نابايخ
،مد با اص چنلط حصا گبس اص كت
.ك اا د ناا ن ن . ا يا ترو زا ديا فا ناا ناور و ن و ير .ادپ ا ا ح د اد ن زا هپ ن نرآ ار د ن د ير ر رد ا ير تا ترازو ار آ( دد ير .)ر و در و يززا تر ا د رد ن ان . يزپ و ا ت و ،ا يرپ ا ن د ن رد ا : د ر رد ار ب و ر رد ر يداد مود ي زور نز نآ .اد، يا ار يرازر د م هدپ را ناا ن ن رد و ، شو
25
1388 هامريت 25 شجپ
وكرس اتك اها اب وبان
و ي آ زا لا ،اا هارن .د ود نآ ي ا و د ن د لا اده ا ير ب وور ادپ و :دروآ يور د يور ن و ب ش و او ي ه و او و اد ناا و ند او ن د . ه ،ي ژاپ ي زور زا و دو ور و ه نا هد س رد . راز نآ ترو و ا زا نآ و ه دد ا . ت و رد ن حا ا .نآ زا ه ا ،د يور ح ا زا نآ ي هو د رد و ور ر رد ار نآ ،ازا او ا .د را او اي هو .ا ا ع و يا هو ا دراد اب ش . ار
رد نادز زا ،ي ا نود زا يو يهدا ا ، ييرد.اهداد و ي رد ا ي يهز
و يپ يا زود ي ا نود زا و ا گ و س وا يرپ ل ا . ا ـ و و ج ـ شا هز يو هز نز و ن ز زا ا هداي ت ا و د يراددنود ر ي س و يپ زا پ .د ا نآ زا ي هدا ،يو ل ا ا نود زا ا رد و س دعا ار ع وا هدا د پ و ه د ا ر و دد ه ا ه رد ا يد زا و اد زا ار د ر ح . اد ر شا هز رد ايد زا ود زا پ ،ا نود زا ا رد و س س يد ،واج ما نر رد ار يو ند ي مد ا رد س ا .د .ا هر نر نآ ،فد زا پ ار شد
ار د م و ،د يا م ر وي ا يدازآ . يا نا ر و ا ردا ن حا .ا ا ي هو يم ي د واز زام ا ي و د قا اا ، حا زا . د نورد زا ار و .ا يا درا ا دو ا طرا يا ا چ آ ا آ زا .ا د ا ا دِنآ زا و هو اد د ا اوآ ، رد ا لا و د ا نآ ا يا ار ي هو آ .رز ا نآ ا .دراد د اد و ا ا و نآ ي اا يا ، ار چ رد ور ا ي هو م يا ا و ا رد . ار د د ا ، و ع وه ادپ ن و ن حا ا .د هو يا ار چ ،م ا آ يي ندروآ نز يا ا يزا آ ا . ئ د.ا ئ و ه ف ي ا م آ زا ير ا هد ا ي م رداد ناور و ن ل اي آ . يا و ا هد ر و ار ا ير ن و ا، ا ي و ا نآ فو ار د و د يدو ،نورد ، رآ رد ار ا زاهد و رآ زا ير و ،هپ هد ر و ف پپ ار آ .اي هو يا زا ي رد ا،ا ي ب و ان ن يا ز روآ نز و ا و رد .ا يا ،ر وناور و ن حا ا ت يا دا يا ما ،آي هو زا ك يا هزر دپ و اچ ا يرو ،د ارد ،ت . نا د يا ا هو درپ پ ر ع ر م و ،ناا ادناا زا جر رد ا ي هو ي هوش .آ )ا پ ( ،تر زا نآ ف يا دا يا -يا . يا آ ا هزا آ ا يدز ي اا ي هو يا ر ار د هو يا راد ش و ور هر ا يدازآ .د ن يا .عا رد ي هو يا و ر ار يا يور ر و رد مد .ااا يا ا ن حا ا .ا هدا آ رد ، ش ار مد ي جواهزر ناا مد و .دا ايا هزر و ا ا اد ياي ا د ا .يا د
