Awt Band1 HR Net 2

Viega
Plumbing and heating systems

Viega Platz 1
57439 Attendorn
Germany
Phone +49 2722 61-1292
Fax +49 2722 61-1268
www.viega.com
Tomislav Niksic
Faks +385 1 6224879
tniksic@viega.de H
R

6
7
0

7
9
5
-
9
7
9
.
0
1
-

1
0
/
1
0

Z
a
d
r
a
v
a
m
o

p
r
a
v
o

iz
m
je
n
a
.
Tehnika primjene
Svezak 1: metalni cijevni sustavi za instalacije
Drugo izdanje

V
i
e
g
a
-
t
e
h
n
i
k
a

p
r
i
m
j
e
n
e

S
v
e
z
a
k

1

D
r
u
g
o

i
z
d
a
n
j
e
Viega-tehnika primjene 2010; Svezak 1: metalni cijevni sustavi za instalacije
Sanpress, Sanpress Inox, Sanpress Inox G, Profipress, Profipress G, Prestabo
HR 670 795-979.01-10/10
Attendorn, listopad 2010.
Viega GmbH & Co. KG, Attendorn
Sva prava zadrana i svako umnoavanje zabranjeno
Izdava
Viega GmbH & Co. KG
Plumbing and heating systems
Viega Platz 1
DE-57439 Attendorn
Germany
Phone +49 2722 61-1297
Fax +49 2722 61-941297
www.viega.com
Tehniko savjetovanje
Telefon 0180-3616062* (*0,09 /min iz njemake fiksne mree)
Telefaks 0180-3616063*
E-mail service-technik@viega.de
Sadraj ovog praktinog prirunika nije obvezujui. Pridravamo prava na izmjene koje slue novim spozna-
jama i napretku.
1 Instalacije za pitku vodu
2 Tehnika grijanja
3 Plinske instalacije
4 Industrijske i instalaterske primjene
5 Sustavi alata
Metalni cijevni
press sustavi
Sigurnost i komfor zajedno u jednom sustavu
Upute za uporabu
Tehnike informacije u ovom praktinom priruniku opisuju kljune toke tehnologije primjene tvrtke Viega za
metalne cijevne sustave za instalacije. Povrh toga, informacije o proizvodima, njihovim osobinama i tehnikama
primjene zasnivaju se na vaeim standardima u Europi i/ili u Njemakoj.
Pojedina poglavlja u tekstu, koja su oznaena zvjezdicom (*), propisuje tehnika regulativa u Europi/Njemakoj.
Taj dio moemo shvatiti kao preporuku, posebno ako to lokalna regulativa nije definirala. Pojedini nacionalni
propisi, standardi, pravila, norme i ostala tehnika regulativa imaju prednost pred europskim odnosno njemakim
smjernicama u ovom praktinom priruniku: ovdje ponuene informacije nisu obvezujue za ostale zemlje i
regije te ih treba sagledati kao tehniku potporu.
Attendorn, listopad 2010.
Tehnika primjene metalnih cijevnih sustava za instalacije - drugo izdanje
6
Osnove
Potencijali utede 17
Projektiranje 18
Propisi za pitku vodu 18
Materijali za cijevi 18
Vrue pocinani eljezni materijali 18
Olovni cjevovodi 19
Kombinacija razliitih materijala* 19
Izbjegavanje / smanjivanje stvaranja kamenca 19
Mjesta za uzimanje uzoraka 20
Filozofija Viega cijevnih sustava 21
Visign for Care funkcija higijenskog ispiranja 22
Provoenje cjevovoda 24
Kakvoa pitke vode kod vatrogasnih i protupoarnih aparata 24
Proraun cijevne mree 24
Instalacija 26
Provjera nepropusnosti* 27
Suha provjera nepropusnosti 27
Mokra provjera nepropusnosti 28
Ispiranje 28
Higijenska pravila za stavljanje u pogon i primopredaju 28
Dezinfekcija 29
Ekonominost cijevnih sustava 30
Pregled metalnih cijevnih sustava 32
Opis sustava
Sanpress Inox / Sanpress Inox XL 33
Namjenska uporaba 33
Tehniki podaci 34
Sanpress / Sanpress XL 35
Tehniki podaci 36
Profipress / Profipress XL 37
Tehniki podaci 38
Kazalo
7
Tehnika primjene
Izolacija* 39
Izolacija vodova za pitku vodu (hladnu) 39
Izolacija vodova za pitku vodu (toplih) 40
Zatita od buke 40
Protupoarna zatita* 41
Uzduno rastezanje 42
Cijevni kompenzator rastezanja 42
Utvrivanja duljine kraka savijanja cijevi s < 54 mm 44
Uzduno rastezanje cijevi s > 54 mm 46
Kompenzatori 48
Otpor u cijevima 51
Korozija cijevi od plemenitog elika zbog klorida 52
Komponente
Easytop-ventili s kosim dosjedom 53
Uporaba s Viega sustavima press spojnica 54
Tehniki podaci Varijante izvedbi 55
Izolacijska obloga 56
Easytop XL kosi nasjedni ventili s prirubnikim prikljukom 60
Easytop ventil za uzimanje uzoraka* 62
Sastav ventila 62
Rukovanje 63
Aktivacijska jedinica 63
Tehnike znaajke 63
Easytop podbukni ventil s ravnim dosjedom 65
Znaajke 65
Varijante prikljuivanja 65
Sastav ventila 65
Easytop podbukni slobodnoprotoni ventili 66
Tehniki podaci 66
Uvrenje/brtvljenje 68
Uvrivanje kompletom za uvrivanje 68
Kompleti opreme 69
Izolacijska obloga 69
Kuglaste slavine Easytop 70
Easytop-ventil za regulaciju cirkulacije (VRC) 71
Djelovanje 71
Varijante izvedbe 72
Pribor 72
8
Cirkulacijski vod Smartloop-Inliner 73
Opis sustava 74
Stupnjevanje temperature 75
Prednosti 76
Komponente 77
Montaa 78
Servisna spojnica 81
Viega elementi za brtvljenje 82
Mjeovita instalacija 83
Izolacijski vijani spoj 83
Prikljuivanje kotla 84
Izjednaavanje potencijala 84
Montaa
Skladitenje i transport 85
Skraivanje cijevi 86
Savijanje cijevi 86
Provodnice i uvrenje 86
Vrste uvrivanja 87
Podbukna instalacija toplih cjevovoda 87
Navojni i prirubniki spojevi 88
Navojni spojevi 88
Prirubniki spojevi 88
Izrada press spoja 89
Metalne cijevi 12 54 mm 89
Sanpress XL 76,1 108,0 mm 91
Sanpress Inox XL i Profipress XL 64,0 108,0 mm 93
Potreban prostor prilikom izvoenja press spojeva 95
Veliina cijevi 12 do 54 mm 95
Veliine cijevi 76,1 do 108,0 mm 97
Izvoenje press spojeva pomou XL-lanca za Sanpress XL 97
Veliine cijevi 64,0/76,1/88,9/108,0 mm 98
Izvoenje press spojeva pomou press alata za
Sanpress Inox XL i Profipress 64,0 mm 98
Stavljanje u pogon 99
SC-Contur 99
Dezinfekcija 99
a
c
b
Kazalo
9
Privitak
Pad tlaka: Hladna voda u cijevima od plemenitog elika 101
Pad tlaka: Hladna voda u cijevima od plemenitog elika 102
Pad tlaka: Topla voda u cijevima od plemenitog elika 103
Pad tlaka: Topla voda u cijevima od plemenitog elika 104
Zapisnik: ispiranje vodom 105
Zapisnik: Tlana proba cijevnog sustava za opskrbu pitkom
vodom 106
Zapisnik: Tlana proba cijevnog sustava za opskrbu pitkom
vodom 107
Kombinacija cijevnih materijala u instalaciji pitke vode 108
2 Tehnika grijanja
Bakreni cjevovodi
Profipress Opis sustava 109
Tehniki podaci 110
Komponente 111
Cijevi 111
Press spojnice 111
Elementi za brtvljenje 114
Tehnika primjene 115
Usponski vodovi 115
Navojni spojevi za povratni tok 116
Prikljuak za radijator (HK) 117
Prikljuivanje preko centralnog razdjelnika u podu 117
Prikljuivanje s krinim T-komadom 119
Prikljuivanje s instalacijom T-komada 121
Prikljuivanje s prikljunim blokom radijatora 121
Instalacija T-komada 121
Prikljuivanje s prikljunim kompletom rubnih letvica 123
Kompleti adaptera za radijatore s ventilima 124
Izoliranje i polaganje sustava cijevi* 125
Izolacija radi ograniavanja toplinskih gubitaka* 125
Cjevovodi za razvod ogrijevnog medija 126
Cijevi u podu 127
Primjeri 127
Mjeovite instalacije 129
>>
10
Tlana proba 129
Tlana proba vodom 129
Tlana proba zrakom 129
Sustavi toplovodnog grijanja 130
Opis sustava Profipress S-press spojnica 131
Tehnologija primjene 132
Voenje vodova 132
Primjer za termiku promjenu duljine 132
Materijal cijevi 132
Ispiranje 132
Tlana proba 132
elini cjevovodni sustavi
Prestabo Opis sustava 134
Svrhovita uporaba 134
Tehniki podaci 135
Komponente 136
Cijevi 136
Oznaka 137
Profipress spojnice 138
SC-Contur 138
Tehnike znaajke 138
Elementi za brtvljenje 139
EPDM 139
FKM 139
Tehnika primjene 140
Zatita od vanjske korozije* 140
Izvod DIN 50929 140
Zatita od unutarnje korozije (granica tri faze) 140
Izoliranje i polaganje cijevi 141
Izolacija radi ograniavanja toplinskih gubitaka 141
Izjednaavanje potencijala* 144
Mjeovite instalacije 144
Provoenje vodova i uvrivanje 144
Uzduno rastezanje 145
Uzduno rastezanje Prestabo cijevi 146
Kompenzator rastezanja 147
Kazalo
11
Montaa 155
Obrada 155
Skraivanje 155
Skidanje izolacije 155
Struganje obruba 156
Savijanje 156
Primjeri montae 157
Vrste uvrivanja 158
Podbukna instalacija 159
Polaganje u estrih 159
Polaganje u katransku podlogu (lijevani asfalt) 160
Veliine cijevi 12 do 54 mm 161
Veliine cijevi 64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0 mm 163
Izvoenje press spojeva pomou press prstenova 12 54 mm 164
Izrada press spoja 12 do 54 mm 165
Izrada press spoja 64,0 do 108,0 mm 168
Tlana proba 170
3 Plinska instalacija*
Osnove
Uporaba zemnog plina 172
Filozofija Viega sustava 173
Zahtjevi za plinske utinice 174
Opis sustava
Profipress G / Profipress G XL 175
Tehniki podaci 176
Oznaka press spojnica 177
Prednosti sklopa sustava 177
Zahtjev VTO 177
Plinski ureaji 178
>>
12
Sanpress Inox G / Sanpress Inox G XL 179
Tehniki podaci 180
Oznaka press spojnica 181
Press spojnice sa SC-Contur 181
Zahtjev VTO 182
Ureaji na ukapljeni plin prema TRF 1996 182
Opis Geopress-sustava 183
Tehniki podaci 184
Pravilnici 184
Montaa 185
Opa pravila montae za plinske vodove 185
Podbukne instalacije 185
Provodnice i uvrenje 186
Polaganje u podnu konstrukciju 187
Zatita od korozije 187
Provjera plinovoda 189
Vodovi s radnim tlakovima 100 mbar 189
Vodovi s radnim tlakovima > 100 mbar 1 bar 190
Kontrolni protokol 190
Provjera sustava vodova za ukapljeni plin 190
Prema TRF 1996 190
Prema DVGW TRGI 2008 190
Plinske armature 191
Poviena termika opteretivost (PTO) 191
Zahtjevi prema DVGW TRGI 2008 192
Zaporni ureaj s termikim prekidanjem (TAE) 192
Izuzetke ine 192
Protustrujni osigura protoka plina (GS) 193
Sigurnosna funkcija i postupak vraanja u provobitni poloaj
(resetiranja) 193
Stupnjevi GS-vodova 194
Oznaka 194
Kuglasti ventili za plinska brojila 195
Pregled sustava 195
Primjena 196
Profipress G-plinski kuglasti ventili 197
Kazalo
13
Prikljuci plinskih aparata 198
Podbukna plinska utinica Profipress G 199
Tehniki podaci 199
Komponente 199
Povezivanje plinskog aparata 200
Plinska utinica i plinski utika dizajnerska varijanta 200
Pasivne sigurnosne mjere 201
Zahtjevi 201
Pasivne mjere se postiu 201
4 Industrijske i obrtnike primjene
Opis sustava
Profipress / Sanpress Inox / Profipress G / Sanpress Inox G / Prestabo 204
Profipress / Profipress G 205
Prestabo 209
Tehnika primjene
SC-Contur Sigurnost ispitana prema DVGW 210
Prirubniki spojevi 212
Podruja primjene
Pneumatski ureaji 212
Rashladni sustavi 214
Instalacije za procesnu vodu 215
Postrojenja za tehnike plinove 216
Niskotlani parni ureaji 218
Primjena u brodogranji 218
Profipress / Sanpress bez Labs 219
Pregled primjena 221
14
5 Sustavi alata
Opis sustava
Press alati 225
Pressgun 4 E 230 V 225
Pressgun 4 B 226
Pressgun Picco 227
Uporaba press alata drugih proizvoaa 227
Pribor 228
Pribor za izvoenje press spojeva 229
Press eljusti sa zglobnom funkcijom 229
Za Viega-cjevovodne sustave od metala 229
Za press spojnice XL 229
Lanci i press prstenovi za izvoenje press spojeva 230
Lanac za izvoenje press spojeva
s pomonom eljusti 230
Press eljusti 230
Press eljusti Picco 230
Naputci za odravanje
Press alati 231
Press prstenovi i press eljusti 231
Servisiranje alata 232
Kazalo 234
16
Osnove
Besprijekorna pitka voda je preduvjet za nae zdravlje. Ona sadri potrebne minerale i
elemente u tragovima, a trebamo je i za pripremu jela, za pranje predmeta i njegu
tijela. Zajedniki cilj projektanata, instalatera i korisnika jest da pitka voda na svakom
prikljuku bude na raspolaganju u dovoljnoj koliini i kakvoi. Pitka voda je meutim i
kvarljiva prehrambena namirnica. Njezina svojstva se mijenjaju u instalaciji za pitku
vodu primjerice kontaktom s materijalima, zagrijavanjem ili mirovanjem uz odgovara-
jue razmnoavanje bakterija.
U Njemakoj se po novim saznanjima polazi od cca. 21,000 legioneloza godinje. Pri
letalitetu od 10 % to je oko 2,100 smrtnih sluajeva. U drugim dravama omjer obolje-
nja s 34,1 (panjolska), 19,2 (Danska), 17,9 (Nizozemska) i 16,9 (Francuska) na 1 mil. sta-
novnika je znatno nii.
Da bi se izbjegli problemi, u drugim dravama postoje pravilnici o sigurnosti opskrbe i
odravanju kakvoe vode. Tu se stalno pribrajaju novi pravilnici EU koji zamjenjuju ili
nadopunjuju nacionalne. Stoga je vano redovito se baviti pravilima tehnike i u kratko
vrijeme ih primijeniti u praksi. Primjerice u Njemakoj je zbog higijenskih razloga suha
provjera nepropusnosti postala normalno stanje tehnike u veim instalacijama poput
bolnica ili hotela. I ispiranje instalacija se obavlja to je kasnije mogue.
Stupanj zaraze
(usporedba po dra-
vama)
Pitka voda je pre-
hrambena namirnica
Sl D1
1 Instalacije za pitku vodu Osnove
17
Kada bismo sve mjere za zatitu pitke vode htjeli saeti u jednoj reenici, onda bi to
bilo:
Izbjegavati sve to u fazi graenja ili u radu dovodi do duljeg mirovanja pitke vode
u instalaciji
Takoer izbjegavati konstantnu temperaturu izmeu 25 i 55 C prilikom uporabe
Kao to je ve spomenuto, izrada instalacija za pitku vodu zahtijeva opirno struno
znanje. EN 806 i EN 1717 su primjeri za nastojanja u cijeloj Europi stvoriti jedinstvene
standarde za instalacije i za zatitu pitke vode. Ovo poglavlje obuhvaa bitne mjere za
ouvanje kakvoe vode. Posreduje pregled relevantnih aspekata za struno projektira-
nje, izvedbu, stavljanje u pogon i rad instalacija za pitku vodu. Uz to aktualni nacionalni
zahtjevi uvijek imaju prednost pred ovdje navedenima. Zaposlenici tvrtke Viega pritom
podravaju strunjake u njihovu svakodnevnom radu.
Potencijali utede
ista voda je najvee blago. Svugdje je nema na raspolaganju u dovoljnim koliinama.
Unato tome treba razmisliti kako mjere tednje utjeu na kakvou pitke vode. Ve
danas higijeniari u zgradama za medicinsku namjenu zahtijevaju trokratnu potpunu
zamjenu vode u tjednu.
Uz tednju vode u sreditu su i mjere za redukciju energije. Niske temperature pred-
stavljaju i rizik od legionela pa se izmeu zdravstvene zatite i potencijala utede treba
nai optimalna sredina.
tednja vode
naspram higijene
Sl D2
18
Projektiranje
Propisi za pitku vodu
1998
1)
stupa na snagu nova europska smjernica za instalacije pitke vode, koja definira
minimalne zahtjeve koje mora ispunjavati voda za ljudsku uporabu. Ljudska uporaba
znai svu vodu koja se pije i koristi za kuhanje, pripremu hrane ili druge kuanske
namjene. Treba odravati granine vrijednosti na svim mjestima oduzimanja na kojima
se uzima voda za tu namjenu neovisno o tome radi li se o toploj ili hladnoj vodi. U
okviru projektiranja instalacije za pitku vodu moraju se s lokalnim vodoopskrbnim
poduzeima (VOP) uskladiti sljedea tematska podruja
Kuni prikljuak
Q QTko instalira?
Q QVlasnik?
Q QMaterijal? Nazivni promjer?
Q QKuna uvodnica gdje?
Vodomjer / HAE
Q QTko instalira?
Q QVeliina vodomjera?
Q QBlokada povratnog toka?
Tlak
Q QVisoki minimalni opskrbni tlak / gdje je mjeren?
Q QMaksimalni tlak u mirovanju?
Svojstva pitke vode
Q QMogua ogranienja materijala
Materijali za cijevi
Upotrijebljeni materijali i proizvodi moraju odgovarati nacionalnim zahtjevima. Radove
na kunim instalacijama smije izvoditi samo kvalifi cirano struno osoblje. Prema DIN
EN 12502 treba ve u fazi projektiranja izmeu ostaloga uzeti u obzir kakvou pitke
vode. Svaki materijal za cijevi ima granice upotrebljivosti koje se dodue u pravilu ne
postiu u radnim uvjetima nego kod posebnih mjera poput ok dezinfekcija. Stoga
preporuujemo u sluaju dvojbe obratiti se proizvoau komponenti.
Vrue pocinani eljezni materijali
Moe se koristiti iskljuivo u skladu s normama DIN 50930-6 i DIN EN 12502 ako
Q Qje otpornost na luine KB 8,2 0,5 mol / m
3
te je istodobno
Q Qotpornost na kiseline KS 4,3 1,0 mol / m
3
.
Postroeni zahtjevi za pocinavanje moraju se ispuniti.
1)
Direktiva vijea 98/83/
EZ od 3. studenog 1998.
o kakvoi vode namije-
njene za ljudsku
potronju
19
Olovni cjevovodi
Stari sustavi koji jo uvijek sadre olovne cijevi moraju se obnoviti to je prije mogue.
Odredba o pitkoj vodi (TrinkwV) je po pitanju olova postavila stroe smjernice iji
zahtjevi se moraju ispuniti najkasnije do 2013. U uobiajenim sluajevima to znai
zamjenu itavog cjevovoda.
Kombinacija razliitih materijala*
Uporaba razliitih materijala u instalaciji za pitku vodu odgovara pravilima tehnike (DIN
EN 12502). Meusobno se mogu primjerice kombinirati cijevi od bakra, iznutra pocin-
anog bakra, nehrajueg elika i PE-X.
Kod kombinacije cijevi od pocinanih eljeznih materijala s drugim materijalima za
cijevi treba se pridravati DIN EN 12502. Bez izreke o potpunosti moemo rei da se vei
sastavni dijelovi i aparati od bakra, bakrenih slitina, pocinanog bakra i bakrenih lemila
u smjeru protoka ne smiju rasporediti ispred takvih od pocinanih eljeznih materijala.
Kao prijelaz izmeu oplemenjenog elika i pocinanog elika preporuuju se prijelazni
elementi od bakrenih slitina duljina koje odgovaraju barem promjeru cijevi. Time se
smanjuje opseg korozije bimetala u ovisnosti o svojstvima vode. Kod voda visoke
provodljivosti moe Sanpress izolacijski navojni spoj izbjei prekomjerno nakupljanje
kamenca koje obino dovodi do potpunog zaepljenja cjevovoda.
Izbjegavanje / smanjivanje stvaranja kamenca
Tvrda do vrlo tvrda pitka voda smanjuje vijek trajanja aparata i sastavnih dijelova insta-
lacije za pitku vodu. Uz to se znatno poveava potreba za energijom jer naslage
kamenca na grijaima sprjeavaju prijelaz topline. Utoliko su mjere za djelomino
omekavanje pitke vode u takvim sluajevima svrhovite ekonomski i ekoloki. Ovisno
o postupku moe biti svrsishodno pH-vrijednost podii do cca. 7,7 ime se istodobno
osigurava antikorozivna zatita.
1)
V. zakon o sredstvima
za pranje i ienje l. 7
Preporuene mjere obrade vode zbog izbjegavanja stvaranja kamenca ovisnog
o koncentraciji mase kalcija i temperaturi
Koncentracija mase kalcija [mg / l] Mjere kod t 60 C Mjere kod t 60 C
< 80
Odgovara podruju tvrdoe 1 i 2
1)
Nema ih Nema ih
80 do 120
Odgovara podruju tvrdoe 3
1)
Nema ih ili stabiliziranje ili
omekavanje
Preporuuje se stabiliziranje
ili omekavanje
120
Odgovara podruju tvrdoe 4
1)
Preporuuje se stabilizira-
nje ili omekavanje
Stabiliziranje ili omekavanje
Tab D1
20
Mjesta za uzimanje uzoraka
Kontrola svojstava vode u javnim zgradama pretpostavlja prikladna mjesta za uzimanje
uzoraka. To su u pravilu armature za uzimanje uzoraka vode. Kod daleko razgranatih
instalacija je svrhovito predvidjeti druga mjesta uzimanja npr. u podruju podrumskih
razvodnih i uzlaznih ogranaka te etanog katnog razdjelnika. To treba naposljetku ui-
niti i stoga jer su kod mikrobio lokih problema esto pogoene iskljuivo armature za
