Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Historia Puquinahablantes

Historia Puquinahablantes

Ratings: (0)|Views: 340|Likes:
Published by Marcos Lukaña
Apuntes para la historia de los puquinahablantes. Thérèse Bouysse-Cassagne.
descargar: http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/boletindearqueologia/article/view/1336
Apuntes para la historia de los puquinahablantes. Thérèse Bouysse-Cassagne.
descargar: http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/boletindearqueologia/article/view/1336

More info:

Published by: Marcos Lukaña on Oct 13, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/29/2013

pdf

text

original

 
BOLEÍN DE ARQUEOLOGÍA PUCP / N.° 14 / 2010, 283-307 / ISSN 1029-2004
 Apuntes para la historia de los puquinahablantes
Térèse Bouysse-Cassagne 
 
Resumen
La documentación histórica proporciona datos que permiten entender los motivos de la desaparición del idioma puquina a la vez que acilita inormación lingüística que, junto con los estudios arqueológicos, brindan una interpretación de su historia en la época que precede a la conquista inca del Collasuyu, así como de la etapa de su dominio en este territorio. Sobre la base del métodode historia regresiva y mediante el empleo de varias disciplinas, como la historia, la arqueología y la lingüística, el presente artículo propone una interpretación de la historia de los últimos puquinahablantes. Palabras clave: puquina, lingüística, historia, arqueología, lago iticaca, Umasuyu, colla, uru, aimara, callahuaya, Wiracocha,
cc
, otorongo
 Abstract NOTES ON A HISTORY OF THE PUQUINA SPEAKERS 
Te same historical documentation that provides evidence or the reasons why the Puquina language disappeared, also provides linguistic inormation which, in combination with archaeological studies, allows us to interpret its history in the period prior tothe Inca conquest o Collasuyu, as well as during the time under Incas domination. Using the method o regressive history, and making use o various disciplines (history, archaeology, linguistics), this paper proposes an interpretation o the history o the last Puquina-speakers.Keywords: Puquina, linguistics, history, archaeology, Lake iticaca, Umasuyu, Colla, Uru, Aimara, Callahuaya, Wiracocha,coac, otorongo
1. Retos metodológicos: elementos de discusión en torno del idioma puquina 
L cmcó óc v   xc   g   c y ác    m g   C. S c  j y ,   A,   c  cm c cm  «m»  c v m  mcó, -c y m.
1
E  cc,       má cmc      c  cm   m   Cy y ,   vz,  g cz y cz   éc m (c). U   m-c má v   m, y   c mc có   á c, cy  c     —cm  vz «c»,   m á c c  vz«»—      gú  cx óc cc    c: g     C,   g my   éc c y   ñí Pí Im í. P  , cv ñ   mcó ñ  ó  vz«» cm óm y  cccó c  vy  (1575) zó   «m» y «»  c g    có   z,   m    
 
