2011 beim Firmenbuchgericht offenlegen, sonst drohen empfindliche Strafen Kapitalgesellschaften (GmbH, AG), bestimmte Genossenschaften und Personengesellschaften, bei denen keine natrliche Person unbeschrnkt haftet (zB GmbH&Co KG) mussten schon bisher den Jahresabschluss und den Lagebericht beim Firmenbuchgericht offenlegen. Dies muss sptestens 9 Monate nach dem Bilanzstichtag erfolgen. Wenn wie meist der Fall der Bilanzstichtag gleich dem Kalender-Jahresende ist, ist daher der Jahresabschluss fr das Jahr 2010 sptestes Ende September 2011 offenzulegen. Bei anderen Bilanzstichtagen verschiebt sich der Zeitpunkt entsprechend um die 9 Monate nach hinten. Beispiele: 1. Bilanzstichtag 31. 12. Der Jahresabschluss fr 2010 ist sptestens bis Ende September 2011 offenzulegen. 2. Bilanz-
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
BRANCHENNEWS
ALLE BRANCHEN: Die Kaufkraft der Frauen

Etwa 80 Prozent der Konsumentscheidungen treffen laut einer deutschen Nielsen Studie mittlerweile Frauen. Immer mehr Firmen wollen die Damen als Zielgruppe ansprechen, aber fr viele Unternehmen knnte das neue Potenzial der Frauen auch ein Nachteil sein. Eines haben sie alle gemeinsam: Frauen, egal auf welchem Kontinent der Erde, sind gestresst. Sie jonglieren mit Beruf und Familie, haben wenig freie Zeit und geben ihr Geld deshalb gern fr Produkte aus, die sich einfach bedienen und transportieren lassen. Strker denn je bestimmen Frauen, was im Einkaufskorb landet. Mehr als 80 Prozent aller Konsumentscheidungen liegen in weiblicher Hand, zeigt eine neue Studie. Insofern ist es nur konsequent, dass immer mehr Unternehmen diese Zielgruppe ansprechen wollen. Beim Bekleidungskauf treffen nur 5 Prozent der Mnner die Entscheidung allein, bei Frauen sind es 45 Prozent, whrend 50 Prozent den Bekleidungskauf gemeinsam bestimmen.
Quelle: Handelsblatt
nach 6 Wochen auflsen wie oftmals behauptet , sei ebenfalls unrealistisch. Das gebe ja eine schne berraschung fr die Betriebe, die die Sackerln fr Monate auf Vorrat im Lager halten, so ein zynischer Kommentar.
Quelle: Wiener Zeitung
Blog www.schuhunddu.at: Schuhwirtschaft im Web 2.0

Trends und Infos rund um ihren schnsten Tick finden Schuhverliebte ab sofort auch im Web 2.0. Auf dem neuen Blog http:// www.schuhunddu.at informiert die Initiative sterreichische Schuhwirtschaft im Rahmen ihrer PR-Kampagne ber Witziges und Wichtiges rund um die zweitwichtige Nebensache der Welt die Schuhe. Zustzliche Kommunikationsplattform fr Sponsoren Mit dem Blog als innovativem und interaktivem Kommunikationskanal mchte man vor allem die junge Zielgruppe ansprechen, die sich zunehmend ausschlielich im Internet informiert. Gleichzeitig schafft die Initiative sterreichische Schuhwirtschaft damit auch eine zustzliche Kommunikations-Plattform fr die Sponsoren ihrer PRKampagne, die auf dem Blog kostenlos News aus ihren Unternehmen prsentieren knnen von der Veranstaltungsankndigung bis zur Prsentation neuer Kollektionen oder Produkte. Aktuelle Schuh-News zum Abonnieren Der Blog befindet sich aktuell in der SoftLaunch-Phase d.h., er ist bereits online und wird derzeit mit den Start-Inhalten befllt. Ab September 2011 geht er in Vollbetrieb und wird mit Gewinnspielen, Presseinformationen und Promotion-Aktivitten im Web 2.0 verstrkt beworben. Die ThemenPalette der Artikel wird von der Vorstellung aktueller Kollektionen der heimischen TopMarken ber Schuhmode-Trends, Pflege- und Einkaufstipps bis zu Veranstaltungshinweisen reichen. Die Schuhparade, eine bewegliche Online-Fotogalerie, prsentiert die aktuellen Modell-Kollektionen der Mitglieder der Initiative sterreichische Schuhwirtschaft, ein Online-Schuh-ABC informiert ber Unterschiede zwischen Abrollschuh und Wedges. Weiters geplant: Ein Schuhtypen-Test, bei dem man online herausfinden kann, welcher Schuhtyp man ist. Und das alles wie es sich fr einen Blog gehrt mit RSS-Feed zum Abonnieren der aktuellsten Schuh-News. Ihre Inputs sind gefragt Alle MFI-Leserinnen und Leser sind herzlich eingeladen, den neuen Blog auf
SCHUHE: Eigene Shops: Schuhindustrie bietet Hndlersterben Paroli

Die Schuhproduzenten wollen dem Hndlersterben nicht lnger zusehen und bauen eigene Vertriebsschienen auf. Branchen-Ass Hgl im Innviertel ist seit 2007 auf 78 Shops gewachsen. Wir haben uns lange zurckgehalten. Aber gerade in zentralen Lagen fielen uns immer wieder Hndler weg, sagt Joseph Lorenz von der Lorenz Shoe Group in Taufkirchen an der Pram mit den Marken Hgl, Hassia und Ganter. Bei Hndlern fehlt oft die Nachfolge oder Erben vermieten das Haus in zentraler Lage lieber an Ketten, anstatt selbst mhsam verkaufen zu mssen. 78 Shops der Marke Hgl hat Lorenz derzeit, und die Weichen sind auf Wachstum gestellt. Erst 2007 stieg die Shoe Group mit 1100 Mitarbeitern in den eigenen Vertrieb so richtig ein. Die Schuhhersteller insgesamt sind gut unterwegs, sagt Joseph Lorenz in seiner Eigenschaft als Sprecher der Schuhindustrie in der Wirtschaftskammer. Wer noch brig ist, hat seine Hausaufgaben in der Produktion mit Kosteneinsparung und Verlagerung ins Ausland bereits gemacht. Nun wird an der Achillesferse Vertrieb gearbeitet. Denn die Konkurrenz von Ketten wie Deichmann und Vgele ist gro. Auch Nischenhersteller wie Reiter setzen auf eigene Shops, sagt Lorenz. Importeure fr andere, die die Fremdfertigung in Werken in Asien fest im Griff haben, bauen ebenfalls eigene Geschfte und Marken auf. Eine ist etwa Tamaris der deutschen Wortmann-Gruppe.
Quelle: O Nachrichten
SACKERLN: Bio statt Plastik?

Handel und Politik bewerben Sackerln aus Maisstrke statt Plastik, ohne die Folgen zu nennen, denn Einkaufssackerln aus Maisoder Kartoffelstrke sollen laut Politik-Plnen Plastiktaschen ablsen. Die Rohstoffe zur Herstellung sind jedoch kaum erhltlich oder fehlen in der Dritten Welt. Der heimische Hausmll hat ein Gesamtvolumen von 3,8 Millionen Tonnen pro Jahr. Plastiksackerln haben davon einen Anteil von lediglich rund 0,2 Prozent. Dennoch bemht sich der Handel derzeit wild darum, sich eine grne Weste umzuhngen indem er scheinbar umweltfreundliche Alternativen zum Plastiksackerl anbietet. Und die Konsumenten? Die greifen mit gutem Gewissen zu. Was am Bio-Sackerl tatschlich Bio ist, hinterfragt kaum jemand. Unbekannt ist den Verbrauchern auch, woher die Tragtaschen kommen. Dass sich die Bio-Sackerln, so dnn wie eine Seidenstrumpfhose, auf dem Kompost

308@wkstmk.at
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
BRANCHENNEWS
www.schuhunddu.at zu besuchen, Kommentare zu den Artikeln abzugeben bzw. die Inhalte des Blog zu abonnieren (dazu einfach rechts oben im Blog bei Feeds auf das orange RSS-Symbol klicken). LeserInnen aus der Schuhbranche laden wir darber hinaus ein, den Blog auch zur Verffentlichung von Neuigkeiten aus Ihren Unternehmen zu nutzen. Wenn Sie Themen haben, die fr den Schuh-Blog geeignet sind (z.B. Veranstaltungen, Marketingaktivitten wie Gewinnspiele, Rabattaktionen etc.), freuen wir uns ber Ihre Inputs per E-Mail an: public.relations@viktorbauer.com SCHUH UND DU Inhalte: Schuh-Trends: Neues aus der Welt der Schuhe: > Modetrends: welche Schuhe gerade in sind > Vorstellung neuer Produkte aus den Bereichen Schuhpflege und Accessoires > News aus den Sponsor-Unternehmen und der Schuhbranche (neue Kollektionen, neue Filialen/Niederlassungen, Rabattaktionen, Gewinnspiele, neue Anzeigenkampagnen, neue Mitarbeiter usw.) > Saisonale Trends (die schnsten Ballschuhe, Sommerzeit Sandalenzeit ) > Produkt-Trends (Abrollschuhe, Sneakers, Sportschuhe, Kinderschuhe, Bequem-Schuhe ) > Inhalte der Schuhstudien, in Kurzform > Mr. & Mrs. Shoe > Vorstellung von Sponsor-Unternehmen (ca. 1 x pro Monat) > Schuhhndler bzw. Schuhmacher des Monats Schuh-Tipps: > Pflegetipps von Collonil und Bama > Wie man Qualittsschuhe erkennt > Wie Schuhe lnger schn bleiben (Schuhspanner, Accessoires) > Was man bei Kinderschuhen beachten muss (Gren, Messen etc.) > Tipps vom Schuhmacher (was tun gegen Salzrnder, wann reparieren...) Schuh-Termine: Einladung zu Terminen aus der Branche, z.B. > Schuhmacherball > Mr. & Mrs. Shoe-Verleihung > Filialerffnungen > Modeschauen
SCHUHE/LEDER: Abfrben von Schuhen, Taschen und anderen Lederwaren

Die Problematik des Abfrbens von Leder spielt beim Gebrauch durch den Konsumenten, aber auch bei vielen Reklamationen eine entscheidende Rolle. Ihr Gremium hat von Fachleuten die folgende Stellungnahme Abfrben von Schuhen, Taschen und anderen Lederwaren erarbeiten lassen, die Ihnen Anregung und Hilfe bei der tglichen Arbeit geben soll. Die Hochwertigkeit eines Leders hngt in erster Linie von der grundstzlichen Wahl der Lederhute ab. Natrlich spielt auch die Art der Frbung der Hute eine Rolle, d.h. auf welche Weise die Farbpigmente mit dem Leder als Trger der Farbschicht eine Verbindung eingehen. Es lsst sich allerdings nicht direkt und an diesem Kriterium allein messen, ob das Leder abfrbt oder nicht. Auch sehr hochwertig hergestellte Leder bieten leider keine Garantie, dass sich keine Farbpigmente mehr lsen. Dabei hngt das Abfrben des Leders weniger von der Art der Gerbung, sondern vielmehr von der Art der verwendeten Farbstoffe und ihrer Fixierung im Leder (bei Anund Durchfrbung) oder am Leder (als Deckschicht) ab. Natrlich kann dieses Abfrben durch Schweieinwirkung gefrdert werden, sollte aber nur bei ungeftterten Schuhen (direkter Kontakt Haut/ Leder) oder bei Lederwaren, wo mitunter der ber die Innenseite der Hnde abgesonderte Schwei eine Rolle spielt, vorkommen. Hinsichtlich des Lederfutters (und der Einlegesohle) bei Schuhen ist noch anzumerken, dass es hier durch Schweieinwirkung zu einem Nachdunkeln (durch die schweibedingte Erhhung des pH-Wertes) kommen kann. Es ist auch nicht zu verhindern, dass es durch das Tragen von hellen Strmpfen oder Socken in Schuhen mit Lederfutter sowie durch das Tragen von Lederwaren aller Art auf heller Kleidung zu leichten Abfrbungen kommen kann. Von einer Farbfixierung durch den Konsumenten ist abzuraten, da die hierfr eingesetzten Prparate stark reaktiv und damit gesundheitsgefhrdend sind.
LEDER: Werbegemeinschaft der sterreichischen Lederwarenwirtschaft

Sehr geehrte Damen und Herren, die Werbegemeinschaft der sterreichischen Lederwarenwirtschaft ldt Sie herzlich ein, sich mit Ihren Ideen, Visionen, Konzepten, geplanten bzw. durchgefhrten Werbeaktionen, die geeignet sind, das Image der Lederware und des Vertriebswegs ber das Fachgeschft zu frdern, am Kreativpreis des sterreichischen Lederwarenhandels 2011: Tradition braucht Zukunft Tradition braucht Ideen zu beteiligen. Teilnahmeberechtigt sind Privatpersonen und Firmen (Unternehmer, Angehrige, Mitarbeiter, Kunden). Eine Fachjury wird unter den Einsendungen die kreativsten und interessantesten Vorschlge bewerten. Zu gewinnen sind: 1. Preis: 3.000, 2. Preis: 2.000, 3. Preis: 1.000, Einreichungen mit entsprechender Dokumentation (Foto usw.) in schriftlicher Form, per Fax oder E-Mail sind zu richten an: Werbegemeinschaft der sterreichischen Lederwarenwirtschaft c/o Bundesgremium Mode und Freizeitartikel 1040 Wien, Wiedner Hauptstrae 63 T: 05 90 900-3370 F: 05 90 900-118181 E: mode.freizeit@wko.at Einsendeschluss: 30. September 2011 Die Gewinner werden schriftlich verstndigt. Wir freuen uns auf Ihre Beitrge! Der Wettbewerb findet unter Ausschluss des Rechtsweges statt.
10
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
BRANCHENNEWS
SPORT: Integrationspreis Sport 2011 startet: Teilnahmefrist bis 14. Oktober

Auch heuer ldt der sterreichische Integrationsfonds (IF) Schulen, NGOs, Vereine, Gemeinden und Privatpersonen ein, am Integrationspreis Sport teilzunehmen. Mit dem Integrationspreis werden Projekte und Initiativen ausgezeichnet, welche die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund in die sterreichische Gesellschaft durch Sport frdern. Staatssekretr Sebastian Kurz, Schirmherr des Integrationspreises Sport, erklrt dazu: Gerade im Sport zeigt sich, dass erfolgreiche Integration viel mit Leistung zu tun hat. Gemeinsame sportliche Leistung auf Basis von klaren Regeln und echtem Teamgeist verbindet und macht gemeinsam erfolgreich. Der Integrationspreis Sport ist ein wichtiges Signal, gemeinsame Leistung in den Mittelpunkt zu stellen. Auf die von einer Expertenjury ermittelten Sieger warten wertvolle Geld- und Anerkennungspreise. Detaillierte Informationen sowie die Bewerbungsunterlagen stehen auf www.integrationsfonds.at zur Verfgung. Teilnahmeschluss ist der 14. Oktober 2011.
Die Rechtslage ist nicht einheitlich: die EU Richtlinie 2002/24/EC stellt auf die Eigenschaft als Pedelec ab, sie sieht die Ausnahme fr die Typengenehmigung nur fr Elektrofahrrder vor, die zum Betrieb eine Pedalbettigung erfordern. Die sterreichischen Bestimmungen hingegen behandeln ein E-Rad als Fahrrad, wenn es eine bestimmte Geschwindigkeit und Leistung nicht berschreitet, unabhngig von der Art der Steuerung. Daraus ergibt sich: > Es gibt keine Verpflichtung zur Typengenehmigung fr bestimmte Pedelecs. > Elektrofahrrder gelten in sterreich unter bestimmten Voraussetzungen nicht als Kraftfahrzeuge, sondern als Fahrrder: Nach dem Kraftfahrgesetz ist fr diese echten Elektrofahrrder also keine Typengenehmigung erforderlich. Die Bentzer echter Elektrofahrrder haben sich an die Bestimmungen der Straenverkehrsordnung, die fr Fahrrder gelten, zu halten.
Mit dem E-Bike in den Supermarkt

200.000 Kunden kaufen tglich in den Mrkten von Spar Obersterreich ein. Das Handelsunternehmen will seine Kunden motivieren, diese Einkufe knftig mit dem Elektro-Fahrrad zu erledigen. Gemeinsam mit der Linz AG werden an 30 Supermrkten Elektro-Tankstellen eingerichtet. 200.000 Euro werden in Installation und Anschaffung der Ladestationen investiert. Die Fahrrder knnen dort kostenlos aufgeladen werden.
KTM rollt mit E-Bikes zu Rekordergebnis

Der obersterreichische Fahrradhersteller KTM hat im abgelaufenen Geschftsjahr erneut ein Rekordergebnis eingefahren. Mit 185.000 verkauften Fahrrdern konnte der Umsatz gegenber dem Vorjahr um 40 Prozent auf 105 Millionen Euro gesteigert werden. Das groe Umsatzplus ist zum Gutteil den Elektrofahrrdern zuzuschreiben. Die KTM-Techniker waren die ersten, die ein Elektro-Mountainbike gebaut haben. Es war ein unglaubliches Risiko, dass der Markt diese Idee belchelt. Heute ist das E-Race das bestverkaufte Modell in der Unternehmensgeschichte. Die sportliche Optik des Erfolgsmodells hat dabei neue Kuferschichten angesprochen. Im Stadtund Berufsverkehr sind E-Bikes seither auch fr Manager eine berlegenswerte Alternative.
Novelle zur Elektroaltgerteverordnung

Zur Frage, ob LED-Fahrradlampen unter die Elektroaltgerteverordnung (EAGVO) fallen, ist nun eine Auskunft des Umweltministeriums eingetroffen. Seit der krzlich ergangenen Novelle zur EAG-VO sind LED-Lampen der EAGKategorie Gasentladungslampen zuzuordnen. Daher unterliegen LEDs grundstzlich smtlichen Vorschriften der EAG-VO (Entpflichtung bei einem Sammelsystem fr Elektroaltgerte), wenn sie eine standardisierte Fassung aufweisen. Es wird Sie aber freuen, dass Fahrradbeleuchtung im Zusammenhang mit der EAG-VO als Sonderfall gesehen wird. Fahrradbeleuchtung war in der Vergangenheit schon Thema im Ministerium. Nun herrscht im Ministerium die Ansicht, dass unter Fahrradbeleuchtung das gesamte Gert (also Leuchte UND Lampe) zu verstehen sind. Wird somit eine Fahrradlampe samt eingebauter LED-Lampe verkauft, gelten nur die Stoffverbote. Weder Leuchte, noch Lampe mssen bei einem Sammelsystem entpflichtet werden.
Rechtliche Rahmenbedingungen fr Elektro-Fahrrder

Bei allen Elektro-Fahrrdern muss generell zwischen Pedelecs und E-Bikes unterschieden werden. Das Pedelec ist ein Fahrrad mit Tretuntersttzung. Der Begriff bildete sich aus den Wrtern Pedal Electric Cycle. In sterreich gilt: Ein Elektromotor schaltet sich automatisch ein, wenn man in die Pedale tritt. Beim E-Bike wird die Motorleistung ber ein manuelles Bedienelement einen Drehgriff oder Knopf geregelt. Muskelkraft und Elektromotor sind unabhngig voneinander, E-Bikes knnen sowohl rein elektrisch wie auch im Mischbetrieb gefahren werden. E-Bikes sind ElektroFahrrder, bei denen man nicht unbedingt treten muss, um mit Elektroantrieb fahren zu knnen, whrend man bei einem Pedelec nicht fahren kann, ohne zu treten.
Termine Fahrradfachmessen
Internationale Veranstaltungstermine: Bike & Trimm Salzburg 25.-28.09.2011
Die Bike & Trimm Fahrradmesse ist nicht nur die bedeutendste Fahrradmesse sterreichs sondern auch fr die umliegenden Lnder. Die Bike & Trimm ist der Treffpunkt des Fahrrad- & Sportfachhandels aus ganz Zentraleuropa.
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
11
BRANCHENNEWS
Eurobike Friedrichshafen 31.08.-03.09.2011 Einmal im Jahr wird Friedrichshafen zum Mekka fr Biker. Industrie, Handel und Presse treffen sich zur weltgrten Leitmesse rund ums Fahrrad. Hier wird entschieden, welche Technologien, welche Trends, welche Styles kommen.
http://www.eurobike-show.de/
Ausgehend von einer Pressekonferenz mit Prof. Peter Schrcksnadel Anfang November soll im vorgeschlagenen Aktionszeitraum 7. bis 26. November 2011 den Konsumenten eine vergnstigte elektronische Bindungseinstellung um fnf Euro angeboten werden. Der Fachhandel kann im Rahmen dieser VSS-Aktion seine Fachkompetenz unter Beweis stellen. STUDIE: Nachlssigkeit der Skifahrer ist Verletzungsrisiko 40 % der Skibindungen nicht korrekt eingestellt Mit einer richtigen Bindungseinstellung knnte die Zahl der Skiverletzungen wesentlich verringert werden! Hier die wichtigsten Ergebnisse: 40% der Skibindungen entsprechen nicht den Sicherheitsbedingungen. D.h. ihr Einstellungswert befindet sich auerhalb des Toleranzbereiches von 15%! 5% der Bindungen waren nicht mehr funktionsfhig, den Skifahrern wurde empfohlen, sich sofort aus Sicherheitsgrnden - neue Bindungen anzuschaffen. Fast 1/5 (18%) der befragten Skifahrer gaben an, dass sich ihre Bindung ab und zu unerwartet ffnet. Nur 1/3 der befragten Skifahrer lassen ihre Bindung jhrlich berprfen.
Nhere Infos: DR. RENATE SOMMERSACHER SV-BREITENSPORT T +43(0)512/33501-28 M +43(0)664/381 71 70 E sommersacher@oesv.at
Neue Informationsbroschre Wandern mit der Familie

Das Bundesministerium fr Wirtschaft, Familie und Jugend, das auch fr Tourismusagenden zustndig ist, hat gemeinsam mit der Bundessparte Tourismus und Freizeitwirtschaft und dem Fachverband der Seilbahnen der WKO sowie dem Kuratorium fr Alpine Sicherheit die neue Informationsbroschre Wandern mit der Familie erarbeitet. Der Folder im Hosentaschenformat enthlt konkrete Tipps zur richtigen Kleidung und Ausrstung, Empfehlungen zu Proviant und Erste-Hilfe-Utensilien, Anleitungen zur Tourenplanung und Zeitberechnung inklusive Hinweisen auf spezielle Bedrfnisse von Kindern und Informationen zu deren Belastbarkeit sowie die Telefonnummern von Wetter- und Rettungsdiensten. Der neue Folder kann kostenlos bei der Tourismus-Servicestelle des BMWFJ (E tourism@bmwfj.gv.at | T +43(0)1/711 00-5597) bestellt werden und steht auch auf der Webseite http://www.bmwfj.gv.at/ Tourismus zum Download zur Verfgung.
Sportschuhe: Einreihung in die kombinierte Nomenklatur

Bei den Schuhen mit einer Lnge von mehr als 24 cm, die den Knchel nicht bedecken, ist nicht zu erkennen, ob es sich um einen Herren- oder Damenschuh handelt. Die Laufsohle besteht aus Kautschuk, die Zwischensohle aus Polymeren niedriger Dichte. Das Oberteil besteht aus Spinnstoff-, Lederund Kunststoffteilen. Die gesamte Auenflche des Oberteils ist mit Ausnahme eines weien Stcks Spinnstoff (Filz) an der Ferse des Schuhs mit grauem Spinnstoff berzogen. An der Vorderkappe des Schuhs bedeckt ein graues Kunststoffteil den unterliegenden grauen Spinnstoff. Nach dem Entfernen der genannten Verstrkungs- und Zubehrteile machen die grauen Spinnstoffteile einen greren Teil der Auenflche aus als die anderen Stoffe. Daher kann davon ausgegangen werden, dass die Schuhe ber einen Oberteil aus Spinnstoff verfgen, die Einreihung erfolgt daher unter der Tarifnummer 6404 11 00 (VO757/2011, L 199 v. 02. 08. 2011).
>
>
>
>
SKI: Bindungseinstellung in den Medien