uzimanje pa se stoga dobiva krivi rezultat ispitivanja.
Osim toga je poznato da kod uzimanja uzoraka dolazi do znatno vie greaka nego kod
znanstvenog ispitivanja. Stoga je svrhovito u javnim zgradama projektirati specijalne
ventile za uzimanje uzoraka koje nudi Viega.
Slika T-3 prikazuje primjer svrhovitog razvoda mjesta za uzimanje uzoraka. Tako se u
sluaju potrebe kontaminacija moe preciznije lokalizirati.
O =
orijentacijsko uzimanje
uzoraka
C =
kontinuirano uzimanje
uzoraka
Sl D3
Mjesta uzimanja
uzoraka
Konfiguracija za orijenta-
cijska i dalekosena ispiti-
vanja
Sabirne i odvodne cijevi
bi takoer trebale biti
ispitane, ako postoje
C C
C
C
C
C
C
C C
C
C
21
Filozofija Viega cijevnih sustava
Preporuke materijala
Kuanski prikljuni i u zemlju poloeni terenski vodovi od PE
Q QPress spojnice od bronce nehrajue (Geopress)
Q QBrzo i sigurno spajanje, neosjetljivo na vremenske uvjete
Podrumski razvodni i uzlazni vodovi od metala
Q QDobra stabilnost oblika uz neznatno uvrivanje
Q QUteda izolacijskog materijala zbog malog vanjskog promjera
Q QNeznatno uzduno rastezanje kod zagrijavanja
Q QObrada press alatom do DN 100
Q QUteda prostora
Revizija prikljunog
voda
Geopress
Sl D4
Usponski vod
Profipress
sa odvoj kom iz PE-Xc
cijevi
Sl D5
22
Etani razvodni vodovi od PE-Xc
Q QPo izboru s ojaanim zavarenim aluminijskim slojem
Q QTakoer s PE-zatitnom cijevi kao zatitom od nastanka kondenzacije prema
DIN 1988
Q QZa beskonano polaganje sa kotura na sirovi pod, u nosivim zidovima i kod pred-
zidne tehnike
Q QZa predzidnu tehniku i suhu gradnju s armaturnim prikljucima unaprijed montira-
nim na tonu mjeru i zvuno izoliranim u sustavu pojedinanih, serijskih ili prstena-
stih vodova
Visign for Care funkcija higijenskog ispiranja
Rijetko koriteni dijelovi cjevovodnih sustava redovito se moraju ispirati kako bi se
sprijeila stagnacija, a s njom i mikrobioloka kontaminacija. Potisna ploa Visign for
Care ima funkciju higijenskog ispiranja koja registrira interval tijekom kojega voda nije
bila isputana i vri ispiranje prema vremenskom intervalu kojeg je mogue zasebno
programirati.
Instalacija i nadogradnja su mogue za podbukne vodokotlie tvrtke Viega s tehno-
logijom dvostrukog ispiranja u cjevovodnim sustavima koji su povezani serijski ili u
petlju ako su dostupni napajanje 230 V i prazna cijev za regulacijski kabel.
Mjesto isputanja
vode
S neznatnim
mrtvim prostorom
Sl D6
23
Pregled higijenskog projektiranja i izvedbe
Kod projektiranja instalacija za pitku vodu trebalo bi izmeu ostaloga uzeti u obzir slje-
dee kriterije
Q QIzbor materijala prema DIN EN 12502
Q QUporaba proizvoda s priznatim kontrolnim znakom
Q QUtvrivanje minimalne zapremine vode (iskoristite potencijale tlaka)
Q QProjektiranje maksimalno mogue udaljenosti od vodova za pitku vodu (hladnu) do
izvora topline
Q QU oknima i viseim stropovima pobrinuti se za dostatnu izolaciju vodova za pitku
vodu (hladnu i toplu)
Q QAparate za naknadnu obradu pitke vode (hladne) ne instalirati u prostorijama s tem-
peraturama > 25 C
Q QOsigurati zadanu temperaturu u zagrijavanju i raspodjeli pitke vode
Q QOsigurati hidrauliko izjednaavanje u cirkulacijskom sustavu
Q QU javnim zgradama predvidjeti ventile za uzimanje uzoraka
Q QOdabrati pojedinane osigurae
Q QAko je mogue, izbjegavati se membranskih ekspanzijskih posuda u sustavima za
pitku vodu
Q QSmanjivanje stagnacije npr. izbjei optone staze i vodove za pranjenje, ne pro-
jektiranja rezerve
Q QMrtve odvojke odvojiti od postojeih ureaja
Q QVatrogasne cjevovode odvojiti od sustava pitke vode
Q QDati prednost suhoj provjeri nepropusnosti
Dugotrajnu stagnaciju u kombinaciji sa konstantnom temperaturom izmeu 25 i 55 C
treba izbjegavati!
Sustavi instalacija za pitku vodu sastoje se od mnotva pojedinanih komponenti. Uz
sustav cjevovoda posebno znaenje se prema EN 1717 pridaje osiguranju armatura i
ostalih dijelova.
Easytop-kombinirani
kosi nasjedni ventil
S slavinom za
uzimanje uzoraka
Sl D7
24
Provoenje cjevovoda
Za higijenu pitke vode je izmeu ostaloga vano optimalno provoenje cjevovoda do
mjesta uzimanja koja se rijetko rabe. Stoga su u instalaciju povezani tako da je omoguena
redovita zamjena vode ak i ako se primjerice uvjetovano godinjim dobima koriste vrlo
rijetko. To se obavlja ukljuivanjem mjesta uzimanja u serijske i cirkularne sustave cijevi.
U mjesta oduzimanja koja se rijetko koriste ubrajaju se
Q QVrtni / garani vodovi
Q QWC za goste
Q Qajna kuhinja
Q QSerijske praonice, npr. u portskim prostorijama
Q QBide
Q QPredvieni prikljuci za perilice rublja
Q QPrikljuci za crijeva u toaletima
Q QIzljevi
Q QVodovi za punjenje i pranjenje grijanja
Kakvoa pitke vode kod vatrogasnih i protupoarnih aparata
Vatrogasni i protupoarni aparati su vani sigurnosno-tehniki ureaji. Ako se ti aparati
pokreu zajedno sa sustavima pitke vode, dolazi do higijenskih problema ukoliko apa-
rati nemaju dovoljan protok. To je meutim skoro uvijek sluaj. Stoga se vatrogasni i
protupoarni aparati moraju odvojiti od instalacije za pitku vodu i osigurati u skladu s
pravilnikom.
Proraun cijevne mree
Cilj prorauna cijevne mree (npr. prema DIN EN 806-3) je besprijekorna funkcija s eko-
nominim promjerima vodova. Minimalni promjeri cijevi i kratki spojni vodovi vode do
kratkog zadravanja pitke vode u instalaciji. Omoguuju potrebnu izmjenu vode uz
minimaliziranu potronju.
Serijski i cirkularni
vod
Sl D8 Sl D9
25
U praksi se pokazalo kako se u pojedinanim opskrbnim vodovima (ograncima) na
esto koritenim mjestima isputanja vode u kuanstvima ne oekuje nikakva mikrobi-
oloka kontaminacija koja bi ugrozila dotini sustav. U zgradama koje nisu stambene
ovakva bi se procjena trebala izvoditi zasebno i prema pojedinanim sluajevima. U
prethodnom je dijagramu prikazana tipina instalacija pitke vode u stanu. Pojedinani
ogranci su postavljeni na mjestima isputanja vode kao to su npr. umivaonik ili tu. U
usporedbi s njima, kada (takoer i ona s tuem) se rjee koristi te bi stoga trebala biti
povezana u serijski vod s odvodom. Isto bi vrijedilo za bide i prikljuak za perilicu rublja.
U stanu se esto postavi prikljuak za perilicu rublja koji se kasnije ne koristi.
Kupaonska
instalacija
Higijenski svrhovito ras-
poreivanje
prikljunih vodova
Sl D10
26
Raspodjela gubitaka tlaka
Tonim izraunom gubitaka tlaka u sustavu stvaraju se i preduvjeti za optimalnu zatitu
od buke. Sa zapornim armaturama uz neznatan gubitak tlaka poput npr. kuglastih ven-
tila moe se iskoristiti dodatan potencijal tlaka. Daljnje mogunosti se dobivaju i izbo-
rom elektronikih umjesto hidrauliki upravljanih protonih bojlera; ispusnih armatura
s niskim minimalnim tlakom protoka itd. Vrijednostima gubitka tlaka koje navodi proi-
zvoa treba dati prednost pred paualnim orijentacijskim vrijednostima u pravilni-
cima.
Viptool Engineering je profesionalno rjeenje za projektiranje cjevovoda. Program na
temelju crtea izraunava sve hidraulike parametre i izrauje popis materijala (ovo se
odnosi samo za podruje Njemake, za podruje Hrvatske Viega-ine proraunske
module moete koristiti unutar softvera Integra Cad firme Impuls iz Rijeke).
Instalacija
Od odluujueg znaenja za kasnija svojstva vode je faza od poetka instalacijskih
radova do putanja u pogon. Sve sastavne dijelove treba struno transportirati i uskla-
dititi. Treba upotrebljavati samo sastavne dijelove koji imaju istu povrinu. Stoga
press spojnice treba iz ambalae izvaditi tek neposredno prije uporabe. Cijevi ili
odsjeci cijevi koji vie nisu zatvoreni epovima mogu se od prljavtine zatititi kapi-
cama koje nudi Viega.
Treba izbjegavati dugo mirovanje vode u instalaciji ili sastavnim dijelovima (npr. ureaji
za povienje tlaka, magnetni ventili) do putanja u pogon jer mogu dovesti do pojaa-
nog rasta bakterija u vodi i na povrini sastavnih dijelova.
Cijevi od plemenitog
elika
Isporuene cijevi su
zatvorene epovima
Sl D11
27
Provjera nepropusnosti*
Viega SC-Contur osigurava prepoznavanje nespreanih spojeva u podruju tlaka od
22 mbar do 3 bar (suho) i od 1 bar do 6,5 bar (mokro). Ako se provjera nepropusnosti
vri za vrijeme hladnog razdoblja, suha provjera se preporuuje i na manjim objektima.
Suha provjera nepropusnosti
Zbog higijenskih razloga se kod velikih instalacija preporuuje suha provjera nepropu-
snosti. Za to se upotrebljava suhi, bezuljni komprimirani zrak ili kod poveanih higijen-
skih zahtjeva i inertni plin. Treba se pridravati odgovarajuih sigurnosnih propisa.
Provjera nepropusnosti se prema tome obavlja kod ispitnog tlaka od 110 mbar prije
provjere optereenja. Vrijeme ispitivanja kod 110 mbar iznosi najmanje 30 minuta za
100 litara zapremine vodova, za svakih dodatnih 100 litara vrijeme ispitivanja se mora
poveati za 10 minuta. Kod tog ispitivanja se ve prepoznaju press spojnice koje even-
tualno nisu spreane.
Suha provjera optereenja
Provjera optereenja kod maks. 3 bar iznosi 10 minuta.
Provjera
nepropusnosti
Suha
Sl D12 Sl D13
28
Mokra provjera nepropusnosti
Mokra provjera nepropusnosti obavlja se samo kod sustava koji se kratko nakon toga
putaju u rad, primjerice kod jednoobiteljskih kua.
Punjenje ureaja obavlja se filtriranom pitkom vodom. Viega press spojnice koje even-
tualno nisu spreane prepoznatljivo su propusne do maksimalnog tlaka od 6,5 bar.
Mokra provjera optereenja
Q QIspitni tlak mora imati 1,5 veu vrijednost od maksimalnog radnog tlaka. Vrijeme
ispitivanja kod metalnih cijevi iznosi nakon izjednaavanja temperature 10 minuta,
a kod plastinih cijevi se provodi poznato pripremno i glavno ispitivanje.
Q QO detaljnom postupku se moete informirati kod osoblja tvrtke Viega.
Ispiranje
Ispiranje se moe provesti ako je vodoopskrbno poduzee ispralo i odobrilo kuni pri-
kljuak, ako postoje higijenski besprijekorni prikljuni vodovi i ako izmeu ispiranja i
stavljanja u pogon nije proteklo dulje vremensko raz doblje. Stoga se ispiranje provodi
to kasnije osim ako nema grubog oneienja npr. zbog poplave. Tada je svrhovito
ispiranje mjeavinom zraka/vode. Inae je kod Viega preanih sustava za dostatnu
istou dovoljno ispiranje vodom. U tim sluajevima ili ako putanje u pogon znatno
kasni, treba programom ispiranja osigurati redovitu izmjenu vode do koritenja.
Higijenska pravila za stavljanje u pogon i primopredaju
Q Q Punjenje instalacije tek ako se odmah nakon toga puta u rad. Ako je putanje u
pogon ili koritenje odgoeno, treba podesiti program ispiranja i zapisniki ga
dokumentirati.
Q QDokumentaciju o provoenju cjevovoda predajte upravitelju
Q QIsporuite upute za uporabu itd.
Q QPredajte zapisnike o provjeri nepropusnosti, ispiranju, putanju u pogon i uhodava-
nju.
Q QUpozorite na nunost redovite i potpune izmjene vode. cca. tri puta tjedno na
svim mjestima isputanja vode u javnim zgradama.
Q QDajte informacije o ugroenosti legionelama kod nedovoljnih hladnih i toplih
temperatura
Q QPonudite ugovor o odravanju.
29
Dezinfekcija
Ako su mikrobioloka svojstva vode besprijekorna, voda se u Viega-press sustavima
moe u navedenim razdobljima dezinficirati (osnovna ili ok dezinfekcija) dezinfekcij-
skim postupkom doputenim prema propisu o pitkoj vodi. Sve mjere dezinfekcije dje-
luju samo tamo gdje tee dovoljno vode. One meutim nikada ne uklanjaju uzroke
problema nego slue samo kao trenutana mjera do zavretka sanacije. Naelno se
preporuuje termika dezinfekcija jer dosee osnovu biolokog sloja. Od kemijskih
mjera treba prvenstveno koristiti vodikov peroksid (H2O2) i klor-dioksid zbog njihove
vee kompatibilnosti s vodom. Ovisno o koritenju zgrade treba zatitne mjere prilago-
diti posebice djeci i oboljelima od demencije. Kod kemijske dezinfekcije treba odmah
nakon toga uvijek provesti ispiranje dok koncentracija dezinfekcijskog sredstva
ponovno ne dosegne koncentraciju doputenu za trajnu dezinfekciju.
Za dezinfekciju sustava vodova kontaminiranih legionelama prema iskustvima je
dovoljno 50 mg/l klora u trajanju od 12 sata. Ostali detalji se mogu dobiti kod Viege.
Zbog profilakse legionela trajno kloriranje je manje prikladno od odravanja odgova-
rajueg temperaturnog podruja u hladnoj i toploj vodi. Ako je tijekom sanacijskih
mjera privremeno ipak potrebna kontinuirana dezinfekcija, morate je provesti u skladu
s nacionalnim propisima.
Prema europskoj smjernici za pitku vodu treba odravati 0,1 do 0,3 mg/l slobodnog
klora.
Pseudomonas
Sl D14
Preporuujemo da mjere dezinfekcije izvodi iskljuivo kvalificirano i iskusno
struno osoblje.
30
Ekonominost cijevnih sustava
Izbor pravog materijala cijevi za instalaciju pitke vode obavlja se pod tehnikim i gos-
podarskim aspektima. Uz dugotrajnu sigurnost i higijenu pitke vode pridaje se veliko
znaenje aspektima jednostavnosti montae i ekonominosti.
Press tehnika prua s obzirom na rukovanje i vrijeme montae najvee gospodarske
prednosti, ostali bitni imbenici su raspoloivost, irina asortimana i trokovi za izvedbu
i uvrivanje cijevi. U podruju podrumskih razvodnih i uzlaznih vodova treba nasu-
prot plastinim dati prednost metalnim cijevima.
Prednosti su
Q QManji potreban prostor pri uzdunom rastezanju
Q QMinimalni izdatci za odvojke i kompenzatore
Q QUteda materijala za uvrivanje
Q QManji zahtjevi za preventivnu zatitu od poara
Q QManji izdaci za toplinsku izolaciju zbog manjih debljina stjenka cijevi (posebice kod
velikih irina cijevi)
Sl. D-16 prikazuje razliite izdatke za mjere izjednaavanja duinskog rastezanja razlii-
tih materijala. Metalne cijevi ovdje nude jasne prednosti. Isto vrijedi i za izdatak za uvr-
ivanje koji u podruju podrumskih razvodnih i uzlaznih vodova u usporedbi s plasti-
nim cijevima iznosi samo 50 % i manje.
Instalacija sa
Sanpress Inox
Sl D15
31
Nasuprot tomu su na etai i pred zidom potrebne samo male irine i kratke duljine
cijevi. Duinsko rastezanje je zbog toga malo, a izdatak za uvrivanje u pod poloe-
nih cijevi minimalan.
Kombinacija obaju sustava podrumski i uzlazni vodovi od metala, a etani ogranci od
plastike time prua najveu mjeru prednosti i ekonominosti pri montai.
Daljnji utjecaj na ekonominost imaju
Q Qkupoprodajne cijene za cijevi, elemente za uvrivanje i izolaciju
Q Qizdaci za montau (ovisni o materijalu) uklj. trokove i sporedne trokove rada
Q Qirine cijevi, izdatak za uvrivanje i izjednaavanje duinskog rastezanja pri zagri-
javanju
Q Qispitana sigurnost i kakvoa proizvoda SC-Contur
Q Qtrokovi alata
Q Qzalihe
Q Qbrza raspoloivost kod dobavljaa
Duinsko rastezanje
cijevi
Sl D16
elik
Bakar
Polipropilen
32
Pregled metalnih cijevnih sustava
S DVGW certifikatom i SC-Conturom
Sl D17
Sanpress Inox
Cijev Oplemenjeni elik
Press spojnice Oplemenjeni elik 15 108 mm
Za sve pitke vode bez ogranienja
Najvea kakvoa materijala
Sl D18
Sanpress
Cijev Oplemenjeni elik
Press spojnice bronca 12 108 mm
Za sve pitke vode bez ogranienja
Visoka otpornost na kloride
Sl D19
Profipress
Cijev Bakar
Press spojnice Bakar 12 108 mm
Potujte ogranienja za uporabu s pitkom
vodom!
Oplemenjeni elik
Sanpress / -XL
Sanpress Inox / -XL
Bakar
Profipress / -XL
1 Instalacije za pitku vodu Opis sustava
33
Opis sustava
Sanpress Inox / Sanpress Inox XL
Namjenska uporaba
Sustav je konstruiran za
Q Qpitku vodu bez ogranienja prema pr.pit.v.
Q Qradnu temperaturu od 85 C; T
max
= 110 C
Q Qradni tlak 16 bar
Sistemske komponente treba zatititi od visokih koncentracija klorida i medija kao
i vanjskih utjecaja. Za zatitu od oteenja cijevi od plemenitog elika ne bi trebalo
skladititi na betonskim podovima niti vui preko utovarnih bridova. Mjeovite
instalacije doputene su neovisno o smjeru protoka. Napomena: pogledati
stranu 68.
Kod koritenja Sanpress Inox cijevi za drugaije namjene treba kontaktirati tvor-
nicu u Attendornu.
elika
Sa press spojnicama od
plemenitog elika
Standardne veliine
12 54 mm
XL-veliine
64 108 mm
sa nareznim prstenom
i EPDM-elementom za
brtvljenje
Sl D20 Sl D21
Sl D22
34
Tehniki podaci
Sanpress Inox- i Sanpress Inox XL-cijevi od oplemenjenog elika su tanke, laserom zava-
rene cijevi od oplemenjenog elika otpornog na koroziju.
Q QBr. materijala 1.4401 (X5 CrNiMo 17-12-2), s 2,3 % Mo za za poveanu otpornost;
identifikacijska oznaka su uti epovi
Q QBr. materijala 1.4521 (X2 CrMoTi 18-2), prethodna vrijednost 24,1; identifikacijska
oznaka su zeleni epovi
Oplemenjeni elik
EPDM, crni (etilen-propilen-dien-kauuk); do 110 C;
nije otporan na ugljikovodina otapala, klorirane ugljikovodike, terpentin, benzin
Q Qipke duljine 6 m, s golom vanjskom i unutarnjom povrinom
Q QKrajevi cijevi s plastinim kapicama
Q QSve cijevi su ispitane s obzirom na nepropusnost i oznaene
Cijev iz materijala br. 1.4401:
DVGW-radni list: DW 8501 BL 0551 (15 54 mm)
DW 8511 BQ 0245 (64,0 108,0 mm)
Cijev iz materijala br. 1.4521: DVGW - radni list: DW 8501 BS 0376 (15 108,0 mm)
15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0
Nazivne mjere [mm]
Sanpress Inox
Sanpress Inox XL
Materijal cijevi
Identino sa Sanpress
EN 10312
Stanje isporuke
Dozvole
Sustav
Materijal press
spojnica
Element za brtvenje
Cijevi Sanpress Inox
d x s
[mm]
Volumen po
dunom
metru cijevi
[litara/m]
Teina po
dunom
metru cijevi
[kg / m]
Teina na
6 m ipke
[kg]
Veliina
Materijal za
press spojnice
15 x 1,0 0,13 0,35 2,10
Standard
Oplemenjeni
elik
18 x 1,0 0,20 0,43 2,55
22 x 1,2 0,30 0,65 3,89
28 x 1,2 0,51 0,84 5,02
35 x 1,5 0,80 1,26 7,55
42 x 1,5 1,19 1,52 9,13
54 x 1,5 2,04 1,97 11,83
Cijevi Sanpress Inox XL
64,0 x 2,0 2,83 3,04 18,24
XL
Oplemenjeni
elik
76,1 x 2,0 4,08 3,70 22,20
88,9 x 2,0 5,66 4,34 26,00
108,0 x 2,0 8,49 5,30 31,80
Tab D2
35
Sanpress / Sanpress XL
Namjenska uporaba
Q Qpitku vodu bez ogranienja prema pr.pit.v.
max
= 110 C
Zatititi od visokih koncentracija klorida od strane medija, kao i od strane vanjskih
utjecaja. Mjeovite instalacije doputene su neovisno o smjeru protoka. Napo-
mena: pogledati stranu 68. Koritenje Sanpress XL cijevi za drugaije vrste pri-
mjene treba dogovoriti s naom tvornicom u Attendornu.
elika s press spojni-
cama od bronce
Standardna veliina
12 do 54 mm
XL-veliine
76,1 do 108 mm
s nareznim prstenom i
EPDM-elementom za
brtvljenje
Sl D23 Sl D24
Sl D25
Sanpress
Sustav press
spojnica s cijevima od
oplemenjenog elika

