NMNN

NNMNMN

atmufwb dk mv 10 &ufaeYu Eki di fa H wmforw OD;ode;f pdeu f tmqD,O H u|&mxl;ukd blEi dk ;f Eki di fb H & k if xHrS tcrf;tem;jzifh vTJajymif;vufcHvkdufNyDjzpfygonf/ 2014 ckESpftwGuf tmqD,HOu|wm0efukd vufcHNyD; xkdESpftwGif; usif;yrnfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;? qufpyftpnf;ta0;rsm;ukd jrefrmEkdifiH vufcH usi;f y&ef BuKd wifjyifqifrr I sm; aqmif&u G a f eonfudk jynfor l sm; odae? jrifae? Mum;odaeMurnfjzpfygonf/ xkduJhokdY tmqD,Htpnf;ta0;rsm; vufcHusif;yjcif;tm;jzifh EkdifiHESifh jynfolrsm;twGuf rnfokdYaom tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdcHpm;&rnf? NyD;cJhonfh xdyfoD;tpnf;ta0;wGif rnfonfhtcsufrsm; aqG;aEG;cJhonfwkdYukd od&SdEkdif&ef blEkdif;'glqvrfEkdifiH tpnf;ta0;wufa&muf&efa&muf&Sdaeaom EkdifiHawmforwBuD;ESifh jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;tm; jrefrmEki di fo H Ydk jyefvnfrxGuc fm G rD atmufwb dk m 11 &ufwi G f owif;tzGUJ u awGUqkH ar;jref;cJhonfrsm;ukd jyefvnfwifjyvkduf&ygonf/ EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmEkdifiHtaeeJY 1997 ckESpfu tmqD,HtzGJUxJukd p0ifcJhwmrkdY vmr,fh ESpfqkd&if 17 ESpf jynfhNyDjzpfyg w,f/ 17 ESpt f wGi;f rSm yxrOD;qk;H tBur dt f jzpf tmqD,t H pnf;ta0;awG usi;f ycGi& hf wm jzpfygw,f/ uRea f wmfwYdk EkdifiHeJY jynfolawGtaeeJY tmqD,Hrdom;pkwm0efwpfckukd ausausyGefyGefeJY aqmif&Guf&rSmjzpfvkdY 0rf;omp&m? *kPf,lp&mjzpfw,fvkdY OD;pGmajymMum;vkdygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY tmqD,Hqkdif&m tpnf;ta0;awGukd atmifjrifatmif aqmif&GufEkdifzkdYtwGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/ 'Dtpnf;ta0;awG atmifatmifjrifjrifeJY BudK;yrf;aqmif&GufzkdYtwGuf jrefrmEkdifiHol? EkdifiHom;tm;vkH;? &[ef;&Sifvljynfoltaygif;u ukd,fhwkdif;jynfrSm wnfwnfNidrfNidrf? at;at; csrf;csrf;jzpfaezkdY xdef;odrf;aqmif&GufMu&ygr,f/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

awmifBuD; atmufwkdbm 12 tif;av;azmifawmfOD;kyf&Sif awmfjrwfrsm; atmufwkdbm 11 &uf u abmf , mOf j zif h < ucsD & m a'ocHjynfolrsm;? bk&m;zl;vm {nfhy&dowfrsm;u abmf,mOf BudK;qGJ anmifa&TNrdKUwGif;odkY wpfywfvn S v hf nf tylaZmfco H nf/ qufvuf tif;om;k;d &mavSavSmf NydKifyGJ trsKd;om; 46 wuf tBudK Akv d v f y kp JG Oftjzpf a&omuke;f aus;&Gm toif;ESifh tkdifaxmifhBuD;aus;&Gm toif;? trsK;d om; 46 wuftBuKd AkdvfvkyGJ 'kwd,yGJpOftjzpf 0rf;bJ tif;aus;&Gmtoif;ESifh auvm aus;&Gmtoif;? trsK;d om;&mausmf avStBudKAdkvfvkyGJ (0JykH) yxr yGJpOftjzpf tkdifaxmifhBuD;aus;&Gm toif;ESia hf &Tjynfomwufaus;&Gm toif;?'kw, d yGp J Oftjzpf v,fom (t)aus;&GmESifh rif;acsmif;(a&SU)

NMNN
aus;&Gmtoif;? trsK;d orD; 26 wuf Adv k v f y kp JG Ofwi G f tki da f xmifBh u;D aus;&Gm toif;ESifh rkdif;aomuf aus;&Gm toif;wkdY ,SOfNydKifMuonf/ xkdYaemuf qkcsD;jrifhyGJusif;y&m &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyE f i S hf jynfe,f tpk;d &0efBu;D rsm;u qkrsm;toD;oD; cs;D jri a hf y;tyfMuonf/ ,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyE f i S hf ZeD;? wm0ef &SdolwdkYonf azmifawmfjyef {nfh &dyfomrS tX'dom"r0d[m& ausmif;awmfBu;D odYk a&muf&NdS y;D qGrf;? qDrD;? yef;? a&csrf;rsm; qufuyf ylaZmfMuNyD; pHausmif;awmfBuD;wGif q&mawmf? oHCmawmfrsm;u azmifawmfO;D ky& f i S a f wmfjrwfrsm; tm; qGr;f ? qDr;D ? yef;? a&csr;f ESihf a&TouFe;f qufuyfya l ZmfMuonf/

NNMNMN

rkwo f a kH vrSm qkwc f m G oGm;cJNh yjD zpfonf/ rkwo f u Hk mvwGif jzpfay: wwfonfh rdk;BuD;avxefrkefwdkif;'Pfxuf rkwfoHkvGefumvwGif BuHKawGUEdkifonfh rkefwdkif;rsm;uydkrdktm;aumif;wwfojzifh txl;owd xm;Mu&rnfjzpfonf/ ,ckumv b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wGif xdt k ajctaersK;d jzpfay:aeonf/ jzpfay:aeonfh qdi k u f vke;f rkew f i kd ;f A[dc k suw f i G f wpfem&DvQif tjrifq h ;kH avwdu k E f e I ;f rdi k f 100rS 120 txd &Sd tm;tvGefaumif;onf/ zdkifvif;[k trnfay;xm;onfh qdkifu vkef;rkefwdkif;onf rkwfokHvGeftm;aumif;onfh rkefwdkif;[kqdkEdkifonf/ xdkrkefwdkif;rsKd;udk uREkfyfwdkYEdkifiHwGif 2008 ckESpf arv 2 &ufu BuHKawGUcJh&NyD;jzpfonf/ jzpfay:cJhaom rkefwdkif;udk owdrrlrdcJh {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif tysuftpD; txdtcdkufwdkYudk BuHKawGUcJh&onf/ ,ckjzpfay:aeaom rkefwdkif;onf taemufajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;aeNyD; jrefrmEdkifiHurf;ajcodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh

tajctaer&Sd[k owfrSwfxm;aomfvnf; cJrSefzl;onfh pmoli,fuJhodkY BudKwifjyifqifowdrlMu&ayrnf/ xdkrkefwdkif;rjzpfay:rD NyD;cJhonfhpufwifbmvukefu {&m0wDwdkif; a'oBuD; a&MunfNrdKUe,fwGif tjynfjynfqdkif&m obm0ab;avsmhyg; a&;aeYtxdrf;trSwftjzpf a&ab;umuG,fa&;Zmwfwdkufavhusifhcef; rsm; jyKvkyfcJhonf/ xdo k jYkd yKvy k o f uJo h Ykd obm0ab;BuKH awGUEdi k a f om {&m0wDwi kd ;f a'o BuD;? &cdkifjynfe,fwdkYwGifvnf; obm0ab;BudKwifumuG,fa&; jyifqif avhusifhrIrsm;jyKvkyfxm;oifhayonf/ xdkodkYjyKvkyfrSvnf; obm0ab; usa&mufcJhygu txdtcdkuftqHk;tIH; enf;yg;rnfjzpfonf/ ,ckjzpfay:aeaom qdkifuvkef;rkefwdkif;zdkifvif;onf jrefrmEdkifiHodkY vmEdi k z f , G & f mr&S[ d q k a kd omfvnf; tqdy k grkew f i kd ;f rSm ,cifjzpfay:cJa h om rkefwdkif;rsm;ESifhrwlbJ rkefwdkif;rsufpdjzpfay:aeaomaMumifh tvGeftm; aumif;aomrkefwdkif;jzpfonf/ xkdYaMumifh jrefrmEdkifiHurf;dk;wef;a'orsm;wGif aexdkifMuolrsm;? urf;a0;urf;eD; oGm;vmaeMuaom a&,mOfrsm; txl;owd&MdS u&ef rd;k av 0oXmeu today;xm;onf/

rd;k vGer f e k w f i kd ;f onf rd;k BuKd re k w f i kd ;f xuf ydr k jkd yif;xefonfukd owdjyK &rnfjzpfonf/ ,ckrkefwdkif;onf tdEd,odkY,aeY0ifEdkifrnf[k cefYrSef; xm;aomfvnf; rkew f i kd ;f \t&Se d a f Mumifh &cdi k jf ynfe,furf;d;k wef;a'o rsm;taejzifh txl;owdxm; jyifqifxm;&rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif 2012-2013 ckESpftwGif; obm0ab;tE&m,f (418) Bur d jf zpfym G ;cJo h nf/ ab;'kuB uKH awGUol ESpo f ef;ausm& fc dS NhJ y;D ysup f ;D qH;k I;H rIwefz;kd usyo f ef;aygif; ajcmufaxmifausm& f o dS nf/ teD;pyfq;kH ,if;jzpfpOfukd Munfjh cif;tm;jzifh obm0ab;aMumifh rnfrQxc d u dk e f pfem Edkifonfudk cefYrSef;MunfhEkdifayonf/ obm0ab;usa&mufcse d w f i G f oufqi kd & f ma'ocHjynfoE l i S hf a'o tmPmydi k w f o Ykd nf OD;pGmajz&Si;f &rnfo h r l sm;jzpf aemufqufwGJ tul tnDrsm;r&rD rnfoa Ykd qmif&u G o f m G ;rnfukd BuKd wifpr D x H m;oifa h yonf/ obm0ab;[lonfrSm tcsdefra&G;usa&mufEdkifojzifh obm0ab;udk ayghayghrawG;bJ tav;xm;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ odkYjzpf&m obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;oifwef;rsm;? ynm ay;aqG;aEG;rIrsm;? ZmwfwdkufavhusifhrIrsm;udk EdkifiHawmf\urux jyKrjI zifh jynfwi G ;f jynfytzJUG tpnf;rsm;ESihf a'oqdi k & f m tmPmydi k r f sm;? a'ocHjynfolrsm;tm;vHk; wufwuf<u<uyg0if BudK;yrf;tm;xkwf aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;tyfygonf/ /

aejynfawmf atmufwkdbm 12 vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;onf atmufwkdbm 9 &ufwGif ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f&Sd (132/66/11) KV(60)MVA yifr"mwftm;cGJHktm; MunfhIppfaq;onf/ "mwftm;cGJHk tpnf;ta0;cef;r jynfaxmifpk0efBuD;rS csDazGi,f a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrS "mwftm;udk 0ga&Smif? 0dkif;armf? jrpfBu;D em;? rk;d aumif;? rk;d ni;f ? [dy k if ponfNh rKd Ursm;odYk OD;pm;ay;"mwftm;jzefjY zL; ay;Ekdifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? jrpfBuD;em;NrdKUonf ,cifxuf vQyfppf"mwftm; ydkrkd&&SdoHk;pGJvmEkdifawmhrnfjzpfaMumif; ajymMum;NyD; "mwftm;cGJHktwGif;&Sd Control Room,Battery Room,Switch Yard wkdYtm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf jrpfBuD;em;NrdKUtwGif; wnf aqmufvsuf&Sdaom jrpfBuD;em;NrdKU "mwftm;cGJHk(1)odkY a&muf&Sdppfaq; onf/ vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xmetaejzifh ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd a'ocH jynfolrsm; vQyfppf"mwftm; &&SdoHk;pGJEkdifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf vsuf&Sd&m Aef;armf? a&Tul? refpD? rkd;armufNrdKUe,frsm;odkY wmydef(1) a&tm; vQyfppfpufHkrS vQyfppf"mwftm;jzifh 24 em&D "mwftm;jzefYjzL;ay;xm;NyD; Edi k i f a H wmf"mwftm;pepfrv S nf; "mwftm;vdi k ;f rsm; tqifq h ifq h ufo, G Nf y;D rkd;nif;? erm;? rkd;aumif;? [dkyifNrdKUrsm;odkY "mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL;ay;vsuf &Sdonf/ xkdYtjyif ucsifjynfe,ftwGif;&Sd jynfolrsm; vQyfppf"mwftm; ydkrdkwdk;wuf&&Sda&;twGuf (132)KV 0ga&Smif-0dkif;armf"mwftm;vkdif; 10 'or 38 rki d ?f (66)KV rd;k aumif;-jrpfBu;D em; "mwftm;vki d ;f 32 'or 133 rkdif? (66)KV 0dkif;armf-jrpfBuD;em;(1)^(2)^(3) "mwftm;vkdif; 17 'or 483 rki d ?f (132/66/11) KV (60) MVA 0di k ;f armf"mwftm;cG J kH ?(66/11)KV (20) MVA jrpfBuD;em;(3)"mwftm;cGJHkrsm;tm; wkd;csJUwnfaqmufNyD;pD;NyDjzpf csa D zGi,fa&tm;vQyp f pf"mwftm;ay;pufr kH S "mwftm;pwif jzefjY zL;ay;Edi k f (owif;pOf) a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

5;40 ]]tomaerS tjrwf&}} w&m;awmf(a,mq&mawmf b'EmoD&dEmbd0Ho) 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsufESmzkH;cspfol}} (tykdif;-101) 7;40 *Dwokyfjycef;(acrDukd)

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;rIurm}} (tykdif;-82) 11;05 oDcsif;aumif;aumif; oD;csif;awmif; 3;15 u@pkHviftm;upm; tpDtpOf

10;25

aejynfawmf atmufwdkbm 12 odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD; onf ,refaeY eHeuf 9 em&Dwi G f odyE H i S e hf nf;ynm0efBu;D Xme pka0;cef;r usi;f yaom pufr?I pdu k y f sK;d ESihf oufarG;ynma&;Oya' jyifqifa&;qGE J i kd a f &; qdkif&m ndEIdif;tpnf;ta0;okdYwufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif jynfaxmifpkorwjrefrm EdkifiHawmfonf tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfESifhtnD tmqD,H tokduft0ef;wpf&yf ay:xGef;vma&;twGuf EdkifiHwumESifhqufoG,f aqmif&u G & f m wd;k wufaeonhf enf;ynm? vlt Y zGUJ tpnf;todu k t f 0ef;ESihf udu k n f a D om Edi k i f a H wmfrS owfrw S jf y|mef;xm;onfO h ya'? pnf;rsO;f rsm;udk jyKjyifajymif;vJjyifqif&ef tvGefyif ta&;BuD;ygaMumif;? vuf&SdoufarG; ynma&;qdi k & f mrl0g'? oif,r l t I cGit hf vrf;? ynma&;t&nftaoG;? ynm a&;pepf? ynma&;pDrc H eYc fr JG p I onfh u@pHz k UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif&u G f &mwGif vuf&Sdu@wpf&yfvHk;udk jynfhjynfhpHkpHk vTrf;NcHKEdkifatmif avhvm qef;ppfNyD; tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk jyKjyifrGrf;rHjcif;? jznfhqnf; aqmif&Gufay;jcif;jzifh ynma&;u@udk tqifhjrifhwifaqmif&GufEdkifrnf jzpfaMumif;? 1974 ckESpfrS jy|mef;cJhNyD;jzpfaom pufrI? pdkufysKd;ESifh oufarG; ynma&;Oya'tm; acwfESifhvdkufavsm nDaxGrI&Sdapa&;ESifh EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKEdkifrnfh enf;ynmESifh oufarG;ynma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYtwGuf Oya'jyifqifa&;qGJ Edi k a f &;twGuf wufa&mufvmMuolrsm;taejzifh taumif;qH;k aqmif&u G f Edkifrnfh tpDtpOfrsm;udk azmfxkwftBuHKjyKMu&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmaom oufqdkif&m 0efBuD; Xmersm;rS wm0ef&o dS r l sm;u oufqi kd & f mu@tvdu k f tBujH yKaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

a&SUzkH;rS OD;0ParmifvGif jynfaxmifpk0efBu uDD;? EkdifiHjc cm;a&;0ef m;a&;0efBu uDD;Xme urmrSm atmifjrifaewJh? zGHUNzdK;wkd;wufaewJh EkdifiHBuD;awGeJY tmqD,H&JU qufqHa&;uvnf; ykdrkdus,fjyefYvmaew,f/ tvm;wl 'Dvkdus,fjyefYvmwmeJYtrQ jrefrmEkdifiHeJY EkdifiHwumqufqHa&;uvnf; ykr d w dk ;dk wufvmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifr h Ydk tmqD,t H vSnu hf sOu|wm0ef xrf;aqmifwJhtcg jrefrmEkdifiHeJY EkdifiHwumqufqHa&;[mvnf; 'Dxuf ykdrkdus,fjyefYwkd;wufatmifjrifrIawG trsm;BuD;&vmrSmyg/ jrefrmEkdifiHukdvnf; urmhjynfoltrsm;u ykdrkdod&Sdvmr,fhtae txm;&Sy d gw,f/ wpfcse dw f pfcgu jrefrmEki di fe Hy YJ wfouf&if A[kow k tvGef enf;yg;aeMuwJE h i dk i f a H wG[m tcktcse d r f m S jrefrmEki d i f e H YJ ywfoufNy;D awmh jzpfay:wkd;wufrIawG? 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIawG? EkdifiHopfwpf&yf wnfaqmufaerIawG ykNd y;D us,u f s,jf yefjY yefe Y YJ tao;pdwx f a d wGUcGi& hf r,fh tcGit hf vrf;awGvnf; &vmcJy h gw,f/ 'gaMumifr h Ydk tvSnu hf sOu| wm0ef

xrf;aqmifwJh jrefrmEkdifiHtaeeJY urmhtv,frSm *kPfodumydkNyD; jrihfrm; apNyD;awmh a'otwGif;rSmvnf; wm0ef&SdwJh? wm0efodwJh tzJGU0ifEkdifiH wpfEkdifiHtaeeJY udk,fha'oukd wkd;wufzGHUNzdK;rIqDudk OD;wnfNyD;awmh OD;aqmifac:aqmifoGm;Edkifr,fh tcGihftvrf;awG&rSmjzpfygw,f/ OD;pdk;odef; jynfaxmifpk0efBu uDD;? orwHk;0efBu uDD;Xme tck xdyo f ;D tpnf;ta0;rSm t"dutm;jzifa h wmh tmqD,t H zJUG awG&UJ nDn D w G f w G e f YJ tjrifawGzvS,Mf uNy;D aqmif&u G w f hJ oabmjzpfygw,f/

aygh/ Unity aygh/ aemufwpfcsufuawmh qif;&JrI yaysmufa&;awG? EdkifiHcsif;qufoG,frIawG? Disaster Management awG ponfjzifh awmfawmfrsm;rsm; aqG;aEG;MuwmawGU&ygw,f/ blEkdif; Eki di ft H aeeJa Y wmh vli,fawG&UJ tcef;u@udk jri w fh ifxm;wm awGU&ygw,f/ tmqD,H+3 EkdifiHawGuvnf; 0dkif;0ef;ulnDr,fh uwdav;awGukd ay;ygw,f/ 'gawGu tvGew f &mrS tav;teufxm;zkYd aumif;ygw,f/ &moDOwkajymif;vJrItydkif;udkvnf; ykdNyD; *kpdkufaqmif&GufMuzdkYtwGuf EdI;aqmfwmawGU&ygw,f/ tm;vH;k taeeJu Y awmh a&SUvkyo f m G ;&r,fh uRea f wmfwt Ydk aeeJv Y nf; a&SUqufNy;D aqG;aEG;Mu? wk;d wufatmifvy k Mf u&r,ffh vkyi f ef;awGjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiHtydkif;uawmh jyifqifaewmygyJ/ tm;vHk;NyD;pD;zkdYawmh vdkwmav;awG &Sdygao;w,f/ wpfESpfcGJ? ESpfESpftwGif;rSm a&SUquf ajymif;vJra I wG tawmhu f kd vky& f OD;r,fvYkd uRea f wmf,q l ygw,f/ 'gvnf; Eki d i f a H wG&UJ Investment awG 0ifvmwm&,f? Financial Sector u jyKjyif ajymif;vJrIawGudk tcsdefukdufvkyfaqmifNyD;awmh yk*vduu@ zGHUNzdK; wk;d wufatmif aqmif&u G E f i kd r f ,fq& dk ifawmh aumif;oGm;r,fvYdk uRea f wmf xifygw,f/ a':eEmrTef; TefMum;a&;rSL;csKyf ;csKyf? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 2013 ckEp S r f m S blEi dk ;f Eki d i f H tvSnr hf m S Youth and Culture (vli,feYJ ,Ofaus;rI)udkvnf; t"duxm;w,f/ usef;rma&;eJY ynma&;udkvnf; t"duxm;w,f/ Ny;D awmhaemufwpfcu k obm0ab;tE&m,fpr D c H efc Y a JG &;? &moDOwkajymif;vJrIawGukd t"duxm;NyD;aqmif&GufcJhwm awGU&ygw,f/ 2009-2012 ckEp S t f xd AFCC Mid Term Review Report ukd tmqD,H xdyo f ;D tpnf;ta0;rSm tpDtpOfwpf&yftaeeJY wifjywmawGU&ygw,f/ tJ'guawmh 2015 ckEp S f tmqD,t H odu k t f 0ef;xlaxmifzYkd b,f[m awGu tqifoihjf zpfNyv D ?J b,f[mawGu usea f o;vJ? b,fvy k i f ef;awG vkyfzdkYusefao;vJvdkY vkyfwJhtcg uRefrwdkY vlrI0ef;usiftodkuft0ef; atmufrSm Narrow the Gap qif;&JrIudkavQmhcsNyD; 'DuGm[csufudk EkdifiH wpfEdkifiHeJYwpfEdkifiH txl;ojzifh pDt,fvftrfAGDeJY wjcm; tmqD,H ajcmufEkdifiHuGm[rI b,favmufavQmhcsEkdifovJ aqmif&GufwJhtcgrSm aemufqHk;wpfcsufjzpfwJh Narrow the Gap u vkdao;w,fqkdwm azmfTef;ygw,f/ tcktmqD,x H y d o f ;D tpnf;ta0;rSm Mid Term Review ukd wifyg w,f/ aemufwpfcg 'Drm S vkyw f t hJ csua f wGukd tm;vH;k aygif; Declaration ajcmufckwifygw,f/ 'ghtjyif pmwrf;oHk;ckwifygw,f/ 'gawGu aemif vkyr f ,fh tmqD,& H UJ Education ay:rSm Review vkyw f [ hJ m&,f? ASEANChina yl;aygif;aqmif&u G r f ,fh ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;qki d & f meJY opfawm qdkif&mawG jzpfygw,f/ (owif;tzGJU)
United ASEAN

ausmzHk;rS jynfaxmifpv k w T a f wmfem,uonf eHeuf 10 em&Dwi G f MopBw;D ,m; EkdifiHorweef;awmf MopBwD;,m;EkdifiHorw H.E. Dr. Heinz Fischer ESifhawGUqkHNyD; ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yfrsm;ESifh ywfouf &if;&if;ESD;ESD; tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMu onf/(tay:ykH) xkdYaemuf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif MopBwD;,m;EkdifiH ygvDref H.E. ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh Mrs. Barbara Prammer ESifh awGUqkH vTwa f wmfa&;&mudp& yfrsm;ESiy hf wfouf &if;ES;D yGiv hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;aemuf vufaqmifypnf;rsm; tjyeftvSef ay;tyfMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpv k w T a f wmfem,uESit hf zGUJ tm; MopBw;D ,m; Eki d i f v H w T a f wmfOu|u ygvDreftaqmufttkH xrif;pm;cef;r aeYv,f pmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/ qufvuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh tzGJU0ifrsm;onf MopBw;D ,m;Eki di fv H w T a f wmf taqmufttkt H wGi;f vSnv hf nfMunf ha I vhvm cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&TvD atmufwkdbm 12 wkwfEkdifiH a&TvDNrdKU jrefrmwkwfEkdifiH e,fpyfqufqHa&;kH; vlukeful;rIwkdufzsufa&;qkdif&m oifwef;udk atmufwb kd m 10 &uf rS 12 &uftxd ok;H &ufMumusi;f ycJh aMumif;od&onf/ wkwE f i dk i f H rIcif;&JwyfzUJG ? vlue k f ul;rIwm;qD;ESr de f if;a&;k;H rS TeMf um; a&;rSL; Mr.Yin Guohai acgif;aqmif aom a&TvD? usef;zkef;? eefYqef; &efukef atmufwdkbm 12 r&rf;ukef;NrdKUe,f jynfvrf; ray: armfawmfqdkifu,fESifh udk,fydkif,mOfi,fwpfpD; wkdufrdrI jzpfyGm;aMumif; od&onf/(,mykH) jzpfpOfrm S atmufwb kd m 11 &uf n 10 em&D 45 rdepfu r&rf;uke;f NrdKUe,f jynfvrf;rtwkdif;awmifrS ajrmufodkY ,mOfarmif;jrifhol (50)ESpf &Gmrta&SU&yfuu G f tif;pdef NrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh 2i^----epfqef;qvGef; (aiGrif a&mif)ud, k y fi kd , f mOfonf r&rf;uke;f NrKd Ue,f (5)&yfuu G f atmifoc k vrf; xdyfta&muf rsufESmcsif;qkdifrS NzdK;rif;ydkif (21)ESpf (5)&yfuGuf r&rf;ukef;NrdKUe,faeol armif;ESif

e,fpyfqufqa H &;k;H rS oifwef;om; 27 OD;ESifh jrefrmEkdifiHvlukeful;rI wm;qD;ESr d e f if;a&;&JwyfzUJG rS 'kw, d &JrLS ;Bu;D cifarmifvS acgif;aqmif aom rlq,f? vG,* f s,?f avmufui kd f e,fpyfqufqa H &;k;H ? csi;f a&Ta[mf ESifh avmufudkifwdkYrS vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU0if rsm; pkpkaygif;oifwef;om; 14 OD;wdkY wufa&mufoifMum;cJhMu onf/

ESpfEkdifiHMum; vlukeful;rItrsKd; tpm;rsm;? vuf&t dS ajctaersm;udk oifcef;pmazmfxw k & f &S& d ef? owif; tcsuftvufrsm; rQa0ay;&ef? e,fpyfqufqHa&;kH;,E&m; ydkrdk xda&muf&eftwGuf pdea f c:rIrsm;? vpf[maerIrsm;? qufvufajz&Si;f &rnfh jyemrsm;udkpdppf&SmazG Mu&ef? tjcm;e,fpyfqufqa H &;k;H rsm;\ aumif;rGeo f nfh tavhtx rsm;tm; oifcef;pm&,l&ef &nf&, G f

zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;od&onf/ wkwf-jrefrm vlukeful;rI yl;aygif;wdu k z f sua f &;qki d& f m e,fpyf qufqHa&;kH;tjzpf rlq,f-a&TvD? vG,f*s,f-usef;zkef;? avmufudkifeefYqef;wkdYwGif zGifhvSpfcJhNyD; vlukef ul;rIrsm;udk yl;aygif;wku d z f suv f suf &Sdonf/ 2013 ckESpf Zefe0g&DvrS pufwifbmvtxd vlue k u f ;l rI 69 rI? vlukeful;ol 194 OD;wdkYtm; zrf;qD;ta&;,lEkdifcJhNyD; vlukef ul;cH&ol 185 OD;wdu Yk dk u,fwifEi dk f cJhaMumif;od&onf/ (aZmfrsKd;Ekdif) yufjcif;? rD;owfaq;bl;rsm;jzifh Nir d ;f owfjcif;rsm;jyKvy kc f& hJ m ok;H rdepf cefYtMumwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ (037)

vmaom (aZmif&Srf;^CZI) jzL eDa&mif qkdifu,fESifh vrf;v,f wku d r f o d jzifh ,mOfEi Sq hf i kd u f ,fEp S p f ;D pvk H ; ysuf p D ; oG m ;NyD ; qk d i f u ,f armif;ESifolrSm 'Pf&mrsm;&&SdcJh aq;kHodkYydkYaqmifum ,mOfarmif; ESpfOD;tm; oufqkdif&mwm0ef &So d w l u Ykd ta&;,laqmif&u G x f m; aMumif; od&onf/ tvm;wl r&rf;ukef;NrdKUe,f at0rf;um;rSww f i kd t f eD; ud, k y f i dk f ,mOfi,fwpfpD; armif;ESifvmpOf ,mOf\ OD;acgif;ydkif;rD;avmifrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrm S atmufwb dk m 11 &uf n 8 em&D 15 rdepfu r&rf;ukef; NrKd Ue,f(4)&yfuu G f at0rf;um;rSwf wd k i f t eD ; jynf v rf ; ray:wG i f ajrmufrSawmifodkY ,mOfarmif; OD;atmifcifqifh(47)ESpf vIdifjrpf vrf; &Gmrtv,f&yfuu G f tif;pdef NrdKUe,faeol armif;ESifvmaom 3u^--- plygkzf(bif)tjzLa&mif ,mOfonf bufx&Dacgif;vGw& f mrS 0g,mBudK;ESifhtif;vuftpGyfrsm; 0g,ma&Smh(cf)jzpfum rD;pwif avmifuRrf;cJhojzifh teD;&Sdjynfol rsm;u oJ? &TUH ? Eke;f ajrrsm;jzifh zH;k tkyf

1/ &efue k w f i dk ;f a'oBu;D twGi;f oDwif;uRwu f mvESiw hf efaqmifwi kd f umvrsm;wGif ajAmuftdk;? rD;&SL;ESifhrD;'Hk;(&SL;'kdif;)rsm; ypfazmufjcif;rsm; aMumifh jynfolrsm;txdwfwvefYjzpfapjcif;? rormolrsm;xHrS &yf&Gm at;csrf;om,ma&;ESifhvHkNcHKa&;udk xdckdufatmifjyKvkyfvmEdkifjcif;wkdY aMumifh ajAmuft;dk ? rD;&SL;ESihf rD;'H;k (&SL;'ki d ;f )rsm; ypfazmufjcif;udk wm;jrpf onf/ 2/ 2012 ckESpf? 1374 ckESpf oDwif;uRwfumvESifhwefaqmifwkdif umvrsm;wGif ajAmuft;dk ? rD;&SL;ESihf rD;'H;k (&SL;'ki d ;f )rsm; xkwv f y k a f &mif;csjcif;? ypfvw T jf cif;? ypfazmufjcif;rsm;jyKvy ko f l 121 OD;tm; wnfqO J ya't& ta&;,laqmif&GufcJhygonf/ 3/ odjYk zpfyg 1375 ckEp S f oDwif;uRwu f mvESiw fh efaqmifwi kd u f mv rsm;wGif ajAmuft;dk ? rD;&SL;ESihf rD;'H;k (&SL;'di k ;f )rsm;tm; xkwv f y k a f &mif;csjcif;? ypfvw T jf cif;? ypfazmufjcif;rsm; jyKvy ky f gu wnfqO J ya't& xda&mufpm G ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/ 4/ owif;ay;oludk xkdufwefpGmqkcsD;jrifhrnf/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

yem;rm; atmufwdkbm 12 vGec f o hJ nfo h ;Hk vu yem;rm;Edi k i f H ajrmufu& kd ;D ,m;ukeo f abFmwpfpif;ay:rS &SmazGawGU&Sc d a hJ om *suw f u kd f av,mOfrsm;onf ysHoef;EdkifaomtajctaewGif&SdaeaMumif; yem;rm;wm0ef&Sdolrsm;u atmufwdkbm 12 &ufwGif ajymMum;onf/ yem;rm;wl;ajrmif;\ twvEw d o f rk'& mt0if*w d f ajrmufu& kd ;D ,m;ukeo f abFmjzpfaom acsmifcRe* f ef; trnf&o dS abFmudk Mum;jzwf[efw Y m;ppfaq;&mwGif wdu k a f v,mOfa[mif;rsm;ESihf puftydy k pn;f rsm;udk odr;f qnf; &rdcJhonf/ tqdkygwdkufav,mOfrsm;udk jyifqifEdkif&eftwGuf[kqdkum usL;bm;EdkifiHu ay;ydkYjcif;jzpfonf/ odkY&mwGif av,mOfESpfpif;ESifh *suftif*sif 15 vkH;wdkYrSm txl;aumif;rGefaomtajctaewGif &SdaeaMumif; yem;rm;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ *sufwdkufav,mOfa[mif;rsm;ESifh pufypnf;rsm;udk wefcsdefaygif;rsm;pGmtav;csdef&Sd oMum;tdwfrsm; atmufwGif odk0Suf o,faqmifvmcJhjcif;jzpfonf/ ukvor*u EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;jyKvkyfcJhrIjzifh ajrmufudk&D;,m;EdkifiHodkY vufeufwifydkYrIrsm;udk ydwfqdkYxm;&ef ta&;,l'Pfcwfxm;onf/ oabFmom; 35 OD;udk vufeufarSmifcdkrIjzifh ta&;,l&ef pDpOfxm; onf/ yDwDtdkif/ yem;rm;wl;ajrmif;twGif; ajrmufukd&D;,m; ukefoabFmay:rS zrf;qD;&rdonfh *sufwkdufav,mOftm; awGU&pOf/ e,l;a'vD atmufwdkbm 12 tiftm;jyif;xefaom qdkif uvke;f rkew f i kd ;f wpfco k nf b*Fvm; yifv,fatmfrS tdEd,EdkifiHta&SU ydkif;jynfe,frsm;qDodkY OD;wnfwdkuf cwfvmjcif;aMumifh vlOD;a& av;odef;ausmfudk if;wdkY\aetdrf rsm;rS ab;vGw& f modYk a&TUajymif;ay; cJ& h aMumif; ,aeY bDbp D o D wif;wGif azmfjyonf/ zdi k v f if;[k trnfay;xm;onfh qdkifuvkef;rkefwdkif;onf tvGef jyif;xefrnfjzpfaMumif; rdk;av0o cefYrSef;olrsm;u ajymMum;xm;NyD; atmufwdkbm 12 &uf(paeaeY) naeydkif;wGif ,if;rkefwdkif;onf Mo&dESifh tef'&m y&ma'h&Sf jynfe,frsm;tm; jzwfoef;wdu k c f wf rnf[k arQmfvifhxm;onf/ tdEd,rdk;av0oXme\cefYrSef; csuft& tqdkygrkefwdkif;onf ydkrdk tm;aumif;vmum avwdu k E f e I ;f rSm wpfem&DvQif uDvr kd w D m 220(136 rdkif)txd&Sdrnf[kqdkonf/ 1999 ckEp Su f tiftm;tvGejf yif;xefaom qdkifuvkef;rkefwdkif;wpfckwdkufcwf cJr h a I Mumifh Mo&djynfe,fwi G f vl 10000 ausmf aoqkH;cJh&onf/ [m0di k, f u D Re;f &Sd tar&duefa&wyf wdkifzkef; BudKwifowday;Xme\ cefr Y e S ;f csut f & tqdy k grkew f i kd ;f onf avwdu k c f wfEe I ;f wpfem&DvQif 269 uDvdkrDwm(167)rdkifcefY &Sdrnf[k qdkonf/ tdEd, tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;\ tqdt k & qdi k u f vke;f zdi k v f if;aMumifh Mo&djynfe,ftwGif;&Sd *lay:vf ygNrdKUteD;wGif ajrNydKrIrsm;jzpfyGm; EdkifNyD; avt[kefaMumifh ,if; jynfe,f\urf;ajcwGif tjrifh okH; rDwm(10)ayrQjrifhaom vdIif;rsm; jzpfay:um urf;ajc&Sd THUjzifhwnf aqmufxm;aom vlaetdrr f sm;tm; tBu;D tus,f zsuq f ;D Edi k z f , G & f r dS nf [k qdkonf/ bDbDpD/

tdEd,EkdifiHta&SUykdif; MMo&d o&djjynf ynfe,f urf;aj ajca'owG ca'owGif avxefvIdif;BuD;vsuf&SdpOf/

&efue kw f i dk ;f aoBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? pHcse d r f t DS qif( h 3)? ajruGut f rSwf (1480) trnfayguf? 'kwu-cifv\ S ajruGuu f kd vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol OD;atmifom 12^oCu(Edi k) f 008814rS ajruGup f vpf (rl&if;)? aiGoi G ; f csv( H rl&if;)ESihf ta&mif; t0,fpmcsKy( f rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajrcsygrpf xk w f a y;yg&ef avQmuf x m;vmojzif h aMumfjimygonfa h eYrp S (14)&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefu Y u G f vTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmv f e G o f nftxd uefu Y u G jf cif;r&Sy d gu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif &Guo f m G ;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjim tyfygonf/ ajr,mk;H cG( J 2)? ajrESit hf cGeX f mecGJ NrKd U&GmESit hf ;kd tdrz f UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme &efue kw f i dk ;f aoBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? pHcse d r f t DS qif( h 2)? ajruGut f rSwf (2138) trnfayguf? wo-wifuu kd \ kd ajruGuu f kd vuf&Sd0,f,lydkifqkdifol OD;atmifom 12^oCu(Edi k) f 008814rS ajruGup f vpf (rl&if;)? aiGoi G ; f csv( H rl&if;)ESihf ta&mif; t0,fpmcsKyf (rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajrcsygrpf xk w f a y;yg&ef avQmuf x m;vmojzif h aMumfjimygonfa h eYrp S (14) &uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefu Y u G f vTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmv f e G o f nftxd uefu Y u G jf cif;r&Sy d gu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif &Guo f m G ;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjim tyfygonf/ ajr,mk;H cG( J 2)? ajrESit hf cGeX f mecGJ NrKd U&GmESit hf ;kd tdrz f UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme

0g&Sifwef atmufwdkbm 12 tar&duefwyfzGJUrsm;onf ygupwefwmvDbef xdyw f ef;wyfrLS ; vmwpfzr f ufqw G u f kd zrf;qD;cJa h Mumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu aomMumaeYwGif aMunm onf/ ppfqifa&;tao;pdwu f kd tar&duefuxkwa f zmf ajymqdkjcif; rjyKaomfvnf; vmwpfzfrufqGwfudk tmz*efepwefEdkifiH ta&SUydkif; zrf;qD;NyD; ubl;NrdKU teD; bm*&rfppfpcef;odkY ac:aqmifoGm;aMumif; tmz*efwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ ygupwefwmvDbefrsm;url ygupwef-tmz*ef e,fpyf cdkY(pf)jynfe,f zrf;qD;oGm;jcif;jzpfonf[k ajymMum;onf/ if;onf tmz*efaxmufvr S ;f a&;t&m&Sd rsm;ESihf tusO;f om;rsm;zvS,a f &;udp awGUqka H qG;aEG;Ny;D aemuf jyefvmjcif;jzpfonf[k qdkonf/ pdwfqkd; tvnftywfa&muf&Sdaeaom tar&duefEdkifiH jcm;a&;0efBu;D ESihf awGUqka H qG;aEG;vsu& f o dS nfh tmz*ef orw [mrpfumZdi k ;f u ,if;vky& f yftay:pdwq f ;kd vsuf &Sdonf[k tcsKdUowif;rsm;wGif azmfjyonf/ vmwpfzr f ufqw G o f nf tMurf;zufacgif;aqmif wpfOD;tjzpf tar&duefjynfaxmifpku pm&if;oGif;

xm;onf/ tar&duefEi kd i f jH cm;a&;0efBu;D Xme ajyma&; qdkcGifh&Sdol rm&D[wfu if;onf buf&pf-tD;-wmvD befygupwef (wDwDyD)[k vlodrsm;aom ygupwef wmvDbeftzGUJ \acgif;aqmif wmuDrv l mpufqw G \ f teD; uyf vl,kHawmfwpfOD;jzpfonf[k qdkonf/ jypfwifxm; 2010 ckESpfwGif tar&duefjynfaxmifpk e,l; a,mufNrKd U wdi k ;f puG, J m; Ak;H azmufc& JG efBup H nftm;xkwf &mvnf;aumif;? ygupwefEdkifiHwGif tar&duef oHwrefrsm;ESifh ygupwefjynfolrsm;udk vkyfBuH owfjzwf&mvnf;aumif; ,if;tzGUJ udt k jypfwifonf/ bDbDpD/

wyfrawmfrS wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyE f i SZ hf eD;wkE Yd i St hf wl tzJUG 0ifrsm;tjzpf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; jrifhpkd;? AdkvfcsKyfjrxGef;OD;? AkdvfcsKyf pk;d ode;f ? ppfO;D pD;t&m&Sc d sKyf (a&) Akv d c f sKyw f ifatmifpef;? ppfO;D pD;t&m&Sc d sKy( f av) Akv d r f LS ;csKyv f i G O f ;D ? ta&SUajrmuf wki d ;f ppfXmecsKyw f i dk ;f rSL; Akv d c f sKya f tmifp;dk ? &efue k w f i dk ;f ppfXmecsKyf wki d ;f rSL;Akv d c f sKyq f ef;OD;ESihf wyfrawmft&m&Sd BuD;rsm; vkdufygoGm;Muonf/ tqky d gcspMf unfa&;c&D;pOftwGi;f wkwjf ynfoYl orwEki d i f H A[kp d pfaumfr&Si?f wkwjf ynfoYl vGwa f jrmuf a&;wyfrawmfrS wm0ef&o dS r l sm;ESia hf wGUqk H ESpE f i dk i f E H i S hf ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum; tusKd;wludp&yfrsm; aqG;aEG;jcif;? wkwE fi dk i f \ H pufru I e k x f w k v f y k i f ef;rsm;ukd avhvmjcif;? wkwjf ynfoYl orwEki di f H cse' f ;l ? usKZ du dk u f y k ?f ayusi;f ? [ki d e f ef? Sanya NrKd Ursm;tygt0if wkwE f i dk i f \ H xif&m S ;aomae&mrsm;tm;avhvmjcif;? ynmawmfoif rsm;tm; awGUqkt H m;ay;jcif;wkYd aqmif&u G o f m G ;rnf jzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD) (jr0wD ausmzkH;rS tm;upm;enf;trsKd;rsKd;rSm jrefrmh *kPfaqmifEkdifzdkY 0ifa&muf,SOfNydKif aewJh jrefrmtm;upm;orm; nDi,f? nDri,fav;awGukd vdu k v f H MunfhItm;ay;apcsifygw,f}} [k

6;00

wkwjf ynfoo Yl rwEki d i f o H Ydk xGuc f m G oGm;aom wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI f ESifhZeD; a':MuLMuLvSOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf avqdyf ykdYaqmifEIwfqufMuolrsm; ESifhtwlawGU&pOf/ (jr0wD) \toif;acgif;tjzpf yg0ifupm; ol OD;vlrif;u ]]qD;*drf;u uRefawmfwdkY wkdif;jynftwGuf ta&;BuD;wJh tm;upm;NydKifyGJ wpfckjzpfovkd EdkifiHh*kPf odumeJY trsKd;om;a&;pdwf"mwf twGuy f g t&rf;ta&; Bu;D ygw,f/ yg0if,SOfNydKifr,fhtm;upm;orm; awGuvnf; 'Dvkdpdwf"mwfeJYyg0if ,SOfNydKifMuovkd tm;ay;r,fh y&dowfawGuvnf; tm;upm; wpfckwnf;udk tm;ay;wmxuf

rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 6;25 usef;rmzkdYtwlupm;pdkY 6;35 jynfaxmifpkwkdif;&if;om;kd;&m aw;oHom^tu 9;25 ]] csif;jynfe,fc&D;oGm;rSwfwrf;}} (tydkif;-1) 11;15 *DwwHcg;av;zGifhygOD; 12;35 jzL^rJkyf&Sif ]] uRefawmfeJYudkbausmf}} (ausmfaqG? aumvdyf*sifae0if;? aZmf0rf;? pH&Sm;wif? wifwifndK) ('gkdufwm-yef;csDpdk;rkd;) 3;45 olYvufoH(*Dwmatmif&Sdef) 4;30 ta0;oifwuodkvfynma&; kyfjrifoHMum; oifcef;pm -yxrESpf(ocsFmtxl;jyK)(ocsFm) 5;15 qkdMur,f? aysmfMur,f 8;00 jynfwGif;owif; EdkifiHwumowif; rkd;av0oowif; 8;50 Mu,fyGifhrsm;&JUtxifu&aw;rsm; -&ifckefvufurf;aw;opfvrf;