Der SV mchte basierend auf der Studie Nachlssigkeit der Skifahrer ist Verletzungsrisiko 40 Prozent der Skibindungen nicht korrekt eingestellt aus dem Vorjahr (siehe nachstehende Kurzfassung) verstrkt das Thema Bindungseinstellung aufgreifen und ein Bewusstsein fr eine jhrliche berprfung schaffen.
Skibindungen sollten daher jhrlich vor Saisonbeginn vom Fachmann mit einem elektronischen Prfgert berprft und wenn notwendig neu eingestellt werden. Wie hoch ist das Verletzungsrisiko bei einer falsch eingestellten Bindung? > Das Risiko, sich bei einem Sturz zu verletzen, ist mit einer korrekt eingestellten Bindung um bis zu zwei Drittel niedriger als bei einer schlechten Bindungseinstellung. Tatsache ist, dass mehr als 90% der Unflle durch Eigenverschulden passieren. Sei es durch Unachtsamkeit, Ermdung, oder einfach berschtzung der eigenen Fhigkeiten oder einfach durch Nachlssigkeit.
12
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
BRANCHENNEWS STEIERMARK
Steuersprechtage im Oktober 2011

Im Oktober 2011 werden an folgenden Tagen Steuersprechtage in den Regionalstellen abgehalten: 06.10.2011 Ennstal/Salzkammergut (gilt fr die Bezirke Liezen, Bad Aussee und Grbming)
K O M M E N TA R
VSS-Kurse Frderung 100, pro Person
Fr alle VSS-Sportmonteurkurse gibt es wieder die Frderung des Landesgremiums des Handels mit Mode und Freizeitartikeln: 100, pro Person fr maximal zwei Personen pro Unternehmen. Nach Bezahlung des Kurses teilen Sie uns bitte folgende Daten mit: Firmenname, Namen der Teilnehmer, Ihre Kontodaten, Ihr Zahlungsnachweis und die Besuchsbesttigung und Sie bekommen die Frderung umgehend berwiesen. Sie finden alle Kurstermine unter: http://www.vsso.at/
KommR BENEDIKT BITTMANN
Vizeprsident der Wirtschaftskammer Steiermark Foto: WK Steiermark
Vorrang fr heimische Betriebe

Experten der Wirtschaftskammer Steiermark haben einen Vergabeleitfaden ausgearbeitet, der die Komplexitt der Auftragsvergabe wesentlich vereinfacht darstellt. Dieser soll Gemeinden als hilfreiches Werkzeug zur Verfgung gestellt werden. Langfristig ist es das Ziel, dass heimische Betriebe vermehrt zum Zug kommen und die Regionen dadurch gestrkt werden. Die Regionen und damit auch die Wirtschaft vor Ort zu strken ist schon lange ein groes Anliegen der Wirtschaftskammer. Nicht zuletzt deshalb haben wir auch in unserem Arbeitsprogramm dieses Ziel verankert. Hier spielen die Gemeinden als Partner der Wirtschaft eine entscheidende Rolle. Denn sie sind es, die aufgrund ihres standortpolitischen Geschicks zur Wettbewerbsfhigkeit des Landes und seiner Unternehmer wesentlich beitragen. Die Gemeinden sind Heimat der Betriebe, sie sind aber auch wichtige Investoren, die durch Vergabe von Auftrgen wesentliche Impulse fr die Wirtschaft setzen. So frdert die Vergabe von Auftrgen der ffentlichen Hand in den Regionen das dort ansssige Unternehmertum und bindet die Wertschpfung direkt vor Ort. Und genau hier setzen wir nun als Wirtschaftskammer an. Um die Auftragsvergabe zu erleichtern und um der Wirtschaft das Investitionspotenzial der ffentlichen Hand auch knftig zu sichern, haben die Experten der Wirtschaftskammer einen neuen Leitfaden fr die Auftragsvergabe erstellt. In diesem wurde die ganze Prozedur der Vergabe stark vereinfacht und bersichtlicher gemacht. Damit geben wir den Brgermeistern und ihren Gemeinden endlich ein Werkzeug in die Hand, mit dem sie effizient und zielfhrend arbeiten knnen. Denn bis dato war es oft so, dass Gemeinden, die einen oder mehrere Auftrge zu vergeben hatten, meistens mit der Komplexitt des Vergabeverfahrens total berfordert waren. Deswegen wurden meist Dritte mit der Auftragsvergabe betraut. Am Ende der Vergabekette standen oft groe Unternehmen auerhalb der Region die kleinen Betriebe in den Gemeinden blieben auf der Strecke. Mit dem Vergabeleitfaden erhoffen wir uns nun, dass wieder verstrkt Auftrge in der Region bleiben und damit die Wirtschaft und mit ihr auch die Arbeitspltze gesichert werden.
13.10.2011 Mrztal Mariazellerland (vormittags) (gilt fr die Bezirke Bruck/Mur, Mariazell und Mrzzuschlag) 13.10.2011 Leoben (nachmittags) 25.10.2011 Weiz (vormittags) 25.10.2011 Hartberg (nachmittags)
AKTUELLES Aktion 3 Scharfe Tage

Insgesamt 110 Betriebe aus der ganzen Steiermark haben sich vom 28. bis 30. Juli an den 3 Scharfen Tagen beteiligt. Die 3 Scharfe Tagen sind eine Gemeinschaftsaktion des Handels und wurden in der Steiermark schon zum sechsten Mal mit sehr positiver Resonanz beim zahlreich kaufenden Publikum durchgefhrt. Wo immer die rote Chilischote als Maskottchen der Aktion am Plakat und in der Dekoration zu sehen war, waren Schnppchen garantiert und wurde toller Shoppingspa geboten.
Fotos: WKStmk
Fotos: aboutpixel.de
Da die Sprechtage nur bei Bedarf abgehalten werden, wird um entsprechende Voranmeldung in der jeweiligen Regionalstelle gebeten.
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
13
BRANCHENNEWS STEIERMARK
GREMIUM: Homepage aktiv

Wir mchten nochmals mit Stolz darauf hinweisen, dass die neue Homepage des Gremiums freigeschalten und voll aktiv ist. Neben den Kontaktmglichkeiten zu Mitarbeitern und Funktionren sowie den einzelnen Branchenzweigen finden Sie auf der Homepage auch alle Veranstaltungshinweise und weiterfhrende LINKs zur SparteHandel der WKSTMK und der Homepage des Bundesgremiums des Modeund Freizeithandels der WK (z. B. Kollektivvertrge). Auch unsere Mitgliederinformation MODE & FREIZEIT INTERN knnen Sie auf unserer Homepage online lesen. Mehr unter:
www.wko.at/stmk/308
SEMINARE: Schaufenster- und Innenraumgestaltung
VORTRAGSORT: WIFI Sd/IBC Schwarzlsee, Seering 8, 8141 Unterpremsttten DAUER: 1 Tag (8 Stunden), jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr TERMINE: Schaufenster- und Innenraumgestaltung > Veranstaltungsnummer 09636.031, Donnerstag ,13.10.2011 > Veranstaltungsnummer 09636.041, Mittwoch, 19.10.2011 ABSCHLUSS: WIFI Kursbesuchsbesttigung KOSTEN: Fr Mitglieder des Gremiums 50, pro Teilnehmer (statt 100,, die Differenz trgt das Gremium). Teilnehmermaximum: 15 Personen TRAINERIN: DI Ursula Schtze KURSINHALTE ALLGEMEINE GRUNDLAGEN > Was ist Visual Merchandising? > Die Bedeutung der Warenprsentation fr erfolgreiches Verkaufen > Richtlinien zur Ladengestaltung, Zonen im Verkaufsraum > Die Bedeutung der einzelnen Bereiche (z.B. Wand und Mittelraum, Focuspunkte, Aktionszonen, )
> Die Bedeutung des Schaufensters DIE KUNST DES VERFHRENS > Die Kunst des Visualisierens der Ware als Strategie des erfolgreichen Verkaufens > Grundstze der modernen Warenprsentation am POS > Grundlagen der Schaufenster- und Innenraumgestaltung > Die Emotionalisierung des Warenbildes > Die richtige Beleuchtung Licht als wesentlicher Bestandteil der wirkungsvollen Warenprsentation DIE PRAXIS > Stimmige, kaufauslsende (motivierende) Warenaufbereitung und -prsentation in Schaufenster und Verkaufsraum (Beispiele aus der internationalen Handelsszene) > Analyse von konkreten Beispielen (Fotos, Unterlagen der TN) IDEEN, TIPPS UND TRICKS > Der Fahrplan zur erfolgreichen Gestaltung am POS ANMELDUNGEN: WIFI Graz, Tel:. 0316/602 1234, per E-Mail: info@stmk.wifi.at oder http://www.stmk.wifi.at ZUR PERSON: DI Ursula Schtze
Studium der Architektur, WIFI-Trainer-Aus- bildung. Diverse Fachseminare zum Thema Visual Merchandising, Warenprsentation BERUFSERFAHRUNG: Seit 1998 als Shop-Designerin ttig, 1998-2004 Shop-Design bei Umdasch Shop Concept, Amstetten und Bozen, seit 2004 Shop-Design bei Assmann Ladenbau Leibnitz: Erstellung und Planung neuer Shopkonzepte, Einrichtungsplanung fr Geschfte unterschiedlichster Branchen (Textil, Schuhe, Drogerie, Sport, ) inkl. Mbeldesign, Raumgestaltung, Farb- und Materialkonzepten, Portal und Schaufenstergestaltung. Zustzlich seit 2004 Trainerin und Beraterin fr die Bereiche Visual Merchandising, Warenprsentation, Verkaufsraumgestaltung, Schaufensterdekoration.
Foto: WIFI Steiermark
wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens entscheidend mit. Die Wahl der Garderobe sollte daher nicht dem Zufall berlassen werden, sondern ganz gezielt getroffen werden. Auch stilsicheren Mitarbeitern im Handel wird im Zuge einer Farb-und Stilberatung gezeigt, worauf es bei der Wahl des Outfits ankommt, welche Farben typgerecht sind und dadurch die Persnlichkeit unterstreichen. VORTRAGSORT: WIFI Sd/IBC Schwarzlsee Seering 8, 8141 Unterpremsttten DAUER: jeweils von 08.30 bis 17.30 Uhr TERMINE: Farb- und Stilberatung > Veranstaltungsnummer: 01677.011, Dienstag, 11. Oktober 2011 1. Teil: Farb- und Stilberatung, 2. Teil: Aufbauseminar: Wie gehe ich als Verkuferin mit diesem Thema um? > Veranstaltungsnummer: 01677.021, Montag, 07. November 2011 1. Teil: Farb- und Stilberatung, 2. Teil: Aufbauseminar: Wie gehe ich als Verkuferin mit diesem Thema um? KOSTEN: Fr Mitglieder des Gremiums 50, pro Teilnehmer (statt 100,, die Differenz trgt das Gremium). Teilnehmermaximum: 8 Personen KURSINHALTE: FARBBERATUNG Von der richtigen Farbe hngt ab, wie gesund und attraktiv Sie aussehen, wie Sie sich fhlen. Welche Farbeigenschaften von Augen, Haut und Haaren sollten sich in Ihrer Kleidung wiederholen, um harmonisch zu wirken? Lernen Sie was farblich anzieht und auch kleidet! STILBERATUNG Durch die Abstimmung von Krperform, Proportion und Farbe finden Sie den Stil, der Ihre Persnlichkeit unterstreicht. Der perfekte Weg zu mehr Sicherheit und Ausstrahlung. Setzen Sie den ersten Schritt in ein neues Selbstbewusstsein. VORTRAGENDE: Silvia Eigl, Dipl. Kosmetikerin, Visagistin und Farbberaterin KURSUNTERLAGEN: Die Kursunterlagen werden speziell fr die Bedrfnisse der Teilnehmer aufbereitet und zur Verfgung gestellt. ANMELDUNGEN: WIFI Graz, Tel:. 0316/602 1234, per E-Mail: info@stmk.wifi.at oder http://www.stmk.wifi.at
Farb- und Stilberatung

Mitarbeiter im Handel sind die Visitenkarten des Unternehmens. Gepflegtes Aussehen ist daher ein unverzichtbarer Sympathietrger, der das Kaufverhalten von Kunden nachhaltig beeinflusst. Als Nahtstelle zu den Kunden bestimmen sie damit den
14
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
Foto: WIFI Steiermark
Am Puls der Mode | VERANSTALTUNG
Am Puls der Mode

Kai Jckel prsentiert die Verkauftrends der laufenden Saison
Kai Jckel prsentierte am 13. 9. in der Steinhalle in Lannach die Trends im Verkauf der Herbst/Winter-Saison 2011 mit den Modethemen Smart Classic und Neo Tradition (Damen) sowie Style Counts und On Top of the World (Herren). Er betonte in seiner Begrung die reiche Erfahrung, die er jetzt nach den Stoff- und Mustermessen, den Gesprchen mit der Industrie und der Beratung vieler Modeunternehmen beim Einkauf erworben hat, die jetzt am Puls der Mode punktgenau weiter gegeben und fr die neue Saison im Verkauf umgesetzt werden knnen. Und Kai Jckel wnschte dem Verkauf in den einzelnen Geschften dieselbe Begeisterung, die der neuen Mode schon vom Einkauf im Februar entgegengebracht wurde.
Smart Classic Back to classic? Folgt man fhrenden Designern, wie Miuccia Prada oder Marc Jacobs, wrden Frauen die Mnner in dieser Herbstsaison in Kostmen mit schwingenden Rcken und den dazugehrigen Henkeltaschen entzcken. Beide Kollektionen zeigen einen Look der 50er und frhen 60er Jahre: Retro eben. Der Boom der Vintage-Mrkte und das Verlangen nach unikaten Kleidungsstcken ist fr die junge, trendige Zielgruppe der Metropolen unerlsslich. Es gehrt zu ihrem Lebensgefhl, als Abgrenzung zu der Generation ihrer Eltern. Doch ist dies wirklich ein Trend der jenseits der hippen Vintagemrkte funktioniert? Wohl kaum. Die zeitgenssische Form des Arbeits- und Familienlebens ist die Anleitung fr moderne Kleidung. Man mchte gut angezogen sein, ohne formell zu wirken. Man mchte bequeme Kleidung tragen, ohne im Jogginganzug das Haus zu verlassen. Alltagstaugliche Mode muss heute zu jeder Gelegenheit tragbar sein. Moderne Frauen brauchen angezogene, exzellent geschnittene Kleidung mit unkomplizierter Bequemlichkeit. Smart Casual oder Smart Classics sind die Schlagwrter der Saison. So trifft die Funktionalitt der Sportswear auf klassische Materialien und angezogene Formen. Blazer und Wollhosen werden aus Jerseys gefertigt, die wie Tuchoder Flanellmaterialien wirken. Strick und Jersey bleiben unerlsslich. Whrend Strickkleider und -jacken an den Erfolg der vergangenen Saison anknpfen, meldet sich der Strickpulli in neuen volumigen Formen mit aller Macht zurck und sorgt fr eine entspannte Silhouette. Die Rckkehr der Klassik zieht auch maskuline Tendenzen mit sich. Materialien wie Tweed, Fischgrat oder Nadelstreifen
Landesgremialobmann Ferdinand Roth begrte die zahlreichen ZuhrerInnen in der Steinhalle Lannach und zitierte genau passend zum Thema Modeinformation und deren Umsetzung Goethe: Es ist nicht genug zu wissen, man muss es auch anwenden, es ist nicht genug zu wollen, man muss es auch tun.
werden fr Boyfriendblazer, Herrenhosen, Hemdblusen und Hosenanzge eingesetzt. Eine zeitgeistige Umsetzung durch Material- oder Musterpatches ist fr einen kommerziellen Erfolg dieser Einzelteile unerlsslich. Feminine Tops und Blusen geben diesem maskulinen Look einen Schuss Weiblichkeit. Smart Classic ist ein sachlicher Look, der nicht zu clean wirken darf. Die Silhouette ist lose und lsst viel Spielraum fr individuelle Casual-Interpretationen. Lssige, lngere Boyfriendblazer und volumige
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
15
VERANSTALTUNG | Am Puls der Mode
Shirts oder Pullis zu schmalen Hosen sind ebenso gefragt, wie knackige Jerseyblazer zu konischen Hosenformen. Dem Bedrfnis moderner Frauen zu zeitlosen Einzelteilen kommt luxuriser Pelz und Lammfell entgegen. Ebenso zeitlos prsentiert sich das Farbbild. Khle Evergreens wie Schwarz, Wei und Grau stehen neben Camel, Beige und Brauntnen. Wie es bereits in internationalen Blogs dokumentiert wird, ist Jeans ein beliebter Kombipartner fr diese warme Farbschiene. So wird Klassisches mit Elementen der Sportswear alltagstauglich umgesetzt und lssig interpretiert. Die HAKA macht uns dies mit Smart Casuals seit Saisons vor.
nchsten jettet und das Hotel das Zuhause bereits ersetzt hat, der goutiert pltzlich wieder das heimatliche Zeltfest. Die Mode spiegelt diese Rckbesinnung zu Heimat, Natur und Handwerkskunst wider, indem sie den Blick auf die traditionelle Bekleidung von Reitern, Jgern und Anglern lenkt. Was fr die 40+ Generation Erinnerungen an schrecklich spieige Mode wie Dufflecoat, Kniestrmpfe und Karorock weckt, ist fr junge Trendige total angesagt. Die Kunst wird es also sein, diesen Look fr die unterschiedlichen Zielgruppen sehr genau einzuschtzen. Der Schlssel fr den Key-Look liegt hier in der Kombination von Tradition und
Kai Jckels Empfehlungen DOB: Flared pants kommen der Marlene-Gedanke hlt bei den Hosen Einzug Zu den Midi-Lngen bei Rcken gehrt kurzer Strick Leo-Optik bleibt, Wolle wird strker
Style Counts Ein facettenreiches Thema, das vom Gentleman-Chic bis zum Vagabunden-Flair viele Interpretationsmglichkeiten bietet. Ein groer Fundus an Inspirationen aus der Vergangenheit stand Pate: Der britische Gentleman und der Landlord, der sexy 70er Jahre Dandy la Gucci, sowie der nostalgische Charme amerikanischer Wanderarbeiter (Hobos) und europischer Immigranten Anfang des Jahrhunderts. Bei den Kombinationen ist alles erlaubt. Freiraum fr Individualitt lautet die Maxime.
Neo Tradition Der Heimatgedanke, das Traditionsbewusstsein und die Hinwendung zu neuen Werten, das sind Tendenzen, die sich in unserer Gesellschaft niederschlagen. Wer jeden Tag von einem Ort der Welt zum
Streetwear. Dabei sind Designelemente wie Cargotaschen und Militarydetails unerlsslich fr die ntige Modernitt. Ein LodenBlazer mit kantiger Schulter und Epauletten wirkt ebenso modern, wie ein CordCountryblazer mit Karormelpatch und Uniformknpfen. Selbst Cape und Dufflecoat erhalten in der Kombination zum Minirock einen modernen Charakter. Parallel dazu werden Cord und Velvet jetzt wie Denim behandelt.
Kai Jckels Empfehlungen HAKA: Trend zum Einzelsakko Cord is back, z. B. als Cordchino
Die Silhouette lsst auch in diesem Thema Spiel fr Individualitt. Einerseits spielt die Minilnge in Form von rustikalen Rcken und Wintershorts eine Rolle. Andererseits bleibt eine schmale Reiterlegging mit Volumenstrick ebenso angesagt, wie eine lssige Cargo mit einem knackigen Blazer.
Idealerweise wirken die Outfits wie zufllig zusammengestellt. Dahinter verbirgt sich aber der stilsichere Umgang mit unterschiedlichen Einflssen, die sorgsam zu einer modernen Mixtur zusammengefgt werden. Was zhlt ist ein Ergebnis mit Stil. Sportiv wird das Thema umgesetzt ber
16
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
Am Puls der Mode | VERANSTALTUNG
College/Campus Ideen der American Sportswear. Klassiker der Herrengarderobe bilden den Grundstock: Checks, Minikaros und Glenchecks, Cord, Tweed und Fischgrat. Flanellige und haarige Oberflchen verwischen Muster weich. Warmes Grau und Taupe, Braun- und Grn-Nuancen bilden die Farbbasis. Camel und Cognactne sind wichtig fr warme Kontraste. Akzente setzen Gold- Blau- und Rot-Tne in Mustern. Farblich deutlich krftiger zeigt sich das Thema im Bereich der American Sportswear. Hier kommt besonders Blau strker zum Einsatz. On Top of the World Auch auf dem Empire State Building fhlt man sich On top of the world. Die maskuline Wirkung macht den Look fr Mnner so reizvoll. Das Erscheinungsbild der Pfadfinder und Trapper ist lngst zum selbstverstndlichen Casual-Look der Strae geworden. Kernig, rustikal, aber dennoch mit Wohlfhlcharakter, ein Schuss AbenteuerRomantik inklusive. Das Ganze in einer Farbigkeit, die sich an allem bedient, was die Natur hergibt.
V. l. n. r.: Franz Rattenegger, Harald Scherz und Ferdinand Roth stellten zu Beginn gemeinsam die zuletzt durchgefhrten und einige knftige Aktivitten des Gremiums und der Branchenzweige Schuhe, Sport und Textil vor.
Kai Jckel in Aktion. Viele MitarbeiterInnen informierten sich ber Markttrends und Kombinationsmglichkeiten im Verkauf der neuen Herbstmode.
Materialien aus der Natur wie Wolle, Baumwolle, Leder und Lammfell verkrpern Authentizitt. Was nicht natrlich aussieht oder ist, wird natrlich gemacht. Funktion bleibt dabei ein gewichtiger Faktor. Optimal sind Stcke denen man ihre Funktionalitt nicht direkt ansieht, die wetterfest sind, aber aussehen wie eine alte Jacke von Luis Trenker, die schon Jahrzehnte den Elementen ausgesetzt war.
Die Layering-Idee kann hier voll ausgelebt werden. Ungewhnliche Kombinationen werden neu entdeckt. Grobstrick wird ber der Jeansjacke getragen, andersherum Strick unter outdoortauglichen Flanellhemden, darber dann noch die Steppweste. Modern wirkt die Steppweste ber dem Sakko, ein Look, der Fingerspitzengefhl erfordert. Mut zur Innovation ist extrem wichtig, damit das Thema des Explorers Neuigkeitswert erhlt.
[ntern] 3 | 11
MODE & FREIZEIT
17
VERANSTALTUNG | Am Puls der Mode

Firma Roth Modehaus, Gnas
BEI KAI JCKEL WURDEN DIESES MAL U. A. FOLGENDE FIRMEN GESICHTET:
Firma Loder, Kumberg Firma Eberhart, Rosental an der Kainach Firma Kresnik, Leibnitz
Und beim nchsten Mal sind Sie sicher auch dabei!