Press spojnice od bronce
s EPDM-brtvom
12 do 54 mm
Sve veliine sa
SC-Conturom
36
Tehniki podaci
Sanpress i Sanpress XL cijevi od oplemenjenog elika su tanke, laserski zavarene cijevi
od oplemenjenog elika otpornog na koroziju,
Q QBr. materijala 1.4401 (X5 CrNiMo 17-12-2), s 2,3% Mo za za poveanu otpornost; iden-
tifikacijska oznaka su uti epovi
Q QBr. materijala 1.4521 (X2 CrMoTi 18-2), prethodna vrijednost 24,1; identifikacijska
oznaka su zeleni epovi
Bronca
EPDM, crni; (etilen-propilen-dien-kauuk); do 110 C; nije otporan na ugljikovodina otapala,
klorirane ugljikovodike, terpentin, benzin
Q Qipke duljine 6 m, s golom metalnom vanjskom i unutarnjom povrinom
Q QKrajevi cijevi s plastinim kapicama
Q QIspitana je i oznaena nepropusnost svih cijevi
Stalna vlastita kontrola kavlitete i putem ureda za ispitivanje materijala NRW.
Cijev materijal br. 1.4401: DVGW-radni list: DW 8501 AP 3032 (12 54 mm) /
DW 8501 AT 2348 (76,1 108,0 mm)
Cijev materijal br. 1.4521: DVGW-radni list: DW 8501 BS 0377 (12 108,0 mm)
EN 10088: Opi zahtjevi za zavarene, okrugle cijevi od nehrajuih elika
DVGW-radni list W 541: cijevi od nehrajuih elika za instalacije za pitku vodu
DVGW-kontrolni znak TS 233 (N 012)
12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54
76,1 / 88,9 / 108,0
Materijal cijevi
Ref. norma EN 10312
Stanje isporuke
Dozvole
Sustav
Materijal press
spojnica
Element za brtvenje
Sanpress cijevi
d x s
[mm]
Volumen po
dunom
metru cijevi
[Liter / m]
Teina po
dunom
metru cijevi
[kg / m]
Teina
na 6 m ipke
[kg]
Veliina
Materijal za
press spojnice
12 x 1,0 0,08 0,27 1,60
Standard Bronca
15 x 1,0 0,13 0,35 2,10
18 x 1,0 0,20 0,43 2,55
22 x 1,2 0,30 0,65 3,89
28 x 1,2 0,51 0,84 5,02
35 x 1,5 0,80 1,26 7,55
42 x 1,5 1,19 1,52 9,13
54 x 1,5 2,04 1,97 11,83
Sanpress XL-cijevi
76,1 x 2 4,08 3,70 22,20
XL Bronca 88,9 x 2,0 5,66 4,34 26,00
108,0 x 2,0 8,49 5,30 31,80
Tab D3
Nazivne mjere [mm]
Sanpress Inox
Sanpress Inox XL
37
Profipress / Profipress XL
Namjenska uporaba
Bakrene cijevi i spojnice mogu se bez ogranienja koristiti za pitku vodu samo ako
Q Qje pH vrijednost 7,4 ili vea ili
Q Qvrijednost TOC ne prelazi 1,5 g/l pri pH vrijednosti od 7,0 do 7,4
max
= 110 C
Sastavni dijelovi od bakra ne smiju se ugraivati ispred pocinanih eljeznih materi-
jala; pridravajte se naputaka na stranici 68. Koritenje Profipress cijevi za drugaije
vrste primjene treba dogovoriti s naom tvornicom u Attendornu.
Profipress spojnice
Standardne dimenzije
12 54 mm
XL dimenzije
76,1 108 mm
s reznim prstenom i
EPDM elementom za
brtvljenje
Sl D26 Sl D27
Sl D28
Spojnice
S press i navojnim pri-
kljukom
Sve veliine sa
sustavom SC-Contur
Potujte pravilo pro-
toka
Pazite na kvalitetu
vode!
38
Tehniki podaci
Smiju se koristiti samo bakrene cijevi u skladu sa EN 1057. Molimo da uzmete u obzir
minimalnu debljinu stijenke prema Tablici D4
Q Q12 108,0 mm bakar
Q Qpress spojnice sa navojnim prikljukom
12 54 mm bronca
64,0 108,0 mm bakar
EPDM, crni (etilen-propilen-dien-kauuk); do 110 C;
nije otporan na ugljikovodina otapala, klorirane ugljikovodike, terpentin, benzin
Profipress s SC-Contur DVGW-reg. br. DW 8511 AP 3139
Profipress XL DVGW-reg. br. DW 8511 AT 2347
12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0
Veliine [mm]
Profipress
Profipress XL
Materijal cijevi
Dozvole
Sustav
Materijal press
spojnica
Element za brtvenje
Dozvoljene bakrene cijevi
d x s
[mm]
Volumen po
dunom metru
cijevi
[litara/m]
Teina po du-
nom metru
cijevi
[kg / m]
Teina
na 5 m
ipke
[kg]
Veliina Materijal za
press spojnice
12 x 0,8 0,09 0,25 1,54
Standard Bakar
12 x 1,0 0,13 0,39 1,54
15 x 1,0 0,13 0,39 1,96
18 x 1,0 0,20 0,48 2,38
22 x 1,0 0,31 0,59 2,94
28 x 1,0 0,53 0,76 4,54
28 x 1,5 0,49 1,11 5,55
35 x 1,2 0,84 1,13 6,80
35 x 1,5 0,80 1,41 7,05
42 x 1,2 1,23 1,37 8,21
42 x 1,5 1,2 1,70 8,50
54 x 1,5 2,04 2,20 13,21
54 x 2,0 7,97 2,91 14,55
XL-veliine
64,0 x 2,0 2,83 3,47 17,34
XL Bakar
76,1 x 2,0 4,08 4,14 20,72
88,9 x 2,0 5,66 4,86 24,30
108,0 x 2,5 8,33 7,37 36,87
Tab D4
1 Instalacije za pitku vodu Tehnika primjene
39
Tehnika primjene
Izolacija*
Ovisno o podruju primjene i materijalu cijevi, izoliranje, polaganje i uvrivanje cijevi
prema priznatim pravilima tehnike potrebno je zbog sljedeih razloga:
Q QZatite od nastanka kondenzacije
Q QIzbjegavanja vanjske korozije
Q QOuvanja kakvoe pitke vode
Q QOgranienja toplinskih gubitaka
Q QIzbjegavanja nastajanja buke zbog uzdunog rastezanja
Q QZatita od prijenosa tlanih udara na strukturu zgrade
Q QNema prijenosa buke protoka
Izolacija vodova za pitku vodu (hladnu)
Vodovi za pitku vodu (hladnu) moraju zbog zatite od zagrijavanja i nastanka konden-
zacije biti izolirani.
Raspored vodova treba odabrati tako da postoji dovoljna udaljenost od izvora topline kao
to su primjerice topli cjevovodi, dimnjaci i sustavi grijanja. Ako to nije mogue, vodove
hladne vode treba izolirati tako da se zagrijavanjem ne narui kvaliteta pitke vode.
1)
Za drugaiju toplotnu
provodljivost treba
preraunati debljine
izolacijskog sloja s obzi-
rom na promjer od
d = 20 mm.
Orijentacijske vrijednosti za minimalne debljine izolacijskog sloja hladna voda
Situacija ugradnje
Debljina izolacijskog sloja
kod l = 0,040 W/(mK) [mm]
1)
Slobodno poloene cijevi, zagrijana prostorija 4
Slobodno poloene cijevi, nezagrijana prostorija 9
Cjevovodi u kanalu, bez toplih cjevovoda 4
Cjevovodi u kanalu, uz tople cjevovode 13
Cjevovodi u zidnom utoru, uzlazni vodovi 4
Cjevovodi u zidnoj izboini, uz tople cijevi 13
Cjevovodi na betonskom stropu 4
Tab D5
40
Izolacija vodova za pitku vodu (toplih)
Da bi se prema EnEV minimiziralo isijavanje topline vodova za toplu vodu, vrijede vri-
jednosti sljedeih tablica.
Treba se pridravati nacionalnih pravilnika.
Ovo ne vai za vodove tople vode u stanovima do unutranjeg promjera 22 mm, koji
nisu ukljueni u cirkulacijski krug, niti su opremljeni prateim elektrinim grijanjem.
Zatita od buke
Buka u instalacijama pitke vode veinom potjee od armatura i sanitarnih objekata.
Buka se moe ujno iriti cjevovodnim sustavom i prenositi na strukturu zgrade, uslijed
ega dolazi do irenja buke zrakom.
Sljedea mjera moe pomoi sprijeiti ovaj problem:
Q QUporaba tihih armatura
Q QSmanjenje tlaka vode
Q QPravilno privrivanje cijevi
Q QPotivanje minimalnih razmaka izmeu cijevi s obzirom na uzduno rastezanje
Q QCijevi su opremljene elementima za zvunu izolaciju ime se sprjeava prijenos
tlanih udara na strukturu zgrade
Orijentacijske vrijednosti za minimalne debljine izolacijskog sloja topla voda
Redak Vrsta vodova / armatura
Minimalna debljina izolacij-
skog sloja s obzirom na
toplinsku provodljivost od
0,035 W/mK
1 Unutarnji promjer do 22 mm 20 mm
2 Unutarnji promjer iznad 22 mm do 35 mm 30 mm
3 Unutarnji promjer iznad 35 mm do 100 mm Same as internal diameter
4 Unutarnji promjer iznad 100 mm 100 mm
5
Vodovi i armature prema redcima 1 do 4:
u zidnim i stropnim prodorima
u podruju krianja vodova
na mjestima spajanja vodova
kod centralnih razdjelnika mree vodova
50 % zahtjeva prema
redcima 1 4
Tab D6
41
Protupoarna zatita*
Ako se cijevi provode kroz stropove i zidove razliitih protupoarnih odsjeaka, treba
poduzeti odgovarajue mjere za sprjeavanje prijenosa vatre i dima tijekom definira-
nog razdoblja. Izvrsno su se pokazale npr. cijevne ahure od kamene vune uporaba
kojih omoguuje kvalitetno odvajanje cjevovoda od graevnog tijela.
Iako se ne zahijeva nikakav razmak izmeu vodova, preporuuju se najmanji razmaci
od priblino 20 mm za buenje jezgre i ispravno daljnje voenje izolacije.
Sl D29
Steptec Instalacijsko
okno
Sl D30 Primjer jedne zatvorene stropne konstrukcije za zatitu od prenoenja poara
Sprjeavanje irenja
poara
Zatvorena stropna kon-
strukcija s oknom ispu-
njenim cijevima izolira-
nim kamenom vunom u
kuitu od gipsanih
ploa
42
Uzduno rastezanje
Toplinska rastezanja u instalacijskim sustavima proizvode jake napetosti u cjevovodima i
prikljucima ureaja. Kod vrlo dugih cijevnih staza treba stoga predvidjeti ugradnju kom-
penzatora ili cijevnih kompenzatora rastezanja.
Cijevni kompenzatori rastezanja su dionice cjevovoda sa krakovima savijanja U- ili
Z-oblika koji zbog svoje duljine i svog naina privrivanja mogu preuzeti pomake.
Cijevni kompenzator rastezanja
Ako uvjeti ugradnje dozvoljavaju U- ili Z-cijevni kompenzator rastezanja, njihove
duljine krakova savijanja se mogu izraunati kako slijedi
1. Utvrivanje najvee mogue temperaturne razlike T
2. Odredite duljinu cijevi l
0
Iz dijagrama na sljedeoj stranici moe se tada oitati potrebna duljina odvojka cijevi
L
BZ
odn. L
BU
za pojedine veliine cijevi.
Primjer (v. sljedee stranice)
1. Radna temperatura se protee izmeu 10 i 60 C Time je : T = 50 K.
2. Odsjeak voda ima duljinu od: l
0
= 20 m.
3. Koeficijent uzdunog rastezanja za cijevi od plemenitog elika i bakrene cijevi je:
= 0,0165 [mm / mK].
4. Uvrstite vrijednosti u formulu: l = [mm / mK] L[m] T [K]
iz toga slijedi
uzduno rastezanje : l = 0,0165 [mm / mK] 20 [m] 50 [K] = 16,5 mm
5. Odabir U- ili Z-oblika ovisno o raspoloivosti mjesta.
6. Oitavanje potrebne duljine odvojka L
BZ
iz U- ili Z-dijagrama.
U ovom primjeru za krak savijanja Z:
Na okomitoj osi kod 16,5 mm pomaknite se vodoravno uz liniju upotrijeb ljene veli-
ine cijevi i dolje na vodoravnoj osi oitajte potrebnu duljinu kraka savijanja Z.
Kod odabrane nazivne irine cijevi 28 mm duljina kraka savijanja iznosi L
BZ
= 1,3 m.
Izraun odvojka
Pripadajui
dijagrami na sljedeim
stranicama
Kompenzatore v. u
sljedeem poglavlju
43
Uzduno rastezanje vodova od plemenitog elika
Uzduno rastezanje razliitih materijala
Koeficijent toplinskog
rastezanja
[mm / mK]
Uzduno rastezanje kod
duljine cijevi = 20 m
i T = 50 K
[mm]
Oplemenjeni elik 1.4401
Oplemenjeni elik 1.4521
pocinani elik
Bakar
plastika
0,0165
0,0108
0,0120
0,0166
0,08 0,18
16,5
10,8
12,0
16,6
80,0 180,0
Tab D7
Uzduno rastezanje
razliitih materijala
U
z
d
u
n
o

r
a
s
t
e
z
a
n
j
e

l

[
m
m
]
D
u
l
j
i
n
a

c
i
j
e
v
i

l
0

[
m
]
Temperaturna razlika T [K]
Sl D31
44
Utvrivanja duljine kraka savijanja cijevi s < 54 mm
Sl D32 Sl D33
Odvojak
U Z-obliku
s krakom savijanja L
BZ

i kao T-spoj
Duljina kraka cijevi L
BZ
[m]
P
r
i
h
v
a
t

r
a
s
t
e
z
a
n
j
a

l

[
m
m
]
Utvrivanje duljine
Za krak savijanja
u Z- i T-obliku
Sl D34
45
Sl D35
Odvojak
U U-obliku
BU
Sl D36
Utvrivanje duljine
Za krak savijanja
u U-obliku
Duljina odvojka cijevi L
BU
[m]
P
r
i
h
v
a
t

r
a
s
t
e
z
a
n
j
a

l

[
m
m
]
46
Uzduno rastezanje cijevi s > 54 mm
Sl D37
Z-cijevni kompenzator rastezanja
s XL-spojnicom
Sl D38
Kompenziranje rastezanja ogranka
Odvojak
U Z-obliku
s krakom savijanja
L
BZ
i kao T-spoj
Sl D39
Utvrivanje duljine
Za krak savijanja u Z- i
T-obliku
Prihvat rastezanja L
BZ
[m]
D
u
l
j
i
n
a

r
u
k
a
v
c
a

c
i
j
e
v
i

l

[
m
m
]
47
Sl D40
Odvojak
U U-obliku
BU
Sl D41
Utvrivanje duljine
Za krakove savijanja u
U-obliku
Prihvat rastezanja L
BU
[m]
D
u
l
j
i
n
a

o
d
v
o
j
k
a

c
i
j
e
v
i

l

[
m
m
]
48
Kompenzatori
Alternativa cijevnim kompenzatorima rastezanja (v. prethodno poglavlje) su aksijalni
kompenzatori. Prikladni su za prihvat aksijalnih pomaka u instalacijama cijevi kod radnih
temperatura izmeu 20 C i 120 C, ali se ne bi smjeli upotrebljavati kod dodatnih radijal-
nih optereenja.
Q QKao alternativa cijevnim kompenzatorima rastezanja uz utedu mjesta
Q QNije potrebno prednaprezanje
Q QRedukcija buke
Q QDugotrajni i otporni na koroziju
Q QPrikladno za mjeovite instalacije
Aksijalni
kompenzatori
Veliine 15 do 54 mm
Sl D42
49
Aksijalni
kompenzatori
d
i
15 do 54 mm
Sl D43
Tehniki podaci aksijalnih kompenzatora
Nazivna
irina
Prihvat
rastezanja
ukupno Br. artikla
Duljina
ugradnje
prenapre-
gnuta Teina
Mjere press
spojnica Mijeh
Omjer sile
premj.
aks.
aksijalno
Dubina
umetanja Duljina Vanjski
Radni
promjer
d
i
[mm]
N
[mm]
Lo
[mm]
G
[kg]
e
[mm]
y
[mm]
D
[mm]
A
[cm
2
]
C
[N / mm]
15
18
22
28
35
42
54
-20
-20
-22
-24
-24
-24
-30
329 945
329 952
329 969
329 976
329 983
329 990
330 002
116
120
121
140
150
175
195
0,10
0,15
0,19
0,28
0,44
0,62
0,98
24
24
24
24
26
40
45
29
29
31
34
39
49
54
24
28
34
41
50
60
72
3,39
4,55
6,41
9,46
14,40
21,40
31,80
21
43
30
37
54
53
48
Tab D8
50
Funkcija fiksnih i kliznih toaka
Fiksne toke vrsto povezuju cijevi s potpornom konstrukcijom i usmjeravaju dilatacije
cjevovoda u eljenome smjeru.
Cijev koja nije prekinuta promjenom smjera ili ne sadri kompenzator mora sadravati
samo jednu fiksnu toku. Kada se radi o dugakim cijevima, preporuuje se razmjestiti
te fiksne toke na sredinu segmenta kako bi se dilatacije usmjerile u dva smjera.
Sl D44
Privrivanje
u fiksnoj toki
Sl D45
Privrivanje
u kliznoj toki
Klizne toke olaka-
vaju uzdune dilata-
cije
51
Otpor u cijevima
Sa dijagramom moe se dovoljno tono odrediti priblian gubitak tlaka zbog otpora u
cijevima za bakrene cijevi i cijevi od plemenitog elika.
Za utvrivanje profila cijevi prema potencijalu te za dimenzioniranje cirkulacijskih
vodova prema DVGW W 553 preporuujemo softver za projektiranje ViegaCAD
(ovo se odnosi samo za podruje Njemake, za podruje Hrvatske Viega-ine proraun-
ske module moete koristiti unutar softvera Integra Cad firme Impuls iz Rijeke).
V
S
= vrni protok; v = brzina protoka; R =- pad tlaka zbog trenja cijevi
Pad tlaka zbog trenja cijevi R [mbar / m]

V
r
n
i

p
r
o
t
o
k

V
S

[
l

/

s
]
.
Sl D46
52
Korozija cijevi od plemenitog elika zbog klorida
Previsok sadraj klorida kod cijevi od plemenitog elika u pitkoj vodi dovodi do koro-
zije. Stoga treba uzeti u obzir
Q QIzolacijske tvar ne smiju prekoraiti udio mase u ionima klorida topivih u vodi
od 0,05 %.
Q QZvunoizolacijski umetci cijevnih obujmica ne smiju sadravati kloride koji mogu
stvarati luine.
Q QCijevi od plemenitog elika ne smiju doi u doticaj s graevnim materijalima koji
sadre kloride.
Q QCijevi od plemenitog elika, koje su izloene plinovima s kloridom ili parama (u lakir-
nicama ili pogonima za galvaniziranje), moraju se prema nacionalnim zahtjevima
dostatno zatititi antikorozivnom zatitom.
U Njemakoj se kao iznadprosjean smatra ve i sadraj klorida od 150 mg/l u pitkoj
vodi. Uredba o pitkoj vodi za kloride predvia graninu vrijednost od 250 mg/l. Pri
ovom kloridu se ne radi o dezinfekcijskom sredstvu nego o sastavnom dijelu morske
i kuhinjske soli (natrijev klorid). Kod sadraja klorida do 250 mg/l mogu se prema
Uredbi o pitkoj vodi u svim vrstama pitke vode primjenjivati Sanpress i Sanpress Inox
cijevi. U posebnim sluajevima informacije daje naa tvornica u Attendornu.
Uvijek izbjegavajte
vanjski kontakt
s kloridima
Koncentracija
klorida u pitkoj vodi
1 Instalacije za pitku vodu Komponente
53
Komponente
Easytop-ventili s kosim dosjedom
Easytop-ventili s kosim dosjedom od bronce ili oplemenjenog elika omoguuju direk-
tno prikljuivanje preanjem bez prijelaznih elemenata na Viega-sustave cijevi
Sanpress Inox, Sanpress, Profipress i Sanfix P za instalacije pitke vode.
Njihova konstrukcija kao ventila slobodnog protoka sprjeava udare tlaka kod aktivira-
nja i time titi prikljuene armature, ureaje i cijevne instalacije.
Sve vrste Easytop-ventila odgovaraju EN 1213:1999 (skupina armatura I).
Izvedba kao
Q Qventil slobodnog protoka
Q Qventil slobodnog protoka s blokadom povratnog toka
Q Qblokada povratnog toka
Sl D47
Easytop kosi nasjedni
ventil
Sa SC-Contur-om
1
2
3
4
5
6
7
8
1