و ا س س ا ردا هد هادز رد و ي يرد رد ار ا درا د ر ا س ا ا ا ؛ شا ا و و ر رپ وا . وآ ار شد م ا هدا . ذ ا ن ي د ارنر نو ا ا نر نآ و ار ي ا ن يهد ه ي ار يد پ زا»ا ب« وا ي ا. ش و روآ شي ا د هد ما ا زا پ اادز د ها زور رد.ا ه دازآ ناد ها و هو زو در نا د ا ر و را ب و ر يدر ش ا ب يو ي هدا . زا ار د ا ا هد ر ت ا يزور ن زا يردآ ن و ت رد ا يو رد .ر ك ار نا دهد رد ا ير ر ار ا ير و رد ار و ي .ايا ر ش ار مد م تا ي ه يدازآ فو ار دو د ن رد و نا رد ، .ا تر رد و ر
ير يدرگ زا د ج
وق ي نبب رد يس ات خس هزج
د ن ناويج رد ادخ ن زا يدد
ناوا نا زاوپ نا ناو زا ير زوازاوپ و نا ا ا هوا و ا پا ط رد نآ. نا زا يا هز لد
سور ق ل كر
رد ق زا اوا زوآ و هدر ر زور اد ز. د هر يو آ ، ق زا ير ا ي ردد ن ور رد نار زور و .ا هداد د زا ار
دتسرفب آ ي ب ام رب وخ اقم ،دهام ،اه تشون
xyaban@gmail.com
ديرگب ا نرتل آ ي اب نز رتش رب
khyaboon@gmail.com
ه رخا
... وا زا
نر رد 12/30 رچ ،دناز زا ار 19 / 18 ناج ك نا ا رد د نر ا وا ناج ا هداخ .د رد ی یراز و گ و د آ.داد
ر ي ناز
گر ی خ زا نا ل رد هدا ناز نا ا ه هرد.ا ه خ ا زا 2 .درد و .5 کپ ر ی نخ رد .نا چ رخ نخ ا
ر ما
از هر تراگ وا ناز 209 زا زور را در و هد با هگداد .گ 14 زور اد 22 رد و هد با هگداد ه م يد با هگداد 22 تا اا .گ را درزا هاخ يآ ه هداد،ا ماا ،ر : نآ ج يآ .د تا و م ار آ و د در ار ه هداد تا.اد جو گ و خبخ با هگداد 22 ئر ترازو زا اد رظا رد ياد
.اخ اخ ما هر ا رد تا
هگدا رد ئ م ي
ما ير 52 ئ وا هدروآ با هگداد سا . و ندا رد و د ر ا چ ت وا .د رد هگداد يوار رد ج رتا ترازو نجز .د راو ا هد ع ار وا يوراد ا ئ خ .ا ت وا يرزا يو هداخ و د مو و اد زازا پ .د ع با هگداد انو د ر رد را وا ناز 209 ف دا . هادگ
؟ ح
با خ رد آ دگ ك زا و رد،ا گ را ا يور ااناا ج ا زا د و زو هد أ زاا ا و تدا ياراد.اد ح تدا ش يا گ ج رد نز زا زا وا ا يرج ي ناز رد شه ار گ هر هد شا خ ا ا .مامد ي رد نج دراد زم نج ز رد ا ، گ را راد رخا رد ار ب و تر يراا . و د گ ا هرود ن ر .ا ر دخ يگ غا
يپا ط
پا نر زا يپا ا هد ش يا ردو هد ص ياراد هد ط پ ا .ا هد ع ا ا زا تر زاوپ ا ي ارد ررد يا خ يآ پ ل چ .دگ ا ع زا ير رد يا و د دا وا آ ر پ گ ا ن لا ض و ا غورد ك ث هز ،د م ك آ رد .د زآ ايا ز ظ و. ار نآ زا گز ي ا ير ت ا .ا ه م يدز يا
زا سا يروجس و
زا ار د ق ا ز نو ناراگ زور رد ی ناراگ و ادزراگ د .دراد ما ازا ر ر نار و اد تر ایا اف راگ . ناز رد ما هر یا رد ز نو ناراگ ا . ی زا نایا ا ر «را ب و تضاا زا ئیو و آ ناراگ ادز ،د جر ر زا ی و تضاا زا ی نو .ا هد زغا ار یاوپ ن اص ود هیاف ب زا و یا و فی ا جر رد و نایا رد».ا ن دازآ نفا اخیر زا ،نایا زا ر نار جاا زا پادز س ر د داد ٢٣رد زور ر از .اه، ، ار و داد ٣٠رد نا شر و نا ن ،ا ر.ا ه ادز ١٨ خیرز نو ناراگ د طا اف راگ ا هراف ر زا ر ر رایا)7