Firma Steinmann, Weiz
Firma Alpenheat, Fernitz
Firma Baumgartner, Graz
Firma Laschober, Weiz
Schuhhaus Ki sber Deutschlands k, berg
Firma Schlgl, Hartberg
Alle Fotos vom 11. Modeabend finden Sie auf www.wko.at/stmk/308
18
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
Preisberprfung Designer Outlet | SCHUTZVERBAND
Schutzverband:
Preisberprfung im Designer Outlet Parndorf

Mag. Hannes Seidelberger
Seit Jahren gibt es immer wieder Beschwerden ber Wettbewerbsverste und mangelnde Preisauszeichnung im Designer Outlet Parndorf. Der Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb geht diesen Beschwerden seit Anbeginn nach und nimmt gemeinsam mit den Funktionren der beiden Modegremien (Einzel- und Grohandel) regelmige berprfungen der Preise im Designer Outlet in Parndorf vor.
Konkret geht es um die allgemeine Werbung, dass dort Designer Marken generell 30 bis 70 % gnstiger sind. Schon bei der ersten Erhebung im Jahr 2006 wurde festgestellt, dass sich einige der selbststndigen Shops nicht an diese allgemeine Vorgabe halten und bei einem Teil der Waren oft nur Preisreduktionen von weniger als 30 % anbieten. Ziel kann es dabei natrlich nicht sein, hhere Preisreduktionen im Outlet Center zu verlangen. Die regelmigen berprfungen haben aber dazu gefhrt, dass systematische Irrefhrungen der Kunden abgestellt werden und bzw. nur mehr in ganz wenigen Einzelfllen vorkommen und als Nebeneffekt auch schon Produktgruppen oder Sortimentsteile, bei denen sich eine Reduktion von mindestens 30 % sich fr den Anbieter nicht rechnet aus dem Angebot entfernt wurden. Aufgrund der festgestellten Verste gegen das Verbot der Irrefhrung von Kunden fordert der Schutzverband den Betreiber des Centers zu entsprechenden Manahmen auf. Nach mehreren anfnglichen Gesprchen kommt der Betreiber dieser Aufforderung auch immer nach und verpflichtet insbesondere die einzelnen Shopinhaber auch vertraglich, bei allen Waren die allgemeinen angekndigten Preisreduktionen auch einzuhalten. In den letzten Jahren wurden nur mehr bei einzelnen Waren Verste beobachtet, die aber gleich nach unserer Aufforderung vom Betreiber des Outlet Centers abgestellt wurden. Bei der letzten berprfung im Beschwerden bzw. die Verste aufmerksam gemacht. Bei dem Shop mit dem nicht reduzierten Spielwarensortiment wurde aber darauf bestanden, dass diese Warenteile zur Gnze ausgelistet werden, weil hier eine Reduktion laut Vorgabe der Hersteller nicht mglich wre. Der Schutzverband hat diese Firma auch direkt davon informiert, dass bei einem neuerlichen Versto eine Unterlassungsklage ohne weitere Kontaktaufnahme eingebracht wird. Schlielich teilte der Betreiber des Designer Outlets mit, dass er groen Wert auf die Einhaltung der Reduktion von mindestens 30 % sowie der allgemeinen gesetzlichen Gegebenheiten bei den einzelnen Shops legt. Das Management fhrt 2 Mal pro Jahr einen Preischeck durch. Bei diesem Check werden in jedem Geschft mindestens 5 Produkte kontrolliert. Der Schutzverband wird im Sinne einer Chancengleichheit fr alle Unternehmer weiter dafr sorgen, dass beworbene Reduktionen tatschlich in diesem Ausma ohne Einschrnkung gewhrt werden. Aktuelles zum Recht gegen den unlauteren Wettbewerb findet sich laufend auf der Website des Schutzverbandes unter www.schutzverband.at.
OBEN: Der Preis beweist es: Die Reduktion ist eindeutig geringer als 30 % und die Werbeaussage daher unwahr. UNTEN: Fahrrder eindeutig geringer als 30 % reduziert. Wenn sich 30 % Rabatt fr den Verkufer nicht rechnen, werden solche Artikel oft aus dem Sortiment entfernt.
Juni 2011 mussten wir aber allerdings bei einem Shop feststellen, dass dort gleich ein ganzer Sortimentsteil an Spielwaren berhaupt nicht reduziert war. Bei einigen anderen Hndlern waren einzelne Produkte wie Fahrrder oder Socken nachweislich weniger als 30 % verbilligt. berdies hielten ein paar Betriebe die Pflicht zur Preisauszeichnung in der Auslage nicht ein bzw. fand sich kein Hinweis, dass diese Auslage gerade in Arbeit ist. Nach Erhalt unseres Schreibens wurden die betroffenen Shops vom Betreiber wieder unverzglich kontaktiert und auf die
AUSKNFTE UND INFORMATION MAG. HANNES SEIDELBERGER Geschftsfhrer des Schutzverbandes gegen unlauteren Wettbewerb www.schutzverband.at
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
Fotos: Schutzverband
19
FACHEXKURSION | Amsterdam
Amsterdam: Das Venedig des Nordens

Amsterdam kann auf eine ber 700 Jahre alte Geschichte zurckblicken. Dem Auge des Betrachters bieten sich so viele aufregende Vergngungen, dass es sogar berraschendes Amsterdam oder auch Stadt mit vielen Gesichtern genannt wird. Nach Amsterdam, die zu den malerischsten Stdten Europas zhlt, fhrte vom 18. bis 20. Juni 2011 eine Fachexkursionsreise des steirischen Gremiums.
Der unternehmerische Geist Amsterdams brachte dem Land in den vergangenen Jahrhunderten beispiellosen Reichtum und Wohlstand. Das spiegelt sich bis heute in den schmalen Backsteinhusern aus dem 17. Jahrhundert, mit Giebeln, die Kunstwerken gleichen und vor allem den etwa 100 Grachten und ber 1000 Brcken wieder. Amsterdam wird zu Recht das Venedig des Nordens genannt. Die steirischen Hndler genossen die Atmosphre der niederlndischen Hauptstadt Amsterdam mit ihren Grachten, sehenswerten Bauten und kunstreichen Museen, wo am ersten Tag eine Stadtrundund eine Grachtenfahrt auf dem Programm standen. Der zweite Tag fhrte zu einer Hafenrundfahrt nach Rotterdam. Rotterdam ist die wohl architektonisch interessanteste Stadt der Niederlande. Bereits 1898 wurde am Wijnhafen ein 45 Meterhoher Wolkenkratzer im Jugendstil erbaut. Dieses Het Witte Huis genannte Bauwerk war damals das hchste Gebude in Europa. Heute fllt es in der Skyline aber kaum noch auf. Bedingt durch die umfangreichen Zerstrungen im zweiten Weltkrieg wurde Rotterdam in der Nachkriegszeit fast vllig neu aufgebaut. Dabei wurden unzhlige Architektentrume wahr. Danach wurde mit dem Hafen von Rotterdam einer der grten Hfen der Welt mit seiner eindrucksvollen Skyline mit imposanten Gebuden, einmaligen Ausblick auf Werften, Docks und den hypermodernen Umschlag von tausenden Containern erlebt.
Der Hafen Rotterdam ist einer der grten Seehfen der Welt und der mit Abstand grte Tiefseehafen Europas. Er liegt an einer der dichtest befahrenen Wasserstraen der Welt und ist im Gegensatz zu den meisten anderen Nordseehfen von Schiffen bis 24 Meter Tiefgang befahrbar. Bestehend seit dem 14. Jahrhundert begann der Aufschwung des Hafens mit der Industrialisierung im Ruhrgebiet, das ber den Rhein direkt erreichbar ist. Der Hafen Rotterdam und die hafenbezogene Wirtschaft trgt damit allein etwa 7 % zum niederlndischen Bruttoinlandsprodukt bei und sorgt fr etwa 320.000 Arbeitspltze, wovon sich etwa 60.000 direkt im Hafengebiet befinden. Das Hafengebiet selbst reicht knapp 40 Kilometer von der Rotterdamer Innenstadt bis Hoek van Holland und nimmt etwa 100 km Flche ein. Je mehr die Welt zusammenwchst und sich Modetrends global entwickeln, desto wichtiger ist es gerade fr uns regionale Hndler, ber den eigenen Tellerrand zu blicken und uns Eindrcke aus anderen europischen Lndern zu holen. Gleichzeitig kann man vor Ort auch spren, wie anderswo Einzigartigkeit und Individualitt gelebt wird, um sich unabhngig von internationalen Trends eigenstndig unternehmerisch zu entwickeln. Ferdinand Roth
Amsterdam
ist Seehafen, Hauptstadt und mit 743.000 Einwohnern auch die grte Stadt der Niederlande. Obwohl Amsterdam Hauptstadt des Landes ist, befindet sich der Regierungssitz in Den Haag. Amsterdam wird von Kanlen (sogenannten Grachten) in ungefhr 90 Inseln geteilt, die durch nahezu 400 Brcken miteinander verbunden sind. Fast die gesamte Stadt ruht auf einem Fundament aus Pfhlen, die in die darunterliegende solide Lehmschicht eingerammt sind, insgesamt sind es rund 5 Millionen. Der Hauptbahnhof steht auf ca. 8.600 Pfhlen; der Knigliche Palast auf 13.659 Pfhlen. Amsterdam ist eines der geschftigsten Handelszentren Europas. Der bedeutende Hafen ist mit der Nordsee und anderen europischen Lndern durch ein dichtes Eisenbahn- und Kanalnetz verbunden, vor allem durch den Nordseekanal, der fr Hochseeschiffe befahrbar ist. Zu den wichtigsten Industriezweigen gehren Raffinerien, Papier-, Textil-, Glas- und Porzellanfabriken, Flugzeugbau, Automobil- und chemische Industrie. Die Stadt ist auch berhmt fr ihre Diamantenschleifereien. Weiterhin ist sie Finanzzentrum der Niederlande. Die Amsterdamer Brse gehrt zu den wichtigen Brsen in Europa.
20
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
Amsterdam | FACHEXKURSION
sowie mit der Dame vom MEXX-Plakat.
V. l. n. r.: Ferdinand Roth mit Herrn Grote und Herrn David von MEXX
Besuch bei MEXX Als besonderer fachlicher Input stand ein ausfhrlicher Besuche des Lifestyle-Anbieters MEXX auf dem umfangreichen Programm. Es wurden die einzelnen Abteilungen besucht und der Ablauf der Zusammenstellung einer neuen Kollektion ausfhrlich errtert. Die Gruppe wurde von CEO Thomas Grote empfangen. Grote verkrpert den neuen Smart-Casual-Stil von MEXX ideal. MEXX positioniert sich aktuell als Mode- und Lifestyle Anbieter komplett neu, dies wird auch mit dem aktuellen Slogan ME+XX zum Ausdruck gebracht. Neben dem geplanten Relaunch des Werbeauftritts erfuhren die Teilnehmer Interessantes ber Kooperationskonzepte sowie einige Insiderdetails. Mexx wurde ursprnglich 1980 vom Modedesigner Rattan Chadha in den Niederlanden gegrndet. Seinen heutigen Namen erhielt das Unternehmen 1986, als Verbindung der Abkrzungen der beiden ehemaligen Marken Moustache (fr Mnner) und Emanuelle (fr Frauen) mit zwei Kssen in Form des doppelten X: M(oustache) + E(manuelle) + XX = MEXX. Mexx ist heute eine international bekannte Modemarke mit weltweit nahezu 6.000 Beschftigten und etwa 10.000 Verkaufsstellen in ber 65 Lndern auf vier Kontinenten, darunter 351 Mexx Stores (unternehmenseigene, Concession- und Franchise-Geschften), sowie 739 Shop-inStores und 72 Factory Outlets. Seit Mai 2001 gehrt Mexx zu Liz Claiborne Inc.
Als Hhepunkt des fachlichen Programms wurde ein Besuch bei MEXX absolviert.
Lnderprofil NIEDERLANDE
Die Niederlande sind mit 41.848 km etwa halb so gro wie sterreich, haben aber mit 16,6 Millionen mehr als doppelt so viele Einwohner. Die bedeutendsten Wirtschaftssektoren sind: Handel und Dienstleistungen inkl. Transport, chemische und erdlverarbeitende Industrie, Elektronik-, Metall-, Nahrungs- und Genussmittelindustrie. Das Wirtschaftswachstum 2011 wurde zuletzt mit + 1,75 % prognostiziert. Die Arbeitslosenrate ist mit 5,1 % relativ niedrig, das BIP-pro -Kopf im EU-Vergleich mit 35.600 sehr hoch. sterreich weist im Handel mit den Niederlanden ein starkes Defizit auf: Wir exportieren Waren im Gesamtwert von 1,73 Milliarden, whrend wir aus den Niederlanden Waren im Gesamtwert von 3,23 Milliarden beziehen.
Bei einem Abendessen erluterte der Wirtschaftsdelegierte der WK in den Niederlanden, DI Dr. Schmidt (hier im Bild mit Ferdinand Roth und Gerhard Steinhuber), die aktuellen Wirtschaftsdanten der Niederlande im Vergleich mit sterreich.
Foto: WK Steiermark
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
21
WIRTSCHAFT | KMU Forschung Austria
KOMMENTAR
KommR DR. FRITZ AICHINGER
ist Obmann der Sparte Handel in der Wirtschaftskammer sterreich und kommentiert hier das 1. Halbjahr 2011 im sterreichischen Einzelhandel Foto: Weinwurm
KMU Forschung Austria:
Konjunkturentwicklung im stationren Einzelhandel I. Halbjahr 2011

Das I. Halbjahr 2011 im berblick: Nominelles Umsatzplus von 2,8 % Reale Umsatzstagnation Hhere Preissteigerung als 2010 Steigende Beschftigung im Einzelhandel
Die Einzelhandelsbetriebe in sterreich haben in allen Monaten des ersten Halbjahres 2011 mehr MitarbeiterInnen und Mitarbeiter als im Vorjahr beschftigt. Die Zahl der Beschftigten ist um fast drei Prozent gestiegen, zeigt sich Fritz Aichinger, Obmann der Bundessparte Handel der Wirtschaftskammer sterreich (WK) erfreut. Im Durchschnitt waren damit rund 275.200 unselbststndig Beschftigte (exkl. geringfgig Beschftigte) im Einzelhandel ttig. Insgesamt, so Aichinger, arbeiten im gesamten Handel in sterreich das sind Einzel-, Gro- und Kfz-Handel zusammen - rund 510.000 Menschen. Und das trotz teilweise stagnierender Umstze: Das zeigt aber einerseits das groe Interesse des Handels an der Schaffung und Sicherung von Arbeitspltzen: Grosso modo konnte die Anzahl der Beschftigten nmlich auch in der jngsten Vergangenheit stabil gehalten werden. Andererseits drfen in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit von qualifizierten Mitarbeitern fr den Handel und die Schwierigkeiten, die es oftmals gibt, solche zu finden, nicht unter den Teppich gekehrt werden, so der Handelsobmann. Unterschiedliche Produktgruppen mit differenzierter Preisentwicklung Die Preisentwicklung braucht je nach Produktgruppe eine differenzierte Betrachtung, fordert Handelsobmann Aichinger angesichts aus Sicht des Handels teils tendenziser Vergleiche ein. Insgesamt hat sich der Preisauftrieb wie schon im Gesamtjahr 2010 etwas niedriger als die Inflationsrate von 3,1 Prozent entwickelt, die durchschnittlichen Verkaufspreiserhhungen im Einzelhandel lagen in der ersten Jahreshlfte 2011 bei 2,8 Prozent. Die hchsten Preissteigerungen fanden im Sportartikel und im sonstigen Einzelhandel (insbesondere Trafiken) statt. Starke Polarisierung zwischen den Einzelhandelsgeschften Politik gefordert Nach wie vor zeigen sich jedoch groe Unterschiede zwischen den Einzelhandelsgeschften: Whrend 49 Prozent der Geschfte in ganz sterreich (exkl. LEH) ein Umsatzplus erwirtschaften und 8 Prozent zumindest das Umsatzniveau des Vorjahres halten konnten, mussten 43 Prozent Umsatzeinbuen hinnehmen: In Sachen Sicherstellung und Belebung der Orts- und Stadtkerne sieht Handelsobmann Aichinger die Politik insbesondere beim Thema Raumordnung gefordert: Um die Innenstdte und Ortszentren zu erhalten, mssen bestehende Vorschriften korrekt vollzogen und neue, sinnvolle Lsungen gefunden werden.
Foto: WK
Den Halbjahresbericht der KMU FORSCHUNG AUSTRIA prsentierte Mag. Peter Voithofer (rechts) gemeinsam mit dem Obmann der Sparte Handel der WK, Dr. Fritz Aichinger und dem Bundesspartengeschftsfhrer, Mag. Rene Tritscher.
Der stationre Einzelhandel in sterreich konnte im I. Halbjahr 2011 ein nominelles Umsatzplus von 2,8 % erwirtschaften. Absolut betrug der Halbjahres-Einzelhandelsumsatz somit 24,5 Milliarden Euro (netto, vorlufiger Wert). Insgesamt setzt der sterreichische Handel (Einzel-, Gro- und Kfz-Handel) im Jahr etwa 220 Milliarden Euro um. Real kam es zu einer Stagnation. Damit konnten die EinzelhndlerInnen erstmals seit dem I. Halbjahr 2009 preisbereinigt das Umsatzniveau des Vorjahres nicht bertreffen. Die schwache reale Entwicklung ist auf die mige Ausgabebereitschaft der KonsumentInnen zurckzufhren, aber auch auf die Verunsicherung durch aktuelle wirtschaftliche Entwicklungen in Europa sowie Preissteigerungen bei einzelnen Produkten. Fr 2011 erwartet das WIFO eine Fortsetzung des Konjunkturaufschwungs. Das BIP wird getragen von den Exporten und den Ausrstungsinvestitionen real um 3,0 % steigen. Das mige Wachstum der Konsumausgaben (real: +0,9 %) bremst u. a. die Entwicklung im Einzelhandel. Hohe Rohstoff- und Energiepreise werden zu einem Anstieg der Inflation auf 3,2 % fhren.
22
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
KMU Forschung Austria | WIRTSCHAFT
Grafik 1
Umsatzentwicklung im stationren Einzelhandel I. Halbjahr 2009 I. Halbjahr 2011

Vernderungen nominell und real in Prozent gegenber dem Vorjahr
Grafik 2
Umsatzentwicklung im stat. Einzelhandel I. Halbjahr 2011 nach Monaten

4 3 2 1 0 -1
8,0
3,1 2,4 1,1 2,1 0,9 1,3 0,0
% Ostern Feiertage 5,7
6,0
2,8
4,0 2,0 0,0 1,2 -0,7 2,9 0,0 -0,3
4,6 2,6 1,6 0,1 -2,4 -3,4 Jnner Februar Mrz April Mai Umsatzentwicklung real Juni
0,1
-1,9 -2
-2,0 -4,0
-3 I. Halbjahr 2009 II. Halbjahr 2009 I. Halbjahr 2010 II. Halbjahr 2010 I. Halbjahr 2011
Umsatzentwicklung nominell
Umsatzentwicklung nominell Umsatzentwicklung real
Der Lebensmitteleinzelhandel ist auf Basis ACNielsen Umsatzbarometer inkl. Hofer und Lidl enthalten. Quelle: KMU FORSCHUNG AUSTRIA
Auf Grund der Aktualisierung der Datengrundlage und der Preisbereinigung (Basis: Deflators auf Branchenebene der Statistik Austria) kann es zu nderungen gegenber bereits verffentlichten Ergebnissen kommen. Der Lebensmitteleinzelhandel ist auf Basis ACNielsen Umsatzbarometer exkl. Hofer und Lidl enthalten. Quelle: KMU FORSCHUNG AUSTRIA
Das I. Halbjahr 2011 im Detail Nominelles Umsatzwachstum, aber reale Stagnation im I. Halbjahr 2011 Der stationre Einzelhandel (exkl. Tankstellen und exkl. nicht-stationren Einzelhandels) konnte im I. Halbjahr 2011 ein nominelles Umsatzplus von 2,8 % erzielen. Damit setzte sich bei der nominellen Betrachtung die positive Entwicklung der Einzelhandelsumstze fort. Real kam es in Folge der starken Zunahme des Preisauftriebs zu einer Stagnation. Dies bedeutet die schwchste Entwicklung seit dem I. Halbjahr 2009. Absolut betrug der Halbjahres-Einzelhandelsumsatz somit 24,5 Milliarden Euro. Insgesamt setzt der sterreichische Handel (Einzel-, Gro- und Kfz-Handel) im Jahr etwa 220 Milliarden Euro um. Reales Umsatzplus im April und Mai Im I. Halbjahr 2011 konnten die heimischen EinzelhndlerInnen das Umsatzniveau des Vorjahres nominell in allen Monaten mit Ausnahme von Mrz bertreffen. Die beste Entwicklung war in den Monaten April und Mai zu beobachten. Dies sind die einzigen beiden Monate, in denen es auch real zu einem Umsatzwachstum kam. In diesen beiden Monaten wirkte sich die Verschiebung des Ostergeschfts (von Mrz 2010 nach April 2011) bzw. von drei im Vergleich zum Vorjahr zustzlichen Verkaufstagen (Verschiebung von Christi Himmelfahrt und Pfingsten von Mai 2010 nach Juni 2011) aus. Lebensmitteleinzelhandel und Drogerien/Parfmerien Branchensieger im I. Halbjahr 2011 Der Einzelhandel mit Lebensmitteln sowie der Einzelhandel mit kosmetischen Erzeugnissen entwickelten sich in der ersten Jahreshlfte 2011 mit einem nominellen Umsatzplus von mehr als 4 % am besten. Im Einzelhandel mit Bau- und Heimwerkerbedarf fielen die Erlssteigerungen mit 2,9 % ebenfalls etwas hher aus als im Gesamtdurchschnitt. Nominelle Umsatzrckgnge waren im Papierund Bucheinzelhandel sowie im Elektroeinzelhandel (inklusive Computer, Foto) festzustellen.
Grafik 3
Umsatzentwicklung im Einzelhandel I. Halbjahr 2011 nach Branchen

EH mit Lebensmitteln (1) 4,8 1,3 4,1 3,1 2,9 0,5 2,8 0,0 2,4 -2,2 2,3 0,8 2,3 -1,0 1,7 0,9 1,1 -1,9 0,7 -3,4 0,1 -3,4 -0,3 -1,5 -0,4 1,4 4,0 2,0 0,0 2,0 4,0 % 6,0 nominell real
EH mit kosmetischen Erzeugnissen EH mit Bau- u. Heimwerkerbedarf Stationrer Einzelhandel
EH mit Sportartikeln EH mit Spielwaren
EH mit Lederwaren EH mit Mbeln EH mit Bekleidung
Sonstiger Einzelhandel (2) EH mit Schuhen
EH mit Bchern und Schreibwaren EH mit Elektrogerten, Computer, Foto
(1) Berechnung auf Basis ACNielsen Umsatzbarometer inkl. Hofer und Lidl (2) Einzelhandel mit Waren aller Art, Trafiken, Einzelhandel mit medizinischen und orthopdischen Artikeln, Einzelhandel mit Textilien, Einzelhandel mit Blumen etc. Quelle: KMU FORSCHUNG AUSTRIA
Bei realer Betrachtung lag der Einzelhandel mit Elektrogerten, Computer und Fotoartikel (+1,4 %) hingegen hinter den Drogerien und Parfmerien (+3,1 %) an zweiter Stelle. Dahinter folgt der Lebensmitteleinzelhandel (+1,3 %), die Branche mit dem hchsten nominellen Umsatzwachstum. Zum strksten mengenmigen Minus kam es im sonstigen Einzelhandel sowie im Schuheinzelhandel. Damit spiegelt das reale Ranking die Preisentwicklung in den einzelnen Branchen wider: Branchen mit Preisrck-
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
23
WIRTSCHAFT | KMU Forschung Austria
Grafik 4
Einwicklung der unselbststndig Beschftigten im Einzelhandel (inkl. Tankstellen, nicht-stationrer Einzelhandel), Jnner bis Juni 2011
Vernderung gegenber dem jeweiligen Vorjahresmonat in Prozent
3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0
2,9 2,3 2,0 2,1 1,8
2,9
man die Entwicklung ausschlielich vom stationren Einzelhandel in den ersten fnf Monaten (Junidaten liegen hier noch nicht vor), so zeigt sich ein noch etwas hheres Wachstum. Insgesamt beschftigt der heimische Handel (Einzel-, Gro- und Kfz-Handel) rund 510.000 MitarbeiterInnen. Die Einzelhandelsbetriebe beschftigen in allen Monaten des I. Halbjahres mehr MitarbeiterInnen als im Vorjahr. Zum hchsten Wachstum kam es dabei mit fast 3 % im Mai und Juni, zum niedrigsten im Mrz mit etwas weniger als 2 %. Starke Polarisierung zwischen den Einzelhandelsgeschften Trotz der insgesamt positiven nominellen Umsatzentwicklung in der ersten Jahreshlfte 2011 zeigen sich weiterhin groe Unterschiede zwischen den Einzelhandelsstandorten: 24 % der Geschfte mit einem Umsatzplus von mehr als 10 % stehen 21 % mit einem Minus von mehr als 10 % gegenber. Insgesamt meldeten aber in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres mehr Einzelhandelsgeschfte ein nominelles Umsatzwachstum (49 %) gegenber dem Vorjahr als Erlsrckgnge (43 %). Bei rund 8 % stagnierten die Umstze. Unterschiedliche Produktgruppen mit differenzierter Preisentwicklung Im I. Halbjahr 2011 lagen die durchschnittlichen Verkaufspreiserhhungen im Einzelhandel bei 2,8 %. Damit war der Preisauftrieb wie schon im Gesamtjahr 2010 etwas niedriger als die allgemeine Inflationsrate (+3,1 %). Im I. Halbjahr 2011 fielen die durchschnittlichen Preiserhhungen im Sportartikelhandel sowie im sonstigen Einzelhandel (insbesondere Trafiken) mit mehr als 4 % am hchsten aus. Im EinGrafik 7 Preisentwicklung im Einzelhandel, I. Halbjahr 2011
Vernderung gegenber dem I. Halbjahr 2010 in Prozent nach Branchen
Inflationsrate 3,1%
Jnner
Februar
Mrz
April
Mai
Juni
exkl. geringfgig Beschftigte Quelle: Hauptverband der sterreichischen Sozialversicherungstrger
Grafik 5
Anteil der Einzelhandelsgeschfte nach nomineller Umsatzentwicklung I. Halbjahr 2011