,ckyGJ yg0if&jcif;ESifh rMumcif usif;yawmhrnfh qD;*drf;NydKifyGJ twGuf if;\qEEi S hf cHpm;csur f sm; udkajymonf/ jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tkH; Ou|ESihf ky& f i S t f pnf;tH;k toif;

udk,fEdkifiH&JU*kPfodumudk xnfh wGufNyD; trsKd;om;pdwf"mwfeJY tm;ay;zkdYvkdygw,f/ 'gaMumifh vnf; uRea f wmfwYdk tEkynm&Sia f wG taeeJY tm;upm;eJYywfoufNyD; 'Dvv dk UHI aqmfra I wG jyKvy k a f ewmyg/ tEkynm&SifawG taeeJYvnf; oufqi dk w f hJ tm;upm;enf;wdi k ;f rSm yg0ifvIHYaqmf tm;ay;aqmif&Guf aeygw,f/ aemufxyf qD;*drf;eJY ywfoufvkdY tpnf;tHk;u wm0ef ay;&ifvnf; qufvufvkyfaqmif oGm;zkdY&Sdygw,f}} [k ajymonf/ vufa&G;pif a[mif;toif; acgif;aqmif rsKd;vIdif0if;

xdkuJhodkYyif ESpfaygif; 40 ausmfrS jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcH usif;ycGifh&onfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ wGif tm;upm;enf;trsKd;rsKd; 0if a&muf,O S Nf yKd ir f nft h m;upm;armif r,frsm; atmifEdkifa&;twGuf ,ck uJhodkY &efukefNrdKUrSmomru wdi k ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD; wGifvnf; qD;*drf;ESifhywfouf vIUH aqmftm;ay;onfy h r JG sm; usi;f y Ekdif&ef vkdtyfvsuf&SdygaMumif; wifj yvku d & f ygonf/ (aMu;rH) k

kyf&Sifokyfaqmif tu,f'rD &Jatmif

jjref refrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcs csKyf Kyf oHwref eef;cifaZ,s Z,sm m

kyf&Siftpnf;tHk;toif;\ toif;acgif;aqmif tu,f'rD vlrif;

kyf&Sifokyfaqmif tu,f'rD td`EmausmfZif

2013 ckESpf atmufwdkbmv 15 &ufaeYonf (65)ESpfajrmuf EkdifiHwumrsufrjrifvrf;avQmufwkwfaeY (International White Cane Day)jzpfygonf/ 1948 ckEp S f tar&duefEi dk i f H tDvE D KdG ujf ynfe,f yd& k , D m NrdKUwGif usif;yonfh Lion Club \ urmvkH;qkdif&m oif;vkH;uRwf tpnf;ta0;Bu;D wGif rsup f r d jrif? em;rMum;? pum;vnf; rajymwwfaom rp[,fvifuy J vm;\ tBujH yKcsut f & atmufwb kd mv 15 &ufaeYukd Eki d i f w H umrsur f jrifvrf;avQmufww k a f eYtjzpf owfrw S Nf y;D wpfurmvk;H odkY jzefYcsdcJhygonf/ puKtmkc H sKUd wJo h w l pfO;D \ tBu;D rm;qk;H tcuftcJrm S a&GUvsm;oGm; vmjcif;yifjzpfygonf/ rsufrjrifwpfOD;tzdkY rxd&? rwkdY&? rudkifxm;? rprf;xm;&vQif rdrdteD;wpfvufryif rnfrQtE&m,fBuD;onfh tajc taeESifh 0wKypnf;rsm;&Sdaeapumrl odMu? a&SmifMurnfr[kwfyg/ >cif;csut f aejzifh xkxnfBu;D rm; rdrx d ufjrifa h om? teYt H ouf&a dS om tyl"mwfxu G a f eaom 0wKypn;f rsm;udr k l rsur f jrifwr Ykd sm;aomtm;jzifh BudKwifod&SdMuonf[k qdkygonf/ rsufrjrifwkdYtwGuf vGwfvyfpGm a&GUvsm;oGm;vma&;enf;vrf; trsK;d rsK;d udk BuMH u&mvlwpfO;D u wGq J o JG m G ;aponfe h nf;? txl;avhusix hf m; aom acG; (Guide Dog)rsm;ESifh oGm;vmonfhenf;rsm;tjyif wpfvkH; vQif odef; 1000 eD;yg;rQwefzdk;BuD;aom Dobble Eyes ac: ig;ay twGif; jrifEkdifpGrf;aom rsufpdwk wyfqifjcif;rsm;yg0ifMuaomfvnf; Lion Club apwemh0efxrf;tzGJUu rsufrjrifrsm;twGuf aps;touf omqkH;ESifh tvG,fulqkH;ypnf;jzpfonfh White Cane vrf;avQmuf wkwfudk vufaqmiftjzpf azmfxkwfay;cJhygonf/ ouf&SdtultnDudk &,ljcif;r[kwfonfhtwGuf ukd,fhtm;ukd,fudk; udk,fykdifqkH;jzwfcsuf jzifh oGm;vmvIyf&Sm;Ekdifojzifh taumif;qkH;[kyif owfrSwfvdkygonf/ rlvu Budrfudk wkwfacsmif;vkyf aq;jzLokwfNyD; tokH;jyKcJhojzifh White Cane [k trnfwi G v f mcJNh y;D xl;jcm;csut f aejzifh wkwjf zLuav; \txuf okH;csKd;wpfcsKd;wGif teDa&miftrSwfwpfckudk &pfywfxm;ay; ygonf/ xdo k a Ykd omwkwu f u kd i kd a f qmif rsur f e S t f eufwyfom G ;vQif rdrd ud, k r f r d r d sur f jrifwpfO;D jzpfygonf[k xif&m S ;pGm todtrSwjf yK0efcv H u kd f jcif;vnf;rnfygonf/ White Cane udk tok;H jyKvQif rsur f jrifrsm; vrf; avQmuf&mwGif awGUBuHK&rnfhtE&m,frsm;pGm avsmhyg;aponf[kqkdyg onf/ rsufrjrifwdkYwGif puKtmkHr&Sdovdk White Cane wGifvnf; ajcaxmufr&Sdyg/ odkY&mwGif olwdkYESpfOD;aygif;pyfvIyf&Sm;vdkufaomtcg vlaumif;rsm;ESir hf jcm; oGm;vmvIy& f m S ;Eki d a f om vlwpfO;D jzpfvmygonf/ xdkYaMumifh rsufrjrifwkdY White Cane udk rsufpdygaom wkwfuav;[k todtrSwfjyKvm&ygonf/ jrefrmEki d i f H c&pf,mefrsur f jrifrsm; rdwo f *F[\ wifjycsut f ay: &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS arwmapwemxm;vsuf Eki d i f w H um rsur f jrifvrf;avQmufw f w k a f eY txdr;f trSwf NrKd Uawmf0efzvm; vrf;avQmufyGJudk 1992 ckESpfrSp qif,ifusif;yay;cJhygonf/ jynfolY&ifjyifa&SUrS pwifwmxGufvrf;avQmufNyD; &efukefNrdKUawmf cef;rwGif tqHk;owfyef;0ifygonf/ &efukefNrdKUawmf0efESifhwuG &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;rsm;? jynfolrsm;ESihf NrKd Uawmfcef;ra&SUrS qD;BuKd tm;ay;vmMuonfrm S tBur d ( f 20)oky Yd if wki d c f hJ ygNyD/ 1992 ckESpfwGif vrf;avQmufyGJ0ifonfh rsufrjrif 108 OD;&SdcJhNyD; 2011 ckESpfwGif251 OD;txd tifwkduftm;wkduf yg0ifvrf;avQmufMu ygonf/ vrf;avQmufyGJwGif yg0ifqifETJMuolrsm;rSm &efukefrsufrjrif ausmif;? Munfhjrifwkdifrsufrjrifausmif;? pdefar&DrsufrjriftvkyfHk? oCFef;uRef;roefpGrf;olrsm; ukefxkwfor0g,rtoif;ESifh a&SUaqmif rsufrjrifausmif;? pkaygif;tm;rmef rsufrjriftvkyform;rsm;tzGJU (vdIifom,m)? rsufrjriftaMumjyifynmzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;? jrefrm EdkifiH rsufrjrifaq;ynm&yfqkdif&m taMumjyiftESdyfq&mjzpfoifwef;? y&[dwrsur f jrifynmoifausmif; (jyifO;D vGi) f ? a&mifjcnfopf y&[dw rsufrjrif ynmoifausmif; (rHk&Gm)txd ausmif;rsm;? tzJGUtpnf;rsm;rS jzpfMuygonf/ rsufrjrifwdkYtm; wpfukd,fwnf;vrf;ravQmufEkdifatmif a&SUrS tarSmifuefv Y efu Y mBu;D u ydwq f w Ydk m;qD;aeonfqjkd im;th/ H xkt d arSmifxk ukd a&SUuae z,f&Sm;ay;oGm;rnfht&m0wKrSm White Cane [kyif qkv d u dk jf cif;jzpfygonf/ tarSmifukd z,f&m S ;ay;aom wkwjf zLwpfacsmif; (okdY) tvif;wpfvuf? tarSmifxkudk NzdKcGif;ay;rnfh tvif;wpfvuf White Cane ygwnf;/ oifrsur f jrifwpfO;D uda k wGUvQif atmufazmfjyyg tcsur f sm;twki d ;f tultnDay;Eki d a f Mumif; &efue k r f sur f jrifausmif; (c0JNc) H u arwm&yfcH xm;ygonf/ oli,fcssif if;tj tjzpf zpfvufcHyg olYa&SUrS ravQmufygESihf? olrvkdufwwfyg/

olYaemufrS ravQmufygESifh? olOD;raqmifwwfyg/ olYab;rStwlavQmufNyD; oli,fcsif;vdkaeay;yg/ olESihftwl vrf;avQmufvQif oihfvufarmif;udk udkifygap?olYukd rwGef;ygESihf/ oihfcEmukd,fvIyf&Sm;rI[m olY&JUarQmfvifhcsufyg/ olESifhtwl pm;vQif [if;vsmpm&if;ESihf wefzdk;udk zwfjyyg/ olYbufrS tultnDvdkvQif [if;cyfxnfhay;yg/ aumfzD^vufzuf&nfudk a&mpyfazsmfay;yg/ ol\ xrif;yef;uefab;ywfvnf&Sa d om tpm;taomuftrsK;d tpm; rsm;udk em&DvufwHyHkpHjzifh ajymjyay;yg/ olESifhtwl tvkyfvkyfvQQif if wHcg;ukd b,fawmhrS [vsufrxm;ygESifh/ vloGm;pBuudk tpDtpOfwus &Sif;vif;xm;yg/ y&dabm*ypnf;rsm;udk ajymif;a&TUxm;vQif today;yg/ olwpfOD;wnf;&SdaevQif oifonfrnfoljzpfaMumif; azmfjy tcef;xJodkY0ifyg/ rsufrjrifwpfOD;&Sdonfh tcef;wGif;odkY0ifvQif uREfkyfrnfoljzpfaMumif; azmfjyyg/ olESifhtwlxdkifvQif olYudkukvm;xkdifrSmaeapvkdvQif olYtm; ukvm;xkdifaemufrSDudkjyjcif; jzifh vHkNcHKpdwfcspGmxkdifygap/ olESifhpum;ajymvQi um;ajymvQif oifhvkdyJ pum;oHudk aumif;pGmMum;Edkifygonf/ wpfcgwpf&H oifhxuf omEdkifygonf/ olESifhwkdufdkufajymyg/ oli,fcsif;rSwpfqifhrajymygESifh/ olYudkvrf;TefvkdvQif oloGm;&rnfhvrf;0J(odkY),mbuftwGuf vrf;TefrIudk twwfEdkifqHk; &Sif;vif;pGm vrf;Tefay;yg[k azmfjyyg&Sdygonf/ rsufpdrSmtqHk;? em;rSmtIH;[laom a&S;vlwdkY\qkd;dk;pum;rSm ,aeYacwfpuKtmHkESifhaomwtmHkcsKdU,Gif;olwkYdtwGuf rSefuefjcif; r&Sdawmh/ tb,faMumifhqkdaomf jyifopfEdkifiHom; rsufrjrifvl0D ba&;vfu tpufwGJtrsKd;aygif; 63 rsKd;yg0ifaom ba&;vfenf;ac: (Braille Letter) udk wDxGifcJhNyD; xkdoauFwrsm;jzifh ynm&yfqkdif&m pmayrsm;? odyH? ocsFmESifhtEkynmoauFwrsm;txd a&;om;jyKpkEdkifNyD; txl;jcm;qHk;rSm urmay:&Sd vltrsKd;rsKd;wkdY\ pmtrsKd;rsKd;ukdyg a&;om; Edi k jf cif;jzpfygonf/ rsur f jrif pma&;ql;ESir hf sO;f wH? rsur f jrifvufEy dS p f uf wkdY ay:xGe;f vmonfomru uGey f sLwmrsm;ESiw hf z JG uf pma&;? pmzwf? pmtkyx f w k v f y k v f mEdi k Nf y;D (E-mail/Website/ Internet)rsm;udk rsur f jrif rsm;ukd,fwkdif ,aeYwGifus,fpGm toHk;jyKEdkifvmMuNyD jzpfygonf/ 10 wef;atmifjrifo?l tajccHbUJG &ol? bGUJ vGe& f ol rsur f jrifynmwwfrsm; rsm;pGmay:xGef;vmNyD; toufarG;0rf;ausmif;? vufrIynmwwfolrsm; txl;ojzifh usL;&SL;tESdyfynm(Kyushu Massage Co.,Ltd.) \Ou| Mr. Hirosie Shoji ud, k w f i dk v f ma&mufoifwef;ay;oGm;aom *syeftESdyf ynmukv d nf; uRr;f usip f m G wwfajrmufMuNy;D tESy d c f ef;rsm; xlaxmifEi dk f Muojzifh wpf0rf;wpfcg;zlvv kH mMuaom rsur f jriftESy d o f nfrsm;vnf; ay:aygufvmNyDjzpfygonf/ Eki d i f a H wmftaejzifh rsur f jrifrsm;? roefpr G ;f olrsm;ukd wpdu k r f wfrwf tm;ay;csD;jrifhcJhygonf/ ,ck jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aumifpD twGif;a&;rSL;(2)tjzpf wm0efxrf;aqmifpOfu 2002 ckESpf pufwifbm 28 &ufu (rcrr)rsufrjrifausmif;odkY oGm;a&mufNyD; vSL'gef;jcif;ESihftwl MunfhItm;ay;pum; ajymMum;cJhygonf/ {nfo h nfawmfrw S w f rf;wGi]f ] b0udt k I;H ray;bJ BuKd ;yrf;aqmif&u G a f eol rsm;tm; jrifawGUulnD&ojzifh rsm;pGm 0rf;ajrmufyDwdjzpf&ygonf/ vlom;wkYd\tusKd;udk us&mtcef;u@rS pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufEdkifMu ygap&ef qkrGefaumif; awmif;tyfygonf}} [k a&;om;ay;cJhygonf/ puKtvif;csKdU,Gif;olwkYdtay:xm;&Sdaom EdkifiHawmforw\ ukPmw&m;uBuD;rm;vSygonf/ xkdBuD;rm;vSaomapwem? arwm t&Sdeft0gwkdYjzifh (65)ESpfajrmuf EdkifiHwum rsufrjrifvrf;avQmuf wkwfaeYudk *kPf,l0rf;ajrmufpGm BudKqkdvkdufMuygpdkY[k tav;teuf wkdufwGef;tyfygaMumif;/ /

&efukef atmufwdkbm 12 ,ckvtwGif; vMuwfaom jzpfpOfwpfckudk BuHKawGU&rnfjzpf aMumif; jrefrmEdkifiH euwfaA' ynm&SiftzGJUrS od&onf/ tqkdygjzpfpOfonf atmufwdk bm 19 &ufwi G f BuKH awGUrnfjzpfNy;D nae 4 em&D rdepf 20 rS pwifum nae 6 em&D 20 rdepftxd vMuwf jcif;jzpfpOfjzpfay:NyD;aemuf n 8 em&D 19 rdepfwi G f uif;vGwr f nfjzpf aMumif;? vMuwfrjI zpfpOfonf tcse d f tm;jzifh 3 em&D 56 rdepf Mumjrihf rnfjzpfNy;D tar&du? tmz&du? tm&S? Oa&mya'o&dS EkdifiHtcsKdUu jrifawGU&rnf[k od&onf/

]]vMuwfwmuawmh rSdefrSdef av;yJ Muwfrm S yg/ uRer f wdE Yk i kd i f u H aejrifawGU&zdkYuawmh tajctae odyr f &Sb d ;l }} [k euwy f nm&Siw f pfO;D u ajymonf/ xdkjzpfpOfay: rlwnf aumif;uifeuwr f sm;ESihf ,SOw f JG EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&; ponfjzifh ynm&Sifrsm;u wGufcsufcefYrSef; aeMujcif;rsm;vnf; &SdMuonf/ ,ckESpftwGif; vGefcJhaom {NyD 26 &ufESifh ar 25 &ufwdkYuvnf; vMuwfaomjzpfpOfrsm; BuHKawGU cJh&aMumif; od&onf/ (xufcdkif-prf;acsmif;)

&efukef atmufwkdbm 12 jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;pGrf;aqmif&nf tuJjzwftzGJU acgif;aqmif orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;ESifh tzGUJ 0ifrsm;? yk*v u d u@ajymif;vJzUHG NzKd ;wk;d wufa&;qyfaumfrwD? pDru H e d ;f ESihf&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m qyfaumfrwD? ukefoG,frIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&; qyfaumfrwDrsm;rS Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;onf atmufwkdbm 11 &ufu &efue k Nf rKd U rif;&Jausmp fm G vrf;&Sd jynfaxmifpo k rw jrefrmEki di fu H e ko f nfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf r*Fvmcef;r UMFCCI rS wm0ef&Sdolrsm;? yk*vduu@vkyfief;tvkduf Working Group rsm;rS wm0ef&o dS r l sm;ESia hf wGUqH k yk*v u d u@rsm; ydr kw dk ;dk wufzUHG NzKd ;apa&;twGuf aqmif&Gufjznfhqnf;ay;&rnfh udp&yfrsm;ukd ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/ ndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;rS yk*vdu u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ydkrdk xda&mufpGmaqmif&Gufay;Edkfif&ef EdkifiH awmforwrS jynfaxmifpktpdk;&tzGJUqyfaumffrwD(Delivery Units) rsm;udk 'kw, d 0efBu;D rsm;tm; Ou|tjzpf wm0efay; zGUJ pnf;ay;cJy h gaMumif;? qyfaumfrwDrsm;taejzifh usefonfhv 30 twGif; OD;pm;ay;aqmif&Guf& rnfh vkyi f ef;rsm;ESip hf yfvsO;f Ny;D vkyi f ef;u@tvku d f vufawGUatmifjrif NyD;ajrmufonftxd ndEIdif;aqmif&Gufay;&eftwGuf ajrjyifuGif;qif; taumiftxnfazmfaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif;? tpk;d &tzGUJ taejzifh jynfoludkA[dkjyKaom jynfolYtkyfcsKyfa&;pepfukd taumiftxnfazmf BudK;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif u@tvkdufBuHKawGUae&aom tcuftcJ rsm;rSm vlyk*dKvftrdefYTefMum;csufrsm;aMumifh twm;tqD;tcuftcJ jzpfaeygu oufqkdif&mtpdk;&tzGJUaumfrwDodkY wifjyNyD; csufcsif;ajz&Sif; aqmif&u G o f m G ;MurnfjzpfaMumif;? toif;tzGUJ rsm;taejzifh u@tvku d f BuKH awGUae&aom tcuftcJrsm;ukd Delivery Units rsm;okYd wifjyMu&efEi S hf wifjycsufrsm;tay: oufqkdif&m Delivery Units rsm;ESifh qufpyf ndEIdif;ajz&Sif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf yk*vduu@ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;wufa&;qyfaumfrwD Ou| trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwm a':cifpef;&Du qyfaumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh ywfoufvnf;aumif;? pDrHudef;ESifh &if;EDS;jrKyfESHrIqkdif&m qyfaumfrwD

Ou| trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a':vJhvJhodef;rS qyfaumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh qufvuf aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum; onf/ xkdYaemuf jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;pGrf;aqmif&nf tuJjzwf tzGJUrS tzGJU0ifrsm;ESifh ynm&Sifrsm;jzpfonfh a'gufwmaZmfOD;? a'gufwm atmifxe G ;f ouf? OD;uku d v dk i dI w f u Ydk yk*v u d u@pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&; twGuf tBuHjyKcsufrsm; aqG;aEG;wifjyMuonf/ xkdYaemuf UMFCCI rS wm0ef&Sdolrsm;? yk*vduu@ vkyfief;tvkduf Working Group rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvmonfh ukefonfvkyfief;&Sif rsm;u u@tvku d f vkyi f ef;aqmif&u G a f erItajctaersm;ESihf Delivery Units rsm;rS ajz&Sif;aqmif&Gufay;apvkdonfh tcuftcJ&Sdaeonfrsm;ukd aqG;aEG;wifjycJ& h m jynfaxmifp0 k efBu;D OD;wifEi dk o f e d ;f ? 'kw, d 0efBu;D rsm;ESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf jznfhqnf;aqmif &Gufay;rnfhtpDtpOfrsm;tm; jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;&mwGif tpdk;&ydkif;wGifomru yk*vduydkif;wGifvnf; jyKjyif&ef vkyfief;rsm;&SdaeaMumif;? ,aeYaqG;aEG;azmfxkwf&&Sdcsufrsm;t& aiGaMu; t&if;tES;D vdt k yfcsut f ay: jznfq h nf;aqmif&u G a f y;&efup d o nf yxr OD;pm;ay;udpjzpfNyD; vQyfppfu@ESifh ukefoG,frIu@tcuftcJrsm;udk vnf; OD;pm;ay;tqifhtvkduf ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef vdktyfonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? odkYaqmif&Gufay;&rnfh udprsm;tay: Delivery Units rsm;u zdzdpD;pD;aqmif&Gufay;&ef vdktyfovdk yk*vduu@rsm;u vnf; wdusaocsmpGmwGuc f suw f ifjyay;&efEi S hf tcuftcJrsm;udk yGiv hf if; jrifompGmtjyeftvSef aqG;aEG;ajz&Sif;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyf aMumif; ajymMum;onf/ jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJUodkY jynfolrsm;rS tBuHjyKcsufrsm; ay;ydkYaeonfh tD;vfar;vdyfpm pspa. taskforce@gmail.com ESifh Hotline 01-2300666 odkY ay;ydkYyguvnf; yk*vduu@ajymif;vJzGHUNzdK;wdk;wufa&;qyfaumfrwDodkYyg a&muf&SdEkdif rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS jynfyqufaMumif;rsm; csdwfqufokH;pGJ xm;aom SMW-3 a&atmufaub,fue k ;f wGi;f ydi k ;f qufaMumif;onf 10-10-2013 &ufaeY nae 5 em&D 15 rdepfwGifcRwf,Gif;rIjzpfay:cJh ojzifh jynfyESifhcsdwfqufxm;aom qufaMumif;tcsKdU jywfawmufrI jzpfay:vsuf&Sdonf/ tqkdyg cRwf,Gif;rIaMumifh tifwmeufokH;pGJrIjrefEIef; tenf;i,f aES;auG;oGm;Edkifrnfjzpfaomfvnf; ukef;wGif;e,fpyfjzwfausmfquf aMumif;rsm;rS ajymif;vJcsdwfqufay;xm;rnfjzpfojzifh jynfyESifh qufoG,frIrsm; ykHrSefaqmif&GufoGm;Ekdifrnfjzpfonf/ cRw, f i G ;f rIukd jyKjyif&ef ckepf&ufceYf MumjrifE h i dk r f nfjzpfNy;D tjrefq;Hk jyefvnfaumif;rGefa&;twGuf jyKjyifvsuf&SdygaMumif; todday;wifjy tyfygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

MNL Cup csef csefyD,H uarmZtoif; qkvufcH&,lpOf/

&efukef atmufwdkbm 12 2013 MNL Cup abmvkH;NydKifyGJAdkvfvkyGJudk ,aeYnaeydkif;u ok0PuGif; usif;y&m uarmZtoif;u rauG;toif;udk wpf*dk;*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdNyD; AkdvfpGJoGm;onf/

uarmZtoif; -wpf*kd;
(pdk;rif;OD;)

rauG;toif; -*dk;r&Sd
toif;acgif;aqmif pdk;rif;OD;\*dk;jzifh uarmZtoif; AdkvfpGJcJhNyD;
MNL NydKifyGJwpfavQmuf yxrqkH;csefyD,Hqkzvm;qGwfcl;&,lEdkifcJh

onf/ ajcpGrf;ydkif;t& uGmjcm;rIr&Sdaomfvnf; uarmZaemufwef; trSm;t,Gif;r&Sd tEkdif*kd;udk xdef;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ uarmZtoif; twGuf tEki d * f ;kd udk 43 rdepfwi G f pxufEi dk 0 f if;\ zefw;D ay;ykr Yd r I w S pfqifh pdk;rif;OD;u ydwfoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,ydkif;wGif rauG;toif;u acsy*k;d &&S& d ef BuKd ;yrf;cJa h omfvnf; *d;k jyefroGi;f Eki d f 'kw, d ae&mjzifo h m auseyfcJh&onf/ yGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJudk qufvufusif;y&m 'kwd,qk& rauG; toif;tm; wpfO;D csi;f qkwq H y d E f i S hf usyo f e d ;f 100? yxrqk& uarmZ toif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf? usyfodef; 200 ESifh csefyD,Hqkzvm;wdkY udk jrefrmEki d i f a H bmvk;H tzGUJ csKyO f u| OD;aZmfaZmfEi S hf MNL uvyftoif; ydkif&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u csD;jrifhcJhonf/ (,aeYyGJ) EkdifiHwumajcprf;yGJ (ok0PuGif;? nae 5 em&D) aejynfawmf - AD,uferf ,l-23

aejynfawmf atmufwkdbm 12 jrefrm,l-23 vufa&G;piftoif;\ enf;jycsKyfjzpfol ywfaqmif[Gm onf atmufwdkbm 17 &ufrS Edk0ifbm 10 &uftxd udk&D;,m;ESihf *syef EdkifiHwdkYwGif Joint Training oGm;a&muf jyKvkyfrnfh yPmrvufa&G;pif 26 OD; vlpm&if;ukd xkwfjyefvdkufonf/ jrefrm,l-23 vufa&G;pif 26 OD; (&ef u k e f , l E d k u f w uf ) ? aumif ; pm&if;wGif *dk;-jynfhNzdK;atmif pnfol (&wemyHk)? pdk;ausmfausmf (aqmuforf;jrefrm)? rsKd;rif;vwf ({&m0wD,lEdkufwuf)? atmifol (aZ,sma&Tajr)? &efatmifvif; ( MFF Academy/U19 ) yg0if ([Hom0wD,lEdkufwuf)? ausmfZif onf/ NzKd ;(rauG;)? aemufwef; atmif[e d ;f jrefrmtoif;onf atmufwb kd m ausm( f aZ,sma&Tajr)? aZmfrif;xGe;f ? 17 &ufwGif jrefrmEdkifiHrS pwif oufEdkif? &efatmif0if; (&wemyHk)? xGufcGmrnfjzpfum atmufwdkbm ode;f oef;0if;(uarmZ)? atmifaZmf 18 &ufrS atmufwdkbm 13 &uf ([Hom0wD,E l u kd w f uf)? Zefbx kd e G ;f txd awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif (raemajr)? Zmenfxuf (&efukef Joint Training jyKvkyfrnfjzpfum ,lEu kd w f uf)? NzKd ;udu k o kd e d ;f ({&m0wD udk&D;,m;uvyftoif; av;oif; ,lEdkufwuf)? tv,fwef; xl;xl; ESihf ajcprf;yGJav;yGJ ,SOfNydKifupm; atmif (rauG;)? qufNzKd ;a0? a';Apf rnfjzpfonf/ xdkYaemufwGif *syef 'ef;? pnfolatmif (&efukef,lEdkuf EdkifiHodkY qufvufxGufcGmrnf wuf)? ausma f Z,sm0if; (uarmZ)? jzpfum Edk0ifbm 1 &ufrS 10 &uf aevif;xGe;f ({&m0wD,E l u kd w f uf)? txd Joint Training jyKvkyfrnf &J v if ; atmif (aZ,sma&T a jr)? jzpfNyD; ajcprf;yGJ av;yGJ qufvuf ausmfrif;OD; (MFF Academy/ upm;rnfjzpfonf/ f u kd kd (armifarmifaZmf) U19)? a&SUwef; Munfvif;? ausmu

&efukef atmufwdkbm 12 arS m f b D N rd K Ue,f w G i f trS w f ( 6) ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS qkdifu,fpD; OD;xkyr f aqmif; pD;eif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; qki d & f m todynmay;a[majymcJNh y;D xdkif;EkdifiHxkwf qkdifu,fpD;OD;xkyf tvkH;a& 75 vkH;udk atmufwdkbm 12 &uf eHeufu tcrJhjzefYa0ay; aMumif;od&onf/ tqdy k g qki d u f ,fp;D OD;xkyr f sm;udk rEav;NrdKU jrwfEkd;olukrPDrS &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfxdef; &JwyfzUJG odYk 0,f,v l LS 'gef;cJa h Mumif; od&onf/ ]]qkdifu,fwpfpD;[m trsm;qkH; taxmuftuljyKypnf; jzpfovdk trsm;qkH;tE&m,fay;wJh ypnf; vnf; jzpfw,f? t&m0wKwpfckckeJY wkdufygu cEmudk,frSm touf

tE&m,f tay;qkH;tykdif;u OD;acgif;ydi k ;f jzpfygw,f? 'gaMumifr h Ykd qkdifu,fpD;eif;olawG qkdifu,f pD;OD;xkyfaqmif;NyD; pD;eif;MuzdkY vdktyfw,f}} [k &efukefwkdif; a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;kH; 'kwyfzGJUcGJrSL; &JrSL;omaX;u ajym Mum;onf/ jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif qkdif u,faMumifhjzpfyGm;aom ,mOf rawmf w qrI 2012 ck E S p f w G i f 7127 rI 'Pf&m&ol 1665 OD;? aoqkH;ol 1823 &SdS 2013 ckESpf Zefe0g&DvrS Mo*kwv f txd 5169 rI jzpfyGm;cJhNyD; 'Pf&m& ol 8199OD;? aoqkH;ol 1320 &SdcJhaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfxdef; &JwyfzGJUrSL;kH;\ pm&if;Z,m;rsm; t& od&onf/ (auodef;aqG)

&efukef atmufwkdbm 12 rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKUwGif&Sdaom tvkyform; ara'; txdr;f trSwa f usmufwi dk Bf u;D udk NrKd Uv,fyef;Ncu H e k ;f jrifx h ufwi G f xnf0gpGm wnf&SdaeaMumif; od&onf/ tqdy k g ausmufwi kd o f nf 1950 jynfE h p S u f jyKvy k c f jhJ cif;jzpfNy;D e,fcsUJ rsufESmjzLt*Fvdyfrsm;udk awmfvSef&mwGif pGrf;pGrf;wrHyg0ifaqmif&GufcJh Muaom tvkyform;rsm;ukd *kPfjyKwnfaqmufxm;jcif;jzpfonf[k NrdKUcHrsm;xHrS od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif tvkyform;NrdKUawmftjzpf wifpm;&avmufaom acsmufNrKd UwGif ,ckuo hJ x Ykd nf0gpGm awGU&S& d jcif;jzpfNy;D jrefrmEdi k i f w H i G t f vkyf orm;rsm;udk,fpm;jyK wpfckwnf;om&Sdaom txdrf;trSwfausmufwkdif vnf;jzpfaMumif; od&onf/ xufckdif(prf;acsmif;) twGif; tjrifhudk;aycefY&Sd xkyfwef;wGif yvwfpwpfBudK;jzifh BudK;qGJcsaoqkH;aeonfudk rdbwdkYrS jrifawGUNyD;aemuf Bud K ;jzwf c scJ h & aMumif ; ? om;jzpf o l r S m rE a v;aq;k H B uD ; pdwfa&m*gtxl;ukq&m0efESifh jyoaq;ukoae&oljzpf aMumif; rdbrsm;\ ajymjycsuE f i S t hf wl &Jrw S w f rf;rsm;t&od& onf/ aoqkH;rIukd "rwmtwkdif;[kwf^ r[kwf ppfaq;Ekdif&ef 'k&t J y k f pdi k ;f ausmv f i G u f wki d w f ef;ojzifh ysO;f rem;NrKd Ur&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOfzGifh &Jpcef;rSL; 'k&JrSL; rsKd;oef;0if;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuov kd ) f

ysOf;rem; atmufwkdbm 12 12/ /ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf pdi k ;f ausmv f i G o f nf atmufwb kd m 9 &uf n 8 em&Du &Jpcef; wm0efrSL;aqmif&GufaepOf ysOf;rem;NrdKUe,f &Gmopftkyfpk &Gmopfaus;&GmwGif vlwpfOD;BudK;qGJcsaoqkH;aMumif; owif; t& oufaorsm;jzpfonfh &efatmif (2)&yfuGuf &mtdrfrSL; OD;pdk;atmifEdkif? &Gmopfaus;&Gm &mtdrfrSL; OD;NrdKifwdkYESifhtwl oGm;a&mufppfaq; cJhonf/ xdo k o Ykd m G ;a&mufppfaq;&m BuKd ;qGc J saoqk;H olrm S ,if;&Gm ae cspO f ;D armif (c) A'if (20)ESpjf zpfNy;D ,if;aeY n 7 em&Dcefw Y i G f okH;yifywfvnfajcwH&Snf oGyfrkd;? x&Hum? ysOfcif;tdrftdyfcef;

atmufwdkbmv 8 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfonfh yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; pwkwaeYwGif yJcl;wkdif; a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(7)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rif;OD;ar;jref;onfh yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f&Sd &efukefrEav; vrf;a[mif;\ vrf;ab; 0J?,mwpfavQmufrS v,f,majrrsm;udk tjcm;ajrtjzpf ajymif;vJokH;pJGcJhjcif;rsm;onf v,f,majrOya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDw G r f I &S^ d r&Sd od&v dS o dk nfh ar;cGe;f tay: v,f,m pku d y f sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D \ ajzMum;csuE f i S hf trsKd;om;vTwfawmfOu|\ ajymMum;csuftjynfhtpkHudk azmfjy vkdufygonfOu|/ /,ck / yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;rif;OD;u yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f&Sd &efukef-rEav; vrf;a[mif;\ vrf;ab;0J?,mwpfavQmufrS v,f,majrrsm;udk tjcm;ajrtjzpf ajymif;vJo;Hk pJc G jhJ cif;rsm;onf v,f,majrOya'? enf; Oya'rsm;ESifh nDGwfrI &Sd^r&Sd od&SdvkdwJh ar;cGef;ar;jref;zkdY jzpfygw,f/ OD;rif;OD;/ /av;pm;tyf / ygaom trsKd;om;vTwfawmf Ou|BuD;ESifh jynfaxmifpktqifh 'kwd,0efBuD;rsm;? trsKd;om;vTwf awmfukd,fpm;vS,frsm;tm;vkH; r*FvmygcifAsm;/ uRefawmfuawmh yJc;l wki d ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw( f 7)rS trsK;d om;vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f OD;rif;OD;jzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY trsKd;om;vTwfawmfOu|BuD;&JU cGijhf yKcsut f & ar;jref;vkw d hJ ar;cGe;f uawmh yJc;l wki d ;f a'oBu;D tkww f i G ;f NrdKUe,f&Sd &efukef-rEav; ta0;ajy;vrf;ra[mif; ab;buf0J?,mrS v,f,majrrsm;udk tjcm;enf;jzifh tokH;jyKxm;jcif;eJY ywfouf v,f,majrOya'? enf;Oya'rsm;ESifh ukdufnDrI &Sd^r&Sd ESifh udkufnDrI r&Sdygu rnfuJhokdY ta&;,laqmif&GufoGm;rnfudk od&Sdvkdyg ar;jref; oGm;rSmjzpfygw,f/ av;pm;tyfygaom Ou|BuD;cifAsm;/ uRefawmfhar;cGef;uJhokdY ykp H w H jl zpfwhJ ar;cGe;f rsK;d udv k nf; yxrtBur d f owrykr H e S t f pnf;ta0;rSm 27-6-2013 &ufaeYrSm yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (10)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrifhxGef;uvnf; &efukefwkdif; a'oBuD;eJY yJcl;wkdif;a'oBuD;udk rD;armif;xkd;NyD;awmh ar;jycJhzl;ovkd yJc;l wki d ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw( f 2)rS OD;zk;d aZmfuvnf; 21-8-2013 &ufaeY rSm u0NrKd Ue,feYJ oeyfyifNrKd Ue,fukd rD;armif;xk;d Ny;D ar;jycJw h mudk axmufIjcif;tm;jzifh uRefawmfwdkY yJcl;wkdif;a'oBuD;xJrSmawmh v,f,majrudk tjcm;ajrrsm;tjzpf ajymif;vJokH;pJGrIawG[m jrefqef rsm;jym;aew,fvkdY xifjrif,lqrdygw,f/ uRefawmfhtaeeJY 'Dar;cGef; ar;jref;csu[ f m uRea f wmf& h UJ rJqEe,fjzpfwhJ tkww f i G ;f NrKd Ue,fukd tajccH ayr,fh wpfEkdifiHvkH;udk pD;qif;ouf0ifoGm;apzkdY &nf&G,fNyD; ar;jref; &jcif; jzpfygw,f/ av;pm;tyfygaom Ou|BuD;cifAsm;/ uRefawmfwdkY jynfaxmifpk vTwa f wmfu a&;qJjG y|mef;ay;cJw h hJ v,f,majrOya'[m 2012 ckEp S ?f rwfv 30 &ufaeYwi G f vnf;aumif;? v,f,mpku d y f sK;d a&;eJY qnfajrmif; 0efBuD;XmerS a&;qJGjy|mef;ay;cJhwJh v,f,majrenf;Oya'[m Mo*kwf 31 &ufaeYwi G v f nf;aumif; pwifNy;D tmPmwnfcy hJ gw,f/ 'Dv,f,m ajrOya'? enf;Oya'rsm;xJrS v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf&&Sdol rsm;&JU tcGit hf a&;rsm;? vdu k e f maqmif&u G & f rnfp h nf;urf;rsm;? pnf;urf; csur f sm;udk vdu k e f maqmif&u G & f efysuu f u G c f y hJ gu ta&;,ljcif;eJY jypfr?I jypf'Pfrsm; csrw S jf cif;wku Yd kd tao;pdwa f &;qGx J m;wm awGU&S& d ygw,f/ 'ghtjyif v,form;rsm;&JU tcGifhta&;eJYvdkufem&r,fh pnf;urf; wdu Yk kd cse d c f i G v f Qmnda y;Ny;D jypfr?I jypf'Pfrsm;ray:aygufapa&;twGuf Oya'ygjy|mef;csur f sm;eJt Y nD v,f,majrpDrc H efc Y r JG t I zGUJ tqifq h ifu h kd &yf^ aus;rSonf A[kdtxdzGJUpnf;NyD; wm0efay;xm;wmudkvnf; awGU&ygw,f/ odkYygaomfvnf; vuf&Sdyuwdtajctaersm;rSmawmh v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf&&Sdxm;olrsm;? ajrpm&if;rS wm0ef&Sd olrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU tzGJU0ifrsm;? tdrNf ca H jryGp J m;rsm;? aiG&i S a f Mu;&Sip f ;D yGm;a&;vkyi f ef;&Sir f sm;[m v,f,m ajrOya' tcef;(3)? yk'fr 9(c)t& v,f,majrudktm;vkH;jzpfap? wpfpdwfwpfykdif;jzpfap vkyfydkifcGifhtm; owfrSwfxm;aompnf;urf; csufrsm;eJYtnD a&mif;cscGifh? aygifESHcGifh? iSm;&rf;cGifh? vJvS,fcGifheJY ay; urf;cGi& hf &Sa d p&rnfqw kd t hJ csut f ay:rSm vd& k mudq k , JG Nl y;D tay;t,ljyK? em;vnfrIvkyfum v,f,majrrsm;udk tjcm;ajrrsm;tjzpfodkY ajymif;vJtok;H jyKEi dk a f tmif BuKd ;pm;vkyv f mcJw h t hJ wGuf ,aeYuRea f wmf wdkY &efukef-rEav;ta0;ajy;vrf;ra[mif;BuD;&JUab;rS v,f,majr aps;EIef;rsm;[m tqrwef wefzdk;jrifhwufaevsuf&Sdygw,f/ v,form;rsm;&JU pD;yGm;a&;usyfwnf;rI? aiGaMu;vdktyfrIwkdYudk tcGifhaumif;,lum wm0ef&Sdolrsm;eJYyl;aygif;NyD; aiG&SifaMu;&SifpD;yGm; a&;vkyfief;&Sifrsm;u u,fwif&SifBuD;rsm;ozG,f v,form;tcuf?