à
٨( یو ا و )
CAPA
( پ اژآ زا رد ا )
TF
١( اف نیی کی ل ی راگ یا .ا ه ادز خیراد آ و فر نایا شراگ ا ت ب اور اراد ار گ وزا و تا و د .ا هد ایا.ا ه ما ر ت ط رد س ٥ د ،ید زاه حو نایا رد تضاا ه کیم نا ن و ی زا .اتض و فگ را در د ظو ما راگ .ا ه حو چدا یا زا نگ حو دا ا هر نر د و زا ر ،ا.ا هد اعراز زا یئیو ز نو ناراگ :و بض در و ادز نا رد نا س.ا هداد را ر را رد ا فگ را زا چ زا ت نا راگ یا رد ا و و ن .ا فگ را در)ز نو ناراگ ي طا(
یر او رپ تاا هپ :ادازآ ،تا زا پ ی ی هد ه یز و ی دراو ناا مدن زا تاا ا و و ب .ار د ی ادا رد ، ی ی ت و اد وا ی تا وید ن رد ه ن ها ، ا ید مد یا ،او ود و نآ ن فر مد در یا ن ور ا ثدا او رد . پ یر ار ی ی د ت داد ناو رد و دا یا ه زا ا ر ردی و مِن یر رد ر ظ ا زا .د م ا رد یا هد خ د ، ا نادزا ك ا .ا ا پاِ در و ا زا ی ا و ،ن ا ها تر داا ر د زا ه ا راد ع ا كرد ، ز ی و ا تاا ا یا و ز ی ا ی او و نآ ورد ا ل ل رد ز و ل ؛ ید ر م رد ا و آ هو ،ن هدز نِدد و یردنآ ا و ار مد زا ی مدها نآ ن ر .ا ا ن رد یا یزور یاد رد مد ه ار مد تاا ز رد شآ ب ار نآ و ،)داد 29( د زا رِ م ر زا م ،داد ن اریا مد دآ و ی یز زا ا ؛د ا یر ِیرو و س ی ا ار مد هرا و یراد و ت تد ا رد و د ه د زا یو مد ضدِ ماا و د رد .د ارزور رد مد نآ ن ناا آ ر ، 18ی زا ر یا و و و ی دا یا حا حی ،د ه ئارا ِاد ی نار را و تاایز زا نآِ وحا و درا .ا ن ر رد ا درروآ رد ا د اس ه زور ر ار مد ی تاا ند یدور ؛د هاا ی هو( نا آ ی یا اید ، یا زا مد ی ا88 18 ی ا ،اد ا )ن زاا نآ ت و داد ن.ا ا ن حا او و د ش-1ا ید یاد رد مد ی هد تاارد و و ا-د ن نآ زا پ یزور وی هاد زا نو د رپ و پ ل نا زا( اد را یو ی پ ی ناپ ن حا نزپا رد ،)نزپا رد نآ ی دو و و.د را زا رود نارو و نا یا رد و هدز ب او ،مد و باو ا ؛د تاا ا ِیرا لا زا و و ی د ن حایا یا ا ی اپ ا ؛د ند ا ا ،اد دو تا لاار ی ا ا و دا یا ِِی رد نآ هد دِا ی هو و ر ی او رد ار مد ا و د د د ف و ر د ی زا .د را آید ا ی ل ثدا ور رد تر م رد ن حا ،د نآ ن قا ا ا ا زا د ن ا رد مد و تر رد نآ ند و ترِف یا ها( ا تر ی هدا هار زا آ هو )م ت یا ها و نآ پ رد ید ر و پ زا ن لپ ور ا زا ؛ا ه تر ن تدتا دو اا ن حاورور ا د رد ( نآِا،) م ی اا نآ او ی ز یا د یرا ن حاِیرا ا او ا ا .تررد ی ،مد ی ا دِاا یپ و ا زا ار نآ )دراد( اد د نوردا ؛دراد ز مد اد ی ا اوی بر یپ ن ی ند و نآ ی ِ ط و م یا هز ا ا ن ن ا .