49% der EH-Geschfte mit nominellem Umsatzplus 25
30 25 20 15 10 5 0
43% der EH-Geschfte mit nominellem Ums atzminus
21
22
24
> -10%
bis -10%
konstant
bis +10%
> +10%
Rundungsdifferenzen nicht ausgeglichen
Quelle: KMU FORSCHUNG AUSTRIA
Grafik 6
%
Entwicklung der Inflationsrate sowie der Verkaufspreise im Einzelhandel, 2007 I. Halbjahr 2011
Preissteigerungen im EH geringer als Inflation 3,2 2,4 1,9 1,6 1,5 3,2 3,1 2,8
3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0
2,2
EH mit Sportartikeln Sonstiger Einzelhandel (1) 4,1 3,5 3,5 3,3 3,0 2,8 2,4 1,5 1,2 1,0 0,8 -1,8 -3,0 -2,0 -1,0 0,0 1,0 2,0 3,0
4,6
0,5 2007 2008 Inflationsrate 2009 2010 I. Halbjahr 2011
EH mit Schuhen EH mit Lebensmitteln (2) EH mit Lederwaren EH mit Bekleidung Stationrer Einzelhandel EH mit Bau- u. Heimwerkerbedarf EH mit Spielwaren
Preissteigerung im Einzelhandel
Die Preisbereinigung im Einzelhandel erfolgt auf Basis eines Deflators auf Branchenebene (Quelle: Statistik Austria). Quellen: Statistik Austria (Inflationsrate, I. Halbjahr 2011 vorlufiger Wert), KMU FORSCHUNG AUSTRIA (Einzelhandelspreise)
gngen bzw. vergleichsweise geringen Erhhungen liegen auf den vordersten Pltzen, whrend Branchen mit berdurchschnittlichen Preissteigerungen die hchsten realen Umsatzrckgnge aufweisen. Anstieg der Einzelhandelsbeschftigten im I. Halbjahr 2011 Im sterreichischen Einzelhandel (inkl. Tankstellen, nicht-stationrer Einzelhandel) waren im I. Halbjahr 2011 im Durchschnitt rund 275.200 unselbststndig Beschftigte (exklusive geringfgig Beschftigte) ttig, d.s. um 2,3 % mehr als im Vorjahr. Betrachtet
EH mit Bchern und Schreibwaren EH mit kosmetischen Erzeugnissen EH mit Mbeln EH mit Elektrogerten, Computer, Foto
% 4,0 5,0
Die Preisbereinigung im Einzelhandel erfolgt auf Basis eines Deflators auf Branchenebene (Quelle: Statistik Austria). (1) Einzelhandel mit Waren aller Art, Trafiken, Einzelhandel mit medizinischen und orthopdischen Artikeln, Einzelhandel mit Textilien, Einzelhandel mit Blumen etc (2) Im Lebensmittelhandel werden auch die Preise von Non-Food-Artikeln (z.B. Drogerieartikel, Bekleidung) anteilsmig bercksichtigt. Quellen: Statistik Austria, KMU FORSCHUNG AUSTRIA
24
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
KMU Forschung Austria | WIRTSCHAFT
Grafik 8
Umsatzentwicklung (deflationiert, arbeitstgig bereinigt) im Einzelhandel in der Europischen Union und in sterreich, Jnner bis Mai 2011
Vernderung gegenber dem jeweiligen Vorjahresmonat in Prozent
% 1,5 EH inkl. Tanks tellen & inkl. nicht-stationren EH 1,7 1,2 -0,1 -0,4 -1,0 -1,2 -1,7 -1,4
2,0 1,0 0,0 -1,0 -2,0 -3,0 -4,0
Im Unterschied zur Konjunkturbeobachtung der KMU FORSCHUNG AUSTRIA bezieht Eurostat auch die Tankstellen sowie den nicht stationren Einzelhandel in die Berechnungen mit ein und bereinigt diese arbeitstgig. Somit weichen diese Daten von der Konjunkturbeobachtung (real) der KMU FORSCHUNG AUSTRIA (siehe unten) ab. Ausblick 2011: Konjunkturaufschwung hlt an Der Konjunkturaufschwung setzt sich in sterreich im I. Quartal 2011 getragen von den Exporten und den Ausrstungsinvestitionen fort. Fr den weiteren Jahresverlauf wird jedoch mit einer Abschwchung gerechnet. Fr das Gesamtjahr 2011 prognostiziert das WIFO ein reales Wachstum des BIP um 3,0 %. Die Verteuerung von Rohstoffen und Energie sowie die Anhebung indirekter Steuern werden zu einem Anstieg der Inflation auf 3,2 % im Jahr 2011 fhren. Die Kerninflation (ohne Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel) wird mit 2,5 % niedriger ausfallen als die allgemeine Inflationsrate. Der private Konsum wchst mit knapp 1 % weiterhin nur mig. Dies ist u. a. auf die schwache Einkommensentwicklung (verfgbares Einkommen der privaten Haushalte: real +0,7 %) zurckzufhren. Die Sparquote sollte sich im Jahr 2011 im Vergleich zum Vorjahr nicht ndern (2010: 9,1 %; 2011: 9,0 %). Eine Untersuchung der KMU FORSCHUNG AUSTRIA zeigt die Unsicherheit der EinzelhndlerInnen fr die kommenden Monate. Die Mehrheit der Betriebe (78 %) erwartet zwar weiterhin eine stabile Geschftsentwicklung (Vorjahr: 72 %). Der Anteil jener Betriebe, der mit einer Verbesserung rechnet, ist jedoch von 22 % im Vorjahr auf 10% zurckgegangen, jener, der eine Verschlechterung erwartet, von 6 % auf 12 % gestiegen.
-3,7 Jnner Februar Mrz April sterreich Mai
Europis che Union
Deflationierter Umsatz, arbeitstgig bereinigt
Quelle: Eurostat
zelhandel mit Schuhen, Lebensmitteln und Lederwaren wurden die Verkaufspreise der betrachteten Warenkrbe im Durchschnitt um mehr als 3 % erhht. Zu Preisrckgngen kam es wiederum im Einzelhandel mit Elektrogerten, Computer und Fotoartikeln. Blick ber die Grenze: Umsatzentwicklung besser als in sterreich Die aktuellen Konjunkturdaten von Eurostat fr den Einzelhandel (inkl. Tankstellen und inkl. nicht stationren Einzelhandels) zeigen in den ersten fnf Monaten 2011 im sterreichischen Einzelhandel eine schwchere Umsatzentwicklung als im Durchschnitt der EU-27. In Frankreich, Belgien, und Slowenien kam es z. B. in allen Monaten zu Umsatzsteigerungen. In Spanien, Portugal und Irland waren hingegen deutliche Rckgnge zu beobachten.
AKTUELL: Konjunkturbeobachtung im Einzelhandel JnnerJuni 2011
Hier finden Sie die Ergebnisse der Konjunkturbeobachtung im Einzelhandel fr die Monate Jnner bis Juni 2011 der KMU Forschung Austria:
UMSATZVERNDERUNG ZUM VORJAHR IN % Einzelhandel1) nominell 1/2011 2/2011 3/2011 4/2011 5/2011 6/2011
1
Bekleidung nominell 1,1 3,1 6,0 4,9 7,0 3,8 real 1,1 0,0 10,1 1,1 3,5 6,8
Lederwaren nominell 6,9 2,3 4,6 0,9 5,4 5,9 real 2,2 1,1 6,5 3,8 1,7 2,5
Schuhe nominell 10,0 1,1 5,1 5,4 14,1 6,7 real 10,7 1,5 9,6 0,6 8,4 9,4
Sportartikel nominell 1,7 2,9 1,9 12,5 2,9 9,9 real 1,6 7,5 6,5 7,1 8,4 4,9
real 0,7 0,0 3,4 1,6 2,6 2,4
1,2 2,9 0,3 4,6 5,7 0,1
) Der Einzelhandel insgesamt beinhaltet den Lebensmitteleinzelhandel lt. ACNielsen Umsatzbarometer exkl. Hofer und Lidl. Auf Grund der laufenden Aktualisierung der Datengrundlage kann es zu geringfgigen nderungen der Ergebnisse kommen.
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
25
WIRTSCHAFT | Marktforschung
Studie: 16- bis 25-Jhrige im steirischen Handel
Eine Zielgruppe mit Gewicht!

In der letzten Ausgabe von MODE & FREIZET INTERN haben wir ber den ersten Teil einer in Zusammenarbeit mit dem CAMPUS 02 erstellte Analyse des Informations- und Kaufverhaltens der Zielgruppe der 16- bis 25-Jhrigen im steirischen Handel berichtet.
Wie oft haben Sie innerhalb der letzten 12 Monate Waren der folgenden Branchen im Internet gekauft?
92,6%
100,0% 90,0% 80,0%
Wie oft kauft man Modeartikel im Internet?

40,0%
n: 400
37,3%
36,0%
73,9%
35,0% 30,0%
70 0% 70,0%
2% 55,2
37,3% 32,6% 19,0%
50,0% 40,0%
36,0%
60,0%
25,0% 20,0% 15,0% 10,0% 5,0%
0,8% 12,6% 6,6% 5,3%
3,6% 9,6% 2,3% 1,0%
30,0% 20,0% 10,0% 0,0%
12,6% 9,6% 4,5%
0,3% 4,5% 3,3% 0,8%
fter als 10 mal
7 - 10 mal
4 - 6 mal
2,8%
1 - 3 mal
niemals
0,0%
Lebensmittel
Mode
Elektronik
Sportartikel
n: 400
fter als 10 mal
7 - 10 mal
4 - 6 mal
1 - 3 mal
niemals
Wie entwickelt sich das Online-Shopping
Online-Einkaufsfrequenz im Modehandel
In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen im zweiten Teil der Studie das Einkaufsverhalten im Internet, Zitate zum Einkaufsverhalten 2020 und Handlungsempfehlungen fr Ihren Betrieb aus der Sicht der Zielgruppen der jungen KonsumentInnen vor. Mode wird also im Online-Shopping strker gekauft, als alle anderen Warengruppen. Das bevorzugte Zahlungsmittel ist dabei die Kreditkarte, die bei fast jedem zweiten Onlinekauf zum Einsatz kommt. Viel Wert wird aber auf Schnitt und Passform gelegt, was im Onlinekauf ohne Probieren nicht mglich ist. Ein Zitat: ich schaue meistens nur in den OnlineShops, was es so gibt oder wenn es meine Gre im Geschft nicht gegeben hat aber online kaufen, ohne dass ich es vorher gesehen habe, das mache ich nicht! Welches Bild hat die Zielgruppe vom Einkaufen in 10 Jahren? Hier einige Zitate zum Thema Einkaufen 2020: > kaufe nahezu immer im gleichen Geschft, weil ich mich dort wohl fhle. > bettige einen Knopf am Khlschrank und ein Einkaufszettel wird ausgedruckt. Mit diesem kaufe ich dann in
einem Geschft ein. Groteils kaufe ich Produkte aus der Region. > obwohl ich das Einkaufen im Internet liebe, werde ich beim Einkaufen trotzdem noch den Besuch im Geschft bevorzugen. > wahrscheinlich viel ber das Internet, aber ich werde trotzdem noch einen Schaufensterbummel machen, da das ein anderes Flair ist. Aus den Ergebnissen der Studie werden folgende Handlungsanleitungen in den Betrieben fr die Zielgruppe der 16 bis 25jhrigen empfohlen: > Der POS soll bewusst als Informationskanal gestaltet sein bersichtliche Anordnung der Warengruppen Produktinformationen Herkunft und Qualitt aussagekrftige Preisauszeichnung > Internet (Homepage) als Informationskanal forcieren > Portale und Schaufenster fr aktiv gesetzte Kaufimpulse nutzen Die Zielgruppe zieht Rckschlsse auf die Erfllung der Erwartungshaltung Gestaltung fhrt zu impulsiven Kaufentscheidungen
> POS grozgig, bersichtlich und aufgerumt prsentieren wichtig fr das Wohlfhlen der Zielgruppe Zielgruppe setzt hier hohe Ansprche > Multisensuale Akzente setzen ansprechende Musik angenehme neutrale Gerche Ansprache ber die Sinne > Mitarbeiter Bedeutung fr die Zielgruppe nicht unterschtzen Mitarbeiter werden vom Kunden positiv wahrgenommen (Freundlichkeit, Kompetenz, Ehrlichkeit, Beratung) Differenzierungspotential gegenber groen Modeketten Aus den Ergebnissen der Marktforschung ber das Informations- und Kaufverhalten der Zielgruppe der 16- bis 25-Jhrigen im steirischen Handel wurde ein eigenes Marketingkonzept erstellt und im Sommer 2011 prsentiert. Dieses Marketingkonzept stellen wir Ihnen in den nchsten Ausgabe unser Mitgliederinformation MODE & FREIZEIT INTERN ausfhrlich vor.
26
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
Firmenportrt | WIRTSCHAFT
Gleisdorf trgt ROTH

Seit Mittwoch, dem 24. August trgt auch Gleisdorf Roth: Das Modehaus Roth hat als Vollsortimentshaus auf 1200 m erffnet und mit vielen Angeboten, Aktionen und zahlreichen Gsten eine glanzvolle Erffnung gefeiert. Roth verfgt damit im Gleisdorfer GEZ ber ein Modehaus und einen benachbarten Gerry Weber und einen Esprit Women & Men Shop.
Begeisternd, berraschend, Roth beschrieben die mehr als 250 Gste der VIPErffnung, darunter unter anderem Spartenobmann Wolfgang Sauer, Gleisdorfs Brgermeister Christoph Stark, Labg. Erwin Gruber, WK-Regionalstellenobmann Johann Spreitzhofer und zahlreiche weitere Gste aus Wirtschaft und Politik sowie Unternehmerkollegen, Lieferanten, Kunden und Freunde und ber 100 ROTH-Mitarbeiter. Auch die Familie war mit WK-Vizeprsident Mag. Jrgen Roth, SaubermacherChef Hans Roth und Konsul Mag. Rudi Roth stark vertreten und sorgte fr einen stimmungsvollen Abend ganz in Roth. Bei der bergabe des Schlssels an Hausleiterin Andrea Hausegger betonte Ferdinand Roth die erfolgreiche Entwicklung seines Unternehmens in der Region: Im Jahr 2004 starteten wir hier in Gleisdorf mit einem Esprit-Shop und wir freuen uns, diese Erfolgsgeschichte mit dem neuen Modehaus auf 1200 m2 fortzusetzen. Brgermeister Christoph Stark und Spartenobmann Wolfgang Sauer sehen das Modehaus Roth als Bereicherung fr die Stadt Gleisdorf und die Region Oststeiermark, die Sauer sogar als Roth-Land bezeichnete. Mit dem neuen Modehaus in Gleisdorf unterstreichen wir einmal mehr unsere Position als fhrendes Modeunternehmen in der Oststeiermark und werden unsere Kunden auch in Zukunft mit exklusiver Mode und Trends berraschen, sind sich Katrin und Ferdinand Roth ber das bereits fnfte Modehaus in der Oststeiermark einig. Die ersten Gste strmten dann das neue Modehaus und waren von der einzigartigen Modewelt in moderner Architektur und gemtlicher Atmosphre sichtlich begeistert. Auch die sommerlichen Temperaturen hielten keinen der Gste auf, die neueste Herbstmode zu betrachten und ausgiebig zu shoppen.
Fotos: Modehaus Roth
Hausleiterin Andrea Hausegger (Bildmitte) konnte das neue Modehaus Roth in Gleisdarf gemeinsam mit Brgermeister Christoph Stark, Ferdinand Roth, Linde Roth, Katrin Roth, Rainer Rauch und Spartenobmann Wolfgang Sauer (v. l. n. r.) in Betrieb nehmen
Impressionen aus dem neuen Modehaus Roth in Gleisdorf.
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
27
WIRTSCHAFT | Firmenportrt
Alpenheat: Aus Fernitz in die ganze Welt

Heute stellen wir Ihnen mit der ALPENHEAT Produktions- & Handels GmbH in Fernitz ein fr unsere Branchen eher ungewhnliches Unternehmen vor, das als einziges europisches Unternehmen ein komplettes Programm an Schuhheizungen, Trocknern, beheizter Kleidung, Neopren Schuhisolatoren und Schuhspikes in die ganze Welt liefert. Alle Produkte werden unter dem Slogan Developed & designed in Austria vertrieben. Vom Grndungsjahr 1993 an dominierten Forschung und Entwicklung sowie die Fertigung von Schuhheizungen das Unternehmensgeschehen. Mit dem Erwerb der US-amerikanischen Marke Alpenheat wurde 2003 auch die Alpenheat Inc. mit Sitz in New York ins Leben gerufen und das Produktsortiment mit der Produktion und dem Vertrieb von Schuhtrocknern erweitert. Nach einer intensiven Entwicklungsphase wurde 2007 auch beheizte Kleidung ins Produktsortiment aufgenommen. Die Strke des Sortiments liegt also in der Vielfalt. Durch das Produktions- und Entwicklungs-Know-How wurde ber viele Jahre eine starke Kompetenz aufgebaut. Diese Erfahrung wurde bis in die Gegenwart mitgenommen und laufend die Leistungsfhigkeit und Qualitt der Produkte verbessert und das Angebot stndig ausgebaut. Das Unternehmen steht fr Kompetenz und Innovation. Alpenheat ist ein Familienunternehmen und die Alpenheat-Mitarbeiter sind stets motiviert, Produkte weiterzuentwickeln, selbst zu testen (auch in Urlaub und Freizeit) und damit die Kunden bestmglich zu betreuen. Nheres auch unter www.alpenheat.com. ALPENHEAT Heizweste FIRE-FLEECE Model: AJ4 > Ideal als warmer Unterzieher > Bequemer Schutz bei kalten Temperaturen. > Vielseitig einsetzbar durch optimale Bewegungsfreiheit > Groflchiges Heizelement im Rckenbereich > 5 stufig einstellbare Heizleistung > Druckknopfbettigung > Heizdauer 28 h ALPENHEAT Beheizte Skischuhtasche Model: AJ 8 > Vorwrmen und trocknen > Mit Netzstecker fr Haushalts Steckdose 230 V und Autoadapter 12 V > Gre ca.: 40 x 40 x 30 cm > getrennte Reiverschlussfcher > zustzliche Auenfcher fr Zubehr > verstellbarer Schultertragegurt > bequemer Tragegriff
Fotos: Alpenheat
JMB: Kompetenz in Konfektion

Handgemacht im Steirischen Vulkanland und faire Produktionsbedingungen sind die Grundlage des unternehmerischen Erfolges von JMB in Rohr bei Feldbach, wo man seit Jahren schon beweist, dass eine heimische Modefirma mit der internationalen Konkurrenz mithalten kann. Mit Gert Rcker ist bei JMB bereits die vierte Generation am Werk. Aus ausgewhlten Grundmaterialien, von Wolle oder Baumwolle ber Leinen oder Mischgewebe bis hin zu modernen Hightech-Materialien, wird Mode mit der Herkunftsgarantie Made in Styria hergestellt handgemacht in einer auergewhnlichen Handwerksregion im Herzen Europas. Schnitterstellung, Musterfertigung, Abwicklung der gesamten Produktion, Klein- und Groserienfertigung das ist die Kompetenz von Gert Rcker und seinem Team bestens ausgebildeter FacharbeiterInnen. JMB ist Ihr Partner, wenn Sie nicht im ehemaligen Osteuropa oder in Asien produzieren lassen wollen, sondern sich bewusst fr hchste Qualitt Made in Austria entscheiden. Nicht nur die MitarbeiterInnen des Wien Museums wurden von JMB eingekleidet, auch die Freizeitmode aller SportlerInnen der Olympischen Spiele 2008 in Peking wurde entworfen und produziert. Internationale Fluglinien, Hotels und Gastronomiebetriebe untersttzen den Ausdruck ihrer Firmenphilosophie durch Dienstmode, die von JMB im Vulkanland hergestellt wird. Groen Wert legen Gert Rcker und das JMB-Team auf Nachhaltigkeit und Fairness in allen Ebenen der Produktion. Gert Rcker hat fr das JMB-Fashion-Team seine ganz persnliche Energievision: Ein Ende des lzeitalters bei JMB Fashion Team in Rohr. Mit dem Umstieg auf Vulkanlandstrom ist Gert Rcker die Regionalisierung des Stroms, erzeugt mit der Kraft der Sonne und des Wassers, bereits gelungen. Die Umstellung der Beleuchtung des Unternehmens auf Strom sparende LEDLeuchtmittel ist ein weiterer Meilenstein auf dem Weg hin zur Verwirklichung der betrieblichen Energievision. Die neuen technischen Mglichkeiten der LED-Beleuchtung (Helligkeits- und Lichtfarbeinstellungen) sollen sich zudem positiv auf das Wohlbefinden am Arbeitsplatz auswirken.
Foto: JMB
Gert Rcker, die vierte Generation bei JMB.
28
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
WIFI. Wissen fr den Handel 3/11

IM GESPRCH
Der Kaufabschluss: So kommen Sie ans Ziel!