aiG&i S a f Mu;&Sit f csur f w S , f u l m v,form;rsm;xHrS v,f,majrrsm;udk v,f,majraps;EIef;vnf;ru? tdrfNcHajr aps;EIef;rsm;vnf;rus aps; aumif;rsm;ay; 0,f,laevsuf&Sdygw,f/ tcsdefumvMumvmvQif v,form;rsm;[m v,fr?hJ ,mrJb h 0rsm;oda Yk &muf&o dS m G ;Ny;D qif;&Jwi G ;f eufMu&r,fh tajctaersKd;odkY a&muf&SdvmEkdif&m Oya'eJYtnD pdppf wm;jrpfEkdifjcif;r&Sdygu tvGefpdk;&drfp&mtajctaersm;udk a&muf&Sd vmEkdifygw,f/ av;pm;&ygaom trsKd;om;vTwfawmfOu|BuD;cifAsm;/ uRefawmfh&JUrJqEe,fjzpfwJh yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f&Sd &efukef-rEav; ta0;ajy;vrf;ra[mif;ab;buf0J?,mwpfavQmuf rS v,f,majrrsm;udk tjcm;ajrrsm;tjzpfoYkd ajymif;vJtok;H jyKrr I sm;[m ,cifuxuf ydkrdkrsm;jym;aevsuf&Sdygw,f/ 'Dvdk jyKvkyfrIrsm;xJrSm vlaetdrfrsm;aqmufvkyfjcif;? aps;qkdif? pm;aomufqkdifESifh qDqdkifrsm; aqmufvy k jf cif;? cki d v f a Hk om taMumif;jycsur f &Sb d J v,f,majrrsm;udk Ncp H nf;d;k wki d p f u kd f vyfxm;jcif;rsm;jyKvy k x f m;onfudk awGU&S& d ygw,f/ uRea f wmft h aeeJY 'gawGut kd axmuftxm;jynhjf ynfp h p Hk Hk Power Point eJY wifjyzdYk pDpOfaomfvnf; uRea f wmfh Memory Stick tcuftcJaMumifh uRefawmf wifjyEkdifjcif;r&Sdygbl;/ uRefawmf tpupDpOfxm;ygw,f/ av;pm;&ygaom Ou|Bu;D cifAsm;/ uJo h Ykd jyKvy k r f r I sm;rSm t"du wm0ef&SdwJh tqifhqifhaom tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ajrwdkif;pma&;rsm;eJY ajrpm&if;OD;pD;rSL;rsm;? v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifhwdkY[m taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh pdppfMuyfrwfwm;qD;rI tm;enf;vsu& f o dS nfh tjyif yg0ifywfoufrIrsm;yif &SdaeonfhtwGuf rMumcP wdkifMum;rI rsm; ay:aygufaevsu& fy dS gw,f/ taqmufttkH cdi k r f mpGmaqmufvy k Nf y;D ygrS wm;qD;ygu rvdkvm;tyfwJh qHk;HI;epfemrIrsm;eJY qdk;usKd;rsm;udk jzpfEkdifovdk? wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;&JU tay:rSmvnf; trsm;jynfol &JUtxiftjrifvGJrSm;rIrsm;udk jzpfapEkdifygw,f/ atmufajctqifhrSm qdkvQif ajrwdkif;pma&;rsm;udk vdkifpif& ajryGJpm;rsm;? rdk;racgifa&rBuD; ajrBuD;ua&ToD;olrsm;? uGif;rqif;? Hk;rwuf *&efvkyfzdkYom aqmif &GufvdkY ajymaeMuwmudkvnf; Mum;ae&ygw,f/ av;pm;&ygaom Ou|BuD;cifAsm;/ tvsOf;oifhvdkY 'gav;udk uRea f wmfqufvufNy;D wifjy&r,fq& kd if uRea f wmfwYkd yJc;l wdi k ;f a'oBu;D tkww f i G ;f NrKd Ue,f ZD;jzLaomifaus;&Gmtkyp f k rtlyifaus;&GmrSm ppfawmif; jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh obm0ab;tE&m,fusa&mufcJhwJh tajccH ynmrlvwef;ausmif;wpfausmif;&Sdygw,f/ ,ckynmoifESpfjzpfwJh 2013-2014 ynmoifEp S r f m S obm0ab;tE&m,fusa&mufwt hJ wGuf ausmif;ajymif;a&TUcGifhynma&;0efBuD;Xmeu cGifhjyKxm;wm&Sdygw,f/ tJ'DrSm uRefawmfwdkY aus;&Gmu ausmif;jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJU rsm;u ajrwdi k ;f pma&;eJY ndE i Id ;f wJt h cgrSm v,f,majrudt k jcm;ajrtjzpf uRefawmfwdkY ausmif;aqmufvkyfcGifh&atmif aqmif&GufwJhtcgrSm txuftqifhtqifhudkay;zdkYqdkNyD;awmh aiG 70000 awmif;ygw,f/ tJ'Dvdk awmif;wJhtcgrSm wcsKdUaumfrwDtzGJU0ifwcsKdUu auseyfrI r&SdwJhtwGuf uRefawmfhqDudk tusKd;taMumif;vmajymygw,f/ uRefawmfuvnf; oufqdkif&m ajrpm&if;OD;pD;udk NrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;udo k m G ;Ny;D awmh tusK;d taMumif;ajymwJt h cgrSm uRea f wmfwt Ykd aeeJY Xmeqdkif&m taqmufttkHrsm;udk tjcm;ajrtjzpf oHk;pGJcGifh&atmif jyKvkyfwJhae&mrSm wpfjym;wpfcsyfrS ,lNyD;awmhaqmif&Gufay;wm r&Sd ygbl;vdkYajymygw,f/ aemufaeYrSm tJ'DvdkajymNyD;wJh aemufaeYrSm tJ'D aiG 70000udk 60000 awmhjyefay;ygw,f/ 10000awmh vufvGef oGm;vdkYqdkNyD;awmh r&cJhygbl;/ tJ'Dawmh uRefawmf qdkvdkcsifwmu Xmeqdkif&m taqmufttkHrsm;aqmufvkyfwJhae&mrSmawmifrS tjcm; ajrtjzpf ajymif;vJoHk;pGJwJhae&mrSm wpfjym;wpfcsyfrS r,lygbl;vdkY ajymwmawmif 70000 avmuftxd awmif;w,fq& kd if yk*v u d qdi k & f m taqmufttkHrsm;eJY ajrrsm;udk tjcm;ajrrsm;tjzpfajymif;vJNyD; oHk;pGJr,fqdk&if rnfa&GUrnfrQrsm; awmif;cHaerSmvJvdkY uRefawmf awG;rdwmyg/ uRefawmfwdkY trsKd;om;vTwfawmfOu|BuD; a&eH acsmif;c&D;pOfwe k ;f u ajymcJo h vdy k J yk'r f 4? ay;rSvy k / f tydi k ;f (4) tay; vdkif;rsm; cGifr0if 0ifatmif ndNyD;awmhacgufdk;usKd;awG rajyao;wJh Ofq;kd awG[m atmufajcrSmtjrpfw, G f &Sio f efaevsu& fy dS gw,fcifAsm;/ av;pm;&ygaom Ou|BuD;cifAsm;/ t"duwm0eft&SdqHk;jzpfwJh v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifhtaeeJY EdkifiHawmf&JUpm;eyf &dumzlvHka&;? qefpyg;? pdkufysKd;xkwfvkyfrI rusqif;apa&;twGuf awmifov l ,form;rsm;xHrS v,f,majrrsm;ukd 0,f,x l m;wJh yk*v u d vkyi f ef;&Sir f sm;eJY ukrP r D sm;udk pyg;oD;ESH rysur f uGuf qufvufpu kd y f sK;d Mua&;eJY ,if;ajray:rSm cGijhf yKcsuw f pfpw kH pf&mr&&Sb d J tjcm;enf;tjzpf ajymif;vJtoH;k jyKMuapa&;twGuf topfjy|mef;xm;Ny;D jzpfwhJ v,f,m ajr Oya'? enf;Oya'rsm;eJYtnD aqmif&Gufoifhygw,f/

okdYjzpfyg trsKd;om;vTwfawmf Ou|BuD;rSwpfqifh a'ocH jynfor l sm;ud, k p f m;od&v dS kd ar;jref;vdo k nfrm S (u)azmfjyygtkww f i G ;f NrdKUe,f &efukef-rEav;ta0;ajy;vrf;ra[mif;\ vrf;ab;0J?,m wpfavQmufrS v,f,majrrsm;ukd tjcm;ajrtjzpfajymif;vJoHk;pGJcJhjcif; rsm;rSm v,f,majrOya'? enf;Oya'rsm;ESifhnDGwfrI&Sd^r&Sd ?r&Sdygu rnfot Ydk a&;,laqmif&u G y f grnfv/ J (c),cifEi S , hf cktxd v,f,majr ay:wGif cGijhf yKcsur f &Sb d J vufO;D rI&,lum tcki d t f rmtaqmufttkr H sm; aqmufvkyfxm;jcif;tay:rSm Oya'ESifhnDGwfatmifrnfuJhodkY jyefvnfukpm;ay;ygrnfvJ/ (*) aemufxyf Oya'rJhjzpf&yfrsKd;ray: aygufatmif rnfuJhodkY pDrHaqmif&Gufxm;ygovJ/ 'Djzpf&yfrsKd;wGif yg0ifywfoufaom oufqi kd & f m0efxrf;tqifq h ifu h kd rnfuo hJ Ykd ta&; ,laqmif&GufygrnfvJvdkY trsKd;om;vTwfawmfOu|BuD;rS od&Sdvdk av;pm;pGmar;jref;&jcif;jzpfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/ Ou|/ / /ar;cGe;f eJy Y wfoufNy;D v,f,mpku d y f sK;d a&;ESiq hf nf ajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u ajzMum;ay;zkdYjzpfygw,f/ 'kwd,0efBuD;/ /av;pm;&ygaom / trsK;d om;vTwa f wmfOu|Bu;D ESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;/ r*FvmygvdkY EIwfcGef; qufo&if;eJY udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omMuygapaMumif; qkawmif;arwmykdYo*g&0jyKtyfygw,f/ yJcl;wkdif;a'oBuD; trSwf(7) rJqEe,f trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rif;OD;&JU Mu,fyGifhjy ar;cGe;f eJY ywfoufNy;D awmh uRea f wmf v,f,mpku d y f sK;d a&;eJY qnfajrmif; 0efBuD;Xmeukd,fpm; 'kwd,0efBuD;u wifjyajz&Sif;oGm;rSm jzpfyg w,f/ yJcl;wkdif;a'oBuD; trSwf(7)rJqEe,ftrsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;rif;OD;\ Mu,fyGifhjyar;cGef;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f &efukef-rEav;vrf;a[mif;\ vrf;ab;0J?,m wpfavQmufrS v,f,majrrsm;ukd tjcm;ajrtjzpf ajymif;vJo;Hk pGjJ cif;rsm; onf v,f,majrOya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDw G r f I &S^ d r&S?d r&Sy d gu rnfuJhokdY ta&;,laqmif&GufrI jyKvkyfrnfukd od&SdvkdygaMumif; azmfjyyg&Sdygw,f/ v,f,majrOya' tcef;(10)? v,f,majrukd tok;H csjcif;wGif v,f,majrukd tjcm;enf;jzifh tok;H jyK&ef avQmufxm; jcif;ESifh pyfvsOf; v,f,majrOya' yk'fr 29? v,f,majrOya' yk'fr 30 rSm atmufygtwkdif; wduspGm jy|mef;xm;NyD;jzpfygw,f/ v,f,majrOya'yk'fr 29? EkdifiHawmf\ a&&SnftrsKd;om; tusKd;pD;yGm;tvkdYiSm pDrHudef;vkyfief;BuD;rsm;twGuf v,f,majrukd tjcm;enf;jzifh tok;H jyK&ef oufqi dk & f mpDru H e d ;f taumiftxnfazmfonfh 0efBuD;Xme[m A[kdv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU&JU oabmxm;rSwfcsuf &,lNyD; jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh aqmif&GufEkdifw,f/ v,f,majrOya'yk'r f 30? trsm;jynfot l usK;d iSm v,f,majrukd tjcm;enf;jzifh tokH;jyK&ef avQmufxm;csufeJY pyfvsOf; A[kd v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUonf v,fajrukd tjcm;enf;jzifh tokH;jyK Ekdifa&;twGuf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fv,f,majrpDrHcefYcGJ rItzGJU&JU pdppfaxmufcHcsufjzifh cGifhjyKEkdifonf/ (c) oufqkdif&m wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUonf v,fajrrSwpfyg; v,f,majrukd tjcm;enf;jzifh tokH;jyKEkdifa&;twGuf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU\ pdppfaxmufcHcsufjzifh cGifhjyKEkdifw,f/ tvm;wl v,f,majrenf;Oya' 79? 80 wkw dY i G v f nf; v,f,m ajrukd tjcm;enf;vrf;jzifh tokH;jyKEkdifcGifhESifh ywfouf tao;pdwf wduspm G jy|mef;xm;&Sy d gw,f/ v,f,majrOya'ESihf enf;Oya'rsm;t& v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmifwJh tzGJU0if 20 OD;yg A[kdv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUeJY wkdif; a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aqmifwJh tzGJU0if 10 OD;yg wki d ;f a'oBu;D okr Yd [kwf jynfe,fv,f,majrpDrc H efc Y r JG t I zGUJ wku Yd v dk nf; zGUJ pnf; vkyi f ef;wm0efrsm;ukd jy|mef;wm0efay;Ny;D jzpfygw,f/ v,f,m ajrOya' yk'fr 25(*)wGif wkdif;a'oBuD;^jynfe,fv,f,majrpDrH cefYcGJrItzGJU\ tqkH;tjzwfonf tNyD;tjywfjzpf&rnf[k wduspGm jy|mef;xm;NyD;jzpfygw,f/ yJc;l wki d ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ ajzMum;csuu f dk qufvufwifjy &r,fqkd&if yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f &efukef-rEav; rlvvrf;ab;0J?,mrSm jzL;NrKd Ue,ftqk;H tkww f i G ;f NrKd Ue,ftp anmifvi G hf aus;&GmtkyfpkrS anmifvGifhaus;&Gmtygt0if tkwfwGif;NrdKUe,ftqkH; awmifiNl rKd Ue,ftp tkww f i G ;f NrKd Ue,f ausmif;&Spq f ,faus;&Gmtkyp f t k xd aus;&Gm 12&Gmwnf&NdS y;D tqky d gaus;&Gm 12 &GmrSm ,ciftpk;d &tqufquf v,f,majrukd pkdufysKd;rIrSty tjcm;enf;okH;pGJcGifh v^e(39)t& w&m;0ifci G jhf yKcsur f &bJ v,f,majray:rSm usL;ausmv f suf vlaetdr& f m ajrtrsm;pktygt0if aqmufvkyftokH;jyKxm;onfh taqmufttkH?

Nc0 H if;aygif;(450)cefY tok;H jyKxm;onfudk pdppfawGU&S& d aMumif;? 2012 ckEp S f v,f,majrOya't& vuf&dS tpk;d &opfvufxufrm S v,f,majrrsm; pkdufysKd;rIrSty tjcm;enf;okH;pGJ&eftvkdYiSm cGifhjyKrdefYwpfpkHwpf&m xkwfjyef cGifhjyKay;xm;jcif; vkH;0r&Sdao;aMumif;eJY tqkdygusL;ausmf aqmufvkyftokH;jyKxm;wJh taqmufttkH? NcH0if;rsm;eJYywfoufNyD; 2012 ckESpf? v,f,majrOya' tcef;(4)? v,f,majrvkyfykdifcGifh &&Sdol vkdufemrnfh pnf;urf;csufrsm;? yk'fr 12 yg jy|mef;csufrsm;tm; vkdufem&ef ysufuGufygu v,f,majrOya'? enf;Oya'rsm;eJYtnD pkHprf;ppfaq;NyD; ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? tqkdygudp ESiy hf wfouf Eki d i f 0 hH efxrf;rsm;taejzifh rdr\ d wm0efEi S hf vkyy f i dk c f i G u hf dk ausmfvGef aqmif&GufaMumif; pdppfawGU&Sdygu wnfqJEkdifiHh0efxrf; Oya't& aomfvnf;aumif;? 0efxrf;pnf;rsO;f ? pnf;urf;t&aomfvnf; aumif;? ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;eJY EkdifiHawmfwm0ef xrf;aqmifvsuf&Sdaom 0efxrf;rsm;tm;vkH;[m omrefjynfol^ jynfom;rsm; vkdufem&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;? Oya'tjyif 0efxrf; qkdif&mOya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ukdvnf; vkdufem&NyD; tu,f vkdufem&efysufuGufygu wnfqJpnf;rsOf;pnf;urf; Oya'ESifhtnD jypfrIESifh jypf'PfrQwpGmjzifh owday;jcif;rSp 0efxrf;tjzpfrS xkwfy,fonftxd EkdifiHESifht0ef; tjypfay;ta&;,laqmif&Gufvsuf &Sdygw,f/ vkdtyfygu w&m;pGJta&;,laqmif&Gufjcif;txd ta&;,l aqmif&GufrIrsm;&SdygaMumif; yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS ajzMum;cJh ygw,f/ v,f,majrOya' tcef;(4)? v,f,majr vkyfykdifcGifh&&Sdol vku d e f m&rnfh pnf;urf;csur f sm;? yk'r f 12? yk'r f cG( J q)rSm v,f,majrukd cGifhjyKrdefYr&&SdbJ tjcm;enf;okH;pGJjcif;rjyK&[k wm;jrpfjy|mef;xm;&SdNyD; tcef;(7)? pnf;urf;csur f sm;ukd vku d e f m&efysuu f u G f ta&;,ljcif;ESihf tcef;(12) jypfrIESifh jypf'Pfrsm;rSm atmufygtwkdif; wduspGmjy|mef; xm;&Sy d gw,f/ yk'r f 19 Oya'yk'r f 12 yg pnf;urf;csut f m;vk;H ukjd zpfap? pnf;urf;csuw f pfcc k u k jdk zpfap vku d e f m&efysuu f u G v f Qif 0efBu;D Xmeu udpt vki Yd m S ceft Y yfonfh v,f,majrpDrc H efc Y r JG t I zGUJ tqifq h ifo h nf Oya'ES i f h Oya't& jy|mef ; xm;aom enf ; Oya'rsm;ES i f h t nD pkp H rf;ppfaq;Ny;D aemuf atmufazmfjyyg trdew Yf pf&yfujdkzpfap? wpf&yfxuf ykdjzpfap csrSwfEkdifw,f/ (u)owfrSwfonfh 'PfaMu;aiGay;aqmif apjcif;?(c)owfrw S o f nfh enf;vrf;twki d ;f v,f,majrudk aqmif&u G f apjcif;? (*) v,f,majray:rS ESifxkwfxdkufolrsm;udk ESifxkwfjcif;? (C) v,f,majray:wGif cGifhjyKcsufr&SdbJ aqmufvkyfxm;aom taqmufttkHrsm;udkz,f&Sm;jcif;? yk'fr 20? yk'fr 19 yg v,f,majr pDrc H efc Y r JG t I zGUJ onf ,if;yk'r f t& csrw S x f m;aomtrdeu Yf kd v,f,majr vkyfydkifcGifh&&Sdolu vdkufemjcif;r&SdvQif ,if;trdefYygowfrSwf&uf ausmfvGefygu oufqkdif&mw&m;kH;odkY OD;wkdufavQmufxm; w&m; pGJqdkEkdifonf/ yk'fr 35? rnfonfhv,f,majrvkyfydkifcGifh&&Sdolrqdk yk'fr 19 t& csrSwfxm;aomtrdefYudkjzpfap? Oya't& v,f,majrvkyf ydi k c f i G t hf jiif;yGm;rIrm S csrw S a f omtrdeYf odr Yk [kwf qk;H jzwfcsuu f jkd zpfap vdkufem&efysufuGufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk tenf;qk;H ajcmufvrS trsm;qk;H ESpE f p S t f xd axmif'Pfcsrw S & f rnfjh yif tenf;qkH; usyfokH;odef;rS trsm;qkH;usyfig;odef;txd aiG'PfcsrSwf Ekdifw,f/ EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 248 t& wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftoD;oD;rSm wki d ;f a'oBu;D ^jynfe,f0efBu;D csKyr f sm;OD;aqmifwhJ wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm; ckdifrmpGmzGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpfyg w,f/ jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \ 12-9-2012 &ufpy JG g trdea Yf Mumfjimpm trSwf? 62^2012 jzifh A[kdv,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJUudk zGJUpnf;xm; &SdcJhNyD; A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU&JU 16-10-2012 &ufpGJyg trdefY aMumfjimpm trSwf? 1^2012 jzifh aejynfawmfaumifpDtygt0if wki d ;f a'oBu;D ^jynfe,fv,f,majrpDrc H efc Y r JG t I zGUJ tqifq h ifu h z kd UJG pnf; ay;cJhNyD; xdkv,f,majrOya'? enf;Oya'jy|mef;csufrsm;eJYtnD taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf aejynfawmfaumifpD e,fajrtygt0if wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;rSm aejynfawmf aumifpDOu| wkdif;a'oBuD;^jynfe,f0efBuD;csKyfrsm; udk,fwkdifyg0if OD;aqmifwhJ aejynfawmfaumifpD wki d ;f a'oBu;D ^jynfe,fv,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJUrsm;udkvnf; ckdifrmpGmzGJUpnf;wm0efay;tyfxm;NyD;jzpfyg w,f/ v,f,majrudk tjcm;enf;jzifh tokH;jyK&efudprsm;ESifhpyfvsOf;NyD; txufwGifazmfjyxm;onfhtwkdif; oufqkdif&maejynfawmf? wkdif; a'oBu;D ^jynfe,f0efBu;D csKyr f sm;OD;aqmifwhJ v,f,majrpDrc H efc Y r JG t I zGJUrsm;taejzifh v,f,majrOya'? enf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;eJY nD GwfpGmvdkufemusifhokH;aqmif&GufMu&rnfjzpfNyD; oufqkdif&m wdkif; a'oBu;D ^jynfe,ftpk;d &tzGUJ rsm;taejzifv h nf; Oya'udk wdwu d sus usifhokH;vdkufem wm0efcHtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdyg w,f/ EkdifiHawmf\ pm;a&&dumzlvkHap&ef v,f,majrudk taMumif;

aMumif;aMumifh tjcm;enf;vrf;tokH;jyK avsmhenf;rIrsm;udk Oya' ESin hf D w G p f m G xde;f odr;f Eki d a f &;ESihf ,ciftpk;d &umvu ,cifumvOya' rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufjcif;r&SdonfhtwGuf vuf&Sdtpdk;& umvwGif ajz&Sif;rNyD;jywfao;aom v,f,majrjyemrsm;udk av;eufpGmoifcef;pm,lNyD; v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUtqifhqifhwGif wm0ef,laeMuolrsm;taeeJY Oya'ESifhrnDGwfaom v,f,majrudk tjcm;enf;toH;k jyKrr I sm;ray:aygufapa&;twGuf wdwu d sususio hf ;kH aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif;udkvnf; 6-8-2013 &ufaeYxkwf jynfaxmifpkaeYpOf owif;pmrsm;rSm azmfjyxm;NyD;vnf; jzpfygw,f/ v,f,majrudk oD;EHHSyHkpHajymif; pdkufysKd;vkdyguvnf; aqmif &Guf&rnfh enf;vrf;rsm;ukd v,f,majrenf;Oya' 69?77eJY 97 wkdYrSm wduspGmjy|mef;xm;&SdNyD; jzpfygw,f/ A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU [m v,f,majrrsm;tay: EdkifiHawmf\ pm;a&&dumzlvHka&;twGuf pdkufysKd;ajravsmhenf;rIr&Sdapa&; txl;Muyfrwfaqmif&Guf&rSmjzpfNyD; v,f,majrudk tjcm;enf;jzifh toHk;jyK&efavQmufxm;csufESifhpyf vsO;f A[dv k ,f,majrpDrc H efc Y r JG t I zGUJ rS aejynfawmfaumifpD tygt0if wkdif;a'oBuD;^jynfe,f v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJUtqifhqifhrsm;t aejzifh Edi k i f a H wmf\ pm;a&&dum zlva kH &;twGuf v,f,majrrsm; avsmh enf;rIr&Sdapa&;udk twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfwJh v,f,majrOya'? enf; Oya'rsm;ESifhudkufnDpGm ppfaq;Muyfrwfaqmif&GufNyD; wifjyMu&ef taMumif;Mum;xm;NyD;vnf; jzpfygw,f/ A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU Ou|? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D Xmetaejzifh jynfaxmifpk tpk;d &tzGUJ odYk vkt d yfonfp h p kH rf;ppfaq;azmfxw k t f a&;,lrr I sm; aqmif &Gufay;Ekdifa&;twGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD; Xme&JU 5-5-2013 &ufpGJygpmtrSwf?4^220 (*)(6)(630^2013)jzifh wifjyaqmif&Gufxm;&SdNyD; jzpfygw,f/ jynfaxmifpktpdk;&tzJGUtae jzifhvnf; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;&JU 9-5-2013 &ufpGJygpmtrSwf? 795^349-1-19^tz&(2013)jzifh aejynfawmfaumifp?D wki d ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftpkd;&tzJGUtm;vkH;xHudk vuf&SdtcsdefwGif wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,frsm;&Sd tcsKdUNrdKUBuD;rsm;wGif v,f,majrrsm;tm; tjcm;enf;jzifh oH;k pGjJ cif;udk Oya'rJa h qmif&u G a f eaMumif; wifjypmrsm; t& od&& dS ygaMumif;? twnfjyKjy|mef;Ny;D jzpfwhJ Oya'? enf;Oya'rsm;? vkyx f ;kH vkye f nf;rsm;ESit fh nD wdi k ;f a'oBu;D odr Yk [kwf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aqmifwJh v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUwdkYu uGyfuJrIe,fajrtvkduf Oya'rJhaqmif&GufrI&Sd^r&Sd uGif;qif;ppfaq; jyefvnfwifjyMu&ef eJY jy|mef;xm;&SdNyD;jzpfaom Oya'rsm;eJY udkufnDrIr&Sdonfh toHk;jyK aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tay:rSm ajrjyifppfaq;azmfxkwf Oya'ESifh nDGwfpGm ta&;,laqmif&GufoGm;Mu&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS vnf;yJ oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;udk wdwdusus TeMf um;xm;Ny;D jzpfygaMumif; &Si;f vif;ajzMum;tyfygw,f// tm;vH;k ukd aus;Zl;wif&Sdygw,f/ Ou|/ /'D / up d e YJ ywfoufvYdk uRea f wmf& h UJ rJqEe,f &rnf;oif; bufrSmvnf; tvm;wlyJ v,f,majrawGrSm ajrzkdYNyD;awmh txl; ojzifa h wmh "mwfqq D i dk a f wG rIv d a dk ygufNy;D awmh wpfcNk y;D wpfck wpfcNk y;D wpfck ay:vmwmawGjzpfaew,f/ &efukefeJY rEav;Mum;xJrSm "mwfqDqkdifvkyfief;awG xGef;um;vmwJhtwGuf 'Dv,f,majr tjcm; enf;Oya'rJh ok;H pGw J hJ w&m;0ifci G jhf yKcsur f &bJeYJ ok;H pGw J u hJ p d a wGuawmh tajrmuftjrm;&Sdr,fxifygw,f/ tck yJcl;wkdif;a'oBuD;rSm (450) avmuf&o dS vkd rEav;wki d ;f a'oBu;D rSmvnf; &Sr d m S yJ/ &efue k e f r YJ Eav; Mum;jzpfwt hJ wGuf 'gawGua dk wmh ckeu vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f wifjy ovkd ta&;,lp&m&S& d ifvnf; tjrefta&;,lwm;qD;zkv Yd r dk ,f/ w&m;0if cGijhf yKv& Ydk wJa h e&mawGrm S cGijhf yKyg/ vkt d yfcsuw f pf&yftaeeJY cGijhf yKEi dk y f g w,f/ tJ'Dawmh ajrtrsKd;tpm;cGJjcm;&r,f/ pkdufvkdY ysKd;vkdY r&wJhajr jzpf&r,f/ tJ'v D r dk [kwb f e J YJ tckvy k c f sio f vkv d y k a f ewJo h abm jzpfvm wmayghaemf/ 'gaMumifhrkdYvkdY 'DudprSm ckeu 'k0efBuD;ajymwm jynfaxmifpkowif;pmawG qkdwJhtcgusawmh jynfaxmifpkowif;pm qkdwm rSm;aew,fxifw,f/ jynfaxmifpkowif;pmqkdwm ygwDu xkwfwJhowif;pmyg/ aMu;rkHeJY jrefrmhtvif;rSm xnfh&rSmaygh/ cifAsm; qkv d w dk m tJ'gyJjzpfygvdrr hf ,f/ aMu;rke H YJ jrefrmhtvif;rSm aocsmatmif vkyNf y;D awmh 'gawGudk wki d ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ awGuvnf; aqmif&u G f ovkd cifAsm;wkYdjynfaxmifpk0efBuD;XmetaeeJYvnf; tjrifrawmfwm awGU&if awGUwJO h pmukd csuc f si;f nE d i dI ;f Ny;D awmh aqmif&u G w f wfzv Ydk w dk ,f/ bmjzpfvv Ydk q J a dk wmh v,f,mxGuu f e k e f YJ ywfoufvYdk wm0eft&Sq d ;Hk u cifAsm;wkdYjzpfaevkdY/ [kwfNyDaemf/ aumif;ygNyD/ xkdifyg/ tJ'a D wmh trsK;d om;vTwa f wmfu, dk p f m;vS,r f sm;cifAsm;/ 'Dar;cGe;f eJY ywfoufvkdY 'Dar;cGef;[m EkdifiHawmfeJY EkdifiHom;awG&JU tusKd;pD;yGm;ukd azmfaqmifwJh ar;cGef;jzpfwJhtwGuf trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m enf; Oya'rsm; 122 t& jrefrmEkdifiHjyefwrf;rSm ar;jref;wJhvkH;aumuf? ajzMum;wJhvkH;aumufeJY Ou|&JUajymMum;csufukd xnfhoGif;wJhtjyif aMu;rkHeJY jrefrmhtvif;owif;pmawGrSm xnfhoGif;azmfjyzkdY qkH;jzwfyg w,f/

&efukef atmufwdkbm 12 yd k Y a qmif a &; 0ef B uD ; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef; atmif OD;aqmifonfh [Hom0wD tjynfjynfqdkif&m avqdyf taumiftxnfazmf wnfaqmuf a&;aumfrwDESifh OD;pm;ay;(1) wif'gatmifjrifol Incheon Airport Consortium tzGJUwdkY\ 'kwd,tBudrf ndEIdif;tpnf; ta0;udk atmufwb kd m 9 &ufu &efue k t f jynfjynfqi dk & f mavqdyf avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum; rIOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;u [Hom0wDtjynfjynf qdkif&mavqdyf wnfaqmufa&; vk y f i ef ; onf jref r mEk d i f i H \ t"duavaMumif;ydkYaqmifa&; 0ifaygufjzpfNyD; ta&SUtm&SwGif tcsut f csmusaom avqdyBf u;D (Regional Hub) jzpf v mrnf

jzpfaMumif;? EkdifiHawmf\ *kPfaqmif (National Land Mark) taqmufttkHjzpfNyD; Eki d i f p H ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufru I v kd nf; BuD;rm;pGmtaxmuftuljyKrnfh tajccHtaqmufttkHwpfckjzpf aMumif;? avqdyw f nfaqmufa&; tm; owfrw S c f se d t f wki d ;f tcse d r f D Ny;D pD;atmif aqmif&u G o f m G ;&efEi S hf ESpfzuftusKd;pD;yGm;rQwpGmjzpf ay:aprnfh ESpO f ;D oabmwlpmcsKyf tm; tjrefqkH;csKyfqkdoGm;Ekdifa&; twGuf aqmif&GufoGm;&efwkduf wGef;rSmMum;onf/ Eki d i f a H wmftpk;d &\ Eki d i f a H &;ESihf pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJjcif; ud p & yf r sm;tm; atmif j rif p G m taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&SdonfhtwGuf EkdifiHwumrS {nfo h nfrsm; jrefrmEki d i f t H wGi;f odYk avaMumif;rS0ifxGufrIrSm ESpfpOf 30 &mcdi k E f e I ;f wk;d wufvsu& fo dS nf/ &efue k t f jynfjynfqi dk & f mavqdyf

\ c&D;onfudkifwG,fEkdifrIrSm trsm;qkH;wpfESpfvQif 2 'or 7 oef;om&SdonfhtwGuf &efukef tjynfjynfqkdif&mavqdyf wkd;csJU wnfaqmufjcif;tm; c&D;onf ajcmufoef;txd udkifwG,fEkdif rnft h qifo h a Ykd &muf&a dS tmif 2015 ckEp S f ESpu f e k y f i kd ;f wGif wnfaqmuf a&;vkyfief;rsm; tNyD;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ xdkYtwl wkd;wufrsm;jym; vmonfh avaMumif;c&D;oGm; vkyfief;tm; ydkrdkus,fjyefYpGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf [Hom 0wDtjynfjynfqkdif&mavqdyfudk yxrtqifhc&D;onf 12 oef;? 'kwd,tqifhc&D;onf oef; 20? wwd,tqifh c&D;onf oef; 30 udkifwG,fEkdif&eftwGuf avqdyf wnfaqmufa&; vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynf aej ynfawmf atmufwkdbm 12 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus; vufa'ozHGUNzdK;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGonf ,refaeYwi G f rauG;wki d ;f a'oBu;D NrdKUopfNrdKUe,f ajrjyifomaus;&Gm tkyfpk oef;ukef;aus;&Gm aus; vufaejynfolrsm;ESifh awGUqkH oefY&Sif;aomaomufokH;a& &&Sd a&;? vrf ; yef ; quf o G , f a &;? vQyfppfrD;&&Sda&;? arG;jrLa&;udp rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef &Sif;vif; ajymMum;onf/ xka Yd emuf ajrjyifomql;wyfBu;D ?

ykwD;ukef;? xef;wyif? a*G;ukef;? av;wk d i f p if ? vJ v l t wG i f ; &S d aus;&Gmrsm;rS qkdvmrD;&&Sda&;? aomufo;Hk a&&&Sa d &;? use;f rma&;? ynma&;udprsm; aqmif&Gufay; &ef wifjyMuonf/ atmufwkdbm 11 &ufwGif 'kwd,0efBuD;onf rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;(ausmufukef;) 0efxrf;tdr& f m0ef;twGi;f &Sd jyKjyif aeonfh wGi;f wl;puftrSwf DDA. 038ukMd unf h NI y;D (tay:yk) H bk&m;ysKd aus;&Gmtkyp f k a*G;awmufpef;&Gm tkyp f t k wGi;f aus;&Gmrsm;&Sd aus;

vufaejynfolrsm;ESifh awGUqkHcJh onf / aus;&G m rsm;rS qk d v mrD ; &&Sda&;? aomufokH;a&&&Sda&;? aus;vufausmufacsmvrf;jznfh qnf ; ay;a&;? usef ; rma&;? ynma&;qkdif&mrsm; jznfhqnf; aqmif&u G a f y;&ef wifjyMuonf/ xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifh tzGUJ onf anmifuefaus;&Gmtkyp f k oHba dk v;aus;&Gmokv Yd nf;aumif;? NrdKUopfNrdKUe,f a&Tyef;aus;&GmokdY vnf;aumif;a&muf&NdS y;D aus;vuf aejynfor l sm;ESia hf wGUqkc H a hJ Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 12 jrefrm-a[mifaumif trsKd;om;cspfMunfa&; c&pfuwftm;upm;yGu J kd atmufwb dk m 12 &uf rGe;f vGJ ydi k ;f wGif &efue k Nf rKd U '*HNk rKd Uopf(ajrmufyi kd ;f )&Sd a&TyifvkH c&pf u wf t m;upm;uG i f ; (SHWE PINLONE CRICKET OVAL) usi; f y&m jrefrmEki d i f c H &pfuwf tzGUJ csKyf Ou| OD;oef;0if;? 'kw, d Ou| OD;ausma f usmf ESit hf rIaqmifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESic hf &pfuwf tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHc&pfuwftzGJUcsKyf taxG

axGtwGif;a&;rSL; OD;Munfrif;u jrefrmc&pfuwf tm;upm;orm;rsm;ESifh a[mifaumifc&pfuwf tm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmEdi ki fc H &pfuwftzGUJ csKyf Ou|? trIaqmifrsm;ESihf wpfO;D csi;f rdwq f ufay;onf/ xkdYaemuf jrefrm-a[mifaumif trsKd;om; cspMf unfa&; c&pfuwftm;upm;yGu J kd pwifusi;f yNy;D a[mifaumifc&pfuwftm;upm;orm;rsm;tm; tvHkNrdKUe,f&Sd THE CORRIANDER LEAF pm;aomufqkdif *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif; {nfhcHaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

&efukef atmufwdkbm 12 tif*sifeD,mqdkif&m tqifhjrifh ynma&;u@ wkd;wufjrifhrm;vm a&;pDrHudef;aMumifh jynfwGif;&Sd tjcm;aom enf;ynmwuov kd r f sm; twGuv f nf; tusK;d jzpfxe G ;f Eki d a f p aMumif; odyHESifh enf;ynm0efBuD; XmerS owif;&&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwGif tqkdygpDrHudef; udk ,ck 2013 ckESpfrSpwifum (5)ESpfpDrHudef;tjzpf odyHESifh enf; ynm0efBuD;Xme tqifhjrifhodyHESifh enf;ynm OD;pD;XmeatmufwGif &Sa d om &efue k e f nf;ynmwuov kd f ESifh rEav; enf;ynmwuodkvf wku Yd kd tqifjh ri w hf ifEi dk a f &;twGuf *syefEkdifiHrS Kyoto University tygt0if *syefwuov kd c f e k pfcu k JICA \ yHy h ;kd rIjzifh tultnDay;&ef oabmwl aqmif&GufMujcif;jzpf onf/ xkdpDrHudef;wGif tif*sifeD,m bmom&yfudk;ckudk vkyfaqmif aejcif;jzpfNyD; *syefEkdifiHrS Kyoto University tygt0if Chiba
University, Niigata University, Kanazawa University, Okayama University, Nagasaki University, Kumamoto University wdkYu

yg0if aqmif&u G Mf urnfjzpfovdk em;vnfrp I mcRev f m T udv k nf; ,ckv twGif; a&;xdk;cJhMuNyD;jzpfonf/ tqky d gpDru H e d ;f aMumifh odyy H nm &yfqi dk & f m "mwfcc JG ef;ok;H ypn;f rsm;?

bmom&yfqkdif&m ykHESdyfxkwfa0rI rsm;ESifh owif;tcsuftvufrsm; zvS,jf cif;tm;jzifh oifMum;a&;ESihf okawoevkyfief;rsm;wGif ydkrdkxd a&mufpGm aqmif&GufEkdifjcif;? EkdifiH wum ykE H y dS x f w k a f 0rIqi kd & f m rl0g' rsm;tm; ydkrdkem;vnfuRrf;0ifvm jcif;? ydr k jkd ynfp h r Hk e S u f efaom owif; tcsuftvuf taxmuftxm; rsm;udk &&SdEkdifjcif;? oifMum;a&; 0efxrf;rsm; zvS,fjcif;tm;jzifh Eki d i f w H umoifMum;rI enf;pepfrsm; udk tjyeftvSer f Qa0Eki do f nft h wGuf oifMum;a&;wGif ykdrdkxda&muf atmifjrifEi dk jf cif;? ausmif;om;rsm; zvS,fjcif;tm;jzifh tem*wf rsKd;qufopfrsm;udk EkdifiHwum tawGUtBuKH opfrsm;? ynmoif,r l I enf;ynmrsm;? bmompum;,Of aus;rI"avhxkH;xrf;rsm;ESifh &if;ESD; uRrf;0ifvmEkdifapjcif;? yl;aygif; okawoeESifh okawoeqkdif&m tpnf;ta0;rsm; usif;yjcif;tm; jzifh EkdifiHwum okawoeaqmif &Gur f I tawGUtBuKH opfrsm;&&SE di dk Nf y;D okawoevkyfief;rsm;udk ydkrdk us,fjyefYpGm aqmif&GufEkdifjcif;? EkdifiHtcsif;csif; ,Ofaus;rIzvS,f EkdifNyD; tjyeftvSefem;vnfrI&SdpGm jzifh ESpfEkdifiHcspfMunfrIydkrdkcdkifNrJap jcif; ponfh tusK;d aus;Zl;rsm;vnf; &&Sdaprnf[kod&onf/ xufckdif(prf;acsmif;)

aejynfawmf atmufwdkbm 12 jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;onf 1980 ckESpfrSp jrefrmhkyfjrif oHMum;tpDtpOfrsm;udk Analogue pepfjzifh pwifxkwfvTifhcJhygonf/ ,cktcg wd;k wufajymif;vJvmaom kyo f x H w k v f i T r hf I enf;ynmrsm;t& Analogue rS ASEAN Digital Standard jzpfaom Digital kyfjrif oHMum;xkwfvTifhrIpepf Digital Video Broadcasting-Terrestrial-2 Yk jymif;vJNy;D tcrJ hy ko f x H w k v f i Tr hf p I epf Free to Air (FTA) (DVB-T2)oda pepfjzifh xkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/ ajymif;vJxkwfvTifhrIpDrHcsuf yxrtqift h aejzifh &efue k ?f rEav;(ppfui kd ;f )? aejynfawmf(ysO;f rem;)? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd pufHkav;HkrS atmufwdkbm 15 &ufrSp yHkrSefxkwfvTifhrnfjzpfonf/ 'kwd,tqifhtjzpf 2013 ckESpf Edk0ifbm vrS 2014 ckESpf arvtwGif; jrpfBuD;em;? awmifBuD;? usdKif;wHk? vm;Id;? ppfawG? rif;bl;? uav;(uae'D)? zvrf;? ykym;? rdwDvm? awmifil? anmifav;yif? yJcl;? jynf? vdGKifaumf? armfvNrdKif? bm;tH? ausmif;ukef;? ykodrf? [oFmwESifh xm;0,fNrdKUrsm;&Sd pufHk 21 HkwGif Digital vTifh pufrsm; qufvufwyfqif xkwv f i T o hf m G ;rnfjzpfygonf/ wwd,tqifh tjzpf 2014-2015 b@ma&;ESpt f wGi;f pufkH 56 Hu k kd vnf;aumif;? pwkwtqifhtjzpf 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; pufHk 110 udk vnf;aumif;? yrtqifhtjzpf 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; pufHk 66 Hkudk vnf;aumif; Digital pepfjzifh ajymif;vJwyfqif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/ tqdy k g Digital (DVB-T2) kyo f x H w k v f i T r hf p I epfukd zrf;,lMunf h I Edkif&ef DVB-T2, MPEG-4 Tuner pepfygaom Digital TV rsm;jzifh vnf;aumif;? vuf&Sd Analogue kyfjrifoHMum;pufrsm;wGif DVB-T2, MPEG-4 Set-top Box rsm;wyfqifvnf;aumif; rdbjynfolrsm; taejzifh zrf;,lMunfhIEdkifrnfjzpfonf/ aeYpOf eHeuf 6 em&DrS n 11 em&Dtxd xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmhkyfjrifoHMum; (MRTV Channel)? Myanmar International(MI Channel)? vT w f a wmf (Channel)? wdkif;&if;om; kyfoHvdkif; (National Races Channel)? awmifolv,form;kyfoHvdkif; (Farmers Channel) ponfjzifh kyfoH vdi k ;f ig;vdi k ;f udk Free to Air pepfjzifh ueOD;xnfo h i G ;f xkwv f i T o hf m G ;rnf jzpfygonf/ qufvufvnf; usefwdkif;&if;om;kyfoHvdkif;rsm; tyg t0if csefe,f&Spfcktxd wdk;csJUxkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/

&efukefpufHkrS vTifhtm;(3 KW)? vIdif;EIef;(CH-23)jzifh xkwfvTifh rIudk ajrmufbuf arSmfbDNrdKUe,f? vSnf;ul;NrdKUe,ftxd vnf;aumif;? awmifbuf uGrf;NcHukef;? aumhrSL;NrdKUe,frsm;txd vnf;aumif;? ta&SU bufwi G f oH;k cGNrKd Ue,f? c&rf;NrKd Ue,ftxd vnf;aumif;? taemufbufwi G f wHGaw;NrdKUtxd vnf;aumif; zrf;,lMunfhIEdkifrnfjzpfygonf/ ppfudkif; pufr kH S vTit hf m;(3 KW)? vIi d ;f EIe;f (CH-31)jzifh xkwv f i Tr hf u I kd ajrmufbuf rw&mNrKd Utxd vnf;aumif;? awmifbuf 0rf;wGi;f NrKd Utxdvnf;aumif;? ta&SUbufwGif ykodrfBuD;NrdKUtxdvnf;aumif;? taemufbufwGif ajrmifNrdKUtxdvnf;aumif; zrf;,lMunf hE Ii kd r f nfjzpfygonf/ aejynfawmf (ysO;f rem;)kyo f p H ufr kH S vTit hf m;(3 KW)? vIi d ;f EIe;f (CH-30)jzifh xkwv f Tifh rIudk ajrmufbuf wyfue k ;f NrKd Ue,f&dS a&TNrKd Utxdvnf;aumif;? awmifbuf om*&NrdKUtxd vnf;aumif;? ta&SUbufwGif a&qif;? odkufacsmif; txd vnf;aumif;? taemufbufwGifawmifndKtxd vnf;aumif; zrf;,lMunfhIEdkifrnfjzpfygonf/ aejynfawmf(wyfukef;)&Sd vTifhpufHkrS vTifhtm;(1 KW)? vdIif;EIef;(CH-23)jzifh xkwfvTifhrIudk ajrmufbuf aysmb f , G Nf rKd Ut0if vrf;qHt k xdvnf;aumif;? awmifbuf usna f wmifuef txd vnf;aumif;? ta&SUbufwGif oajyukef;aus;&Gm? aemufbdkYtdk; aus;&Gmtxdvnf;aumif;? taemufbufwGif ajrmif;NrdKuf? o&ufuGif; aus;&Gmtxdvnf;aumif; zrf;,lMunfhIEdkifrnfjzpfygonf/ if;tjyif aejynfawmf&dS Cable TV vdi k ;f wGiv f nf; xnfo h i G ;f xkwv f i GT a hf y;oGm;rnf jzpfygonf/ DVB-T2, MPEG-4 Tuner ygaom Digital TV rsm;jzifh vnf; h nf;aumif; zrf;,l aumif;? DVB-T2, MPEG-4 Set-top Box rsm;jzifv MunfhIolrsm;taejzifh jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;u xkwfvTifhaom kyo f v H i kd ;f ig;ckomru jr0wDuxkwv f i T a hf om kyo f v H i kd ;f ckepfvi kd ;f udk vnf;aumif;? Forever rS xkwv f i T a hf om kyo f v H i kd ;f av;vdi k ;f udk vnf; aumif; zrf;,lMunfhIEdkifrnfjzpf&m pkpkaygif; kyfoHvdkif; 16 vdkif;udk vpOfaMu;ay;oGif;&efrvdkbJ tcrJhMunhfIEdkifrnfjzpfygonf/ uJhodkY Digital pepfjzifh ajymif;vJxkwfvTifh&mwGif vuf&Sd Analogue TV ydi k q f i kd x f m;aom jynfov l x l r k sm;\ tusK;d pD;yGm;twGuf vuf&SdxkwfvTifhaeaom Analogue pepf kyfoHxkwfvTifhrIudkvnf; oH;k ESpq f ufvufxw k v f i T a hf y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;wifjytyf ygonf/ (jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;)

aejynfawmf atmufwkdbm 12 aejynf omoema&;0efBu;D Xme 0efxrf;rsm; pGr;f &nfjri w hf ifa&; t*FvdyfpmuRrf;usifrINydKifyGJukd atmufwkdbm 11 &uf eHeuf 9 em&DcGJu aejynfawmf&Sd omoema&;0efBuD;Xme pkHnDcef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhu ,aeY jyKvy k o f nfh tcrf;tem;onf rdrw d 0 Ydk efBu;D Xme&Sd 0efxrf;rsm;\ ynm&nfpr G ;f aqmifrI azmfxw k jf yoonfh tcrf;tem;jzpfaMumif;? t*Fvdyfbmompum;onf EkdifiHwumokH;bmompum;jzpf onfhtwGuf t*FvdyfpmuRrf;usif&ef vkdtyfaMumif;? ,aeY EkdifiHwumynma&;e,fy,f? enf;ynme,fy,frsm;&Sd pmay? aejynfawmf atmufwkdbm 12 jrefrmEki d i f u H tdr& f i S E f i dk i f t H jzpf vufcu H si;f yrnfh (27)Bur d a f jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ umvtxd uarm'D;,m; jcif;vkH; tm;upm;tzGJUonf aejynfawmf (GOLD CAMP)wGif avhusifh vsuf&SdaMumif; od&onf/(,mykH) uarm'D;,m;jcif;vk;H tzGUJ 16 OD; yg0ifNyD; atmufwb dk m 1 &ufu jrefrmEkdifiHokdY a&muf&SdcJhNyD; aejynfawmf(GOLD CAMP) jrefrm jcif;vk;H tm;upm;orm;rsm;ESit hf wl yl;wGa J vhusiv hf su& f o dS nf/ avhusihf &mwGif jrefrmjcif;vk;H enf;jytzGUJ 0if rsm;ESifh jrefrmjcif;vkH;tm;upm; orm;rsm; ulnDoifMum;ay;vsuf &SdaMumif; od&onf/ ,if;okdY uarm'D;,m;jcif;vkH; tzGUJ tm; NyKd iy f u JG mvtxd avhusihf cGifhay;&jcif;rSm jrefrmEkdifiHu xnfhoGif;usif;yrnfh jrefrmhkd;&m jcif;vk;H tm;upm;enf;ukd tm&SEi dk i f H rsm;rS ykdrkdpdwf0ifpm;rIjrifhrm;vm

ynm&yfrsm;rSm t*Fvy d b f momjzifo h m jyKpx k m;ojzifh Eki d i f w H um ynma&;e,fy,favhvmEki d & f efEi S hf enf;ynmacwfuo dk m G ;Eki d & f ef trsm;okH;bmompum;jzpfaom t*FvdyfpmuRrf;usif&efvkdtyf aMumif; tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xka Yd emuf t*Fvy dp f mtajccHoifwef; Level-3 oifwef;qif; oifwef;om; oifwef;olrsm;u wpfO;D csi;f t*Fvy dp f m uRr;f usir f I tajctaersm;ukd rdrw d u Ydk s&m pmwrf;acgif;pOftvku d f &Si;f vif; wifjycJh&m wufa&mufvmolrsm;u tjyef tvSefaqG;aEG; ar;jref;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? wwd,&&Sdonfh0efxrf;rsm;ukd qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifh onf/ (omoema&;)

aejynfawmf

atmufwkdbm

12

jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh a&eH&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom CHINNERY ASSETS LIMITED onf &ckdifurf;vGefvkyfuGuftrSwf AD-6 wGif Geotechnical Well Site Survey vkyfief;ukd wkdif;wma&;a&,mOf MV. MARINER jzifh atmufwkdbm 25 &ufrS Ekd0ifbm 30 &uf txd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ Geotechnical Well Site Survey aqmif&Gufrnfh {&d,mtus,ft0ef;rSm Work Area Coordinate for (A) Block wGif Point A1 ajrmufvwDwG'f 20 'D*&D 18 rdepf 38 'or 87 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 10 rdepf 9 'or 61 puefY? Point A2 ajrmufvwDwG'f 20 'D*&D 14 rdepf 36 'or 60 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 10 rdepf 12 'or 30 puefY? Point A3 ajrmufvwDwG'f 20 'D*&D 14 rdepf 36 'or 42 pue?Yf ta&SUavmif*sw D ' G f 92 'D*&D 13 rdepf 17 'or 05 pueE Yf i S hf Point A4 ajrmufvwDwG'f 20 'D*&D 18 rdepf 31 'or 33 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 13 rdepf 16 'or 29 puefYvnf;aumif;? Work Area Coordinate for(B) Block wGif Point B1 ajrmufvww D ' G f 20 'D*&D 12 rdepf 50 'or 88 pue?Yf ta&SUavmif*sw D ' G f 92 'D*&D 8 rdepf 46 'or 91 puefY? Point B2 ajrmufvwDwG'f 20 'D*&D 9 rdepf 45 'or 14 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 6 rdepf 22 'or 05 puefY? Point B3 ajrmufvwDwG'f 20 'D*&D 7 rdepf 52 'or 66 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 8 rdepf 52 'or 86 puefYESifh Point B4 ajrmufvwDwG'f 20 'D*&D 11 rdepf 11 'or 83 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 11 rdepf 7 'or 27 puefY vnf;aumif;jzpf onf/ okdYjzpfyg&ckdifurf;vGefvkyfuGuftrSwf AD-6 wGif Geotechnical Well Site Survey vkyfief;rsm;ukd wkdif;wma&;a&,mOf MV. MARINER jzifh aqmif&GufaepOf umvtwGi;f vkyi f ef;rsm;aESmifa h ES;MuefMY umrI rjzpfay:apa&;twGuf azmfjyygvkyi f ef;cGif {&d,mrS av;uDvkdrDwmywfvnftwGif;tm; a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) xkwjf yefaMunmxm;ygojzifh oabFmBu; D i,frsm;? ukew f ifpufavSrsm;? ig;zrf; oabFmrsm;? pufwyforer f sm; jzpfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD; jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfygonf/ ig;vkyfief;OD;pD;Xme

apa&; &nf&, G c f sujf zifh tm;upm; 0efBuD;XmeESifh jrefrmhkd;&mjcif;vkH; tzGJUcsKyfwkdYrS yl;aygif;avhusifhay; aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ (ausmfol&-aej (ausmf -aejynf ynfawmf)