Oznaka medija
2

Brtva za vreteno EPDM
3

Tanjur ventila od bronce s
EPDM-brtvom ventila
4

Press prikljuak sa SC-Contur-om
5

Kuite i tijelo ventila od bronce
6

Dosjed ventila od plemenitog
elika
7

Kuite ventila
8

Pokazatelj poloaja
54
Uporaba s Viega sustavima press spojnica
Easytop-ventili s kosim dosjedom se s obzirom na izvedbu materijala upotrebljavaju
zajedno sa sljedeim sustavima press spojnica
Podruja primjene
Materijal ventila Materijal Sustav press spojnica
Easytop Inox-ventili s kosim dosjedom Oplemenjeni elik Sanpress Inox
Easytop-ventili s kosim dosjedom bronca Sanpress / Profipress
Tab D9
Easytop-ventili
s kosim dosjedom
Za sustave
Sanpress Inox
Sanpress
Profipress
Sl D48
Vrste Easytop-ventila
s kosim dosjedom
ventil s kosim dosje-
dom
kombinirani
ventil s kosim dosje-
dom (KVR)
blokada povratnog
toka
Sl D49
55
Tehniki podaci Varijante izvedbi
Q QPrikladno za sve pitke vode
Q QUdovoljava zahtjevima prema DVGW-RL-W 270 i KTW-preporuci
Q QVeliine 15 do 54 mm metalni sustavi, dimenzije 16 - 63 mm PE-Xc sustavi
Q QPress prikljuci sa SC-Contur-om
Q QVanjski navoj prema EN ISO 228-1, veliine DN 15 do DN 50
Q QZatita od buke L
ap
20 dB(A)
Q QRadna temperatura T
max
= 90 C
Q QRadni tlak p
max
= 16 bar
Prednosti
Q QBrtva vretena ne zahtijeva odravanje
Q QProstorno ekonomian nain gradnje zbog sustava neuzlaznih vretena
Q QDosjed ventila od oplemenjenog elika otporan na erozije
Q QGornji dio ventila sa smanjenim mrtvim prostorom
Q QJednostavno skladitenje jer se pribor moe dostaviti odvojeno
Q QPrecizno aktiviranje servo tehnikom
Q QKuite s kljunim povrinama za jednostavnu montau
Q QMali gubitak tlaka
Pribor
Za Easytop-ventile s kosim dosjedom moe se isporuiti sljedei pribor
Q QEasytop-izolacijska kouljica
Q QEasytop-ventil za pranjenje (plemeniti elik i bronca)
Q QEasytop-produni komad (plemeniti elik i bronca)
Easytop-
ventil za pranjenje
Easytop-
produni komad
Sl D50 Sl D51
56
Izolacijska obloga
Samostojee izolacijske obloge mogu se dobiti u svim veliinama i prikladne su za sve
varijante Easytop-ventila s kosim dosjedom.
Debljina EPP-izolacijskog materijala (ekspandirani polipropilen) udovoljava zahtjevima
EnEV (smjernice za energetsku uinkovitost, Njemaka*).
Easytop-ventili s kosim dosjedom i ventilom za pranjenje mogu se opremiti izolacij-
skim kouljicama. U tu svrhu se kod montae primjenjuju produetci od bronce ili ople-
menjenog elika.
Zadana mjesta prijeloma na izolacijskim oblogama omoguuju jednostavnu prila-
godbu uvjetima ugradnje. Izolacija cijevi se bez avova prikljuuje na glatke eone
strane izolacijskih obloga.
Sl D52 Sl D53
Easytop-ventil
s kosim dosjedom
Pribor:
Izolacijske obloge sa
zadanim mjestima prije-
loma za ventil za pranje-
nje
Izolacijske obloge i izoli-
rana cijev
57
Sl D54
Easytop Inox-ventil
s kosim dosjedom
Instalacija u razdjelnik za
hladnu vodu
Sl D55
Easytop-ventil
sps kosim dosjedom
Kuni prikljuni
vod za hladnu vodu
s Easytop-nosaem za
prikljuivanje vodomjera
58
Sl D56
Easytop-ventil
s kosim dosjedom
Toplovodni razvod
s Easytop-ventilima
s kosim dosjedom i ven-
tilima za regulaciju cirku-
lacije bez izolacijskih
obloga
59
Sl D58
Pad tlaka KVR-ventila/
blokada povratnog
toka
G
u
b
i
t
a
k

t
l
a
k
a

p

[
m
b
a
r
]
Volumni protok V [l / min]
.
Sl D57
Pad tlaka Easytop-
ventila s kosim dosje-
dom
P
a
d

t
l
a
k
a

p

[
m
b
a
r
]
Volumni protok V [l / min]
.
60
Easytop XL kosi nasjedni ventili s prirubnikim prikljukom
Easytop XL kosi nasjedni ventili s prirubnikim prikljukom prema DIN EN 1092-
uglavnom se koriste u razvodnim sustavima ili kao zaporne jedinice u instalacijama
hladne i tople vode.
Prijelazna prirubnica omoguuje prijelaz na Viega metalne sustave press spojnica
Sanpress Inox XL, Sanpress XL i Profipress XL.
Tehniki podaci
Q QDN 50, 65, 80, 100
Q QZatita od buke L
ap
20 dB (A)
max
= 90 C
Q QRadni tlak p
max
= 16 bar (PN 16)
Q QMontaa u naznaenom smjeru protoka
Znaajke
Q QInstalacije za toplu i hladnu pitku vodu
Q QKuite nainjeno od bronce
Q QFiksna prirubnica u skladu s DIN EN 1092-1
Q QDosjed ventila nainjen od plemenitog elika
Q QPrikljuak za pranjenje i toka za uzimanje uzoraka
Q QBrtva vretena i zasuna nainjena od EPDM-a, ne zahtijeva odravanje
Q QGornji dio ventila bez mrtvog prostora
Q QSustav neuzlaznih vretena
Q QPokazatelj poloaja otvoreno/zatvoreno
Q QPokazatelj medija na ruki (zeleno/crveno)
Q QPrecizno aktiviranje servotehnikom
Pribor
Q QVentil za pranjenje G 1 ( DN 50), G 3/8 ( DN 65)
Easytop XL
kosi nasjedni ventili
Duina instalacije
prema DIN EN 558-1
Sl D59
61
Primjeri primjene
Sl D60
Sanpress Inox-
razdjelnik
Dovodna cijev s
Easytop XL kosim
nasjednim ventilom
DN 100
Izlazi razdjelnika s
Easytop XL kosim nasjed-
nim ventilima DN 80 i
DN 50 sa Sanpress
Inox XL prijelaznim pri-
rubnicama
Sl D61
Profipress-
razdjelnik
Izlazi razdjelnika 54 /
64,0 i 76,1 mm s
Easytop XL kosim
nasjednim ventilom s
Profipress XL- i
Sanpress XL-adapterima
s prirubnicom
Sl D62
Adapteri s prirubni-
com
Sanpress XL
Profipress XL
Sanpress Inox XL
62
Easytop ventil za uzimanje uzoraka*
voda na mjestima uzimanja uzoraka u javnim zgradama mora redovito ispitati kemijski
i mikrobioloki. Da bi se to ispitivanje odvijalo pod skoro laboratorijskim uvjetima bez
dobivanja krivih parametara zbog vanjskih utjecaja, razvijen je ventil za uzimanje uzo-
raka. Sastoji se od fiksno instaliranog ventila za uzimanje bez mrtvog prostora i za
postupak uzimanja nataknute sterilizacijske aktivacijske jedinice.
Svi dijelovi aktivacijske jedinice koji dolaze u doticaj s vodom napravljeni su od bronce
pa se stoga mogu temperaturno obraivati u sterilizatorima ili grijati na licu mjesta.
Sastav ventila
Sl D63
1
2
3 4
5
6
7
1

Runi ventil
2

Aktivacijska jedinica
3

Elastini prsten
4

Ventil za uzimanje uzoraka G 3/8
5

Ventil za uzimanje uzoraka G 1
6

Graevna zatitna kapica
7

Ispusni luk
63
Rukovanje
Ako je ventil za uzimanje uzoraka _ ili _ instaliran u cijev ili u otvor za pranjenje
zapornog ventila, aktivacijska jedinica se natakne na ventil za uzimanje i fiksira ela-
stinim prstenom. Uzimanje se obavlja aktiviranjem runog ventila.
Nakon uzimanja uzoraka aktivacijska se jedinica demontira, sterilizira i spremi do nove
uporabe pod laboratorijskim uvjetima. Ventil za uzimanje uzorka ostaje instaliran i titi
se plastinom kapicom (v. sl. T-62 do T-64).
Kako bi se omoguilo uzimanje uzoraka, aktivacijska jedinica stavlja se na ventil za
uzimanje uzoraka i privruje elastinim prstenom. Poloaj se moe namjestiti u
koracima od 45 za svih 360 stupnjeva. Ispusni luk takoer se moe zakrenuti za 360
pa se ventil za uzimanje uzoraka moe instalirati u sustav u gotovo svakom poloaju.
Tehnike znaajke
Q QUzimanje uzoraka uz najveu moguu sigurnost
Q QMoe se grijati plamenom i nema mrtvog prostora
Q QAktivacijska jedinica i ispusni luk mogu se okretati za 360
Q QDijelovi od bronce koji su doli u doticaj s medijem omoguuju jednostavnu sterili-
zaciju
Q QMontaa jedinice za uzimanje uzorka bez alata
Q QDvodijelna konstrukcija ventil za uzimanje uzorka ostaje u ureaju
Ventil za uzimanje
uzoraka
i ispusni luk s moguno-
u podeavanja
za 360
Sl D64
64
Ventil za uzimanje
uzoraka
Osiguran
Ventil se moe
otvoriti
Neosiguran
se moe skinuti
Sl D65 Sl D66
Easytop XL
kosi nasjedni ventili
S prijelaznim prirubni-
cama
S press spojnicom
Sl D67 Sl D68
65
Easytop podbukni ventil s ravnim dosjedom
Za zatvaranje katnih odn. etanih jedinica.
Znaajke
Q QPrikladan za sve pitke vode kuite ventila od bronce, dosjed ventila od opleme-
njenog elika
max
= 95 C
Q QRadni tlak p
max
= 10 bar
Q QGornji dio bez mrtvog prostora
Q QPromjenjive dubine ugradnje do 129 mm
Q QTih
Q QOtporan na stvaranje kamenca
Q QJednostavna uporaba
Q QJedan gornji dio za sve veliine
Varijante prikljuivanja
Sastav ventila
Varijante
prikljuivanja
S
unutarnjim navojem
prema DIN EN 10226
Sanpress
Sl D69
Komponente ventila
Sl D70
1
3
2
4
1

Tijelo ventila
2

Zatitna ahura
3

Zahvatnik
4

Graevna zatitna kapica
66
Easytop podbukni slobodnoprotoni ventili
Easytop podbukni slobodnoprotoni ventili koriste se za zatvaranje katnih i etanih
jedinica. Prikladni su za instalacije pitke vode (tople / hladne) prema Odredbi o pitkoj
vodi (TrinkwV) i normi DIN 50930-6. Zahvaljujui svojoj konstrukciji, slobodnoprotoni
ventili imaju kratak aktivacijski hod. Slino kao i kuglasti ventil, mogu se potpuno otvo-
riti ili zatvoriti za samo etvrtinu okreta.
Kod cijevi koje zahtijevaju izolaciju potrebno je koristiti jedinice s izolacijskim oblogama
za graevne materijale kategorije B1 koje zadovoljavaju zahtjeve Smjernice za energet-
sku uinkovitost (EnEV) i norme DIN 4102-4.
Instalacija se moe postaviti u zidanu konstrukciju od opeke (mokra gradnja) te u suhe
konstrukcije (predzidne instalacije / instalacije u kanalima).
Tehniki podaci
Q QPrikljuci: Press spojnica 15, 18 i 22 mm, navoj Rp 1 i Rp 3
Q QRadni tlak 10 bar (PN 10)
Q QRadna temperatura 90 C
Q QMontaa je mogua neovisno o smjeru protoka
Znaajke
Q QZa sve tipove pitke vode prema Odredbi o pitkoj vodi (TrinkwV) i normi DIN 50930-6
Q QOtvaranje i zatvaranje okretanjem za etvrtinu kruga
Q QKuite i gornji dio ventila nainjeni su od bronce prema DIN 50930-6
Q QGornji dio ventila bez mrtvog prostora - s brtvom vretena koja ne zahtijeva odra-
vanje
Q QAktivacija u etapi gole konstrukcije pomou graevnih zatitnih kapica
Q QMoe se kombinirati s modelima 2236 i 2236.10 kompleta opreme
Q QZaporna je komponenta univerzalna jedna vrsta pristaje svim vrstama ventila
Q QUdovoljava zahtjevima prema DVGW-RL-W 270 i KTW-preporuci
Easytop podbukni
slobodnoprotoni
ventil
Od bronce,
s press spojnicom
S navojnim
prikljukom Rp
Sl D71 Sl D72
Izolacija
Montaa
67
Dimenzije
ugradnje
Dubina ugradnje
43 (A)
130 mm (B)
Komplet za uvriva-
nje
Prednja strana
Model 2235.90
Sl D73 Sl D74
Komponente ventila
Sl D75
1
2
3
4
5
6
1

Tijelo ventila
2

Zaporna jedinica
3

Gornji dio ventila
4

Zatitna ahura
5

Zahvatnik
6

Graevna zatitna kapica na mjestu
postavljanja
68
Uvrenje/brtvljenje
Za uvrivanje ventila sustav prua razliita rjeenja i komplete za uvrivanje.
Uvrivanje preko zidne provodnice
Obje prekrivne matice i podloke za brtvljenje steu zatitnu ahuru u suhom zidu (npr.
rigips-ploa).
Brtvljenje kroz zid se osigurava samoljepljivom prirubnicom za brtvljenje na prednjoj
strani zida. Ventil je uvijek dostupan preko graevinske zatitne kapice.
Uvrivanje kompletom za uvrivanje
Zvuno izolirani lim za uvrivanje pritee se vijcima s tijelom ventila i uvruje na
montanu inu (npr. profilnu inu).
Brtvljenje kroz zid se osigurava samoljepljivom prirubnicom za brtvljenje na prednjoj
strani zida. Ventil je uvijek dostupan preko graevinske zatitne kapice.
Komplet za
uvrivanje sprijeda
Za predzidnu sendvi
montau
Sl D76 Sl D77
Komplet za
uvrivanje straga
Konvencionalno
u nosivoj gradnji
Sl D78 Sl D79
69
Kompleti opreme
Za Easytop-podbukni ventil s ravnim dosjedom
Izolacijska obloga
Samostojea izolacijska obloga od EPP-izolacijskog materijala ispunjava zahtjeve EnEV
glede smanjivanja isijavanja topline.
Jedna izvedba je prikladna za sve vrste spojeva.
Sl D80
Sl D81
Sl D82
70
Kuglaste slavine Easytop
Doputene prema DVGW s press prikljucima za cijevne sustave
Q QSanpress Inox
Q QSanpress
Q QProfipress
Q QPrestabo
Znaajke
Q QPrikladne za sve pitke vode kuite ventila od bronce
Q QSa press spojnicom, unutarnji ili vanjski navoj
max
= 110 C
Q QRadni tlak p
max
= 16 bar
Q QUklopna osovina ne zahtijeva odravanje
Q QIzmjenjiva oznaka medija na poluzi za aktivaciju
Q QOstale mogunosti primjene: sustavi grijanja, pneumatski sustavi, sustavi za kinicu
i industrijski sustavi itd.
Q QIzolacijske obloge kao pribor prema EnEV-zahtjevu
Fizikalno maksimalno
doputene vrijednosti
Press prikljuak
Sl D83 Sl D84
Press/navojni priklju-
ak
Navojni prikljuak
prema ISO 228-1
Sl D85 Sl D86
Navojni
prikljuak prema
EN 10226-1
Kuglasta slavina crpke
Sl D87 Sl D88
71
Easytop-ventil za regulaciju cirkulacije (VRC)
Za kontrolu procesa termike dezinfekcije s temperaturama od 70 C do 75 C u svim
ograncima. Za instaliranje izmeu izlaza spremnika tople vode i ulaza cirkulacijskog
spremnika prema DVGW-radnom listu W 553.
Djelovanje
VRC ima zadau, volumni protok u cirkulacijskom ogranku regulirati tako da se ne pre-
korai temperaturna razlika od 5 K izmeu izlaza kotla i kraja cirkulacijskog povratnog
toka. Uz to omoguuje termiku dezinfekciju od 70 C dalje.
Aktiviranje termike dezinfekcije moe se vriti runo (upravljaki sklop kotla) ili preko
procesnog upravljakog sklopa. Pritom se otvara modul za regulaciju dezinfekcije i regu-
lira hidrauliko izjednaavanje dok se svi ogranci u kratko vrijeme termiki ne dezinficiraju
na temperaturi od 70 do 75 C.
Easytop-ventil za regulaciju cirkulacije model 2281
1

Postavke temperature
2

Modul za regulaciju cirkulacije
3

Press spojnica sa sustavom SC-Contur
4

Bronano kuite ventila
5

Prikljuak za termometar ili senzor
temperature
6

Modul za regulaciju dezinfekcije
Sl D89
1
2
3
4
5
6
72
Varijante izvedbe
VRC su po izboru opremljeni press prikljukom za bakrenu ili Sanpress cijev ili navoj-
nim prikljukom prema EN ISO 228-1. Time se mogu upotrebljavati za sve sustave cje-
vovoda.
Obje varijante izvedbe mogu se isporuiti sa sljedeim priborom
Q Qkuglastom slavinom
Q Qventilom za pranjenje, takoer s produetkom za izolirane vodove
Pribor
Funkcionalnost Easytop ventila za regulaciju cirkulacije moe se znatno proiriti boga-
tim spektrom dodatnog pribora.
Sl D92
Termometar
Prikaz temperature, mehaniki.
Sl D93
Senzor temperature
Sl D90
Elektronsko pokretanje dezinfekcije putem
upravljake kutije, model 1465.5
Sl D91
Kuglasta slavina
Za zatvaranje usponskog voda cirkulacijskog
sustava, s prikljucima za pranjenje.
73
Cirkulacijski vod Smartloop-Inliner
Sustav se sastoji od komponenti
Q QKomplet za povezivanje sa zavrnom spojnicom i prikljucima Smartloop cijevi
Q QSmartloop cijev, savitljiva.
Namjenska uporaba
Sustav je prikladan za uporabu kao unutarnji cirkulacijski vod u instalacijama
za pitku vodu, osobito u usponskim vodovima za toplu vodu od 28 mm, u kombi-
naciji sa sustavima Viega press spojnica.
Za montau instalacije pitke vode pomou tehnologije Smartloop-Inliner prepo-
ruujemo uporabu softvera za projektiranje Viega Viptool.
Instalaciju smiju montirati iskljuivo obueni strunjaci koristei komponente
marke Viega. Sve primjene drugaije od ovdje opisanih moraju se dogovoriti s
naom tvornicom u Attendornu.
Smartloop-inliner
Komplet za povezivanje
Sl D94 Sl D95
Smartloop cijev
Higijenski zapakirano do
montae
Sl D96
74
Opis sustava
Cirkulacija tople vode u cijevi postie se trajnim usmjeravanjem vode natrag u sustav
grijanja s posljednjeg T-komada na usponskoj cijevi. Time se jami dostupnost
dostatne koliine tople vode na higijenski besprijekornim temperaturama na svakom
etanom izlazu.
Sl D97
Cijev cirkulacijskog
sustava
Smartloop-Inliner
1

Etani izlaz za toplu vodu
2

Razvodni vod za toplu vodu
3

Sabirna cijev cirkulacijskog sustava
4

Prikljuci
5

Unutarnja cirkulacijska cijev
6

Usponska cijev tople vode
7

Zavrna spojnica
7
1
1
2
3
4
5
6
75
Stupnjevanje temperature
U usporedbi s konvencionalnom cirkulacijom, kod cirkulacije Smartloop-Inliner tempe-
ratura u podruju usponske cijevi ne pada kontinuirano u smjeru protoka.
U usponskoj cijevi najnia temperatura nije na prijelazu izmeu usponske i sabirne
cijevi cirkulacijskog sustava 2 . Ona je najnia na krajnjem prikljuku u blizini promjene
smjera u unutarnjem cirkulacijskom sustavu 1 . Kod velikih sustava s nekoliko vodova
na taj nain dolazi do poveanja temperature u sabirnoj cijevi cirkulacijskog sustava.
Posljedino, temperatura vode u povratnom toku via je nego kod uobiajenih cirku-
lacijskih sustava to, pak, donosi prednosti u pogledu energije.
Sl D98
1

Etani izlaz tople vode
2

Razvodni vod tople vode
60
C
55
2

1

1

1

1

1

1
76
Prednosti
Q Q20 do 30 % manje gubitaka pri distribuciji topline
Q QJamstvo kakvoe pitke vode kao rezultat odravanja temperature i cirkulacije
Q QManje emisije topline u kanalima kao potpora odravanju temperature u hladnoj
vodi
Q QPriblino 20 % manji trokovi buenja provrta u konstrukciji zgrade, protupoarne
zatite, izolacije cijevi i privrivanja
Q QManji trokovi montae jer nema potrebe za zasebnim polaganjem cijevi cirkulacij-
skog sustava
Q QVie ivotnog prostora zbog manjih instalacijskih kanala
Q QFleksibilna Smartloop cijev doputa paralelni pomak u usponskoj cijevi
Pomaknuti usponski
vod
Sl D99
77
Komponente
Garnitura za
povezivanje
Model 2276.1
Sl D100
1