Sie haben das Verkaufsgesprch kompetent gefhrt und das optimale Produkt prsentiert. Und nun? Laut Studien nehmen Kunden im Schnitt 2,6 Beratungsgesprche in Anspruch, bis sie wirklich kaufen. rgerlich, wenn gerade Sie es sind, der/die auf diese Weise dem nchsten Verkufer den Weg zum Abschluss geebnet hat. Was also tun? Ganz einfach: Erfolgreiche Verkufer/innen bestrken ihre Kunden zum richtigen Zeitpunkt, sich jetzt fr den Kauf zu entscheiden. Kaufsignale nutzen Sobald der Kunde sich vorstellt, die Ware schon zu besitzen, will er/sie auch kaufen. Sie merken diesen wichtigen Punkt an Kaufsignalen: Fragen nach dem Danach - z.B. Liefern Sie den Hometrainer auch nach Hause? Fragen nach einer zweiten Meinung - z.B. Der Anzug kaschiert mein Buchlein ganz gut, oder? Identifizierung mit dem Produkt - z.B. Kopfnicken, lngeres Halten der Ware oder Die Schuhe passen genau zu meinem Kleid Jetzt haben Sie die beste Chance, abzuschlieen tun Sie es! Stellen Sie eine gezielte Abschlussfrage, die entweder ein glattes Ja oder die Zustimmung zu einer von zwei Alternativen erwarten lsst: Bleiben wir dabei? Wollen Sie die Uhr mit Metalloder Lederband? Zahlen Sie bar oder mit Karte? Sicherheit geben Mitunter kommt es vor, dass alles besprochen ist, der Kunde aber trotzdem keine Kaufsignale sendet. Vielmehr flchtet er/
Klaus Kovsca Verkaufsexperte und WIFI-Trainer Was brauchen Verkufer/innen, damit Kunden kaufen? Achtsamkeit! Denn wenn die Beratung passt und das Verkaufsgesprch positiv verlaufen ist, dann schlieen Kufer auch ab - vorausgesetzt, Verkufer/innen bemerken die Kaufsignale des Kunden und lassen ihn nicht ziehen. Was tun, wenn der Kunde unsicher ist? Bei teureren Produkten gibt es oft grere Abschlusswiderstnde. Ich vergleiche diese Situation gerne mit einem See, in den Sie Ihren Zeh halten. Fhlt sich kalt an, aber wenn Ihnen dann jemand einen Schubser gibt und Sie im Wasser sind, ist es angenehm. Vermitteln Sie dieses Wohlbefinden Ihrem Kunden, indem Sie wiederholen, was bereits besprochen wurde. Sie wollen das Kleid zum Ball tragen - ja. Richtige Gre ja. Die Tasche passt dazu - ja. Bleiben wir dabei? Jetzt ist die Chance gro, dass die letzte Antwort auch ja ist. Wenn der Kunde einen Preisnachlass will? Vertreten Sie selbstbewusst den Preis, denn Sie bieten gute Ware. Gerade solche Situationen trainieren Sie am besten in praxisorientierten Verkaufsschulungen. Denn wer sich einmal Rabatte eingebrockt hat, muss damit leben. Berechtigt sind Nachlsse nur, wenn es dafr eine Gegenleistung gibt - also Stammkunden- oder Mengenrabatte. Vielen Dank fr das Gesprch.
sie in Aussagen wie Ich muss mir das noch berlegen. Jetzt ist Argumentationsgeschick gefragt: Geben Sie dem Kunden Sicherheit! Ziehen Sie Bilanz: Zhlen Sie nochmals alles auf, was Sie besprochen haben. Minuspunkte nennen Sie dabei immer zwischen zwei Pluspunkten. Beispiel: Der Preis ist fr diese Stoffqualitt unschlagbar. Zugegeben, das Kleid knnen Sie nicht in der Maschine waschen, aber Farbe und Schnitt sind zeitlos elegant. Sie werden lange Freude an diesem Stck haben. Gehen Sie auf Vorbehalte ein: Fragen Sie, welche Informationen der Kunde noch fr die Entscheidung braucht. Was lsst Sie zweifeln? Beispiel:Passt dieses Rot wirklich zu meinem Kostm? Nach Mglichkeit sind Sie jetzt grozgig: Nehmen Sie das Stck mit nach Hause und probieren Sie in Ruhe. Notfalls knnen Sie es umtauschen. Die Wahrscheinlichkeit, dass der Kunde umtauscht, ist sehr gering. Achten Sie wieder auf Kaufsignale, um sicher zum Abschluss zu kommen. Viel Erfolg!
www.wifi.at
WIFI sterreich
WEITERBILDUNG FR VERKAUFSPROFIS Lehrgang Handels- und Marketingassistent/in In zwei Semestern bereiten Sie sich berufsbegleitend auf Fhrungsaufgaben als Filial- oder Abteilungsleiter/in bzw. Assistent/in der Geschftsfhrung vor. Sie lernen, betriebswirtschaftliche Zusammenhnge zu erkennen, trainieren Teamfhigkeit und unternehmerisches Denken. WIFI Graz, 12.10.2011 11.07.2012 Details: www.stmk.wifi.at Buchungscode: 57301011 Verkauf im Handel Lsungsorientierte Kommunikation Je sicherer Sie im persnlichen Umgang mit Ihren Kunden auftreten, desto erfolgreicher sind Sie im Verkauf. Sie lernen in diesem Seminar, Menschentypen und Situationen souvern zu erkennen und eine passende Gesprchsstrategie zu entwickeln. Mit vielen praktischen bungen trainieren Sie, eine tragfhige Kundenbeziehung aufzubauen und gemeinsam mit Ihrem Kunden Lsungen zu finden. WIFI Graz, 18.10.2011 Details: www.stmk.wifi.at Buchungscode: 9331011 Verkauf im Handel Grundregeln des Verkaufsgesprchs Ein weiteres Modul des Diplomlehrgang Verkauf im Handel: Trainieren Sie Ihr verkuferisches Geschick! Sie erfahren, wie Sie Kunden im Gesprch fr sich gewinnen und sie zu einer positiven Entscheidung fhren knnen. Erweitern Sie Ihr Handlungsrepertoire um berzeugende Verhaltensweisen und aktive Verkaufsstrategien und steigern Sie so Ihren Verkaufserfolg. WIFI Graz, 15.11.2011 Details: www.stmk.wifi.at Buchungscode: 9332011
Checkliste: Umgehen mit Rabatten

Vorweg: Der beste Rabatt ist der, den Sie nicht geben mssen. Denn jeder Preisnachlass mindert direkt den Deckungsbeitrag bzw. den Gewinn. Auerdem haben Rabatte mitunter ungeahnte Folgen. Nehmen Sie an, Sie sind selbst Kufer/in und versuchen, einen 10%igen Nachlass herauszuschlagen. Der Verkufer sagt schlicht ok. Was denken Sie? Mist, da htte ich noch mehr verlangen knnen! oder vielleicht Unverschmt, der muss ja riesige Margen aufgeschlagen haben! Sie sehen, Rabatte tragen nicht unbedingt zur Kundenzufriedenheit bei. Dennoch werden Sie hufig damit konfrontiert sein, dass Kunden verlangen, dass Sie ihm/ihr preislich entgegenkommen. Zunchst: Diskutieren Sie nicht ber den Preis. Geben Sie Ihrem Kunden lieber recht, und streichen Sie nochmals hervor, was er oder sie fr das Geld bekommt. Beispiel: Der Anzug ist ja wirklich schn, aber auch sehr teuer. Knnen Sie da etwas machen? Ja, es ist richtig, dass wir nicht die billigsten sind. Dafr knnen Sie darauf vertrauen, dass dieser Stoff auch nach vielem Tragen noch tadellos ist und seine elegante Passform behlt. Kein Rabatt ohne Gegenleistung. Eine gute Mglichkeit, grozgig zu sein und sich dennoch nichts zu verschenken, sind Stammkunden- oder Mengenrabatte. Beispiel: Mir gefllt dieses Fahrrad. Machen Sie mir einen guten Preis? Wir haben ein sehr attraktives Stammkundenpaket. Am Jahresende bekommen Sie eine Gutschrift ber x Prozent Ihrer gesamten Einkufe bei uns. Als Ausweg: Eigenleistung anbieten. Wenn es hart auf hart kommt und Sie keine andere Mglichkeit sehen, um einen rabattverwhnten Kunden nicht zu verrgern, knnen Sie gewinnschonend Zusatzleistungen anbieten, die von hauseigenen Mitarbeitern erbracht werden. Beispiel: Beim XY bekomme ich einen solchen Mantel deutlich billiger. Das ist ein sehr gutes Stck, an dem Sie lange Freude haben werden. Als Entgegenkommen wird Ihnen unsere Schneiderin den Mantel kostenlos auf die passende Lnge krzen. den darin, eine gute Wahl getroffen zu haben. Damit steigern Sie sein/ihr Wohlbefinden und Sie bleiben als Verkufer/in in angenehmer Erinnerung. Beispiel: Mit diesem Fahrrad werden Sie in jedem Gelnde sehr zufrieden sein. Bieten Sie ein unerwartetes Service. Beispiel: Mit unserer Kundenkarte knnen Sie kostenlos in der Garage parken. Geben Sie Tipps, die ber Ihr Leistungsangebot hinausgehen Beispiel: Hier habe ich noch eine Liste von Lauftreffs Ihrer Gegend, damit Sie gleich Gelegenheit haben, die neuen Schuhe mit Gleichgesinnten zu probieren.
fr p p Ti aufsk Ver rofis p

KUNDEN BINDEN STATT KUNDEN FINDEN Wussten Sie, dass es 10mal mehr Zeit kostet, einen neuen Kunden zu gewinnen als mit einem zufriedenen Stammkunden Folgekufe abzuschlieen? Hier ein paar Tipps, wie Sie Kunden binden knnen: Geben Sie Ihrem Kunden ein positives Feedback, gratulieren Sie zur Kaufentscheidung und bestrken Sie Ihren Kun-
www.wifi.at
WIFI sterreich
LBS Gleinsttten | BILDUNG
Muster-Lehrabschlussprfung
Auch im letzten Lehrgang des Schuljahres 2010/11 fand an der LBS Gleinsttten die seit Jahren bewhrte Muster-Lehrabschlussprfung statt. Fr die Fragen der SchlerInnen der 3e BT/3b SL-Klasse standen die Herren Weber (Fa. Rollett), Scharzenberger (Schuhhaus Scharzenberger) und Obergantschnig (Lehrlingswart fr Lehrlinge im Textil- und Schuhhandel) sowie Rattenegger (Obmann-Stellvertreter des Landesgremiums fr den Handel mit Mode und Freizeitartikeln) zur Verfgung. Zwei Schlerinnen, Lendite Ajeti (Schwerpunkt Schuhe/Lederwaren) und Dzemila Halilovic (Schwerpunkt Bekleidung/Textil), bereiteten sich auf die Muster-Prfung vor und konnten mit ihren Ausfhrungen sowohl im kaufmnnischen Teil der Prfung als auch im Bereich Verkaufstechnik und Visual Merchandising die Prfungskommission berzeugen. Hier einige Fotos: > Zielgruppenorientiertes Outfit zusammenstellen > Programme und Farbthemen richtig whlen > Bestckung diverser Warentrger beachten > Grenspiegel festlegen > Teile eines Auftragsformulars Ablauf und Schwerpunkte dieses Projektes: > Modeinformation zur Frhjahr/Sommer-Kollektion 2012 von Heidemarie Puntschuh > Einkaufstipps zur Auswahl von Farbthemen und Programmen fr bestimmte Zielgruppen > richtige Mengenverhltnisse der Konfektion bestimmen und Kombinationsmglichkeiten erkennen > Outfits selbstndig zusammenstellen und Musterorder schreiben > vorgegebenes Einkaufslimit beachten bzw. einhalten > Nachbesprechung und Korrektur der Musterorder durch Heidemarie Puntschuh Den zufriedenen Gesichtern nach haben die Schler und Schlerinnen der 3e BT/3b SL-Klasse bei Steilmann gut eingekauft. Fr die Durchfhrung dieser Berufsschulaktivitten dankt das Landesgremium vor allem DP Karin Ladinegg, Eva Reinprecht, BEd und Josef Obergantschnig.
Der praktische Teil schliet mit einem Verkaufsgesprch vor dem roten Dekoschuh ab.
Musterorderrunde bei Steilmann Schon seit einigen Jahren wird im Gegenstand Warenspezifisches Verkaufspraktikum das Projekt Einkauf beim Lieferanten durchgefhrt. Heuer fand dieser Projekttag am 9. Juni 2011 bei Steilmann im MGC Wien statt. Die Schler und Schlerinnen der 3e BT/3b SL-Klasse schrieben im Team selbststndig eine Musterorder aus der gerade erst eingetroffenen Frhjahr/Sommer-Kollektion 2012. Die Schler und Schlerinnen der 3e BT und der 3b SL wurden bereits im Vorfeld im Gegenstand WSVP (Warenspezifisches Verkaufspraktikum) von Frau DP Karin Ladinegg und Frau Eva Reinprecht, BEd auf das Projekt vorbereitet. Vorab erarbeitete Inhalte zur Organisation fr Einkufe beim Lieferanten: > Zielgruppe definieren > Einkaufslimit festlegen
Im theoretischen Teil werden Fragen zur Warenbeschaffung (Order, Lieferschein und Rechnung) beantwortet und die eingebauten Fehler hoffentlich auch entdeckt.
Fr die die neue Kollektion Sun and Fun werden am Flipchart Visual Merchandising und die entsprechenden Werbemittel entwickelt.
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
Alle Fotos: LBS Gleinsttten
31
Die Branche im Licht der Medien

Shoppingcenter & Retailparks
STERREICH: EKZ-Doku erschienen
Die EKZ-Doku Shopping Center sterreich 2010/2011 Update von Standort + Markt gemeinsam mit dem ACSC erstellt, ist dieser Tage erschienen. Sie weist erstmals mehr als 200 Shoppingcenter in sterreich aus, nmlich genau 201. Sie unterteilen sich in 120 Shopping Malls, 73 Retail Parks (Fachmarktzentren) 5 Department Stores (Kaufhuser), 2 Factory Outlets (FOC) und das Airport Shopping am Wiener Flughafen. Die GLA dieser 201 Zentren betrgt 3,4 Mio. m, der Umsatz liegt bei 10,4 Mrd., die Flchenleistung betrgt 3.100,/m und Jahr und die Zahl der Beschftigten ist auf 69.000 Menschen gestiegen. Details unter www.standort-markt.at.
MA 22. 6. 11
17 Prozent mehr Umsatz in der Lugner City

In der Wiener Lugner City konnten die Umstze in den ersten sechs Monaten um 17 Prozent gesteigert werden, fr das Gesamtjahr wird ein Zuwachs von zehn Prozent auf 140,5 Mio. prognostiziert. Das liege laut Richard Lugner vor allem an den umsatzstarken Mietern Media Markt und DiTech. Die letzte Juni-Woche sei dank Schulschlusses und Schlechtwetters die bisher strkste gewesen.
medianet.at 12. 7. 11
Arkade verschmilzt mit Forum 1

Die beiden Shoppingcenter am Salzburger Hauptbahnhof, die Arkade (Signa Holding) und Forum 1 (SES), werden durch eine Glasbrcke miteinander verbunden und in Zukunft als ein Center von der SES unter dem Namen Forum 1 gefhrt. Das neue Shoppingcenter wird ber 15.000 m verfgen und von 27 auf 50 Shops und Dienstleister anwachsen. Die Zahl der Stellpltze steigt ab September um 80 auf 430.
salzburg24.at 17. 6. 11
Millennium Tower Run am 1. Oktober

Am 1. Oktober wird die zweite Auflage des Millennium Tower Runs stattfinden, bei dem 2.529 Stufen und 48 Stockwerke bewltigt werden mssen. Bisher gibt es 80 Anmeldungen. MA 27. 7. 11
WIEN: Revitalisierung der Brigittapassage

Die Bank Austria Real Invest will mit Hilfe des Architekturbros BEHF die Brigittapassage am Wiener Hchstdtplatz revitalisieren. Derzeit betrgt der Leerstand 80 Prozent, ab September wird umgebaut, knapp 5,5 Mio. werden investiert und im Mrz 2012 soll neu erffnet werden.
Der Standard 2. 7. 11
Primark kommt
Der britische Moderiese Primark, mit einem Image wie H&M oder Zara und Preisen wie Kik, kommt im kommenden Jahr in das G3 Shopping Resort Gerasdorf und in den Innsbrucker Sillpark. Helmut Hochfilzer (Sillpark) besttigte intensive Gesprche mit groen britischen Hndlern, Kurt Schneider (EKAZENT Gerasdorf) dementierte Verhandlungen nicht.
derstandard.at 6. 7. 11
NIEDERSTERREICH: Leoville soll im Herbst 2012 wieder erffnet werden

Das vor drei Jahren geschlossene LuxusOutletcenter Leoville in Leobersdorf (N) soll im Herbst 2012 als Einkaufszentrum wieder erffnet werden. 3.000 m der insgesamt 14.000 m Geschftsflche seien so gut wie verpachtet, sagt der neue Eigentmer und Betreiber, der Reichenauer Grtner Christan Blazek. Die Branchen der Mieter will er erst im Herbst nennen genauso wie die Kundenkreise, die angesprochen werden sollen.
noe.orf.at 25. 7. 11
86 Mio. fr Ringstrassen Galerien?

Sollte Al Jaber wirklich einen Engpass haben, knnte er ja sein Wiener Einkaufszentrum Ringstrassen-Galerien um 86 Mio. verkaufen, es gab einen unterschriftsreifen Vertragsentwurf. Doch der Scheich hat alles abgeblasen.
Kronen Zeitung 25. 6. 11
KappAhl geht ins Haid Center

Die schwedische Billigmodekette KappAhl erffnet im Herbst im Center Haid ihren ersten Standort in sterreich.
medianet retail 28. 6. 11
Lindt-Flagship Store im Freeport

308@wkstmk.at
Lindt hat Ende Juni einen Flagship Store im Freeport erffnet. MA 28. 6. 11
32
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
PRESSESPIEGEL
Rosenarcade wuchs um 4,4 Prozent

Das Tullner EKZ Rosenarcade hat im ersten Halbjahr den Umsatz um 4,4 Prozent auf 19,2 Mio. steigern knnen. Mit rund 1,4 Mio. Besuchern stieg auch die Frequenz um 2,2 Prozent. Die vor etwas mehr als drei Jahren erffnete Rosenarcade bietet auf 16.000 m Verkaufsflche Platz fr 55 Shops und Gastrobetriebe. MA 26. 7. 11
STEIERMARK: FMZ in Bad Radkersburg

Am Rand von Bad Radkersburg will der Unternehmer Fritz Fortmller ein FMZ errichten, stt aber nicht auf uneingeschrnkte Zustimmung.
steirische wirtschaft 24. 6. 11
ece-Betreiber Heribert Krammer. Die ehemalige Woolworth-Verkaufsflche wird derzeit umgebaut und am 12. August als verdoppelte New YorkerVerkaufsflche mit insgesamt 1.100 m wieder erffnet werden.
MA 26. 7. 11
Grazer Citypark geklagt

Der Grazer Citypark wurde von der Shoppingcity Seiersberg wegen nicht genehmigter Parkpltze geklagt, woraus der Shoppingcity Seiersberg ein Wettbewerbsnachteil entstehe. Da diese Gratisparkpltze verwendet wrden, laufe ein Verwaltungsstrafverfahren.
Kleine Zeitung 19. 7. 11
Menschen
Robert Hartlauer,
verkauft nicht nur die beste Brille der Welt, sondern hat mit Karl Moik auch ein neues Testimonial.
medianet.at 20. 6. 11
Gerasdorf: Das erste und letzte ko-Einkaufszentrum

nennt Der Standard (2. 8. 10) das derzeit im Bau befindliche G3Shopping Resort in Gerasdorf. Gekhlt wird mit Grundwasser, geheizt mit Biomasse, beleuchtet mit neuester LED-Technologie.
Jochen Zeitz, 48,

18 Jahre lang Puma-Chef, ist abgetreten und hat an Franz Koch, 30, bergeben.
SN 26. 7. 11
Facelifting fr SCS
Neun Millionen Euro werden bereits heuer in das Facelifting der SCS investiert, bis 2014 ein knapp dreistelliger Millionenbetrag. Mehr als die Hlfte der diesjhrigen Investitionen fliet in die Sanierung des Parkdecks und dessen elektronische Leiteinrichtung, gleichzeitig wird ein erster Deckendurchbruch gemacht, um Tageslicht ins Stammhaus zu bekommen. Weitere Deckendurchbrche sollen folgen, die Mall wird verbreitert und durch eine Gastro-Anlage aufgewertet, in die Lftungs- sowie die WC-Anlagen wird ebenfalls investiert. Ab August wird es berdies einen zweiten Gratis-Shuttlebus von Wien aus geben.
Kurier 26. 7. 11
SC Seiersberg: 10 Prozent Shopping-Touristen

Mehr als zehn Prozent der mehr als zehn Millionen Besucher der Shoppingcity Seiersberg kommen nicht aus der Steiermark, sondern aus anderen Bundeslndern sowie Slowenien, Kroatien und Ungarn. Wir liegen heuer bei Umstzen und Frequenz leicht ber dem Vorjahr, sagen die Eigentmer Christian Guzy und Martin Klein. Der Jahresumsatz wird mit mehr als 300 Mio. angegeben.
Steirerkrone 11. 7. 11
Arbeitslosigkeit um 2,3 Prozent zurckgegangen

Die Arbeitslosigkeit in sterreich ist im Juni um 2,3 Prozent zurckgegangen, insgesamt waren einschlielich der Schulungsteilnehmer 268.866 Menschen ohne Beschftigung.
oesterreich.orf.at 1. 7. 11
Geringste Arbeitslosen-Quote in der EU

sterreich hat mit einer Arbeitslosenquote von 4,0 Prozent die niedrigste Quote in der EU, freut sich Sozialminister Rudolf Hundstorfer. Allerdings steigt die Arbeitslosenquote bei Frauen, whrend sie bei Mnnern sinkt. Auch bei In- und Auslndern ffnet sich die Schere, ebenso wie bei Jugendlichen und lteren.
SN 2. 8. 11
Seiersberg verliert gegen Citymanagement

Die Shoppingcity Seiersberg hat in erster Instanz eine Klage gegen das Grazer Citymanagement verloren, das seine Einkaufsgutscheine weiter betreiben kann wie bisher und berdies auch den Slogan Cityshopping statt Shoppingcity weiter verwenden kann.
Kleine Zeitung 27. 7. 11
13,1 Prozent Plus im CCA

Das CCA City Center Amstetten hat im ersten Halbjahr beim Umsatz ein starkes Plus von 13,1 Prozent auf 34,3 Mio. registriert, bei den Besuchern ein solches von 18,7 Prozent auf 1,4 Mio. Besonders stark ist der Zuwachs bei Textilien und Spielwaren gewesen.
MA 26. 7. 11
5,2 Prozent Umsatzsteigerung im ece Kapfenberg

Um 5,2 Prozent sind im ersten Halbjahr die Umstze im Kapfenberger Shoppingcenter ece gewachsen, wobei der April und der Mai mit Zuwchsen von 10,5 Prozent und 10,2 Prozent besonders stark gewesen sind, erklrte
Starkes Plus bei Privatinsolvenzen

Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl der Privatinsolvenzen im ersten Halbjahr stark gestiegen, und zwar um acht Prozent auf rund 5.000 Antrge, hat der KSV 1870 ermittelt.
oesterreich.orf.at 28. 6. 11
DiTech im Shopping Horn

Der Computerspezialist DiTech hat im Shopping Horn auf 140 m seine vierte Niederlassung in N und seinen insgesamt 17. Standort erffnet. MA 14. 7. 11
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
33
PRESSESPIEGEL
Marken & Markt & Macht

Groe Unterschiede im Konsumpreis-Niveau
Im Vorjahr lag das durchschnittliche Preisniveau fr vergleichbare Gter und Dienstleistungen des privaten Konsums innerhalb der EU bis zum Dreifachen auseinander, hat Eurostat ermittelt. sterreich liegt an achter Stelle und damit im oberen Drittel der 27 EU-Staaten.
MA 28. 6. 11
Fussl wchst weiter

Um acht bis zehn Standorte wird das Filialnetz des obersterreichischen Modeanbieters Fussl heuer wachsen. Derzeit betreibt Fussl 130 Filialen.
SN 25. 6. 11
kaufskorb mit 41 Gtern des tglichen Bedarfs, der seit Mrz um 8,2 Prozent teurer wurde, die Preistreiberei endlich zu stoppen. orf.at 19. 7. 11
Inflation blieb bei 3,3 Prozent

Die Inflationsrate betrug im Juli unverndert 3,3 Prozent wie schon im Mai und im April, hat die Statistik Austria festgestellt. MA 14. 7. 11
Peek & Cloppenburg erffnet am 1. September

Am 1. September wird in der Wiener Krntner Strae der neue Flagship Store von Peek & Cloppenburg (P&C) erffnet, den der britische Architekt David Chipperfield geplant hat. Museum fr den Kaufrausch nennt das Der Standard 1. 7. 11.
Red Bull teuerste Marke

Red Bull ist weiterhin die mit Abstand wertvollste Marke sterreichs und wird mit 13,4 Mrd. bewertet, geht aus eurobrand Austria 2011 hervor. Dahinter folgen Swarovski (3,79 Mrd.), Telekom/A1 mit 2,98 Mrd. Markenwert, Raiffeisen ( 2,94 Mrd.) sowie Novomatic mit 2,19 Mrd. SN 7. 6. 11
Kaufkraft der 50Plus-Generation erhoben

RegioData Research hat erstmals fr sterreich die Kaufkraft der Generation 50Plus erhoben und dabei festgestellt, dass diese Gruppe ber 44 Prozent des gesamten sterreichischen Kaufkraftvolumens verfgt. Allerdings gibt es in dieser Altersklasse zwei Millionen Pensionisten, deren Kaufkraft um 8 Prozent geringer ist als der sterreichische Durchschnitt. MA 27. 7. 11
Sport 2000 mit neuer Strategie

Die Sporthandelsgenossenschaft Sport 2000 will mit einer neuen strategischen Ausrichtung und drei neuen Werbegesichtern Hans Knau (Ex-Skirennlufer), Barbara Schett (Ex-Tennisprofi) und Gerhard Gulewicz (Radrennfahrer) ihren Umsatz ankurbeln.
ON 5. 7. 11
Heftiger Widerstand zu Sonntagsffnungs-Vorsto