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aejynfawmfowif;pmwdkuf&Sd owif;pmykHESdyfvkyfief;rS&&Sdaom pGefYypfypnf;rsm;tm; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gpepfwdkY\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk(14-10-2013)&ufrS(16-10-2013)&ufaeYxd aeYpOf(10;00)em&DrS (14;00)em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk(16-10-2013)&ufaeY(13;00)em&DrS(14;00)em&DtwGif; aejynfawmfowif;pmwdkuf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufodkY vma&mufay;ydkYyg&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tqdy k gpGey Yf pfypn;f trsK;d trnf ta&twGuE f i S hf ypn;f rsujf riftajctaetm; Munf h v I o kd r l sm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v dS y kd gu aejynfawmfowif;pmwdu k o f Ykd oGm;a&mufMunf hE Ii kd Nf y;D zke;f -067-36136 wdx Yk o H Ykd k;H cse dt f wGi;f qufo, G p fp Hk rf;ar;jref;Edi ky f gonf/ tdwfzGifhavvHac:,lpdppfa&mif;cs csa&;tzG a&;tzGJU owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aejynfawmfowif;pmwdkuf aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf

'*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f (107) &yfuGuf tydkif;(4) jrcGmndKvrf;&Sd tdrfwpftdrfwGif aps;rsm; wGia f &mif; cs&eftwGuf a&iefig;rsm;udk a&cJu kd jf cif;? a&aq;jcif ; ? ig;tom;vT m vk y f j cif ; wd k Y u d k ig;yd ? ig;ajcmufZe k o f zG,f &yfuu G t f wGi;f vkya f qmifaeojzifh ig;tnDeHYrsm;? ig;ta&cGHrsm;aMumifh ywf0ef;usifoefY &Sif;rIr&Sdjcif;? usef;rma&;xdckdufaejcif;wdkYaMumifh vdktyfovdkaqmif&Gufay;yg&ef wifjyvmaompm/

&efue k Nf rKd U tif;pdeNf rKd Ue,f awmifou l e k ;f &yfuu G f edAmefvrf;rBuD;ay:&Sd NcHwpfNcHwGif aeYpOf&ufquf oHxnfa[mif;rsm;udk xkdkuf&mrSxGufay:vmaom qlnHoHrsm;aMumifh &yfuGuftwGif;aexdkifolrsm; pdwf taESmifht,Sufjzpf&ygojzifh oufqkdif&mrS ta&;,l aqmif&Gufay;yg&ef wifjyvmaompm/

yJc;l wki d ;f a'oBu;D u0NrKd Ue,f oH'if;pHjyaus;&Gm&Sd tif*sifyg0g (50)tm;&Sd qefpufrS trIeftrTm;rsm;? teHYtoufrsm;? wkefcgrIrsm;aMumifh ywf0ef;usif aexdi k o f r l sm; taESmift h ,Sujf zpfjcif;? uav;i,frsm; pmusuf&ef tcuftcJjzpfjcif;? oufBuD;&G,ftdkrsm; usef;rma&;xdcdkufjcif;wdkYaMumifh vdktyfovdk aqmif &Gufay;yg&ef ay;ydkYvmaompm/

&efue k Nf rKd U urm&GwNf rKd Ue,f (1)&yfuu G f &efue k f tif;pdefvrf; trSwf (78)&Sd ESpfcef;wGJ ckepfxyfwkduf ajrydkif&SiftopfrS wkdufcef;aeolrsm;\ a&armfwm ysup f ;D rIukd jyifqifci G r hf ay;jcif;? rdvm uefjynfa h erIukd pkyfxkwfcGifhr&jcif;? wkduftaemufbufta&;ay: avSum;&Sd&m0if^xGufayguftm; ydwfqdkYxm;jcif; wda Yk Mumifh wku d c f ef;aexdi k o f r l sm; taESmift h ,Sujf zpf& ygojzifh ulnDaqmif&Gufay;yg&efwifjyvmaom pmrsm;yif jzpfonf/

&efukefNrdKU NrdKUawmfcef;ra&SU r[mAEKvyef;NcHta&SUbuf&Sdvrf;rsm;ay:wGif jynfolrsm;oGm; vmvsuf&SdMu&m EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;yg pdwfcsrf;ompGmjzifh tvStyrsm; cHpm;&&SdEdkifap&efESifh tqifhjrihfNrdKUawmfESifh udkufnDrI&Sdvmapa&;twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS acwfrD puf,E&m;Bu;D rsm;jzifh atmufwb kd m 10 &ufuaqmif&u G a f eMupOf/ (690) tqkdyg Round table discussion on education, development and the future of Myanmar od k Y jrefrmEdkifiHrS [m;Awfwuodkvf\ynma&;pepfudk pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ [m;Awf wuodkvfrS ynm&Sifrsm;uvnf; jrefrmausmif;om; rsm;taejzifh [m;AwfwuodkvfwGif Public Policy ESiy hf wfoufaom ynm&yfrsm;udk vma&mufqnf;yl;&ef urf;vSrf;cJhonf/ ,ckynmoifESpfwGif jrefrmEdkifiHrS [m;AwfwuodkvfodkY oGm;a&mufynmoifMum;ol wpfO;D wpfa,mufrS r&Sa d Mumif; tqdy k g ynm&Sit f zGUJ xHrS od&onf/ (owif;pOf)

&efue k Nf rKd U wmarGNrKd Ue,f (167)vrf;ay:&Sy d su H saps; onfrsm;onf ajrnDxyftcef;ydkif&Sifrsm;ESifh ndNyD; aps;Aef;wpfae&mpmvQif wpfaeY usyf 1000? usyf1500 ay; a&mif;csaeojzifh w&m;0iftcGef aqmifNyD; a&mif;csaom ,cif&mjynhfaps;? ,ck tcGefvGwfaps;(,m,D) a&TUajymif;a&mif;aeaomaps; qkdifrsm;odkY aps;0,folrsm; vma&muf0,f,ljcif;r&SdbJ ysHusaps;wGifom 0,f,laeygojzifh tqdkyg ysHus aps;tm; pnf;urf;ESit hf nD jzpfapa&; Muyfrwfaqmif &Gufay;yg&ef wifjyvmaompm/

&efukef atmufwkdbm 12 jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrI? ynma&;ESifhjrefrm EdkifiHtem*wftaMumif;udk [m;Awfwuodkvf(the Kennedy School of Government)rS Prof.David Ellwood, Dean ESifhynm&Sifrsm;onf rMumao;rDu jrefrmhNidrf;csrf;a&;pifwmwGif pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ jyKvkyfcJhaMumif; tqdkygpifwmrS od&onf/ [m;Awfwuov kd r f S ynm&Sir f sm;u jrefrmEki d i f w H i G f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;aqmif&GufaerItajctae tjyif ynma&;u@wGif okawoevkyfief;rsm; aqmif&u G & f mwGiv f nf; tultnDay;Edi k a f &;wkt Yd wGuf aejynfawmfESihf&Srf;jynfe,f&Sd NrdKUe,ftcsKdUodkY ig;&uf wmoGm;a&mufavhvmcJMh uonf/ if;wd\ Yk jrefrmEdi k i f H c&D;pOftawGUtBuHKrsm;ukd ,aeYaqG;aEG;yGJwGif

jyefvnf&Sif;vif;um ,aeYjrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI tajctaeESihf AD,uferfEi kd i f \ H zGUH NzKd ;wk;d wufrI jyKvy k f pOfu tajctaersm;udk EIdif;,SOfaqG;aEG;cJhMuonf/ jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmrS OD;atmifEkdifOD;u jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufaerI? trsKd;om; jyeffvnf oifhjrwfa&;aqmif&GufaerIwkdYudk [m;Awf wuodkvfrS ynm&Sifrsm;tm; &Sif;jycJhonf/ ]]olwkdYudk uRefawmf&Sif;jywmu uRefawmfwkdY EdkifiHrSm uGJjym;jcm;em;rIawG &SdwJh twGuf 'DuGJjym;rIawG tod trSwfjyKEkdifzdkY vpOfvwkdif; &efukefNrdKU? trSwf(26)? oDwmvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? Myanmar Peace Center rS m wmarGNrKd Ue,fwi G f zGiv hf p S x f m;aom 2-10-2009 &uf ukrP r D w S y f w kH if aqG;aEG;yGJawG jyKvkyfaew,fqkd trSwf-934? 2009-2010 jzihf jrefrmEkdifiHukrPDrsm;tufOya't& wmygyJ}}[k qdkonf/ rSwfyHkwifxm;onfh udkav;awmifwef;rsm; taumif;qHk; pD;yGm;a&; rdwa f qGur k P v D r D w d uf (COLAY HILLS THE BEST BUSINESS PARTNER COMPANY LIMITED)tm; udkav;awmifwef;rsm; ukrPDvDrdwuf (COLAY HILLS COMPANY LIMITED) [k ajymif;vJrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 'gdkufwmtzGJU

uRefr rxG#ftifMuif; 12^'*r(Ekdif) 019134 udkifaqmifaom EkdifiHul;vuf rSwftrSwf M 439494 aysmufqHk;oGm; ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09 73082855

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf (1^pD)? ajruGut f rSw( f 61^')? ajruGuf wnfae&mtrSw( f 10)? abm*vrf;? uGuf opf&yfuu G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f (armifaomif;? rcifne d ;f ) trnfayguf B-v^e39 ajr tm; trnfayguf armifaomif;? rcifne d ;f uG,v f e Go f jzihf nDr? tpfrjzpfol a':jrihf jriha f qG(tysKBd u;D )b0jzihu f , G v f e G ?f armif? tpfujdk zpfol OD;atmifjrihf vlysKBd u;D b0jzihf uG,v f e Go f jzihf (1)a':wifwif0if; 12^ tpe(Eki d) f 007203? (2)OD;vSaomif; 12^ tpe(Eki d) f 007195? (3)a':pk;d pk;d axG;12^ tpe(Eki d ) f 161106wdu Yk om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usr;f use dv f m T wifjy ydi k f qdi ka f Mumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKy& f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14) &uf twGi;f uefu Y u G E fi dk y f gonf/ NrKd UjypDru H e d ;f ESia fh jrpDrc H efc Yr GJ X I me &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(86)Budrfajrmuftjzpf usif;yrnfh atmfpum qkay;yGJtcrf;tem;udk 2014 ckESpf rwf 2 &ufwGif a[mvd0k'f&Sd Dolby jyZmwfHk usif;yoGm;rnfjzpf&m EkdifiHjcm;bmompum;kyf&SifqktwGuf NydKifyGJ0if Zmwfum;aygif; 76 um; pm&if;ay;oGif;xm;aMumif; yGJusif;ya&;aumfrwDrS xkwfjyefaMunmxm;onf/ ,if;Zmwfum;rsm;wGif armfvf'kdAmESifh aqmf'Dtm a&AsEkdifiHrsm;rSvnf; yxrqHk;tBudrftaejzifh yg0if ,SONf yKd ix f m;MuaMumif;od&onf/ tqdy k g atmfpumqk ay;yGJBuD;\ qefcgwifqkaMunmjcif;tcrf;tem;udk 2014 ckEp S f Zefe0g&D 16 &ufwi G f aMunmay;oGm;rnf jzpfNyD; ,if;Zmwfum;rsm;teufrS wpfqkudkom a&G; cs,fcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (86)Budrf ajrmufatmfpumqkay;yGJ\ tcrf;tem;tpDtpOf rsm;udk atbDpDkyfoHvkdif;rS wkdufkdufxkwfvTifh wifqufay;oGm;rnfjzpfonf/ NzKd ;Zif

urmz h vm;Oa&myZkea f jcppfyp GJ Ofrsm;udk atmufwkd bm 12 &ufeHeufydkif;wGif qufvuf,SOfNydKifupm; cJh&m tdrfuGif;,SOfNydKifupm;&aom *smreD? e,fom vefESifh t*FvefwkdY tdrfuGif;EkdifyJGukd,fpD&&Sdum tkyfpk yxrae&mrsm; qufvufOD;aqmifEkdifcJhNyDjzpfonf/ tkyfpk(A)wGif b,fvf*sD,Honf ckdat;&Sm;udk ESp* f ;kd -wpf*;kd jzifh tEki d & f &Sc d o hJ jzifh ud;k yJu G pm;tNy;D wGif &SpfyJGEkdif? wpfyJGoa&jzifh &rSwf 26 rSwf&&Sdum urmh zvm;0ifcGifhwpfae&mtwGuf aocsmcJhNyDjzpfNyD; ,if; tkyp f \ k tjcm;yJp G Ofwpfcjk zpfonfh a0vESihf rufq' D ;dk eD; ,m;wdkYyJGpOfwGif a0vu wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh EkdifcJhaomf vnf; ud;k yJw G i G f ok;H yJo G mtEki d & f v'fxu G a f y:xm;aom a0vwdYk tkyp f \ k tqif( h 4)ae&mom &yfwnfaeonf/ tkyfpk(B)\ tDwvDESifh 'def;rwfwdkY\ yJGpOfwGif wpfzufEp S * f ;kd pDoa&yJjG zpfca hJ omfvnf; tDwvDwYkd &rSwf 21 rSwjf zifh tkyp f y k xrae&m qufvuf&yfwnfaeNy;D tjcm;yJp G Ofwpfcjk zpfonfh tmar;eD;,m;ESihf bla*;vf&;D ,m;wdy Yk p GJ Ofwi G f tmar;eD;,m;u ESp* f ;kd -wpf*;kd jzift h Eki d f

*rferfpwkdifvfaw;oDcsif;AD'D,dkjzifh urmausmf vmcJo h l awmifu& kd ;D ,m;Mu,fyi G hf Psy u urmausmf a&mhca f w;*DwtzGUJ tDp dk rpfor f S aw;oH&i S f pwDAifwi kd f vmESifh wGJzufum oDcsif;rsm;zefwD;oGm;OD;rnfjzpf aMumif; Vogue r*Zif;\tifwmAsL;wpfcw k i G a f jymMum; cJhonf/ Psy \aemufxyfxGuf&SdvmrnfhoDcsif;opfwGif if;tv,fwef;ausmif;om;b0uwnf;u BudKufESpf oufcJh&onfh *E0iftqdkawmfwpfOD;jzpfonfh pwDAif wki d v f mESihf twlawGUjrif&OD;rnfjzpfum tqdy k goDcsi;f opfonf toHoGif;NyD;cgpjzpfaMumif;ESifh ,if;onf Psy \tBu; D rm;qH;k aomvQKUd 0Suc f suw f pfck jzpfaMumif; vnf; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ urmausmfMu,fESpfyGifh yl;aygif;zefwD;xm;onfh tqkdygoDcsif;opf\ trnfESifh xGuf&Sdrnfh&ufpGJudk twdtusxkwfazmfxm;jcif; r&Sdao;aMumif; od& onf/ NzdK;Zif

&&SdcJhonf/ csufESifh r,fvfwmwdkYyJGpOfwGifrl csufu r,fvfwmudk av;*dk;-wpf*dk;jzifhtEkdif&&SdcJhonf/ tkyfpk(C)\ *smreDu tkdif,mvefudk okH;*dk;jywf tEkdif&&Sdum tkyfpkyxrae&m qufvuf&yfwnf EkdifcJhonf/ zmkd;uRef;pkESifh umZufpwefwdkYyJGpOfwGif wpfzufwpf*dk;pDoa&yJGjzpfcJhNyD; qGD'ifESifh MopBwD;,m; wdy Yk p GJ Ofwi G f qD' G ifu ESp* f ;kd wpf*;kd jzift h Eki d & f &Su d m tkyp f k 'kwd,ae&modkY a&muf&SdcJhonf/ tkyp f ( k D)\ e,fomvefEi S hf [efa*&Dwy Ykd p GJ Ofwi G f AefygpD\ [ufx&pf*;kd tygt0if a&mfbif? zD;vpfvrf;? Aef'gAuf? pxkref;wdw Yk pf*;kd pD oGi;f ,lay;cJa h omoGi;f *d;k rsm;tjyif 'DAufq&D\ uk, d * f ;kd uk, d jf yefoi G ;f ,lca hJ om trSm;aMumifh e,fomvefu &Sp* f ;kd -wpf*;kd jzift h Eki d & f &Sd um tkyfpkyxrae&m qufvufOD;aqmifEkdifcJhNyD; tufpwd;k eD;,m;udk ESp* f ;kd jywfjzifh tEki d & f cJo h nfh wl&uD onfvnf; tkyfpk'kwd,ae&mokdY a&muf&SdvmcJhonf/ tef'kd&mESifh kdar;eD;,m;wdkY yJGpOfwGif kd;ar;eD;,m;u av;*d;k jywfjzifh tEki d & f &Su d m k;d ar;eD;,m;toif; tkyp f k wwd,ae&mokdY wufvSrf;EkdifcJhonf/ tkyfpk(E)\ t,fvfab;eD;,m;udk ESpf*kd;-wpf*dk; jzifh tEkdif&cJhonfh qGpfZmvefwdkY tkyfpkyxrae&m qufvufOD;aqmifEkdifcJhNyD; tdrfuGif; qkdufy&yfudk ESpf*dk;jywftEkdif&cJhonfh tkdufpveftoif;rSm qvkd aA;eD;,m;txuf wpfrw S t f omjzifh tkyp f ' k w k , d ae&m okdY wufvSrf;EkdifcJhonf/

tkyfpk( F )\ vlZifbwftdrfuGif; av;*dk;jywf tEki d , f jl ycJo h nf h & k m S ;onf tkyp f u k kd OD;aqmifEi dk c f NhJ y;D tpa&;udk wpfzufwpf*dk;pDoa&omupm;EkdifcJhonfh ay:wl*DrSmrl &rSwf 18 rSwfjzifh tkyfpk'kwd,ae&mjzifh om auseyfcJh&onf/ tZmbkdif*sefESifh ajrmuftkdif ,mvefw\ Ykd yJp G Ofwi G r f l tZmbki d * f seu f ajrmufti dk , f m vefudk ESpf*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ tkyp f ( k G)\ [mZm*dA k ;D em;onf vDcsep f wde;f tm; av;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJh&m *dk;uGmjcm;csufjzifh tkyfpkyxrae&mokdY a&muf&SdcJhNyD; qvkdAufuD;,m;udk wpfv;Hk wnf;aom*d;k jzifh tEki d & f &Sc d a hJ om *&donfvnf; &rSwf 22 rSwjf zifh tkyp f ' k w k , d ae&m &yfwnfc f o hJ nf/ tkyfpk(H)\ tdrfuGif;upm;&onfh t*Fvefonf rGefwDeD*kd;ukd av;*dk;-wpf*dk;jzifhtEkdif&&Sdum &rSwf 19 rSwfjzifh tkyfpkxdyfqkH;okdY wufvmcJhNyD; ydkvefudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhaom ,lu&def;rSmvnf; &rSwf 18 rSwjf zifh 'kw, d ae&mokYd wufvr S ;f Eki d c f o hJ nf/ tkyfpk( I )\ pydefonf b,fvmkpfudk ESpf*dk;wpf*dk;jzifh tEkdif&&Sdvkdufjcif;aMumifh ckepfyJGupm;tNyD; wGif ig;yJGEkdif? ESpfyJGoa&? &rSwf 17 rSwfjzifh tkyfpk yxrae&mwGif qufvuf&yfwnfEkdifcJhNyD; &rSwf 14 rSw& f &Sx d m;aom jyifopfrm S 'kw, d ae&mudk ydi k q f i dk x f m; cJhNyDjzpfonf/

vkyfief;&Sifrsm;? ukrPDrsm;tm; EdI;aqmfjcif;

1/ 0ifaiGce G ?f ukeo f , G v f y k i f ef;cGef pnf;Muyfxu kd o f nfh vkyi f ef; &Sifrsm;? ukrPDrsm;onf ZGefv 30 &uf aemufqkH;xm; 0ifaiG aMunmvTm? ESpfcsKyfukefa&mif;aMunmvTmESifh ESpfcsKyf0efaqmifrI aMunmvTmrsm; wifoGif;Mu&ef tcGefOya'rsm; jy|mef;yg&SdNyD; jzpfonf/ 2/ od& Yk mwGif tcsKUd vkyi f ef;&Sir f sm;taejzifh xda k MunmvTmrsm; udw k ifoi G ;f &ef ysuu f u G a f eygojzifh 2013 ckEp S f atmufwb kd mv 31 &uf aemufqkH;xm; wifoGif;Muyg&ef today; EId;aqmftyf ygonf/ 3/ qufvufysufuGufaeygu Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
jrefrmEkdifiHblrdodyHtoif;? blrdtif*sifeD,maumfrwDrSBuD;rSL; &efuif;? qnfajrmif; H;k csKy?f &efue k Nf rKd UwGif 2013ckEp S ?f Ek0 d ifbmv 1 &ufrS pwif Geotechnical Engineering Course oifwef;(11^2013)ukd aomMum? pae? we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&Dtxd zGiv fh p So f ifMum;rnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm (3)v oifwef; jzpfygonf/ pdwy f g0ifpm; wufa&mufvo dk r l sm;taejzihf MGS H;k cef;? wwd,xyf? jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;taqmufttHk? vIdifwuokdvfe,fajr? &efukefNrdKU? zkef;-01-519673-76? Ext-501? 09-43118217 wkdYokdY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

ajra&mif;rnf
'vNrdKU ay(20_60) (5)&yfuGuf? {&m0wDvrf;r? pvpfajra&mif;&ef zkef;-09-256058226? 09-43159947

rm;rm; a':pef;pef;jrihf 13^v&e (Edkif) 095 124 tjrefjyefvmyg/ orD;av; rm;rm;ukd owd& pdwy f a l eonf/ awGU&Sdygu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl; qyfygrnf/
orD;av;-auZifoG,f

zkef;-09421136114

aejynfawmf atmufwkdbm 12 &Srf;jynfe,f trSwf(30)rl;,pf aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &Jwyf zGJUpk(wmcsDvdwf)rS wyfzGJU0ifrsm; onf atmufwkdbm 10 &uf n 7 em&Du rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESit hf wl wmcsv D w d Nf rKd U qefqdkif;(u)&yfuGufae avmuf atmf (38)ESp\ f aetdro f Ykd 0ifa&muf &SmazG&m aetdrftwGif; avmuf atmfEi S t hf wl wpf&yfuu G w f nf;ae &efBu;D (31)ESpE f i S hf tku d v f ( l 39)ESp?f wmcsDvdwfNrdKU rum[dkcrf;&yfuGuf ae pki d ;f vH( k 31)ESp?f wmcsv D w d Nf rKd Ue,f rEav; atmufwdkbm 12 rEav;wkdif;a'oBuD; rw&m NrdKUe,f uHbJhaus;&Gmae armif&J vif;OD;(17)ESpo f nf atmufwb kd m 8 &uf nae 6 em&Du aetdrfrS a&Twpfacsmif;ajrmif;odYk a&csK;d oGm;pOf wpf&Gmwnf;ae OD;0if;ausmf (45) ESpf\ aetdrfa&SUNcHpnf;dk;eHab; csKE H , G y f ifrsm;atmufrS trSw( f 36) cGif;AkH;[k ,lq&onfh(peufwH^ dkufwHryg? oHacs;wuf)aeonfh vufypfA;Hk wpfv;Hk tm;awGU&S& d ojzifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;MuifaqG xH taMumif;Mum;&m OD;MuifaqGu qufvufowif;ydo Yk jzifh 'k&t J y k f atmifEkdifOD;ESifh tzGJUonf aus;&Gm tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifhtwl AkH;oD; teD;jzwfoef;oGm;vmrI r&Sa d pa&;? aus;&Gmaejynfolrsm; tE&m,f uif;a0;apa&;twGuf udu k f 100 ywfvnftuGmrS vkNH cKH a&;aqmif&u G f ay;vsu& f NdS y;D tqky d g Ak;H oD;a[mif; tm; &Sif;vif;Ekdifa&;twGuf e,fajrcHppftif*sifeD,mwyfodkY taMumif;Mum;xm;aMumif; od& (OD;zufwD;-rEav;) onf/

a[mifvdwftkyfpk a[Gcdkuf&Gmae pdkif;yef(c),DG;xl(48)ESpfESifh xkdif; Eki d i f o H m; rpwmqlv& D yf(33)ESpw f Ydk ig;OD;ESit hf wl pdw<f ul;oGya f q;jym; 3500? bde;f jzL 11 'or 2 *&rf? ypwkd av;vuf? cJ,rf;rsm; awGU&Sd odr;f qnf;&rdojzifh avmufatmfyg ajcmufOD;(0JykH)tm; wmcsDvdwf NrKd Ur&Jpcef;u r,(y)126^2013? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ apaom aq;0g;rsm;qkdif&mOya' yk'fr 15^19(u)^22(c)^21jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od& onf/ (&JjyefMum;)

aemifcsKd atmufwkdbm 12 rl;,pfwyfzUJG pk(24) aemifcsKv d y I & f m S ;rItzGUJ rS &Jty k 0 f if;rif;axG;OD;pD;tzGUJ onf atmufwb dk m 9 &ufu aemifcsKNd rKd Ut0ifwi G f rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESr d e f if;a&;vkyi f ef;rsm;aqmif&u G a f epOf vm;I;d a&TvO D ;D rSev f , Hk mOftoif; rS ,mOfarmif; OD;aZmfrsKd;xkduf armif;ESifonfh ,mOftrSwf 8Z^---- tm; oufaorsm;ESifhtwl &yfwefY&SmazG&m xkdifckHtrSwf (32)wGif vkdufyg vmonfh c&D;onf aiGodef;(c)[ef0if;xGef; ,laqmifvmaom vufqGJ apmiftw d t f wGi;f ok0 d u S x f nfo h i G ;f vmonfh a&mifpy Hk vwfpwpfqyfjymcGuf wpfcu G v f Qif bde;f jzLrIeYf tav;cse d f 11 *&rfpy D g 10 cGuf pkpa k ygif;tav;cse d f 110 *&rfESifh zkef;uwfwkdYtm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzifh bdef;jzLrsm; o,faqmifvmol aiGodef;(c)[ef0if;xGef;(24)ESpf ukd;awmifbkdYaus;&Gm ydawmufc& Hk yfuu G f uefb Y vlNrKd Ue,f ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D aeoltm; aemifcsKd NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/(aZmfvGif-vm;Id;)

&efukef atmufwdkbm 12 urm&GwNf rKd Ue,ftwGi;f trsK;d orD; wpfO;D onf aetdrc f ef;aemufaz; t0wfve S ;f pOf wku d a f y:rSjyKwu f s um 'Pf&m&&Sc d a hJ Mumif; od&onf/ jzpfpOfrm S atmufwb kd m 10 &uf rGef;vGJ 2 em&D 55 rdepfcefYwGif urm&GwNf rKd Ue,f trSw( f 8)&yfuu G f r[mqk& d , S v f rf; wku d ( f 26^bD) (4) vTmae tdr& fi Sa f ':Muifat; aetdrr fS

tdrfazmfjzpfol rcspfpkonf aetdrf cef;aemufaz; t0wfvSef;pOf aemufaz;avSum;ay:rS ajrnDxyf aemufaz;tzD oGyfrdk;ay:odkYjyKwf usco hJ jzifh rsuc f ;Hk zl;a&mif? ESmacgif;? yg;pyfaoG;xGu' f Pf&mrsm;jzifh owd vpfae &efukefjynfolYaq;kHBuD; odkY wifydkYaq;ukovsuf&SdaMumif; od&onf/ (pdk;0if;-MLA)

oeyif atmufwdkbm 12 yJc;l wki d ;f a'oBu;D oeyiNf rKd Ue,f blwmydi k ;f &yfuu G f pufavS*w d t f eD; wGif armifrGefapm(c)Ekdifvif;at; (23)ESpf pufavSarmif;olrSm a&epf aoqk;H vsu& fo dS nfukd wpf&m G wnf;ae atmifuO dk ;D (24)ESpu f atmufwb kd m 8 &uf eHeuf 7 em&DcGJcefYwGif awGU&Sdojzifh oeyif&Jpcef;odkY taMumif; Mum;cJhonf/ jzpfpOfjzpfyGm;&modkY oeyif&Jpcef;rSpcef;rSL;OD;pD;tzGJUu oGm;a&mufppfaq;cJh&m jyify'Pf&mrsm;&&Sjd cif;r&Sb d J a&epfyy k y f a G oqk;H vsu& fo dS nfukd awGU&onf/ jzpfpOfESifhywfouf oeyif&Jpcef;rS aorI aocif;trSwfpOfjzifh trIzGifhvSpfxm;aMumif; od&Sd&onf/ (udkvGif-qGm)

rEav; atmufwb kd m 12/ / rEav;NrKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD yef;O,smOfEi S hf uav;tm;upm; uGif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;onf atmufwdkbm 7 &uf u r[matmifajrNrKd Ue,f(62)vrf;? (37_41)vrf;Mum;&Sd raemf&refO,smOftm; oGm;a&mufppfaq;&m O,smOf a&SUvrf;ab;yvufazmif;wGif usef;rma&;twGuf jyKvkyfay;xm;aom ajcvTo J p Ha Hk jcmufacsmif;? cg;vSnhf

okH;0dkif;? vufvSnfhESpf0dkif; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 216000 rSm aysmufqkH;aeaMumif; awGU&Sd&ojzifh atmufwdkbm 8 &uf nae 5 em&Du OD;jrifhaqG\ wkdifwef;rIt& NrdKUr&Jpcef;(r[matmifajr)u (y) 659^2013? jynfoy l i kd f yk'r f 6(1)t& trIzi G hf pkp H rf; vsuf&SdaMumif; od&onf/ (oD[udkudk-rEav;)

atmufwkdbmv 12 &ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(12)yg uefu Y u G E f i dk a f Mumif;aMumfjimwGif OD;oef; vIdif12^r&u(Ekdif)126823(tpm;) OD;ode;f vIi d f 12^r&u(Eki d ) f 126823[k jyifqifzwfIyg&ef/

atmufwdkbm 13? 2013

ppfukdif;NrdKU rkd;pyg;ESifh qDxGufoD;ESHrsm; jzpfxGef;atmifjrif

ppfukdif; atmufwkdbm 12 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD; t&m&Sd OD;apmaxG;OD; OD;aqmif uGif;qif;0efxrf;rsm;onf 20132014 pkdufysKd;&moDwGif pkdufysKd;NyD; pD;oGm;aom rk;d pyg;ESihf qDxu G o f ;D ESH rsm; pkdufysKd;NyD;pD;rItajctaersm; ukd atmufwkdbm 10 &ufu uGif; qif;MunfhIppfaq;NyD; awmifol v,form;rsm;\ vkdtyfcsufrsm; ukd jznfq h nf;ay;cJa h Mumif; od&onf/ yckuL atmufwdkbm 12 rkd;pyg;pkdufysKd;&efvsmxm;{u 38950? ,aeYtxd pkdufysKd;NyD;{u 25133?pkdufNyD; &mckdifEIef;64 'or 53? yJrsKd;pkHpkdufysKd;&ef vsmxm;{u 78069? pk d u f y sKd ; {u 81916? &mcki d E f e I ;f 105 'or 02? qDxu G f oD;ESHpkduf&ef vsmxm;{u 46230? ,aeY t xd pk d u f y sKd ; {u46475? &mck d i f E I e f ; 100 'or 53? 0gpkpkaygif;pkduf&efvsmxm; {u 16600? pk d u f N yD ; {u 16394? &mckdifEIef; 98 'or 76? pm;zkd aqmifoD;ESH MuufoGefeD(rkd;)? ikwfpkd(rkd;) vsmxm;{u 2176? pkdufNyD;{u 2094? &mckdifEIef; 100 'or 83? tjcm;oD;ESHrsm; vsm xm;{u 106481 pkdufNyD; {u 109464? &mckdifEIef; 102 'or 80 jzpfaMumif; od&onf/ pyg;pk d u f awmif o l r sm;tm; wpf{uvQif pkdufysKd;p&dwfacs;aiG usyf wpfodef;xkwfacs;cJhaMumif; od&onf/ axG;jrifhEkdif(ppfukdif;)

ausmufyef;awmif; pufa&wGif; 38 wGif; wlazmfNyD;pD;

ausmufyef;awmif; atmufwb dk m 1 2 12 aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyi f ef;pOf (5)&yf w G i f wpf c k t ygt0if j zpf aom aus;vufa'oaomufo;Hk a& zlvkHpGm&&Sda&;twGuf a&&Sm;yg; oef& Y i S ;f aomaomufa&vka H vmufrI r&Sa d om aus;&Gmrsm;tm; a&&&Sa d &; enf;vrf;rsKd;pkHjzifh pDrHaqmif&Guf ay;vsuf&Sd&m rEav;wkdif;a'o BuD ; ausmuf y ef ; awmif ; Nrd K Ue,f wvkdif;uefaus;&Gmtkyfpk wvkdif; uefaus;&GmwGif wki d ;f a'oBu;D tpk;d & tzGJU\ tpDtpOfjzifh pufa&wGif; wpfwGif;wl;azmf atmifjrifcJh aMumif; od&onf/(tay:yk H ) ]]pufa&wGi;f u ok;H ae&majymif; Ny;D cufcufcc J w J ;l cJ& h wmyg/ vuf&dS ae&mrSmawmh pufwifbm 9 &uf u pwifwl;azmfcJhNyD; ay 320 ta&mufrm S a&aMumpawGUygw,f/ ay 740 txda&mufatmif wl; xm;wmyg/ wpfem&Dukd a&*gvef 2000ausmf x G u f & S d N yD ; a&vnf ; tifrwefaumif;ygw,f/ wl;azmf NyD;wJh&ufu pufwifbm 12 &uf yg? tckuawmh yefYwyfqifzkdYeJY a& avSmifuefwnfaqmufzkdYyJusefyg w,f/ tm;vkH;ukd wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU tpDtpOfeJY NrdKUe,f pnfyifu aqmif&Gufay;aewm yg}}[k aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausma f qGu &Si;f jyonf/ tqky d g pufa&wGif;rS wvkdif;uefaus;&Gm &Sd tdrfaxmifpk 318 pkrS vlOD;a& 1700 ausmfESifh uyfvsuf&Sdae onfh tdrfajc 80 ausmf&Sdaom ighoa&mufaus;&GmrS vlO;D a& 400 ausmf pk p k a ygif ; vl O D ; a& 2100 ausmf w k d Y t m; oef Y & S i f ; aom aomufokH;a& vkHavmufpGmjzefYa0 ay;EkdifrnfjzpfaMumif; 0rf;ajrmuf zG,fMum;od&onf/ 2013-2014 b@mESpfwGif rEav;wki d ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ tpDFtpOfjzifh ausmufyef;awmif; NrdKUe,ftwGif; ESpfvufr pufa& wGi;f 31 wGi;f ESia hf v;vufrpufa& wGif; 10 wGif; pkpkaygif; 41wGif; wl ; azmf c G i f h j yKcJ h & m ,aeY t xd pufa&wGi;f 38wGi;f wl;azmfNy;D pD;cJh aMumif; od&onf/ uk d a e(ausmuf y ef ; awmif ; )

yck u L cd k i f yck u L Nrd K Ue,f ukuKd va S us;&Gmtkyp f k oabFmuke;f aus;&GmrS rdcifjzpfol a':oif; oif;at;rSyckuLNrdKU jynfolYaq;Hk BuD;wGif oHk;`rTmyl; (rdef;uav;rsm;) tm; atmifjrifpGm arG;zGm;cJh&m yckuLcdkif rdcifESifh uav;apmifh a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou| a':pdk;pdk;odef;ESifh tzGJU0ifrsm;u axmufyHhaiGusyf 50000 ESifhtEDS; ydwfprsm;ukd atmufwkdbm 10 &ufu jynfolYaq;HkBuD;odkY oGm; a&mufaxmufyHhay;cJhNyD; tm;ay; ulna D pmifa h &Smufrr I sm; aqmif&u G f ay;cJhaMumif; od&onf/(,myk H ) atmif ( ref ; wu o d k v f )

T ;rdef;uav;rsm; oHk;` rmyl arG;zGm;olrdciftm;axmufyHU

tpkd;&aMumfjim oJtif;*lckepf&uft"d|mefw&m;pcef;yGJ
&efuif;NrKd Ue,f? rd;k aumif;bk&m;0if;twGi;f oJtif;*l"rAr d mefawmfBu;D 2013 ckEp S ?f atmufwb kd mv 20 &ufrS 27 &uftxd (7)&uf t"d|mefw&m; pcef;yGJudk rlvoJtif;*lq&mawmfBuD;\ ur|mef;rlESifhtnD usif;yoGm;rnf jzpfygonf/ w&m;pcef;yGJwGif tzGJU\Mo0g'gp&d,? ur|memp&d,q&mawmf OD;oD[(ykodrf)t&Sifoljrwfu orx0dyemw&m;awmfrsm;udk csD;jrifha[m Mum; jyornfjzpf&m w&m;pcef;0ifvo dk r l sm; atmufwb kd mv 19&uf (paeaeY) nae 5;00 em&Dta&muf rSwfykHwifuwfjym;jzifh pm&if;oGif;&efESifh aeYqGrf;? tkPfqGrf;vSL'gef;vdkolrsm;ESifh qGrf;pm;aqmifjyKjyif&ef tvSL&Sifrsm; zkef;-09-8623997 odkY qufoG,fyg&ef EId;aqmftyfygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyp f pf"mwftm;xkwv f y k a f &;vkyi f ef; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; *ka d 'gifta&muf wefz;dk DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usy) f aiGjzihf 0,f,v l y dk gonfTender No.16/HPGE/2013-2014 (u) Micom Relay (P 643) Tender No.17/HPGE/2013-2014 (c) pufHkrsm;twGuf Digital Meter Tender No.18/HPGE/2013-2014 (4)Nos (61)Nos (2)Sets

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwz f i Gw Uf if'gac:,jl cif;

1/ &Sr;f jynfe,fajrmufyi kd ;f ? rk;d rdwNf rKd U\ ajrmufbuf(12)rki d c f eft Y uGm? a&Tv( D 3) a&tm; vQyp f pfpr D u H e d ;f \ Conventional Vibrated Concrete (CVC) uGeu f &pfazsmp f yf? o,fy?Ydk oGe;f avmif;jcif;vkyi f ef;tm; jrefrmusya f iGjzihf vkyi f ef;tyfEa HS qmif&u G v f y dk gonf/ 2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 21-10-2013 &uf? 16;30 em&D Company Profile tygt0if Technical - 7-11-2013 &uf? 16;30 em&D Proposal aemufq; kH xm;wifoi G ;f &rnf& h uf 3/ Technical atmifjrifonhv f y k i f ef;&Sir f sm;tm; Price Proposal wifoi G ;f &ef XmerS taMumif;Mum;ay;rnf jzpfygonf/ 4/ tdwz f i G w fh if'gyHp k E H i S fh tao;pdwt f csut f vufudk owif;pmwGia f Mumfjimygonfh &ufrp S wif H;k cse d t f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpp kH rf;0,f,E l i dk y f gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zk e f ; -067-410431? zuf p f - 067-410431

(*) uif;wm;ESihfqnfawmfBuD;pufHktwGuf 132KV LA

Tender No.19/HPGE/2013-2014

(C) H;k csKyE f i S p fh ufr kH sm;twGuf bufx&DtrsK;d tpm;(5)rsK;d (280)Nos 2/ tdwz f i Gw fh if'gydw& f ufrm S 2013ckEp S ?f Ek0 d ifbmv 7 &uf rGe;f wnhf 12em&Djzpfygonf/ 3/ tdwz f i G w fh if'gyHp k E H i S t fh ao;pdwt f csut f vufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimygonhf &ufrp S wif k;H cse d t f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpp kH rf;Eki d y f gonf/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; Hk;trSwf(38)? aejynfawmf zkef;-067-411168 ESihf411076

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQyp f pf"mwftm;vkyi f ef; "mwftm;pepf XmerS Equipment for Substation maintenance twGuf atmufygypnf; rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf(1) Testing Instrument (2) Accessories for Transformer (3) Control Cable (4) SF6 gas bottle (5) Steel ferrule & rope for kWh meter sealing (6) Testing Instrument for Communication wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 11-10-2013 wif'gydwfrnfh&uf - 11-11-2013 wif'gydwr f nft h cse d f - (14;00)em&D wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410209? 410282

use;f rma&;0efBu;D Xme use;f rma&;OD;pD;Xme A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;? &efukefNrdKY tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ 8-10-2013&uf? rGe;f vGJ 2;00 em&D? &efue k w f i kd ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmerSL;k;H usi;f yjyKvy k a f om (aq;0g;0,f,a l &;wif'gpdppfa&;aumfrwD) tpnf;ta0; qk;H jzwfcsuf t& A[dt k rsK;d orD;aq;kBH u;D (&efue k ) f twGuf vdt k yfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusya f iGjzifh xyfr0 H ,f,r l nfjzpfyg vdi kp f if&aq;ukrP r D sm;xHrS tdwz fi Gw hf if'grsm; ay;oGi;f &ef ac:,l tyfygonf/ 2/ (u) aps;EIe;f wifoi G ;f vTmykp Hr H sm; - 15-10-2013 (t*FgaeY)? kH;csdef pwifa&mif;csrnfa h eY&uf (c) wif'gydwr f nfa h eY&ufEi St hf cse d f - 22-10-2013 &uf(t*FgaeY)? nae 4 em&D 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csur f sm;ESihf aq;0g;rsm; pm&if;tao;pdwt f csut f vufrsm; udk od&v dS y kd gu atmufygvdyp f mtwdi k ;f k;H cse d t f wGi;f vma&mufpp Hk rf;Edi k y f gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;(&efukef) &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-221013? 01-222804-806? (vdkif;cGJ-180)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme tdwz f i G w Uf if'gac:,jl cif;

1/ &cki d jf ynfe,f? oHwNGJ rKd U\ ta&SUajrmufbuf(12)rki d c f eft Y uGm? olaX;a&tm;vQyp f pf pDru H e d ;f \ Secant Pile/Diaphragm Wall vkyi f ef;twGuf jrefrmusya f iGjzihf vkyi f ef;tyfEHS aqmif&u G v f y dk gonf/ 2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 21-10-2013 &uf? 16;30 em&D Company Profile tygt0if Technical - 7-11-2013 &uf? 16;30 em&D Proposal aemufq; kH xm;wifoi G ;f &rnf& h uf 3/ Technical atmifjrifonhv f y k i f ef;&Sir f sm;tm; Price Proposal wifoi G ;f &ef XmerS taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/ 4/ tdwz fi Gw fh if'gyHp kE Hi S fh tao;pdwt f csut f vufudk owif;pmwGia f Mumfjimygonf& h ufrS pwif H;k cse d t f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpp kH rf;0,f,E l i dk y f gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zk e f ; -067-410431? zuf p f - 067-410431

atmufwdkbm 13? 2013

tav;xm;yg jrefrmpm
]]owif;"mwfyr Hk m S ;,Gi;f azmfjyrItwGuf vIu d v f p JS m G awmif;yefjcif;}} qkdonffhtykd'fwpfykd'fukd zwfvkduf&ygonf/ ]]rSm;,Gif;azmfjyrI}}ESifh ]]vIdufvSJpGm}}ukd rqDravsmf uyfvsufokH;pGJxm;onfukd awGUvkduf& onf/ cRwf,Gif;oGm;rI? rSm;,Gif;oGm;rIukd ]]0rf;enf;pGm}}wkdY? ]]tEl; tGwfcGifhvTwfyg&ef}}wkdYESifhom uyfvsufazmfjyjcif;jzifh qDavsmfay rnf/ vIdufvSJpGm0rf;omonfhoabm? csD;rGrf;onfh oabmwkdYESifh omqDavsmo f nft h wGuf ,ckawmh tEkwE f i S hf taygif;? tylEi S hf tat;? ta&SUESifhtaemuf rqDavsmfqGJuyfxm;onfhoabm oufa&muf aeayonf/ oky Yd g ]]owif;"mwfyr Hk m S ;,Gi;f azmfjyrItwGuf cGiv hf w T y f g &eftEl;tGwfawmif;yefjcif;}}[kazmfjyvQif qDavsmfayrnf/ ,cktcg tar&duefEkdifiHyif o'gta&;BuD;ykHukd ''We can be
confident that the a bardonment of instruction in grammar is robbing us just of future writers but of future scientists,physicans, and engineer as well.'' ''Written by english professor Thomas Peyser.'' tem*wfrm S o'gESiy hf wfoufvQip f ma&;

xkdif;EkdifiHa&mufjrefrmtvkyform;rsm;rS
Aefaumuf atmufwkdbm 12 pmcsKyfygpnf;urf;csufrsm;ESifh rnDjcif;? xkdif;EkdifiHukda&muf&SdNyD; aemuf ESpfveD;yg;cefY tvkyfr&SdbJ ae&jcif;ESihf tdyp f &m pm;p&mr&Sjd cif;? teD;0ef;usifrS awmif;&rf; pm;aomufaexkdif&jcif;wkdYaMumifh MoU tvkyform;wifoGif;onfh jrefrmukrPDrsm;tm; vlukeful;rI jzifh trIzGifhwkdifMum;vkdaMumif; xki d ;f Eki d i f o H Ydk oGm;a&muftvkyv f y k f uki d a f eMuaom jrefrmtvkyo f rm; rsm;\ajymjycsuft& od&onf/ jrefrmEki di ft H pk;d & vlue ku f ;l rIwm;qD; ESdrfeif;a&;wyfzGJUwGif trIzGifhxm; Muonfh AefaumufNrKd UteD; rifb& l D
Min Buri, Hathai Rat 37 road