آ پ ردر ی ی هرود رد نآ ی پ و تا و دو ف یرهداد را نآ را رد ز ر ا .ا نآ ؛ راد دا نآ ا.ا ن ی ل رد یز ن رو ا ی پ زا ل رد ان حا زا آ :ا ا ه ی ان حا د ه د پ و ر یا!؟ زا ِ حا ورد ت د یا ا -2 حا ح و و و ی پ و و ش ر ،مد اا بر رد ا ند یا ا ش ا و ؛ ما ا ی ا ر ن مد زا یدز ا ؛د ی قو ا ما یا نآ زا پ ،د هدروآ هپ د و راا نا یاراا رِیر و و یا ر ا ب ی زا و ن رد د و ی بر پ رد ی د ه ز .د .در و » یپ و مد « زاو ند آ ن درد ا و د او د ند پ آی با و د هآ ضااِف یا زآ ی و ِپ كرا نآ ، شدِتاا و ( . اریپ رد و د موا رد و آ ِیروداد ،آ و ی ب زای ا ت ش نآ ی ا و رد و ظ ؛)دروآ ر نند رد ن حا ماا ،ه د دوضاا رد نآ ی ا و اا اا و ظ ر ن تا یار ت زا یراد ه اور . را و یا ندی هد م زا نو نزپا زا آن حا آ هرد ماا ا ،د و ص و پ و در رد نا ار.د را و ن حا ی زا ا ا ردود ن د ش ی ی ن دا یا ود ، ول و نآ د یر ادا )آرا و ی و( ا دور ا رد .دد ِر و ب و ا ید ر نآ ح و ود نا نآ زا پ ز تادا »« در رد( دد و آ ماا را رد و پ ود زا پ م زا ،)د ه ی ه دا یا ر ؛ا ه لز ء زا دا یا ؛د م قا و ،ا ا
رد و نلط حصارد شج شج وِلط حصا
!خر زا سردرا او خردو
ی
¬
هرود د زا یزور زا ناا ی و نآ زا پ هو و ا یر ر تاهرود پ ،تا ا رد هد ی ی ا و تازر ،تاا یا هز یت ف .ا ا ا یر ناا رد یزاوژر نارا و ت زا یرو تاا ا ، نآ را ی ر و ن وا رد هد ت ا و تازریر زا و زا رد و تاهزر و ضاا ل موا رد او رد ،او ق زا مو مد و ر ی ی و یراد را و ا.د و تر نآ یاد ن زا اد و هآ نا ،نار تازر ،ا یر نر تر یا و مو مد و ناد ،نز ،ن یا و ا یدازآ ی ا،د هدز هزر د یپ ژر نآ و زا ا و ن لا و و نو.ا اد ادا ا یر زوا نآ ،یزاوژر رد ، رد ا ل و تر ی پ ردر تا ی هرود د رد هد ی و ار نآ ورد ی ح ،ا یراو ن ،ا هداد ق ا رد ارآ د نز یا ناا رد یراد ح ود ر یزاوژر تزارد و و داشو رد هو - ا یر ز مد و نار ی و تازر و تاا سا رد ، چ ، ا .ا - را و د را ،ا یر س دو ،نار و ،نار مد ر و ،ند و نز و وح ور زا .را ...و ها یدازآ ن ،د ر ار د ش م »ب«ف یو وا ار هر ن و ض مدیزاوژر زا ا هار ا رد ،د ه د رادود ،ا رادر را ی ر وبر رد و »مارآ« ر ،دز ار نآ،د ادا د »« تاا »ا ن« ، »« ح . دراو م نرا ی ار و ارآ ا د ر نز زا ،د یاد« ! دا »دا نورد یاد« جر مو و ر مد ا یا »دا نورد را نآ ،راد را نآ ی هاد زا تر ار یراد ح نآ ا د ی ،-هر و ر ُ ز نآ زا پ وو و رد و هار ، و ی ه روز ر ا ار خ ،. یر ذ یا ، ا ا رد ح لا تر و ر ض مد زای پ ا ا ،د ح و ،دهزر ا نا رد ا و ؟ ؟ا ر ن ا نو ؟