Krajnji ep za zatvaranje
2

Adapter
3

Spojni dio
4

ahura za preanje
1
2
3
4
4
Zatezna spojnica
Model 2276.9
Sl D101
1

Potporna obujmica
2

Potporna glava
1
2
Servisna spojnica
Model 2276.8
Sl D102
1

Servisna spojnica
2

ahura za preanje
1
2
2
Smartloop cijev
Model 2007.3
Sl D103
78
Montaa
Komponente i alati potrebni za sastavljanje sustava Smartloop-Inliner u Sanpress,
Sanpress Inox ili Profipress usponskoj cijevi prikazani su na prethodnoj stranici s lijeve
strane. Press prikljuak Smartloop cijevi moe se izvesti pomou runih press alata
(model 2782) ili klijeta za izvoenje press spojeva (model 2799.7) i odgovarajuih press
alata preporuujemo uporabu Viega press alata PT2, PT3H, PT3-AH, PT3-EH ili Press-
gun 4E i 4B.
Montaa s paralelnim pomakom
Fleksibilna Smartloop cijev takoer omoguuje montau u pomaknutim usponskim
cijevima. ak ni izboine na zidu niti meusobno neporavnati kanali ne predstavljaju
prepreku strunoj montai.
Sluba Materialprfungsamt NRW pregledala je i ispitala montau u sluaju paralelnog
pomaka usponske cijevi te utvrdila da zadovoljava neophodne zahtjeve.
Okomiti pomak poloaja usponske cijevi ne utjee na rad ili montau sustava Inliner.
Sve ugradbene situacije drugaije od ovdje prikazanih trebale bi se dogovoriti s naom
tvornicom u Attendornu.
Za ugradnju Smartloop cijevi preporuujemo uporabu zatezne spojnice ili, za izrae-
nije pomake, prilagoeni nain montae.
Maksimalni pomak prijedlog materijala
Pomak Minimalno 45 90
Skretanje
L [mm]
40 45 45 500 150 500
Potrebne
kompo-
nente
1 luk 45
1 luk 45 ,
s krajevima
za umetanje
2 luka 45
2 luk 45
2 luk 45 , s krajevima za umetanje
Tab D10
Priprema
79
Montaa s blagim pomakom ili bez njega
Montaa usponske cijevi s naknadnom ugradnjom Smartloop cijevi.
Sklopite usponsku cijev i spojite
press spojevima na T-komad s gor-
nje i donje strane.
Napravite etane izlaze veliine
22 mm te ih po potrebi smanjite.
Ako je pomak blag,
kombinirajte dva luka od 45 : gornji s
koljenom, donji s dva preana kraja.
Zatezna spojnica (model 2276.9)
pomoi e pri ugradnji Smartloop
cijevi.
Smartloop cijev uvodite odozgo u
usponsku cijev za toplu vodu dok ne
proviri na donjem kraju usponske
cijevi za otprilike 30 cm.
Pod pravim kutom primijenite runa
klijeta za izvoenje press spojeva.
Prilikom preanja steite dok se
klijeta ne budu ponovo mogla
otvoriti. Prilagodite Smartloop cijev
kako bi pristajala.
Skratite Smartloop cijev
koliko je potrebno.
Postavite krajnji prikljuak u gornji
T-komad usponske cijevi za toplu
vodu.
Pritisnite ahuru za preanje
na gornji kraj cijevi.
Utisnite krajnji prikljuak u cijev
pa provjerite na koju ste ga dubinu
umetnuli pomou ploe za provjeru.
Preajte prikljuak odgovarajuim
press alatom.
1
4
7
2
5
8
3
6
9
Sl D104
Sl D105
Sl D106
Sl D107
Sl D108
Sl D109
Sl D110
Sl D111
Sl D112
80
Stegnite Smartloop cijev na donjem
kraju pomou klijeta za montau te
je odreite pod pravim kutom na
visini 40 mm ispod T-komada.
Stegnite Smartloop cijev.
Pritisnite ahuru za preanje na donji
kraj Smartloop cijevi.
Pritisnite ahuru za preanje na
donji kraj Smartloop cijevi.
Utisnite prijelazni dio spojnice u
Smartloop cijev pa provjerite na
koju ste je dubinu umetnuli
pomou ploe za provjeru.
Uklonite klijeta za montau.
Utisnite spojnicu na kraj donjeg
T-komada usponske cijevi za
toplu vodu i preajte.
Upotrijebite runa press klijeta pod
pravim kutom i steite dok se klijeta
ne budu ponovo mogla otvoriti.
Napravite spoj od usponske cijevi
za toplu vodu i cijevi cirkulacijskog
sustava do odgovarajueg podrum-
skog razvoda i sabirnih cijevi.
Provjerite nepropusnost itavog
cjevovodnog sustava u skladu s
listom s tehnikim podacima
ZVSHK-a.
10
13
11
14
12
15
Sl D113
Sl D114
Sl D115
Sl D116
Sl D117
Sl D118
81
Servisna spojnica
Ako je usponska cijev oteena ili je potrebno produiti instalaciju, Smartloop cijev
popravlja se pomou servisne spojnice modela 2276.8, a usponska cijev pomou kli-
znih spojnica modela 2215.4 i 2215.5.
Pilom s finim zubima ili rezaem
cijevi iz usponske cijevi odreite dio
cijevi duine klizne spojnice.
Potpuno proreite cijev instalacije i
Smartloop cijev.
Nataknite kliznu ahuru modela
2215.5 na donju cijev.
1 2 3
Nataknite kliznu ahuru s umetkom
modela 2215.4 na gornju cijev.
Postavite servisnu spojnicu
modela 2276.9 na Smartloop cijev.
Preajte servisnu spojnicu
Upotrijebite runa press klijeta
pod pravim kutom i steite dok se
klijeta ne budu ponovo mogla
otvoriti.
4 5 6
Sl D119
Sl D120
Sl D121
Sl D122
Sl D123
Sl D124
Spojite klizne ahure. Klizne ahure postavite tako da
osigurate minimalnu dubinu umetanja
u ahuru za preanje.
Preajte press spojnicu odgovaraju-
im press alatom.
7 8 9
Sl D125
Sl D126
Sl D127
82
Viega elementi za brtvljenje
U cijevnoj sustavnoj tehnici Viega koriste se etiri elastomera. Svaki elastomer ima razli-
ite osobine ovisne o podruju uporabe. NBR se koristi samo za hladnu vodu, kao npr.
kod rashladnih instalacija u kunih prikljuaka poloenih u zemlju. HNBR brtveni ele-
ment se odlikuje jako dobrom elastinosu u hladnom podruju, to je posebno zna-
ajno kod vanjski poloenih plinskih instalacija. EPDM kvaliteta Viega brtvenih eleme-
nata osigurava odline osobine kod svih uobiajenih instalacija vode i grijanja, takoer
iznad 70 C. Posebice su pogodne za metalne cijevne sustave kod nadogradnje i sana-
cija industrijskih postrojenja i industrije gdje se pojavljuju vie radne temperature. Iz
tog razloga EPDM brtveni elementi su univerzalno upotrebljivi za instalacije grijanja i
pitke vode.
EPDM (etilen-propilen-dien-monomer) guma je sintetiki proizvedena vienamjenska
guma tretirana peroksidom. Iznimno je otporna na starenje, ozon, sunevu svjetlost,
vremenske prilike i utjecaje okolia, luine, lunate otopine i kamikalije. Iz tih razloga
korisnik moe oekivati dugorono siguran spoj kad se razmatraju uvjeti koritenja.
FKM brtveni element zadovoljava najvie zahtjeve u pogledu radne temperature, kao
npr. kod solarnih instalacija sa cijevnim kolektorima.
Viega spojnice za instalacije pitke vode su tvorniki opremljene crnom EPDM brtvom.
Zbog njihove visoke temperaturne izdrljivosti mogu se upotrebljavati kao sastavni dio
instalacija grijanja, u armaturama u kuanskim aparatima (perilice rublja, pumpe, peri-
lice sua itd.) do radne temperature T
max
= 110 C.
Sl D128
Elastomerne brtve
Koriste se u metalnim
cijevnim sustavima
83
Mjeovita instalacija
Izolacijski vijani spoj
Kod viih stupnjeva tvrdoe pitke vode trebaju se instalirati Sanpress izolacijski navojni
spojevi kako bi se izbjegla korozija kontakata i stvaranje naslaga.
1

Navojni nastavak od bronce s unutarnjim navojem Rp prema DIN EN 10226
2

EPDM-plosnata brtva, nije elektrino provodljiva
3

Sanpress/Profipress-utisni nastavci od bronce sa SC-Contur
4

izolacijski prsten za elektrino razdvajanje
5

Prekrivna matica
Sl D129
Sanpress-izolacijski
navojni spoj
1 2 3 4 5
Montaa u smjeru protoka
Sustav
Ispred pocinanih eljeznih
materijala
Iza pocinanih eljeznih materijala
Sanpress Inox
Sanpress
Profipress
Tab D11
84
Prikljuivanje kotla
Ako se za prikljuak kotla upotrebljavaju izolacijski materijali, sam kotao se ne smije ukljuiti u
izjednaavanje potencijala.
Izjednaavanje potencijala
Ako se saniraju dijelovi cijevne mree, nakon zavretka radova se mora ponovno uspostaviti
izjednaavanje potencijala. Kod primjene izolacijskih navojnih spojeva valja dionicu premo-
stiti vodiem za uzemljenje NYM-J 1 x 6 mm
2
.
Izjednaavanje poten-
cijala
Kod prikljuivanja
spremnika
Sl D130
Trinkwasser (warm)
Zirkulation
Heizung Vorlauf
Rcklauf
Trinkwasser (kalt)
Potential-Erde
Pitka voda topla
Cirkulacija
Polazni vod grijanja
Povratni tok
Pitka voda hladna
Potencijal zemlja
Izolacijski
navojni spoj
Sl D131
Sekcija izmeu izolacijskih vijanih spojeva se ne ukljuuje u izjednaavanje
potencijala.
Treba se pridravati nacionalnih pravilnika.
1 Instalacije za pitku vodu Montaa
85
Montaa
Skladitenje i transport
Sanpress cijevi od plemenitog elika su tanke, zavarene cijevi od materijala br. 1.4401 ili
1.4521 prema DIN EN 10088.
Da se oteenjima ne narue higijenska svojstva, treba za transport i skladitenje cijevi
uzeti u obzir sljedee naputke.
Q QZatitne folije i zatitne kape treba ukloniti tek neposredno prije uporabe.
Q QNezatiene cijevi uvajte na tvrdom podu.
Q QNe obljepljujte zatitnim volijama ili drugim materijalom.
Q QNe vucite preko utovarnih bridova.
Q Qienje povrine samo sa sredstvom za ienje plemenitog elika.
Bakrene cijevi ispunjavaju zahtjeve prema EN 1057. Za skladitenje i transport treba se
pridravati podataka proizvoaa.
Veliine cijevi i razmaci za privrivanje cijevi [m]
Veliine [mm] Sanpress
Sanpress
Inox
Profipress
Razmak za
uvrivanje
[m]
Standard
12 1,25
15 1,25
18 1,50
22 2,00
28 2,25
35 2,75
42 3,00
54 3,50
XL
64,0 4,00
76,1 4,25
88,9 4,75
108,0 5,00
Tab D12
Bakrene cijevi
Cijevi od
plemenitog elika
86
Skraivanje cijevi
Bakrene cijevi i cijevi od plemenitog elika mogu se skratiti rezaima za cijevi, pilama za
metal s finim zubima ili elektrinim pilama.
Kod skraivanja valja uzeti u obzir
Q QNe upotrebljavjate kutne brusilice ili plamenike za rezanje.
Q QUpotrebljavajte samo rezne alate i rezna sredstva primjerena za pojedini cijevni
materijal.
Q QMekane bakrene cijevi (prstenasti materijal) i bakrene cijevi s tvornikom izolacijom
skraujte samo prikladnom pilom.
Q QNakon rezanja cijevi odstranite srh iznutra i izvana.
Savijanje cijevi
Sanpress cijevi od plemenitog elika ili bakrene cijevi moraju se saviti uz pomo pri-
kladnih strojeva. Radijusi savijanja su vidljivi iz informacija o proizvodima proizvoaa
cijevi. Za Sanpress cijevi od plemenitog elika i bakrene cijevi vrijedi: R 3,5 x d. Ope-
nito vrijedi
Q QOdvojci moraju biti ravni i dugaki barem 50 mm kako bi se press ahure mogle
pravilno nataknuti.
Q QTreba izbjegavati naprezanja izmeu luka i press spojnice.
Q QPrije uporabe spreja za savijanje treba provjeriti kompatibilnost s materijalom cijevi.
Q QCijevi od plemenitog elika smiju se savijati samo hladne. Toplinska obrada moe
dovesti do korozije i nije doputena.
Q QKod bakrenih cijevi potujte podatke proizvoaa.
Provodnice i uvrenje
Za uvrenje cijevi upotrebljavajte uobiajene cijevne obujmice s umetcima za
zvunu izolaciju bez klorida.
Vrijede opa pravila tehnike uvrivanja
Q QUpotrebljavajte samo plastne obujmice koje imaju dozvolu graevinskog nadzora.
Q QUvrene cijevi ne upotrebljavajte kao drae za druge cijevi i sastavne dijelove.
Q QCijevne kuke nisu dozvoljene.
Da bi se zajamila besprijekorna funkcija cijevnog sustava, treba se pridravati razmaka
uvrivanja prema Tablica D-12.
87
Vrste uvrivanja
Cijevi se mogu uvrstiti fiksno ili klizno.
Fiksne privrsne toke spajaju cijev fiksno sa sastavnim dijelom dok klizne toke omogu-
uju aksijalna pomicanja pri rastezanju.
Fiksne toke treba rasporediti tako da
Q Qnaprezanja zbog promjene duljine budu to vie iskljuena i
Q Qda ravne cijevi imaju samo jednu fiksnu toku.
Klizne toke moraju biti predviene uz dovoljnu udaljenost od spojnice. Pritom treba
uzeti u obzir oekivano uzduno rastezanje.
Podbukna instalacija toplih cjevovoda
Kretnje pri rastezanju uzrokuju zvukove pucketanja i curenja. Cjelokupna instalacija se
stoga izolacijskim mjerama mora u potpunosti odvojiti od graevnog tijela.
Pri izoliranju treba uzeti u obzir
Q QUpotrebljavajte samo primjerene izolacijske materijale.
Q QCijevi nemojte fiksno prekriti bukom.
Q QT-komade i lukove izolirajte s osobitom panjom.
Fiksna toka
Odravajte udaljenost od
spojnice
Klizne toke
Pridravajte se smjera
rastezanja
Sl D132 Sl D133
Fiksne toke
Klizne toke
Opi naputci
88
Navojni i prirubniki spojevi
Navojni spojevi
Za brtvenje navoja kod prijelaznih komada Viega-press sustava smiju se upotrebljavati
samo uobiajena sredstva za brtvenje bez karbamida i klorida. Teflonske trake nisu pre-
poruljive jer se prema iskustvima pri spajanju istiskuju iz spojnice.
Cijevni spojevi imaju konusni vanjski navoj (npr. R 3) i cilindrini unutarnji navoj
(npr. Rp 3).
Kod montae najprije izradite navojni, a zatim press spoj.
Prirubniki spojevi
U metalnim Viega-press sustavima postoje prirubniki spojevi veliina 15 do 108,0 mm.
Isporuivi pribor
Q QKompleti vijaka od oplemenjenog elika i pocinani
Q QBrtve za prirubnike spojeve od EPDM-a ili materijala bez azbesta
Kod montae najprije izradite prirubniki, a zatim press spoj.
Navoj prema
EN 10226-1
Sanpress Inox
Fiksna prirubnica
Od oplemenjenog elika 1.4401
(ahura za preanje)
15 do 54 mm Model 2359
64,0 do 108 mm Model 2359XL
Sanpress
Izolirana prirubnica, rastavljiva
Od elika, obloena crnim prahom,
s press prikljukom od bronce
28 do 54 mm Model 2259.5
64 mm (bakar) Model 2459.5XL
76,1 do 108,0 mm Model 2259.5XL
Sl D134
Sl D135
89
Izrada press spoja
Metalne cijevi 12 54 mm
Cijevi od plemenitog elika i bakrene cijevi jednostavno i sigurno se spajaju uz pomo
press spoja.
Za tu svrhu trebate
Q QReza cijevi ili pila za elik s finim zubima
Q Qstrugalo i flomaster za oznaavanje dubine umetanja
Q QViega-press alat s odgovarajuom press eljusti za promjer cijevi
Za
Sanpress Inox
Sanpress
Profipress
Potreban alat
Q QUpotrebljavajte reza za cijevi ili fino ozubljenu pilu za elik.
Q QRezanje kutnom brusilicom moe uariti materijal. Opasnost od korozije!
Q QNe upotrebljavajte ulja i masti!
Radni koraci
Cijev skratite pod pravim kutom. Cijev ostruite iznutra i izvana.
1 2
Sl D136
Sl D137
Provjerite pravilan dosjed elementa za
brtvenje.
Press spojnicu potisnite do kraja na cijev.
3 4
Sl D138
Sl D139
90
Oznaite dubinu umetanja. Press eljust nataknite na press alat. Zatik
za pridravanje utiskujte dok ne uskoi u
leite.
5 6
Sl D140
Sl D141
Otvorite press eljust i postavite je pod
pravim kutom na spojnicu, pritom kon-
trolirajte dubinu umetanja. Pokrenite
postupak preanja.
Nakon zavrenog preanja otvorite press
eljust.
7 8
Sl D142
Sl D143
91
Sanpress XL 76,1 108,0 mm
Cijevi od plemenitog elika i bakrene cijevi jednostavno i sigurno se spajaju pomou
press spojeva.
Q QStrugalo i flomaster za oznaavanje
Q QPritisni lanac odgovarajue veliine
Pomonu press eljust nataknite na Viega-press alat i pridrni zatik utiskujte dok ne
uskoi u leite.
Potreban alat
Priprema
Radni koraci
Cijev skratite pod pravim kutom. Oprez pri zatezanju! Krajevi cijevi moraju
biti posve okrugli.
1 2
Sl D144
Sl D145
Cijev ostruite iznutra i izvana. Oznaite dubinu umetanja.
64,0 mm = 43 mm
76,1 mm = 50 mm
88,9 mm = 50 mm
108,0 mm = 60 mm
3 4
Sl D146
Sl D147
92
brtvenje i press prstena.
Press spojnicu potisnite do oznaene
dubine umetanja na cijev.
5 6
Sl D148
Sl D149
Press prsten postavite na spojnicu i pro-
vjerite pravilan poloaj.
Otvorite pomonu press eljust i uta-
knite je u private press prstena.
7 8
Sl D150
Sl D151
Postavite press alat i izvedite postupak
preanja.
Uklonite kontrolnu naljepnicu. Spoj je
sada oznaen kao sprean.
9 10
Sl D152
Sl D153
93
Sanpress Inox XL i Profipress XL 64,0 108,0 mm
Cijevi od plemenitog elika jednostavno i sigurno se spajaju pomou press spojeva.
Q QReza cijevi za cijevi ili pila za elik s finim zubima
Q QStrugalo i flomaster za oznaavanje
Zglobnu press eljust nataknite na Viega-press alat i pridrni zatik utiskujte dok ne
uskoi u leite.
Potreban alat
Priprema
Radni koraci
Cijev skratite pod pravim kutom. Budite pozorni pri zatezanju! Krajevi
cijevi moraju biti posve okrugli.
1 2
Sl D154
Sl D155
Cijev ostruite iznutra i izvana. Oznaite dubinu umetanja.
64,0 mm = 43 mm
76,1 mm = 50 mm
88,9 mm = 50 mm
108,0 mm = 60 mm
3 4
Sl D156
Sl D157
94
5 6
Sl D158
Sl D159
Otvorite zglobnu press eljust i utaknite
je u prihvate press prstena.
7 8
Sl D160
Sl D161
press alat i izvedite postupak preanja. Uklonite kontrolnu naljepnicu. Spoj je
sada oznaen kao sprean.
9 10
Sl D162
Sl D163
95
Potreban prostor prilikom izvoenja press spojeva
Veliina cijevi 12 do 54 mm
Za tehniki besprijekoran press spoj potrebno je dovoljno prostora za postavljanje
press alata. Sljedee tablice sadre podatke o minimalnom potrebnom prostoru u razli-
itim situacijama ugradnje.
Treba uzeti u obzir razliite vrijednost za mrene i akumulatorske ureaje.
Preanje izmeu cijevi i zida
Greben press
spojnice
Sl D164 Sl D165
Potreban prostor
Preanje uz
graevni element
Alati za preanje
s razliitom potrebom za
prostorom
Tab D13
Mreni napon
Pressgun 4 E
PT2
PT3-EH
Akumulator
Pressgun 4 B
PT3-AH
Tab D14
Akumulator
Picco
cijevid
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
12 20 50
15 20 50
18 20 55
22 25 60
28 25 70
35 30 85
42 45 100
54 50 115
cijevid
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
12 25 55
15 25 60
18 25 60
22 25 65
28 25 65
96
cijevi d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
12 25 40 65
15 25 40 65
18 25 40 75
22 30 40 80
28 30 50 85
35 50 50 95
42 50 70 115
54 55 80 140
cijevi d
a
[mm]
minimalni razmak a
[mm]
12 0
15 0
18 0
22 0
28 0
35 10
42 15
54 25
Tab D18
Udaljenost izmeu
press spojeva
Izbjegava se deformacija
bridova funkcija
brtvljenja je osigurana
Minimalno potreban prostor a
min
[mm]
cijevi d
a
[mm]
PT2
PT3-AH
PT3-EH
Pressgun Picco
Picco
Pressgun
4B / 4E
12 54 45 50 35 50
Tab D17
Udaljenost
od zida
U kombinaciji sa zglob-
nom eljusti moe se
a
min
smanjiti
Potreban prostor na graevnim dijelovima
Tab D15 Tab D16
cijevi d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
12 30 40 65
15 30 40 70
18 30 40 70
22 30 40 75
28 30 40 80
Sl D166 Sl D167
Pressgun 4 B / 4 E, PT2, PT3-AH, PT3-EH Picco
Minimalno potreban
prostor
Greben press
spojnice
97
cijevid
a
[mm]
minimalni razmak a
[mm]
76,1
nije potrebno!
88,9
108,0
Tab D21
Udaljenost izmeu
press spojeva
Izbjegava se defor macija
bridova
osigurana je funkcija
brtvenja
min
[mm]
cijevi d
a

[mm]
PT2 PT3-AH
Pressgun
4B / 4E
76,1
88,9
108,0
45 50 50
Tab D22
Udaljenost od zida
Takoer vrijedi za
Sanpress Inox XL i Profi-
press 64,0 mm
Veliine cijevi 76,1 do 108,0 mm
Izvoenje press spojeva pomou XL-lanca za Sanpress XL
Za komfornu instalaciju nai ete u donjim tabelama podatke o minimalno potrebnom
prostoru za izradu press spoja.
Izmeu cijevi
Tab D19
Sl D168
Izmeu cijevi i zida
Tab D20
Sl D169
cijevi
d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
76,1 90 185 130
88,9 100 200 140
108,0 110 215 155
cijevi
d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
76,1 90 185
88,9 100 200
108,0 110 215
98
Veliine cijevi 64,0/76,1/88,9/108,0 mm
Izvoenje press spojeva pomou press alata za
Sanpress Inox XL i Profipress 64,0 mm
cijevi d
a