C N   Rcc Sc, I  H É  ’Amé L.Dccó : 28  S Gm 75007, P.C cóc: .y.cg@gm.cm
 
HÉRÈSE BOUYSSE-CASSAGNE 
ISSN 1029-2004
284
c cm    cgí  «m» c  v c g c,  cy   cgí  «» c    g  (By-Cg 1987:101). Amá  ,  c ccómc ác  c  «»  émcv y,  zm,  ccv éc. N c     m     có  y   c   ccm y g c c   cxz  m c.Cc   mc  m  c         m-é    gí y   güíc cmc ú má  . E c,   c c  m  y    c c    m  m cc-,       cz  vv,  m, cmj. Amá,  y  v ém cm «» «c»  «m»  v   c  m. N x,  m z,  có    ám y,  ,  má g jm m  mc   á c      m m   cí:) A    , cm,  c    í c   cóy ,  m  g XVI í  c,   g,   m   Yymm   c   Pí Im m (500-200 .C.)    cc.L c cm  v y   m m (By-Cg 1988: 82). D m,   c          gí     óc.) A     c c  my    gó  Acm,  cmñ  cz        g y,   ,  g    (Lg 2004: 131),      c ccc  m y c.c) P úm,     c  Mg,  x c ác   ,Ow y G , c,  é  c  c  m  -v   c  m má x    g  (Ow y G 2002: 185).
2. La lingüística: un estado de la cuestión
U   mc        v cc   c   g,, má  ,   ggcó güíc  v      cmz   vgzcó y     m  c  . E c   c  Bz, Ag có,  1594, «vm  P Añc y y,  c c j y c, cm-  c c,   m cmç  cc g:  m   , g  m m  y   Pù,   y c  c y    cv mcím  y my g   » (Ag 1970: 385). A   ,  , cm  mc A (A y V  Kk 2009),
2
   c   g XIX,       có   cm  v  c y  m. E ggcó, v   éc   có Bz, m,   m,   éc cc, c  Ic gó  mc   m  —mc  —    m,  cvv c  c y  v  m  (By-Cg 1987: 117). S    g cm m  czcó  Cy   xó    Pú   (By-Cg 1975: 323),    mg   C  cm   c  íc güíc cm  có  c-  m  g c   . P  ,        c, cm, cm     g g  Cy, j c  m y  c,  x  ccm  c Cc  Lm   c  , y cím  g , cm Bz —y,  m g, Oé—     g y  v  cc  vgz c ccm cc  .
 
 APUNES PARA LA HISORIA DE LOS PUQUINAHABLANES 
ISSN 1029-2004
285
D  m, c m  ó   mc    cmvgz , c    c,     m   y,   cyó c mm  c y, mé,   mgzcó   m y  c,  m-    «có»,  m ,    má méc  c y   có  -c  g z (By-Cg .. c). L C  C,  cí y é  1975 —y é g  —, cc,  c,  « g g  c      ym —  c    c  Pí— y   mc cm    3 m, c    g m   m [...] E   vc  Cc,  Cv,Pc, Cg, Cc, Qc     ym» (By-Cg 1978: 325).E 1596,   C  Cj  I c F II,   c  cí      ñ,  c ,   m      m gz   mm ó   c, cví      c.
3
S mg,  1599, z  Czc,  A  L Ry, m xm     c c    gó  A, y ,  c,  gí   g   c Zm, Hyy y Lcm (Cé M y Rv 1925-1927: m 17, 223). S có, má,   c  í cm  m m  g XVII (1638),  cc  mí    A   « c     Am (Cm), Iy y Lcm     mj cc  g zc   g  ccm y v -c». E  ,   c,  x ác   vgzcó gí   c  (Bg 1952: 142).M ú,    g XVIII, gú  
Visita 
 Ávz y Jméz (1792), c  Bg, c cm c —m   mm gó— « có   g c [...]  ác  mc      Cy, Cm, c y A   c,    Mg  C [ , m   c,  ]
4
y Aym,   Ac  Aym  y    Cm   c  úm       c, c  c    c m   C» (Bg 1941: m I,75). P  , xí  m      m. Cv ñ ,  1592,  cx   vgzcó y   zj   m     c,  -    có m     cmc  . E c,        Ag, Cc, Cc y Cy,     cmá  1500 ,  í v  (Ávz 1998 [1588]: 399) y, m,í c c. Sgú A,     có gógc  ógc g c g  g -cy,      c c  (A y V  Kk 2009)y cm  có (By-Cg 1975, 1980, 1987, .. c) j c  (2002) y Có-Pm (1999, 2001). Amá, A c    má m    g  ccó   c gógc   v   g wk    j  Améc  S y   mjz    y  m -cy m   c ém éxc   c   cm  mm á ggác (A y V  Kk 2009). L cv    gü y g ,  Wc (1990: 607), , g  Rv, ó      g g  g m , c   m   c  . P  ñ  íc g  g    m c, g  xcó Mú,  có :
« vv    mm m  í  mm cm,   g   gmy  y , cm    C,    ;  g  vv j   g g cc, y      y c,    mm g í, y  m U,  c gcó y y  , y   C y P, g     m  g    cg, y g m cc   c g, v c  U» (Mú 1946 [1609]: 214).
S mg,  cc m  B cczó    y    c m y,  vc, c  ,   m   m  cí    g. B

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->