درا ر ا یپ زا زور ا ،نا و پ ،د و نز ،نا ،د ضاا د ن میا و نار ،د و ، هزر ز ا ار . نار ی هداا و ت و ی ضر ا رد ا ،د ا هد یزاوژر ی حو ناردا شود شود ،ر یا و ا یرهزر د ، نارد و نارپ ،ناز و نا ،ناااو رد ،ا رد ا لا و . و و یودرا و « ا اا د ت و ر ر ی مد ا و ا دآ ن ررد ا م و ز نا و مو و یراد را و هزر نا، ما ار هزر ا و درو د »؟ا و رد نآ ر و ؟ ا ا یر ، ، ا اما ر و ی ل ا ل ردا لا و ا زوا ر ، نا را ا .و ر ا د یا نار ی و ی هزرش ر و ل رد ز ز یر ی ن و و د . ر ا ی وا ا ردا ی دو م ر و یراد یر زا پ یر ب و ن دو .*ا هد گ و و ناز ؛یر تازر ی و یر ی ه و زا یرتا دو ؛ا هدز اد تازر ا راا م ه - ر ی رد ر و یزاوژر ی ح نپ و رآیا زا ار نار تازر و ش - نآ ن و ا ه فاا و هد دو م یا پ د زا ...و ؛ . یر ا و ینا ار ر ی پ زا را ر ز ا .ا ا ا و ی لا لد رد ! ز ! د و و نا و ر ی و دا و ادپ ی رد ،ار یر ی هدا یا نی و . پ م م ز و ر یر را و مد ها ی ا و نا ن ضاا شو ،اارد و نارپ یوزرآ و ،ا ز زا ار د ار ، ار د آ و ناز تد - س ق و ه روز نا د و د ب یو و و تاا و تازر نآ زا .ار د ا پ ا زا هرود ا رد ا ود دا و تر زوا ، و ی و زا ؛ا هد ار:د ن ،ا ه ا یرو ؛»! ، ،« ر ار ا یر و ز ی ن و و ر ارانو و دار و ز ی زا نآ رد و رو هزر ن و .ا ها و هد زور وهداد ادا ن و كدرد و ا ضاا . زود ز زوا ا .او یزود مد ن ض مد ن ارد ن ا یر یراد ژر .د ا قا و رو لا نار ،ا ر ا و ،ا ا لد رد ا یا و ها یدازآ مد ا و و و د تازر یدرود زا هدای و ا یر ی ح یو یرود و و هآ ،راد ،ا هد م ا و م و وآ !ا تا لا نآ ن زا یا و یر ار ندز ،ا داا ناز ا !؟ا یر ر یهار ن نا یزوپ ا ا وب !؟اد ا نز ی ا را د 78 ل 18 و راد د )ی ارر تارا ( ا م تار ،یا هز ی یا زا پ 77 نز ردزا ار ی ه و ن ا!ا هدودز ر ا و تا ترازو نوردی هوپ رِما راد د و)نارز( هوپ و ن از ،یا هز ی ، 18 ی هوپ رِما ور یدزد م و ز ن ا نآ او .د ناد ها زا شا نآ دا ر و م ا را و و و ماا یاا :ا ر د و م ا را د ،ب ی 60 ی د زآ ی ل یر .نآ رهرود 67 ن رد ناز و ی ،ز نو رد ن رو ،، 18 ی ب و ناد یا هزط ا زا یا ه و ی دآ ن نار زا آ . ن ِاا نار ن !؟ا ه ارد او رد و ر ز یا ن اردند زا ا ؛ هداد پ ن یا ن!؟ا ه رد ه ماا ا ند ن ر ب رد و ، و و اا ترر نا هز ی ،دازآِ باا و ن حا زا ا .د »ا یر م« ردرد !؟ ا ر یر رد ا زا پ ناد زا یدز ی ه ل یا ار د ی ، ن و نا زا ناا م رد ا هارد ا ا دو ر ن زآ ی ل نآ !ا راا دِا م ا و ا!؟د ا ا نو ا نا ماا ص و ر ما یاا آر و اد ی هد ی ر رهد م ا ا آ !؟