MoU azmufzsufrItwGuf vlukeful;rIjzifh

ukrPDukd,fpm;vS,f yGJpm;u atmufwkdbm 2 &ufaeYnu Ncdrf; ajcmufajymqkdESifcsjcif;rsm; jyKvkyf ojzifh pkd;&drfzG,f&mtajctaeukd MAT okdY tultnDawmif;cHcJhMu aMumif; od&onf/ &efukefNrdKU c&D;oGm;at*sifpD ukrP w D pfcr k S tvkyo f rm; 78 OD; rSm AefaumufNrdKU ycsmtlxpf 33 vrf;wGif ok;H OD;? yxkX H meD vrf;wGif ukd;OD;? pl&wfXmeD a&mfbmNcHwGif trsKd;orD; 16OD;ESifh trsKd;om; 14 OD; pkpkaygif; 30? xkdtvkyform; 30wkdYrSm orHwvif;jyifwGif td y f M u&aMumif ; ES i f h csmcsif aqmifNrKd UteD;wGi& f a dS om bufx&D tk;d tvky f w Hk i G f 15 OD;wkYd toD;oD; &S d a eaMumif ; pk H p rf ; od & onf / xk d t xJ w G i f uk d a usmf v if ; ES i f h trsKd;orD;wpfOD;? trsKd;om;wpfOD; aygif;okH;OD;wkdYvnf; oD;jcm;ywfpykdY vkyfukdif vkdufygvmcJhaMumif;? tjcm;ukd xGufoGm;MuNyD;jzpf aMumif; od&onf/ &efukefNrdKU&Sd jynfyc&D;oGm; at*sifpDukrPDwpfckrS xkdif;EkdifiH PECE Co.,Ltd. jzifh pmcsKyfcsKyf qkdum ar 15 &ufwGif &efukef NrKd UrSxu G v f mcJMh uonfh tvkyo f rm; 35 OD;teuf 16 OD; xGua f jy;MuNy;D usef 19 OD;ESifh tvkyform; 40 xyfra H &muf&c dS o hJ jzifh aygif; 59 OD; wkr Yd m S qmvmbl&D aemifact&yfwi Gf &Sdaom vQyfppfrD;BudK;oG,fwef;

trI zGifhwkdifMum;vkd

q&mrsm;wGifomrubJ odyHynm&Sif? lyaA'ynm&Sif?tif*sifeD ,mrsm;twGut f a&;Bu;D NyjD zpfaMumif; ygarmuBu;D u azmfjyxm;ayonf/ Ou|BuD;ukd pum;vkH;utp a&SUwef;wifcsifvGef;tm;BuD;NyD; ]]Ou|BuD;tm; trSmpum; ajymMum;ay;yg&ef yefMum;tyfygonf}} qkdjcif;jzifh wufa&mufolrsm;u Ou|BuD;ukd trSmpum;ajymMum; ay;&rnfht"dym,foufa&mufaeayonf/ ,cktcg owif;pm? *sme,frsm; rsm;jym;vmNyD; yGifhvif;vmNyD jzpfonft h avsmuf jrefrmpmESiy hf wfouf tav;xm;a&;om;Mu&ef vkdtyfNyDjzpfaMumif; azmfjyvkduf&ygonf/ vl a rmf ( qif j zLuRef ; )

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

rS rlbef;(tdrf&m) aqmufvkyfa&; vkyi f ef;cGio f Ydk pufwifbm 24 &uf wGifa&muf&SdcJhMuonfh atmifvH? yckuL ? ayguf? ausmufyef;awmmif;? NrKd i?f o&uf? rauG;wkr Yd S tvkyo f rm; 19 OD;rSm atmufwkdbm 5 &uf aeYv,fyi dk ;f u jr0wDNrKd UokYd jyefom G; cJhNyD;jzpfaMumif;vnf; od& onf/ tvkyform; ukdapmNzdK;OD;u ]]uRefawmfwkdYuawmh trIzGifhcsif w,f/ 'DukrPDu pmcsKyfygpnf; urf;eJY rukdufnDbl;? uRefawmfwkdY cHpm;cJ& h wm uRea f wmfwy Ydk o J w d ,f? uRea f wmfwv Ydk mcJw h m aumhaomif; u ckjyefya Ydk wm jh r0wD? uRea f wmfwYdk tvkyfrvkyfcJhwJhtwGuf vlukef

ul;rIrajrmufb;l wJ?h 'gqkd uRea f wmf wkdYukd aejynfawmfukdykdYay;ygvkdY ajymawmh atmifvu H jdk yefyr Ydk ,fw?hJ tdrfa&muf&if uRefawmfuawmh trIzGifhOD;rSmyJ}}[k ajymonf/ e,fpyftajcpkduf jrefrmEkdifiH vlukeful;rI wm;qD;a&;tzGJUrS t&m&Sw d pfO;D u ]]tvkyr f vkyc f& hJ ao; ojzifh vlukeful;rIajrmufovm;? EkdifiHjcm;ukd tvkyform;wifykdYjcif; enf;vrf;wpfckck csKd;azmufae ovm;? yk'r f 29 eJUNip d e G ;f aeovm; pDppf&OD;rnf}}[k qkdonf/ xkdtvkyform;rsm;onf jrefrm Eki d i f b H ufrS jynfyc&D;oGm;at*sip f D wpfcE k i S hf xki d ;f Eki d i f b H ufrS Phanason Residen Co.,Ltd. wkdYpmcsKyf csKyfqkdvsuf a&muf&SdvmcJhMuonfh tvkyform; 32 OD; tkyfpkrS jzpf Muonf/ atmufwkdbm 5 &ufu AefaumufNrdKU jrefrmoHkH;tvkyf orm;t&m&SdxHokdY vmcJhMuonfh tvkyform; 26 OD; teufrS ckepf OD; usefaecJhMuNyD; jyefoGm;Muonfh 19 OD;tkyfpk jzpfonf/ jrefrmEkdifiH&Sd c&D;oGm;at*sifpD xkdif;EkdifiHbufrS PP.Group qkd onfhukrPDjzifh Mo*kwf 8 &ufu xkdif;EkdifiHtwGif;okdY tvkyform; 78 OD;wifykdYcJhNyD; if;tvkyform; rsm;teuf touf (24)ESpft&G,f rvIdifaeOD;? touf(22)ESpft&G,f roif;oif;EG,fESifh touf(20) t&G,f rjynfNh zKd ;atmifwo Ydk ;Hk OD;tm;

onfh tvkyfukdvkyfMu&onf/ tvkyo f rm;rsm;onf EGm;wif;ukyf tqifhr&Sdonfhae&mwGif aeMu& aMumif;ESifh a&csKd;p&m? tdrfomokH; p&m a&r&Sdavmufatmif jzpfae Muojzifh tqkdyg&efukefNrdKU&Sd c&D; oGm;at*sifpDukrPDukd w&m;pGJ qkv d a dk Mumif;jzifh jrefrmtvkyo f rm; rsm;u ajymcJhonf/ &efue k Nf rKd U&Su d r kP E Dp Sc fr k S yka Yd qmif onfh xkdif;EkdifiHokdYoGm;a&muf tvkyo f rm;rsm;teuf rauG;wki d ;f a'oBu;D rif;bl;NrKd Ue,frS (36)ESpf t&G , f ausmf r sKd ; ck d i f q k d o l r S m ig;xyfwkdufaqmufvkyfaeonfh vkyfief;cGifwGif pufwifbm 22 &uf(we*FaEGaeY) nae 4 em&D cGJu jyKwfusaoqkH;cJhaMumif; od&NyD; xkdtvkyform;aoqkH;rI twGuf ukrP u D wm0ef,a l qmif &Gufjcif;r&Sdao;aMumif; if;\ tpfudku ajymonf/ AefaumufNrdKUtajcpkduf xkdif; EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm; tzGJU MAT rS twGif;a&;rSL; ukdckdifBuD;u]]tvkyfr&SdbJ vlawG oGif;vmw,f? ae&mwkdif;ukd vkduf a&mif;aeMuw,f/ a`Er&bl;? xkdif;rSm MoU tvkyform;awGukd oufqkdif&m ukrPDawGuaum a'ocHxkdif;&JawGuyg tEkdifusifh csifwkdif;usifhaeMuwmyJ}}[k ajym onf/ pk d ; 0if ;(MLA)

pufr0 I efBu;D Xme trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief; (tdwz f i G w Uf if'gac:,jl cif;)

1/ pufr0 I efBu;D Xme? trSw( f 1)tBu;D pm;pufrv I y k i f ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; puft Hk a&muf jrefrmusya f iG jzifh 0,f,lvkdygonfpOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf wif'gtrSwf (u) Component Parts for 3 Wheel Motorcycle 38 rsKd; HIE- 1/022 (c) Raw Material for 3 Wheel Motorcycle 13 rsKd; HIE- 1/023 (*) Cummins Engine for Bulldozer(217 HP, 1800 rpm) 10 vkH; HIE- 1/ 024 (C) Paint ESifhqufpyfypnf; 18 rsKd; HIE- 1/025 (i) Oil & Lubricant 11 rsKd; HIE- 1/026 2/ tdwz f i G w hf if'gykp H r H sm;? wif'gpnf;urf;csur f sm;? 0,f,v l o dk nfy h pn;f rsm;\ (Technical Specification)rsm;? tao; pdwftcsuftvufrsm;ESifhywfouf 14-10-2013 &ufrSpwif kH;zGifh&ufrsm;wGif kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&mufxkwf,lEkdifygonf/ 3/ wif'grsm; aemufqkH;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 28-10-2013 &uf 16;00 em&Djzpfygonf/ xkwfvkyfrIpDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief; pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(30)? aejynfawmf zkef;- 067-405056? 067-405171

pmcRefawmftrdefhxkwfqifU&ef orefpm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf 2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rItrSwf-71

ESifh 1/ wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 2/ 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1) &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH; 3/ OD;jraomif; 4/ a':wifwifoG,f(twlae) trSwf(163)? a0Z,Emtdrf&m oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efue k t f a&SUydi k ;f cdi k f &efukefwdkif;a'oBuD; 5/ OD;armifvS trSwf(203)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf; ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k t f a&SUydi k ;f cdi k f &efukefwdkif;a'oBuD; (avQmuf x m;ol ) (avQmufxm;cH&olrsm;) txufyg avQmufxm;rIrS avQmufxm;cH&ol (5) OD;armifvS (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ avQmufxm;ol\ w&m;vTwfawmfa&SUae a':&D&Dar wifoGif; onfh avQmufvm T tm; Mum;emNy;D aemuf yl;wGy J grdwL rsm;ESiw hf uG usr;f use d f vTmrsm;udkzwfI& avQmufxm;cH&olrsm;u ajyvnfatmif taMumif; a':aX;aX;jrifh

uefYuGuf EkdifaMumif; aMumfjim

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf n? ajruGut f rSw( f 28^u)? ajruGuw f nfae&mtrSw( f 28)? a0bm*Dvrf;? n-&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f (OD;tkef;aqmif)12^Our(Ekdif)057119trnfayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;tke;f aqmif(zcif)ESihf a':vSy( k rdcif)uG,v f e Go f jzifh a':at;at;oef;12^Our(Eki d) f 109614? OD;jrode;f 12^Our(Eki d ) f 203902? a':at;at;ode;f 12^Our(Eki d ) f 055750? OD;ode;f aZmf12^Our(Eki d ) f 056863wku Yd om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f use dv f m T ? aopm&if;rsm;wifjy a':at;at;oef;? a':at;at;ode;f ? OD;ode;f aZmfwx Ydk r H S GP 13906(9-8-13)&ol OD;jrode;f rS yki d q f i dk a f Mumif;pmcsKy& f efEi S hf ta&mif;t0,fpmcsKy& f ef ajryku H ;l NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rjyEdkifygu twnfjzpfrnfhqkH;jzwfcsufudk xkwfay;oifhonf[k ,lq aomaMumifh &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;? w&m;rBuD;rItrSwf 26^ 2012 wGif OD;jraomif;yg 2 OD;u OD;armifvSyg 2 OD;tay: vkyfief; vkyu f i kd & f ef aiGusyf 443 ode;f ESihf epfemaMu;aiGusyf 157 ode;f ? pkpa k ygif; aiGusyf ode;f (600) odr Yk [kwf w&m;NyKd ir f sm;\ tdrjf ca H jrtm; wefz;dk oif h ay;tyf apvdr k p I q JG & kd m w&m;vdb k ufavQmufxm;csut f & w&m;rusix hf ;Hk Oya' trdeYf 39? enf;Oya' 1 t& ,m,Dwm;0&rf;xkwa f y;vdu k o f nf/ xdk trdefYudk a':aX;aX;jrifhu rauseyf &efukefwdkif;a'oBuD;w&m; vTwfawmfodkY w&m;r taxGaxGt,lcHrI 65^2012 jzifh t,lcH0if&m yvyfvu kd o f jzifh jynfaxmifpw k &m;vTwa f wmfcsKyo f Ykd jynfaxmifpw k &m; pD&ifa&; Oya'yk'fr 16(u)(5)t& trIac: pmcRefawmftrdefYxkwfqifh ay;&ef avQmufxm;vmonf/ ,if;avQmufvTmtay: jyefMum;tpD&if cHpmESit hf wl jyefve S u f sr;f use d v f m T rsm; wifoi G ;f &eftwGuf jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf? w&m;rw&m;pD&ifa&;XmeodkY 2013 ckESpf? atmuf wdkbmv 18 &uf eHeuf 10 em&DwGif vma&muf&ef taMumif;Mum;yg onf/ 2013 ckESpf? Zlvdkifv 24 &ufwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf csKyfw&m;olBuD;\ todtrSwfjyKcsuft& 2013 ckESpf? pufwifbmv 27 &ufwGif jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyf wHqdyfcwfESdyfxkwfay;vdkufonf/ trdefYt& (jrjr) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;

atmufwkdbm 13? 2013

jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk; wnfaqmufrnfh ZGJuyifawmifqHawmf&Sif Cable Car pDrHudef; atmifjrifa&;aqG;aEG;

bm;tH atmufwkdbm 12 u&if j ynf e ,f bm;tH N rd K U vkrdeDO,smOfwGif jrefrmEkdifiH yxrOD;qHk; wnfaqmufrnfh ZGJu yifawmifqHawmf&Sif Cable Car pDrHudef;atmifjrifa&; aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;ukd atmufwdkbm 6 &uf nae 3 em&Du &efukefNrdKU wmarG N rd K Ue,f & S d r[moEo d kc ausmif;wdu k f usi;f ycJo h nf/ tqkdygtcrf;tem;okdY Cable H e d ;f tm;Bu;D rSL;onfe hf m,u Car pDru q&mawmfBuD; oHk;yg;jzpfonfh urmhomoemjyK r[moEdokc ausmif;awmfBu;D rlvy"meem,u yDeefq&mawmf t*r[my@dw t&Sifynm0Ho? ZGJuyifq&mawmf "r u xd u A[k Z e[d w "& t&Sifu0d"Z? omoemhaZ,sr*F vm y&d,wdpmoifwkduf(oHk;xyf ausmif;) q&mawmf r[mo'r aZmwdu"Zt&SifyndE? ZGJuyif awmif Cable Car pDrHudef; jzpf ajrmufa&;aumfrwD em,utzJGU 0if z'dw k ;l wl;av;ESihf z'da k &Tarmif;? Ou| OD;,OfaxG;aqGESihf twGif; a&;rSL;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESihf jynf e,fwkdYrS tpdk;&tzJGU0efBuD;rsm;? u&ifjynfe,f *kPx f ;l aqmifp;D yGm; a&;vkyfief;&Sifrsm;? todynm&Sif twwfynm&Sir f sm;? 'DZi dk ;f ynm&Sif rsm;?kyf&Sif*Dw? obifynm&SifBuD; rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfh onfawmfrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm BuD; rSL;onfh em,u q&mawmfBuD; oHk;yg;u ,if;pDrHudef;tm; Nidrf; csrf;a&;? nDGwfa&;? ukd,fhwm0ef 0w&m;ukd,l wm0efausyGefpGm vkyfaqmifa&;? tusihfpm&dw aumif;rGefpGmjzifh vkyfaqmifa&;? p?v,f?qHk;oHk;yg;jzihf NyD;pD;atmif aqmif&Gufa&;? ,ckpDrHudef;onf Nir d ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;twGuf rsm;pGm taxmuftuljzpfonfh tjyif Nidrf;csrf;a&;trSwfoauFw wpfckjzpfNyD; trsKd;bmomomoem twGuf tusKd;&Sdaom vkyfief;jzpf aMumif;? ZGJuyifawmifonf u&ifjynfe,f\ txifu&jzpfNyD; pDrHudef;NyD;pD;ygu urmvSnfhc&D; oGm;rsm;? jynfwGif;c&D;oGm;rsm; vma&muf v nf y wf j cif ; tm;jzih f u&if j ynf e ,f \ d k ; &m"avh obm0tvSw&m;rsm;udk azmfxw k f jyoEkdifrnfjzpfaMumif;? xkdYaMumifh pDrHudef;udk tm;vHk;yg0ifyl;aygif; vS L 'gef ; tjref q H k ; taumif txnfazmfEi kd & f ef BuKd ;yrf;vkyu f i kd f Mu&ef rdefYMum;cJhonf/ ZGu J yifawmifqa H wmf&i S f Cable Car pDrHudef; Cable Car pepf twGuf vkdtyfonfhtpdwftydkif; rsm;ukd qGpfZmvefESihf MopaMw;vs EkdifiHwdkYrS rSm,lNyD; rav;&Sm; ynm&Sir f sm;ESifh jrefrmtif*sie f , D m rsm;yl;aygif; EkdifiHwumtqihfrD wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pDrHudef;twGuf jrefrm jynftESt YH jym;ESifh Eki d i f w H umtoD; oD;wkdYrSvSL'gef;vkdolrsm;onf zkef;09-3201090? 09-8731008? 09-5135846? 09-43111118 wkdYokdY yg0ifvSL'gef;EkdifaMumif; od& onf/ udkouf(Akdvfwaxmif)

awmifNydKusrIaMumifh um;vrf;acwydwfqkdh
weoFm&D atmufwkdbm 12 weoF m &D wk d i f ; a'oBuD ; weoFm&DNrdKUwGif rkd;onf;xefpGm qufwu dk & f m G oGe;f aerIaMumifh Nrw d f weoFm&D-bkwfjyif;-aumhaomif; jynfaxmifpk vrf;rBuD;ay:&Sd weoFm&DNrdKUe,f qifajczkef; aus;&Gmtkyfpk v,fawmif,m&Gm teD; rkdifwkdiftrSwf ( 51^7)rS (52^4)tMum;wGif atmufwkdbm 7 &uf eHeuf 3 em&DrSp tvsm; ay 30 cefY^ ay 60 cefY&Sdawmif NydKusrI ajcmufae&mwdwdjzpfyGm; vsuf&SdNyD; um;vrf;ay:okdY opfyif rsm;vJusaejcif;? ajrrsm;zkH;tkyf vsuf&Sdjcif;wkdYaMumifh armfawmf ,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm (vk;H 0)r&awmhojzifh xka d eY Nrw d f rS aumhaomif;okdYxGufcGmvmaom c&D;onfwif rSefvkH,mOf okH;pD; &yfem;xm;&aMumif; armfawmfqi dk f u,frsm;rSmrl NydKusajrrsm;ESifhjrpf

urf;eHab; urf;yg;apmuftMum; vGwfkHom tE&m,fBuD;pGm jzwf oef;oGm;vmae&aMumif;od&onf/ xkdokdY awmifNydKusvrf;ydwfqkdY aerItm; av,mOfuGif;txl;tzGJU (6)rS tif*sifeD,m OD;vSvGifESifh jynfoUl aqmufvy k a f &;0efxrf;rsm; trSw( f 2)enf;AsL[mtzGUJ rS t&m&Sd t&mcHppfonfrsm; pkaygif; z,f &Sm;&Si;f vif;ay;rIaMumif(tay:yk h(tay:ykH) ,if ; aeY nae 3 em&D c G J w G i f armfawmf,mOfrsm; ykHrSeftwkdif; oGm;vmEki d Nf yjD zpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

cifOD;NrdKUe,f rkd;oD;ESH vsmxm;csufausmfvGef

cifOD; atmufwkdbm 12 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,fonf ,ckESpfwGif rkd;tvGef aumif;ojzifh rkd;aumif;v,f,majr{ursm; pkdufysKd;EkdifcJhojzifh 20132014 ckESpf rkd;oD;ESHvsmxm;{uxuf ausmfvGefpkdufysKd;EkdifcJhonf/ 2012-2013 ckESpfwGif rkd;oD;ESHpkdufysKd;rIrSm 261322 {u pkdufysKd; EkdifcJhNyD; 2013-2014 ckESpfwGif 271003 {u pkdufysKd;EkdifcJhojzifh (cifOD;-pkd;a0) ,cifESpfxuf 9681 {u wkd;csJUpkdufysKd;EkdifcJhonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

pD ; yG m ;a&;aMumf j im

awmifil atmufwdkbm 12 awmifilNrdKU (19) &yfuGuf okcvrf;ay:&Sd pm;^azsmfqdkifwef;a&SU atmuf w k d b m 10 &uf nae 3 em&D u touf ( 45)ES p f t &G , f trsK;d om;wpfO;D tm; trsK;d orD;av;OD;tygt0if vlajcmufO;D u 0di k ;f 0ef; dkufESufcJhrIaMumifh aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrm S awmifiNl rKd U (19) &yfuu G f okcvrf;ay:&Sd ukep fq kH i dk w f pfqi dk f rS tvkyform;aZmfrif;xuf(28)ESpfonf ,if;vrf;ay:&Sd pm;^azsmf0if; twGif; qDyDygtm; xkdkufzGifhaepOf teD;&Sd atmifjrifhausmf(45)ESpf (19) &yfuGuf &dyfomvrf;aeolu qlnHaMumif;ajymqkd pum;rsm;cJhMu onf/ xkdYaemuf atmifjrifhausmfu pm;^azsmf0if;twGif;rSxGufvmNyD; ukefpHkqdkifa&SUta&mufwGif qkdifydkif&Sifjzpfol a':csKd(43)ESpf? a':ndK(41)

tkyfpkvkduf 0kdif;dkufESufrIaMumifh trsKd;om;wpfOD;aoqHk;

ESpf? a':usifpdef (63)ESpfESifhtvkyform;rsm;jzpfaom rZmZm(22)ESpf? at;xGef;(17)ESpfESifhaZmfrif;xuf awmifilNrdKUaeol ajcmufOD;wkdYu tkyfpkvkduf0dkif;dkufcJhaomaMumifh atmifjrifhausmfwGif 0JcsKdapmif;aygufNyJ 'Pf&m? ezl;ndKrnf;'Pf&mrsm;&&SdcJh awmifilcdkifjynfolYaq;HkBuD;odkY ydkYaqmifay;cJh&m nae 5 em&DwGif aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/ aoqk;H ol\ nDrawmfpyfou l a':ndKygajcmufO;D tm; ta&;,lay; yg&ef w&m;vdkjyKvkyfwkdifMum;aomaMumifh awmifilNrdKUr&Jpcef;rS (y)532^2013? yk'fr 302^114 t& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (065)

atmufwkdbm 13? 2013

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? vIi d Nf rKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f oD&v d rf;? wku d ( f 92^93)? tcef;(C-4) ac:avScg;(1) (B/A-4)[k ac:wGia f om wku d c f ef;tygt0if ,if;tcef;wGif wG,u f yf yg&Sdaom tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;ukd pmcsKyftqufqufjzifh w&m;0if 0,f,lykdifqkdifNyD; jyefvnfa&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; tqkdjyKol OD;wifarmif0if; 12^r*'(Ekdif)003435xHrS tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acs xm;Ny;D jzpfyg uefu Y u G v f y dk gu aMunmygonfa h eYrS (7)&uftwGi;f cki dv f a Hk om pmcsKyp f mwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefu Y u G E fi dk y f gonf/ xk& d ufxuf ausmv f e G f ygu ta&mif;t0,fup d u dk Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpf ygonf/ OD;ausmfodef;xG#f 12^ur&(Ekdif)034249 zkef;-09-5401185 wkduf-8? yxyf? at;&dyfrGef 2 vrf;? (3)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f

uefu h u G E fi dk y f gonf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 7-A? vlae&yfuGuftrSwf eHomukef;? ajruGuftrSwf-trSwf(25)q(1)? {&d,m-0.048 {u&Sd OD;armifarmifjrifh 12^r*w(Eki d) f 005128trnfayguf ve-3^c &Ny;D ajryki da f jruGuE fi Sw hf uG ajruGua f y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ydk dk uREy fk \ f rdwa f qGrsm;rS 0,f,& l ef ajruGua f &mif;zd;k aiGtm; wpfpw d w f pfyi dk ;f ay;acsNy;D jzpf oufqi dk o f r l sm; rnfor l qkd uefu Y u G v f y dk gu ,aeYrp S (7)&uftwGi;f cki dv f a Hk om yki dq f i dk r f I taxmuftxm;rl&if;rsm;ESit hf wl uREy fk x f H vma&muf uefu Y u G E f i dk y f gonf/ uefu Y u G r f nfo h r l &Sy d gu ajruGut f a&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&OD;xGef;omarmif (L.L.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5370) trSwf-55? tcef;-23(w)xyf? A[mAEKvyef;jcHvrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -01-372804^09-5079600

&efukefwkdif;a'oBuD; AD'D,kdtajccHtzGJYtrIaqmifvlBuD;a[mif;rsm;jzpfonfU a':pef;pef;armf? OD;oef;atmif? OD;wifatmifjrifU? OD;wifUvGif? OD;rif;oef;(c)OD;armfBuD;ESifU OD;atmifatmifwkdhodap&efESifUtrsm;jynfolodap&ef today;aMunmjcif;

jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;\ 23-9-2013&ufusif;yonfh(5^2013)(txl;)tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;t& vTJtyfTefMum;vmonfhtwGuf atmufygtwkdif; Oya't& today; taMumif;Mum;awmif;qkdvkdufonfrSm1/ jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;em,ursm;ESifh tvkyftrIaqmiftpnf;ta0;\ 17-8-2013&uf qkH;jzwfcsuft&vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH; tvkyftrIaqmiftzGJUta&;ay: txl;tpnf;ta0; pmtrSwf r&t^pDr^ H 2013 (620)t&vnf;aumif;? ky& f i S E f i S A hf ' D , D a dk vmuom;rsm;toD;oD;rS vufrw S r f sm;xk;d wki d Mf um;vmaomwki d p f mrsm;tay: pdppfo;Hk oyf ,cif&efue k w f i dk ;f a'oBu;D AD', D t dk ajccHtzGUJ \ tvkyt f rIaqmifvBl u;D rsm;jzpfonfh a':pef;pef;armf(Ou|)tm; 9-8-2013&ufu usi;f yonfh (2^2013)txl;tpnf;ta0;qk;H jzwfcsujf zifh 9-8-2013&ufpy JG g pmtrSwf -r&t^pDrH^2013(508)jzifh wm0efrS&yfpJjcif;jzifhvnf;aumif;? OD;atmifatmif(pnf;kH;a&;rSL;)tm; 25-9-2013&ufpGJygpmtrSwf-r&t^pDrH^2013(621)jzifh wm0efrS&yfpJcJhjcif;ESifh useftrIaqmif (4)OD;jzpfaom OD;oef;atmif('k-Ou|)? OD;wifatmifjrifh(b@ma&;rSL;)? OD;wifhvGif(jyefMum;a&;rSL;)? OD;rif;oef;(c)OD;armfBuD;(pm&if;ppf)wkdYtm; (25-9-2013)&ufpGJyg pmtrSwf-r&t^pDrH^2013 (624)jzifh trIaqmif(4)OD;tm; wm0efrS&yfpJaMumif; pmay;ykdYcJhNyD;jzpfygonf/ xkduJhokdY tvkyfwm0efrS &yfpJaMumif;ukd jrefrmEkdii f Hkyf&Siftpnf;tkH;rS w&m;0iftaMumif;Mum;pmay;ykdYxm;cJhNyD;jzpfaMumif; taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh TefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ 2/ txufazmfjyyg a':pef;pef;armftygt0if yk*Kd vr f sm;wkdo Y nf jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H rS tvkyw f m0ef&yfpa J Mumif; pmykNYd y;D jzpfaomfvnf; 9-8-2013&ufrp S jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H trSw( f 16)? 0uFygvrf;? A[ef;NrKd Ue,fNc0 H if;twGi;f &Sd jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H yki d jf zpfaom &efue k w f i dk ;f a'oBu;D AD', D a dk jccHtzGUJ \k;H cef;tm; aomhcwf ydwx f m;cJo h nfrm S ,ckaMunmcsuf xkwjf yef onfhtcsdefxdjzpfaMumif; TefMum;csuft&ESifh "mwfykHrSwfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/ 3/ txuftrnfazmfjyyg a':pef;pef;armftygt0if yk*Kd vr f sm;onf jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H \ tpnf;ta0;qk;H jzwfcsut f & tvkyw f m0efrS w&m;0if&yfpx J m;Ny;D jzpf rdrw d t Ykd vkyt f rIaqmif vlBuD;rsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifpOfu tvkyfvkyfaqmifcJhonfhkH;cef;? &efukefwkdif;a'oBuD; AD'D,dkvkyfief;&Sifrsm;ESifh oufqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm;? pm&if;Z,m;rsm;? 0ifaiGxGufaiGzkdifwGJrsm;? bPfpm&if;pmtkyr f sm;? AD', D v kd i dk p f ifoufwrf;wk;d &efup d t wGuf pm&Gup f mwrf;rsm;? AD', D v kd y k i f ef;&Sir f sm;tjzpf topf0ifa&muf&eftwGuf avQmufxm;onfa h vQmufvm T rsm;? k;H cef;twGi;f &Sd pma&;ud&, d m rStp tokH;taqmifypnf;rsm;tm; w&m;0ifvufa&mufvTJajymif;ay;tyf&ef wm0ef&Sdaeygonf/ 4/ okdYaomf txuftrnfazmfjyyg a':pef;pef;armftygt0if yk*dKvfrsm;onf rdrdwkdYtm; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;\ tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft& trIaqmifvlBuD;rsm;\ tvkyfwm0efrS w&m;0if&yfpJaMumif; taMumif;Mum;pmtm; vufcH&&SdNyD;aomfvnf; kH;cef;tm; aomhcwfydwfxm;jcif;? &efukefwkdif;a'oBuD; AD'D,dktajccHtzGJUESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;? bPfpm&if; pmtkyfrsm;tm; w&m;0ifvTJajymif;ay;tyf&ef wm0ef&Sdygvsuf w&m;0ifvTJajymif;ay;tyfjcif;r&SdonfhtwGuf(,m,D)topfxyfrH zGJUpnf;cJhonfh &efukefwkdif;a'oBuD; AD'D,kdtajccHtzGJUonf &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd AD'D,dkvkyfief;vkdifpifavsmufxm;jcif;udp? oufwrf;wkd;jcif;udp&yfrsm;? bPfaiGoGif;a&;vkyfief;rsm;&yfqkdif;xm;r&EkdifaMumif;ESifh qufvufvkyfaqmif&rnfh vkyfief;rsm;&Sdae pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD kH;cef;zGifhvSpfay;&ef? pm&Gufpmwrf;rsm;w&m;0ifvTJajymif;ay;&ef? bPfpmtkyfrsm;vTJajymif;ay;&efudprsm; aqmif&Guf&ef&SdaMumif; jrefrmEkdifiH ky& f i S t f pnf;tk;H okYd wifjyvmcJy h gonf/ xkw d ifjycsut f ay: jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H rS tpnf;ta0;ac:,lusi;f yNy;D tpnf;ta0;qk;H jzwfcsut f & txuftrnfazmfjyyg a':pef;pef;armftygt0if yk*Kd vr f sm;xHoYdk w&m;0if vTa J jymif;ay;tyf&ef pmjzifv h nf;aumif;? w,fvz D e k ;f jzifh qufo, G r f t I &vnf;aumif; qufo, G a f qmif&u G c f a hJ omfvnf; vku d e f maqmif&u G jf cif;r&Sb d J k;H cef;ESihf pm&Gup f mwrf;rsm;? bPfpm&if;pmtkyfrsm;ukd ,aeYtxd w&m;0ifvTJajymif;ay;tyf&ef wrifysufuGufaeaMumif;vnf; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh TefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ xkdYtjyif jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;ESifh em,uvlBuD;rsm;\ 9-8-2013&ufpGJyg txl;tpnf;ta0;(2^2013)qkH;jzwfcsufjzpfaom ]]&efukefwkdif;a'oBuD; AD'D,dk tajccHtzGJUacgif;pOfyg}}(Letter Head)rsm; qufvuftokH;rjyK&ef taMumif;Mum;pmay;ykdY wm;jrpfxm;onfhudp&yftay:wGifvnf; av;pm;vkdufemjcif;r&SdbJ rxDrJhjrifjyK ,aeYtxd qufvuftokH;jyKaeonfukd vlBuD;rif;wkdYxHrS ay;ykdYonfhpmrsm;t& awGU&Sdae&ygonf/ 5/ okdYtwGufaMumifh txuftrnfazmfjyyg a':pef;pef;armftygt0if yk*dKvfrsm;onf rdrdwkdYtvkyfwm0efESifh oufqkdifywfoufrIr&Sdawmhonfh kH;cef;&Sdypnf;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;? bPfpm&if; pmtkyfrsm;ukd pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD aMunmcsuf xkwfjyefonfhaeYrSp(7)&uftwGif; w&m;0ifvTJajymif;ay;tyf&ef tav;teuf today;taMumif;Mum;awmif;qkdtyfygonf/ vlBuD;rif;wkdYrS taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh today;taMumif;Mum;awmif;qkr d t I ay: aqmif&u G a f y;&ef ysuu f u G c f y hJ gu jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H \ tpnf;ta0;qk;H jzwfcsuf TeMf um;vmonft h wki d ;f Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;cspfukdukd OD;oef;aX;
LL.B, H.G.P, Dip in Business Law, Dip in Applied Psychology, D.L.101, WIPO (Switzerland) Dip in Martime Law, WIPO(Switzerland) (pOf- 2803^1984 ckESpf) w&m;kH;csKyfa&SUaeESifh pD;yGm;a&;vkyfief;Oya'qkdif&mtBuHay;yk*dKvf trSwf(60)? ajrnDxyf? A[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-252924

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efue k NfrKdU? r*Fvm'kNHrKdUe,f? EG,a f cGaus;&Gm? taemf&xmvrf;(,cif pdec f s,v f rf;)? jcHtrSwf(41)?ajrtus,ft0ef;(tvsm; ay 300_teH ay 80)&Sd tcGefxrf; OD;xGe;f wif(c)OD;acG;trnfjzifh rSwo f m;xm;aom ajruGut f m; vuf0,f&dS yki dq f i dk f a&mif;csykdifcGifh&Sdol[k pmcsKyfpmwrf;ESifhwuGwifjyvmaom a':vSvS0if; 12^r&u(Ekdif)027532xHrS uREkfyfrdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef a&mif;zkd; aiG\ wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh tusK;d cHpm;cGi& hf o dS r l nfol rqkduefYuGufvkdygu ,aeYrS(7)&uftwGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm; rl&if; rsm;jzifh uREy fk x f o H Ydk vlu, dk w f i dk f vma&mufuefu Y u G E f i dk y f gaMumif;ESihf owfrw S f &ufxufausmfvGefonfhwkdif uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;aZmf0if;xGef;(LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703) trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-2305574? 09-5034652? 09-450039210

w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'qkdif&mtBuHay; (pOf- 3851^1986 ckESpf) zkef;-09-73181107? 01-553216 trSwf(501)? ,rkHemvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? AEKvwHwm;teD;? a'gykHNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfawmifyi dk ;f NrKd Ue,f? (56)&yfuu G ?f csr;f jrompnfvrf;? trSwf 649^c [kac:wGia f om NrKd Uajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf -56? ajruGuf trSwf -649^c? tus,t f 0ef;(ay20_ay60)&Sd (OD;Munfxe G ;f ) trnfaygufygrpfajrukd t&yfuwdpmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,lNyD;? txufygajray:wGif aexkdifol OD;atmifjrifhOD;12^'*w(Ekdif)072793xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg ta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu ykdifqkdifrI taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifyg onf/owfrSwf&uf ausmfvGefonfhwkdif uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,f udpukd Oya'ESifhtnD NyD;pD;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifaqG(pOf-32289) txufwef;a&SUae trSwf-178? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-43111507

vlaysmuf

a':EGJUEGJUoef; pdwfrlrSef r[kwf touf(50)ESpfonf aetdrfrS 1-10-2013&uf wGif aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ OD;ausmfpkd; zkef;-09-31464413? 09-31792047

atmufwkdbm 13? 2013

awZ(16)ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;\ (24)ESpfajrmufausmif;qif; ESpfywfvnfaeYrdwfqHkpm;yGJESifh usqHk;^uG,fvGefoGm;Muaom oli,fcsif;rsm;twGuf &nfpl; tvSL'gejyKvkyfjcif;udk atmufygtpDtpOf twdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm;vHk; wufa&mufyg0ifvSL'gef;EdkifMu yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf - 26-10-2013 &uf(paeaeY) tcsdef - eHeuf 9 em&D ae&m - rdk;ukwfqGrf;pm;aqmif? EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(&efukef)? urmat;ukef;ajr? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ qufoG,fvSL'gef;&ef-zkef;-09-5545666? 09-8633956? 09-5197230 CB Bank apmf b G m ;BuD ; uk e f ; ? aiG p m&if ; trS w f - 0632010286

awZ(16)\ (24)ESpfajrmuf ausmif;qif;ESpfywfvnfaeY zdwfMum;jcif;

0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;
vG,f[def;ukrPDvDrdwufwGif Public Relation Officer tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhaom ]]rdk;puf0dkif}}onf Miss Universe Myanmar 2013 NydKifyGJwGif Miss Universe Myanmar 2013tvSr,fqkudk xdkufwefpGmcsD;jrifhcH&onhftwGuf txl;yif *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/

aomufa&oefYrdom;pk
xm;0,ftoif; (56)Budrfajrmuf oDwif;uRwfqGrf;awmfBuD;uyfvSLyGJ zdwfMum;vTm
xm;0,ftoif;\ (56)Bur d a f jrmuf oDwif;uRwq f r G ;f awmfBu;D uyfvLS yGu J kd oDwif; uRwfvqef; 14&uf? 18-10-2013 &uf (aomMumaeY)? nae 3 em&DrS n 7 em&Dxd? trSw( f 828)? r[mAEKvvrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f&dS xm;0,ftoif;wGif usi;f yjyKvy k r f nf jzpfygonf/ toif;ol? toif;om;rsm;? xm;0,fo?l xm;0,fom;rsm;? rdwa f qGo*F[rsm; <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ (xm;0,fre k [ Yf if;cg;? rket Yf csKd jzifh {nfc h y H grnf/) trIaqmifaumfrwD? xm;0,ftoif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 148? ajruGut f rSwf 1050? ajr uGuw f nfae&mtrSwf 1050? 148&yfuu G ?f '*Hq k y d u f rf;NrKd Ue,f?(OD;ausm& f x J e G ;f )trnf ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;ausmf &Jxe G ;f 12^ur&(Eki d) f 022339uk, d w f i kd r f S ajrcsygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu G t f y k f csKya f &;rSL;axmufcc H su?f &Jpcef;axmufcH csu?f usr;f use d v f m T ? 0efcc H suw f w Ydk ifjy ygrpfaysmufjzihf ESp( f 60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vlaysmuf
r*Fvmawmife G NYf rKd Ue,f? trSw( f 48)? Am'Hue k ;f (6)vrf;? uef^awmifae tm'rf (b)OD;vl;uwf(pf)\ ZeD;jzpfol rMuLMuL atmif(42)ESpf (b)OD;vSatmif12^urw (Edi k) f 042720onf 31-7-2013&ufwi G f aetdrfrS xGufcGmoGm;&m ,aeYtcsdefxd jyefvnfra&mufvmygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ vufcx H m;olrsm; udv k nf; w&m;Oya't& ta&;,laqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfyg cifyGef;-tm'rf onf/ 12^r*w(Ed k i f ) 063030 zk e f ; -09-31279731

ayus,w f u kd c f ef;a&mif;rnf
prf;acsmif;? vrf;oef?Y ae&maumif;/ ay (25_60)jynf?h q|rxyf/ uRe;f vQmxd;k jynf?h vdi k ;f zke;f yg/ tdyc f ef;(2)? master tdyc f ef;(1)/ av0ifavxGua f umif;? wdu k o f ef/ Y tqifjh rifjh yifqifNy;D wdu k c f ef;us,/ f (yGp J m;rvd) k zk e f ; -505386? 09-8741986

trnfajymif;vJac:yg&ef
rauG;wdi k ;f a'oBu;D ? yGijhf zLNrKd Ue,f? ZD; udi k ;f (0Ja'gif) h aus;&Gmae OD;jratmif? a':jr jrarmfwdkY\orD; ausmif;awmf&m tpdk;& txufwef;ausmif; q|rwef;(u)rS rESi;f at;at;a0(c)ra&TOtm; ,aeYrSp ra[rmefO;D atmif(c)ra&TO[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ ra[rmefOD;atmif(c) ra&TO

atmufwkdbm 13? 2013

trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f tmom0wDvrf;r(bke;f Bu;D vrf;) trSwf-287 ae OD;Munfaomif;12^Our(Ekdif) 076248\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwki d ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

cife'D c&D;oGm;0efaqmifrv I y ki f ef;

uREy fk r f w d a f qG OD;Munfaomif;12^Our(Eki d ) f 076248taejzifh ]]aejynfawmf}} ouFe;f wku d E f i S hf ouFe;f csKyp f uft Hk m; 1996 ckEp S f uwnf;u txufazmfjyyg vdyp f mwGif ]]aejynfawmf}}}ouFe;f zGiv hf p S f jrefrmjynftESUH tjym; jzefjY zL;a&mif;csvsu& fy dS gonf/ tqky d g]]aej wkduftrnf ukeftrSwfwHqdyftm; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;awmfwGif 7691^2013(23-3-2013)jzifh rSwy fw Hk ifoi G ;f aMunmNy;D aemuf owif;pmwGif xnfo h i G ;f aMunmcJh&mwGif ysOf;rem;NrdKUwGif tvm;wl ukeftrSwfwHqdyfjzifh ouFef;wkduf wnf&Sd aeygojzifh vuf&v dS y k u f i dk a f eaom ]]aejynfawmf}}}trSww f q H y d t f pm; txufazmfjyyg ]]ZrLxG#facgif}}}ouFe;f wku d f trnfjzifh ajymif;vJjzefjY zL; a&mif;csom G ;rnfjzpfygaMumif; tpOfwpku d f 0,f,t l m;ay;cJa h om rdwa f [mif;rdwo f pfrsm;tm; today;aMunmtyfygonf/ txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf rSwfykHwifoGif;jcif;ESifhywfouf (7)&uftwGif; uefu Y u G t f a&;qkE d i dk y f gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oefYaZmf LL.B, D.B.L.D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) OD ; oef ; OD ; OD;[def;ola[mif; OD;aumif;jrwfaZmf (pOf - 32335) (pOf - 36267) (pOf - 37225) txufwef;a&SUaersm; trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/ 18-10-2013&uf nrS 20-10-2013&uf ntxd (2 ntdyf 3 &ufc&D;) -yk*Hbk&m;pkH (a&Tpnf;ckHapwDawmfwGif tkPfqGrf;uyfvSLyGJ)? ykyg;? yckuL oD[V kd & fi Sb f & k m; (qGr;f awmfBu;D wify) JG ? d;k &mvkyi f ef;rsm;ESihf tnma'o tpm;taomuf rsm;udk jrnf;prf;Edi k r f nfh xl;jcm;aom tpDtpOfrsm;ESihf oDwif;uRwv f jynfa h eY bk&m;zl; c&D;pOf? ( Hotel tdyf? blaz;pm;? p&dwfNidrf;) 19-10-2013&uf (aeYcsif;jyef) (oDwif;uRwfvjynfhaeY txl;c&D;pOf) -aejynfawmf (Ak'*,m)? r[maAm"dapwD? OygwoEdapwD? a&yef;O,smOfESifh pdwf0ifpm;zG,f ae&mpkH/ zk e f ; -09-5147771? 09-43124922? 01-536341

um;ndEIdif;aps;jzifUa&mif;rnf
NISSAN VENETTE TRUCK 2005 G-4, White, 1000 kg AC, PS, PW, ABS, CD

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf armifausmfrsKd;0if;(c) ausmfpkd;[def;\ P.P.No. 269737onf c&D;oGm;&if;aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su d jyefvnfay;yky Yd g&ef/ zkef;-09-5070778

,Mwmq&mr
jzpfcsiw f mawG rjzpfao;&if? rjzpfcsif wmawGbJ jzpfaew,fqkd&if tqihfjrihf ,Mwmrsm; aqmif&Gufay;ygonf/ ud, k a f &;vHNk cKH ru I kd tmrcHygonf/ zk e f ; -09-5075827

zk e f ; -09-5199249? 09-5092771

wkwa f v; um;rSeu f e ko f nf
Hiace Super Comstern

tjrefjyefvmyg
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 37vrf;? trSw( f 170)? ajrnDxyfae armifausmfxGef;(c)cRefqef; 12^ uww(Ekdif)016808rdcif tonf; toef j zpf a e a&muf & mt&yf r S tjref q k H ; jyef v myg/ ud p t m;vk H ; cGifhvTwfonf/ rdcifa':ar&D zkef;-09-4200-63028

zciftrnfre Sf
bm;tHwuov kd f wwd,ESpf yx0D0if txl;jyKrS reef;0if;0if;aX;3^uu&(Edi k ) f 160286\ zciftrnfre S r f m S OD;0if; (c) OD;atmif0if;jzpfygonf/

pvkdufabmif xyfa&mufNyD/ 64_65 pHy,fvrf;? NrdKUopf? rEav;/ zk e f ; -09-73219586

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (u)&yfuu G ?f tuGut f rSw( f v-4)? OD;ydi k f trSwf(9)? 71 vrf;_72 vrf; Mum;? A1 vrf;? a':EGUJ EGUJ at; trnfayguf awm*&ef ajruGut f m; a':Nir d ;f Nir d ;f 0if;9^rre (Edi k) f 079483rS trIwt JG rSwf (1282^20132014)jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJ rIXmeodUk awmrSNrKd Uajymif;? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f y kd gu cdi kv f a Hk om taxmuftxm;rsm;? rSwy fw Hk if pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

zciftrnfre Sf
tif;pdeNf rKd Ue,f? trSw( f 34) tajccHrv l wef;ausmif;? (4)wef;wGif ynmoifMum;cJh aom armifaZmfcef\ zcif trnfrSefrSm OD;atmifaZmfxu kd f jzpfygonf/ OD;atmifaZmfxdkuf

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm (tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-373) &efukefawmifykdif;ckdifw&m;kH; 2013ckESpf? w&m;rtaxGaxGtrItrSwf-31 ysHvGefawmfrloGm;onfU OD;okZe\ usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;
t&Si0 f o H ygv avQmufxm;ol 9^r[r(o)002730 trSw( f 5)&yfuu G ?f Mumomyaw;vrf;? uki d ;f uke;f ygVdwuov dk a f usmif;wku d ?f c&rf;NrKd Ue,f? &efue k w f i dk ;f a'oBu;D txufazmfjyygvdyp f mae t&Si0 f o H ygvrS ysv H e G a f wmfro l m G ;onfh pmcsq&mawmf OD;okZe\wljzpfonf[ l azmfjyyg vdyp f mae if;ysv H e Ga f wmfro l m G ;onfh q&mawmfO;D okZe\ jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? c&rf;NrKd Ue,fwi G f pkaqmif;aiGusyf 8356833.30 (usy& fp Sq f ,fo h ;Hk ode;f ig;aomif;ajcmufaxmif&Spf&mokH;q,fokH;ESifhjym;okH;q,f)wdwdukd xkwf,lEkdif&efESifh use& f& dS pfaom ypn;f yki de f uf &&ef&a dS om a<u;Nrr D sm;uka d umufc& H ef tarGqufc& H ef oufaocH vufrSwfpm&vkdaMumif; kH;okdY avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdokdYaomavQmufxm; aMumif;ukd trsm;vlwkdY odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm if;ysHvGefawmfrloGm;onfh q&mawmfOD;okZe\ usef&pfaom ypnf;rsm;tay: &&ef&Sdolvl [lorQwkdYonf k;H awmfoYdk 2013ckEp S ?f atmufwb dk mv 31 &uf(1375ckEp S ?f oDwif;uRwv f jynfa h usmf 12&uf) eHeuf 10em&Dwi G f vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwi G f avQmufxm;ol OD;0Hoygv\ avQmufxm;csuu f Mdkum;em vufrw S & f oif?h roifo h nfh taMumif;ukd pD&ifq;Hk jzwfvr dr hf nf/ 2013 ckEp S ?f atmufwb dk mv 7&ufwi G f k;H wHqy d f u dk E f y dS f uREy fk v f ufrw S a f &; a':pk i ,f xkd;ay;vkdufonf/ ckdifw&m;olBuD; &efukefawmifykdif;ckdifw&m;kH;

uefu h u G E fi kd y f gonf
&efue k Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? 0g;wef;vrf;? trSwf 44(at)? ajrnDxyf ESihf yxrxyfae OD;wifxe G ;f 12^vre(Edi k ) f 007712u tqdy k g wdu k c f ef;rsm; wGif vuf&a dS exdi k Nf y;D ? if;ydi k q f i kd a f Mumif; 0efca H jymqdo k jzifh uREy fk \ f rdwa f qGu tqdkygwdkufcef;tm; tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG ay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdy k g wdu k c f ef;rsm;tm; rnfor l qdk uefu Y u G v f y kd gu ,aeYrp S (7)&uf twGi;f cdi kv f a Hk om taxmuftxm; pmcsKyp f mwrf;rsm;ESihf uREy fk x f o H Ukd vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fpmcsKyfudk qufvufcsKyq f kd txufyg wdu k c f ef;rsm;udk 0,f,o l m G ;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&a':cifrmEG,f w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3919) trSwf(50)? yxrxyf? tcef;-pD^6? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (5^uHbJh)? ajruGuftrSwf(20)? ajruGuf wnfae&mtrSw( f 4)? r*Fvmvrf;? (16)&yfuu G ?f &efuif;NrKd Ue,f (OD;bk;d pde) f trnfayguf ESp( f 60) *&ef a jrtm; trnf a yguf ajrpm&if ; t& OD;bkd;pdef(*&eft& OD;bkd;pdef(c)W Fore Sein) ESi hf if;\ ZeD;a':MunfMunf uG,v f e G o f jzifh (1) a':cifrrMunf12^&ue(Eki d ) f 056149? (2) OD;oef;pdef 12^&ue(Eki d ) f 055919? (3)OD;0if; pdef12^&ue(Ekdif)054979? (4)OD;xGef;pdef 12^&ue(Ekdif)054391? (5)OD;vS[ef12^ &ue(Ekdif)056148? (6)a':rlrlat;12^ &ue(Eki d ) f 043389? (7)a':MuLMuLat;12^ &ue(Ekdif)055912wkdYu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcy H i dk q f i dk a f Mumif;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKyf & ef ajryk H u l ; avQmuf x m;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trS w f - 4? ajruG u f t rS w f - 17? ajruG u f wnfae&mtrSwf(17)? rif;&JausmfpGmvrf;? (3)&yf u G u f ? vI d i f o m,mNrd K Ue,f (OD ; wif axG;)trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wifaxG;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,f pmcsKyf tqifhqifhjzifh0,f,lykdifqkdifol (1)a':MunfvS LPN-076955rSvnf;aumif;? cifye G ;f OD;wifaxG; uG,v f e G o f jzifh ZeD;jzpfol a':0if;wifHTYA-023513rS wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy vnf;aumif; ,ckEp S O f ;D aygif; ygrpfaysmufq;Hk aMumif; usr;f use d v f m T ? &yfuu G a f xmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? 0efcHuwdwkdYwifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf

atmufwb dk m 13? 2013

*kPf,l0rf;ajrmuf jcif;
azaz OD;rsKd;rGefxGef;ESihf arar a':MunfeEmpkw\ Ykd om;OD;&wemav;tm; 6-10-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeufwi G f 0dw& kd , d aq;kBH u;D atmifjrifpm G arG;zGm;cJNh y;D ararESio hf m;om;av; use;f rmokctaygif;ESijhf ynfp h Hk *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/ bkd;bkd;BuD; OD;MunfvGif-bGm;bGm; a':0g0g ukdukdBuD; OD;atmifoefY-rrBuD; a':eef;oJoJatmif

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
uRea f wmf? uRer f wd\ Yk om;OD;&wemav;tm; 6-10-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeufwi G f 0dw& kd , d aq;HBk u;D atmifjrifpGm cGJpdwfarG;zGm;ay;cJhygaom om;zGm;ESifhrD;,yf txl;ukq&m0efBuD; a'gufwma':arolrsdK;GefY? uav;txl;ukq&m0efBu;D a'gufwma':jrjrtke;f ? arhaq;txl;ukq&m0efBu;D a'gufwma':wifarOD;ESiw hf uG 0dwdk&d,aq;HkBuD;rS wm0ef&Sd0efxrf;rsm;tm;vHk;tm; vIdufvSJpGm aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;...../ azazOD;rsKd;rGefxGef;-arara':MunfeEmpkESifh rdom;pkrsm;
pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifUpm;aomufukefvkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ pOf (u) (c) (*) (C) (i) (p) (q) (Z) 2/ pufr0 I efBu;D Xme aq;0g;ESip hf m;aomufue k v f y k i f ef;rS atmufazmfjyygypn;f tm; puft kH a&muf jrefrmusya f iGjzifh 0,f,v l y kd gonfypnf;trsdK;trnf ta&twGuf
Steam Sterilizer Sartocon 2 PESU 30 KD Ultrafiltration Cassette Integrity Tester with Colour Touch Screen Display and Keypad Vessel (Mounted on load cells for weight measurement) SDS-PAGE Machine with Standard Molecular Weight Marker Ultrasound for Horse Filter(HEPA Filter, Medium Filter, Prefilter,Carbon Filter, F 332 Filter) Auto-Tap Changer Transformer 1 No 10 Nos 1 No 1 No 1Lot 1 Lot 1 Lot 1 Lot

trSwf(1) aq;0g;pufkH(&efukef)\ 2013-2014 ck b@mESpf cGifUjyKaiGyg a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrI Uf nD taqmufttkt H m; WHO GMP ESit wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0 I efBu;D Xme? aq;0g;ESihf pm;aomufue kv f y ki f ef;? trSw( f 1) aq;0g;pufHk (&efue k) f\ 2013-2014ck b@mESpf aiGv;Hk aiG&if;tok;H p&dwc f i G jhf yKaiGyg a>rqdya f jzaq; xkwv f y k r f I taqmufttkt H m; WHO GMP ESit hf nD wnfaqmufjcif;vkyi f ef;rsm;twGuf aq;0g; pufHk wnfaqmufa&;vkyi f ef;wGif tawGUtMuK& Ha dS om ukrP r D sm;rS tdwz fi Gw hf if'gwifoi G ;f Edi k & f ef zdwa f c:tyfygonf/ (u) wif'gpwifa&mif;csrnf& h ufEi St hf cse d f - 15-10-2013 &uf(t*FgaeY)(k;H cse d ) f (c) wif'gydwr f nf& h ufEi S t hf cse d f - 30-10-2013 &uf(Ak'[ ;l aeY) nae 4 em&D (*) wif'gay;oGi;f &rnfa h e&m - 'kw, d 0efBu;D k;H cef;? k;H trSw( f 37) pufr0 I efBu;D Xme 2/ pnf;urf;csur f sm;ESihf wif'gykp H r H sm;udk azmfjyygvdyp f m k;H cse d t f wGi;f &,lEi kd Nf y;D tao; pdwt f csut f vufrsm;udk odvy kd gu pkp H rf;Edi k y f gonf/ yp n f ; pD r H a &;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; puf r I 0 ef B uD ; Xme kH;trSwf(37)? aejynfawmf zk e f ; -067-408370? 408275? 408276? 408195? 01-646274

aps;EIe;f wifoi G ;f vTmyHp k r H sm; pwifa&mif;csrnf& h uf - 15-10-2013 &uf wif'gydwr f nf& h ufEi S t hf cse d f - 25-10-2013 &uf f csut f vufrsm;ESiy hf wfouf atmufygXmewGif pHp k rf;ar;jref;Edi k y f gonf/ 3/ tdwz f i G w hf if'gyHp k ?H wif'gpnf;urf;csu?f azmfjyygpufypn;f \ (Technical Specification) tao;pdwt aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)? Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf zk e f ; -067-408275? 408276? Fax No.067-408195

uefu h u G E fi kd a f Mumif;aMumfjim

*kP, f 0 l rf;ajrmufygaMumif;ESihf qkre G a f umif;awmif;jcif;

azaz OD;rsKd;rGefxGef; ESihf arar a':MunfeEmpkw\ Ykd om;OD; &wemav;udk 6-10-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeufwi G f &efue k f NrdKU? 0dwdk&d,aq;kHBuD; atmifjrifpGm arG;zGm;EdkifcJhonfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl rsm;pGm0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif; rk'dwm pum;ajymMum;tyfygonf/ ,aeYrp S om;om;av;onf bd;k bd;k ? bGm;bGm;? azaz? ararwdt Yk wGuf xl;cRex f ufjrufaom om;vdrm av;jzpfNyD; wdkif;jynftusKd;? trsKd;bmom omoemtusKd;udk xrf;&GufEdkifaom om;aumif;&wemav;jzpfygapaMumif; qkrGef aumif;awmif;ay;vdkufygonf/ OD;apmxGef;a0? a':jrifhjrifhat; Delight rd o m;pk r sm;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 29-bD1? ajruGut f rSwf 21? ajr uGufwnfae&mtrSwf(40)? ajrEkvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? (rat;pde) f trnfayguf ESp( f 90)*&efajrtm; trnfayguf rat; pdeu f , G v f e Go f jzifh tarGqufcy Hi kd q f i kd a f Mumif; aMunmpmcsKyt f rSwf 2988(15-8-2013) jzif& h &So d l OD;ausmp f e d v f S 12^pce(Edi k ) f 043 517u *&efaysmufq;Hk aMumif;? usr;f use d f vTm &Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcc H su?f ud, k w f i kd 0 f efcc H suw f w Ykd ifjy if;xHrS GP&&So d l rpdrp hf r dp hf ;kd 14^[ow (Edi k ) f 269539)(SP-14309/13)u yg0gay; ol ouf&x dS if&m S ;&Sa d Mumif;ESihf yg0grkyo f r d ;f aMumif; usr;f use d v f m T jzifh *&efoufwrf; wdk;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 13? 2013

aus;Zl;qyfygrnf
uRer f oif;oif;a&T (b)OD;oef; a&T 12^wwe(Eki d ) f 165222uki d f aqmifol\ EkdifiHul;vufrSwfrSm c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay; zkef;-09-5411847 yg&ef/ &[ef;'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
0Pausmfxif r[mo'raZmwdu"Z ur m h 0 d y emw&m;jyq&mBuD ;

a':at;oef;(armifvNrdKif) (91)ESpf
armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;pHoe d ;f -a':ode;f wif)wk\ Yd orD;? usKu d v f wfNrKd Uae (OD;bwl-a':a&)wkdY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rif;vrf;? trSw( f 8)ae A[kw d &m;k;H a&SUaeBu;D (OD;wife G) Yf \ZeD;? (OD;tke;f oGif a':Ge& Yf ) D wk\ Yd nDr? (OD;pef;&Se d f a':Ek,Of)? (OD;oef;xGe;f )-a':cifjrpde?f OD;ode;f GeYf h &T(c) a':oDoa D tmifw\ Ydk tpfrBu;D OD;atmifci dk f e GYf Dr.wifwifat;? OD;jrifa OD;bmbl-a':ybmGe( Yf c)rcsK?d Dr. vGix f e G ;f -a':OrmGe( Yf USA)? OD;atmif Yd rdcif? Dr. ESi;f eEmvGix f e G ;f (USA)? ukv d i dI f rsK;d OD;-a':EG,e f D e G ( Yf USA)wk\ f e G ;f (USA)? Dr. oD[jynfp h ?Hk raucki d f jynfp hO Hk ;D -rwk;d ausmjf rif?h Dr. awZmvGix Gew Yf \ Ydk bGm;bGm;Bu;D ? a&Toe k E&w D ;dk \bGm;bGm;Bu;D a':at;oef;onf 1110-2013(aomMumaeY) eHeuf 6;45 em&Dwi G f tm&Sawmf0ifaq;k H uG,v f e Gf oGm;ygojzifh 15-10-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif; Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E okar"m

OD;*kt d ifum
touf(90)
OD;armifa&T(c)Mr.B.L.Goenka \zcif q&mBu;D OD;*kt d ifumonf 29-9-2013 &uf jrefrmpHawmfcse d f 23;40 em&Dwi G f tdE, d Eki d i f H rGrb f i dk ;f NrKd U uG,v f e G o f m G ;ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ ok " r r Pd a Zmw"& - OD;cspfarmif rkd;ukwf0dyem"r&dyfomtzGJUcGJ(406) c&rf ; Nrd K U-*k P f x l ; aqmif e m,uBuD ; OD;odef;vGif(223-Akdvfwaxmifbk&m;vrf;)-&efukef OD;*ef*,m;(jcHtrSwf-1? '*kHoD&dvrf;? ausmufajrmif;) OD;&m*sL;(148 vrf;-&efukef) OD;jrifhatmif(oefvsif)

aysmufqkH;
rqd k i f a wmif rS w f y k H w if trSwf9^ rue(Edkif)101948 udi k a f qmifaom Passport pmtkyf rSm aysmufq;Hk oGm;yg ojzifh awGU&Sd ygu taMumif;Mum;yg&ef/ zk e f ; -09-5390354 &[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

weoFm&Dwi dk ;f a'oBu;D ? xm;0,fcki d ?f o&ufacsmif;NrKd Ue,f? yef;csD a&Smif&m G ? yef;csa D &SmiftwGi;f ausmif;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'E okar"m odumawmf(68)0g? oufawmf (88)ESpfonf (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 4&uf) 8-10-2013 (t*FgaeY) n 8;40 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyf awmfukd (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5-6-7 &uf) Edk0ifbm 22?23?24 &ufrsm;wGif om"kuV D e tEdr t*p d smyeylZmobiftcrf;tem; usi;f yylaZmfrnfjzpfyg &yfa0;&yfe;D rS wynf' h g,um? 'g,dumrtaygif; wkt Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ wynf' h g,um? 'g,dumrrsm; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; omoe"Z"r m p&d , ? qm;vif;BuD;NrdKUe,f ZD;csKdifaus;&Gm oHCem,uOu|

odumawmf(68)0g? oufawmf(88)ESpf

a&Tawmif*kdPf;BuD;\'kwd,*kdPf;csKyfq&mawmf

a':ararcif(c) a':ararMunf(armfvNrdKif)
touf ( 82)ES p f

OD;ausmfpdk; (62)ESpf
Training Manager (S.H Shipping)

b'EZ0er[max&fjrwfBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?ausmif;? 'g,dumrBuD;

a': pdep f e d f (92)ESpf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0ckdifwkdY\ aus;Zl;&Sir fc d ifBu;D a':pdep fe d f touf(92)ESpo f nf 6-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 8;48 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ aw;oH&Sif cifarmifxl;ESifh Pink Khine Zin Co.,Ltd.rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': pdefpdef touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rGefjrwfarwmtdrf&m? trSwf (H-1)ae OD;armifuav;(ausmif;tkyq f &mBu;D -Nir d ;f )\ZeD;? jynfaxmifpMk uc hH i kd a f &; ESiz hf UHG NzKd ;a&;ygwD A[dt k vkyt f rIaqmifaumfrwD0if? ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D ygwDOu|) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;omat;a':a0a0cdkifwdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':pdefpdef touf(92)ESpfonf 6-10-2013&uf eHeuf 8;48 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S hf twl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ oD[xGef;ukrPDvDrdwuf Ou|ESifh tvkyftrIaqmif'gdkufwmrsm; pufrIZkef? rkH&GmNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Adv k r f L S ;wifqef;(jir d ;f )
a&aMumif;jyrSL;BuD;? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

touf ( 59)ES p f
jrefrmhqy du f rf;tmPmydi kr f S a&aMumif;jyrSL;Bu;D Adv k r f LS ;wifqef;(jir d ;f ) onf 9-10-2013(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 1;40em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwx l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;csdKoef;armifESifh ZeD; a'gufwmwifEG,fa0 jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

&efue k Nf rKd Uae (OD;jrode;f -a':ode;f <u,f)wk\ Yd orD;vwf? ok;H q,fNrKd Uae (OD;bkd;qef;-a':zGm;GefY)wkYd\ orD; acR;r? (OD;xde0 f if;-a':oef;pde) f ? (a': araroD)-OD;aomif;aiGwkdY\ nDr? OD;xdev f if;-(a':cif&e d) f ? (OD;oef;xGwf aZmf)? (OD;0if;az)-a':&D&jD rif?h a':opf opfvi G( f c)a':ararat;-OD;aZmf0if; wk\ Yd tpfr? &efue k Nf rKd U? ausmufww H m; NrdKUe,f? qdyfurf;omvrf;? trSwf (120^u)?'w k , d xyf(,m)ae Akv d Bf u;D wifatmif(Nir d ;f ) Ter f LS ;-Nir d ;f ? qo& OD;pD;\ZeD;? (a':tm,kar)-OD;atmif jrifoef;? a':pef;,kar(armfue G ;f xde;f YUFL)-(AkdvfrSL;atmifcifpkd;)? a': apm,kar(tvu-1? ykZGefawmif)AkdvfrSL;oefYZif(Nidrf;) v^x taxG axGrefae*sm-jrefrmharG;^a&bPf? c&rf;wkdY\aus;Zl;&Sifrdcif? Dr.jrwf oufE, G ?f armifPfrif;,k (pwkw ESpf? oGm;^aq;wuokdvf)? armif aumif;jrwfol ('kwd,ESpf? NrdKUjy WYTU)? rjrwfyGifhjzL ('kwd,ESpf? pdwy f nm)wk\ Yd tbGm;onf 11-102013&uf eH e uf 4;20em&D w G i f urm&GwNf rKd Ue,f?oxkv H rf;?wuov dk f 0ef;? wkduf(3)? tcef;(2)? ajrnDxyf aetd r f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h ,if;aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0; okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfyg onf/ uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 1710-2013 &uf eHeuf 8em&DrS 12 em&D t xd oxH k v rf ; aetd r f o d k U &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

(jynfolUykvJESifha&vkyfief;-Nidrf;) &efue k Nf rKd U? trSw( f 8)? av;vTm? oDvvrf;? AsKi d ;f a&td;k pif &Gmr&yfuu G f ae (OD;bd;k Pf-a':jr)wd\ Yk om;? (OD;ausmv f i Gf a':ode;f Ek)wd\ Yk om;oruf? (OD;atmifjrifh a':cifE, G jf rif) h ? Adv k c f sKyc f ifarmif0if;(Nir d ;f )-a':jrifjh rif0 h if;? OD;odef;aX;-a':wiftkef;? AdkvfrSL;azpdef(Nidrf;)-a':wifwifMunf? AdkvfBuD; azwif(Nir d ;f )-a':jra&T? (OD;Pf0if;- a':wifwifoe d ;f )? OD;jrifO h ;D -Adv k Bf u;D a':wifoef;(Nir d ;f )? OD;jrifo h e d ;f -(a':wifwifEUJG )? OD;armifarmif-a':wifwifE?k Adv k Bf u;D vS0if;(Nir d ;f )-a':wifwifci kd w f \ Ykd nD^armif? a':jrifjh rif\ h cifye G ;f onf 11-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-10-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f a&a0;tat;wdu k r f S a&a0; okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [y f grnf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11 em&Dwi G f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D ? qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f? ZD;csKi d a f us;&Gm? tk#w f u dk f ausmif; y"meem,uq&mawmf oHCem,uOu| b'EZ 0er[max&f jrwfBu;D odum awmf(67)0g oufawmf(87)ESpo f nf (1375ckEp S ?f awmfovif; vjynfhausmf 11&uf) 30-9-2013(wevFmaeY) eHeuf 4;15em&DwGif b0ewfxy H sv H e G a f wmfro l m G ;ygojzifh (1375 ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vjynfh ausmf 13^14&uf) 30-11-2013(paeaeY)wGif edAmefausmif;cs jyKvkyf usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif; wkt Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEr d t*p d smyeylaZmfyu JG dk xyfrH aMunmygrnf/) psmyejzpfajrmufa&;A[kdaumfrwD

odumawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpf

b'Eomoe (,cif OD;cspfxGef;)

oD&dr*Fvm a';'&Jausmif;q&mawmf &efue k Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuf^taemuf&yfuu G ?f a';'&J ausmif;wdkuf OD;pD;y"meq&mawmf b'Eomoe odumawmf(35)0g? oufawmf(82)ESpfonf 9-10-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 4;30em&DwGif b0ewfxy H sv H e Ga f wmfro l m G ;ygojzifh <uif;use& f pfaom OwkZkyu f vmyfawmf udk 11-10-2013(aomMumaeY) nae 3em&Dwi G f tEdr t*p d smye tcrf;tem; usi;f y 15-10-2013&uf eHeuf 5;30em&Dwi G f q&mawmftm;&nfp;l &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

[m*sDr a': jrifhjrifhpef;(c)[m*sDr*RrmbD

rEav;NrKd U? (83)vrf;? (28_29)vrf;Mum;ae (OD;armifarmif-OD;[m rwf-a':oDo) D wk\ Yd wpfO;D wnf;aomorD;? ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D ae OD;armif armif(uefxku d w f m)-a':jrifjh rifh wd\ Yk orD;acR;r? a&Tus;D jrif&yfae [m*sD aZmfrif;xGef;(c)bDvm;El;&f (Tip Top)-r[efpk,Of (Roal Dynasty)? ukA dv dk a f v;-r,rif;ausmx h e G ;f (armifr,f*P k a f &mif)? awmifBu;D NrKd Uae ukv d i Id f rif;xGe;f -rat;oEm? vdi I ;f bGUJ NrKd Uae uka d rmifi,f(c)du I c f p f m G av;(acwrum)-roZifausmx h e G ;f wk\ Yd rdcif? armifrif;ol&(ELC)? rarESi;f jzL(ELC)? rjrwftda`ExGef;(Horizon)? rpktda`ExGef; (Horizon)? armifaumif;jrwf xGef;? armifjrwfrif;olwkdY\tbGm;? (28)vrf;? (81)vrf;_(82)vrf;Mum;? avbmwDwu dk a f e [m*sO D ;D xGe;f atmifausm( f c) pku d , f 'f[m*st D A'v G & f &Spf El;&f\ZeD;onf 10-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 9;58 em&Dwi G f tvm[f oQijf rwfukPmawmfc, H o l m G ;ygojzifh ,if;aeYn at&SmermZftNy;D 8em&Dwi Gf a&TusD;jrifaetdrfrS at;&dyfNidrfubm&fpwefokdY ykdYaqmif'gzGmemNyD; jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

odumawmf(35)0g? oufawmf(82)ESpf

touf ( 61)ES p f

(1)ESpjf ynfU vGr;f qGwo f wd&jcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrcif (pHuif;? "EkjzL)

touf(93)ESpf
14-10-2012rS 14-10-2013
,kMH unftm;uk;d cspc f ifav;pm;&ygaom teE*P dk ;f 0if aus;Zl;&Sif ararBu;D cspo f m;? orD;? ajr;? jrpfwE Ydk i S hf cGc J m G oGm cJo h nfrm S 14-10-2013 &ufwi G f (1)ESpjf ynfNh yjD zpfaomfvnf; rdom;pk&ifxr Jm S wpfaeYra S rhr& vGr;f qGwf owdw&&Sa d eqJyg ararBu;D / ararBuD;twGuf aeYpOfjyKcJhaom ukokdvfrsm;ESifh ,aeY (1)ESpfjynfh jyKvkyfaomaumif;rItpkpkukd om"kac:qkdEkdif&ef &nfrSef; trQay;a0 ygonf? ararBu;D jrifjh rwfaom bkb H 0rS &&Sc d p H m;Ny;D om"kac:qkE d i dk y f gap/ ararBu;D a&-trQ-trQ-trQ--om;orD ; ajr;jrpf r sm;

OD;xGef;jrifh (74)ESpf

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;atmifa&T(yJcl;)
touf ( 90)

udkrif;udkaZmf

(A/B)

(MT MTM HONG KONG) MTM Maritime Center Co., Ltd.

touf ( 33)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;wifvdIif(Nidrf;)
touf ( 66)ES p f
OTS (43)

oli,fcsi;f Adv k Bf u;D wifvi Id o f nf 11-10-2013 &uf eHeufwi G f rdi k ;f yef aq;k H uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEi Sx hf yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ Adkvfavmif;oifwef; trSwf wp f Of(43)rS oli,fcsif;rsm;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rmef atmif&yfuGuf? ,mOfxdef;&J&dyfom? wdkuf(D)ae (OD;atmifoef;)-a': ndrf;vSESifh (OD;yef;cdkif- a':odef;,k) wdkY\ ajr;? &JwyfMuyfBuD;cifaZmfa':at;at;rlw\ Ykd om;? raqGZif0ifh (Top qyfjymrIefY ukrPD)\ tpfudk onf 11-10-2013 &uf a'opH awmfcse d f eHeuf 10;40em&Dwi G f zdvpf f e G o f m G; ydi k E f i kd i f H Roxas Port uG,v ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif; tm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ (oN*K[frnfh&ufudk xyfrH aMunmygrnf/) use& f pfor l o d m;pk

armif[def;xufol(c)zdk;om;
touf ( 29)ES p f
B.A (Eco)

(wuu-Nidrf;)wqw &efue k Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? (2^u) pHjy&yfuGuf? um,okctjyifvrf;? trSwf(41)ae (OD;csrf;omatmifa':vSom)wkdY\om;? (OD;vSatmifa':vS&SifjzL)wkdY\ om;oruf? wyfMuyfBuD; ausmfpdefjrifh (qu&? r*Fvm'kH)-a':cif&D? OD;ausmfa&Tjrifh (tkyc f sKya f &;rSL;? 2^u pHjy&yfuu G ) fa':wifwifaX;? OD;ausmp f m G jrifh a': *ifrD&m(acw-ukd&D;,m;)wkdY\ arG; ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;okH;a,muf wk\ Yd tbk;d ? a':pdeE f \ k cspv f p S m G aom cifyGef;onf 10-10-2013 (Mumo yaw;aeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif wyfrawmfaq;kHBuD; (r*Fvm'kH) uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 14-10-2013 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif wyf r awmf a q;k H B uD ; (r*F v m'k H ) Nidrf;at;Z&yfrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfyg onf/ (aetdrr fu S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d mpk

eEm0efrdk;ukwf0dyemem,uBuD; xm;0,f N rd K U? qif q d y f & yf a e (OD;oif;-a':jrcdi k ) f wd\ Yk om;? &efue k f NrdKUae (OD;atmifaz-a':at;oif) wk\ Yd nD^armif? xm;0,fNrKd U? qifqy d f &yfae (OD;rdk;-a':wifnGefY)wdkU\ tpfu?kd yJc;l NrKd U? kBH u;D &yfuu G ?f ,kZe vrf;? trSw( f 99)ae (a':at;pde) f\ cifyGef;? yJcl;NrdKUae a':wifjrifh (txu-2? Nir d ;f ? yJc;l )? &efue k Nf rKd Uae OD;xGe;f a0-a':pef;jrif?h usKu d x f Nkd rKd Uae OD;xGe;f jrifh a':axG;axG;? yJc;l NrKd Uae a':xl;xl;vGi?f xm;0,fNrKd Uae OD;tke;f jrifh (Uniteam Marine)- a':jrifjh rifh 0if;? yJc;l NrKd Uae a':&D&a D X;? OD;0if;aX;a':pEmatmif? r&rf;acsmif;aus;&Gm ae OD;,OfaxG;-a':oef;oef;aX;wd\ Yk cspfvSpGmaomzcif? ajr; 14a,muf wd\ Yk tbd;k OD;atmifa&Tonf 10-102013 (Mumoyaw;aeY) nae 3;20 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 1210-2013 (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&D wGif qifjzLuGi;f okomefoYkd yda Yk qmif *loGif;oN*K[fNyD;jzpfygonf/ uG,f vGefoltm;&nfpl; 16-10-2013 (Ak'[l;aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;pHxm;(c)*dkvmrfu&if;(cf) touf(80)
o&ufNrdKUae (axmifydkifBuD; OD;armifarmif-a':rdrd)wdkY\ om;BuD;? &efue k Nf rKd Uae (OD;0if;-a':pef;pef;0if;)wd\ Yk om;oruf? atmifvNH rKd U? uHBu;D &yf? (6)vrf;ae a':jrifjh rifp he d( f c)a':&Sw D if;\ cspv f p Sm G aomcifye G ;f ? vm;d;I NrKd Uae OD;jrwfrif;(&Jty k ?f Nir d ;f )-(a':0if;0if;jrif) h ? rav;&Sm;Edi k i f ?H uGmvmvrfyNl rKd Uae a'gufwmuHjrifh-a'gufwmcifaroef;wdkY\ cspfvSpGmaom tpfudkBuD;? atmifvNH rKd Uae udu k a kd rmif? rjzLrm0if;? udu k a kd tmifw\ Ykd cspv f p S m G aomzcif? wl^wlr udk;a,muf? omxufpHESifh ajr;udk;a,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 9-10-2013 &uf nae 4;50 em&Dwi G f atmifvNH rKd Uaetdr f tvm[foQif jrwftrdea Yf wmfc, H o l m G ;ygjzifh atmifvNH rKd U rlqvifubm&fpwef 'gzGmem Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;trBuD; bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

a':&ifpdef(c)a':usifyk
touf ( 99)ES p f
(wGHaw;) &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? vrf; rawmfvrf;? (2)&yfuGuf? trSwf (166)? 'kwd,xyfae (OD;cGefay:a':eD)wdkY\orD;BuD;? OD;armifudk(c) aMwmfuRD*dk\ ZeD;? OD;atmifjrifha':cif0if;(acw-USA)? a':cif wifh(c)rtrf;wl;(oHaps;)? a':cif cifat; (txu-2? vom? tv,f wef;jy-jidrf;)? udk0if;vGif(c)tpdrf;? uda k t;Edi k f a':cifcifp;kd (c)tEG;D wd\ Yk aus;Zl;&Sia f rG;ordcif? armifvif;jrwf atmif? roJpkEdkifwdkY\ tbGm;onf 11-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 7;15em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 13-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY yd k Y a qmif * l o G i f ; oN* K [f r nf j zpf y g aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

OD;0if;armif (71)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;qvdkif;oef;atmif
touf ( 55)ES p f
trSw( f 7) txnfpuf( Hk jrpfom;)rS b@ma&;rSL; a':EkE\ k cifye G ;f onf 10-10-2013 &uf eHeuf 9 em&Dwi G f trSw( f 3) a&Twpfacsmif;vrf;? jynfNrKd U uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ taxGaxGrefae*smESifh 0efxrf;rsm; trSwf(7)txnfpufkH(jrpfom;)

OD;wifOD; (71)ESpf
vQyfppf (yJcl;) yJc;l NrKd U? pdex f e G ;f &yfuu G a f e (OD;rIi d ;f a':i,f)wdkY\om;? bdkuav;NrdKUae (OD;bBuKd if a':at;)wd\ Yk om;oruf? (a':wifwiftkef;)\cifyGef;? armif ol&? rMunfMunf0if;? roufoufrm wk\ Yd aus;Zl;&Sia f rG;ozcif OD;wifO;D onf 10-10-2013&uf eHeuf 4;45 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh nae 3 em&Dwi G f a&a0;okomef oN*K [f NyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 16-10-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf (33)? ajcmufvTm(at)? jrifhrdk&fvrf;? prf;acsmif;awmif&yfuu G ?f prf;acsmif; NrKd Ue,f aetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0; &yfeD; rdwfo*F[taygif;tm; zdwf Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk
AEE-Nid r f ; ?

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;qvdkif;oef;atmif
trSw( f 7) txnfpuf( Hk jrpfom;)rS b@ma&;rSL; a':EkE\ k cifye G ;f onf 10-10-2013 &uf eHeuf 9 em&Dwi G f trSw( f 3) a&Twpfacsmif;vrf;? jynfNrKd U uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ OD;xGef;Edkif(refae*sif;'gdkufwm) tkyfcsKyfa&; 'gdkufwmtzGJUESifh C.Y.T ukrPDvDrdwufrdom;pk

touf ( 55)ES p f

&efue k Nf rKd U? vdi I Nf rKd Ue,f? A[dv k rf;? (1)&yfuGuf? trSwf(817)ae (OD;vS az)-a':aqGaqGw\ Ykd ajr;? OD;oD[a':cifarmfarmfw\ Ykd om;? OD;atmif xGe;f (aqmufvy ka f &;)-a':vSauoD ( Shinsung Tongsang Int'L Co., kd (pufr) I -a':csKr d mode;f ? Ltd.)? OD;vSr; (OD;vSrif;)-a':eDeDvGif(arESif;qD Co;)wdkY\ wl? rat;oEmrdk;? armif xufvif;rdk;wdkY\ tpfudkonf 1110-2013(aomMumaeY) eHeuf 00;10 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh ,if; aeYnae 3 em&Dwi G f a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;ausmfpdk; (62)ESpf
Training Manager (S.H Shipping)

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

(jynfolYykvJESifha&vkyfief;-Nidrf;) &efukefNrdKU? trSwf(8)? av;vTm? oDvvrf;? AsKi d ;f a&td;k pif &Gmr&yfuu G f ae (OD;bdk;Pf-a':jr)wdkY\ om;? (OD;ausmv f i G f a':ode;f Ek)wd\ Yk om; oruf? a':jrifjh rif\ h cifye G ;f ? rcsKc d sKr d m? aemifaexGef;vif; (Idea Digital Inkjet Printing)? armifausmfoD[ wd k Y \ zcif o nf 11-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 8;30 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 13-10-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomef odYk yda Yk qmifr;D oN*K [y f grnf/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 11 em&Dwi G f xGuy f g rnf/) usef&pfolrdom;pk

ukefoG,f-aqmuf^vQyf(Nidrf;) &efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUyki d ;f ) NrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f Akv d c f ef( Y 2)vrf;? trSw( f 314^u)ae (OD;bZif-a':cif Munf)wkdY\om;BuD;? (OD;cspfwD;-a': usifpdef)wkdY\ om;oruf? a':,Of Munf (ukeo f , G f aqmuf^vQyf Nir d ;f ) \cspv f p S m G aomcifye G ;f ? OD;ausmNf rKd if a':at;a&Tw\ Ydk armif? OD;atmifNrKd if a':cifpef;csK?d OD;acrmpm&? a':jrjr pef;? OD;pk;d vGif a':jzLjzLa0? (OD;Munf 0if;)-a':rmrmOD;? OD;oufwif-(a': rm&Dqef;)? OD;odef;ZH-a':rkdYrkdYatmif? OD;oufatmif-a':0g0g0if;? a':jzLjzL Nir d ;f wk\ Yd tpfudk OD;0if;armifonf 1110-2013 (aomMumaeY) eHeuf 8;50 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg ojzifh 13-10-2013 (we*FaEGaeY) nae 3 em&Dwi G f a&a0;tat;wku d r fS a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K[ f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

atmufwdkbm 13? 2013

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifoef;(Nidrf;) (53)ESpf
a&aMumif;jyrSL;BuD;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif D.S.A trSwfpOf(23) &efue k Nf rKd U? ok0P? (29)&yfuu G ?f cGee f v D rf;? trSw( f 94)ae OD;nKv d S atmif-a':oef;oef;vSw\ Ykd cspv f p Sm G aomom;Bu;D ? ppfawGNrKd U? abmvk;H uGi;f &yfuu G a f e OD;armif&DS (a':ratmifpe d) f wd\ Yk om;oruf? Adv k r f LS ;xGe;f pde( f Nir d ;f )(a':wifwifv) S ? (Adv k Bf u;D jrwfv) S -a':oef;oef;Ek? OD;xGe;f vSjzL-a':rjzL? a':atmifrpdefwdkY\cspfvSpGmaomwl? &efukefNrdKU? ok0P? (29)&yfuGuf? vk;H oG,( f 2)vrf;? trSw( f 145)ae a':at;ausmc hi kd \ f cspv f p S m G aomcifye G ;f ? hf ? armifNir d ;f xuf armifausma f usmx f uf B.E(Mech) JE (jrefrmhMu,fig;yGi) kd ) f wd\ Yk cspv f p S m G aomzcif atmif (4th Year, NS a&aMumif;ynmwuov onf 12-10-2013 (paeaeY) eHeuf 9 em&Dwi G f aetdr f uG,v f e G o f m G ;yg ojzifh 16-10-2013(Ak'[l;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr fu S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&Dwi G x f u G y f grnf/) uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 18-10-2013(aomMum aeY) eHeuf 8 em&DrS 12 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? ewfvrf;? a&qdyf 'g,umBuD;

OD;Ekdifat;(usKdufaxmf) (73)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; a&Tbkef;yGifhapwDawmfem,u

OD;wifOD;(yckuL)
yckuLNrdKUae OD;[,f&D(pcef;rSL;Nidrf;)-a':oef;wifwkdY\ om;BuD;? (OD;wifp;dk )-a':&D&?D OD;pde0 f if;(v0uNir d ;f )-a':cif&?D OD;oef;xGe;f (ausmif; tkyfBuD;-Nidrf;? &moufyef yckuL toif;0if)-a':vSvSvGif(ausmif; tkyfBuD;-Nidrf;)? Dr. oef;0if;-Dr. cifrsK;d ol(acw-rav;&Sm;)? OD;jrifO h ;D a':jrifhjrifhaqG(v,f^jy-Nidrf;)wkdY\ tpfukdBuD; OD;wifOD;onf 9-102013&uf eHeuf 7;30 em&DwGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 11-10-2013 &ufwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; toif;ol? toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ yckuL toif;(&efue k ) f trIaqmiftzGUJ

touf ( 85)ES p f

Ekdifvif;at;oHqkdif &efue k Nf rKd U? ykZe Ga f wmifNrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f trSw( f 53^pD)? (56)vrf;ae a':jraomif;\cifye G ;f ? a':csKc d sK0 d if;(txu-2? wmarG-Nir d ;f )? OD;0if;aZmfa':oif;oif;at; Ekdifvif;at;-oHqkdif? w^'*kef pufrIZkef(3)? OD;at; Ekdifpkd;-a':pkpkvIdif(Winning Security Group Co., Ltd.)? OD;ausmf&ifa':cifat;BuKi d f (Happy Guest House-usKu d x f ) dk ? OD;&efvif;at;-a':wif Yd zcif? ajr;uk;d a,mufw\ Ydk bk;d bk;d Bu;D onf 11-10Zmbke;f (acw-UK)wk\ 2013 (aomMumaeY) eHeuf 6;25em&Dwi G f yifva Hk q;kBH u;D uG,v f e G o f m G; ygojzifh 13-10-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K[ r f nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

OD;pdefoef;(pvif;) (94)ESpf

(kH;tkyf? tdk;tdrfOD;pD;Xme-Nidrf;) &efue k Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmGe& Yf yfuu G ?f trSw( f 1251)? ok;H vTm? oD&v d rf;ae (a':pdev f i Id ) f \cifye G ;f ? a':cifav;rl(&-ok;H OD;pD;-Nir d ;f )? a':cif av;MuL(td;k tdrO f ;D pD;Xme-Nir d ;f )? OD;oef;xGe;f (umwGe;f opfxP G ;f )-(a':vSOrm)? OD;oef;vif;(tdk;tdrfOD;pD;Xme) (umwGef;OD;'uf)-a':pEm0if;? OD;oef;0if; (td;k tdrO f ;D pD;Xme-Nir d ;f )? a':cifav;jzL(tvu-2? r*Fvmawmife G NYf rKd Ue,f) wd\ Yk zcif? rcdi k c f sKo d if;\ tbd;k onf 11-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 10em&Dwi G f aetdr f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh ,if;aeY nae 3 em&Dwi G f a&a0; okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-102013(Mumoyaw;aeY) eHeufyi kd ;f wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;Edkifat;(usdKufaxmf)
touf ( 73)ES p f
Winning Security Group Co., Ltd

OD;odef;ZH(c)iefydef;csef (85)ESpf

a': jrwfjrwfaZmf (69)ESpf

B.Sc, B.Ed.

rS

Managing Director-

ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? txu-2 Munfhjrifwkdif tvu vrkwef;BuD;? tvu(8) vIdif? tvu(6) omauw &efue k Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &Sia f pmyk&yfuu G ?f oajynKv d rf;? trSwf (4)? yxrxyfae OD;aZmfaz (kyf&Sifaumfya&;&Sif;-Nidrf;)-(a':at;Munf) wk\ Yd orD;Bu;D ? OD;a0vif;atmif-a':0if;0if;oef; (Emperor trsK;d om;qHo qki d) f ? OD;aZmfqef;atmifw\ Ydk rdcif? a':at;at;aZmf? OD;ode;f 0if;aZmf-a':vS vSjrif?h a':oif;oif;aZmf-(OD;cifarmifp;dk )? OD;ode;f vif;aZmf-a':cki d c f i dk Mf unf? (OD;ode;f rif;aZmf)? a':wifrsK;d aZmf-OD;pk;d nGe?Yf a':OrmaZmf-OD;bkMd unfw\ Ydk tpfrBu;D ? wl^wlr 22a,mufw\ Ydk cspv f p S m G aomBu;D ar? ajr;ok;H a,muf wkdY\ cspfvSpGmaom bGm;bGm;BuD;onf 10-10-2013&uf n 7 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;k H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 12-10-2013(paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;/ uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 16-10-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf odYk &ufvnfqr G ;f auR;w&m;em<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rdwa f qGrsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

k p f ;kd wd\ Yk zcif OD;Edi k a f t; touf a':pkpv k i Id E f i S hf cifye G ;f Director OD;at;Edi (73)ESpo f nf 11-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 6em&Dwi G f uG,v f e G o f m G; aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEi Sw hf uG xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ t&mxrf;? trIxrf;rsm;
Winning Security Group Co., Ltd.

a':oef;NrdKif (68)ESpf
pDru H e d ;f pdppfa&;ESiw hf ;kd wufrt I pD&if cHa&;OD;pD;Xme? 'k^nTefcsKyf(Nidrf;) anmifOD;(wufr) wufr&Gmae (OD;bdk;oif-a': aomif)wd\ Yk orD;? ausmufyef;awmif; NrdKUae (OD;at;aomif-a':at;a&T)? wufr&Gmae (OD;bdk;tHh)-a':nKdtd? bdkuav;NrdKUae OD;jrifhp-a':vS&D? ausmufyef;awmif;NrKd Uae OD;oef;jr(a':vSoe d ;f )wd\ Yk nDr? wufr&Gmae a':pdeNf rKd i?f &efue k Nf rKd Uae OD;armifoef;a':apmrla&T? ausmufyef;awmif; NrdKUae OD;Munf0if;-a':apma&TwdkY\ tpfr a':oef;NrdKifonf 11-102013(aomMumaeY) eHeufydkif;wGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 13-10-2013 (we*FaEGaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f rnfjzpfygaMumif;/ trSwf(1578^ c)? armif;ruefurf;omvrf;(20)? w^'*kH aetdrr fu S m;rsm; nae 4 em&D wGif xGuy f grnf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;a&mif[kef (88)ESpf

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

yJc;l wdi k ;f a'oBu;D ? tkwz f Ndk rKd Ue,f? tkd;onfukef;NrdKUae (OD;wGD,m-a': at;jr)wkdY\ om;? (OD;bxGef;-a': yef;rIH)wkdY\ om;oruf? &efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? odrfBuD;vrf;? trSwf (81)ae a':jrihjf rih\ f cifye G ;f ? (OD;tifa&Smif-a':usia f xG;)? (OD;a&mif MuL-a':&if&if)? (OD;a&mifpH a':Muif a&T)? (OD;awmuf0g;)-a':apmodef; wkdY\ nD^armif? (OD;[efMuL;)-a': usifoef;wdkYU\tpfukd? wl^wlr 30 a,mufw\ Ykd OD;av; OD;a&mif[e ko f nf 11-10-2013&uf n 9;50em&Dwi G f tm&Sawmf0ifaq;H k uG,v f e G o f m G; ygojzihf 13-10-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&Dwi G f a&a0;tat;wdu k r fS a&a0;okomefoYdk yda Yk qmifoN*K [y f g rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

OD;a&mif[kef (88)ESpf

a':oef;Gefh (yckuL)
&ef u k e f N rd K U r*F v m'k H N rd K Ue,f ? aygufukef;&yfuGuf? tykdif (4)? rLouvrf;? trSw( f 106)ae OD;pdef jrif?h a':at;jrifa h r? a':pef;pef;jrif?h OD;jrifh0if;? a':pef;pef;wifh? OD;Munf 0if;? (OD;atmifrkd;aqG)? a':pef;pef; axG;wkdY\rdcifonf 12-10-2013 (paeaeY) eHeuf 2;30em&Dwi G f aetdr f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 14-10-2013 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif aetdrfrS a&a0;okomefoYdk yka Yd qmif rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

touf ( 83)ES p f

(OD;wD,m-a':av;jr)wd\ Yk om;? (OD;bxGe;f -a':yef;rI) H wk\ Yd om;oruf? &efue k Nf rKd U?Munhjf rifwi kd Nf rKd Ue,f? odrBf u;D vrf;? trSwf(81)ae a':jrihfjrihf\ cifye G ;f ? a':cifrr d\ d tpfu?dk OD;jrihMf uLa':rkdYrkdYatmif(U.S.A)? OD;bkef;jrihf (NrKd Ue,ftcGeO f ;D pD;XmerSL;-Nir d ;f ? jynf wGi;f tcGer f sm;OD;pD;Xme)? a':cifcifoef; (txu-2? Adkvfwaxmif-Nidrf;)? OD;oufaqG - a':oif;oif;vIdif (txu-2? prf;acsmif;? Nir d ;f )? (a':jzL jzL&Se d ) f ? OD;uHjrih?f OD;oufaZmf-a':cif jrwf0if;(U.S.A)? OD;rkd;aZmf-a': uvsmbkd (U.S.A)? udkomqef; (anmifOD;)? OD;aX;ausmf-a':jzLjzL vGif? OD;atmifMunf-a':vSvS,k (tvu-21? vIdifom,m)? roDwm wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? tmum jrihMf uL-eDvmOD;(U.S.A)? OumjrihMf uL (U.S.A)? wm&mjrihfMuL (U.S.A)? h u Zmenfbe k ;f jrihf (U.S.A)? Dr. 0ifa cki db f e k ;f jrih( f M.B.B.S.Ygn)? qk&wem 0if; (U.S.A)? Christpher Moe Zaw,
Stephen Thet Zaw, Adam Moe f & D a d omf? atmifxufaomf? Zaw? rGeo

OD;wiftkef; (66)ESpf
("mwfcGJuRrf;usif?Nidrf;) a0bm*Daq;HkBuD;?ajrmufOuvm &efue k Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH ta&SUajrmuf&yfuGuf? OD;cspfarmif vrf;? trSwf (134)? ig;vTmae OD;aomif;-a':oef;Munf (tdrfrJ? xef;wyif)wdkY\om;BuD;? a':Munf atmif? (a':cifcifpef;)? OD;0if;wif wdkY\ tpfukdBuD;? ukdausmfoD[ (MEGA Lifesciences Ltd)-rEG,f eDOD;? ukdatmifqef;0if;-rvif;vif;? roJjzL (Global Wave)wdkY\ zcif? a':*s,e f ( D c)a':at;pde\ f cifye G ;f ? ajr;ig;a,mufwkdY\tbkd;onf 1110-2013&uf nae 6;55em&DwGif &efue k a f q;HBk u;D uG,v f e G o f m G ;yg 15-10-2013 (t*FgaeY) nae 3em&D wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; okomefoYdk yda Yk qmifoN*K [r f nfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vJG 1em&Dxu G y f grnf/) use& f pfor lo d m;pk

(ausmufwef;at;&Gm) yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwef; at;&Gmae (OD;a&T'Gef;-a':at;cif) wkdY\orD;? &efukefNrdKU? omauw NrKd Ue,f? (10)awmif&yfuu G ?f &wem vrf;opftdrf&m(wufvrf;tdrf&m)? wku d t f rSw( f 4)? tcef; (104)ae OD;rsK;d atmif (XmepkrLS ;-Nir d ;f )-a':,OfEk ('kTeMf um;a&;rSL;-Nir d ;f ? trSwf 2 owK wGi;f vkyi f ef;)\rdcif? OD;aZmfrsK;d aqGa':,Ofvr hJ sK;d ? a':wifrsK;d vIi d( f acwpifumyl)? (Akv d r f sK;d ol&xGe;f )? a':rsK;d oD&x d e G ;f wk\ Yd tbGm;? armifNzKd ;xuf aqG\ bGm;bGm;BuD;onf 12-102013&uf eHeuf 3;30 em&DwGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 14-10-2013 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 9;45 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

a':odef;&if (86)ESpf

OD;BuD;pdef(c)apmBuD;pdef(c)
Robin Saw &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&T pHy,f&y d r f e G ?f a&Ti0 k gvrf;? trSwf (D2)ae OD;pdef-a':usifEk (usm;acgif; rkew Yf u dk ?f ykZe G a f wmif)wk\ Yd om;Bu;D ? (OD;&Sdef-a':0uf)wdkY\ om;oruf? a':aiGwif\ cifyGef;? &efukefNrdKU? ykZe G a f wmifNrKd Ue,fae (OD;0if;atmif)a':wifMuLwd\ Yk armif? OD;apmcspp fe df a':aqGaqGaX;? OD;a[mufpdef-a': pef;0if;? OD;Buw d p f e d f a':wifwifjrih?f OD;ausma f usmO f ;D -a':arT;arT;? OD;<u,f pdef a':jrihjf riha f 0? OD;0if;pdef a':oef; oef;at;wkdY\ tpfukdBuD;? wl^wlr 17a,mufw\ Ydk OD;av; OD;Bu;D pdeo f nf 11-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11;45em&Dwi G f A[k& d p f nfaq;cef; uG,v f e G o f m G ;ygojzihf 17-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&Dwi G f a&a0;wkwo f o k mef *loi G ;f oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 9em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf ( 77)ES p f

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU ysOf;rem;NrdKU? MuefYwdwfbkHausmif; Ou|a[mif; ysO;f rem;NrKd U? a&Tcs& D yfuu G ?f yJavSmv f rf;(c) NrKd Uywfvrf;? trSwf (8^72) ae a':cifMunf\ cspv f p Sm G aomcifye G ;f ? OD;Muifrif; ('gdu k w f m? CB Bank)a':rDrDvIdif? OD;udkBuD; (Hein Si Co., Ltd.)-a':pef;pef;jrifh? OD;udkav; (MAXXIS TIRE, Hein Si Co., Ltd)-a':cifcifaqG? Dr. cif[e k f (U.S.A, k atmif? OD;ode;f axG; ('kOu|? CB Bank)- a':cufcufMuL wd\ Yk N.Y)-OD;pd; cspv f p S m G aomzcif? Dr. Zifa0xGe;f (M.O Asia Royal Hospital)? armifae rsK;d xGe;f (acw-pifumyl)? armifjrwfp?H rqkjrwfatmif? armifjynfNh zKd ;atmif? armif[efrif;pdk;? rpkvif;ar? rarvif;vif;[ef? armifatmifcefYydkifwdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;onf 12-10-2013 (paeaeY) eHeuf 00;05em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2013&uf rGef;vGJ 2em&Dwi G f a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [y f grnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf 251? uHaumfNrdKifvrf;ESifh ca&NrdKifvrf;axmifh? (30)&yfuGuf? ok0PaetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': MunfMunfjrifh (68)ESpf

ausmufqnfNrKd U? aps;wef;&yfae (OD;vSa&T-a':wifwif)wd\ Yk orD;? rEav;NrdKUae ygarmua'gufwmOD;udkav;-a'gufwma':oif;MuLat;? OD;[efjrifh a':pkpv k i G w f \ Ykd tpfr? &efue k Nf rKd Uae (Adv k Bf u;D vif;rif;OD;)-a':pd;k pd;k tke;f ? rdwv D mNrKd Uae OD;xGe;f Edi kO f ;D -a':aqGaqGvif;? OD;wifv h i Gf a':at;cdi k f cdi k v f if;wd\ Yk rdcif? OD;xdev f if; (AE qnfajrmif;? vGKd ia f umf)\ZeD;? ajr;av; a,mufw\ Ykd tbGm;onf 12-10-2013&uf eHeuf 9;40em&Dwi G f uG,v f e G f oGm;ygojzifh 13-10-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f rEav;aq;kH Bu;D rS at;&dyNf ir d o f o k mefoYkd yda Yk qmifoN*K [r f nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;rsKd;atmif (53)ESpf
B.A (History)

OD;MumZHatmif (68)ESpf
(rif ; jym;) &cdi k jf ynfe,f? rif;jym;NrKd U? atmuf &Gmydkif;&yfuGuf? jynfawmfomae a':MumZHE\ k cifye G ;f ? OD;OD;xGe;f NrKd if a':jrifjh rifo h e d ;f ? (OD;armifoe d ;f NrKd i) fa':roef;? OD;vSarmifoe d ;f -a':oef; oef;acs? &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKU e,f? (19)&yfuGufae OD;atmifZHa':arode;f NrKd iw f \ Ykd zcif? ajr;ajcmuf a,mufwdkY\tbdk;onf 11-102013 (aomMumaeY) nae 5 em&D wGif ajrmufOuvmyaq;k H uG,v f e Gf oGm;ygojzifh 13-10-2013(we*FaEG aeY) nae 4em&Dwi G f a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ a&T jynfomNrKd Ue,f? (19)&yfuu G ?f pufrI vrf;r aps;qdi kc f ef;a&SUrSum;rsm; rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f xGuy f grnf/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;? &[ef;? "rmkH? r[mwHwdkif; 'g,umBuD;

OD;BuD;pdef(c)apmBuD;pdef(c)
Robin Saw &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&T pHy,f&y d r f e G ?f a&Ti0 k gvrf;? trSwf (D2)ae OD;pdef-a':usifEk (usm;acgif; rkew Yf u dk ?f ykZe G a f wmif)wk\ Yd om;Bu;D ? (OD;&Sdef-a':0uf)wdkY\ om;oruf? a':aiGwif\ cifye G ;f ? OD;wH0 k rf;-a': wifwifO;D (atmiftr d a f qmufypn;f a&mif;0,fa&;? v,fa0;)? OD;pdev f if; (C/O Blue Ocean)-a':cifrsKd;0if;? OD;nDnx D e G ;f -a':wifwifvwf (tm; opf v,f,moH;k ypn;f a&mif;0,fa&;? a0g)? OD;jrihfaX;(c)ukdaxG;-a':wif wifarmf (tm;opf v,f,moH;k ypn;f xkwfvkyfjzefYcsda&;)wkdY\arG;ozcif? ajr; 10a,mufw\ Ykd tbk;d OD;Bu;D pdef onf 11-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11;45em&DwGif A[kd&fpnf aq;cef; uG,v f e Go f m G ;ygojzihf 1710-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&Dwi G f a&a0;wkwo f o k mefoYdk ydkYaqmif *loGif;oN*K[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 9 em&Dxu G y f grnf/) use& f pfor l o d m;pk rif;jym;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(pm&if;udkif-3? pufrIv,f,m) ajrmif;jrNrKd U? r&rf;uke;f ? a&T0gxGe;f vrf;ae (OD;a&TZif-a':pef;jrif) h wd\ Yk om;? OD;pd;k Edi k f a':pdew f w k ?f OD;0if;Edi k f (a':wifwifEUJG )? OD;jrifa h &T-a':wif oufrmwd\ Yk nD^armif? (OD;rd;k atmif)-a':ode;f ode;f Ge?Yf OD;rd;k ausm?f a':csKd at;rm? OD;atmifol a':cdi k Z f ifrm? (OD;oefZ Y if)? OD;rif;xuf-a':oDwmZif? OD;aevif;xGe;f -a':cifcifO;D wd\ Yk tpfu?kd wl^wlr 13 a,mufw\ Ykd OD;av; OD;rsK;d atmifonf 11-10-2013 &uf eHeuf 7;30 em&Dwi G f prf;acsmif;NrKd Ue,f? a&Tig;NcH? pufrIv,f,m0efxrf;tdrf&maetdrf uG,fvGefoGm;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

touf ( 77)ES p f

rnKdrDrDarmif (38)ESpf
xkwfvkyfa&;uRrf;usif(4)? zdeyfpufkH? azmhuef (txu-2? prf;acsmif;) &efue k Nf rKd U? wdu k f (L-201)? jrefrmhoabFmusi;f vkyi f ef;0efxrf;tdr& f mae OD;armifarmif(a&wyfoabFmusi;f ?Nir d ;f )-a':a'pD(qyfjympuf-2? Nir d ;f )wd\ Yk orD;vwf? rcdi k r f r D a D rmif(jrefrmhoabFmusi;f vkyi f ef;)\ nDr? armifPf vif;armif\tpfr rnKr d r D a D rmifonf 12-10-2013(paeaeY) eHeuf 7;50 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 14-10-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f xdey f iftat;wdu k r f S xdey f ifoo k mefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [y f grnf/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ZJGjynhfpHkwdkY\ tbkd;? 0oefMuL\ tef;ukef;bkd;bkd;BuD;onf 11-102013&uf n 9;50em&DwGif tm&S awmf0ifaq;H k uG,v f e Go f m G ;ygojzihf 13-10-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f a&a0;tat;wdu k r f S a&a0; okomefokdY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrr f S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&D wGif xGuy f grnf)/ use& f pfor l o d m;pk

OD;zkef;jrwfxG#f(c) aygufayguf (44)ESpf

(prf ; acsmif ; ) &efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi dk ;f ) NrKd Ue,f? (42)&yfuu G ?f (ynma&;Xme)? trSwf(1495)? yDrkd;eif; (3)vrf;ae OD;&Jx# G f a':cifpef;&Dw\ Ydk om;axG;? (OD;jzL-a':GefYpdef)wkdY\om;oruf? OD;&efaemifx# Gf a':&D&c Di dk ?f OD;aevif; xG#f-a':xifrkdYrkdYckdif? (OD;rkd;ykdifxG#f)a':at;at;rlw\ Ydk nD^armif? armif ausmr f if;[de;f (c)*l;*l;-raraomfEi dk ?f rarol[ef(c)wkw H w Hk \ Ydk arG;ozcif? a':Ormcif\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;zkef;jrwfxG#f(c)aygufaygufonf 12-10-2013 (paeaeY) eHeuf 2;17 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 1410-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&D wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-102013(aomMumaeY) eHeuf 7em&Dwi G f txuf y gaetd r f o d k Y &uf v nf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

AdkvfBuD;jrifhudk(Nidrf;)
touf ( 57)ES p f
rEav;wdi k ;f a'oBu;D ? igef;ZGeNf rKd U ae (OD;a&at;-a':jrusi) f wd\ Yk om;? (OD;Nidrf;armif-a':usef)wdkY\ om; oruf?trSw( f 8)?opmO,smOftr d& f m? (8)&yfuu G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f ae a':MunfMunfodef;\cifyGef;? rtdjzKd ;ydi k ?f ra0NzKd ;ydi k w f \ Ykd zcifonf 12-10-2013(paeaeY) nae 3;20 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 1410-2013(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f a&a0;okomef oN*K [r f nf jzpfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': pdefMunf (77)ESpf

,l[[ Hk ;kd (c)OD;[d;k av;(73)ESpf

'k-Ou|? cifxsefwkef bkHausmif; (okH;cGNrdKU) &efue kw f i kd ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd Ue,f? trSwf (71^3)? atmifaZ,svrf;ae (OD;acG;&m-a':usiNf zKd ;)wd\ Yk om;Bu;D ? (OD;atmifpdef-a':usef)wdkY\ om; oruf? a':bdwD\cifyGef;? udkMunf pdef (rpef;pef;jrif) h ? rcifpef;? uda k t; 0if ; -r&nf & nf r G e f ? (ud k x d e f 0 if ; )? (udr k sK;d aZmf)-rjrifjh rifo h ef;? uda k usma f0 vIi dw f \ Ykd arG;ozcif? ajr;ckepfa,muf wdkY\tbkd; ,l[kH[dk;(c)OD;[dk;av; onf 11-10-2013 (aomMumaeY) nae 3;15em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;yg ojzif h 15-10-2013 (t*F g aeY ) rGe;f wnfh 12em&Dwi G f ok;H cGNrKd Uaetdrr f S Ouo H o k mefoUkd yda Yk qmif*o l i G ;f oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ uG,v f e G o f t l m; &nfp;l 17-10-2013 (Mumoyaw; aeY)wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;rsKd;ouf (57)ESpf

a': jrjroGif (71)ESpf

B.A (jref r mpm) (tvjy-Nidrf;? txu-2? ykZGefawmif) trSwf(7)? acgif&rf;vrf;? a& ausm?f ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U ae (OD;ode;f wif-a':oef;)wd\ Yk orD;? a':cifcif\ nDr? a':oef;oef;vS (jrefrmhr;D &xm;-Nir d ;f )? (OD;0if;atmif) \tpfr? armif&JxG#fatmif (HR

10-2013(paeaeY) eHeuf 6 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh ,if;aeYnae 3 em&Dwi G f a&a0;okomef oN*K [f NyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-102013(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

Department NAING Group, Capital Co., Ltd.)\ ta':onf 12-

ukefoG,f,mOf^puf(Nidrf;) {&m0wDwkdif;a'oBuD;? usKdufydykwD;dk;ae (OD;eD-a':pdefMunfat;) wdkY\ wwd,om;? bdkuav;NrdKUae (OD;aomif;a&T-a':wifne G) Yf wd\ Yk om; oruf? bdkuav;NrdKUae OD;jrifhaX;a':oef;oef;&D? &efue k Nf rKd Uae OD;jrifh aZmf-a':cifr?l OD;atmifausmr f ;kd (ysv H m T; ikwq f ) D wd\ Yk nD^armif? '*kNH rKd Uopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? ysOf;rNrdKifvrf;? trSwf (732)ae a':wifat;rl\cifye G ;f ? ra&T&nfaoG;? rauZifrsKd;xGef;? armifaZ,smvif; wdkY\zcif OD;rsKd;oufonf 11-102013(aomMumaeY) eHeuf 8;20em&D wG i f qmul & mtxl ; uk a q;k H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 13-10-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomef odkU ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

OD;MumZHatmif (68)ESpf

rif;jym;NrKd Ue,ftoif;0if a':MumZH Ek\cifye G ;f OD;MumZHatmifonf 1110-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;yg ojzifh 13-10-2013(we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;? toif;om;rsm; vdu k y f gyda Yk qmifMuyg&ef/a&Tjynfom NrdKUe,f? (19)&yfuGuf? pufrIvrf;r aps;qdkifcef;a&SUrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&Dwi G f xGuy f grnf/ rif;jym;NrKd Ue,ftoif;

(usKdufpaum) &efue k Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? "rpE d m vrf;? trSwf (94)? av;vTmae OD;aomif;cif(&efue k a f q;HBk u;D -Nir d ;f ) \ZeD;? a':jra&T? a':a<u? a':&ifpe d ?f a':MunfMunfjrat;wkdY\ tpfr? uko d efv Y if;-rat;at;csK?d armif0P a&TwkdY\arG;ordcif? r,rHkZif? ryef; jrwfeEmwkdY\tbGm;onf 11-102013 (aomMumaeY) rGe;f vJG 12;45 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzihf 1310-2013&uf rGe;f wnfh 12em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynf aej ynfawmf atmufwdkbm 12 MopBwD;,m;EkdifiH vTwfawmfOu| (President of the National Council) H.E. Mrs. Barbara Prammer \ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u? jynfov Yl w T a f wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf atmufwkdbm 11 &uf eHeufykdif;wGif cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef

qGpZ f mvefEi dk i f H Zl;&pfNrKd UrS avaMumif;c&D;jzifx h u G c f m G Ny;D MopBw;D ,m;Eki d i f H AD,ifemNrKd UokYd a'opHawmfcse d e f e H uf 8 em&Dcw JG i G a f &muf&& dS m MopBw;D ,m; EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;pkd;EG,fESifh MopBwD;,m;EkdifiH National Council rS wm0ef&Sdolrsm;u avqdyf BudKqkdMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

aejynf aej ynfawmf atmufwdkbm 12 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf tqifhjrifhcspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzJGUonf wkwfjynfolYorwEkdifiH? wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf\ zdwfMum;csuft& ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzifh xGuc f m G &m 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf umuG,a f &;OD;pD;csKy( f Munf;) 'kw, d Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D pk;d 0if;ESiZ hf eD; a':oef;oef;EG,?f umuG,a f &;OD;pD;csKy f ;Hk rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? aejynfawmfwi dk ;f ppfXmecsKyw f i dk ;f rSL;ESihf ZeD;ESiw hf m0ef&o dS w l u Ydk aejynfawmfavqdy f ykdYaqmifEIwfqufMuonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf atmufwkdbm 12 ,aeYnae 5 em&Dct JG cse d f wki d ;f xGmcsur f sm;t& b*Fvm;yifv,f atmf taemuftv,fykdif;wGif jzpfay:aeaom tm;tvGefaumif; aom qkdifuvkef;rkefwkdif;zkdifvif; (PHAILIN)onf jrefrmEkdifiH ausmufjzLNrdKU\taemuf-taemufawmifbuf rkdif 470 cefY? tdEd, EdkdifiH ADZmumywerfNrdKU\ ta&SUajrmufbuf rkdif 120 cefY? yl&DNrdKU\ taemufawmifbuf rki d f 80 ceft Y uGm yifv,fjyifukd A[kjd yKaeonf/ tqkdyg tm;tvGefaumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif;onf taemuf ajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;NyD; A[kdcsufteD;wGif tjrifhqkH; avwkdufEIef;rSm wpfem&DvQif rkdif 100 rS rkdif 120 txd &SdEkdifonf/ qkdifuvkef;rkefwkdif;\ t&SdefaMumifh jrpf0uRef;ay:? &ckdifurf;kd; wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif &Hzef&Hcg rkd;ouf avjyif;rsm;usa&mufNy;D vIi d ;f Bu;D rnf/ rk;d oufavjyif;uspOf a&jyif^ ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifonf/ tm;tvGea f umif;aom qki d u f vke;f rkew f i dk ;f \ vuf&t dS ajctae rSm t0ga&miftqifo h m&SNd y;D jrefrmEki d i f u H rf;ajcodYk OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&S[ d k owfrw S a f omfvnf; jrpf0uRe;f ay:? &cki d u f rf;k;d wef; wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd urf;eD;? urf;a0;ig;zrf; a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh rkefwkdif;tE&m,fa&Smif&Sm;&efvkd tyfaMumif; rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwf jyefxm;onf/ (aMu;rkH)

&efukef atmufwdkbm 12 jrefrmEki d i f u H tdr& f i S E f i kd i f t H jzpf vufcu H si;f yrnfh (27)Bur d a f jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;y&ef 59 &ufom vkdawmhonfh umvwGif tm;upm;cspo f r l sm;ESifh ky& f i S c f spo f r l sm;yg atmifqef;tm;upm; NydKifuGif; txl;wef; yGJMunfhpiftjynfh vma&muftm;ay;cJhonfh jrefrmh vufa&G;pifa[mif; abmvHk;toif;ESihf jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk; abmvHk;toif;wkdY\ cspfMunfa&;&efyHkaiGESihf qD;*drf;vHIYaqmfrI abmvHk; NyKd iy f u JG kd ,aeYnae 3 em&Dcu JG &efue k Nf rKd U atmifqef;tm;upm;NyKd iu f i G ;f usif;y&m (tay:ykH)jrefrmhvufa&G;pifa[mif; abmvHk;toif;u 2-1 *dk; jzihf tEkdif&&SdoGm;onf/

tqdkyg qD;*drf;vHIYaqmfonfh cspfMunfa&;&efyHkaiG abmvHk;NydKifyJGESihf ywfouf jrefrmhvufa&G;pifa[mif; abmvHk;toif;rS toif;acgif; aqmif OD;rsKd;vIdif0if;u ]]'DyGJav;uawmh kyf&Siftpnf;tHk;uae OD;aqmifNyD; &nf&G,fcsufESpfckeJY vkyfwmyg/ vmr,fhqD;*drf;udk vHIYaqmfzkdY &,f? 'Dyu JG &wJh &efya kH iGeYJ ky& f i S t f Ekynme,fy,fu oufBu;D bd;k bGm;awGukd uefawmhzdkYqdkawmh &nf&G,fcsufaumif;ygw,f/ 'DvdkyGJrsKd;ukd yg0if&wJh twGuv f nf; jrefrmhvufa&G;pifa[mif; abmvH;k toif;uk, d p f m; uRea f wmf *kPf,l0rf;omygw,f/ qD;*drf;eJYywfoufvdkYuawmh BuHKawmifhBuHKcJ tdr& f i S t f jzpf usi;f ycGi& fh wJt h cse d r f m S rdbjynfoa l wGtaeeJY tm;upm;udk 0goemygonfjzpfap? rygonfjzpfap pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

&efukef atmufwdkbm 12 jrefrmhavaMumif;ESifh 'def;rwf EkdifiH World Ticket ukrPDwkYd yl;aygif; &efukef? anmifOD;? rEav;? [J[;kd c&D;pOfudk atmufwdk bm 14 &ufrS pwif aeYpOf yso H ef;ajy;qJr G nfjzpfNy;D atmufwdk bm 14 &ufrS 31 &uftxd txl;avQma h ps;EIe;f xm;jzifh a&mif;cs ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ txl;aps;EIef;rSm EkdifiHom;rsm; twGuf&efue kf rEav; usyf35000? &efue kf [J[;dk usyf 33000? &efukefanmifOD; usyf 33000? rEav;[J[;dk usyf 19000? anmifO D ; rEav; usyf 19000? anmifOD;[J[kd; usyf 25000 wkdY jzpfonf/ Eki di f jH cm;om;rsm;twGuf &efue kf rEav; tar&duefa':vm 59 a':vm? &efue k f [J[;dk 55 a':vm? &efukef-anmifOD; 55 a':vm? rEav;-[J[;dk 29 a':vm? anmifO;D rEav; 29 a':vm? anmifOD;[J[kd; 39 a':vmwkdY jzpfMuonf/ vufrw S r f sm;ukd &efue k Nf rKd U zke;f 01-371131? 0943039162? 01-252007? 01-229245? 09450050898?01-393088?01398400 wkdYokdY qufoG,f0,f,l EkdifNyD; tGefvkdif;rS 0,f,lvkdolrsm; twGuf www.myanmaairways. aero okq Yd ufo, G 0 f ,f,E l i dk a f Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,ftwGif;rS jrifuGef;a'oonf vuf&SdtajctaewGif &Gm 10 &Gm yg0ifaom wku d e f ,ftqifjh zpfNy;D tdra f jc 1400 cefE Y i S hf vlOD;a& 5500 ausmf&Sdonf/ ukef;abmifacwfu jrifuGef;rif;om; tydkifpm;&aomNrdKU jzpfonf/ ukef;abmifacwfu NrdKUolBuD;tqifh tkyfcsKyfaomNrdKU tjzpf wGiu f s,c f \ hJ / ,aeYwi dk v f nf; jrifue G ;f NrKd U[k a'ocHwdkYu ac:aeqJjzpfonf/ a'ocHrsm;onf ,m udk tm;xm; vkyu f i kd Mf uvsuf ajrjyefNY y;D ,maumif; ojzifh pD;yGm;a&;acsmifvnfMuonf/ jrifue G ;f a'owGif yk*a H cwfu apmvl;rif; ,m,D NrdKUeef;wnfaqmuf usKH;NrdKUdk;ESifhwuG pHaeawmfrlcJh zl;aMumif; rauG;wuodkvf orkdif;ygarmu(XmerSL;) q&mOD;ausmf 1977 ckEp S u f jyKpc k o hJ nf/ atmufjzpfpOf aMumif;orki d ;f (1819-1885) pmwrf;wGif avhvm rSwfom;zl;onf/ ,if;pmwrf; c&pfou&mZf 1868 ckESpfu jrifuGef;NrdKUonf ajcmufNrdKU0ef 0efpkygNrdKUe,f jzpfca hJ Mumif;? xda Yk Mumifh jrifue G ;f NrKd U0eftm; jrifue G ;f ? awmifcGif? yXme*dk&f? okH;NrdKU0ef[k ac:cJhaMumif; od& onf/ ou&mZf 1908 ckESpfwGif rauG;NrdKU0ef rpwm 0SD;vfonf jrifuGef;NrdKUudk pepfwusNrdKUuGufcs vrf;rsm;udk ta&SUtaemuf? awmifESifhajrmuf ajzmifh wef;pGm azmufvkyfcJhNyD; &yfuGufajcmuf&yfuGufjzifh NrdKUuGufjyefvnfazmfxkwfcJhonf/ xdkYjyif 'kwd,urmppftwGif;uvnf; jrifuGef; onf ppfab;ppf'PfrcH&bJ uif;vGwfcJhaomaMumifh a&S;a[mif; taqmufttkHrsm;? apwDykxdk; ausmif; uefZ&yfrsm; rysufpD;bJ orkdif;tarGtESpfrsm; taumif;yuwdtwkdif; usef&pfcJhonf/ jrifuGef;a'oonf yk*Hacwfuvnf; yk*H tifyg,mtwGi;f yg0ifwnf&c dS a hJ Mumif; ,aeY jrifue G ;f NrKd UwGif use& f a dS eao;aom yk*a H cwfvuf&m apwDyx k ;kd *lausmif;rsm;? ausmufpmrsm;u oufaojyvsu& f y dS g\/ jrifuGef;NrdKUwGif vuf&Sd apwDykxdk;*lausmif;rsm; pkpkaygif; 60 cefYusef&SdNyD; yk*Hacwfu a&;xdk;cJhaom ausmufpmrsm;udk ckEp S ?f ou&mZfEi S w hf uG awGU&onf/ ausmufpmtm;vk;H udk a&S;a[mif;okawoeOD;pD;XmerS ausmufpmkH ig;ckjzifh xde;f odr;f apmifa h &Smufxm;\/

jrifuGef;NrdKUa[mif;rS yk*Hacwfa&S;a[mif;tarGtESpfvuf&m omoedu taqmufttHka[mif;wpfck/

uGrf;xrf;nDaemifbk&m; ponfwdkY jzpfyg\/ ,if;wdkYteuf av;qlcH&mbk&m;wGif uspGm rif;BuD; eef;wuf 956-612 \ trdefYawmfausmufpm awGU&Sd&onf/ ausmufpmrSm ESpfzufrsufESmjzpfNyD; a&SUbuf 43 aMumif;? ausmbufwi G f 31 aMumif; awGU &onf/ ausmufpmrsm;udk avhvmjcif;tm;jzifh yk*H acwfaESmif;yki d ;f u jrifue G ;f NrKd U\ pD;yGm;a&;acsmifvnf yk?H olaX;ol<u,frsm;&Sc d y hJ ?Hk yk*a H cwfuwnf;u NrKd UolBu;D tqifh tkyfcsKyfaom t&yfa'ojzpfcJhykH? rkqkd;rutp bk&m;wnf ausmif;aqmufvSL'gef;EkdifykH? ax&0g' Ak'omoemxGef;um;cJhykH od&onf/ av;rsufESm bk&m;twGi;f yk*a H cwfvuf&m aq;a&;yef;csr D sm; a&; cs,fxm;onfudk t&SnfwnfwHhEkdif&ef oHqefcgrsm; um&H xde;f odr;f xm;\/ av;rsuE f m S bk&m; twGi;f eH&Hvrf;jzifh apwD\tay:yp,HodkY wufa&mufEkdif atmif wnfaqmufxm;\/ jrifue G ;f NrKd UwGi;f a&S;a[mif; apwDyx k ;kd ? *lausmif; rsm;udk Munfhav&mwGif awGUjrif&qJ? ae0ifdk;&D tcse d r f sm;qkv d Qif yk*NH rKd Ua[mif;udk a&mufaeonf[k xifa,mif0dk;0g; cHpm;rdyg\/ yk*Hacwf a&S;a[mif; tarGtESpr f sm;onf jrefrmwd\ Yk tm;rmefukd 0ifx h nfap cJo h nf/ rMumrD (27)Bur d a f jrmuf qD;*dr;f yGa J wmf usi;f y awmhrnf/ urmvSnfhc&D;onfrsm;vnf; 0ifvmMu awmhrnf/ rauG;[dw k ,fZe k t f wGi;f usa&mufaeaom jrifue G ;f NrKd Ua[mif;onfvnf; avhvmp&ma&S;a[mif; tarGtESpfrsm;aMumifh EkdifiHjcm;om;rsm; a&muf&Sdvm Ekdifonf/ rauG;rS jrifuGef;NrdKUodkY a&vrf;rSoGm;vQif 10 rdi k c f efo Y m a0;ygonf/ rauG;rSjrifue G ;f odYk um;vrf; jzifh oGm;vQif 23 rdi k f a0;ygonf/ oda Yk omf rauG;awmifwGif;um;vrf;rS jrifuGef;bufodkY cGJxGufoGm; aom ckepfrdkif&Snfonfh ajrom;vrf;rSm Murf;wrf; vSygonf/ Eki d i f jH cm;0ifaiG&Eki d a f om jrifue G ;f NrKd Ua[mif; ajrom;vrf;tm; ,ckxuf acsmarGUajyjypfoGm; atmif jyifqifay;vdkufygvQif EkdifiHjcm;0ifaiGrsm; &&SdvmEkdifrnf[k awG;rdygonf/

xif&Sm;aom apwDESifhausmif;rsm;rSm av;qlcH&m bk&m;? av;rsufESmbk&m;? &SiftZa*gP*l? ukvm;

ausmif;*lysu?f &[Emodrb f & k m;? rkea Yf ygif;onf nDtpfrbk&m;? a&Teef;aygufbk&m;? ig;rsufESmapwD?

vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;ESihf ynma&; pdu k y f sK;d a&;tajccHjzifh aus;&Gmrsm;udk zGUH NzKd ;wk;d wufatmifaqmif&u G f jcif;? rlvwef;ausmif;rsm;? rlBudKausmif;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;? ynmoifaxmufya hH Mu;rsm;ay;tyfjcif;wkYd aqmif&u G v f su& f o dS nf/ ausmuf wvkH;BuD;NrdKUe,fcGJtwGif; xDzl;truESifh uavmNrdKUe,ftwGif; xif;SL; ukef; truwdkYudk wnfaqmufay;cJh\/ ,Ofaus;rIzvS,fa&; anmifa&TNrKd Ue,f? uavmNrKd Ue,f? yif;w,NrKd Ue,fEi S hf ausmufwvH;k Bu;D NrKd Ue,f cGJwdkYwGif tjyeftvSefqufET,ftusKd;jyK vlrItzGJUtpnf; zefwD;azmf aqmifjcif; pDrHcsufudk 2012 ckESpf rwfvrS 2015 ckESpf rwfvtxd oH;k ESpo f ufwrf;&Sd em;vnfrp I mcRev f m T (MoU) vufrw S a f &;xd;k taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ a'ozGHUNzdK;a&; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif txufwGif wifjycJh onfh awmifydkYBuD;pdkufysKd;arG;jrLa&;oifwef;ausmif; zGihfvSpfjcif;? tao; pm; a&tm;vQyp f pfpufr kH sm; wnfaqmufay;jcif;? aomufo;kH a& oG,, f l jcif;? rlBudKausmif;rsm; aqmufvkyfay;jcif;wkdY yg0ifonf/ 2012 ckESpf {Nyv D rS 2013 ckEp S f rwfvtwGi;f ,if;pDrc H sut f wdi k ;f aemifum;aus;vuf a'ozGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;wGif pdu k y f sK;d arG;jrLa&; &uf&n S o f ifwef;rsm; zGihfvSpfjcif;? awmifBuD;NrdKUe,f oHwJaus;&Gmtkyfpk uifwkefYtao;pm; qnfudk tar&duefa':vm 396657 oHk;pGJaqmif&Gufay;jcif;? yif;w, NrKd Ue,ftwGi;f uHv k b kH e k ;f awmfBu;D ausmif;rSwpfqihf x,foe G ;f aus;&Gmtkyp f & k dS aus;&Gmrsm;odkY aomufoHk;a&oG,f,lay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/ pdkufysKd;arG;jrLa&; pdkufysKd;arG;jrLa&;u@wGif ajrqDvTmukd aumif;rGefapNyD; atmf*Jepf enf;pepfukd tajccHaom pdu k y f sK;d a&;? obm0enf;ynmudk tajccHaom v,f,mpdu k y f sK;d a&;enf;ynmrsm; jyefy Y m G ;vmap&ef &nf&, G o f nf/ 'dc k suif; obm0ajrMoZmjyKvkyfjyojcif;? atmf*Jepfenf;ynm oifMum;ydkYcsjcif; rsm;tygt0if pdkufysKd;arG;jrLa&; &ufwdk? &uf&Snf oifwef;rsm; zGihfvSpf ay;cJo h nf/ "mwkaq;0g;oH;k pGr J I vGwu f if;onfh pHjypdu k y f sK;d a&;vkyi f ef;rsm;rS xGu& f a dS om oD;ESr H sm;udk atmf*e J pfo;D ESt H a&mif;qki d w f i G f wifoi G ;f a&mif;cs ay;cJhonf/ *syefEi dk i f r H S wuov kd a f usmif;om;rsm;? Study Tour rsm; vma&muf Ekdifatmif pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ESpfEkdifiHvli,frsm;tcsif;csif; &if;ES;D pGm xdawGUqufqc H i G & hf &SNd y;D ynma&;? vlra I &;? ,Ofaus;rIzvS,a f &; twGuf taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/ Kagoshima University? Saga University wkdYrS wuodkvfausmif;om;rsm; vma&mufavhvmaexdkif ,Ofaus;rIzvS,fcJhMuonf/ obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; tif;av;uefobm0ywf0ef;usifESifh a*[pepfrsm; xdef;odrf; umuG,f&ef yl;aygif;yg0ifonfhtaejzifh tif;av;uefywf0ef;usifwGif opfawmpdu k c f if;rsm;xlaxmifjcif;? tif;av;uefoef& Y i S ;f om,mvSyapa&; twGuf aA'gyifEi S hf a&arSmy f ifrsm;udk obm0ajrMoZmjyKvy k jf cif;? aA'gyif rS vlo;Hk ukey f pn;f rsm; xkwv f y k jf cif; ponfe h nf;ynmrsm;udk jyefy Y m G ;atmif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;qdkif&m a[majymyGJ rsm;usif;yjcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;wkdYudkvnf; jyKvkyfay;cJh onf/ e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ESihf TPA wdYk yl;aygif;aqmif&u G v f su& f a dS om pDru H e d ;f onf twki d ;f twm vkyfief;yrmPtm;jzifh BuD;rm;onf[krqdkomaomfvnf; &nf&G,fcsuf aumif;rGefNyD; a'ocHwkdif;&if;om;rsm;twGuf twk,lp&mpHerlemjyjzpf apcJhonf/ txl;ojzifh &Srf;jynfe,f\ txifu& tif;av;uefBuD;wdrf aumroGm;a&;twGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? "mwkydk;owfaq;? "mwfajrMoZmrsm; okH;pGJrIuif; onfh atmf*JepfpdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; jyefYyGm;atmif ynmay;aqmif &Gufjcif;wdkYudk TPA u tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

awmifykdYBuD; pkdufysKd;arG;jrLa&;oifwef;ausmif; ausmif;ukd a&mufzl;ol? ausmif;ESihfywfouf Mum;zl;olenf;yg vdrfhrnf/ pdkufysKd;arG;jrLa&; oifwef;ausmif;[k qkdvihfupm; 2012 ckESpf pmoifESpfwGif ,if;ausmif;rS ausmif;olajcmufOD; wuodkvf0ifwef; atmifjrifNyD; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeatmuf&Sd ppfukdif;NrdKU jynfaxmifpk wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;a&;wuodkvfwGif zGihfvSpfrnfh B.Ed ig;ESpf oifwef;wufa&mufcGihf avQmufxm;wifjyvmMuonf/ awmifykdYBuD; pdu k y f sK;d arG;jrLa&;oifwef;ausmif;onf anmifa&TNrKd Ue,ftwGi;f wnf&NdS y;D urmhvlom;tzJGUtpnf; TPA (Terra People Association) \ tjyeftvSef qufET,ftusKd;jyK vlrItzJGUtpnf; zefwD;azmfaqmifjcif; pDrHcsufyg pDrHudef;vkyfief;wpfckjzpfygonf/ &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) NrdKUe,frsm;rS e0rwef; ausmif;om; ausmif;ol &SpfOD;? 'orwef; ausmif; om; ausmif;ol &SpfOD;aygif; 16OD; a&G;cs,fzGihfvSpfxm;jcif;jzpfNyD; ,if; ausmif;om; ausmif;olrsm;onf anmifa&TNrdKU txufwef;ausmif; twef;ynm&yfrsm; oif, l r kH Qru awmifyBYdk u;D pdu k y f sK;d arG;jrLa&;oifwef; ausmif;u oifMum;ykdYcsay;aom pdkufysKd;arG;jrLa&;qkdif&m bmom&yfrsm;? vufawGUvkyfief;rsm;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; enf;ynmrsm; ESihf *syefbmompum;wkdYudk avhvmoif,lMu&onf/ pmar;yGJwpfBudrf usHI;vQif oifwef;ausmif; aexdkifoif,lcGihfr&awmhay/ &Srf;jynfe,f (awmifykdif;) a'orsm;wGif TPA onf apwemxufoefpGmjzifh zGHUNzdK;a&; vkyi f ef;rsm; aqmif&u G a f y;vsu& f a dS omaMumifh TPA \apwemudk wHjYk yef aomtm;jzifh tNir d ;f pm;ynma&;rSL;rsm;? q&m q&mrrsm;uvnf; ausmif; om; ausmif;olav;rsm;\ ynm&nfjrihfrm;a&;twGuf 0dkif;um0ef;um tcsdefydk oifMum;jyoay;vsuf&Sdygonf/ TPA qdkonfrSm e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmeESifh urmv h o l m;tzJUG tpnf; TPA (Terra People Association) wkdYtMum; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKUe,f

uRer f wdr Yk o d m;pkonf ESv;Hk a&m*grsK;d d;k &So d r l sm;jzpf ygonf/ rdom;pk0if zcif? OD;av;ESihf wpf0rf;uGa J wmfpyf ol tpfr? nDr? wlav;tm;vkH; ESvkH;a&m*gjzifh b0wpfyg;odYk ul;ajymif;oGm;Mu&ygonf/ a&m*g&Sr d e S ;f rodor l sm;u kww f &ufEv S ;Hk &yf (HEART ATTACK) jzifh qkH;yg;Mu&ygonf/ uRer f \zcif yxrqk;H tBur d f ESv;Hk aoG;aMumydwf (ACUTE MYOCARDIAL INFRACTION)&pOf rSpwifum ESvkH;aq;ukoaqmifESifh uRefrpwif rdwfqufcGifh&ygonf/ xkdpOf XmerSL;rSm ygarmu OD;a&TwifjzpfNy;D ygarmuO;D atmif (uRer f i,fq&m&if; oGm;^aq;wwd,ESpfwGif aq;0g;aA'oifMum;ay;cJh aom pmtoiftjy tvGefaumif;aom q&mjzpfyg onf/ q&m\ZeD; ygarmua':arjr0if;onfvnf; uRefrwdkYudk a&m*gaA'oifMum;ay;cJhaom q&mr t&if;jzpfygonf/) ygarmua':csKdav;rm? ygarmu a':cifarpef;? ygarmuOD;atmifcsdef? ygarmu OD;rsKd;0if;tygt0if q&m0efrsm;? tulolemjyKrsm;jzifh wufnDvufnDukoay;cJhygonf/ xdp k Ofu olemjyKq&mrBu;D a':cifoef;? a':oef;jr wdkY\ eHeufapmapm(BED-Prepare)ac: vlemudk vkH;0ra&TUbJ jzLazG;aomtdyf&mcif;rsm;udk oefYjyefYpif Mu,faeatmif aeYwi dk ;f cif;ay;onfuvnf; rcs;D usL;bJ raeEki d y f g/ q&m0efrsm;\ukocsuu f kd wpfoa0rwdr;f vdu k e f musiBhf ua H exdi k c f a hJ om zcifBu;D onf tBur d Bf ur d f aq;kw H uf&aomfvnf; oufwrf;aph(87)ESpx f d aexdi k f cJh&ygonf/ rEav;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; ESvkH; aq;ukoaqmifuv kd nf; ygarmuO;D atmif? ygarmu a':csKdav;rm? ygarmu a':cifarpef;? ygarmu OD;atmifcse d ?f ygarmuO;D xGe;f a&T? ygarmu a':oef;oef; BudKifwdkYu tqifhqifhwkd;wufatmif aqmif&GufcJhMu onf/ a':oef;oef;BudKifrSm uRefr 1987 ckESpf ausmufrNJ rKd U jynfoa Yl q;kw H i G f wm0efxrf;aqmifpOfu nDtpfrt&if;yrm&if;ESD;um pmawmfNyD;BudK;pm;aom

orm;awmfwpfOD;jzpfygonf/ uRefrcifyGef; ygarmuOD;jraomf 2004 ckESpf (ANGINA)ac: &ifbwfatmifhjcif;aMumifh rEav; aq;kHBuD; ESvkH;aq;ukoaqmif wufa&muf&mrSp 'kwd,tBudrf ESvkH;aq;ukoaqmifESifh rdwfquf& ygawmhonf/ rMumcP aq;kHwuf&NyD; 2008 ckESpf 'DZifbmvwGif ESvkH;aoG;aMum"mwfrSefdkufum ESvkH; aoG;aMumaxmufud&d,m (STENT) xnfh&ygonf/ if;\ PROCEDURE vkya f epOf vQyp f pfr;D kww f &uf jywfawmufoGm;ygonf/ aq;kHtkyfBuD; a'gufwm OD;armif0if;\ vsijf refjzwfvwfr?I pDrc H efc Y r JG a I umif;rGef aomaMumifh tE&m,fab;rSa0;cJ& h ygonf/ yHp kw H l aq;Hk opfBuD;odkY ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifcGifh&onfh twGuf jzpfygonf/ yHkpHwlaq;HkopfBuD;wGif txl;uk q&m0efBuD;rsm; pHkpHkvifvif? pnf;pnf;vHk;vHk;wm0ef xrf;aqmif&aomaMumifh jzpfygonf/ xkp d Ofu q&mBu;D OD;0if;rSm ckwif(300)aq;HktkyfBuD;jzpfygonf/ q&mBuD;onf aphpyfaocsmNyD; axmifhaphatmif pDrH cefYcGJEdkifygonf/ ckwif (300)ESifh oGm;^aq;(ref;)rSm Ncp H nf;d;k wpfco k m jcm;aom tdre f ;D em;csi;f rsm;jzpfaom aMumifh nDtpfudkt&if;wrQ cspfcifMuygonf/ aq;Hk wpf\ kH wd;k wufro I nf pDrc H efc Y a JG y;aom aq;Ht k y k Bf u;D tay:wGif wnfrSDaeygonf/ uRer f wkt Yd Nir d ;f pm;,lNy;D rdom;pk&& dS m &efue k Nf rKd UodYk ajymif;a&TUaexdkifMuygonf/ cifyGef;onf\ ESvHk; usef;rma&;udk nDtpfr&if;yrm &if;EDS;onfh wGJzuf ygarmu a'gufwma':vGifwifat;u qufvuf apmifa h &Smufay;ygonf/ uRer f \om;av; tonf;a&mif tom;0gpDydk;uko&ef ygarmuOD;oHppfu ygarmu a':EG,fEG,fxHrS ESvHk;ppfcsuf&,l&ef zkef;qufay;&m a':EG,E f, G u f aq;HBk u;D wGif csuc f si;f ppfaq;ay;cJy h gw,f/

uRer f \armifav; a'gufwmrsK;d jrifa h rmf(txl;uk q&m0efBu;D )(uifqma&m*gukXme &efue k a f q;Hk Bu;D ) onf rdom;pk&Sd&m rEav;rSwm0efus&m &efukefodkY jyefonfhaeYwGif ESvHk;aoG;aMumydwfjcif;(ACUTE MYOCARDIAL INFARCT) &&So d m G ;&m rEav;NrKd U taxGaxGaq;HkBuD; ESvHk;aq;ukoaqmifrS touf u,fwifay;cJhygonf/ uRefr\om;av; vTwfawmfwufcsdefwGifvnf; cifyGef;onf aejynfawmf ckwif (1000) ESvHk;aq;uk oaqmifoYkd oGm;a&mufjyocJ& h ygonf/ xkp d Ofu wGz J uf ygarmu OD;jrifa h iGu Munf h a I pmifa h &Smufay;cJy h gw,f/ aejynfawmf ESv;kH aq;ukoaqmifav;onf us,0 f ef;? oefY&Sif;? oyf&yfonfh wpfxyfwkdufaqmif av;jzpfyg onf/ tNidrf;pm;,lNyD; av;ESpfcGJtMum rEav;odkY a&muf&SdpOf oGm;^aq;(ref;)ygarmucsKyf ygarmu OD;a&Tw;kd acgif;aqmifNy;D q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? oGm;bufqkdif&m q&m0eftoif;(rEav;)rS toif; om;rsm;? tNidrf;pm; ygarmucsKyfrsm;u aEG;axG;pGm BuKd qc dk MhJ uonfrm S q&mBu;D \a&m*gtm;vH;k aysmufuif; oGm;ygawmhonf/ ESvHk;a&m*gqkdonfrSm pdwfudkvnf; wpfpdwfwpfydkif; ukoay;&ygvm;[k xifrdygonf/ rEav;NrdKU taxGaxGukaq;HkBuD;odkYa&mufaom tcg aq;ukoaqmifrsm;wkd;wufaeNyD; um;&yfem; &mXme ESv;kH aq;ukoaqmif\ rsuE f m S csi;f qki d f ig;xyf wku d f ESv;kH aq;ukoaqmifopfBu;D rSm cHn h m;xnf0gvSyg onf/ &efukef? rEav; ESvHk;aq;ukoaqmifrsm;wGif q&m0ef q&mrrsm;ysm;yef;cyfrQ vIyf&Sm;Mu&ygonf/

q&mBuD;tm; ,cktcsdefwGifvnf; (ANGIO"mwfre S f u kd Nf y;D usey f w d f aeaom aoG;aMumwpfacsmif;udk ESv;kH aoG;aMumaxmuf ud&, d m(STENT)xnfa h y;ygonf/ rEav; aq;HBk u;D wGif wpfywfESpfBudrf ESvHk;aoG;aMum"mwfrSefdkufNyD; vkt d yfonfrsm;udk ukoay;onfrm S wpfBur d v f Qif 10 a,muftxuf &Sdygonf/ tqkdyg aeY&ufrsm;wGif eHeuf 8 em&DrS pwifum nae 6 em&DrS vkyfief;rsm; jywfoGm;ygonf/ rnfokdYyif yifyef;apumrl q&m0ef q&mrrsm;onf EGrf;vsrI r&Sd? vef;vef;qef;qef; &Sd onfu csD;rGrf;p&myg/ naebufrS pwifum aq; ukoNy;D vlemrsm;tm; 'k-vufaxmuf? y-vufaxmuf q&m0efrsm; tvSnhfusMunfhIay;Muygonf/ wGJzuf ygarmu a'gufwm OD;ausmp f ;kd 0if; a&muf&v dS maomtcg vlemapmifhrsm;yg tdyfarmusaeaom (oef;acgif,H n 12 em&D) jzpfygonf/ q&monf tdrfjyefra&muf ao;aomfvnf; vlemrsm;udk tNyHK;rysuf MunfhIvsuf &Sy d gonf/ aq;ausmif;wufpOfu tifrwef pmawmf aMumif; aq;^ref;rS q&mBu;D rsm;u cs;D usL;Muygonf/ ygarmu a':oef;oef;BudKif? wGJzufygarmu OD;ausmp f ;kd 0if;ESihf OD;jriha f iG? a'gufwm cifO;D vGiw f Ykd [efcsuf nDMuygonf/ a'gufwmaZmf0rf;? a'gufwmcifarmif0if;? a'gufwm wifaZmfvwf (em*dk;&m ESpfopful;yGJawmf v[,fc&D;pOfwGif twloGm;a&mufcJhol)wdkYuvnf; 0dkif;0ef;yHhydk;Muygonf/ vufaxmuf q&m0efrsm;? tvkyo f ifq&m0efrsm;? olemjyK q&mrBu;D rsm;? 0efxrf; rsm;tm;vHk; um,okc pdwokc ESpfjzmjynfhpHkMuygap/ ESvHk;om;ukd ukoay;aeMuaom q&m0efrsm;jzpf ovdk apwem? 0goem? tepfemcHum jynfor l sm;tm; umuG,a f pmifa h &Smufay;aeMuaom aejynfawmf? &efue k ?f rEav;aq;HkBuD;rsm;&Sd ESvHk;aq;ukoaqmifrsm;rS ESv;kH vSq&m0efrsm;uJo h a Ykd om orm;awmfrsm;? pDrc H efc Yr JG I awmfaom aq;HktkyfBuD;rsm; ajrmufjrm;pGm ay:xGef; vmEdkifygap[k qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ / ]]tma&m*sH y&rHvmbH}}
GRAPHY) ESv; kH aoG;aMum

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif u&ifwkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;BudKqkdaxmufcHyGJudk atmufwkdbm 7 &uf eHeuf 9 em&Du NrdwfNrdKU ykvJ&wemcef;r usif;y&m u&ifvlrsKd;Ak'bmom tEG,f0ifoHCmawmft&Sifoljr rwf wfrsm;? toif;tkyfq&mrsm;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU u&ifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;apm[mAD? &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU u&ifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; apmxGef;atmifjrifh? yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU u&ifwkdif;&if;om; a&;&m0efBuD; apm*sLyvDpHvS? rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; ref;atmifausmfodef;? Nrdwfa'o&Sd NrdKUe,f^aus;&Gm toD;oD;rS u&ifwi kd ;f &if;om;ud, k p f m;vS,r f sm;? u&if,Ofaus;rI';kH ,dr;f tu uk, d p f m;vS,r f sm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm obmywdESifhtzGJU0ifrsm;jzpf Muonfh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;apm[mAD? jyif;i,fausmif;y&d,wdpmoifwkduf y"me em,uq&mawmf b'E0 r d v? odum awmf& q&mawmf a'gufwmapmzdk;aomif; (Nrdwf u&ifESpfjcif;omoem)? Fr. blEdkzDvpf? q&mref;pdef&Sm ({rmaEGv usrf;pmoif ausmif;)wdkYu toD;oD;ae&m,lNyD; tcrf; tem;udk wdkif;a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om; a&;&m0efBuD; OD;apm[mADu u&ifkd;&m txdrf;trSwf zm;pnfwD;zGifhvSpfcJhNyD; BudKqkd EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ (,myHk) xdkYaemuf weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf ud, k p f m; wki d ;f a'oBu;D pDrH^pD;yGm;0efBuD; OD;odef;vGifu trSmpum; ajymMum;&mwGif weoFm&Dwi dk ;f a'oBu;D onf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; pkaygif;aexkdifMuNyD; wpfOD;tay:wpfOD; &if;ESD;cspfMunfrI? tjyef tvSefav;pm;rIwkYdjzifh at;csrf;om,mpGm aexdi k v f su& f a dS Mumif;? od& Yk mwGif ukv d e dk p D epf tkyfcsKyfrIqkd;arGrsm;aMumifh Nidrf;csrf;pGm aexkdifMuonhf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; tcsif;csif;pdwfoabmxm;rwlnDrI tcsKdU aMumifh rdrdwdkYa'oat;csrf;rIysufjym;cJh& ovkd a'ozGHUNzdK;wkd;wufrIrSmvnf; edrfhuscJh &ygaMumif;? pD;yGm;a&;edru hf svmonfEi S t hf rQ a'otwGif;aexkdifMuonfh wdkif;&if;om; nDtpfur kd sm;onf wpfzufEi kd i f o H o Ykd m G ;a&muf tvkyv f y k Mf u&Ny;D rdom;pkuw kd pfzufwpfvrf; uaxmufyHhEdkifatmifBudK;pm;&if; wpfzuf EdkifiHudk tvkyftauR;jyKae&onfh b0odkY a&muf&SdoGm;Muonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? wnfNidrfat;csrf;rIr&Sdjcif;aMumifh wkdif;&if;

wmarGNrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqa H &;OD;pD;XmeESihf NrKd Ue,ftaxGaxGty k c f sKya f &;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;zGiv hf p S a f om pmayysK;d cif; pmtkyf? pmapmifESifh"mwfyHkjyyGJudk atmufwdkbm 9 &uf eHeuf 10 em&DwGif wmarGNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwkdufcef;r usif;y&m taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oefYZif? jyef^qufNrdKUe,fOD;pD;rSL; a':vSvjS rifhESifh wm0ef&o dS w l u Ykd jyyGu J kd zJBuKd ;jzwfzi G v hf p S a f y;MuNy;D (tay:yH) k tcrf;tem;odw Yk ufa&mufvmMuolrsm;onf jyyGt J m;vSnv hf nfMunf h MI uonf/ tqkdyg jyyGJwGif okw? &opmtkyf? pmapmif 700 ausmfESifh EkdifiHawmftBuD;tuJrSwfwrf;"mwfyHkrsm;? jynfolY0efaqmifrIvkyfief; rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk jyoxm;onf/ tqkdygjyyGJudk atmufwkdbm 9 &ufrS 11 &uftxd cif;usif;jyocJhaMumif; od&onf/ ta&SUydkif;cdkif jyef^quf

ucsifjynfe,fwGif NrdKUjyzGHUNzdK;a&;qkdif&mvkyfief;rsm;jzpfonfh NrdKUjypDrHudef;rsm;a&;qGJ&ef vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd atmufwkd bm 3 &uf eHeuf 9 em&Du jynfe,ftpk;d &tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;r (2) usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Rei f efqi dk ;f u NrKd UjyzGUH NzKd ;a&; J taumif twGuf City Development Plan rsm; pepfwusa&;qG txnfazmfaqmif&GufrSom tem*wfNrdKU^&Gmrsm;twGuf oyf&yf vSyNyD; zGHUNzdK;wkd;wufonfh NrdKUjyrsm;jzpfvmrSmjzpfaMumif;? aemifvm rnfh tem*wftwGuf arQmfrSef; pepfwusjzihf tajccHtkwfjrpfcs a&;qGJxm;rSomvQif acwfrDNyD; ab;tE&m,fuif;onfh NrdKUjyrsm; twGuf pD;yGm;a&;Zkefrsm;? pufrIZkefrsm;? ukefoG,fa&;Zkefrsm;ESifhtwl jynfe,f zGHUNzdK;wkd;wufvmap&efESifh Xmeqkdif&mrsm;taejzifhvnf;

yl;aygif; yg0ifaqmif&GufMu&efvkdaMumif; ajymMum;onf/ qufvuf NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUjyESifh a'o pDrHudef;XmecGJrS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;aZmf0if;u jrpfBuD;em;NrdKU twGuf tem*wfwkd;csJUajrae&mrsm;? tqkdjyKqufpyfvrf;rsm;? NrdKUA[kdcGJpD;yGm;a&;Zkefrsm;? tdrf&mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm; ESifh 0kdif;armfNrdKU\ pufrIZkef? ukefoG,fa&;Zkefrsm;twGuf NrdKUywf vrf;rsm;? NrKd Uyifra&Ekwa f jrmif;ESihf a&pD;a&vmaumif;rGea f &;? a&Ekwf ajrmif;oG,frsm; pepfwus pD;qif;a&;wkdYtwGuf a&;qGJxm;onfh NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;ykHpHrsm;ukd &Sif;vif;wifjy&m jynfe,ftpkd;& tzGJU0if 0efBuD;rsm;u jznfhpGuf&Sif;vif;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;twGuf pDru H e d ;f a&;qG& J efvt dk yfonfh tultnDrsm;ukd Xmeqki d & f mrsm;u yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef rSmMum;cJa h Mumif; owif; &&Sdonf/ jrpfBuD;em; jyef^quf

om;vl r sKd ; rsm;\ ynma&;? usef ; rma&; qkwf,kwfoGm;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? ,cktcg wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;tMum; tjyef tvSefem;vnfrIudk wnfaqmufEdkifcJhNyD; wkdif;a'oBuD;twGif; ae&ma'ora&G;? aeYnra&G; oGm;vmEdkifcJhNyDjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;ESifhtwl a'ownfNidrfat;csrf; vmonfhtwGuf NrdKUay:^aus;vufa'o rusef wpfNydKifeufwnf; zGHUNzdK;wkd;wufa&; tpD t rH r sm;ud k taumif t xnf a zmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m wpfOD;ESifh wpfOD;

em;vnfr?I ,HMk unfrt I jynfjh zifh yl;aygif;yg0if aqmif&Gufrnfqkdygu rdrdwdkYwkdif;a'oBuD; onf tjcm;wkdif;a'oBuD;^ jynfe,frsm; xuf ydkrdkzGHUNzKd;wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ qufvuf u&iftrsKd;om;pnf;vHk; a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;aumfrwDem,u &efukefwkdif;a'oBuD; wkdif;&if;om;a&;&m 0ef B uD ; OD ; apmxG e f ; atmif j rif h E S i f h u&if trsKd;om;tpnf;Hk; KNU Nrdwf-xm;0,f cdi k q f ufqa H &;H;k wm0efcH 'kw, d Akv d r f LS ;Bu;D apmqmyD;wl;u trSmpum;ajymMum;Mu

onf/ ,if;aemuf Nrw d Nf rKd U {rmaEGvyk;d u&if usr;f pmoifausmif;rS 'kw, d ausmif;tkyBf u;D odumawmf& q&mref;odef;,ku u&if wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ESihf BudKqkd axmufcHyGJtqkdukdwifoGif;&m uufovpf omoem vufaxmuf ausmif;xki dq f &mawmf Fr. zk; d *a&ESihf {rmaEGvyk;d u&ifusr;f pmoif ausmif;rS q&mr eef;a*;cvdefbGm;wdkYu tqku d a dk xmufcw H ifjyMuNy;D jyif;i,fausmif; y&d,wdp moifwu dk f y"meem,uq&mawmf b'E0drvu pnf;vHk;nDGwfa&;? Nidrf;csrf; a&;ESifhywfoufonfh oabmxm;tjrifudk

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU wdkif;a'oBuD;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHk wifa&;OD;pD;XmeHk; atmufwdkbm 7 &ufrSp oef;acgifpm&if;aumufuGufajryHk ppfaq; jcif;tcrf;tem;udk usif;yonf/ tqkdyg tcrf;tem;odkY atmufwdkbm 8 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif wkdif;a'oBuD; oef;acgifpm&if;aumfrwDOu|? wdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL; OD;at;ausmfvma&mufMunfhIonf/ wkdif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHk wifa&;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;vSa'gif;? wkdif;a'oBuD; jyef^qufOD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;aiGxGef;? wkdif;a'oBuD;tqifh Xmeqkdif&mrsm;rS wm0ef&SdolwkdYu oef;acgifpm&if; aumuf,la&;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; Ou|u jyefvnfaqG;aEG;cJhaMumif; od& onf/ tqkdyg oef;acgif;pm&if;aumufuGufajryHk ppfaq;jcif;udk wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS wkdif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeHk; vma&mufjyKvkyfppfaq;aeaMumif; od&onf/ (atmufyHk) rdefYMum;awmfrlonf/ cdkif jjyef yef^quf qufvuf obmywdwdkif;a'oBuD; wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;u axmufcHyGJ tqkE d i S hf ywfouf vlxq k Eoabmxm;ukd &,lNyD; tcrf;tem;udk acw&yfem;cJhonf/ tcrf;tem;'kwd,ydkif;ukd rGef;wnfh 12 em&D wGif qufvufusif;y&m wdkif;a'oBuD; wki d ;f &if;om;a&;&m0efBu;D u wufa&mufvm aom {nfhonfawmfrsm;ESifhNrdwfa'ou&if wkdif;&if;om; wkdif;&if;olrsm;tm; rdwfquf ay;onf/ ,if;aemuf Nrdwfu&ifESpfjcif; toif;awmfrS odum awmf& q&mapmxJa'u wufa&mufvmMuaom u&ifwdkif;&if;om; wkdif;&if;olrsm;ESifhwpfOD;csif;ESihftkyfpkvkduf aqG;aEG;aqmif&GufcJhMu&m aqG;aEG;csufrsm; tay: wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pDrH^ pD;yGm;0efBuD; OD;odef;vGifESifh opfawm^ owK0efBuD; OD;wifpdk;? wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; rsm;rS aumufEw k jf cif;? oH;k oyfjcif;? jyefvnf aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuNyD; tcrf; tem;udk wufa&mufvmMuoltm;vHk;u jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmftvHESifh u&iftrsKd;om;tvHwkdYtm; tav;jyKMuNyD; weoFm&Dwi dk ;f a'oBu;D xm;0,fcdi k f avmif;vk;H NrKd Ue,f aMu;wdi k E f i S hf ajrpm&if;OD;pD;XmerS u&iftrsKd;om;oDcsif;pkaygif;oDqdkMuum vuf a xmuf a j r pm&if ; rS L ; OD ; cif a Zmf E S i f h 0ef x rf ; rs m ;onf N r d K U r&J p cef ; e,f ajr ynpfaus;&Gm&Sd kyfodrf;vkdufonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif H jrrsm;tm; aus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL; OD;wifaxG;ESit hf wl wm0ef&o dS r l sm; vdu k y f gvsuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u wufa&mufvm O,smOfNca atmuf w d k b m 7 &uf eH e uf 8 em&D 15 rd e pf w G i f pm&if ; j y K p k a &;oG i f ; aqmif & G u f c J h & m rGef;vGJ Muaom u&ifwi dk ;f &if;om; wdi k ;f &if;olrsm;tm; 2 em&D t xd O,smOf N cH a jr 24 {u rS w f y k H w if j yKvk y f N yD ; pD ; cJ h a Mumif ; od & onf / &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufcJhMuaMumif; od& NrdKUe,fjyef^quf onf/

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI avQmh c sa&;vk y f i ef ; tjzpf aus;&G m ae jynfolrsm; pm;0wfaea&;taxmuftul jzpfap&efESifh wpfydkif wpfEkdif arG;jrLa&; vkyfudkifEkdifap&ef aygufNrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwmatmifaX;vGif onf atmufwb kd m 4 &uf nae 3 em&Dwi G f anmif0ef;aygufaus;&Gm rlvGefausmif; cef;r aus;&Gmaejynfolrsm;ESifhawGUqkHum ynmay;a[majymjcif ; ? arG ; jrLvk d o nf h wd&pmefpm&if;rsm;aumuf,ljcif;? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;qef;0if;u aus;&Gm&Sd ynma&;? usef;rm a&;? vrf ; yef ; quf o G , f a &;? aus;vuf rD;vif;a&;? oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sd a&;twGuf EkdifiHawmfrSyHhydk;aqmif&Guf&ef vdktyfygu wifjyMu&efajymMum;NyD; jynfol rsm;\ vdt k yfcsur f sm;tm; pm&if;aumuf,c l hJ aMumif; od&onf/ atmif-ref;wuodkvf

a&wm&SnNf rKd Ue,fwi G f aps;uGu0 f if pm;ajymif;rsm; t"dupdu k y f sK;d onfh a&eDNrKd Uta&SU? NrKd UvSNrKd Uta&SUa'orsm;ESihf ppfawmif;jrpf0r S ;f wpfavQmuf&dS aZ,sodrf? &Jukef;? OoQpfyif? ZD;jzLwef;? ysOfaxmif? bk&m;ukef;? uuL? tkwz ft kd p&Sa d om aus;&Gmrsm;onf ESpp f Of taphxw k a f jymif;rsm;pdu k y f sK;d vsu& f NdS y;D ,cktcsdefwGif ajymif;zl;qef tajcmufrsm;udk yGJkHrsm;odkY vSn;f rsm;jzifv h nf;aumif;? pufavSrsm;jzifv h nf;aumif; wifya Ykd &mif;cs vsuf&Sdonf/ (,myHk) Eke;f wifajrEkjzpfNy;D a&cHajrcHaumif;rGeo f nfh tqky d ga'orsm;wGif yJtrsKd;rsKd;? pyg;? BuH? ajymif;? ESrf; oD;EHSrsm;udk pdkufysKd; ,ckESpf&moD Owkaumif;rGefrIaMumifh awmifolrsm;twGuf rsm;pGmpD;yGm;a&;aumif; rGec f o hJ nf/ ]]'DEp S u f uRer f wda Yk wmifoa l wG tqifajyw,fva Ykd jym&rSmyJ? jrpfa&awmhwufw,f? 'gayr,fh oD;ESHawGu tukefodrf;NyD;ukefNyD? rESpfuqdk ajymif;cif;awGu a&epf&wJhtxJ Muufwla&G;tkyfawGusvdkY awmifolawG IH;Muw,f}} [k ZD;jzLwef;aus;&Gmae a':aX;aX;u ajymonf/ aps;uGufwifydkYrnfh taphxkwfajymif;rSm wpf{uvQif wif; 40 rS 60 0ef;usiftxdxGufNyD; ,ckvuf&Sd ajymif;qefajcmufwpfwif;vQif udkvGif-qGm usyf 6000 aygufaps;&SdaMumif;od&onf/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif t&mawmfNrdKUwGif NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; aumfrwDESifhNrdKUe,f aus;vufa'otao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm;aumfrwDwdkY\OD;aqmif rIjzifh atmufwb dk m 1 &ufu oD&& d wemcef;r NrKd Uay:&yfuu G r f sm;rS tao;pm;vkyi f ef;&Sif 90 wkt Yd m; aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf qif;&Jra I vQmc h sa&;aumfrwD? wdi k ;f a'oBu;D zGUH NzKd ;wk;d wufa&; &efya kH iGra S iGusyo f e d ;f 90 udk twk;d EIe;f oufompGmjzifh xkwa f cs;ay;cJa h Mumif; od&onf/ (,myHk) xdo k Ykd xkwa f cs;ay;&mwGif tao;pm;yk*v u d acs;aiGvy k i f ef; tpktzGUJ Ou|ESihf um,uH &SifwdkY vufrSwfa&;xkd;apum xkwfacs;ay;aMumif;? NrdKUe,fpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;0if;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;vkyi f ef;aumfrwD? 'kw, d NrKd Ue,fty kc f sKya f &;rSL; OD;0if;vIi d fwifh wdu Yk ,ckvdk acs;aiGxw k a f cs;cJ& h jcif;rSm qif;&Jra I vsmu h sNy;D rdrw d v Ydk y k i f ef;twGuv f y k u f i kd & f ef t&if;tESD;tjzpf xkwfacs;ay;jcif;jzpfaMumif;? vkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf; rvkdtyfonfh ae&mrsm;wGif okH;pGJrIrjyKvkyf&ef? rdrdvkyfief;twGuftoHk;jyKNyD; vkyfief;rsm; ydkrkdzGHUNzdK;wdk;wuf atmif vkyfaqmifMu&ef ajymMum;onf/ xkdYaemuf tao;pm;vkyfief;&Sif 90 wdkYtm; wpfOD;vQif &if;ESD;vkyfukdifEdkif&ef aiGusyf wpfoe d ;f pD xkwa f cs;ay;Ny;D xkwa f cs;aiGpp k a k ygif;rSm usyo f e d ;f 90 jzpf twk;d EIe;f rSm wpfusyf jzpfNy;D wpfEp S jf yefqyftjzpf xkwa f cs;ay;cJo h nf/ ,if;odYk xkwa f cs;ay;aom zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aumfrwDtm; twk;d EIe;f oufompGmjzifh acs;aiGrsm;&&Sa d om tao;pm;yk*v u d vkyi f ef;&Sir f sm;u NrdKUe,f jyef^quf aus;Zl;wifvsuf&SdaMumif; ajymMum;Muonf/

weoFm&Dwi kd ;f a'oBu;D tBur d ( f 20)ajrmuf jrefrmwdi k ;f &if;om;wd\ Yk d;k &m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; wdkif;a'oBuD;tqifhNydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 10 &uf eHeuf 8 em&Du xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|ESifh wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? obif*Dwynm&Sifrsm;? tuJjzwf'i kd r f sm;? (xm;0,f^Nrw d ^ f aumhaomif;) cki d r f sm;rS NyKd iy f 0 JG ifrsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm weoFm&Dwi dk ;f a'oBu;D tBur d ( f 20)ajrmuf jrefrmwdi k ;f &if;om;wd\ Yk d;k &m ,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudku zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ if;aemuf dk;&m,Ofaus;rItutzGJUrsm; jzpfMuonfh xm;0,fdk;&mtutzGJU? u&if'Hk;,dr;f tutzGUJ wdu Yk xm;0,f;kd &mtu? u&if';kH ,dr;f tuESihf xm;0,fa&td;k &Guf tursm;jzifh oDqdkujyajzazsmfwifqufMuonf/ ,ckESpf wdkif;a'oBuD;tqifhNydKifyGJwGif xm;0,fcdkif? Nrdwfcdkif? aumhaomif;cdkifwdkYrS NydKifyGJ0ifrsm;u 0goem&Siftqifh? tqifhjrifhynmtqifh? tajccHynm(touf 15 ESpfrS 20 ESpftwGif;)tqifh? tajccH ynm(touf 10 ESpfrS 15 ESpftwGif;) tqifhrsm;ESihf tajccHynm (touf 10 ESpfrS 15 ESpftwGif;) trsKd;orD; uAsmvGwf 16 OD; tuNydKifyGJrsm;udk atmufwkdbm 10 &ufrS 12 &uftxd yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(atmufyHk) ausmfausmfvwf

anmifO;D cki d w f i G f rEav;wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\ f vrf;Ter f jI zifh wki d ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmeESihf a&Tyg&rDuse;f rma&; azmifa';&Sif;wkdY yl;aygif; atmufwkdbm 4 &ufrS 6 &uftxd yk*HNrdKUa[mif;&Sd ,Gef;ynmaumvdyftwGif; vlrsKd;bmomra&G; use;f rma&;tcrJa h pmifa h &Smufuo k rIay;vsu& f & dS m anmifO;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu G ^ f aus;&Gmrsm;rS jynfor l sm; trsm;tjym;vma&muf aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk) tqkdyg yk*HanmifOD;a'o usef;rma&;tvSLyGJwGif rsufpda&m*g? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? oGm;ESifh cHwGif;? tkd;taMum? ta&jym;? uav;? om;zGm;rD;,yf? taxGaxGcGJpdwfESifh taxGaxGa&m*gponfwkdYukd tcrJhukoay;vsuf&SdaMumif;? anmifOD;ckdif twGi;f &Sd cki d ^ f NrKd Ue,ftaxGaxGty k c f sKya f &;OD;pD;Xmewk\ Yd OD;aqmifrjI zifh &yfa0;&yfe;D &Sjd ynfor l sm; aq;ukorItwGuf vma&muf&mwGif oGm;vmrIvG,fulacsmarGUapa&;ESifh aexkdifpm;aomufa&;twGuf vnf;aumif;? NrdKUe,ftwGif;&Sd vlrIa&;toif;tzGJUrsm;\ aeYpOf vSL'gef;ulnDrIjzifhvnf;aumif; jynfolrsm; pdwfcsrf;ompGmjzifh aq;0g;ukorIcH,lae&aMumif; od&onf/ &Jol&atmif-anmifOD;

rki d ;f jzwfNrKd U a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf &Sr;f jynfe,fvw T a f wmfOu| OD;pki d ;f vk;H qki d o f nf tmcgwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;yDwm aomif;pdefESifh vm;[lwkdif;&if;om;a&;&m 0efBu;D OD;&SmarGv& S e JS w f E Ydk i S t hf wl Xmeqki d & f mrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm; ESifh atmufwkdbm 9 &uf eHeuf 9 em&DcGJu awGUqkHyGJ jyKvkyfcJhonf/ trSmpum;aj pum;ajymMum; ymMum; a&S;OD;pGm jynfe,fvTwfawmfOu| OD;pkdif;vkH;qkdifu a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pyfvsOf; trSmpum;ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0if OD;z&efppukdu a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yHhykd;aqmif&Gufay;&ef vkdtyfcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjy&m jynfe,fvTwfawmfOu|ESifh wm0ef&o dS r l sm;u nE d i dI ;f aygif;pyfajz&Si;f aqmif &Gufay;onf/ tcrf;tem;okdY jynfe,fvTwfawmfukd,f pm;vS , f r sm;jzpf o nf h OD ; pk d i f ; G e f Y 0 if ; ? OD;arm&Snf? a':wifarxGef;? ckdif^NrdKUe,fpDrH cefYcGJrIaumfrwD Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f pnfyifom,ma&; aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gm zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf tul j yKaumf r wD 0 if r sm;? Nrd K Urd N rd K Uzrsm;? wkdif;&if;om;jynfolrsm;ESifh vlrIa&;toif; tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ a0,Hvif;-rkdif;jzwf

rauG;wdi k ;f a'oBu;D yckuL a'o aea&mifjcnfpr G ;f tifo;Hk qdv k mjym;rsm; 2013 ckEp S t f wGi;f wyfqif tokH;jyKrItm;aumif;vmaMumif; od&onf/ aea&mifjcnfokH; qdkvmpGrf;tifpepfonf ueOD;tpwyfqifc jrifhrm;aomfvnf; qdkvmjym;rsm;onf ESpf&SnfcHjcif;? avmifpmqDuJhodkY xyfr0 H ,f,jl znfq h nf;&rnfh pGr;f tif vdt k yfcsur f &Sdjcif;? obm0tvif;a&mif wpfaeYvQif ajcmufem&DcefY&&SdkHjzifh vkHavmufaompGrf;tif&&Sdjcif;? a&&SnftusKd;tjrwfjzpfxGef;jcif;? jyKjyifxdef;odrf;rIp&dwfenf;yg;jcif;? rD;pufrsm;uJhodkY ywf0ef;usifqlnHrI r&Sjd cif;? avxktwGi;f npfnrf;apaomtcd;k taiGUxkwv f w T jf cif; r&So d nft h jyif obm0ywf0ef;usif oef& Y i S ;f xdef;odrf;Ekdifjcif; ponfhtm;omcsufwdkYaMumifh yckuLcdkiftwGif;&Sd NrdKif? yckuL? a&pBudK? qdyfjzL? aygufNrdKU k ay:omru vQyp f pfr;D r&&Sa d o;aom aus;&Gmtrsm;pkrS tok;H jyKrI tm;aumif;vmaMumif; od&onf/ (tay:yH) ]]qdkvmjym;tkyp fu Hk kd usyo f ;Hk ode;f 0ef;usi0 f ,f,& l ygw,f? aea&mifwpfaeYcHvdkY&Sd&if wDADGwpfvkH;? zefacsmif; 10 acsmif; tzGic hf y H gw,f? uRea f wmfw& Ykd m G u tdra f jc 200 cef& Y y dS gw,f? tdra f jc 100 avmuf qkv d mjym;awGeYJ wDADGvnf; zGifhEkdifygw,f? nrSmqdk&ifvnf; zefacsmif;awGeJY xdefvif;atmif tqifhjrifhjrifhaexdkifEkdifMuyg w,f}}[k a&pBudKNrdKUe,f csif;wGif;jrpfteD; aygifavmif&Gmom;wpfOD;u ajymonf/ jrefrmhvQyfppf"mwftm; vkyfief;\ avhvmcsuft& ajcmufaoGU&moDtwGif; jrefrmEdkifiHwGif wpfaeYvQif wpf pwk&ef;rDwmtwGuf Radiation Intensity 5 KW &SdaMumif; od&onf/ xdkYjyif *syefEkdifiHrS New Energy Development Organization (NEDO)\ 1997 ckESpftwGif;u rJacgifjrpf0Srf;EkdifiHrsm; jyKvkyfcJhaom jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGr;f tifqi dk & f m avhvmcsur f sm;t& jrefrmEki di fw H i G f aea&mifjcnfpGrf;tif wpfESpfvQif 519738 TW Hour aeOD;armif-yckuL &&SdaMumif; od&onf/

uav;NrKd UwGif pufwifbmaemufq;kH ywfu &GmoGe;f cJa h om rd;k aMumifh v,f 2149 {u? taqmufttHk 35 vH;k cef?Y wHwm; 11 pif;ausmy f sup f ;D qH;k H;I cJa h Mumif;? qH;k I;H ysup f ;D rIwefz;dk cefr Y e S ;f ajc ode;f 4000 ausm& f r dS nf jzpfaMumif;udk atmufwb dk m 9 &ufu jyKvkyfaomwdkif;a'oBuD; 0efBuD; OD;pdefarmif;ESifhawGUqHkyGJwGif wm0ef&SdolwkdYu ajymMum;oGm;onf/ tqdkyg ysufpD;qHk;IH;rIxJwGif yifvHkvrf;rawmfvrf;ESifh AdkvfcsKyfvrf;wkdYudk qufoG,fay;xm;onfh qdyfurf;omwHwm; onf wHwm;\ajrmufbufjcrf;wpf0ufe;D yg; a&xJarsmygysup f ;D cJh&onf/ ]]'Dqdyfurf;omwHwm;udktm;udk;NyD; txu(3) ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olawGu ausmif;oGm;? ausmif;jyef jyKvkyf ae&wmyg/ 'DwHwm;r&Sdawmh ausmif;udkoGm;zdkYta&; pHjyvrf;ESifh aq;Hkta&SUbufvrf;twkdif; ta0;BuD;ywfum oGm;ae&ygw,f/ ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf ,mOf tE&m,fp;kd &dr& f ygw,f}}[k ausmif;om;rdbwpfO;D u ajymonf/ ]]jrpful;acsmif;ul;wHwm;awG a&&SnfwnfwHhzdkYqdk&if urf;uyfca kH wG cki d c f z hH v Ydk y dk gw,f? wHwm;\txufbufurf;uyfckH awGudk a&wkdufpm;rIuae umuG,f&ef a&umrsm;aqmif&Guf xm;zkdY vkdygw,f}}[k a'ocHjynfolwpfOD;u ajymonf/ ]]a'owGi;f jynfoa l wGtm;vH;k qufo, G o f m G ;vma&; yHr k e S f jyefjzpfapa&;twGuf qdyfurf;omwHwm;udk tif*sifeD,m wGufcsufrIvkyfwJhtcg aiGusyf 53 odef; ukefrSmjzpfaMumif; ajymygw,f/ 'gaMumifh NrdKUe,f taxmuftuljyKtzGJUeJY NrdKUe,f pDrc H efc Y r JG a I umfrwDwYdk wki d y f ifNy;D uarmZbPfudk tvSLcHwt hJ cg ukeu f saiG 53 ode;f ukd uarmZbPfrS vSLay;ygw,f}}[k NrKd Ue,f taxmuftuljyKtzGJUu ajymjyonf/ uav;NrKd U a&Bu;D rIonf ,cktcgysup f ;D qH;k I;H rItrsm;qH;k jzpfNyD; aiGaMu;wwfEkdifolrsm;u jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; rsm; vkyfaqmifEkdif&eftwGuf tvSLaiGrsm;xnfh0ifvsuf&SdMu aMumif;? tvSLaiGvnf; xnfh0ifvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ vif;vufMu,fpif

2015 ckESpfwGif ASEAN vGwfvyf aom ukefoG,fa&;udk ASEAN tzGJU0if EdkifiHrsm;u vufcHusifhoHk;Muawmhrnf/ vGwv f yfaom ukeo f , G a f &;usio hf ;kH jcif;jzifh ukefoG,frIp&dwfrsm; avQmhcsEdkifjcif;? &if;ES;D jrK yE fr HS r I sm;wd;k jri E hf i kd jf cif;ESihf ASEAN onf urmhaps;uGufwGif ydkrdk,SOfNydKif EdkifpGrf;&Sdjcif; tusKd;aus;Zl;rsm;udk cHpm; EdkifMuygrnf/ jrefrmEdkifiHonfvnf; ASEAN tzGJU0ifEdkifiHjzpfonfESifhtnD vGwfvyf aom ukefoG,frI\ aumif;usKd;? qdk;usKd; rsm;udk rQa0cHpm;&rnf jzpfygonf/ jrefrmEdi k i f t H aejzifh ASEAN \ vGwv f yf aomukefoG,frIrS tusKd;aus;Zl; ydkrdk &&SE d i kd a f &;ESihf BuKd wifjyifqifEi kd a f &;twGuf &nf&, G f ajrmuftar&du vGwv f yfaom ukefoG,fa&;oabmwlnDrI (NAFTA) tzGJU0ifrsm;jzpfaom tar&duef? uae'g ESifh ruqDudkEdkifiHrsm;teuf ruqDudk Edi k i f \ H tajctaeudk avhvmwifjyygrnf/ NAFTA wnfaxmifjcif;rS ruqDudk EdkifiHtay: t"dutusKd;oufa&mufrI rsm;rSm-

vQyfppfypnf;xkwfpufHkrsm; jzpfonf/ ruqDudkonf tar&duefESifh ukefoG,frI wGif pkpa k ygif; a':vm 97 'or 2 bDv, D H ydkaiGjycJhonf/

vkyftm;crsm;udk zdESdyfcJh vkyftm;c zdEy dS c f & H jcif;onf 1993 ckEp S r f S 1995 ckEp S f twGif;wGif 50 &mcdkifEIef;cefY&Sd&mrS 65 &mcdkifEIef;txd &SdcJhonf/

,SOfNydKifEdkifpGrf; r&Sd awmhyg/

odkYaomf ruqDudkEdkifiHodkY vkyfief; ukrPDrsm;tm;vHk; a&TUajymif;vmjcif; r[kwfyg/ or*zGJUum awmif;qdkjcif; odkYr[kwf pufkHtvkyfHkrsm;tm; ydwfypf jcif; ESpc f r k w S pfcu k kd a&G;cs,a f pjcif;tm;jzifh

NAFTA oabmwlnDcsufaMumifh ruqDudk\ v,f,mvkyfief; a':vm 1 'or 3 rDvD,H qHk;IH;cJhonf/ tcGef twm;tqD; z,f&m S ;Ny;D aomtcg ajymif; ESifh tjcm;ESHpm;oD;ESHrsm;tm; ruqDudkodkY

NAFTA onf Maquiladora pDrHudef;udkvnf;

wdk;csJUcJhonf/ xdkpDrHudef;wGif tar &duefodkY wifydkY&eftwGuf aps;EIef;

ruqDudk v,f,mvkyfief;rsm;wGif "mwf ajrMoZmESifh tjcm;"mwkypnf;rsm;udk ydkrdkoHk;pGJvmonfhtwGuf ywf0ef;usif npfnrf;jcif;aMumifh ukefusaiGrSm wpfESpf vQif a':vm 36 bDvD,H&Sdonf/ v,f orm;rsm;onf tpGef;xGufv,f,mrsm; wkd;csJUjcif;aMumifh wpfESpfvQif 630000 [ufwmcefY opfawmjyKef;wD;rIudk jzpfap ygonf/

1/ tar&duefEi kd i f \ H xkwv f y k o f l rsm;onf vkyfcp&dwf ydkrdkoufomonfh ruqDudkEdkifiHodkY vkyfief;rsm; a&TUajymif; vmjcif;? 2/ tar&duefEdkifiH\ tpm;xdk; v,f,mxkwfukefrsm;aMumifh ruqDuef v,form;rsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; csKyfNidrf;oGm;cJhNyD; NAFTA \ axmufyHhrI onf ruqDueftvkyform;rsm; acgif;yHk jzwfcH&rIESifh if;wdkY\ ywf0ef;usiftm; tumtuG,jf zpfaprIukd vHa k vmufpm G um uG,fay;EdkifpGrf;r&Sdjcif;wkdY jzpfygonf/

ruqDudkEdkifiH&Sd um;xkwfvkyfrI vkyfief;cGifwpfae&m/ oufomonfh ukefypnf;rsm;udk xkwfvkyf &mwGif tar&duefydkifukrPDrsm;ESifh rufqDuefe,fpyfrS tvkyform;rsm; yg0ifcJhonf/ if;onf ruqDudk\ vkyftm;ctiftm; 30 &mcdkifEIef;udk wdk;vmapcJhaomfvnf; tvkyform; tcGifhta&;? usef;rma&;tmrcHcsuf? wpfaeY 12 em&D odkYr[kwf xkdYxufydkaom tvkyc f se d f ponfww Ykd i G f acgif;yHjk zwf zdESdyfjcif; cHcJh&onf/

ruqDudkEdkifiHwGif vkyfcp&dwf oufomaomaMumifh xkwfvkyfrIp&dwf jrifhrm;aom tar&duefEkdifiHrS xkwfvkyfrI vkyfief;rsm;onf a&TUajymif;vmcJhonf/ 1994 ckESpfrS 2010 ckESpftwGif;wGif tar&duef\ tvkya f e&maygif; 682 900 cefY ruqDudkodkYa&muf&SdcJhNyD; t"du vkyfief;rsm;rSm um;pufHkrsm;? txnf tvdyfpufHkrsm;? uGefysLwmpufHkrsm;ESifh

or*zGJU awmif;qdkjcif;rsm;tm; z,f&Sm; cJo h nf/ or*\yHy h ;kd rIryg&Sb d J tvkyo f rm; rsm;onf tenf;i,faom tay;t,ljzifh ndEIdif;,lcJhMuonf/ ruqDudkEdkifiHodkY a&TUajymif;vmcJa h om ukrP r D sm;onfvnf; puft kH vky f y kH w d r f nf[k Ncr d ;f ajcmufum

wifya Ykd omp&dwf oufomoGm;cJo h nf/ xda Yk Mumifh ruqu D E kd i kd i f t H aejzifh v,f,m vkyi f ef; axmufya hH iGrsm;udk avQmc h sca hJ om aMumifh v,f,mvkyi f ef;Bu;D rsm;udo k mvQif tusKd;ouf a&mufrI&SdapcJhNyD; aus;vuf rufqDuef v,form;rsm;taejzifh

NAFTA rS taumiftxnfrazmf &ao;aom tjcm;oabmwlnDcsufwpfck &Sdonf/ vuf&SdpD;yGm;a&;Zkef uefYowfcsuf rdkif 20 ausmf ruqDudkrS ukefum;rsm;udk tar&duefjynfaxmifpktwGif; oGm;vm Edi k & f ef NAFTA udk cGijhf yKxm;onf/ o,f,l yda Yk qmifa&;XmerS a&;qGx J m;aom pDru H e d ;f rSm tcsufudk vufawGUususxlaxmif &ef jzpfonf/ 2008 ckESpfwGif vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u pDrHudef;udk tqHk; owf tar&duef\ uGef*&uf oabm wlnDrIr&&SdbJ taumiftxnfazmfrIESifh ywfouf NAFTA -ruqDudk ukefum; rsm;twGuf vGwfvyfpGmoGm;vmrItm; cGifhjyKjcif;udk wm;jrpfvdkufonf/ ruqDudk oifcef;pmrS trsKd;om; tusKd;pD;yGm;zHGUNzdK;wdk;wufa&; jzpfEdkifajc jyemrsm;udk BudKwifumuG,fjcif;jzifh vGwv f yfaomukeo f , G r f \ I tusK;d aus;Zl; rsm;udk &,lMuygpdkY[k wdkufwGef;a&;om; vdkuf&ygonf/

NAFTA

\ ,SOfNydKifrIzdtm;aMumifh