[mm]
minimalni razmak a
[mm]
64,0
20
76,1
88,9
108,0
Tab D26
cijevi d
a
[mm]
minimalni razmak a
[mm]
64,0
15
76,1
88,9
108,0
Tab D25
Udaljenost izmeu
press spojeva
bridova, funkcija
brtvljenja je osigurana
Izmeu cijevi Izmeu cijevi i zida
Tab D23
Sl D170
Tab D24
Sl D171
cijevi d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
64,0
110 185 130
76,1
88,9 120 200 140
108,0 135 215 155
cijevi d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
64,0
110 185
76,1
88,9 120 200
108,0 135 215
99
Stavljanje u pogon
Q QPunjenje instalacije tek ako se odmah nakon toga puta u rad. Ako je putanje u
pogon odgoeno, treba podesiti program ispiranja i zapisniki ga dokumentirati.
Q QProvjeru zabrtvljenosti, ispiranje, stavljanje u pogon i uvoenje u rad treba zapi-
sniki dokumentirati i kao dokumentaciju predati upravitelju.
Q QUpravitelja upoznajte s prednostima ugovora o odravanju.
Q QUputite ga u nunost redovite i potpune zamjene vode cca. tri puta tjedno na
svim mjestima izljevnim mjestima.
SC-Contur
Nespreane press spojnice se u podruju tlaka od 22 mbar do 3 bar (suha) i od 1 bar do
6,5 bar (mokra) sigurno prepoznaju po istjecanju vode ili padu tlaka na ispitnom mano-
metru pa se mogu odmah naknadno spreati. U sluaju da se tlana proba izvodi u
zimskom periodu, preporua se izvoenje suhe tlane probe ak i kod manjih obje-
kata.
Dezinfekcija
Ako su mikrobioloka svojstva vode besprijekorna, voda se u Viega-press sustavima
moe u navedenim razdobljima dezinficirati (osnovna ili ok dezinfekcija) dezinfekcij-
skim postupkom doputenim prema propisu o pitkoj vodi. Odmah nakon toga treba
uvijek provesti ispiranje dok koncentracija dezinfekcijskog sredstva ponovno ne dose-
gne koncentraciju doputenu za trajnu dezinfekciju.
Preporuujemo da mjere dezinfekcije izvodi iskljuivo kvalificirano i iskusno struno
osoblje.
Vodikovom peroksidu (H
2
O
2
) i klor-dioksidu zbog vie kompatibilnosti sa materijalima
za cijevi naelno treba dati prednost.
Sl D172
SC-Contur
Viega-press spojnice ras-
polau s ovim
sigurnosnim elementom.
Prepoznatljiv je
po zelenoj toki.
Problematika
trajnog kloriranja
100
Za dezinfekciju vodova kontaminiranih legionelama je prema DVGW-radnom listu
W 551 dovoljno 50 mg/l klora za 1 do 2 sata. Dodatne informacije o dezinfekciji moete
vidjeti u ZVSHK-podsjetniku Ispiranje, dezinficiranje i stavljanje u pogon instalacija za
pitku vodu.
Prema DVGW-radnom listu W 551 trajno kloriranje nije primjereno za profilaksu legionela.
Citat: Trajna dezinfekcija kemikalija prema tome nije namjenska. Legionele se time
trajno ne uklanjaju. Ako je tijekom sanacijskih mjera privremeno ipak potrebna trajna
dezinfekcija, morate je provesti u skladu s propisom o pitkoj vodi. O tome treba infor-
mirati potroaa.
Prema europskoj uredbi o pitkoj vodi treba odravati 0,1 do 0,3 mg/l slobodnog klora
odn. u izuzetnim sluajevima i do 0,6 mg/l to odobrava Zavod za javno zdravstvo. Kod
decentraliziranih postrojenja za dezinficiranje (izuzetak klor-dioksid) u zgradama treba
prema Saveznom uredu za okoli paziti na odravanje granine vrijednosti za trihalogene
metane (THM npr. kloroform) kod troila to je naporan i skup postupak dokazivanja.
Ostale informacije o dezinfekciji instalacija u US-zgradama mogu se dobiti u Atten-
dornu.
1 Instalacije za pitku vodu Privitak
101
Privitak
Pad tlaka: Hladna voda u cijevima od plemenitog elika
Pad tlaka zbog trenja cijevi R i brzina protoka v u ovisnosti o vrnom protoku Vs kod temperatura od 10 C za cijevi
prema DVGW-radnom listu W 541.
veliine 15 mm do 54 mm
di (mm)
V (l/m)
15 x 1,0 mm
13,0
0,13
18 x 1,0 mm
16,0
0,20
22 x 1,2 mm
19,6
0,30
28 x 1,2 mm
25,6
0,51
35 x 1,5 mm
32,0
0,80
Vs
l/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
0,05
0,08
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
1,05
1,10
1,15
1,20
1,25
1,30
1,35
1,40
1,45
1,50
1,55
1,60
1,65
1,70
1,75
1,80
1,85
1,90
1,95
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
2,2
5,0
7,3
14,8
24,5
36,2
49,9
65,6
83,1
102,4
123,6
146,5
171,1
197,5
0,4
0,6
0,8
1,1
1,5
1,9
2,3
2,6
3,0
3,4
3,8
4,1
4,5
4,9
0,8
1,9
2,7
5,5
9,1
13,5
18,5
24,3
30,8
37,9
45,7
54,1
63,2
72,9
83,2
94,1
105,6
117,6
130,3
143,6
157,4
0,2
0,4
0,5
0,7
1,0
1,2
1,5
1,7
2,0
2,2
2,5
2,7
3,0
3,2
3,5
3,7
4,0
4,2
4,5
4,7
5,0
0,3
0,7
1,0
1,9
3,3
5,1
7,1
9,3
11,7
14,4
17,4
20,6
24,0
27,6
31,5
35,6
40,0
44,5
49,3
54,3
59,5
64,9
70,6
76,4
82,5
88,7
95,2
101,9
108,8
115,8
123,1
130,6
138,3
0,2
0,3
0,3
0,5
0,6
0,8
1,0
1,2
1,3
1,5
1,7
1,8
1,9
2,2
2,3
2,5
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,5
3,6
3,8
4,0
4,1
4,3
4,5
4,6
4,8
5,0
5,1
5,3
0,1
0,2
0,3
0,7
1,1
1,6
2,1
2,8
3,6
4,0
4,9
5,8
6,7
7,7
8,8
9,9
11,1
12,4
13,7
15,1
16,6
18,1
19,6
21,2
22,9
24,6
26,4
28,3
30,1
32,1
34,1
36,2
38,3
40,4
42,7
44,9
47,3
49,6
52,1
54,6
57,1
62,3
67,8
73,4
79,3
85,3
0,1
0,3
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
0,1
0,2
0,3
0,5
0,7
0,9
1,1
1,5
1,7
2,0
2,3
2,7
3,0
3,4
3,8
4,2
4,7
5,2
5,7
6,2
6,7
7,3
7,9
8,5
9,1
9,7
10,3
11,0
11,7
12,4
13,1
13,8
14,6
15,4
16,2
17,0
17,8
18,7
19,5
21,3
23,1
25,1
27,1
29,1
31,2
33,4
35,7
38,0
40,4
46,9
53,3
60,4
67,9
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,4
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,4
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,4
3,5
3,6
3,7
4,0
4,4
4,7
5,0
di (mm)
V (l/m)
42 x 1,5 mm
39,0
1,19
54 x 1,5 mm
51,0
2,04
Vs
l/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
0,25
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
1,40
1,50
1,60
1,70
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
0,2
0,7
1,0
1,2
1,5
1,8
2,2
2,6
3,1
3,5
4,0
4,5
5,1
5,7
6,3
6,9
7,6
8,2
9,0
9,7
10,5
11,3
12,1
12,9
13,8
14,7
15,6
20,6
26,2
32,4
39,1
46,5
53,8
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,3
2,4
2,5
2,9
3,4
3,7
4,2
4,6
5,0
0,5
0,6
0,8
1,0
1,1
1,3
1,4
1,6
1,7
1,9
2,1
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,3
3,6
3,8
4,1
4,3
5,7
7,2
9,0
10,8
12,8
14,9
17,3
19,7
22,3
25,1
28,0
31,3
34,3
37,6
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,7
2,0
2,2
2,5
2,7
2,9
3,2
3,4
3,7
3,9
4,2
4,4
4,7
4,9
Tab D27
102
Pad tlaka: Hladna voda u cijevima od plemenitog elika
XL-veliine 64 do 108 mm
di (mm)
V (l/m)
64 x 2,0 mm
60,0
2,83
76,1 x 2,0 mm
72,1
4,08
88,9 x 2,0 mm
84,9
5,66
108 x 2,0 mm
104,0
8,49
Vs
l/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,50
1,60
1,80
2,00
2,20
2,40
2,50
2,60
2,80
3,00
3,20
3,40
3,50
3,60
3,80
4,00
4,20
4,40
4,50
4,60
4,80
5,00
5,20
5,40
5,50
5,60
5,80
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
11,00
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
21,00
22,00
23,00
24,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
1,1
1,3
1,5
1,8
2,0
2,2
2,5
2,7
3,0
3,3
3,6
3,9
4,2
4,6
4,9
5,3
5,7
6,0
6,4
6,8
7,9
9,0
10,6
11,5
12,8
14,2
15,7
17,2
20,4
23,9
27,6
31,6
0,2
0,3
0,4
0,4
0,5
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
-
1,3
1,3
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,1
2,3
2,5
2,7
2,8
3,0
3,2
3,4
3,5
3,9
4,2
4,6
5,0
0,1
0,2
0,4
0,6
0,8
1,1
1,4
1,7
2,0
2,4
2,8
3,3
3,7
4,2
4,7
5,3
5,9
6,5
7,1
8,4
9,9
11,4
13,0
14,8
16,6
18,5
20,5
22,7
24,9
27,2
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,5
1,6
1,7
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,7
2,9
3,2
3,4
3,7
3,9
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
0,9
1,1
1,3
1,7
2,2
2,7
3,2
3,8
4,5
5,2
5,9
6,7
7,5
8,4
9,3
10,3
11,3
12,3
13,4
14,6
15,7
17,0
23,4
0,2
0,3
0,4
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,4
1,6
1,8
1,9
2,1
2,3
2,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,2
4,4
5,3
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,2
1,5
1,8
2,0
2,3
2,5
2,8
3,2
3,5
3,9
4,3
4,7
5,1
5,5
5,9
6,4
9,0
11,8
15,0
18,6
0,2
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,7
0,8
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,5
4,1
4,7
5,3
Tab D28
1 Instalacije za pitku vodu Privitak
103
Pad tlaka: Topla voda u cijevima od plemenitog elika
Pad tlaka zbog trenja cijevi R i brzina protoka v u ovisnosti o vrnom protoku Vs kod temperatura od 60 C za cijevi
i plemenitog elika prema DVGW-radnom listu W 541.
veliine 15 mm do 54 mm
di (mm)
V (l/m)
15 x 1,0 mm
13,0
0,13
18 x 1,0 mm
16,0
0,20
22 x 1,2 mm
19,6
0,30
28 x 1,2 mm
25,6
0,51
35 x 1,5 mm
32,0
0,80
Vs
l/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
0,05
0,08
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
1,05
1,10
1,15
1,20
1,25
1,30
1,35
1,40
1,45
1,50
1,55
1,60
1,65
1,70
1,75
1,80
1,85
1,90
1,95
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
1,7
3,8
5,6
11,4
19,1
28,4
39,4
52,1
66,3
82,0
99,3
118,1
138,4
160,2
183,4
0,4
0,6
0,8
1,1
1,5
1,9
2,5
2,6
3,0
3,4
3,8
4,1
4,5
4,9
5,3
0,6
1,4
2,1
4,2
7,0
10,5
14,5
19,1
24,3
30,1
36,4
43,2
50,6
58,5
66,9
75,9
85,3
95,3
105,8
116,7
128,2
140,2
152,7
0,3
0,4
0,5
0,8
1,0
1,2
1,5
1,7
2,0
2,2
2,5
2,7
3,0
3,2
3,5
3,7
4,0
4,2
4,5
4,7
5,0
5,2
5,5
0,2
0,5
0,8
1,6
2,7
4,0
5,5
7,2
9,2
11,3
13,7
16,2
19,0
21,9
25,1
28,4
31,9
35,6
39,5
43,6
47,9
52,3
56,9
61,7
66,7
71,9
77,2
82,7
88,4
94,3
100,3
106,6
112,9
119,5
126,3
0,2
0,3
0,3
0,5
0,7
0,8
1,0
1,2
1,3
1,5
1,7
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
2,7
2,8
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,8
4,0
4,1
4,3
4,5
4,6
4,8
5,0
5,1
5,3
5,5
5,6
0,1
0,2
0,2
0,5
0,8
1,1
1,5
2,0
2,6
3,1
3,8
4,5
5,3
6,1
6,9
7,8
8,8
9,8
10,9
12,0
13,2
14,4
15,6
17,0
18,3
19,7
21,2
22,7
24,2
25,8
27,4
29,1
30,9
32,6
34,5
36,3
38,3
40,2
42,2
44,3
46,4
50,7
55,2
59,9
64,7
69,8
75,0
80,4
85,9
91,7
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,1
5,2
5,4
5,6
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0
3,4
3,7
4,1
4,5
4,9
5,3
5,8
6,2
6,7
7,2
7,7
8,2
8,8
9,3
9,9
10,5
11,1
11,7
12,3
13,0
13,6
14,3
15,0
15,7
17,2
18,7
20,3
21,9
23,6
25,4
27,2
29,0
31,0
32,9
38,1
43,7
49,6
55,8
0,1
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,4
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,4
3,5
3,6
3,7
4,0
4,4
4,7
5,0
di (mm)
V (l/m)
42 x 1,5 mm
39,0
1,19
54 x 1,5 mm
51,0
2,04
Vs
l/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
0,25
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
1,40
1,50
1,60
1,70
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
0,1
0,5
0,7
0,9
1,2
1,4
1,7
2,1
2,4
2,8
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,6
7,2
7,8
8,4
9,1
9,7
10,4
11,1
11,9
12,6
16,7
21,3
26,5
32,1
38,3
44,9
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,3
2,4
2,5
2,9
3,4
3,7
4,2
4,6
5,0
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,4
1,5
1,7
1,8
2,0
2,1
2,3
2,5
2,7
2,9
3,0
3,2
3,5
4,6
5,8
7,2
8,7
10,4
12,2
14,1
16,2
18,3
20,6
23,1
25,6
28,3
31,1
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,7
2,0
2,2
2,5
2,7
2,9
3,2
3,4
3,7
3,9
4,2
4,4
4,7
4,9
Tab D29
104
Pad tlaka: Topla voda u cijevima od plemenitog elika
XL-veliine 64 do 108 mm
di (mm)
V (l/m)
64 x 2,0 mm
60,0
2,83 mm
76,1 x 2,0 mm
72,1
4,08
88,9 x 2,0 mm
84,9
5,66
108 x 2,0 mm
104,0
8,49
Vs
l/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,50
1,60
1,80
2,00
2,20
2,40
2,50
2,60
2,80
3,00
3,20
3,40
3,50
3,60
3,80
4,00
4,20
4,40
4,50
4,60
4,80
5,00
5,20
5,40
5,50
5,60
5,80
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
11,00
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
21,00
22,00
23,00
24,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
0,1
0,8
0,2
0,3
1,4
0,5
0,6
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
3,8
2,7
2,9
3,2
3,4
3,7
4,0
4,3
5,4
4,9
5,2
5,5
6,4
7,3
8,3
9,4
10,5
11,6
12,8
14,1
16,8
19,7
22,9
26,2
29,8
0,2
0,3
0,4
0,4
0,5
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
-
1,3
1,3
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,1
2,3
2,5
2,7
2,8
3,0
3,2
3,4
3,5
3,9
4,2
4,6
5,0
5,3
0,1
0,2
0,3
0,5
0,7
0,9
1,1
1,4
1,6
2,0
2,3
2,6
3,0
3,4
3,9
4,3
4,8
5,3
5,8
6,9
8,1
9,4
10,7
12,2
13,7
15,3
17,0
18,8
20,7
22,6
24,7
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,7
2,9
3,2
3,4
3,7
3,9
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,4
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,9
1,0
1,2
1,4
1,6
1,7
2,0
2,2
2,4
2,6
3,1
3,7
4,2
4,9
5,5
6,2
6,9
7,7
8,5
9,3
10,2
11,1
12,1
13,1
14,1
19,7
0,3
0,4
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,1
2,3
2,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,2
4,4
5,3
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
0,5
0,6
0,7
0,7
0,8
0,9
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,1
2,3
2,6
2,9
3,2
3,5
3,8
4,2
4,5
4,9
5,3
7,3
9,8
12,5
15,5
0,2
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,5
4,1
4,7
5,3
Tab D30
Zapisnik: ispiranje vodom
Ispiranje ureaja za opskrbu pitkom vodom obavljeno je prema propisima.
Mjesto _______________________________________ Datum _______________________________
____________________________________________ ____________________________________
Potpis naruitelja/zastupnika naruitelja Potpis izvoaa/zastupnika izvoaa
Graevinski projekt ______________________________________________
Naruitelj zastupan po ______________________________________________
1. Ispitivanje tlaka je izvedeno ______________________________________________
2. Materijal cjevovodnog sustava ______________________________________________
3. Tablica: orijentacijske vrijednosti za minimalan broj otvorenih izljevnih mjesta s obzirom na najveu nazivnu
irinu razvodnog voda.
Najvea nazivna irina
razvodnog voda DN u aktual-
nom odsjeku za ispiranje
25 32 40 50 65 80 100
Minimalan broj otvorenih mje-
sta za oduzimanje DN 15
2 4 6 8 12 18 28
4. Unutar jednog kata potpuno se otvaraju izljevna mjesta s uzlaznim ogrankom najudaljenijih izljevnih mjesta.
Nakon ispiranja od 5 minuta na zadnje otvorenom za ispiranje izljevna mjesta redom se zatvaraju jedna za
drugim.
5. Za ispiranje upotrijebljena pitka voda je filtrirana. Tlak mirovanja P
W
= _______ bar.
6. Servisne armature (zapori etaa, predzapori) su potpuno otvorene.
7. Osjetljive armature i aparati su izvaeni i zamijenjeni umetnutim komadima cijevi, odnosno premoeni su
fleksibilnim vodovima.
8. Aeratori, perlatori, ograniivai protoka su izvaeni.
9. Ugraena sita za hvatanje prljavtine i zatitne mreice pred armaturama treba oistiti nakon ispiranja
vodom.
10. Ispiranje se vri poevi od glavne zaporne armature redoslijedom ispiranja postupno do najudaljenijeg
izljevnog mjesta.
Sustavi: Sanpress, Sanpress Inox, Profipress Testni medij: komprimirani zrak ili inertni plin
Graevinski projekt ______________________________________________
______________________________________________
Faza gradnje ______________________________________________
Naruitelj zastupan po ______________________________________________
Izvoa zastupan po ______________________________________________
Materijal cijevnog sustava ______________________________________________
Vrsta spajanja ______________________________________________
Tlak instalacije ______ bar
Temperatura okoline ______ ______ C
Temperatura ispitnog medija ______ ______ C
Ispitni medij Komprimirani tlak bez ulja Duik Ugljini dioksid
Instalacija pitke vode ispitana je kao cjelokupna instalacija u ______ odsjeaka
Svi vodovi su zatvoreni metalnim epovima, kapama, zapornim ploama ili slijepim prirubnicama.
Aparati, tlane posude ili grijai pitke vode su odvojeni od vodova
Provedena je vizualna kontrola svih cijevnih spojeva s obzirom na strunu izvedbu
1 Ispitivanje nepropusnosti
Ispitni tlak 110 mbar
Do 100 litara zapremine cjevovoda najmanje 30 minuta ispitivanja, na svakih daljnjih 100 litara vrijeme ispiti-
vanja treba poveati za 10 minuta
Zapremina cjevovoda _____ litara Vrijeme ispitivanja ____ minuta
eka se da kod umjetnih materijala nastupi izjednaenje temperature i stacionarno stanje, zatim poinje vrijeme
ispitivanja.
Izvrena je vizualna kontrola cjevovodne instalacije / kontrola pomou
manometra U-cijevi odnosno pomou stupca vode u piezometru?
DA NE

Je li tijekom ispitivanja nepropusnosti ustanovljena propusnost?
2 Provjera opteretivosti poveanim tlakom
eka se da kod umjetnih materijala nastupi izjednaenje temperature i stacionarno stanje, zatim poinje vri-
jeme ispitivanja.
Ispitni tlak < DN 50 maks. 3 bar Ispitni tlak > DN 50 maks. 1 bar Vrijeme ispitivanja 10 minuta
Mjesto ________________________________________ Datum ________________________________
____________________________________________ ____________________________________
Zapisnik: Tlana proba cijevnog sustava za opskrbu pitkom vodom
Sustavi: Sanpress, Sanpress Inox, Profipress Ispitni medij: voda
Moraju se koristiti manometri koji e jasno pokazati promjenu tlaka od 0,1 mbar.
Graevinski projekt ___________________________________________________________

___________________________________________________________
Faza gradnje ___________________________________________________________
Naruitelj zastupan po ___________________________________________________________
Izvoa zastupan po ___________________________________________________________
Sve posude, ureaji i armature koje nisu prikladne za ispitni tlak tijekom ispitivanja tlakom
odvojene su od instalacije /odsjeka koji se ispituje?
DA NE

Instalacija /odsjeak instalacije koji se ispituje napunjen je filtriranom vodom i potpuno odzraen?
Ispitivanje funkcije SC-Contur
Kod veih razlika u temperaturi (10 K) izmeu temperature okoline i temperature vode za
punjenje nakon punjenja se potovalo vrijeme ekanja od 30 minuta za izjednaavanje tem-
perature?

Tlak odgovara raspoloivom opskrbnom tlaku od ____ bar, a maksimalno 6,5 bar!
Je li izvedena vizualna kontrola cijevne instalacije/kontrola pomou manometra?
Je li tijekom ispitivanja funkcija dolo do pada tlaka?
Je li tijekom ispitivanja funkcija ustanovljena propusnost?
Ispitivanje tlaka cijevne instalacije
Ispitivanje tlaka postrojenja za opskrbu pitkom vodom je izvedeno s minimalnim ispitnim tla-
kom od 15 bar?

Vrijeme ispitivanja iznosi 10 minuta
Je li tijekom vremena ispitivanja dolo do pada tlaka?
Je li tijekom vremena ispitivanja ustanovljena propusnost?
Mjesto ________________________________________ Datum ________________________________
____________________________________________ ____________________________________
Zapisnik: Tlana proba cijevnog sustava za opskrbu pitkom vodom
108
Kombinacija cijevnih materijala u instalaciji pitke vode
U ovom poglavlju je pokazan pregled relevantnih aspekata projektiranja i uporabe
metalnih cijevnih sistema sa Viega-inim press spojnicama. U praksi se vrlo dobro poka-
zala kombinacija razvoda temeljnih i usponskih vodova iz metalnih cijevi i sekundar-
nog razvoda iz polietilenskih cijevi. PE-Xc cijevi sa PE-zatitnom cijevi su se pokazale
posebno pogodne u takvim razvodima.
Viega nudi takve sustave, kao i predzidnu tehniku sa viseim elementima
(WC-elementi, pisoari, umivaonici itd.). Daljnji podaci mogu se nai u knjizi Tehnika
primjena Svezak 2 i na web-stranici www.viega.hr.
Sl D173
2 Tehnika grijanja Bakreni cjevovodi
109
2 Tehnika grijanja
Bakreni cjevovodi
Profipress Opis sustava
Q QIzrada razdjelnika
Q QRazvodni i usponski vodovi
Q QSolarna postrojenja
Q QToplane (> 110 C s FKM-elementom za brtvljenje)
Ostala podruja pri-
mjene
1)
Molimo uvaiti mini-
malne debljine stjenke
prema Tab. H-1.
Sl H1 Sl H2
Spojnice
S press i navojnim pri-
kljukom
Namjenska uporaba
Profipress je sustav za instalaciju grijanja s tehnikom press spojeva posebice za
povezivanje grijaih kotlova i aparata u ureajima za toplovodno grijanje. Sustav
je konstruiran za instalacije grijanja prema EN 12828
Radna temperatura 110 C
Snaga 1 MW
Uz cijevi s debelim stjenkama od najmanje 1,0 mm potrebnih u podruju pitke
vode mogu se u instalacijama grijanja upotrebljavati i bakrene cijevi s malim
debljinama stjenka prema EN 1057
1)
.
Koritenje Profipressa za drugaija podruja primjene od gore opisanih treba usu-
glasiti s naom tvornicom u Attendornu.
110
Tehniki podaci
Bakrene cijevi prema EN 10571 (Za minimalnu debljinu stijenke molimo da pogledate
u Tablici H-1)
Q Qpress spojnice 12 108,0 mm bakar
Q Qpress spojnice sa navojnim prikljukom
12 54 mm bronca
64,0 108,0 mm bakar
EPDM, crni (etilen-propilen-dien-kauuk); do 110 C; nije otporan na ugljikovodina ota-
pala, klorirane ugljikovodike, terpentin, benzin
ipke i valjci (v. tabelu)
Profipress sa SC-Conturom DVGW-reg. br. DW 8511 AP 3139
Bakrene cijevi prema EN 1057
12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0
Materijal cijevi
Materijal za press
spojnice
Element za brtvljenje
Stanje isporuke
Cijevi
Dozvole
Sustav
Cijevi
Nazivne mjere [mm]
Profipress
Profipress XL
Bakrene cijevi za primjenu u instalacijama grijanja
d x s
min.
[mm]
Zapremina po du. metru cijevi
[litara / m]
Veli-
ina
Materijal za
press spojnice
12 x 0,7 0,09
Stan-
dard
Bakar
15 x 0,8 0,14
18 x 0,8 0,21
22 x 0,9 0,32
28 x 1,0 0,53
35 x 1,0 0,83
42 x 1,0 1,26
54 x 1,2 2,04
Profipress XL cijevi
64,0 x 2,0 2,83
XL Bakar
76,1 x 2,0 4,08
88,9 x 2,0 5,66
108,0 x 2,5 8,33
Tab H1
111
Komponente
Cijevi
Uz cijevi debljine od najmanje 1,0 mm potrebnih u podruju pitke vode mogu se u
instalacijama grijanja upotrebljavati i bakrene cijevi s malim debljinama stjenka prema
EN 1057 (Za minimalnu debljinu stijenke molimo da pogledate u Tablici H-1).
Press spojnice
Opiran Profipress asortiman omoguuje u podruju povezivanja kotla i armature kao i
podrumskih, razvodnih i usponskih vodova viestruke varijante instalacije i prikljuivanja.
Izrada montanih razdjelnih sustava i spajanje ventila, fitinga i ureaja omogueni su
prirubnicama, adapterima i navojnim spojnicama sa direktnim press spojem.
Sl H3
Profipress-komponente
v. i poglavlje Instalacije
za pitku vodu
112
Sve veliine istovjetne su veliinama za instalacije pitke vode. Ugradnja unaprijed izra-
enih razdjelnih sustava, kao i prikljuivanje ventila, armatura i ureaja omoguuje se
prirubnicama, prijelazima i navojnim spojevima s direktnim press prikljukom.
Sl H4
Profipress spojnice
Zelena toka kao znak za
SC-Contur
XL-veliine
d x s
[mm]
Zapremina po du. metru cijevi
[litara / m]
Veli-
ina
Materijal za
press spojnice
64,0 x 2,0 2,83
XL Bakar
76,1 x 2,0 4,08
88,9 x 2,0 5,66
108,0 x 2,5 8,33
Tab H2
Spojnice od bakra
Za prikljuivanje
armatura i ventila
Sl H5
Sa svim prednostima Viega-sklopa
sustava
Q QIspitano prema DVGW-radnom listu
W 534
Q QSC-Contur
Q QPress spojnice za gotovo sve varijante
prikljuivanja
Q QAlati za preanje na akumulatorski ili
strujni pogon
Q QVie od 500 sistemskih komponenti
113
Kuglaste slavine Easytop prikladne su za instalacije grijanja prema EN 12828 i konstrui-
rane za maksimalnu radnu temperaturu od 105 C. Prvenstveno se primjenjuju za
izradu razdjelnika i instalaciju prikljunih i servisnih armatura, ureaja i aparata u katnim
blokadama i blokadama usponskih vodova.
Kapice u boji omoguuju konsekventno oznaavanje medija. Primjer: Polazni vod gri-
janja: crvena, povratni vod grijanja: plava. Nova u asortimanu je kuglasta slavina
Easytop s oblikovanim navojnim spojem crpke, opcionalno s gravitacijskom konicom.
Sl H6
Razvoenje grijanja
s proirenjem sustava
grijanja
kuglaste slavine
Easytop kao zaporne
armature
izmjenjive prekrivne
ploe crvene/
plave za polazni i
povratni vod
Kugline slavine
Easytop
S oblikovanim navojnim
spojem crpke i integrira-
nom gravitacijskom ko-
nicom
114
Elementi za brtvljenje
Tvorniki umetnut EPDM-element za brtvljenje
Q QMaksimalna sigurnosno-tehnika temperatura konstrukcije 120 C
Q QMaksimalno dozvoljeni radni nadtlak 10 bar
Q QFKM-element za brtvljenje (posebni pribor)
Q QMaksimalno dozvoljena radna temperatura 140 C
Q QMaksimalno dozvoljeni radni nadtlak 16 bar
Tvorniki umetnuti elementi za brtvljenje od EPDM-a (crnog) pruaju dostatne
sigurnosne rezerve za uobiajene aplikacije u tehnologiji zgrade.
Ako postoje vei zahtjevi npr. za solarne cijevne kolektore, FKM-elementi za brtv-
ljenje se mogu dodatno naruiti i runo zamijeniti. Nadalje moe se koristiti Profi-
press S (Press spojnica s predmontiranim FKM-brtvenim elementom).
FKM-elementi za brtvljenje ne smiju se primjenjivati u plinskim instalacijama i
instalacijama za pitku vodu.
115
Tehnika primjene
Usponski vodovi
U krinoj spojnici voda tee kroz direktnu unutarnju cijev. Tim naelom se cjevovodi
mogu kriati u jednoj razini. Montaa se obavlja ravno na zidu ili u podnoj konstrukciji.
Prednosti
Q QMala dubina ugradnje
Q QInstalacija na jednoj razini
Q QRadovi potkopavanja nisu potrebni
Q QIdealno u uskim prostorima
Q QLagana montaa, takoer i na podu
Q QNii trokovi materijala
Krini komad i obilazno koljeno omoguuju direktno prikljuivanje na usponski vod i u
vrlo uskim prostorima.
Prednosti
Q QVremenski tedljiva montaa
Q QPrimjenjivo na najuem prostoru
Q QOptiki prihvatljiva nadbukna instalacija
Q QProvjereno rjeenje za javne zgrade
Sl H7
Prikljuak za
radijator (HK)
Jednostrano skinut
s usponskog voda
Sl H8
Prikljuak za
radijator
Obostrano prikljuen
s usponskog voda
116
Navojni spojevi za povratni tok
Navojni spojevi za povratni tok radijatora isporuuju se s press prikljukom u kutnom
ili protonom obliku.
Prednosti
Q QTehnika hladnog spajanja press spojevima: nema rukovanja lemilom
Q QNema gubitka vremena zbog demontae na toplinu osjetljivih
Q Qbrtvila i ponovnog sastavljanja nakon faze hlaenja
Q QNema ostruganih ili potamnjenih spojnih mjesta
Q QAtraktivna optika: bronca, poniklana
Sl H9
Navojni spojevi
za povratni
tok radijatora
U kutnom ili protonom
obliku s press ahurom
za direktno preanje
Sl H10
Kod lemljenja se ne mogu iskljuiti tragovi
vatre ili ostataka obrade
Sl H11
Tehnika hladnog spajanja press spojevima
isti rad od poetka
Prikljuak radijatora
Renoviranje bez opasno-
sti od poara
117
Prikljuak za radijator (HK)
Prikljuivanje preko centralnog razdjelnika u podu
Razdjelnik u pod dozvoljen i u nepristupanom podruju sprjeava krianje cjevo-
voda. Sl. H-12 prikazuje povezivanje radijatora preko vie meusobno spojenih razdjel-
nika u podu u svezi s tvorniki izoliranom bakrenom cijevi
Q Qtedi mjesto jer nije potreban razdjelnik krugova grijanja u stanu
Q QVodovi bez krianja s malom visinom podne konstrukcije
Q QKratko vrijeme montae
Q QDodatne spojnice nisu potrebne
Q QInstalacija kompletnog katnog razvoda s press spojnicama
Tri meusobno spojena razdjelnika u podu daju etiri izlaza za povezivanje radijatora.
Na kraju razdjelnika moe se utisnuti redukcijska spojnica, npr. 22 x 15.
Pri okretanju razdjelnika u podu pazite na izlaze za polazni i povratni vod.
Prednosti razdjelnika
u podu
Proirenje
razdjelnika
Sl H12
Razdjelnik u podu
Kao centralni razdjelnik u
stanu
F F
F
118
Mogunosti primjene
Q QZa povezivanje radijatora preko vie meusobno spojenih razdjelnika u podu
Q QZa ugradnju u nepristupanom podruju, izbjegava preskakanje cjevovoda i omo-
guuje struno polaganje u podnu konstrukciju
Prikljuak
za radijator
Iz poda preko centralnog
razdjelnika u podu
Sl H13
Razdjelnik u podu
S izolacijskom kutijom
Sl H14 Sl H15
119
Prikljuivanje s krinim T-komadom
Sl H16
Krini T-komadi
S bakrenom cijevi iz
poda
Sl H17
Krini T-komad
U katnom razdjelniku
Pri okretanju krinih T-komada pazite na izlaze na polazni (V) i povratni vod (R).
Izolirajte gole cijevi i press spojnice te ih zatitite od vanjskih mehanikih utjecaja.
120
Naputci za montau
Prije polaganja cjevovoda treba uzeti u obzir da
Q Qse polaganje obavlja bez naprezanja.
Q Qcijevi kod termike promjene duljine ne prouzroe oteenja i da se ne dodiruju.
Q Qse upotrebljavaju klizea cijevna uvrenja koja ne ograniavaju promjenu duljine
cijevi.
Q Qcijevna uvrenja ne postanu neeljene fiksne toke.
Primjer primjene
Udaljenosti za uvriva-
nje cijevi u spoju
s krinim T-komadom
Sl H18
Krini T-komadi
S dvodijelnom
izolacijskom kutijom
Sl H19 Sl H20
Uvrivanje cijevi
121
Prikljuivanje s instalacijom T-komada
Prikljuivanje s prikljunim blokom radijatora
Radijator s prikljunim komadom radijatora i kompletom adaptera (za radijator s venti-
lom na unutarnji ili vanjski navoj). Prikljuni blok radijatora je instaliran u zidu, prikljuen
s bakrenim cijevima, poloen u izravnavajui sloj konstrukcije podne obloge.
Ako je konstrukcija podne obloge deblja od > 90 mm, preporuujemo prikljuni blok
radijatora s visinom prikljuivanja od 255 mm.
Instalacija
T-komada
Prikljuivanje iz poda i
preko prikljunog
bloka radijatora iz zida
Sl H21 Sl H22
Situacija ugradnje
Sl H23 Sl H24
122
Prednosti montae prikljunog bloka radijatora
Q QUnaprijed napravljena udaljenost prikljuivanja od 50 mm
Q QMontaa radijatora nakon zavretka svih radova na bukanju, postavljanju ploica i
estriha te lienju.
Q QNema dodatnog rada zbog viekratne montae i demontae radijatora
Q QNema oteenja radijatora i prikljunih vodova za vrijeme grubih graevinskih
radova.
Q QNema privremenog skladitenja, nema oteenja radijatora do kraja montae
Q QNisu potrebna dodatna istiskivanja vodova za grijanje.
Q QTlana proba i probno grijanje bez montae radijatora (zimski rad)
Q QMala dubina ugradnje u grubom zidu
Q QUsklaenost boja izmeu oplemenjenog elika i poniklanog prikljunog komada
radijatora
Prednosti na jedan
pogled
Prikljuni blok
radijatora
Dimenzije ugradnje
Sl H25 Sl H26
123
Prikljuivanje s prikljunim kompletom rubnih letvica
Q QZa uobiajene rubne letvice
Q QPrivlaan izgled s prikljunim komadima od poniklane bronce
Q QZa sve uobiajene inaice radijatora
Q QMjere zatite od poara nisu potrebne
Sl H27
Prikljuni komplet
za radijator
s kompaktnim
radijatorom
Izmjenian, s kompletom
za prikljuivanje
radijatora iz rubne letvice

Prikladan takoer za radi-
jator s ventilima
Sl H28
Prikljuni komplet
radijatora
za rubnu letvicu
Dimenzije ugradnje
124
Kompleti adaptera za radijatore s ventilima
Potrebni kompleti adaptera i prikljuni komadi polaznog voda za radijatore s unutar-
njim i vanjskim navojem.
Garniture adaptera
G 3
Komplet adaptera
Rp 1
Komplet adaptera

1022,5 1022,6
1096,9 1096,8
Tab H3
prikljunim komadima /
kompletima radijatora
Radijator s ventilima
125
Izoliranje i polaganje sustava cijevi*
Ovisno o podruju primjene i materijalu cijevi izoliranje, polaganje i uvrivanje cijevi
prema priznatim pravilima tehnike potrebno je zbog sljedeih razloga
Q QZatite od oroavanja
Q QOgranienja gubitaka topline
Q QIzbjegavanja pucketanja zbog uzdunog rastezanja
Q QNema prijenosa zvukova protoka
Ako nisu ve tvorniki obloene platem odn. izolirane, cijevi te sve modele i spojne
dijelove treba na mjestu ugradnje neovisno o zahtjevima toplinske izolacije izolirati
protiv vanjske korozije te za zatitu od prijenosa zvukova pri protoku. Kod polaganja
treba cijevi uvrstiti tako da radno uvjetovane promjene duljine ne uzrokuju pucketa-
nja koja mogu jako smanjiti ugodnost u prostoru korisnika.
Ako se cijevi polau na nosivoj podlozi, morate ih uvrstiti. Za prihvat izolacijskog sloja
ili barem sloja za izolaciju od buke pri dodiru treba poravnavanjem ponovno stvoriti
glatku povrinu. Za poravnavanje iznad cijevi treba upotrebljavati samo povezane
ljunane posteljice.
Izolacija radi ograniavanja toplinskih gubitaka*
Zbog ograniavanja gubitaka topline cijevi za distribuciju topline treba izolirati.
Sl H29
Bakrene cijevi
SANCO-cijev, gola
WICU-cijev,
tvorniki izolirana
Eco
DIN 18560-2
Podne obloge
u graevinarstvu
126
Cjevovodi za razvod ogrijevnog medija
Vodovi za grijanje ubrajaju se u vodove za distribuciju topline pa ih se zbog reduciranja
isijavanja topline treba izolirati prema EnEV, privitak 5. Bitni naputci za cijevi poloene
u pod
Q QBakrene cijevi u podnoj konstrukciji izmeu grijanih prostorija i razliitih korisnika
trebaju se izolirati samo s 9 mm s obzirom na = 0,04 W/K.
Q QAko se vodovi centralnog grijanja prema redcima 1 do 4 nalaze u grijanim prostori-
jama ili u sastavnim dijelovima izmeu grijanih prostorija jednog korisnika i na nji-
hovo isijavanje topline se moe utjecati slobodnim zapornim ureajima, ne postav-
ljaju se nikakvi zahtjevi glede minimalne debljine izolacijskog sloja.
Izuzetak od
obveze izoliranja
Minimalne debljine izolacijskih slojeva
Vrsta vodova/armatura
Minimalna debljina izolacijskog
sloja s obzirom na provodljivost
topline od 0,035 W/(mK)
1 unutarnji promjer do 22 mm 20 mm
2 unutarnji promjer preko 22 do 35 mm 30 mm
3 unutarnji promjer preko 35 do 100 mm Jednak unutarnji promjer
4 unutarnji promjer preko 100 mm 100 mm
5
vodovi i armature prema redcima 1 do 4 u zidnim i stro-
pnim prodorima, u krinom podruju vodova, na spoj-
nim mjestima vodova, kod centralnih razvodnika mree
vodova
1/2 zahtjeva redaka 1 do 4
6
vodovi centralnih grijanja prema redcima 1 do 4 koji se
nakon stupanja ove odredbe na snagu polau u graevne
dijelove izmeu grijanih prostorija razliitih korisnika
1/2 zahtjeva redaka 1 do 4
7 vodovi prema retku 6 u podnoj konstrukciji 6 mm
Cijevi centralnih grijanja u grijanim prostorijama
unutar korisnike jedinice
Nema zahtjeva
Tab H4
127
>>
Cijevi u podu
Table H-4 odnosi se s obzirom na minimalne debljine izolacijskog sloja na toplotnu
provodljivost izolacijskog materijala od 0,035 W/mK. Ako se vri izolacija izolacijskim
materijalima koji odstupaju od skupine toplotne provodljivosti WLG 035, treba prera-
unati minimalne debljine izolacijskih slojeva. Cijevi WICU-extra tvorniki su izolirane
bakrene cijevi iji izolacijski materijal ima toplotnu provodljivost od 0,025 W/mK. To
automatski dovodi i do smanjivanja ukupnog vanjskog promjera to omoguuje mini-
malne visine podne konstrukcije.
Primjeri
Sl H30
Izoliranje cijevi
u podu
bakrena cijev 15 mm,
ovijena plastinim pla-
tem, u katnim
stropovima izmeu grija-
nih prostorija jednog
korisnika
1
2
3
4
5
6
7
8
19
45
20
25
160
20 C
20 C
15
1