اید یر رد ی هرد یر -3ازا ن حا یدرا ا نآ ر ا ،اد اد ی ندا ا و ا ه د زارد نآ ر د چ و ضا ؛ا ن ا تاذا یر ج ید زا عد پ رد زیا او رد و ،ا ه س ا د ر هرا ، د نآ ند س رد م و د نآ »ِ ی هدروآ« و ا هدیا . و ار آ نند ندا یا و ر زا ار »د یر مد« ،در ناد ن ،یرو اد ار م ی و دراد رود ی زا اررد ا . نآ »س لا« زا لو یا هرذیر ا آ نآ ل ا آ د و رد ار نادو ح و - ل - رو وا و ر ،آ ند و ، ا و ِی و ر ادازآزا ار دا و یراا ،د ن دار ی پ ، اد نا ن ؛د هدودز د ت زا ار « :ا تر ا ی دورو ا با ید ن دو ؛ یز زرو د ار ما ی نرآ د ا و آ یور »ادارپ« ا ا . »ا د« را و ا م ی ز رد نا.»ا هد ار اد را ر جرایر ن حا ل رد یر،ا هد ی یدِلا رد د ادآِ یاد نود و او نو ا هد تر ا رد ار د یپ یا ی نآ رد ا و ؛ا ه و د ن ،ا ه حا با یا راد ا و ا مد ها ن رد ارپ زا ر« ح ،د تاا ی اپ اد یر د » زا ز - ا زا با و م را و د ن ا. ِا ا رد ن حا ا نآ زآ ( د د آ و یرا نآ زا ن )دد ز پ ل 4 ی ل ت ، و ر نآ ار مد هو و ا ار نآ ، و . و ا رد و روآرد دی ا یدازآ و اا ا آزا ا ا ،د ار یز ،مدی آ رد ید یپ نآ ،م زوپ ی اا و ا ،ا هد م ا ار د ظ و ا هد نآ ماود و ند ن رد . م ا زا پ ا ئ او رد ظ ن حا زا ا دو زا عد رد ،راد نذا م یر تاداا زا یرا نآ ا ؛د هار د ید نآ زا ر ا( را ار د هآ و ل نا ار ورد دازآ وا .)د زا ید ار د یار ی ه زا ز ا ن حاا ر راد را رد م لا زا ی و روآ رد د ل ار مد ،ا و ا طاا زا پ مز ف ا رد ا ا یو ا لدار »ناد« زا ار د ار د پ ه و ی او ردا نورد زا »ناد« نار جو م ا ی ن ن ار نآ ( د ا رد ، تا زا پ پپ ج هو دا یا ی رد ند زا یدا رد ی ر .)دراد یانزپا یو زا یزا مو در رداِ رد و رد ی( ا ی ج ار ا اد ر زا ار ر ا زا نآ .)داد ا ِر و را و د ی ن و ه و نورد د ی هو یر و تداِزا ر و دا . لد .دو ا تا و ود دا زا نو ت ا رد هو ع ا د نا و ناد ی زا ز رد .ا ید ع د دراده ر ت ا رد ا/ ود« ه م شا ه و د ها » رر ا ی ن ن ن زا د ور ار ، م ردا« :د ج رد ن رد د ی »م پ یا ها ا ،ا هد ن ا ن ن ا و ا ا تاآ آ و .د ه هداز رد زا حاود ار ر نورد زا پ ردر ح ،د را د ی ار تاو زا ج ی د ت وزا نآ ند زا پ .ا د م ز ن حا ش ی ا ؛راد ند هرد یا یح ر و ها ند هرد ر ا ،د د ند هرد یا آ ،ها و ر ا ر ا یا و ا ادتد ی ل رد آ .راد ز د ی ج ز ند تر« یدز ی پپ ا و( دد ه » در« ج ا پ زا »اای ه ل و ش ،)ای ؛ ار ا و ی ،ار آ در فاا و ا و دا ترو ی هاِرد آ . یدا ا ؛ ژئا و انآ زا یور د رد دا ، تد نآ آر یور پ و هزر ند نآ .ا ار هزر ی ا رد ، م زا ار د در یوپ و را ن حا ر ا ر . ن ا ،ا اد ند هرد یا ار ر ی ل ا .ا رد رد ار د دا د یو و ءا زا آ زا یر ،د و وا . نارار زا ار ادازآرد و ا ر ر رد ا ش ، ن حا ی . ن هرد زا ار
of 00
xyaban25[1]
270 Reads
Info and Rating
| Category: | |
| Rating: | (2 Ratings) |
| Upload Date: | 07/22/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment