www.Droit-Afrique.

com

Maroc

Maroc Rglement minier

Dahir du 16 avril 1951

Titre 1 - Dispositions gnrales

Art.1.- Les gtes naturels de substances minrales sont classs, relativement leur rgime lgal, en mines et carrires. Art.2.- Sont considrs comme mines et classs en huit catgories, les gtes naturels des substances minrales numres ci-aprs : 1
re

Hydrocarbures liquides, gazeux et solides lexclusion des schistes et calcaires bitumineux.

5e catgorie Phosphates. 6e catgorie Mica. 7e catgorie Uranium, radium, thorium, crium, terres rares et substances non radioactives pouvant tre utilises en nergie atomique telles que le bryllium et le bore. 8e catgorie Roches argileuses exploites en vue de la fabrication des bentonites et des terres dcolorantes. Art.3.- Sont considrs comme carrires les gtes naturels de substances minrales qui ne sont pas classs dans les mines. Les tourbires sont assimiles aux carrires. Les carrires appartiennent aux propritaires du sol ; leur exploitation est soumise des rgles spciales en vue dassurer la sret de la surface et la scurit du personnel. Art.4.- En cas de contestations sur la classification lgale dune substance minrale ou dun gte minral, il est statu par dahir. Art.5.- Les mines sont proprit domaniale. Sont confirms les droits habous existant sur certains gisements de sel. Art.6.- La recherche et lexploitation des phosphates sont rserves lEtat.

catgorie Houille, lignite et autres combustibles solides fossiles, la tourbe excepte, schistes et calcaires bitumineux.

2e catgorie Substances mtalliques telles que aluminium, baryum, strontium, fer, antimoine, bismuth, cuivre, zinc, plomb, cadmium, mercure, argent, or, tain, tungstne, molybdne, titane, vanadium, zirconium, manganse, platine, chrome, nickel, cobalt, lexclusion de luranium, du radium, du thorium, du crium, des terres rares et des substances non radioactives pouvant tre utilises en nergie atomique telles que le bryllium et le bore ; Soufre, slnium, tellure, fluor ; Arsenic, graphite ; Amiante, talc, statite ; Pierres prcieuses ; Sulfate de calcium (calcium et gypse) lorsquil est exploit en vue de lutilisation des usages chimiques. 3 catgorie Nitrates, sels alcalins, aluns, borates et autres sels associs dans les mmes gisements ; Eaux sales souterraines. 4 catgorie
e e

Rglement minier

1/17

www.Droit-Afrique.com Art.7.- Des dahirs peuvent : 1 Dsigner des terrains dans lesquels, sous rserve, des droits acquis, le droit de rechercher et dexploiter les mines de substance dtermines ne peut tre obtenu que par voie dadjudication, ou est rserv lEtat ; 2 Autoriser les services ou tablissements publics demander des permis de recherche et dexploitation et des concessions de mines, en se conformant aux conditions et charges du prsent dahir. Art.8.- Sous rserve des dispositions de larticle 7, nul ne peut effectuer des travaux de recherche de mines, si ce nest en vertu dun permis de recherche. Nul ne peut exploiter une mine si ce nest titre exceptionnel ou provisoire conformment aux articles 35 et 39 ci-aprs, ou titre dfinitif en vertu dun permis dexploitation ou dune concession attribus conformment aux dispositions du prsent dahir. Le permis de recherche, le permis dexploitation la concession stendent toutes les substances minrales de la catgorie dsigne par les permis ou la concession, toute profondeur et dans tout le primtre desdits permis ou de ladite concession. Il peut tre institu sur les mmes terrains des permis et des concessions distincts entre eux, portant sur des catgories diffrentes de substances minrales. Art.9.- Le permis et la concession constituent des droits immobiliers de dure limite et distincts de la proprit du sol. La concession est susceptible dhypothque ; les privilges sur les immeubles sexercent sur elle. Les terrains, btiments, ouvrages, machines, appareils et engins de toute nature servant lexploitation de la concession, constituent des dpendances immobilires de la concession. Art.9 bis.- Les mutations par actes entre vifs ou amodiations de titres miniers doivent tre autorises pralablement par une dcision du Ministre Charg des Mines. Nul ne peut tre admis devenir, par mutations entre vifs, titulaire dun titre minier sil ne satisfait pas aux conditions exiges par loctroi dun tel titre.

Maroc Toute mutation ou amodiation de titre minier ayant obtenu lautorisation du Ministre charg des Mines doit tre inscrite sur le titre minier par la conservation foncire aux frais de lintress. Tout acte pass en violation des dispositions du prsent article est nul de plein droit et peut entraner la dchance du titre minier. Art.10.- Si des permis ou concessions de catgories diffrentes portent sur les mmes terrains, le permissionnaire ou concessionnaire qui nappartiendraient pas, aux termes de lacte institutif dont il est titulaire, les substances concessibles extraites par lui, doit les remettre leur propritaire contre paiement dune juste indemnit. Art.11.- Le titulaire dun permis de recherche ou dexploitation ou dune concession ne peut disposer que pour le service de la mine et de ses dpendances des substances non concessibles extraites dans les travaux. Le propritaire du sol peut rclamer celles de ces substances extraites et non utilises par lexploitant, contre paiement dune juste indemnit. Toutefois, lexploitant peut disposer de celles de ces substances qui proviennent de la prparation mcanique des minerais ou du lavage des combustibles. Art.12.- Les permis et concessions ne font pas obstacle aux droits coutumiers dont jouiraient les indignes pour lextraction de certaines substances. Toutefois, les titulaires des permis et concessions peuvent tre autoriss saffranchir de ces droits pour tout ou partie de leur primtre, moyennant le paiement aux intresss dune indemnit qui, dfaut dentente amiable, est fix par le dahir dautorisation. Art.13.- Des arrts de Notre Grand Vizir peuvent accorder, titre exceptionnel, prorogation des dlais pour laccomplissement des obligations prvues par le prsent dahir aux dtenteurs de permis ou de concessions qui auraient subi des retards ou interruptions dans lexercice de leurs droits, par suite de difficults graves qui ne seraient pas de leur fait. Pour obtenir le bnfice de ces dispositions, les intresss doivent adresser sans retard une requte au Chef du Service des Mines, en laccompagnant des justifications ncessaires.

Rglement minier

2/17

www.Droit-Afrique.com Art.14.- Les fonctionnaires, agents et employs civils et militaires qui sont au service du Gouvernement Chrifien ou du Gouvernement franais au Maroc, quelque classe quils appartiennent, ainsi que leurs conjoints, ascendants et descendants et les conjoints de ces derniers, ne peuvent dans la zone franaise de notre Empire, obtenir directement ou indirectement le droit de rechercher ou dexploiter les mines, ni devenir mandataires ou reprsentants des intresss dans ces affaires. Les fonctionnaires et agents du Service des Mines ne peuvent sintresser quelque titre que ce soit aux affaires minires. Ils ne peuvent, pendant un dlai de cinq ans aprs leur dpart de ladministration, obtenir directement ou indirectement le droit de rechercher ou dexploiter les mines. Les particuliers ou socits soccupant daffaires minires ne peuvent prendre leur service pendant un dlai de cinq ans dans la zone franaise de Notre Empire, et sous quelque forme que ce soit, les fonctionnaires qui ont quitt le Service des Mines. Art.15.- Tout requrant doit justifier de son identit et de son domicile. Le mandataire dun requrant, le reprsentant dune socit, doivent justifier de leur identit, de leur domicile et de leurs pouvoirs. Ils sont tenus de fournir, en outre, les justifications qui leur sont demandes au sujet de lidentit et du domicile du requrant ou de la constitution lgale de la socit. Art.16.- Les socits soccupant de recherche ou dexploitation de mines sont tenues de remettre au Chef du Service des Mines, un exemplaire de leurs statuts et de lui faire connatre les noms, professions, nationalits et domiciles de leurs administrateurs ou grants, ainsi que des associs ou directeurs ayant la signature sociale. Tout changement aux statuts et la liste des administrateurs, est port la connaissance du Chef du Service des Mines. Lesdites socits, ainsi que les individus possdant indivisment des permis ou concessions, doivent faire connatre au chef du service des mines le nom de leur reprsentant dans la zone franaise de Notre Empire. Art.16 bis.- Le titulaire dun permis de recherche de 4me catgorie ou dun permis dexploitation ou concession de toutes catgories a lobligation dinformer au pralable par lettre recommande avec accus de rception, le Ministre charg des Mines de tout projet qui serait susceptible damener

Maroc une modification du contrle interne de lentreprise. La modification envisage ne peut tre mise en excution avant lexpiration dun dlai de deux mois, compter de la date de laccus de rception vis lalina ci-dessus, pendant lequel le Ministre charg des Mines pourra signifier au titulaire du titre minier que cette modification entranerait le retrait du titre. Tout acte pass en violation des dispositions du prsent article est nul de plein droit et peut entraner la dchance du titre minier. Art.17.- Tout individu agissant personnellement, tout mandataire ou reprsentant doit, loccasion de tous actes viss par le prsent dahir, notifier lection de domicile au Chef du Service des Mines. Llection de domicile est faite obligatoirement pour toutes requtes ou dclarations concernant les permis de recherche dans un des centres de la zone franaise de Notre Empire dsigns par arrt de Notre Grand Vizir et, pour toutes requtes ou oppositions concernant les concessions, au sige du Tribunal de premire Instance. La dclaration dlection de domicile est inscrite sur un registre spcial ; il en est dlivr rcpiss. Il nest pas donn suite aux requtes ou dclarations que si la formalit dlection de domicile est accomplie. Sont valablement faites au domicile lu, les notifications administratives ainsi que les significations par les tiers des actes de procdure relatifs lapplication des dispositions du prsent dahir. Les actions intentes par les tiers sont valablement portes devant le tribunal du domicile lu. Art.18.- Les requtes doivent tre rdiges en langue franaise ou arabe. Tous les autres documents doivent tre rdigs en franais ou accompagns dune traduction dment certifie. Les requtes adresses au Chef du Service des Mines doivent lui parvenir dans les dlais prvus au prsent dahir. Lorsquelles sont envoyes par la poste, dans le cas o ce mode de prsentation est admis, lenvoi est fait aux risques et prils de lexpditeur, sous pli recommand, avec accus de rception.

Rglement minier

3/17

www.Droit-Afrique.com Art.19.- Les versements de taxe prvus par le prsent dahir, sont faits la Banque dEtat du Maroc ou dans les caisses du Trsor. Art.20.- La preuve par crit est seule admise en matire de droit minier. Art.21.- La recherche et lexploitation des mines sont considres comme des actes de commerce. Art.22.- Il est institu un comit consultatif des mines dont lavis peut tre pris par ladministration sur toutes questions minires ; ce comit est obligatoirement consult dans les cas prvus au prsent dahir. La composition et le fonctionnement du comit sont fixs par arrt de Notre Grand Vizir. Art.23.- Lautorit administrative est seule comptente pour dterminer aux frais des particuliers les limites et la consistance des permis et concessions et pour fixer, en cas de contestation, linterprtation qui doit tre donne aux actes institutifs desdits permis et concessions. Les litiges rsultant des empitements des permis et des concessions les uns sur les autres, sont de la comptence de lautorit judiciaire qui sursoit statuer, sil y a lieu jusqu dtermination par lautorit administrative des limites et consistance des permis et concessions.

Maroc 2 de sengager consacrer ses recherches un effort financier minimum appropri. Les conditions de dpt et de lenregistrement des demandes, ainsi que les rgles permettant de dterminer lantriorit des permis les uns vis-vis des autres, seront fixs par arrt de Notre Grand Vizir.

Les demandes envoyes par la poste ne sont pas admises. Art.25.- La demande ne peut tre reue que pour un primtre de forme carr, dont les cts ont une longueur de quatre (4) kilomtres et sont orients suivant les directions Nord-Sud et Est-Ouest vrais. Par drogation aux dispositions qui prcdent la longueur du ct du primtre sur lequel portent les permis de 8me catgorie est de un (1) kilomtre. Art.26.- La demande est accompagne, peine dirrecevabilit, du rcpiss de versement dune taxe dont le montant est fix par arrt de Notre Grande Vizir. Le versement est fait au nom du demandeur au cours des douze mois qui prcdent le dpt de la demande. Art.27.- Il doit tre prsent, pour chaque primtre et pour chaque catgorie de mine, une demande distincte avec pices lappui. La demande indique : 1 Les nom, prnoms, profession, nationalit et domicile du demandeur et sil y a lieu, de son mandataire dans la zone franaise de Notre Empire ; en outre, si le demandeur est mari et nest pas marocain, le nom du conjoint, la date du mariage, le rgime matrimonial adopt, la date du contrat, les nom et rsidence de lofficier public qui la rdig ; pour une socit, sa dnomination, sa forme, son sige social ainsi que le nom, prnoms, profession, nationalit et domicile de son reprsentant dans la zone franaise de Notre Empire ; 2 Le centre o le requrant ou son mandataire ou reprsentant fait lection de domicile, conformment larticle 17 ; 3 La dfinition de la position du centre du primtre sollicit, rapport comme il est dit ci-dessous au point-pivot du permis et la dfinition prcise et complte de la position du point-pivot ; 4 La catgorie du permis sollicit. Art.28.- La position du centre du primtre est dfinie par rapport un repre dit point-pivot du primtre, lequel doit tre un point remarquable et

Titre 2 - Des permis de recherche

Art.24.- Le permis de recherche confre, sous les conditions et rserves du prsent dahir, le droit exclusif de rechercher les gtes dune catgorie dtermine, dans un primtre dtermin. Il sacquiert la priorit de la demande dpose au service des Mines, sauf en ce qui concerne les substances classes dans la premire et la septime catgorie. Nul ne peut obtenir un permis de recherche de la 1re ou 7me catgorie sil ne justifie des capacits techniques et financires pour mener bien ses recherches. Le demandeur de permis de recherche de la 1re ou 7me catgorie est tenu : 1 de prsenter un programme gnral de travaux adapt tant la dure du permis qu ltude et aux caractres gographique et gologique du territoire vis par la demande ;

Rglement minier

4/17

www.Droit-Afrique.com invariable du sol, dont le requrant lobligation de constater lexistence et la fixit pralablement au dpt de la demande. Art.29.- A la demande sont annexs en sus du rcpiss de versement : 1 Les pices justificatives prvues aux articles 15 et 16 qui prcdent ; 2 Un extrait en triple exemplaire de la carte du pays o sont figures la disposition du point-pivot et les coordonnes gographiques du centre par rapport au point-pivot. 3 Tous documents tels que plans, croquis, photographies, dessins, levs ditinraire, notes explicatives, destins permettre au chef du service des Mines de procder lidentification du point-pivot au moment de la reconnaissance officielle du primtre. Le requrant est tenu de se conformer pour la dsignation du point-pivot aux prescriptions des arrts de Notre Grand Vizir et aux instructions gnrales du Chef du service des Mines approuves par le Directeur de la Production industrielle et des Mines et publies au Bulletin Officiel. Le chef du service des Mines peut faire prciser et rectifier dans la forme la demande du permis sans quelle perde sa priorit. Art.30.- La demande peut tre rejete : 1 Si elle est entache dirrgularit grave non susceptible dtre amende ; 2 Si le primtre demand porte sur une rgion couverte par des permis ou concessions ; 3 Si le demandeur ne fournit pas dans le dlai imparti les renseignements qui lui sont rclams ; 4 Si la demande porte en totalit ou en partie sur des terrains prcdemment couverts par un permis ayant fait lobjet dune dcision dannulation ou de retrait et quelle est prsente par le mme permissionnaire moins de deux ans aprs cette dcision. En cas de rejet de la demande, le chef du service des Mines avise lintress et lui envoie le rcpiss de versement qui peut tre utilis lappui dune seconde demande. Si cette seconde demande est rejete, le rcpiss nest pas renvoy et la taxe reste acquise lEtat. Art.31.- Le permis est valable pendant trois annes grgoriennes partir du jour de sa dlivrance et non compris celui-ci. Art.32(5)

Maroc Si le permis empite sur la surface dun permis antrieur en vigueur, les droits du permissionnaire ne portent point sur les terrains compris dans ce permis, mme quand le permis antrieur cesse dtre en vigueur. Si le permis empite sur les territoires interdits aux recherches, les droits du permissionnaire sont rduits, mme lorsque linterdiction est leve. Le permis est sans effet pour la partie du primtre qui porte sur les terrains rservs aux adjudications ou lEtat. Le permis nest, en aucun cas, opposable la concession. Art.33.- Le Chef du Service des Mines notifie ampliation du permis au Conservateur de la Proprit Foncire et lui remet en double exemplaire lextrait de la carte joint la demande de permis. Le conservateur tablit au nom du titulaire et ses frais un titre minier. Un duplicata du titre minier et de lextrait de la carte est dlivr au titulaire dans les conditions prvues par les rglements fonciers. Le permis confre ds lors, le bnfice des dispositions prvues par les dahirs et rglements qui rgissent la proprit immatricule, sous rserve des dispositions contraires du prsent dahir. Art.34.- Le Conservateur avise le Chef du service des Mines de toute mention porte sur le titre minier. Tout changement dordre administratif survenu dans le permis de recherche et pouvant rsulter notamment du retrait du permis, de son annulation, de linterprtation qui lui est donne en vertu de larticle 23, est notifie par le chef du service des Mines au Conservateur de la Proprit Foncire. Toutes mentions utiles sont portes sur le titre minier aux frais du titulaire. Toutefois, les mentions de retrait et dannulation sont portes sans frais sur le titre minier, qui est dans ce cas, dfinitivement annul. Art.35.- Le permissionnaire a le droit de faire dans la zone qui lui est attribue, en se conformant aux dispositions du prsent dahir, les installations et les travaux quil juge utiles la reconnaissance et ltude des gtes, mais il ne peut se livrer aucun travail dexploitation, sauf autorisation exceptionnelle et rvocable du chef du service des Mines.

Rglement minier

5/17

www.Droit-Afrique.com

Maroc

Art.36.- Le permissionnaire peut disposer du produit de ses recherches aprs dclaration au chef du service des Mines qui dlivre rcpiss. Un arrt de Notre Grand Vizir peut interdire au permissionnaire de disposer des produits de recherche pour dfaut de dclaration pralable ou pour entreprise, sans autorisation, de travaux dexploitation. Art.37.- Tout permissionnaire a lobligation dexplorer et de reconnatre les gisements qui font lobjet de son permis. Les travaux doivent tre commencs dans le dlai dun an aprs lattribution du permis et tre rgulirement poursuivis. Toutes justifications utiles sont fournies par le permissionnaire au chef du service des Mines qui peut, en cas dinsuffisance des travaux, prononcer le retrait du permis aprs que le permissionnaire ait t mis en demeure de formuler ses observations. Cette dcision, notifie au permissionnaire, peut donner lieu une demande de rformation dans les conditions prvues larticle 44. Art.38.- Le permis de recherche peut faire lobjet, dans les conditions dfinies ci-aprs, dun renouvellement de quatre ans subordonn lexcution des travaux dont lobligation incombe au permissionnaire en vertu de larticle 37. Un arrt de Notre Grand Vizir fixera les rgles selon lesquelles lactivit du permissionnaire sera apprcie en vue du renouvellement de son titre. La demande de renouvellement doit tre dpose au service des Mines (Bureau des Permis) avant lexpiration du permis. Elle dsigne les permis dont le renouvellement est sollicit et est accompagn dun rcpiss de versement dune taxe dont le montant est fix par arrt de notre Grand Vizir, le tout peine dirrecevabilit. Les demandes envoyes par la poste ne sont pas admises. En ce qui concerne les permis de 4me catgorie, la taxe prvue au deuxime alina du prsent article peut tre rduite selon le nombre de permis de mme catgorie, en validit au jour de la demande, dont le demandeur a dj obtenu le renouvellement spcial en application de larticle 66 du prsent dahir et sous condition du respect des dispositions de larticle 118. La rduction sera de moiti si ce nombre est dau moins cinquante et des deux tiers sil est de cent ou davantage.

Le permis de recherche qui arrive expiration pendant linstruction de la demande de renouvellement est prorog de droit jusqu la date fixe par la dcision statuant sur cette demande. La dcision du chef du service des Mines statuant sur la demande de renouvellement prononce, en cas de rejet de la demande, lannulation du permis. Les dispositions de larticle 37 sappliquent au permis renouvel durant toute sa nouvelle priode de validit. Art.39.- Le permissionnaire peut obtenir, pendant la dure du permis renouvel, le droit provisoire dexploitation qui lui est accord sur justifications spciales par dcision du chef du service des Mines. Art.40.- Le transfert du permis quelque titre que soit, doit porter sur la totalit du primtre. Le partage du permis est interdit. Tous actes contraires sont nuls et de nul effet et peuvent donner lieu au retrait du permis, qui est prononc par le chef du service des Mines aprs que lintress ait t mis en demeure de formuler ses observations. Art.41.- Le permissionnaire peut renoncer son permis dans les conditions suivantes : La demande en renonciation doit porter sur la totalit du permis. Elle est adresse au chef du service des Mines et accompagne, peine dirrecevabilit, dun certificat du conservateur de la Proprit Foncire attestant quelle a t inscrite sur le titre minier vis larticle 34 et quil nexiste pas de droit inscrit la date du dpt de la demande la Conservation Foncire. Art.42.- Lorsquun permis prend fin, le terrain nest pas de plein droit rendu libre aux recherches. Sil nest pas fait application des dispositions de larticle 7 du prsent dahir, lattribution dun nouveau permis ne pourra avoir lieu que dans les conditions fixes par une dcision du Ministre charg des Mines et insre au Bulletin Officiel. Art.43.- Le chef du service des Mines peut, toute poque, procder la reconnaissance officielle de la position du point-pivot indiqu dans la demande. Il est dress procs-verbal de lopration en prsence du requrant ou permissionnaire dment convoqu ou de son dlgu.

Rglement minier

6/17

www.Droit-Afrique.com Si, aprs une mise en demeure renouvele un mois dintervalle, le requrant ou permissionnaire refuse ou nglige dassister ou de se faire reprsenter lopration, la demande de permis peut tre rejete ou le permis peut tre annul. Il en est de mme sil nest pas possible, aprs une reconnaissance contradictoire, de situer le pointpivot sur le terrain. Les titulaires des permis voisins peuvent prendre connaissance du procs-verbal de lopration. Art.44.- Les dcisions du chef du service des Mines statuant sur les demandes de permis ou sur les demandes de renouvellement, ou prononant lannulation ou le retrait des permis, sont insres au Bulletin Officiel et notifies aux requrants ou permissionnaires. Dans les trois mois qui suivent la notification, la rformation des dcisions du Chef du Service des Mines peut tre demande au Directeur de la Production Industrielle et des Mines, qui statue sur avis conforme du comit consultatif des mines. Les dcisions du Directeur de la Production Industrielle et des Mines, sont insres au Bulletin Officiel.

Maroc La demande est inscrite la date de son dpt sur un registre spcial communiqu tout requrant. Un rcpiss constatant lenregistrement de la demande est remis au dposant. Les demandes envoyes par la poste ne sont pas admises. Art.48.- La demande indique : 1 Les nom, prnoms, profession, nationalit et domicile du demandeur et, sil y a lieu, de son mandataire dans la zone franaise de Notre Empire ; en outre, si le demandeur est mari et nest pas marocain, le nom du conjoint, la date du mariage, le rgime matrimonial adopt, la date du contrat, le nom et rsidence de lofficier public qui la rdig ; pour une socit, sa dnomination, sa forme, son sige social, ainsi que les nom, prnoms, profession, nationalit et domicile de son reprsentant dans la zone franaise de Notre Empire ; 2 Le centre o le requrant ou son mandataire ou reprsentant fait lection de domicile, conformment larticle 17 ; 3 Le permis de recherche en vertu duquel la demande est prsente ; 4 Les titres du demandeur la proprit du permis. A lappui de la demande, le requrant produit : 1 Les pices justificatives prvues aux articles 15 et 16 ; 2 Un mmoire accompagn de documents justificatifs indiquant limportance et les rsultats des travaux effectus. Art.49.- Les frais dinstruction de la demande sont la charge du demandeur ; ils sont fixs et perus conformment aux rgles tablies par arrt de Notre Grand Vizir. Art.50.- Le demandeur du permis dexploitation doit justifier quil a poursuivi, au cours de la priode de renouvellement du permis de recherche prvue par larticle 38, les travaux qui ont d tre commencs dans la premire priode aux termes de larticle 37. Un arrt de Notre Grand Vizir fixera les rgles selon lesquelles lactivit du permissionnaire sera apprcie en vue de la prise en considration de sa demande. Art.51.- La demande de permis dexploitation est communique par le Chef du Service des Mines au Conservateur de la proprit Foncire en vue de son inscription doffice et sans frais sur le titre minier du permis de recherche mentionn larticle

Titre 3 - Des permis dexploitation

Art.45.- Le permis dexploitation confre, sous les conditions et sous les rserves du prsent dahir, le droit exclusif dexploiter les substances minrales de 1re, 2me, 3me, 6me, 7me ou 8me catgorie, dans un primtre dtermin. Art.46.- Le permis dexploitation ne peut tre obtenu que par le titulaire dun permis de recherche qui, sauf drogation spciale accorde par le Chef du Service des Mines, doit avoir t renouvel antrieurement la demande et sous condition de la vrification, dans le primtre de ce permis, de lexistence dun gisement de la catgorie des mines dfinie dans le permis. Art.47.- La demande de permis dexploitation doit tre dpose au Service des Mines (Bureau des permis) avant lexpiration du permis de recherche en vertu duquel elle est prsente. Elle est accompagne du rcpiss de versement dune taxe dont le montant est fix par arrt de Notre Grand Vizir. Le tout peine dirrecevabilit.

Rglement minier

7/17

www.Droit-Afrique.com 33. Si la demande est reconnue rgulire, une dcision du Chef du Service des Mines, insre au Bulletin Officiel, avise le public de sa mise linstruction. Au cours de celle-ci, il est procd, si cela na dj t fait, dans les formes et conditions prvues larticle 43, la reconnaissance officielle du pointpivot indiqu dans la demande de permis de recherche originaire. Le rattachement gomtrique de ce point pivot des points particuliers du sol peut tre ordonn par le Chef du Service des Mines. Ces deux oprations sont effectues aux frais du demandeur du permis dexploitation considr, selon des modalits fixes par arrt du Directeur de la Production Industrielle et des Mines. Le permis de recherche qui arrive expiration pendant linstruction de la demande de permis dexploitation est prorog de droit jusqu la date fixe par la dcision statuant sur cette demande. Art.52.- Il est statu sur la demande de permis dexploitation par une dcision du Chef du Service des Mines, notifi au demandeur et insre au Bulletin Officiel. La dcision du Chef du Service des Mines prononce, en cas de rejet de la demande, lannulation du permis de recherche. Art.53.- Le permis dexploitation annule le permis de recherche dont il drive. Le chef du service des Mines notifie au Conservateur de la Proprit Foncire ampliation de la dcision instituant le permis dexploitation. Mention spciale est faite de cette dcision, aux frais du permissionnaire sur le titre minier du permis de recherche originaire qui se transforme ainsi en titre minier de permis dexploitation. Celui-ci constitue la suite juridique du permis de recherche. Il en garde la consistance. Il conserve, dans les mmes conditions et sous les mmes rserves, le bnfice des dispositions prvues par les dahirs et rglements qui rgissent la proprit immatricule. Les dispositions de larticle 34 relatives au permis de recherche, sont applicables au permis dexploitation. Art.54.- Toutes rgles de chevauchement et dantriorit prvues par les articles 32 et 42 restent applicables tant aux permis dexploitation quaux permis de recherche. Lordre dantriorit des per-

Maroc mis de recherche ou dexploitation les uns vis--vis des autres est celui des permis de recherche originaires tel quil est dfini par larticle 24. Art.55.- Le permis dexploitation est dlivr pour une priode de quatre annes. Son titulaire est soumis lobligation gnrale de travaux rgulirement poursuivis et doit fournir, cet effet, toutes les justifications qui lui sont demandes par le service des Mines. Art.56.- Le permis dexploitation peut faire lobjet de trois renouvellements successifs valables chacun pour une priode de quatre annes et subordonns lexcution pendant la priode prcdente des travaux dont lobligation incombe au titulaire du permis en vertu de larticle 55. Un arrt de Notre Grand Vizir fixera les rgles selon lesquelles lactivit du permissionnaire sera apprcie en vue du renouvellement de son titre. La demande de renouvellement doit tre dpose au Service des Mines (Bureau des permis) avant lexpiration du permis. Elle est accompagne du rcpiss de versement dune taxe gale celle prescrite pour la demande du permis dexploitation. Le tout peine dirrecevabilit. Les demandes envoyes par la poste ne sont pas admises. Le permis dexploitation qui arrive expiration pendant linstruction de la demande de renouvellement est propag de droit jusqu la date fixe par la dcision statuant sur la demande. Art.57.- Il est statu sur la demande de renouvellement du permis par une dcision du Chef du Service des Mines notifie au demandeur et insre au Bulletin Officiel. La dcision du Chef du Service des Mines prononce, en cas de rejet de la demande, lannulation du permis. Le titulaire dun permis renouvel est soumis lobligation gnrale de travaux prvus par larticle 55. Art.58.- Le titulaire dun permis dexploitation peut renoncer son permis dans les conditions prvues par larticle 41 pour la renonciation du permis de recherche. Art.59.- La transformation dun permis dexploitation en concession peut tre obtenue par leffet dune demande dpose par le titulaire du

Rglement minier

8/17

www.Droit-Afrique.com permis qui doit alors se conformer aux rgles prescrites par le titre V ci-aprs et prsenter toutes les justifications ncessaires linstruction de sa demande. Cette transformation peut, dautre part, tre exige par dcision du Chef du Service des Mines, approuve par le Directeur de la Production Industrielle et des Mines et notifie lintress, dans le cas o limportance du gisement parat justifier une telle mesure. Faute par lintress dobtemprer la mise en demeure qui lui est adresse cet effet, le retrait du permis dexploitation peut tre prononc lencontre de son titulaire. Art.60.- Le Chef du Service des Mines examine, au cours de linstruction dune demande de concession de mines, si limportance du gisement considr justifie la dlivrance du titre de concession. Dans le cas contraire, un dahir peut rejeter la demande ou prononcer, si la demande est faite en vertu dun permis de recherche, la substitution doffice dun permis dexploitation la concession qui a t demande. Art.61.- A lexpiration de trois renouvellements du permis dexploitation, et au vu des rsultats obtenus, ce permis peut tre prorog par un dahir fixant la dure de la prorogation, qui ne peut tre suprieure douze ans, ainsi que les taxes affrentes cette prorogation. Art.62.- Les dispositions visant les titulaires de permis de recherches des mines sont applicables, sauf drogation prvues par le prsent titre aux titulaires de permis dexploitation. Art.63.- Les dcisions du Chef du Service des Mines statuant sur la demande, le renouvellement ou le retrait dun permis dexploitation, sont insres au Bulletin Officiel et notifies aux requrants ou permissionnaires. Elles peuvent faire lobjet dun recours en rformation prsent et instruit dans les formes prvues par larticle 44 pour les permis de recherche. Art.64.- Les dispositions des articles 32 et 42 sont applicables lorsquun permis dexploitation prend fin pour quelque raison que ce soit. Art.65.- Le prsent titre ne sapplique pas aux mines de 4me catgorie qui sont soumises aux dispositions particulires du titre IV ci-aprs.

Maroc Art.66 72.- Abrogs (Dahir n1.58.227 du 21 juillet 1958 portant Code des hydrocarbures)

Titre 5 - Des concession de mines

Art.73.- La concession confre, sous les conditions et rserves du prsent dahir, le droit exclusif dexploiter les substances minrales dune catgorie dtermine dans un primtre dtermin. En ce qui concerne les mines des autres catgories, la concession ne peut tre obtenue que par le titulaire dun permis qui doit tre un permis dexploitation ou un permis de recherche dment renouvel antrieurement la demande de concession. Pour les mines de toutes catgories, la concession ne peut tre institue que si elle est justifie par limportance du gisement reconnu dans le primtre considr. Art.74.- La demande de concession est accompagne, peine dirrecevabilit, du rcpiss de versement dune taxe dont le montant est fix par arrt de Notre Grand Vizir. Art.75.- La demande de concession doit tre dpose, peine dirrecevabilit, au Service des Mines (Bureau des permis) avant lexpiration du permis de recherche ou dexploitation en vertu duquel elle est prsente. Elle est inscrite la date de son dpt sur un registre spcial communiqu tout requrant. Un rcpiss constatant lenregistrement de la demande est remis au dposant. Les demandes envoyes par la poste ne sont pas admises. Le permis de recherche ou dexploitation qui arrive expiration pendant linstruction de la demande de concession est prorog de droit jusqu ce quil soit statu sur la demande. Cette dcision doit intervenir dans le dlai de quinze mois compter du jour de linscription de la demande. Art.76.- La demande indique : 1 Les nom, prnoms, profession, nationalit et domicile du demandeur et, sil y a lieu, de son mandataire dans la zone franaise de Notre Empire ; en outre, si le demandeur est mari et

Titre 4 - Abrog

Rglement minier

9/17

www.Droit-Afrique.com nest pas marocain, le nom du conjoint, la date du mariage, le rgime matrimonial adopt, la date du contrat, les nom et rsidence de lofficier public qui la rdig ; pour une socit : sa dnomination, sa forme, son sige social, ainsi que les nom et prnoms, profession, nationalit et domicile de son reprsentant dans la zone franaise de Notre Empire. 2 Le centre o le requrant ou son mandataire ou reprsentant fait lection de domicile, conformment larticle 17 ; 3 Le permis en vertu duquel la demande est prsente : 4 Les titres du demandeur la proprit du permis.

Maroc duquel la demande est prsente, doit, peine de nullit, tre formule pendant la dure de lenqute par voie de requte dpose au Service des Mines qui dlivre rcpiss. Les oppositions envoyes par la poste ne sont pas admises. Notification de lopposition est faite par lopposant au demandeur de la concession par voie extrajudiciaire, au plus tard dans les quinze jours qui suivent la fin de lenqute. Il est justifi de cette notification auprs du Chef du Service des Mines, qui dlivre rcpiss. Le dfaut de notification au demandeur nentrane pas de plein droit la nullit de lopposition mais lopposant peut tre requis par le Chef du Service des Mines de faire notification peine de nullit de lopposition. Lopposant est tenu de faire lection de domicile pendant la dure de lenqute dans la zone franaise de Notre Empire, dans les conditions prvues larticle 17. Il doit fournir toutes justifications qui lui sont demandes par le Chef du Service des Mines, notamment au sujet de la position du point-pivot du permis. La reconnaissance de ce point peut tre ordonne par le chef du Service des Mines, conformment larticle 43. Toute demande de concession concurrente introduite avant la fin de lenqute est assimile, sans autre formalit, une opposition. Art.79.- Le chef du Service des Mines dresse, aux frais de lintress, un plan en triple exemplaire lchelle du 10.000me, o se trouvent reportes les limites de la concession quil propose dinstituer. Ces limites sont obtenues en retranchant du permis de recherche originaire : 1 titre dfinitif, les parties comprises dans des concessions antrieurement institues ; 2 titre provisoire, et jusqu ce quil soit statu par dahir, les parties comprises : - a) dans des permis de recherche ou dexploitation fonds sur des titres antrieurs et dont les titulaires ont prsent des oppositions rgulires pendant la dure de lenqute ; - b) dans des demandes en concessions concurrentes, fondes sur des titres ant-

A lappui de la demande, le requrant produit : 1 Les pices justificatives prvues aux articles 15 et 16 ; 2 Un mmoire accompagn de documents justificatifs indiquant limportance et les rsultats des travaux effectus. Art.77.- Les frais dinstruction de la demande sont la charge du demandeur ; ils sont fixs et perus conformment des rgles tablies par arrt de Notre Grand Vizir. Art.78.- La demande de concession est communique par le Chef du Service des Mines au Conservateur de la Proprit Foncire en vue de son inscription doffice et sans frais sur le titre minier mentionn larticle 33. Si la demande est reconnue rgulire, une dcision du Chef du Service des Mines, approuve par le Directeur de la Production Industrielle et des Mines et insre au Bulletin Officiel, ordonne sa mise lenqute publique. Cette dcision est notifie administrativement aux autorits locales de contrle, dans la circonscription desquelles le permis de recherche ou dexploitation stend en totalit ou en partie, et au Conservateur de la Proprit Foncire. Elle est affiche, pendant trois mois partir de la date fixe pour louverture de lenqute, au sige des autorits de contrle auxquelles ressort le primtre sollicit, ainsi que dans les locaux du tribunal de premire instance et de la Conservation de la Proprit Foncire. La demande est publie trois fois par extrait au Bulletin Officiel, un mois au moins dintervalle. Toute opposition fonde sur un permis de recherche ou dexploitation constituant, au sens de larticle 24, un titre antrieur au permis en vertu

Rglement minier

10/17

www.Droit-Afrique.com rieurs et rgulirement introduites avant la fin de lenqute ; c) dans les terrains viss au paragraphe 1 de larticle 7 et larticle 32, 1er alina.

Maroc

La concession confre des lors le bnfice des dispositions prvues par les dahirs et rglements qui rgissent la proprit immatricule, sous rserve des dispositions contraires du prsent dahir. Art.84.- La dure des concessions des mines est fixe cinquante ans pour les mines de 4me catgorie et soixante-quinze ans pour les mines des autres catgories. Un dahir peut renouveler la concession pour une priode de vingt-cinq ans si le concessionnaire a fait preuve dune activit estime suffisante. La demande de renouvellement est adresse au Chef du Service des Mines cinq ans au moins avant lexpiration de la concession. Il est dlivr rcpiss. A son expiration, la concession fait gratuitement retour lEtat, libre et franche de toute charge, y compris ses dpendances immobilires dfinies larticle 9. Art.85.- Le concessionnaire a le droit de faire, dans le primtre de la concession en se conformant aux dispositions du prsent dahir, les installations et les travaux quil juge utiles lexploitation des substances minrales concdes ; il peut disposer librement desdites substances aprs leur extraction, sous rserve du droit de rquisition exerc, sil y a lieu, par le Gouvernement dans lintrt gnral. Cette rquisition ouvre, en faveur du concessionnaire, le droit une indemnit fixe judiciairement dfaut dentente amiable. Art.86.- Le concessionnaire est soumis une taxe annuelle due partir du 1er Janvier qui suit linstitution de la concession et payable davance. Le montant de cette taxe est fixe par arrt de Notre Grand Vizir. En cas de retard dans le paiement, la taxe est recouvre par les voies de droit ; en outre, dfaut de paiement pendant deux annes et aprs deux mises en demeure adresses au concessionnaire un mois dintervalle et restes sans effet, la dchance du concessionnaire est prononce par dahir. Le concessionnaire dchu peut, jusquau jour de ladjudication mentionne larticle 89, arrter les effets de la dpossession en payant les sommes qui lui sont rclames.

Un avis insr au Bulletin Officiel informe le requrant ainsi que les opposants ou demandeurs en concurrence, quils sont admis, pendant une priode de trois mois dfinie par lavis, prendre connaissance de ce plan au bureau du Chef du Service des Mines et prsenter leurs observations par voie de requte au Chef du Service des Mines contre rcpiss. Art.80.- Il est statu sur la demande de concession par un dahir notifi au demandeur et insr au Bulletin Officiel. Art.81.- Si la conservation est accorde, lun des trois exemplaires du plan est conserv au Service des Mines. Les deux autres exemplaires sont remis au Conservateur de la Proprit Foncire. Le dahir de concession est inscrit sur le registre des concessions de mines tenu par le Chef du Service des Mines et communiqu tout demandeur. Art.82.- Le dahir qui institue la concession annule de plein droit le permis dont elle drive et statue dfinitivement sur lattribution, les limites et la consistance de la concession. Nonobstant les limites fixes par lacte institutif, la concession ne peut prjudicier aux droits antrieurement acquis par les titulaires de concessions en vigueur qui porteraient sur les mmes terrains. Lordre dantriorit des concessions les unes vis-vis des autres, rsulte de leurs dates, et, pour une date, de leur numro dinscription sur le registre des concessions. Lacte de concession purge en faveur du concessionnaire tous les droits rsultant de permis de recherche ou dexploitation. Art.83.- Le chef du Service des Mines adresse ampliation du dahir instituant la concession au Conservateur de la Proprit Foncire et lui remet deux exemplaires du plan de concession. Le conservateur tablit au nom du titulaire de la concession et ses frais, le titre minier de la concession qui est substitu au titre minier du permis. Les droits rels qui affectaient le permis sont transports sur la concession avec les effets quils avaient sur le permis. Le conservateur annule le titre minier quil avait dlivr pour le permis.

Rglement minier

11/17

www.Droit-Afrique.com Art.87.- Le transfert de la concession quelque titre que ce soit, doit porter sur la totalit du primtre. Le partage de la concession est interdit. Aucune amodiation partielle nest valable si elle na t autorise par le Chef du Service des Mines. Tous actes contraires sont nuls et de nul effet et peuvent donner lieu la dchance du concessionnaire, qui est prononce par dahir aprs que le concessionnaire a t mis en demeure de formuler ses observations. En cas damodiation, le concessionnaire demeure responsable de toutes les obligations qui rsultent de son titre. Art.88.- Le concessionnaire doit maintenir la mine en tat dexploitation. Si lexploitation dune mine est suspendue ou restreinte, sans cause reconnue lgitime, le concessionnaire est mis en demeure par le Directeur de la Production Industrielle et des Mines, de reprendre ou dactiver les travaux dans un dlai qui ne peut tre infrieur six mois. Faute par le concessionnaire de justifier dans le dlai imparti par larrt de mise en demeure, quil a repris lexploitation rgulire et quil possde les moyens de la poursuivre, la dchance est prononce par dahir. Art.89.- Lorsque la dchance de la concession est prononce, il est procd par voie administrative une adjudication laquelle le concessionnaire dchu ne peut prendre part. Le produit, dfalcation faite des frais exposs par ladministration et des redevances arrires, est remis au concessionnaire dchu ou consign pour tre distribu judiciairement aux ayants droit. LEtat peut, pendant le mois qui suit ladjudication, exercer un droit de premption. Si ladjudication ne donne pas de rsultat, un dahir annule la concession ou prononce son retour gratuit lEtat, libre et franche de toute charge, y compris ses dpendances immobilires dfinies larticle 9. Art.90.- Le Conservateur avise le Chef du Service des Mines de toute mention porte sur le titre minier. Tout changement dordre administratif survenu dans la concession et pouvant rsulter notamment,

Maroc de lannulation de la concession, de son retour lEtat, de linterprtation qui lui est donne en vertu de larticle 23, est notifi par le Chef du Service des Mines au Conservateur de la Proprit Foncire. Toutes mentions utiles sont portes sur le titre minier aux frais du titulaire. Toutefois, les mentions dannulation et de retour lEtat sont portes sans frais sur le titre minier qui est dans ces cas dfinitivement annul. En cas dadjudication de la concession, linscription sur le titre minier du procs-verbal dadjudication purge tous les privilges et hypothques et les cranciers nont plus daction que sur le prix. Au moment de linscription de ladjudication, le Conservateur prend doffice, au profit de tous ayant droit gnralement quelconques, une hypothque pour sret du paiement du prix dadjudication sil nest pas justifi de la libration ou de la consignation rgulire de ce prix. En cas dannulation de la concession ou de son retour lEtat, la radiation des inscriptions faites sur le titre minier est opre par le Conservateur de la Proprit Foncire sur production dune ampliation du dahir prononant lannulation ou le retour lEtat. Art.91.- Le concessionnaire peut renoncer sa concession dans les conditions suivantes : La demande en renonciation doit porter sur la totalit de la concession. Elle est adresse au Chef du Service des Mines et accompagne, peine dirrecevabilit, dun certificat du Conservateur de la Proprit Foncire attestant quelle a t inscrite sur le titre minier et qu la date de ladite inscription la concession nest pas greve de droits rels. Un dahir annule la concession ou prononce son retour gratuit lEtat, libre et franche de toute charge, y compris ses dpendances immobilires dfinies larticle 9.

Titre 6 - Relations des permissionnaires et concessionnaires avec les propritaires du sol et entre eux
Art.92.- Aucun travail de recherche ou dexploitation ne peut tre ouvert la surface, dans une zone de cinquante (50) mtres lentour des

Rglement minier

12/17

www.Droit-Afrique.com proprits closes de murs ou dun dispositif quivalent, villages, groupes dhabitations, puits, difices religieux, lieux de spulture ou considrs comme sacrs par le Gouvernement Chrifien, voies de communication, conduites deau, et gnralement de tous travaux dutilit publique et ouvrages dart, sauf consentement du propritaire pour les proprits prives ou du Directeur des Travaux Publics pour le domaine public, les travaux dutilit et les ouvrages dart. Art.93.- Des primtres de protection de dimensions quelconques peuvent tre tablis, par arrt de Notre Grand Vizir, autour des sources, voies de communication et immeubles numrs larticle prcdent, comme en tous points o ils seraient jugs ncessaires dans lintrt gnral. A lintrieur de ces primtres, nul travail de recherche ou dexploitation, souterrain du superficiel, ne peut tre entrepris ou poursuivi si ce nest dans les conditions prvues par arrt de Notre Grand Vizir. Tout travail peut tre interdit sans que le permissionnaire ou concessionnaire puisse rclamer aucune indemnit. Il nest fait exception que pour le cas o le permissionnaire ou concessionnaire devrait dmolir ou abandonner des ouvrages rgulirement tablis par lui lintrieur desdits primtres antrieurement leur fixation ; lindemnit due reprsente le montant des dpenses affrentes aux ouvrages dmolis ou abandonns. Art.94.- Lexistence dun permis ou dune concession ne peut empcher lexcution de travaux dutilit publique lintrieur du permis ou de la concession ni louverture ou lexploitation des carrires utiliser pour ces travaux. Le permissionnaire ou concessionnaire na droit quau remboursement des dpenses faites par lui et rendues inutilisables par lexcution desdits travaux ou louverture desdites carrires, compensation faite, sil y a lieu, des avantages quil peut en retirer. Art.95.- A dfaut dentente amiable avec les propritaires du sol, le permissionnaire ou concessionnaire peut tre autoris, par arrt, du Directeur de la Production Industrielle et des Mines, occuper temporairement les terrains situs lintrieur du primtre du permis ou de la concession, ncessaires aux recherches, lexploitation de la mine et ltablissement de voies ferres, ateliers et industries annexes.

Maroc Sont de plein droit exclus du primtre doccupation, les terrains viss aux articles 92 et 93. Larrt dautorisation est pris aprs avis technique du Chef du Service des Mines et avis de lautorit locale de contrle qui procde la reconnaissance des lieux contradictoirement avec le propritaire prsum ou le permissionnaire ou concessionnaire. Loccupation ne peut avoir lieu quaprs que le bnficiaire a pay au propritaire des terrains la premire indemnit annuelle fixe par le juge de paix. La dcision du juge de paix, toujours susceptible dappel, est excutoire nonobstant opposition ou appel. Toutefois, au cas o les propritaires prsums ne produisent pas de titres, ou si les titres produits ne paraissent pas rguliers, loccupation peut avoir lieu avant mme que le litige ne soit tranch par les tribunaux de droit commun, ds que le bnficiaire a consign au secrtaire-greffier du tribunal de paix, au nom des propritaires prsums figurant sur larrt doccupation, le montant de la premire indemnit annuelle fixe par le juge de paix ainsi quil est indiqu ci-dessus. Dans ce cas, des avis affichs en franais et en arabe par les soins des autorits locales de contrle, ainsi que des publications effectues sur les souks, par crieurs publics, font connatre les immeubles occups, le montant de lindemnit et les noms des propritaires prsums. Si, dans un dlai dun an dater de cette publicit, aucune opposition nest survenue, lindemnit est verse par le secrtaire-greffier entre les mains des propritaires prsums. Au cas o le vritable propritaire peut produire ses titres au cours de ce dlai dun an, lindemnit consigne lui est paye immdiatement. Enfin, en cas dopposition, lindemnit demeure consigne jusqu ce que soit intervenue une dcision judiciaire dterminant le bnficiaire dfinitif de lindemnit. Lindemnit annuelle est payable davance au commencement de chaque anne doccupation. Lorsque loccupation dure plus de trois annes ou que le terrain nest plus propre, aprs les travaux, lusage auquel il tait affect auparavant, le propritaire du sol peut obliger le permissionnaire ou le concessionnaire acqurir le terrain un prix fix par le tribunal de premire instance. Ce prix ne pourra tre infrieur au double de la valeur que le terrain avait avant loccupation. Le droit doccupation sexerce tant que le permis ou la concession est en vigueur, condition que les terrains soient effectivement utiliss dans le but prvu par le prsent article. Toutefois, ce droit ne fait point obstacle aux dispositions relatives

Rglement minier

13/17

www.Droit-Afrique.com lapplication du dahir du 26 Joumada II 1370 (3 Avril 1951) sur lexpropriation pour cause dutilit publique et doccupation temporaire. Art.96.- Le permissionnaire ou concessionnaire est tenu de rparer les dommages que ses travaux causent aux proprits de la surface ainsi quaux recherches ou exploitations voisines. Il est civilement responsable des dlits et quasidlits commis par ses prposs.

Maroc gue diplm dune cole marocaine ou dune cole suprieure trangre. Le concessionnaire ou titulaire vis lalina prcdent aura lobligation de faire procder des tudes gologiques, gophysiques, gochimiques, etc.. qui feront lobjet dun compte-rendu annuel qui sera adress en deux exemplaires au Directeur des Mines et de la Gologie, au cours du premier trimestre suivant lanne pendant laquelle les tudes ont t effectues. Le compte-rendu annuel sur lactivit gologique sera obligatoirement accompagn dun programme portant sur les tudes entreprendre au cours de lanne suivante. Outre les rgles institues par le code pnal en matire de secret professionnel, les fonctionnaires ainsi que le personnel contractuel recrut par le Gouvernement marocain, se trouvent tenus lgard des documents dfinis ci-dessus par lobligation de discrtion professionnelle prvue tant par larticle 18 du dahir n1.58.008 du 4 Chaabane 1377 (24 Fvrier 1958) portant statut gnral de la fonction publique, que par les dispositions de mme nature inscrites dans les contrats intressant le personnel non fonctionnaire. Art.99.- Aucun travail de recherche ou dexploitation ne peut tre entrepris : 1 Avant que le permissionnaire ou concessionnaire ait fait connatre au Chef du Service des Mines et lautorit locale de contrle, le nom du chef des travaux prvu larticle 98 et la date laquelle ces travaux doivent commencer ; 2 Avant que le Chef des travaux se soit prsent personnellement, lautorit locale de contrle et lui ait donn connaissance des titres miniers en vertu desquels les travaux seront excuts, des pouvoirs dont il est muni, des conventions passes avec les propritaires du sol pour loccupation temporaire des terrains ou de la dcision autorisant loccupation temporaire. Art.100.- Tout travail entrepris contrairement aux dispositions du prsent dahir ou des rglements ou dcisions pris pour son excution peut tre interdit par mesure administrative, sans prjudice de lapplication des peines prvues au titre suivant. Art.101.- Aucune indemnit nest due au permissionnaire ou concessionnaire pour prjudice rsultant de mesures ordonnes par ladministration en vertu du prsent dahir, soit des rglements ou dcisions pris pour son excution ;

Titre 7 - Surveillance administrative des recherches et des exploitations

Art.97.- La recherche et lexploitation des mines sont soumises la surveillance de ladministration pour tout ce qui touche la scurit publique, la scurit et lhygine des ouvriers, lhabitat et la formation professionnelle, la conservation de la mine, la meilleure utilisation possible des gisements, la protection des sources, voies publiques et difices de surface. La surveillance de ladministration est exerce sous lautorit du Directeur de la Production Industrielle et des Mines assist du dlgu de Notre Grand Vizir, par le Chef du Service des Mines et des agents placs sous ses ordres. Art.98.- Le permissionnaire ou concessionnaire doit assurer une direction technique des travaux unique et comptente, et se soumettre aux mesures qui sont ordonnes par le Chef du Service des Mines en application des dispositions du prsent dahir et des rglements pris pour son excution. Si, aprs une mise en demeure, lintress ne se conforme pas aux mesures prescrites, celles-ci peuvent tre excutes doffice ses frais. Aprs une nouvelle mise en demeure, le retrait du permis de recherche peut tre prononc par le Chef du Service des Mines, sous rserve du recours prvu larticle 44, ou la dchance du concessionnaire peut tre prononc par dahir. La dchance est suivie des mesures prvues larticle 89. Art.98 bis.- Tout concessionnaire ou titulaire dun nombre de permis de recherche ou dexploitation gal ou suprieur quatre (4) devra sassurer, dans un dlai maximum de six (6) mois partir de la date de publication du prsent dahir au Bulletin Officiel, et sous peine de dchance de son domaine minier, le concours permanent dun golo-

Rglement minier

14/17

www.Droit-Afrique.com Art.102.- Le permissionnaire ou concessionnaire doit porter tout accident grave la connaissance de lautorit judiciaire, de lautorit locale de contrle et du Service des Mines. Il est tenu davoir sur les lieux des travaux, en quantit suffisante, les mdicaments et moyens de secours indispensables ses ouvriers. Art.103.- Tout concessionnaire doit tenir jour dans chaque centre dexploitation : 1 Un plan des travaux et un plan de surface superposable ce plan ; 2 Un registre davancement des travaux souterrains ; 3 Un registre de contrle des ouvriers ; 4 Un registre dextraction et tous autres registres dont la tenue peut tre prescrite par arrt de Notre Grand Vizir. Le concessionnaire remet chaque anne au Service des Mines la copie du plan des travaux excuts au cours de lanne prcdente. Il envoie tous les renseignements qui lui sont rclams par le Chef du Service des Mines touchant le personnel employ, les produits extraits et la conduite des travaux. Le titulaire dun permis de recherche ou dexploitation est soumis aux mmes obligations si elles lui sont imposes par le Chef du Service des Mines ou sil excute certains travaux dont la nature sera dfinie par arrt de Notre Grand Vizir. Art.104.- Les fonctionnaires et agents du Service des Mines et autres agents dsigns par le Directeur de la Production Industrielle et des Mines ont, tout moment, libre accs dans les installations et travaux des explorateurs et exploitants. Ceux-ci sont tenus de leur fournir toutes facilits pour laccomplissement de leur mission et de les faire accompagner dans leur visite, sils en sont requis, par les prposs et surveillants dont le concours serait jug ncessaire. Lesdits fonctionnaires et agents ont la facult de se faire prsenter les plans et les registres rglementaires. Art.105.- Le bornage dune concession peut tre prescrit par le Chef du Service des Mines. Lopration est faite ou vrifie aux frais du concessionnaire par le Chef du Service des Mines. Le concessionnaire doit entretenir constamment en bon tat les bornes marques au procs-verbal de

Maroc bornage, ainsi que celles dont la plantation aurait t prescrite lors de linstitution de la concession. Art.106.- Le permissionnaire ou concessionnaire est soumis, en outre, aux mesures de police dictes par lautorit comptente.

Titre 8 - Pnalits - Juridiction

Art.107.- Les infractions aux dispositions du prsent dahir et de tous rglements ou dcisions pris pour son excution, sont constates par les officiers et agents de police judiciaire, les agents du Service des Mines et autres agents commissionns cet effet par le Directeur de la production industrielle et des Mines. Art.108.- Est puni dun emprisonnement dun mois un an et dune amende de douze mille un trois cent mille francs (12.001 300.000 Fr) ou de lune des deux peines seulement : 1 Quiconque dtruit, dplace ou modifie dune faon illicite les bornes poses par ladministration pour la dlimitation ou la triangulation des primtres ; 2 Quiconque se livre dune faon illicite la recherche ou lexploitation des mines. Lamende ne se confondra pas avec le remboursement des frais et dpenses exposs pour la rparation et le remplacement des bornes, qui peut tre ordonn par le tribunal. Art.109.- Est puni dune amende de douze mille un soixante mille francs (12.001 60.000 Fr) : 1 Tout permissionnaire ou concessionnaire qui ne tient pas ses registres et plans dune faon rgulire ou refuse de les produire aux agents qualifis de ladministration, ou nenvoie pas au Chef du Service des Mines les copies des plans et les renseignements qui lui sont rclams ; 2 Quiconque apporte des entraves la surveillance administrative des mines ; 3 Quiconque contrevient aux rglements et dcisions pris pour lexcution du prsent dahir. Art.110.- Le code pnal est applicable aux infractions aux dispositions du prsent dahir et des rglements ou dcisions pris pour son excution. Art.111.- Le Directeur de la Production Industrielle et des Mines peut dcider quune personne condamne pour lune des infractions prvues

Rglement minier

15/17

www.Droit-Afrique.com larticle 108 nobtiendra pas de permis de recherche pendant un dlai maximum de cinq ans compter du jour o la condamnation est devenue dfinitive. Il est adress cet effet au Chef du Service des Mines extrait de tout jugement portant condamnation. Le Directeur de la Production Industrielle et des Mines peut galement dcider quun particulier ou une socit qui a contrevenu la dfense dicte par larticle 14 relative lemploi des anciens fonctionnaires du Service des Mines, nobtiendra pas de permis de recherche pendant un dlai maximum de cinq ans. Art.112.- Les peines dictes au prsent titre sont prononces par les juridictions marocaines suivant les rgles du droit commun. Toutefois, les peines sanctionnant les infractions prvues larticle 109 (3) sont prononces exclusivement par les tribunaux franais de Notre Empire. Art.113.- Toutes actions civiles auxquelles peuvent donner lieu les permis de recherche, les permis dexploitation et les concessions sont de la comptence exclusive des tribunaux franais de Notre Empire.

Maroc 1342 (15 Septembre 1923) portant rglement minier au Maroc sont maintenus dans les formes et sous les conditions dfinies par ledit dahir. Ils ne pourront toutefois donner lieu linstitution de concessions que dans les formes et sous les conditions dfinies par le prsent dahir.

Titre 10 - Dispositions diverses

Art.116.- Des dahirs peuvent, par voie de mesure gnrale et pour des motifs de scurit, suspendre la procdure dinstitution des permis de recherche, permis dexploitation et concessions dans des rgions dtermines. La dure des permis de recherche et dexploitation et des concessions en vigueur dans ces rgions au moment o intervient le dahir, est proroge de tout le temps pendant lequel la mesure subsiste ; les taxes prvues par le prsent dahir ne sont pas dues pendant cette priode. Art.117.- Dans les rgions vises par larticle 116, des arrts de Notre Grand Vizir peuvent, pour des territoires limits et des catgories dfinies, et dans des conditions et selon un tarif fix par ces arrts autoriser le Chef du Service des Mines dlivrer des permis de prospection temporaire renouvelables qui prendront rang les uns vis--vis des autres dans lordre de leur dpt et pourront faire lobjet de demandes privilgies de permis lorsque le terrain sera ouvert aux recherches. Les permis de prospection ne sont point opposables aux droits que les titulaires de permis de recherche peuvent ventuellement exercer en vertu de larticle 32 sur une partie du territoire originairement interdite aux recherches et qui cesse de ltre. Art.118.- Aucune personne ou socit ne peut obtenir directement ou indirectement la majorit des intrts dans plusieurs permis de recherche, permis dexploitation et concessions dune catgorie dtermine et dune tendue totale de plus de 25.000 hectares sans en avoir obtenu lautorisation par dahir. En cas dinfraction cette disposition, un dahir peut prononcer, aprs que les titulaires de permis et concessions ont t mis en demeure de prsenter leurs observations, le retrait des permis de recherche et permis dexploitation et la dchance des concessionnaires. La dchance est suivie des mesures prvues larticle 89.

Titre 9 - Dispositions transitoires

Art.114.- Les droits des titulaires des permis de deuxime catgorie institus antrieurement la date de publication du prsent dahir, ne sont tendus par ce texte aux gisements de fluorine situs dans le primtre desdits permis, lorsque des tiers effectuaient la mme date des travaux de recherche ou dexploitation de ces gisements sous le rgime des carrires. Ces tiers peuvent, dans le dlai dun mois qui suivra la date de publication du prsent dahir, prsenter pour les gisements en question une demande de permis de recherche de 2me catgorie dun type spcial, limit la fluorine pour la partie recouverte par les permis viss lalina prcdent. Pass ce dlai dun mois prvu lalina ci-dessus et sil ny a pas eu de demande dpose, la validit des permis de 2me catgorie en vigueur au jour de la publication du prsent dahir au Bulletin Officiel, sera tendue de plein droit la fluorine. Art.115.- Les permis dexploitation institus conformment aux dispositions du dahir du 3 Safar

Rglement minier

16/17

www.Droit-Afrique.com Abrog Art.119.- Les dahirs portant prorogation de permis dexploitation dans les conditions de larticle 61 et les dahirs institutifs de concessions, peuvent contenir des dispositions concernant la fourniture des produits ncessaires aux besoins du pays. Les mmes dahirs peuvent confrer lEtat le pouvoir de racheter les permis dexploitation et concessions de mines, ainsi que les dpendances immobilires des concessions prvues larticle 9 et les approvisionnements moyennant une indemnit calcule daprs la valeur totale des choses reprises, y compris la valeur de rachat des mines elles-mmes, comme sil sagissait dune cession de particulier particulier ; cette indemnit sera fixe judiciairement dfaut dentente amiable. Art.120.- Les administrateurs reprsentant lEtat dans les socits minires o celui-ci possde par lintermdiaire du B.R.P.M 25 % au moins du capital social, doivent tre, pralablement leur dsignation, agrs par dcision de Notre Grand Vizir. Art.121.-

Maroc

Art.122.- Linsertion au Bulletin Officiel des dcisions du Chef du Service des Mines prvues aux articles 38, 44, 52, 57, 63, 69, 79 du prsent dahir, est effectue sous forme dextrait. Art.123.- Notre Grand Vizir prendra, sur la proposition du Directeur de la Production Industrielle et des Mines, les arrts ncessaires lexcution du prsent dahir. Art.124.- Le dahir du 28 Joumada I 1348 (1er Novembre 1929) portant rglement minier au Maroc, ainsi que toutes dispositions contraires au prsent dahir, sont abrogs. Demeurent en vigueur les dispositions des arrts de Notre Grand Vizir du 17 hija 1356 (18 Fvrier 1938) et du 16 Joumada I 1358 (4 Juillet 1939) portant rglement sur lexploitation des mines. Le prsent dahir entrera en application dater de sa publication au Bulletin Officiel.

Rglement minier

17/17