Der Vorsto des Wiener Shoppingcenter-Betreibers Richard Lugner ber eine hchstgerichtliche Entscheidung eine, wenigstens teilweise, Sonntags-ffnung zu erreichen, ist auf heftigen Widerstand gestoen: Whrend sich der zustndige Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner kompromissbereit zeigte, erteilten ihm die Bundeslnder eine Absage, der Handel ist gespalten und die Gewerkschaft frchtet um Sozialrechte.
Diverse 20. 28. 6. 11
Retail
Stiefelknig ging an Leder & Schuh Distanzhandel wchst deutlich
Der Distanzhandel Versandhandel, Internethandel und Teleshopping meldet fr die letzten zwlf Monate bis einschlielich April 5,3 Mrd. Umsatz, was einen Zuwachs von sieben Prozent bedeutet. WirtschaftsBlatt 1. 7. 11 Die Humanic-Mutter Leder & Schuh AG hat nach lngeren Verhandlungen die Stiefelknig-Kette mit rund 70 Standorten von der Bawag bernommen und damit den deutschen Filialisten Grtz aus dem Feld geschlagen. Stiefelknig soll wieder strker im gehobenen Segment angesiedelt werden, Filialen in den Bezirksstdten sollen an Ringschuh abgegeben werden. Der Standard 30. 7. 11
Krise holt den Einzelhandel ein

Der sterreichische Einzelhandel verzeichnete im Mai mit einem Minus von 2,3 Prozent den vierthchsten Rckgang innerhalb der EU, in der die Umstze um durchschnittlich 1,1 Prozent zurckgegangen sind. In den ersten fnf Monaten sanken die Umstze real um 0,1 Prozent. Der Standard 7. 7. 11
Wachstumsprognose erhht
Wifo und IHS haben die Wachstumsprognosen fr 2011 von knapp 2,5 Prozent auf 3 Prozent angehoben. Fr 2012 sehen die beiden Institute aber nur mehr ein reales BIP-Wachstum von rund 2 Prozent. Der private Konsum bereitet allerdings weiterhin Sorgen, da die Pro-Kopf-Einkommen weiter zurckgehen. boerse-express 1. 7. 11
DEUTSCHLAND: Umsatzeinbruch im Einzelhandel

Der deutsche Einzelhandel verzeichnete im Mai mit 3 Prozent den strksten Umsatzeinbruch seit vier Jahren. Preisbereinigt (real) war das ein Minus von 2,8 Prozent. handelsblatt.com 30. 6. 11
K + W exklusiver Expansionist
Krammer + Wagner sind seit Anfang Juli fr die Expansion von Ernstings Family in sterreich exklusiv verantwortlich und sollen 30 Standorte pro Jahr realisieren. ACSC-Direktbericht 2. 7. 11
Erster Calzedonia-Store
In der Sternstrae in Bonn wird Calzedonia im September seinen ersten Store in Deutschland erffnen. deal-magazin 22. 7. 11
AK: Preistreiberei stoppen

Die Arbeiterkammer verlangt unter Hinweis auf den von ihr erhobenen Ein-
34
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
PRESSESPIEGEL
Jack Wolfskin um 700 Mio. Euro verkauft

Das deutsche Outdoor-Label Jack Wolfskin im hessischen Idstein ist um 700 Mio. an den US-Finanzinvestor Blackstone verkauft worden.
Die Presse 22. 7. 11
RUSSLAND: Tally Weijl erffnet

Tally Weijl erffnet noch heuer seine ersten Stores in Russland und in Estland.
deal-magazin.com 16. 6. 11
ein Franchise-Konzept aufbauen, so die Unternehmerin. Ihr persnlicher Traum sei, ein Entwicklungsprojekt in Afrika aufzuziehen.
Kommentar | Barbara Forstner | 18.08.2011 www.wirtschaftsblatt.at
GROSSBRITANNIEN: Primark mit Umsatzzuwchsen

Die irische Fashion-Billigkette Primark vermeldet fr das dritte Quartal (Mrz bis Juni) ein Umsatzplus von 15 Prozent. In Kontinentaleuropa wuchs Primark in den ersten neun Monaten des Geschftsjahres um 13 Prozent. Ende Juni betrieb Primark 220 Stores mit einer Gesamtflche von 666.000 m.
fabeau.de 14. 7. 11
WELT: Schmutzige Wsche bei Nike und Adidas

Greenpeace hat Mitte Juli den Bericht Schmutzige Wsche verffentlicht, in dem Nike und Adidas die Verwendung gefhrlicher Chemikalien bei chinesischen Zulieferern vorgeworfen wird. Der Bericht bildete den Auftakt zur Detox-Kampagne.
Der Standard 28. 7. 11
TEXTILINDUSTRIE Schmutzige Wsche

Konsumenten nehmen Missstnde auf Dauer nicht hin, das zeigt die Sensibilitt bei Lebensmitteln Die Modeindustrie wird ihr schlechtes Image nicht los und riskiert eine handfeste Krise. Ihr Etikett liest sich wie ein Sndenregister: fehlende Arbeitsvertrge bis hin zu Zwangsarbeit in Niedriglohnlndern, Gesundheitsgefahr fr Mitarbeiter, giftige Chemie in der Kleidung. Konsumenten nehmen diese Missstnde auf Dauer nicht hin. Das zeigt allein die hohe Sensibilitt in Sachen Lebensmittel. Textilketten, die sich darber hinwegsetzen oder sich hinter vagen Verhaltensregeln und grnen Mnteln verstecken, werden bald hektisch Imageschden ausbgeln. Vorwrfe von an Sklaverei grenzende Arbeitsbedingungen, mit denen sich Zara derzeit konfrontiert sieht, gehen unter die Haut. Der Ruf nach niedrigen Preisen ist laut, ohne Zweifel. Doch diese werden auch Hndler bieten, die sich an soziale Spielregeln halten. Ein Prozent betrgt der Lohnanteil an den Gesamtkosten einer Markenjeans. Bei drei Prozent wren existenzsichernde Lhne drinnen. Warum sogar Luxuslabels Arbeitern in Fernost oder Sdamerika die paar Cent vorenthalten, lsst sich keinem erklren. Transparentere Kalkulation muss her. Wohin fliet das Geld fr die Klamotten, wenn es nicht bei den Beschftigten ankommt? In Marketing, in die Marge? Ein Kaufboykott nutzt ob rarer Alternativen wenig. Mehr Druck ben Kunden aus, die in Lden beharrlich Herkunft und Arbeitsbedingungen hinterfragen. Zeiten, in denen der Modezirkus seine Schmutzwsche im Stillen wusch, sind vorbei.
Kommentar | Verena Kainrath, 18. 8. 2011 DER STANDARD, Print-Ausgabe, 19. 8. 2011
Ausfhrlich
ko-Klamotten sollen Modemarkt umkrempeln
Textilbranche: Bei Lebensmitteln ist Bio lngst etabliert, bei Mode noch nicht Fair produzierte Mode nicht nur fr den Laufsteg Was es bei Lebensmitteln lngst gibt, nmlich nachhaltige und biologische Produktion, steckt im Textilbereich noch in den Kinderschuhen. Nicht von ungefhr sehen sich groe Modemarken zunehmend mit Kritik konfrontiert, wenn es um die Arbeitsbedingungen in den Erzeugerlndern geht. Das kleine Wiener ko-Modelabel Gttin des Glcks ist vor einigen Jahren angetreten, hier Abhilfe zu schaffen. Wir wollten unsere private Einstellung mit einem Beruf verbinden und etwas anfangen, das Sinn macht, erzhlt Lisa Muhr. Sie hat das Label 2007 gemeinsam mit drei Partnern gegrndet. Muhrs bunte Kollektion ist aus indischer Bio-Baumwolle gefertigt. Gefrbt und genht wird in Mauritius. Wir sind Fair Trade- und GOTS-zertifiziert, sodass wir entlang der gesamten Produktionskette kologische Standards garantieren knnen, sagt Muhr.
GOTS steht fr Global Organic Textil Standards, eine internationale Organisation, welche die Einhaltung sozialer und umweltgerechter Bedingungen kontrolliert. Die Einfuhr der ko-Klamotten wird von EZA abgewickelt, der grten heimischen Fair Trade-Importorganisation: Das ist ein unglaublicher Vorteil fr uns. Wir htten Jahre gebraucht, um ein System aufzubauen, meint Muhr. GVO-Test in Graz Zwei Mal im Jahr (im Winter und Sommer) bekommen Muhr und ihre Geschftspartner neue Ware und lassen diese am Grazer Hygienikum auf GVOFreiheit testen: Die Versuchung unter den Bauern ist gro, einfach zu sagen, wir machen Bio-Baumwolle, wenn Abnehmer vor der Tr stehen, meint Muhr. Wirtschaftlich zu arbeiten sei schwer, sagt Muhr. Neben hheren Einkaufspreisen fr die Baumwolle fallen Kosten fr Fotoshootings, Messen und Modeschauen an. Vertrieben wird die BioMode in drei eigenen Boutiquen (Wien, Salzburg, St. Plten), in Weltlden sowie online. Mit fnf Mitarbeitern setzt das koLabel 450.000, um. Nchster Schritt: Wir wollen unsere Prsenz am deutschen Markt verstrken und eventuell
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3 | 11
35
12. Oktober 2011 14.30 20.00 Uhr Hotel Novapark, Graz
1. Handelskongress Sinne ansprechen, Kufer gewinnen Die Kunst, Kaufentscheidungen zu kreieren.

ZEIT: 12. Oktober 2011, 14.30 20.00 Uhr ORT: Hotel Novopark, Fischeraustrasse 22, 8051 Graz PROGRAMM:
15:00 15:10 | kabarettistisches Warm up VERKAUFEN IST EINE KUNST Max Mayerhofer, Moderator, Wirtschaftskabarettist und Wortwitzfetischist 15:10 15:20 | offizielle Begrung Wolfgang Sauer, Obmann der Sparte Handel der Wirtschaftskammer Steiermark 15:20 16:30 | Sinne ansprechen Kufer gewinnen Dr. Hans Georg Husel, Dipl. Psychologe, Vorstand der Gruppe Nymphenburg Consult AG Mnchen, Autor der Bestseller Think Limbic! Die Macht des Unbewussten verstehen und nutzen fr Motivation, Management und Marketing (2000/2003) und Brain View Warum Kunden kaufen (2004/2008) und Emotional Boosting Die hohe Kunst der Kaufverfhrung. 17:00 17:45 | Die Kunst, Kaufentscheidungen zu kreieren Mag. Erwin Oppermann, Chef der Shop Marketing Unternehmensberatung 17:45 18:15 | 7 auf einen Streich Peter Prisching, Leiter Shop Design und Projektmanagement, Assmann Ladenbau 18:15 18:45 | Praxisbeitrag: Wie werden die Sinne bei Kastner & hler angesprochen? Mag. Alexander Petrskovsky, Geschftsfhrung Mode K& 19:05 19:15 | Kabarett 2. Teil Max Mayerhofer 19:15 20:00 | Podiumsdiskussion Integration als Wirtschaftsfaktor Diskussionsteilnehmer sind: WK Prsident Ing. Josef Herk, Gregor Demblin, Grnder und Corporate Communications von Career Moves Dir. Erwin Schmuck, Geschftsfhrer Spar Steiermark und sdliches Burgenland Mag. Wolfgang Kowatsch, Geschftsfhrer der Jobbrse Careesma 20:00 | festliche Verleihung des Handelsmerkur
TEILNAHMEGEBHR: Der Kongressbeitrag betrgt 99,. Fr Unternehmergruppen und Teams gibt es ab 10 Teilnehmern einen Sonderpreis von 59,. ANMELDUNG: W www.shop-marketing.at P Shop Marketing Unternehmensberatung Georg Grinningerstrae 15, 4050 Traun F +43 07229 66500 Fax: +43 07229 66499 E office@shop-marketing.at Sie erhalten nach Eingang Ihrer Anmeldung eine Rechnung, welche auch als Anmeldebesttigung gilt.
Ausklang am Business Buffet mit der Gelegenheit zum Small Talk und Gedankenaustausch.
Impressum
MODE & FREIZEIT
[ntern] 3.11
Medieninhaber: Landesgremium des Handels mit Mode und Freizeitartikeln, Wirtschaftskammer Steiermark, Sparte Handel Gremialbereich Mode, Lifestyle, Gesundheit Krblergasse 111113, 8021 Graz T 0316/601-574, F 0316/601-1212, E 308@wkstmk.at Redaktion und fr den Inhalt verantwortlich: Mag. Johannes Klemm, Geschftsfhrer Gestaltung und Druck: Druckerei Robitschek, 1050 Wien, Schlossgasse 1012 Offenlegung nach dem Mediengesetz: Medieninhaber (Verleger): Landesgremien des Handels mit Mode und Freizeitartikeln, Krblergasse 111113, 8021 Graz Grundlegende Richtung: Information der Gremialmitglieder ber rechtliche und wirtschaftliche Belange der Branche. P. b. b. Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt 1000 Wien, Zulassungsnummer 10Z038583F
Pressemitteilungen Pferdezeitung - Online-Pferdemagazin - Pferdemarkt ...
http://pferdezeitung.com/Mitteilung/15521
Artikel, Rezensionen, Tips, Inserate, Infos
Informationen, Produkte und Dienstleistungen News: FN-aktuell vom 28.09.11 Presse-Info: Persnliche Mitglieder ... Ausbildung, z.B. ... Jacken-Aufnher fr Berufsreiter ...
Magazin
Archiv EquiVoX Magazin Hier
Pferdemarkt
Pferd verkaufen EquiVoX Pferde
Anzeigenmarkt
Anzeige aufgeben EquiVoX Anzeigen
Messe
Mediadaten EquiVoX Messe
Wochenmagazin Die ganze Welt der Pferde 13. Jahrgang aktuell: Ausgabe 652
kostenlos und beliebig viel inserieren! Textw erbung
neu: jetzt auch unter EquiVoX.de Dieselben Daten, neues Design: einfacher, komfortabler, schner.
Neu: CENTAURON - Hebeltechnik Verantwortlich reiten: Beizumung, Gewichtshilfe, Diagonale Hilfengebung, Gewichtsweichen, Geraderichten, Natrliche Schiefe RSS Heute neu Magazin Pferdemarkt Anz eigenmarkt Messe Artikel Archiv Bachblten Berichte Editorials Kunstgalerie Rasseportraits Rezensionen Tips Titelgalerie Zufallstitel Bildmaterial Bildschirmschoner Cartoons Comics Fotoalben Kalender Postkarten Poster Puz zles Informationen EWU-Presseticker FN-aktuell FN-Ergebnisdienst FN-Presseticker FN-Turniervorschau Leserbriefe Links Pferdenamen Presseinfos Suchstatistik Terminliste Terminkalender Zitate Besucheraktionen Anzeige aufgeben Kontaktformular Login Link eingeben Newsletter-Abo Notizen Pferd verkaufen Presseinfo neu Termin eingeben Hilfe + Antworten Einfhrung FAQ bersicht Geschftliches Autorenhinweise Bannerwerbung Bildwerbung Impressum Konditionen Kontaktformular Mediadaten Service vorige Mitteilung September 2011 Mitteilung 15521 Men Mitteilung Suche FN-Turniervorschau Gesamttext Men Hilfe-FAQ
Olewo: Medizinisch wirksam, praktisch, gut Bessere Verfgbarkeit der Inhaltsstoffe Olewo untersttz t den Fellwechsel Ihres Pferdes und sorgt fr ein glnzendes Fell, ...
17:44 Reining Login Newsletter Bcher Notiz en Presse Termine Leserbrief
Mitteilung Mitteilung 15521

Mitteilung 15521 EWU-Presseticker Inhaltsmen Druckversion Aktuell FN-aktuell Inhaltsmen Lesezeichen Editorial FN-Ergebnisdienst Inhaltsmen Magaz in Neue Mitteilung FN-Presseticker Inhaltsmen Magazin
Mitteilung 15521
bersicht Mitteilungen nchste Mitteilung
vom 28.09.11 ALPENHEAT Produktions- & Handels GmbH.
Beheizte SoftShell Jacke +43 / 3135 / 82396 E-Mail Internet
Tanja Maier
Style im Einklang mit Funktion! Wohltuende Wrme mit der beheizten Jacke von Alpenheat Wer sagt, dass funktionelle Kleidung nicht stylisch aussehen kann? Die neue Alpenheat beheizte Jacke FIRE-SOFTSHELL ist das beste Beispiel dafr das beides mglich ist. Fr Wohlbefinden auch an kalten Tagen sorgt die beheizte Jacke Fire von Alpenheat. Diese bietet fnf Heizstufen mit einem speziellen Heizzellensystem, die in den Rckenbereich des Kleidungsstcks eingearbeitet sind. Ein Knopfdruck am Heizstufenregler, der sich in der Innentasche der Jacke befindet, steuert die Wrmeabgabe und wrmt je nach Stufe fr zwei bis acht Stunden. Die beheizte Jacke besteht aus 3-lagigem atmungsaktiven Soft-Shell Material, ist wind- und wasserfest und kann auch problemlos bis 30C in der Waschmaschine gewaschen werden. Die beheizte Soft-Shell Jacke ist super angenehm zu tragen, hlt den Krper stets trocken und angenehm warm und hat Style. Zustzlich ist die Jacke ganzjahrestauglich, denn das Heizsystem ist kaum sprbar und extrem leicht und der Akku lsst sich mhelos entfernen. Style kann jeder, Style gepaart mit Funktion da ist der Unterschied! Hersteller empfohlener Verkaufspreis 209,95 
1 von 2
29.09.2011 13:10
Pressemitteilungen Pferdezeitung - Online-Pferdemagazin - Pferdemarkt ...
http://pferdezeitung.com/Mitteilung/15521
Textw erbung
vorige Mitteilung
bersicht Mitteilungen
nchste Mitteilung
Suche nach Pressemitteilungen Suchbox

Suche nur in Mitteilungen
Eingabebeispiel: reitbeteiligung mainz = Suche nach reitbeteiligung und mainz Nicht signifikante Suchbegriffe wie 'und' und solche mit weniger als 4 Zeichen werden ausgefiltert.
nchster Abschnitt:
Aktuell
Gesamttext
Druckversion
Mitteilung Mitteilung 15521

Men Mitteilung Suche FN-Turniervorschau Gesamttext Mitteilung 15521 EWU-Presseticker Inhaltsmen Druckversion Aktuell FN-aktuell Inhaltsmen Lesezeichen Editorial FN-Ergebnisdienst Inhaltsmen Magazin Neue Mitteilung FN-Presseticker Inhaltsmen Magazin
Home
Anfang
Men
Druckversion
Drucken
Empfehlen
als Startseite
Magazin
Archiv EquiVoX Magazin
Pferdemarkt
Pferd verkaufen EquiVoX Pferde
Anzeigenmarkt
Anzeige aufgeben EquiVoX Anz eigen
Messe
Mediadaten EquiVoX Messe
Autorenhinweise Mediadaten Kontakt Impressum RSS Konditionen Leserbrief an die Redaktion Anfang Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe / E-Mails zu verffentlichen. (Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie mit einer Verffentlichung nicht einverstanden sind) Die Adresse dieser Seite: pferdez eitung.com/Mitteilung/15521 Es ist jetzt der 29.09.2011, 13:09, GMT +01:00 Der Herausgeber ist nicht verantwortlich fr Leserbeitrge und die Inhalte externer Internetseiten. Tip: Fremdsprachen-Lexikon: dict.cc bersetz ungen: Google-bersetz ung
Versicherungen vergleichen und sparen
Zum Pferd: Pferde-Messe Pferdemarkt Pferdekauf Pferdeverkauf Verantw. im Sinne des Pressegesetzes: Dr.math. Werner Popken Copyright Werner Popken, Hllhorst 1999-2011 ISSN 1437-4528 Statistik: bersicht 0049(0)5744-5115-74 0049(0)5744-5115-75 0049(0)151-2327 3955 ISIS Messe & Pferdeverlag Hauptstr. 13 32609 Hllhorst USt-Id DE270546213 Steuernummer 331/5075/2068
Institut fr Hufgesundheit und ganzheitliche Pferdebehandlung IfH
Deutsches Kuratorium fr Therapeutisches Reiten e.V. Das Therapeutische Reiten ist ganzheitliche Behandlung
Lobback Peitschenmacher Rudolf K. Lobback ist Peitschenmacher von Beruf. Noch Anfang der fnfz iger Jahre gab es Hunderte von ...
2 von 2
29.09.2011 13:10
.oo.
--
O:
oq=: :o
:::=f
r, ', i lra r 11 a r, i i I .L ' i,'

_J _J J -J J*-r_-t J
"ir-irrr [];r ulriizi-, _ ?, a?,

ir
j-fi
l]!'J::dlltil*
3fu
[,. ,{*
t,
I
liu$
r\ f
li!
!i;
!J
Hllffill
III SAUER/ ZE ISS/ RIdS
flitsff
1./201?
0hne Kompromisse
Perfekt aufeinander abgestimmt: Eine Sauer 2)zEle+ance (.30'06, .308Win., 8x57lS und 9,3x62) samt ZEISS Victo ry Va ripoint 3 - 12 x 56 sowie 200 losgleiche H lviante Patronen von RWS. Bei der 202 Elegance sorgen die spannungs freie Klemmverbindung von Lauf und Gehuse sowie sechs im Lauf verriegelnde Warzen fr hchste Przision. Der kaltgehnrmerie, llaflon-beschichtete Lauf sichert hchs te Schussgenauigkeit und Lebensdauer. Auf der bewhrten Sauer-Schwenkmontage sitzi ein Zeiss Victory Varipoint, Ab sehen V69 (Wechselzwischen l. u.2. Bildebene, Leuchtpunkt
u. -kreuz). Die ASV ist auf die verwendete N,4unition abge stimrnt.200 losgleiche RWS Patronen bieten dank optimier tem H l\,4antel von der Drckjagd bis zutn Distanzschuss sofortiges Ansprechverhalten und Tiefenwirkung. Ergnzt wirc das Komplettangebot durch den SAUER Gewehrriemen unc ABS-Koffer. Der Paketpreis betrgt 6666 Euro.
O)
l,/le
h
r Lrnter:
lwww.sauer.de
ItI ALPENHEAT
Ansitz-Kornfort
Das Heizkissen ,,Fire-Cushion" von Aperhear r"L beq rcm rnd iele L bis :
.
PU t4A
acl^
StJnoer oLrclgAlelde Warn.
lP schwarzwild
Neu im Programm von Puma lg der internationalen Linie des Traditions herstellers aus Solingen, ist das Modell ,,Schwarzwild". Das robuste Jagdmesser wurde speziell zur fachgerechten Versorgung des Wildes im Revier entwickelt. Auf dem Klingenrcken befindet sich eine Daumenauflage um beim Schneiden einen Finger rutschsicher auflegen zu knnen. Durch den groen Bogen im vorderen Bereich der 12 cm-Skinner Klinge (440C) ist der schneidende Teil seh r gro, auch f r starkes Wild. Das I\lesser verfgt zudem ber einem Aufbrechhaken. Der Handschutz besitzt Backen aus Neusilber, fr die Beschalung wurde Hirschhorn gewhlt. lMit 285 Gramm kann man das Puma lP schwarzwild nicht unbedingt als,,Leichtgewicht" (285 9,23,5 cm Gesamtlnge) bezeichnen, jedoch stimmen die Dimensionen fr den erdachten Einsatz genau. l\1it sauber verarbeiteter Leder scheide kostet das Puma lP schwarzwild 139 Euro (UVP) - im Fachhandel oder direkt bei Puma.
CD Shop: lwww.pumaknives.de
und Behaglichkeit beim Ansitz et cete

ra. Es hat fnf Heizstufen mit einem spe zie len Heizzel ensystem aus Bio Thermal Fasern, die den Sitzkomfort nicl-: stren. Das Heizkissen besteht aus stra pazierfhigem und wasserabweisender lVaterial. Es st leichr rnd durr-h den r
tegrierten Schuterriemen angenehr zum Tragen. Erhltlich im Fachhand ft 129,95 Euro (UVP).
O \ lwww loe n he. i com www.alpenheat.com
Lr spEctALS,,cEscHENKEl"
- ERcANzEND tNFoRt4ATtoN
,,Geschenkel"
Die Adresse des an unseref Preisrtseln jn den Weihnachts-Specials
dankenswerterweise beteiligten Sponsors Hafseatisches Wein & Sel<t Kontor la!teti Hamburger Str. l4-20, 25436 Tornesch, a 04122/ 5A4433, \www.hawesko.de P
Alpenheat: Schuhtrockner | ATV und Quad Magazin
http://www.atv-quad-magazin.com/aktuell/alpenheat-schuhtrockner/
Zur Haupt-Navigation springen. Zum Inhalt springen. RSS Besuch uns auf Facebook
7
Jetzt bestellen: Abo- & Einzelhefte | Katalog
ATV & Quad

Das Magazin fr die ATV- und Quad-Szene in Deutschland, sterreich und der Schweiz
Suche nach: Beispiel: Video Home Aktuell Fahrzeuge Hndler Hersteller Quadclubs Rennsport Bilder / Videos Markt Suche starten!
Alpenheat: Schuhtrockner
Donnerstag 29. September 2011 von imo Kommentar schreiben
Als wirksame und flexible Lsung zur schnellen, schonenden und desinfizierenden Trocknung von durchnssten oder verschwitzten Schuhen und Stiefeln hat Alpenheat seine Schuhtrockner konzipiert. Der Hersteller bietet drei verschiedene Modelle, die vor allem im Winter und in der bergangszeit durchnsste Biker-Boots effizient von Regen und Schnee trocknen. Auch bei Sommerausfahrten kommen die Fe ins Schwitzen, das fhrt zu Feuchtigkeit im Schuh ein idealer Nhrboden fr Pilze, Sporen und Bakterien, dadurch beginnen die Schuhe zu stinken. Mit den elektrischen und fast geruschlos arbeitenden Schuhtrocknern von Alpenheat werden all diese Probleme gelst, und das innerhalb kurzer Zeit. Die Gerte sind in verschiedenen Ausfhrungen erhltlich; je nach Modell verfgen sie ber eine Zeitschaltuhr, mehrere Heizstufen oder UV-Licht zur Neutralisierung von unangenehmen Gerchen durch Reduzierung von Bakterien und Pilzen. Erhltlich im gut sortierten Fachhandel, je nach Modell zum VK zwischen 79,95 und 119,95 Euro. Kontakt: Alpenheat
1 von 4
19.10.2011 10:51
Verffentlicht in Aktuell, Bekleidung, Stiefel
Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht verffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert * Name * E-Mail-Adresse * Webseite
Kommentar Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote
cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Verwandte Artikel
Lffler Quads: Seilwinde X / XS 4000
Wasserdichte, hochwertige Seilwinden mit Fernbedienung, wahlweise Stahl- oder Kunststoff-Seil und Anbaustzen fr viele gngige ATV-Modelle bietet der Webshop in Mssingen weiterlesen
Frhjahrs-Aktion
Can-Am: Frhlings-Offensive mit bis zu 2.500 Euro Preisvorteil beim Sportquad DS 450 Sportlich in die Saison 2009 startet der kanadische weiterlesen
ATV-Expert: ATV-Anhnger bei Baumgartner in Lenggries

Hans Baumgartner in Lenggries bietet seit jngstem die ATV-Anhnger des finnischen Herstellers ATV-Expert. Im Programm sind verschiedene Modelle mit und weiterlesen
Quad Briel: ITP Felgen ,S&S

Demnchst sind bei Quad Briel ITP Felgen der Serie ,S&S mit Teilegutachten erhltlich Der Quad und Zubehr-Hndler Quad Briel aus weiterlesen
2 von 4
19.10.2011 10:51
Baas Bike Parts: Verbesserte Zigaretten-Steckdose

Seine Zigaretten-Anzndersteckdose fr Quads hat Baas Bike Parts aktuell verbessert. Die Steckdose, an die sich Navi-Gerte und MobilTelefone ber entsprechende weiterlesen
Reaction: Smith Brillen
Der amerikanische Brillen-Spezialist Smith stellt im aktuellen Reaction-Katalog 2010 / 2011 seine jngste Linie an Cross- und EnduroBrillen vor Seit weiterlesen
continent7 ist fr die berarbeitung und die Betreuung der Internetprsenz verantwortlich. Mediadaten Impressum Kontakt Sitemap
3 von 4
19.10.2011 10:51
4 von 4
19.10.2011 10:51
ff
Das aktuelle
www. schweizerjaeger. ch
en
Monatsmagazin
fr den Jger Nr: 2 Dezember 20 I

l
96. Jahrgang
Fn980(nkl.IYWST) lssN 0036 B0 r 6
Praxistest Mauser
M03 Stalker 42
Altersbestimmung beim Marder 24

Rehwildbejagung in
Waldrevieren
50
Weihnachts-
Rtsel
90
,llil![lULil[ililililill
nuffnilfr I
Geschenke
in letzter Minute
Zeitgemsses Weihnachtsgeschenk
Das Jagdmesser mit Schwung
Pnktlichkeit dank SWISS TIMER

Eine Weihnachtsuhr hat sich SWISS TIMER exklusiv fr den Schweizer Weidwerkenden einfallen lassen. Diese Sportuhr ist mit dem berhmten H3-GTLS Beleuchtungssystem ausgerstet, kommt in limitierter Auage und mit einem kratzfesten Saphirglas. Die Zeitmesser kommen in den Farbkombinationen, orange und schwarz. Die limitierte Auage betrgt 50 Stck. Preis Fr. 222. dazu gibt es als Weihnachtsgeschenk ein Victorinoxmesser Hubertus
Diese streng limitierte SWISS TIMER Weihnachtsuhr ist im Fachhandel oder direkt bei SWISS TIMER zu beziehen Telefon 032 654 60 60, of ce@swiss-timer.ch www.swiss-timer.ch
EKA SwingBlade
EKA kombiniert 100-jhrige Handwerkstradition mit moderner Produktionstechnik. Jedes Messer durchluft sehr strenge Qualittskontrollen und hat eine 10-Jahres-Garantie. Mit einem EKA-Messer zu arbeiten, die Grifgkeit erleben, die Bestndigkeit und die ausgezeichnete Schrfe, das alles ist etwas ganz Besonderes.
Schmcken Sie Ihre Liebste
Bltenkelch mit Ihrer Jagdtrophe

Die Natur mit ihrer unerschpichen Artenvielfalt, hat dem staatlich geprften Schmuckgestalter Peter F. Kraemer Modell gestanden. Unser Bltenkelch, eine Schpfung der Natur und Ihre jagdliche Trophe, die Grandel des Rothirsches. Beide vereint in einem Schmuckstck, dass heisst jagdlich schmcken. Der Bltenkelch Nr. 994, in 925/- Sterlingsilber, teilvergoldet mit Ihren Trophen, am Omegareif. Preis Fr. 280.
Juwelier Peter F. Kraemer Hauptstrasse 270 55743 Idar-Oberstein Telefon +49 6781 42622 peterfkraemer@aol.com www.jagdschmuck.biz
Das pfge Jagdmesser SwingBlade von EKA versprht Kraft und Eleganz. Nach dem Druck auf den Knopf im Heft kann die Messerklinge geschwenkt werden und schon steht eine Aufbrechklinge zur Verfgung. Als Klingenmaterial kommt rostfreier 12C27-Stahl zum Einsatz. Dieser Stahl wird vom Sandvik-Konzern speziell fr Messer und chirurgische Instrumente entwickelt. Das Heft aus Kraton liegt sicher in der Hand. Farben: schwarz, orange oder gelb Preis Fr. 108. inkl. Corduraetui mit Grtelschlaufe
Blaser Trading Handelsvertretungen 3800 Interlaken, Telefon 033 822 86 81 www.waffenmarkt.ch
30
Schweizer Jger 12/2011
Edler Allrounder
Schnes Jagdtaschenmesser von Victorinox

Das ideale Weihnachtsgeschenk von SWISS TIMER die edlen Taschenmesser mit den handgravierten Schalen mit Hirsch und Wildschweinmotiv. Die Messerkrper sind von Victorinox, bestehend aus grosser und kleiner Klinge, Schraubenzieher, Bchsen- und Flaschenffner, Ale und Korkenzieher. Dieses sehr exklusive Taschenmesser von SWISS TIMER ist ein ideales Weihnachts-Geschenk fr jeden Weidwerkenden. Preis Fr. 79.
Diese einmaligen Jagdtaschenmesser sind im Fachhandel oder direkt bei SWISS TIMER zu beziehen Telefon 032 654 60 60, of ce@swiss-timer.ch www.swiss-timer.ch
Multifunktionale Outdoor Grill- und Kochstelle
Schweizer Feldkche
Was gibt es Schneres, als mit Freunden ums Feuer zu sitzen und selbst Erlegtes und Geschtes zu geniessen? Mit der Schweizer Feldkche lassen sich einfach kstliche Mahlzeiten draussen zubereiten. Innert weniger Minuten aufgebaut bietet sie durch den hhenverstellbaren und schwenkbaren Grillrost und Topfgalgen eine optimale Temperaturregelung. Eine hochwertige Handarbeit aus rostfreiem Edelstahl, deshalb leicht zu reinigen. Mit dem teilbaren Standrohr und der im Lieferumfang enthaltenen Transporttasche ist sie ebenso leicht zu transportieren. Das 3-teilige emaillierte Topfset kann fr Fr. 119. zustzlich dazu bestellt werden. Preis Fr. 449. (10 Jahre Garantie)
Infos und Rezeptvorschlge unter www.schweizerfeldkueche.ch MAKURA AG 8834 Schindellegi Telefon 044 787 02 04
FLIR PS-24
Erschwingliche Wrmebildkamera
Der Weltmarktfhrer auf dem Gebiet der Wrmebildkameras bietet neu ein Gert im unteren Preisbereich an (Richtpreis Fr. 2200.). Die Kamera PS-24 mit einer Ausung von 240 x 180 Pixel erlaubt das Aufspren von Wild, Personen und weiteren Wrmequellen bei Tag und Nacht. Objekte im Gras oder Unterholz knnen so bis auf eine Distanz von ca. 100 200 Metern aufgesprt werden. Mittels InstAlert Anzeige werden diese Objekte in rot hervorgehoben. Richtpreis Fr. 2200.
OptiLink AG, Poststrasse 10, 2504 Biel Telefon 032 323 56 66 info@optilink.ch, www.optilink.ch
31
Geschenke
Ganzjahres-Jacke von Le Chameau
Allesknner gegen Klte
Nie wieder auf dem Ansitz frieren!
100% wasserdicht 100% winddicht

Arbeits- und Jagdjacke von Le Chameau, hochwertig und bequem. Dank Membrane absolut wasser- und winddicht, mit Teon-Beschichtung, Alcantara-Besatz am Kragen, robustes und trotzdem sehr angenehm weiches Material. Zwei seitliche Taschen, 1 Brusttasche mit Reissverschluss, eine Innentasche rechts, Rckenfalten fr gute Bewegungsfreiheit, mit Taillenzug regulierbar, Wildtasche mit Rundumreissverschluss, regulierbare und elastische Innenarmbndchen. Farbe oliv. Grssen M XXL, Bestell-Nr. 15569 Preis Fr. 299. Dazu auch erhltlich die passende Hose, mit seitlichen Beintaschen und gummiertem, hinten hoch geschnittenem Bund. Grssen 3858. Bestell-Nr. 14158 Preis Fr. 179.
Weitere Informationen bei Urech Lyss Versand Telefon 0848 100 400, info@urechlyss.ch oder unter www.urechlyss.ch
il Lago Prestige Mikrofaser-Overall

Der ideale Thermo-Overall fr Winter, Herbst oder Frhjahr aus besonders weichem, geruscharmem Material. So bleiben Sie konstant, auch im Rckenbereich, angenehm warm! Mit Mittelreissverschluss, regulierbarer Taillenweite, Grtelschlaufen, Reissverschluss-Brusttasche, seitlichen Taschen, Innentasche und abtrennbarer Kapuze. Die Beinenden sind fr ein bequemes Stiefelanziehen mit Reissverschlssen ausgestattet. Farbe: olivgrn. Obermaterial, Futter, Wattierung: 100 % Polyester. (Lieferung ohne Deko) Bestell-Nr. 129493 Weihnachtsaktion EUR 89,99 bisher EUR 189,99
Askari Sport GmbH, St. Jakobsstr. 200, 4089 Basel Telefon 061 322 27 74, Fax 061 322 27 75 www.askari-jagd.ch
Wohltuende Wrme mit der beheizten Fleece Weste von Alpenheat

Frs Wohlbenden fr Jger auch in der kalten Jahreszeit sorgt die nchste Generation der beheizten Kleidung von Alpenheat, die beheizte Weste FIRE-FLEECE von Alpenheat, welche nun zustzlich zu Schwarz auch in Olivgrn erhltlich ist. Diese bietet fnf Heizstufen mit einem speziellen Heizzellensystem aus BioThermal-Fasern, die in den Rckenbereich des Kleidungsstcks eingearbeitet sind. Ein Knopfdruck am Heizstufenregler, der sich in der Innentasche der Weste bendet, steuert die Wrmeabgabe und wrmt je nach Stufe fr zwei bis acht Stunden. Nun bietet der handliche Heizstufenregler auch eine Akkuladezustandsanzeige. Die beheizte Weste besteht aus dnnem und behaglichem Fleece, ideal als warmer Unterzieher. Bequemer Schutz fr kalte bis eisige Temperaturen. Empfohlener Verkaufspreis Fr. 219.
Mountain-Sport, Menmweg 2041, 8873 Amden www.mountain-sport.ch
125 Jahre Bndner Patentjagd
Attraktive Jubilums-Seidenkrawatten und -Seidenschals

Die schnen Seidenkrawatten und Seidenschals (Grsse 45 x 160 cm) mit Hirsch- oder Gmsmotiven bereiten nicht nur den Bndner Jgern Freude. Sie eignen sich wunderbar als Geschenk fr alle, die sich fr die Jagd, besonders aber fr die Bndner Jagd, begeistern. Krawatte Fr. 45./Stck Seidenschal Fr. 70./Stck
Preis exkl. Porto und Verpackung Amt fr Jagd und Fischerei GR, Lostr. 14, 7001 Chur Telefon 081 257 38 92, info@ajf.gr.ch
32
12/2010 Schweizer Jger 12/2011
Der beste Schutz vor eisiger Klte
Grenzenloser Schlittel-Spass
KAMIK Cody bis -74C Klte

Gut geschtzt und perfekt getarnt mit der Der wrmste Schuh fr hchste Ansprche. Rutschfeste Laufsohle. Sehr angenehmer Tragkomfort. Warme Fsse bis -74C! Mit Innenschuh. Aktionspreis Fr. 279. statt Fr. 379.
Waffen Wildi AG, 4800 Zo ngen Telefon 062 752 65 65 www.waffenwildi.ch
Kamik bringt Kinderfsse trocken und warm durch den Winter

Fr Kinder ist im Winter Schlitteln das Grsste! Dabei geht gerne mal die Zeit vergessen. Ein Glck, dass Kamik mitdenkt. Die Kanadier haben fr kalte Winter das richtige Schuhwerk parat, das Kinderfsse stets warm und trocken hlt. Kamiks Erfolgsmodell Waterbug5X trotzt seit Jahren erfolgreich Nsse und Klte. Die verarbeitete OutDry Membran macht den Schuh wasserdicht und atmungsaktiv, der feuchtigkeitsabsorbierende Innenschuh sorgt fr zustzliche Wrme. Praktisch: Der Klettverschluss am Rist fr perfekte Passform sowie der Gummizug am Bund gegen Eindringen von Schnee. Die leichte Gummischale aus dem exklusiven RubberHe bietet zudem perfekten Halt auf Eis und Schnee. Zustzliche Sicherheit garantiert das im Dunkeln reektierende Kamik Logo am Schaft. Den Waterbug5X gibt es im Sport- und Schuhfachhandel in vielen verschiedenen Farben fr Jungs und Mdchen von Gr. 25 bis 39. Empfohlener Verkaufspreis Fr. 139.
Hndlerverzeichnis unter www.catrade.ch
Keine kalten Fsse mehr auf der Jagd
active heat Schuheinlagesohlen

Die active heat Schuheinlagesohlen wrmen Zehen und Zehenballenbereich. Mit der handlichen Funkfernsteuerung lsst sich die Sohlenheizung bequem und ohne zu bcken ein- und ausschalten. Ein Sensor regelt die Heizung automatisch in einem Temperaturbereich von 30C bis 45C. Der ache Lithium-Polymer-Akku ist im Fersenbereich integriert. Seine Kapazitt reicht fr bis zu 12 Stunden konstante Wrmeabgabe. Die Auadung erfolgt ber eine normale Steckdose. Erhltlich in den Grssen 36 47, wobei immer drei Grssen abgedeckt sind und die Sohlen auf die gewnschte Grsse zugeschnitten werden knnen. Lieferung mit Ladegert, Funkfernsteuerung und Betriebsanleitung in einem Nylonbeutel. Preis Fr. 190.
active heat Handelsagentur Schnellmann & Koch Blachstrasse 9, 8154 Oberglatt Mobile 079 623 36 74 oder 079 692 51 82 activeheat@bluewin.ch www.active-heat.ch
Duck Valley Wendejacke

Besonders vielseitig durch die Wendefunktion, Camouageseite wind-, wasserdicht und atmungsaktiv durch Duck-Tex Membrane. Durch den Umlegekragen ist der Reissverschluss hoch zu schliessen. 2 Schubtaschen, 2 aufgesetzte Taschen beidseitig. Duck Valley Stickerei sowie Rckentasche auf grner Seite. 100 % Polyester. Preis nur 129. statt Fr. 189.
Felder Jagdhof, 6162 Entlebuch Telefon 041 480 20 22 Online-Shop unter www.felder-jagdhof.ch
33
Geschenke
Geschenke
Leichtes Fhren kleiner und mittelgrosser Hunde
Das Reexvisier der neuesten Generation
Der ideale Jagdbegleiter
Find your way mit dem
Niggeloh Fhrgeschirr FOLLOW LIGHT

FOLLOW LIGHT optimiert die Vorteile des Hundefhrgeschirrs Follow fr kleine und mittelgrosse Hunde. Durch die ideale Passform sitzt es wie angegossen und verrutscht nicht. Es ist feder- und pegeleicht. Es hat einen Drehwirbel an der Oberseite und das ffnen von nur einem Steckverschluss im Halsbereich gibt den Hund frei. Erhltlich in den Grssen XS und S. XS: Jagd- und alle anderen Terrierrassen (Klein- und Mittelschlag), Dackel usw. S: Dachsbracke, Jagd- und alle anderen Terrierrassen (grosser Schlag), Beagle, Pudel, Zwergspitz, Zwergschnauzer usw. Farbe: Braun Preis Fr. 95.
Zu bestellen unter www.pkammermann.ch
DOCTER sight III

Seine offene Bauweise ergibt ein grosses Gesichtsfeld und ist somit perfekt fr den schnellen przisen Flchtigschuss. Es sind drei Betriebsarten whlbar. Seine Spitzenoptik mit individueller Helligkeitsanpassung ermglicht beste Abbildung. Dieses Reexvisier ist paralaxfrei, robust und wasserdicht und kann praktisch auf jeder Waffe montiert werden. Preis ab Fr. 494. erhltlich im guten Fachhandel
Blaser Trading Handelsvertretungen 3800 Interlaken, Telefon 033 822 86 81 www.waffenmarkt.ch
Jagdrucksack RINGELSPITZ 40 Liter

Rucksack mit den Aussenmassen B 50, H 60, T 20 cm. Zwei nach unten geftterten Seitentaschen, in denen jedes Spektiv gerade- oder Schrgeinblick Platz ndet. Ausserdem: gerumiges Deckelfach eine Front-Aussentasche Waffenhalterung Regenhlle Eigengewicht nur 1900 g Weihnachtsangebot Fr. 199. statt Fr. 239.
Bchel Waffen und Outdoor GmbH, Altsttten Telefon 071 755 33 23 www.buechelwaffen.ch
Bushnell BackTrack D-Tour

GPS Outdoorgerte mssen nicht kompliziert sein dies beweist die beliebte Serie der Bushnell BackTrack Gerte. Mit dem brandneuen BackTrack D-Tour lsst sich nun aber auch die zurckgelegte Strecke (Track) ber PC oder Mac auf Online-Kartenportalen ansehen. Die Basisfunktion erlaubt 5 Orte (Pilzfundstelle, Fischfangplatz, Wildabschuss, Parkplatz etc.) abzuspeichern und anschliessend mittels Richtungspfeil und Distanzangabe aufzunden. Dank der Kombination mit einem elektronischen Kompass funktioniert die Richtungsangabe auch durch Gebude hindurch. Bushnell BackTrack D-Tour 360315 (grn) und 360305 (rot) Preis ab Fr. 149. im Fachhandel erhltlich
OptiLink AG, Poststrasse 10, 2504 Biel Telefon 032 323 56 66 info@optilink.ch, www.optilink.ch
34
Stilvoll geniessen
Nicht nur fr Jger
Ein Hauch von Freiheit
Weidmannsheil Zigarren und Cigarillo

Weidmannsheil Zigarren sind ideal fr die Jagd oder einfach zum Entspannen oder zum Verschenken. Die Zigarren oder Cigarillo sind in verschiedenen Geschmacksrichtungen erhltlich; von mittel-krftig bis edelfein mit einer eleganten Note. Die Zigarren sind einzeln verpackt in einem Schraub-Tubo. Die Cigarillo gibt es in einer stabilen Holzkiste. Preis von Fr. 14.25 bis Fr. 57.
Zu bestellen unter: www.weidmannsheil-zigarren.ch
Das Gmswild im Tal des Lichts

Die Gmse fasziniert die Bergbewohner seit Jahrhunderten und auch die sonst so wortkargen Bergler geraten ins Schwrmen, wenn sie von ihren Begegnungen mit der Gmse oder von der Gmsjagd erzhlen. Arnold Caminada ist nicht ein Mann der grossen Worte, aber trotzdem gelingt es ihm, mit diesem Buch eben diese Faszination authentisch darzustellen. Sein Dokumentarbuch fr jedermann(frau), wie er es nennt, entstand whrend der letzten drei Jahre. Das Gmswild im Tal des Lichts ein empfehlenswertes Buch fr Nichtjger und Jungjger, aber auch fr gestandene Gmsjger. Preis Fr. 45.
Das Gmswild im Tal des Lichts Arnold Caminada, 127 Seiten, ber 300 Farbfotos gebunden. Bezug ber Arnold Caminada, 7149 Vrin, zamuor@bluewin.ch, Mobile 079 468 69 76
Faszination Bergjagd
Bergjagd erleben und erfhlen heisst, den Weg zu gehen, der in die weglose Wildnis fhrt, Geheimnisse zu entrtseln, berschwngliche Pracht zu sehen, Angst und Vergnglichkeit zu spren, Verzicht zu ben. Bergjagd vermittelt einen Hauch von Freiheit, ist Liebe zu einem Stck Heimat und rckt die Bedeutung des Menschen in das richtige Lot Seit den ersten Jagderlebnissen mit dem Grossvater vermag der Autor einfhlsam Pirschgnge auf Gams, Steinbock und Hirsch, Spielhahn, Murmeltier, Schneehase, Fuchs u.a. darzustellen. Gerade die Kombination einer grossen Summe jagdlicher Erlebnisse, gepaart mit einer durchaus humoristischen Schilderung, wird ein breites Leserpublikum ansprechen. Preis Fr. 36.90
Faszination Bergjagd Pirschen durch Schluchten und Kare. Autor Ernst Rudigier, 272 Seiten, 60 Farbabbildungen, 17x24 cm, Hardcover, ISBN 978-3-7020-1149-9
Unglaubliche Leistung und trotzdem handlich
Tragbarer Druckreiniger PDR C1 mit integriertem Akku und Wassertank

Der PDR C1 gewhrleistet absolute Mobilitt bei der Reinigung von Oberchen, Gegenstnden, Mensch und Tier. Mit einem Wasserdruck von 6 9 bar und einem variierbaren Sprhaufsatz mit 10'000 Sprhimpulsen/Min. bietet das Gert eine bisher nie dagewesene Leistung. Der 17 Liter Wassertank ermglicht in Kombination mit dem 12V Bleiakku eine umfangreiche Reinigung vor Ort. Weitere Eckdaten des neuen Druckreinigers sind: Frdermenge: 1,5 Liter in der Minute Stecker: 12 Volt KFZ-Lader ext. Spannungsversorgung: 12V Leistung: 60 W Kabellnge: 3,5 Meter Abmessung: 42 x 24 x 37 cm Schlauchlnge: ca. 6,5 Meter Gewicht: 7 kg (leer) Einfhrungspreis Fr. 179.
Das Gert ist ab sofort in den 15 Kettner-Filialen in Deutschland und sterreich zum Einfhrungspreis von Fr. 179. oder online im Versandhandel erhltlich. Ab 1.1.2012 wird das Gert dann zum regulren Preis von Fr. 199. erhltlich sein. Telefon 0043 (0)2626 20026 330 fr sterreich Telefon 0049 (0)221 59 65 660 fr Deutschland www.kettner.com
35
Geschenke
top agrar
H 13285/SR
Mehr Landwirtschaft !
November 2011
Schlepper von B0 bis 400 PS
Neue Motoren, Modelle
Aus der Wirtschaft
Vielseitiger Strahler
I Der keramische Infrarot-Strahler ,,Ceram 400"' die den .lie l;rma nihp tech entu"ickelt ht, soll i",.,""",""f.,"" " '..n 4Urr\A im B' r'', b u-n h;' ,; " .e r rg rr tlt in \ " lFr :r rllr'' rer' her einsetzbar un Jverlgt ber eine Wandlc$teuerung
Ne
llnter
-.,t
arlts
,,7
:An
a;"-^",.-",ir.tt auf Solar oder Windcnergi" umsch: ili. tofrnl.l cliesc' .rusreichend verfiigbar ist Bei Nut ),-n-J". sonn"n"ittstrahlung knnen die lrcmd i.'"'-t ..,"n lar'rt Flcrstcller um bis zu 80 Ori rcduzlc::
rverclen, bei
: :rke
-1 eir '::,e h
:11
rigc
um bis zLr 100 "t Sirult1". kn,ttt "n einer Kette, unter elner Abif1"n* ".].t df ' r'pm \lon1'i!c;r-nlc"ur!ch;npl r' rdcn. lr r.. rrnt'r l'l 'on n(22: ? ltJ12
Windkaft
sogar
0r':
:hl
oder utwut.fiIiP tech de Der von Filip Tech entwickelte Inlrarot-Strahler energiesparend' ,Ce..m +od" atreit.t besonders
Trockene Stiefel garantiert

I
Die Firma AlPcnheat hat mehrere Schuh- bzrv. Stiefeltrockrer auf den .l'n dur' hr M.rLt c"l-' . h! mir d,
Futtersure gegen Salrnonellen

Firn-ia Schaumaln hat ibr Ange bot an Futtersiuren ,.rm das Salmonel-
I Dle
len reJuzicrtnde,schatna'rd
. 1-o"nrt.
D. errtLc!ellr SJurkorr\ldass sich Sal-
Clostridien sollen in ihrem Wachst'' xehemmr rr erden Zud'm u rtl'n -' inthrlt"n.n Suren Jen PH \Ver1 i--. Nlapen-Darm-Trakt senkcn, eine pt:
,,,"
'*t' nd", ti' h,'"r,' S.l'rrhe hr-ll ur'I rtr L^rrtr' .. h,,nenJ ger'o l.r' t'.e, elelrr'' h f l. S-rruni'o.tt' ' 3 !e'1"
und beinahe gertschlos Sle sind in
n"iio,r soll v"rhindcrn,
monellen dauerhaft im L)arni ansiedcln. Abcr auch E coh Baktcrien, Streptokoklen, Staphvlokokkcn und
hhcre Futterauf nrhme be 'irken lnfos unter Tel : 041 0l/ 2 i8 20Lltr
r:t
a.mflor" f.de.n und daclurch
'
der u w u t. s ch aum ann. de
Varianten erhltlich Je "."rs.hi".lerten na-hArr'lLihrung r rlug'n 'i" r1'" 'ir" l.ir.. halr ,h- m*hr' rc HP',"rLl' n L'\'
I
PGV2: lndividuelle
I l-n Krrnpl dF!' I 'r" P^r':r'' '-rr' r\rrus r.rnTvl I |PCV 2l s'rllt'n l. r!el' -z' r's,''ur d V' rra-lrer ri "t lnser- nach dem Ciellkannenprinzip I i' o'rndi'rdrr-" rn b' ,,,ri, 1,"n
L'L'n[e,,
Rrl<tcrien und Piize redtrzieren und daclurch unangenehmc Gerche neutralisieren. Infos unt.'r Tel : 0043/3 l3 58 23 96
oder utuu alPenheat com
lV-Lrrht Die UV-Bestrahl"rng soll
lmpfkonzepte sind gefragt

stcrreichischen Versuchen konn:: eine signilikante Verbesserung de: tslichen Zunahmen so$'ie eine \ minclerung der Knlmerer und C'Fcrkelsterblichkelt durch die Fer':' rmptung nechgel ie"en ir crdtrr
'"1d, :PPelliert "n'tr"hen, lmnlsr f{her:tcller l\ler r'rl GemFirll i.t .tn. an den ErnzeltJl rngF pas\le
Drr
qe4-1 k1-rp.r,
Pc V 2 TmPfttrr4 'ler Sarte'
'
\ z'. l.'ntlr"J-.:
'
implr.rnq, oder eine Kombination lort t..il.-.'pti. alle Einsatzz\^'rckc ist dic NIcrial-Vakzine,,Circovac" inz\\'ischen
t,rgelasscn. Dank des Stie-
\r''.rdrrr; d 'l' 'l el bz'
" "r
le elnmalige FerkelimPfung (U,s mll, drF ab.ler dntt'n Lehens
Ieltrockners
von Alpenheat mssen Sie nie mehr in feucht-
.' . I
klamme Stiefel schlpIen.

Foto: Werkbild
r,ogr ' h ''r \'ete /rr\''l r";' en Schutz bis zum Nlastende Sie sei emnlehlcnsr^ en lr ,\utzucht ''rLr'1 d ' I 'rt 'l \^r'' hiPd'Nl,.rbe.ta nt'r Ilerkunlt mit unbekanntem
I
','1.,
Kontakt und fiir Ferkelerzeuger::-bc an, die ,lber frhe Circoprob 'r hpr tLlgen l-- 1L 1n l3ge' .l-)le beste: dcn zudem in-rpfLrng biete -Kosten-Nutzen-Effekt L)enn mi: Impfung las*e sich ein q'Lnz'r-\\ \chiitlen. \vcnn dic Llrc'tmiLtht gung funktionierc
iung'o.,"n 'hne hrshcrrgerr PC\ -
Ur.l da" , Knrnp lcrtProqr;nr n hestcbcnd lu: Sau"n-und Ferlh'-'he' mit tune. :ei fr Betriebe
Tie;di.hte, i\ I"hr lachin fektion''PCV 2-bcdingtcr.r Fruchtbarkei:' :: rungen oder zur Stabilisjerung i A;:Neu des Besinnclc's u'hrend i_uLrter hrtos Wttlert geLignet Tel.fo'rn.,mmer ll8 I I /9 591 I :
CVI-rraru b'zr.\'r'
nt
L-r
impiun[
drr.l
emnfehlen sei sie aber auch fr Sauenbestdncle mit unzurt'tchender Biestmilchversorgung der Ferkei ln
J' \li'r /r
ser
rn der l"Lge den Virus'edLr,/r' ren
'
I-'
rL
/u
S30
ioo aqrar 1l/2011
Nr.
30 Dezember-Januar
2012
SPORTMEDIZIN
WAS STECKT IN IHREN CENEN?
. 1NEUE THERAPIE BEI

;j
SEH N EN REIZU NG
RENNEN
!
IM HIER
RADWERKSTATT
MACHEN SIE IHR RAD
WINTERTAUC LICH
,rj
i
a.
'd
i.f 'l
UND tETzr
LERNEN SIE DIE KUNST ER KONZENTRATION
ERFOTGS-MENU
WAS BRINGT EINE
ERNAH RU NGSANALYSE?
SPECIAL
WffiffiWffiffi
wffi ffi ffiffiffiffi ffiWffiffiffiffi
D C A,9O
A 5,60 sFR 8.70 Lux 5.80
:
:O
:6 -o -o
-N -6
equipmenl news
Technik
Sc Fashion
Alle mal anbacken!

Wieder mal brennende, schmerzende Fe nach dem Radtraining? Mit der Einlegesohle,,Unique Fit" will Diadora dieses Problem bekmpfen. Die Sohlen lassen sich erwrmen und individuell anpassen. So sollen der der Bewegungsablauf optimiert, die Belastung im Ballenbereich reduziert und die Trittef fizienz erhht werden. ln Cre 38 bis 48 fr 34,95 Euro.
5{*q{.rfiT**{H*=
Wrme von innen

Der Herbst ist da - und mit ihm durchweichter, nasser Boden und feuchte Laufschuhe. Der ,,Circulation UV" von Alpenheat soll lhre Schuhe trocknen, wrmen und von unangenehmen Gerchen befreien. Der mobile Schuhtrockner hat einen Abstandhalter, der ihn vom Fubett abhebt, damit die Luft Frei zirkulieren kann. Das eingebaute UV-Licht soll Bakterien bekmpfen. Fr 29,95 Evro. Tel. +43
Tel.0 64 34
/ 2008200
www.grofa.com
31 35
/ 82396 | www.alpenheat.com
!i+:+jg@!+]g
ffi
"o.q
q*,
":--
, -4;I
Von der Vorbereitung bis zur Regeneration will Sixtus Sportler begleiten und bietet alles, was deren Haut begehrt - vom ,,Sport Start 01" tr 8,75 Euro (100 ml) bis zum ,,Sport Relax 01" (11,95 Euro/200 ml), das nach dem Training bei der Erholung helfen soll.
Kraft pur
Tel.0 80 26
609 60
www.sixtus.de
Bei der Tour de France fuhren sich die Radprofis darauF warm..Jetzt knnen auch Sie sich auf dem ,,Boost" von Tacx ber den Winter frhlingsfit machen. Der Rollentrainer f r 325 Euro soll sich leicht montieren lassen und besonders sicher sein, weil die integrierte Bremse nicht mehr in Kontakt mit dem heilaufenden Schwungrad kommt. Tel. 0 75 29
9 74
30 | www.tacx.com
54
triathtan training
39
"Alltagstauglich"
ist gefragt
Die Kunden wollen vielfach keine reinen "Bergstiefel", sondern ein Modell, das sie auch im Alltag tragen knnen wie den "Work Pro Ultra" von Magnum. Leichte Materialien wie beim "Tanto Boot" von Blackhawk liegen nach wie vor im Trend.
"Besonders die leichten und bequemen Multifunktionsschuhe erfreuen sich stetig wachsender Beliebtheit", so Stefan Reisinger, Projektleiter der Fachmesse OutDoor, und Marc Fischer von Adidas Outdoor ergnzt: "Sowohl Hndler als auch Konsumenten erkennen zunehmend, da es auch leichtere Alternativen zu den stabilen Lederbergstiefeln gibt. Die Devise heit leichter und auch ruhig mal farbenfroh." Auf der Messe zeigt sich auch bei Schuhen der Trend zu "Urban Outdoor": Der Kunde wnscht Modelle, die nicht nur beim Wandern die entsprechende Funktion haben leichte Materialien, wasserdichte Membranen und rutschfeste, robuste Sohlen sondern vom Design her alltags- und straentauglich sind. Geringes Gewicht wird unter anderem durch geschickte Materialkombinationen erreicht, beispielsweise dem Leder-Cordura-Mix bei Vlkls "Safari light"-Modellen. "Gore-Tex" ist auch bei Schuhen ein wichtiges Verkaufsargument, ebenso die bei Outdoorkunden allgemein gefragte Nachhaltigkeit, beispielsweise beim "Eco-Stalker" und "Eco-Hiker" von Rocky, die mit recycelten Materialien hergeDer Trend zu Leichtge- stellt werden. Trotz des Trends wicht und "Urban Out- zur Moderne ist auch die "Klassik" weiterhin gefragt. door-Design zeigt sich Das zeigte auch das Interesse auch bei den Schuhen. am Stand von Lundhags, wo Schumacher Urban Eriksson zeigte, wie typisch nordische Outdoorschuhe entstehen. Zwiegenhte Verarbeitung und stabiles Leder wie bei Meindl verkrpern weiterhin langlebige Qualitt und lassen sich gut verkaufen. Hanwag prsentierte den Trekking-Maschuh "Real Custom Made": Bei speziell ausgestatteten Fachhndlern werden die Fe des Kunden mit einem Laser-Scanner vermessen. Auf Basis dieser Daten werden die Maschuhe gefertigt dafr gab es einen Outdoor Industry Gold Award. Vorerst soll der Fu-Scanner nur bei zwei groen Hndlern in Deutschland verfgbar sein wie flchentauglich das System ist, mu sich erst noch zeigen. Bei Kinder-Outdoorschuhen ist laut der Gesellschaft fr Konsumforschung mittlerweile Jack Wolfskin Marktfhrer. Seit 1999 hat die Firma den Absatz von Schuhen ver-sechsfacht und nach eigenen Angaben in diesem Jahr bereits mehr als 1,5 Millionen Paar Outdoor-Schuhe verkauft. Im Zubehr-Bereich begeistert der elektrische Schuhtrockner von Alpenheat. Er trocknet verschwitzte und von Regen und Schnee durchnte Schuhe. Die Schuhtrockner sind in verschiedenen Ausfhrungen erhltlich je nach Ausfhrung verfgen sie ber eine Zeitschaltuhr, mehrere Heizstufen oder UV-Licht zur Neutralisierung von unangenehmen Gerchen durch Reduzierung von Bakterien und Pilzen.
Von auen sichtbares Verkaufsargument: Die Doppelnaht bei Meindl.
Der "Warmak WP" von Aigle ist auf Jagd und Spaziergnge im kommenden Winter ausgerichtet.
Bezugsquellen und Infos

www.alpenheat.com www.adidas.de www.aigle.com www.alljagd.de www.blackhawk.com www.helmuthofmann.de www.brugger-thomet.ch www.e-pointbreak.com helmut.hofmann@inext.at www.gore-tex.de www.hanwag.de www.jack-wolfskin.com www.lundhags.se www.klaus-klaus.de www.magnumboots.com www.wb-compagnie.de www.merznet.ch www.meindl.de www.sportco.ch www.outdoor-show.com www.rockyboots.com www.voelkl-shoes.com
I
I
# t;
'.
'
' .li' '.
:ts \
Tiroler Gams
Winkelschuss in steiler Hh'
Sicher auf der Saujagd
So
ta":
helfen Sie dem Hund
-O :O
-.s
:::::ln :o
Ge
rad ezu g repeti ere r-Test
Weihnachtsmarkt
:-
Vier Mnner, vier Gewehre
Geschenkideen
ftJger
.''ll-
e beliebre
.Urtt=t-'i=i \J'J tz ==
Fnh
t ich Lr-rter
oder be
einem Fachfrnd er
Jagd und 0utdooraktivitten.
ri., - :.
.N
vac
-,
2aao ! !
PrBspekt gratb!
8ei uns nden sie fast alles wa$ Sie

zur 1& ild brtveffJ6ri:ung beDtigenVon t/er6chiedenen Vakuumiergelten, neue Gerte rnit staiker 16 I Pmpe, dazu ehre gro Auswahlvon preisgnstigen Vakuuinbeutei. Auerdern M6sser, SchnittscN-!uizrandschuhe und vieles mehr.
DTCTTJM
D
HIFD
ill
'K g.de/woolpower www.mehr-als-werkzeu
,^'turt.T WEEDSHOP,,'
1\
7\
rTsp0[
tstsu 1, lr !.d d[ci d6 ] alisramn0.lrin n.rl
', 6 " .
t!l Lr(;rfttLrit
i(r,
Lil:
l
i0Dcn
dNs Anr
lis:ul
f.rr.rlf
qw;rW
)/,.)/,,,,, /,Lv, ;, /,, t,,1, 1ii,
Hier unser Geschenl<-Ti

Auf der Suche rtach or giie er'r
Dol(u mentenetu is
Geschenker
Geldbrsen
iur
lh
r-. FreLrnde'l
/r,
7,,,,,r,,ffi
',, Weihnachtsgeschenke fr lger www.msnnser.de

Hecktrger
Praktisch und sauber transportieren. Durch einen einlachef Hafdgrilf ist das Schnell
porr,,p-l oe
\4o
r.er e laq" dr
dem Kugelkopf der Anhnger(upplLrng ver' spannt. Dle separat mitglie
Preis einschlielich
Wanne: ab 89,-
ferte K!nsisioffwanne {1oo Liter) wird von obn ln den Rahmen eingesetzt.
Jagdmotiv-Sitzschonbezge
n Deutschtand geiertigt. Zweierset ab 99,-
Ma3enier: gL,ng ri]l v
eLe
lahreuge.
Aufbrechvorrichtung fr die Anhngerkupplung

Verh ndert das Pansenlnhalt oder Schlvei die Keulef ver Lrnreln gt. Geeignet zum Aulbrechen von Reh und Schwarz wlld, Abbalgen von F.hsen oder Ailswe den von Hasen. lm mortlerten Z!stard auf AnhngerkLrpplLrng hhenverstellbar vof ca. llocrn bi5 ca, 18ocm, Ge,,,richt ca.5,8 (s.
nr zerlegjen Zustand
lesr.rFenselrsi.
.'i'
wwweleder.at
_ J,j.re
tellig.
8g,-
MANNSER
Jagdfahrzelgalsrstungen .TeL. (09261) 64815 . Fax 64817
Belegheft fr Alpenheat ProduktionsHandels GmbH
&
Seite(n; 134
N-
-o -\t
-lo
Hirschjagd in Ungarn
WILD UND HUND-Messer
:-
Vergessene Paradiese
50 Meisterstcke
Der rote
fr unsere leser
Balkanjger
MAGAZIN
MARKTINFORMATIONEN
Alpenheat
Beheizbares Sitzkissen
. 01.
a{.)
't:
D lill':li.',i]J: :lit:l'l,,,
und soll bis zrL acht Stunclen durchgehcnde Wtme liefern. Es I.rat frinf Heizstufen mit einem speziellen Heizzellcnsystem aus Bio-Thermalf asern. Hergestellt
!!irci
der Jagdbegleiter Manufaktur Hering Eerlin
fr die kalte Jahreszeit aus strapazierfhigem und rvasserabweisendem Material. Es ist leicht und durch den intcgrierten Schullcrriemen angenehm zu tragcn.
nformationen:
!yr1lrr.o/p enheat..om, Prcis 129,95
Ea
Jagdservice
J\r. TjgeroLrge i\\t r-ti. nIt. h d c ne..e r,,,r/(l.d \r lJ..lioueu. au.,,ler \r.r1,113p111- Hering i t crliI ,
r
[abbrica Armi tuciano Bosis
Schlanke ltalienerin
zukntiig neben deni lukullischen auch der AugelscL--.:-:r nicht zu kurz. Das Dekor \.on Bockgchrnen ribcr H;,::-. zrl Fasan und licheln - verspricht einen jagdlich-stil!oll
gedcckten Tisch zu jedem Anlass.
lnformatlonen: nrlavhe ti ngberli n.can
Swarovski-0ptik
HRE
,,EI Range"
I /il drn e la.rrr ..LL R,rrpe \ l2 rnd ln\,r.) erg,-- l'e lVI 'rn-r 5r\ rro\\ki c e laioar,-ri.'rrrrB der l,rEer ... :../ tts der l\.'trnr.lrm.eoe Bn\i\ . ,n l-t eilF 1eue. edle II Itsegleilrng tur d's'g sde ir'1di,gd. D.e 28er tso, lllrItr
,I
.20k
hrt auf den lvlodellnamen ,,Laura" und bringt lediglich

2,6 Kilogramm auf die Waage.
lnformationen: wwW.bosli.aom,
Prels auf Anfraoe
auf groe Distanz schieen miichten. Die neuen lerngl!eI bietcn neben der Itochweltigen Optik zwei integrierte \euerungcn: einen l.ntfernungsmesser und das WinkeLschussprogramm,,Srvaroairn". Letztcres kolrigiert die infache llestimmung tiir Schussentfernungcn und ist somit frir den Schuss im steilen Gelnde prdestinicrt.
se
!ondt
3is zu
Zugar
:rcl Rr
ioste
lnformationena
ww2 I - ra n ge,s Preis:2 550 Euro bls 2 650 Euro

w
wo rcv s l,,iapti k.com,
\bonr
r:iteft
Waldkauz
Lodene ape,,Waldfee" f
I-:lirnrl
odrn und lu, l-'halg i1 I n,^n d.e Waldk rz \ eleint z\,\iei
Nf
Klassiker dcrJagd. Der Stoff aus der
traditionsreichen Tuchfabrik
ch
lcr
findet seinen Abschluss in einen Kragen aus llotfilchs. Das Cape kann
locker bergeworfen oder' tlit einetn Honknebel geschlossen werden.
I
nl
annali o I
Eu
en: w w w.w al d kau
z.
net,
Preis:229
ro
134 wtLo utto
HLJND
2il2orl

Alpenheat in de Media

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alpenheat in de Media

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

JGHV.

Auch ohne Betrieb des Heizakks sehr angenehm zu tragen: die

den dauert, kann es sehr unbequem sein, neben elnem Baunr

der linken .lentasche

fe unterm Arm zu ha ten. Elne

Hersteller :: ss dle Wes

nach He,z. stufe (5 zur Ausvr.h ) zwischer

auch noch al es unterbringen

derleichten'r A uminium und ist

Um der K te zu trotzen, nutzen

Handytasche innen, 3 Aul]enta

Jqer dle u nterschied ichsten

Zeit sprbar. Sie lst anqenehr

tet zahlreiche Produkte fr die

sehr stabil. Er ist angenehm

den cren S bis XXL er"

t jch, Darnen-Shirts qibt es

Tierische Motive zieren

S bis L. Das Shirt,,Schwarzwild-

die Hemden von wildfieber

fieber" wird ln der Farbe,,Pesto"

Einige der Desiqns sind in der

Fr 199 Euro bei Seeland (wwwseelqnd.com) oder im Fachhandel zu

Das Material Biobaumwolle trgt sich angenehm weich und

Presseinfos 15521: Beheizte SoftShell Jacke. Style im Einklang mit Funk...

Suche Infos Presseinfos

News : Uta Helkenberg Reining

Beheizte SoftShell Jacke

Presseinfos 15521: Beheizte SoftShell Jacke. Style im Einklang mit Funk...

Presseinfos 15521: Beheizte SoftShell Jacke. Style im Einklang mit Funk...

E-Mail an die Redaktion Top

Praktisch und schn

ist Designerkleid u ng angesagt.

je individuelle l\ilaanfertigung hochwertiger Leder-

kleidungsstcl( kreieren. So stehen beispielsweise

damit auch im Sitzen das Bein bis

5o kann das Hosenbein unten per Zipper wrmend

Hier ist ebenfalLs eine Einstellung

per Reiverschluss mglich. Eine eingearbeitete Kniefalte sorgt fl

lahre des vergangenen Jahrhun

Das Vorbild der

Pilotenhaube von Wildfang ist fast 100

terialund kann auch problemlos bis 30 Grad Celsi,

Schutz vor Sonnenstrahlung

flugpitot Ali lsmet

mit seinem selbst

Neues HackschnitzeFltoggeblse von Mus-Max

Hygiene fr die Schuhe

inr Schnh ist ein iclcalcr

.eine stul'enlos versiellbare Frderschneckendrehzahl (minels Frequenzregler)

eilrer neucn Not-Stopp-Seilzugschallcr (fr

drchnailjten oder venchwitzten Schuhen

Neuer Schneidspalter fr den gewerblichen Einsatz

sgen eines Holzstcks

Golfschool Regthuys wenst u een lagere score in 2012

Golftravel wenst u veel zon in 2012

Roll & Go wenst u warmte in 2012

DECEMBER 2011 Regio Golf PAGINA 17

Warm de winter door met elektrisch verwarmde producten.

The heat is on!

aan zowel de binnen- en bui tenkant van de vingers

van stand, van 2 tot 6 uur

Distributeur Benelux: tel: 06-539 29 146 info@rollandgo.nl

Die Urlaubsspezialisten luden zum Branchentreff.