Cementni estrih
2

PE-folija
3

Izolacija buke pri dodiru
4

Sloj za poravnavanje WLG 040
(npr.polistirenske ploe)
5

Cijev, ovijena platem
6

ljunana posteljica (meabit / perlit)
7

Betonski strop
8
Udarna obujmica za cijev (najlon)
128
1

Cementni estrih
2

PE-folija
3

4

(npr. polistirenske ploe)
5

tvornika izolacija WLG 025
6

Ispuna posteljice (meabit / perlit)
7

Betonski strop
Sl H31
1
2
3
4
5
6
7
27
45
15
35
160
20 C
20 C
15
1

Cementni estrih
2

PE-folija
3

4

5

Tvornika izolacija WLG 025
6

7

Betonski strop
8

Zemlja (ljunak)
Izoliranje cijevi
u podu
Bakrena cijev 15 mm,
s tvornikom cjelovitom
izolacijom
( = 0,026 W / mK),
u katnom stropu izmeu
grijanih prostorija razlii-
tih korisnika
Izoliranje cijevi
u podu
Bakrena cijev, 15 mm,
s tvornikom cjelovitom
izolacijom
( = 0,026 W / mK), u
podu prema estrihu,
vanjski zrak ili
negrijane prostorije
Sl H32
1
2
3
4
5
6
7
8
36
45
20
45
20 C
15
129
Mjeovite instalacije
Budui da se pri zagrijavanju sustava izgubi gotovo sav sadraj kisika, Profipress sustav
u sustavima grijanja moe se bez opasnosti od korozije mijeati s cijevima i graevnim
dijelovima od drugih metalnih materijala.
Nedozvoljeni unos kisika u vodu za grijanje mora se sprijeiti strunom konstrukcijom
instalacije grijanja, radno sigurnim armaturama i strunom instalacijom ekspanzijske
posude (MAG).
Ako se unos kisika u sustav grijanja ne moe sigurno izbjei, tehniki pravilnik VDI 2035
predlae drugi postupak npr. kemijsko vezivanje kisika.
Tlana proba
Tlana proba vodom
Sve cijevi treba u zavrenom ali ne i prekrivenom stanju podvrgnuti provjeri zabrtvlje-
nosti.
Sustav ispitivati tlakom koji odgovara odzivnom tlaku sigurnosnog ventila.
Tlana proba zrakom
Tlana proba Profipress sustava u sustavima grijanja moe se provesti i komprimiranim
zrakom ili inertnim plinovima.
130
Sustavi toplovodnog grijanja
Profipress se moe primijeniti u sustavima toplovodnog grijanja.
S EPDM-elementom za brtvljenje (standardnim elementom za brtvljenje)
Q QMaksimalna sigurnosno-tehnika temperatura konstrukcije 120 C
Q QMaksimalno dozvoljeni radni pretlak 10 bar
S FKM-elementom za brtvljenje (posebni pribor) / Profipress S sustav
Q QMaksimalno dozvoljena radna temperatura 140
Q QMaksimalno dozvoljeni radni pretlak 16 bar
FKM-element za brtvljenje
Sustav preanja Profipress
Oznaka Fluor-elastomer
Podruje primjene
Solarni ureaji
Vakuum cijevi
Sustavi toplovodnog
grijanja
Boja crna, zagasita
Veliine DN 10 - DN 100
Tab H5
Podaci za narudbu
Dimenzije Br. artikla
Komad/
jed.pak.
12 x 2,35 459 376
10
15 x 2,50 459 390
18 x 2,50 459 406
22 x 3,00 459 413
28 x 3,00 459 420
35 x 3,00 459 437
42 x 4,00 459 444
54 x 4,00 459 451
76,1 x 5,0 459 468
5 88,9 x 5,0 459 475
108,0 x 5,0 459 482
Tab H6
Predajna toplovodna
stanica
S vanjskim spremnikom
tople vode
Sl H33
Ako se u toploj vodi za daljinsko grijanje nalaze aditivi (npr. sredstva za zatitu od
korozije ili smrzavanja), primjenu Profipress-a treba uskladiti s naom tvornicom u
Attendornu.
131
Opis sustava Profipress S-press spojnica
Namjenska uporaba
Profipress S-press spojnice prikladne su za uporabu u sustavima grijanja s tempe-
raturama veim od 100 C i kratkotrajnim vrnim temperaturama veim od 280 C
u spoju s bakrenim cijevima te u skladu s normom DIN EN 1057.
Q QSolarni ureaji
Q QToplane daljinskog grijanja
Q QNiskotlane parne instalacije
Doputena je uporaba s Profipress-press spojnicama ako su prethodno opre-
mljene FKM elementima za brtvljenje.
Uporabu sustava u postrojenjima s aditivima (npr. sredstvima za zatitu od koro-
zije ili smrzavanja) u vodi za grijanje ili u svrhe drugaije od opisanih mora odobriti
naa sredinjica u Attendornu.
Radni uvjeti za toplane daljinskog grijanja
Q QRadni tlak p
max
16 bar
max
140 C
Radni uvjeti za niskotlane parne instalacije
Q QRadni tlak p
max
< 1 bar
max
120 C
Oznaka
Q QBijela toka na zaobljenom rubu elementa SC-Contur.
Q QBijeli pravokutnik s identifikacijskom oznakom FKM.
Uporaba Profipress S- i Profipress-press spojnica s FKM elementima za brtvljenje
nije doputena u instalacijama pitke vode i u plinskim instalacijama.
Oznaka
Profipress S
Naranasto
pakiranje
Sl H34 Sl H35
132
Tehnologija primjene
Voenje vodova
Q QPolazni vod treba napraviti s usponom, a povratni vod s padom kako bi se ureaj u
sluaju potrebe mogao isprazniti.
Q QKod pranjenja se medij za prijenos topline mora skupiti u nekoj posudi.
Q QKod polaganja vodova kolektora treba uzeti u obzir maksimalno oekivanu ter-
miku promjenu duljine.
Primjer za termiku promjenu duljine
Ako duljina cijevi kod temperature medija od 15 C iznosi 15 m, cijev se pri poveanju
temperature medija na 100 C produljuje za cca. 21 mm.
Materijal cijevi
Za primjenu u solarnim ureajima mogu se s Profipress upotrebljavati i bakrene cijevi
sa smanjenim debljinama stjenka koje odgovaraju EN 1057
1
(Za minimalnu debljinu
stijenke molimo da pogledate u Tablici H-1).
Ispiranje
Za ispiranje vodova, kod Profipress-a je dovoljan jednostavan postupak ispiranja, t.j.
vodom i normalnim tlakom u vodu. Ispire se cjelokupni cirkulacijski krug kolektora
ukljuujui solarni ureaj, kolektor i spremnik u smjeru protoka crpke.
Tlana proba
Tlana proba mora se izvriti prema podacima dotinog proizvoaa kolektora.
Uputa: opsene informacije o izradi solarnih uraaja moete npr. zatraiti od Njemakog
instituta za bakar Dsseldorf.
Panja kod predizoliranih cijevi!
Maksimalna doputena pogonska temperatura izolacijskog materijala je najee
kod 100 C.
Moraju se uvaavati proizvoaevi podaci.
Da bi se izbjeglo kljuanje odn. smrzavanje tekuine za ispiranje, ureaj ne treba
ispirati kod ekstremno visokih ili niskih vanjskih temperatura.Ispitivanje tlaka treba
izvesti prema podacima pojedinog proizvoaa kolektora.
133
Sl H36
Sustav za koritenje
solarne toplinske
energije
Povezivanje s kunom
instalacijom
134
elini cjevovodni sustavi
Prestabo Opis sustava
Svrhovita uporaba
Prestabo sustav je namijenjen za primjenu u industrijskim sustavima i sustavima
grijanja pa nije prikladan za uporabu u instalacijama za pitku vodu. Cijevi i spojnice
su stoga oznaene crvenim simbolom Nije za instalacije pitke vode.
Prestabo komponente smiju se upotrebljavati samo sa sastavnim dijelovima koji
pripadaju sustavu. Koritenje sustava za aplikacije drugaije od opisanih treba usu-
glasiti s naom tvornicom u Attendornu.
Press spojnice su opremljene SC-Conturom i vidljivo propusni u nespreanom sta-
nju
Radni uvjeti kod uporabe s EPDM-elementom za brtvljenje
Q Qvoda, zatvoreni sustav kod radnih temperatura do maks. 110 C: p
max
16 bar
Q Qkomprimirani zrak, suh i bez ulja: p
max
10 bar
Radni uvjeti kod uporabe s FKM-elementom za brtvljenje
Q Qvoda: kod radnih temperatura do maks. 140 C: max.p
max
16 bar
Q Qkomprimirani zrak, suh ali s uljem: p
max
10 bar
Prestabo cijevi, press
spojnice i prirubnice
S crvenom oznakom:
Nije prikladno za
instalacije pitke vode
Sl H37 Sl H38
2 Tehnika grijanja elini cjevovodni sustavi
135
Tehniki podaci
Nelegirani elik, br. materijala 1.0308 prema EN 1035-3, izvana galvanski pocinan. Veli-
ine cijevi 15 do 54 mm isporuuju se i s 1,0 mm PP-platem.
Tvorniki s EPDM-elementom za brtvljenje kao O-prstenom za radne temperature
110 C i radne tlakove do 16 bar.
ipke 6 m, provjerene glede nepropusnosti i oznaene
12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54 / 64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0
Q QSolarni ureaji (izuzev cijevi s PP platem)
Q QKlima ureaji
Q QSustavi grijanja
Q QPneumatski ureaji
Q QVakuum ureaji
Q QUreaji za tehnike plinove (na upit)
Karakteristike cijevi: Prestabo cijev, bez PP-plata
Cijev
izvana
x s
[mm]
Zapremina po
du. metru cijevi
[litara/m]
Teina po
du. metru cijevi
[kg / m]
Teina po 6 m
ipke
[kg]
Br. artikla
12 x 1,2 0,07 0,32 1,9 650 339
15 x 1,2 0,13 0,41 2,5 559 441
18 x 1,2 0,19 0,50 3,0 559 458
22 x 1,5 0,28 0,80 4,6 559 465
28 x 1,5 0,49 1,00 5,9 559 472
35 x 1,5 0,80 1,20 7,4 559 496
42 x 1,5 1,19 1,50 9,0 559 489
54 x 1,5 2,04 2,00 11,7 559 502
64,0 x 2,0 2,83 3,06 18,3 598 327
76,1 x 2,0 4,08 3,66 21,9 598 334
88,9 x 2,0 5,66 4,29 25,7 598 341
108,0 x 2,0 8,49 5,23 31,4 598 358
Karakteristike cijevi: Prestabo cijev, ovijena PP-platem
17 x 2,2 0,13 0,45 2,7 577 117
20 x 2,2 0,19 0,60 3,3 577 124
24 x 2,5 0,28 0,82 4,9 577 131
30 x 2,5 0,49 1,10 6,4 577 148
37 x 2,5 0,80 1,30 8,1 577 551
44 x 2,5 1,19 1,60 9,7 577 568
56 x 2,5 2,04 2,10 12,6 577 575
Tab H7
Materijal za cijevi i
press spojnice
Stanje isporuke
Veliine [mm]
Podruja primjene
Karakteristike cijevi
Gola cijev
Karakteristike cijevi
Mjere uklj. s
1,0 mm PP-platem
136
Komponente
Cijevi
Prestabo eline cijevi su tanke, uzduno zavarene cijevi od nelegiranog elika, br.
materijala 1.0308 prema EN 10305-3, izvana galvansko pocinane, s debljinom pocin-
anog sloja od 8 do 15 m (plavi kromatirani). Stabilne su s neznatnim toplotnim raste-
zanjem i time idealne za podrumske i uzlazne vodove u instalacijama grijanja
Izvedbe cijevi
Q QGole sve veliine: Za podbukne instalacije, podrumske i uzlazne vodove. Toplo-
vodni vodovi naknadno se izoliraju.
Q QObloene platem 15 do 54 mm: s PP-platem za vizualno atraktivne N-instalacije.
Q Qipke duljine 6 m s metalnom golom vanjskom in unutarnjom povrinom.
Q QKrajevi cijevi su protiv oneienja zatvoreni crvenim plastinim kapicama.
Q QSve cijevi su ispitane glede nepropusnosti.
Pribor
Za via optereenja izmjenjivi FKM-element za brtvljenje.
Sl H39
Izvedbe cijevi
Oznaka
Nije primjereno za pitku
vodu (v. i sljedeu stra-
nicu)
137
Oznaka
Prilikom transporta i skladitenja moraju se uzeti u obzir sljedee smjernice kako bi se
osigurala beskompromisna kakvoa Prestabo elinih cijevi:
Q QAmbalaa i zatitne folije (samo za cijevi omotane PP folijom) smiju se ukloniti
netom prije uporabe.
Q QKrajevi cijevi moraju biti zatvoreni kapicama ako se isporuka obavlja prije uporabe.
Q QNezatiene cijevi nemojte skladititi bez zatite na betonskom podu.
Q QNe obljepljujte cijevi zatitnim folijama ili drugim materijalom.
Q QNe vucite cijevi preko utovarnih bridova.
Q Qienje povrine cijevi vrite samo sredstvom za ienje elika.
Sl H40
1 2 4 5 6 7
2 1 3 4 5 6 7
1

Distributer / naziv sustava
2

Broj materijala prema DIN
3

Materijal plata
4

Nominalna irina x debljina stjenke
5

Kratak znak proizvoaa cijevi
6

Nadnevak proizvodnje
7

Broj are
Sl H41
Oznaka cijevi
gola cijev ili cijev ovijena
platem
Pozor!
Nije doputeno za insta-
lacije pitke vode!
Oznaka na cijevi
Cijev pocinana postup-
kom Sendzimir.
Za daljnje informacije
o podruju primjene
molimo da pogledate
stranicu 209.
1 2 3 4 5 6
1

Proizvoa sustava / naziv sustava
2

Broj materijala
3

Nazivni promjer x debljina stjenke
4

broj are
5

Simbol / -broj certifikata
6

Razina tlaka
138
Profipress spojnice
Sve press spojnice se proizvode od nelegiranog elika, br. materijala 1.0308 prema
EN 1035-3, izvana galvanski pocinane, s debljinom pocinanog sloja od 8 do 15 m
(plavog kromiranog).
SC-Contur
SC-Contur pri punjenju instalacije detektira nehotice nestisnute press spojeve. Nesti-
snute press spojnice se u podruju tlaka od 1 bar do 6,5 bar sigurno prepoznaju istje-
canjem medija ili padom tlaka na ispitnom manometru i mogu se odmah dodatno
preati.
Tehnike znaajke
Q QSC-Contur s crvenom oznakom na zaobljenom rubu
Q QPrecizne zone utiskivanja po promjeru, duljini i ravnini
Q QUtvrena usadna dubina zbog oblikovanog graninika
Q QTvorniki umetnut element za brtvljenje od EPDM
Q QZapremina zaobljenog ruba ahure za preanje je tono prilagoena elementu za
brtvljenje
Q QU skladu s prihvaenim standardima
Q QRegulira priznata tehnika regulativa
Q QOpiran asortiman nastavaka
Q QViega pree s akumulatorskim ili strujnim pogonom za ekonominu montau
pomou samo jedne osobe
Sl H42
Prestabo
Sustav press spojnica sa
SC-Conturom
Spojnice 15 do
108,0 mm od
nelegiranog elika,
izvana galvanski
pocinani
Tvorniki
s EPDM-elementom
za brtvljenje
139
EPDM
Prestabo press spojnice tvorniki su opremljene EPDM-elementima za brtvljenje koji
su dostatni za veinu podruja primjene. Nekoliko tipinih sluajeva primjene u sljede-
oj tabeli.
FKM
Za podruja uporabe s visokim temperaturama i tlakovima preane se spojnice mogu
opremiti FKM-elementom za brtvljenje.
Ovdje se tvorniki umetnuti EPDM-elementi za brtvljenje moraju zamijeniti s FKM-
elementima za brtvljenje.
Primjeri za to u sljedeoj tabeli.
Prestabo-primjena s EPDM-elementom za brtvljenje
Podruje pri-
mjene
Primjer uporabe
T
max
[C]
p
max
[bar]
Primjer uporabe
Grijanje
Toplovodno grijanje
s crpkom 95 C
Povezivanje radijatora
max.
105
EN 12828
Solarni ureaji Solarni cirkulacijski krug 6 Za plosnate kolektore
Klima ureaji
Sekundarni cirkulacijski
krug zatvoreni
10
Inhibitori za komplete za hladnu vodu,
v. otpornost materijala
Komprimirani
zrak
Svi dijelovi voda 20 10
Suhi, maks. koncentracija ulja
25 mg / m
Vakuum Svi dijelovi voda 20 - 0,8
Tehniki plinovi Svi dijelovi voda 20 Potrebno savjetovanje!
Tab H8
Prestabo-podruja primjene s FKM-elementom za brtvljenje
Podruje pri-
mjene
Primjer uporabe
T
max
[C]
maks. radni tlak
[bar]
Primjer uporabe
Toplovodna
mrea
Toplvodni sustavi grijanja
prema kuanskoj uvodnici
140 16
Para Niskotlani parni ureaji 120 < 1
Solarni ureaji Solarni cirkulacijski krug 6
Za vakuum cijevne
kolektore
Tab H9
Kataloki podaci FKM-elemenata za brtvljenje
Dimenzije [mm] Br. art. Dimenzije [mm] Br. art.
12 x 2,35 459 376 42 x 4,00 459 444
15 x 2,50 459 390 54 x 4,00 459 451
18 x 2,50 459 406 64,0 x 5 614 461
22 x 3,00 459 413 76,1 x 5 614 485
28 x 3,00 459 420 88,9 x 5 614 478
35 x 3,00 459 437 108,0 x 5 614 492
Tab H10
FKM-elementi za
brtvljenje ne smiju
se primjenjivati u instala-
cijama za pitku vodu
i plinskim instalacijama.
140
Tehnika primjene
Zatita od vanjske korozije*
Izvod DIN 50929
Kod povremenog kratkotrajnog optereenja korozijom zbog utjecaja vlage vrue
pocinani/vrue pocinani elici su dugotrajno dovoljno otporni na koroziju.
Prestabo cijevi i spojnice su s 8 do 15 m debelim pocinanim slojem zatieni od
vanjske korozije. Kod trajno vlanog okruenja ili mogueg nastanka kondenzacije, npr.
pri uporabi u rashladnim cirkulacijskim krugovima, treba koristiti vanjsku zatitu od
korozije bez pora koja sprjeava mogue utjecaje koji pospjeuju koroziju. To vrijedi i
za odvojke Prestabo cijevi sa skinutom plastinom izolacijom kao i za odljevke i spojne
dijelove. Treba se pridravati propisa proizvoaa o primjeni. Zbog prisustva zraka u
otvorenim sustavima grijanja ovaj cijevni sustav se ne smije koristiti u tu svrhu.
Kod primjene u industrijskim ureajima kod kojih zrak u okruju postavlja visoke
zahtjeve vanjskoj zatiti od korozije treba uz to uzeti u obzir tvornike norme.
Zatita od unutarnje korozije (granica tri faze)
Kod metalnih materijala korozija se moe pojaviti u podruju granice tri faze voda/
materijal/zrak. Ta korozija se moe izbjei ako instalacija nakon prvog punjenja i odzra-
ivanja u potpunosti ostane napunjena vodom. Ako se instalacija nakon montae ne
stavlja odmah u pogon, preporuuje se tlana proba zrakom ili inertnim plinovima.
Sastavni dijelovi poput npr. podova i zidova kupaonica, velikih kuhinja ili mesar-
nica mogu biti trajno optereeni vlagom pa stoga postavljaju poveane zahtjeve
za vanjsku zatitu Prestabo cijevi od korozije. U praksi su se potvrdile sljedee
mjere zatite.
Q Quporaba nepropusnih izolacijskih cijevnih navlaka kod brtvljenja svih udarnih
i reznih bridova odgovarajuim lijepljenjem
Q Qzatita poloenih cijevi od vlage uporabom folija za odvajanje slojeva u pod-
noj konstrukciji
Q Qpolaganje cijevi izvan podruja ugroenog vlagom
141
Izoliranje i polaganje cijevi
Ovisno o podruju primjene i materijalu cijevi izoliranje, polaganje i uvrivanje cijevi
prema priznatim pravilima tehnike potrebno je zbog sljedeih razloga
Q QZatite od nastanka kondenzacije
Q QOgranienja gubitaka topline
Q QIzbjegavanja pucketanja zbog uzdunog rastezanja
Q QNema prijenosa zvukova protoka
Ako nisu ve tvorniki obloene platem odn. izolirane, cijevi te sve modele
i spojne dijelove treba na mjestu ugradnje neovisno o zahtjevima izolacije EnEV izolirati
od vanjske korozije te za zatitu od prijenosa zvukova pri protoku. Kod polaganja treba
cijevi uvrstiti tako da radno uvjetovane promjene duljine ne uzrokuju pucketanja koja
mogu jako smanjiti ugodnost u prostoru korisnika.
Izolacija radi ograniavanja toplinskih gubitaka
Za ograniavanje isijavanja topline cjevovode za distribuciju toplinske energije treba
izolirati prema nacionalnim pravilima.
142
Primjer s cijevima poloenima u pod
1

Cementni estrih
2

PE-folija
3

4

5

Cijev (ovijena PP-platem)
6

7

Betonski strop
8

Udarni modanik za cijev (najlon)
Sl H43
1
2
3
4
5
6
7
8
17
45
20
25
160
20 C
20 C
15
1

Cementni estrih
2

PE folija
3

Izolacija buke hodanja
4

Sloj za izjednaavanje WLG 040
5

Cijev s toplinskom izolacijom
6

7

Betonski strop
Izoliranje cijevi
u podu
Prestabo-cijev 15 mm,
ovijena plastinim pla-
tem, u katnim
stropovima izmeu grija-
nih prostorija jednog
korisnika
Izoliranje cijevi u
podu
Prestabo cijev 15 mm,
obloena izolacijom
debljine 9 mm
( = 0,04 W / mK) u
stropu izmeu dvije gri-
jane prostorije
razliitih korisnika
EnEV, prilog 5, tablica 1,
redak 7
Sl H44
1
2
3
4
5
6
7
33
45
15
35
160
20 C
20 C
15
143
Dijagram prikazuje linearno isijavanje topline u in W/m Prestabo cijevi u ovisnosti o
promjeru cijevi i razlici u temperaturi medija i okoline. Karakteristike vrijede za neizoli-
rane Prestabo-cijevi gole i ovijene platem.
T je razlika zagrijane cijevi T
P
i temperature okruja T
U
T = T
P
- T
U
Sl H45
Isijavanje topline
Prestabo-cijevi
golih i ovijenih platem,
neizoliranih
I
s
i
j
a
v
a
n
j
e

t
o
p
l
i
n
e

[
W

/

m
]
Razlika temperature T [K]
144
Izjednaavanje potencijala*
Prestabo sustav je elektrino provodljivi sustav i stoga se mora ukljuiti u izjednaava-
nje potencijala. Ako se izrauje sustav cjevovoda ili njegovi dijelovi ili se zamjenjuju u
okviru sanacije, izjednaavanje potencijala mora provjeriti elektriar! Za izjednaavanje
potencijala odgovoran je proizvoa elektrinog ureaja!
Mjeovite instalacije
Prestabo-sustav se moe povezati s pojedinanim dijelovima od bronce (Viega-Sanpress).
Prijelaze s Prestabo na dijelove ureaja od bakra ili oplemenjenog elika treba izvesti s
nastavkom od bronce. Budui da se kod zagrijavanja ureaja cjelokupan sadraj kisika
termiki izdvaja ili se vee za povrinu metala, ne postoji opasnost od korozije. Unos kisika
u vodu za grijanje mora se sprijeiti strunom instalacijom sustava grijanja i ekspanzij-
skom posudom te uporabom prikladnih armatura. Ako je unos kisika neizbjean, VDI
2035 daje naputke za daljnje mjere npr. kemijskim vezivanjem kisika.
Mijeanje kompletnih instalacijskih sustava nije dozvoljeno.
Provoenje vodova i uvrivanje
Za uvrivanje cijevi treba koristiti uobiajene obujmice za cijevi sa zvuno-izolacij-
skim ulocima bez klorida.
Vrijede opa pravila tehnike uvrivanja
Q QUvrene cijevi ne smiju se koristiti kao nosa za druge cijevi i sastavne dijelove.
Q QKuke za cijevi nisu dozvoljene
Q QOdravajte udaljenost od spojnica
Q QPotujte smjer rastezanja planirajte fiksne i klizne toke
Da biste izbjegli razvoj buke zbog vibracija, trebali biste odravati udaljenosti za uvr-
ivanje prema tabeli.
Preporuene udaljenosti uvrivanja
Veliina
cijevi
[mm]
Udaljenost uvrivanja
cijevi u ipkama
[m]
Veliina
cijevi
[mm]
Udaljenost uvrivanja
cijevi u ipkama
[m]
12 1,25 42 3,00
15 1,25 54 3,50
18 1,50 64,0 4,00
22 2,00 76,1 4,25
28 2,25 88,9 4,75
35 2,75 108,0 5,00
Tab H11
145
Uzduno rastezanje
Cijevi se zbog zagrijavanja razliito rasteu ovisno o materijalu.
Da biste izbjegli neeljena naprezanja u mrei cijevi, to treba uzeti u obzir kod projektira-
nja i izrade cjevovodnih sustava. Pritom se treba posebice pridravati pravilne primjene
Q Qfiksnih i kliznih toaka,
Q Qstaza izjednaavanja rastezanja poput krakova savijanja
Q Qaksijalnih kompenzatora
Uzduno rastezanje l cijevi ovisno je o sljedeim fizikalnim veliinama
Q Qrazlici temperature medija,
Q Qduljini voda l
0

Q Qkoeficijentima uzdunog rastezanja .
moe se oitati iz dijagrama na Sl. H-46 ili matematiki utvrditi.
Primjer
Dani radni uvjeti
Q QRadna temperatura lei izmeu 10 i 60 C time je T = 50 K
Q QOdvojak voda ima duljinu od l
0
= 20 m
Q Q Koeficijent uzdunog rastezanja za pocinane eline cijevi jett = 0,0120 [mm / mK]
Uvrstite vrijednosti u formulu
l = [mm / mK] L [m] T [K]
iz toga slijedi: l = 0,0120 [mm / mK] 20 [m] 50 [K] = 12 mm
Uzduno rastezanje l iznosi 12 mm.
146
Uzduno rastezanje Prestabo cijevi
Utvrivanje uzdunog rastezanja
Uzduno rastezanje oitajte na x-osi na vrijednosti razlike temperature okomito prema
gore do duljine cijevi, a zatim lijevo na y-osi mozete ocitati uzduno rastezanje
Uzduno rastezanje
Prestabo cijevi
Sl H46
U
z
d
u
n
o

r
a
s
t
e
z
a
n
j
e

l

[
m
m
]
Razlika temperature T [K]
D
u
l
j
i
n
a

c
i
j
e
v
i

l
0

[
m
]
Uzduno rastezanje Razliiti materijali
Koeficijent toplinskog
rastezanja
[mm / mK]
Uzduno rastezanje kod
duljine cijevi = 20 m i T = 50 K
[mm]
Oplemenjeni elik (1.4401)
pocinani elik
bakar
plastika
0,0165
0,0120
0,0166
0,08 0,18
16,5
12,0
16,6
80 180
Tab H12
147
Kompenzator rastezanja
Uzduno rastezanje cijevi pri zagrijavanju preteno se kompenzira elastinou cijevne
mree. Ako to kod vrlo dugih cijevnih staza nije mogue, treba predvidjeti kompenza-
tore rastezanja. Oni mogu biti izvedeni kao Z- ili U-kompenzatori rastezanja. Kompen-
zatori rastezanja su staze vodova s tokama za uvrivanje koje su rasporeene tako
da promjene duljine cijevi trajno ne uzrokuju mehanika oteenja.
To se olakava ciljanim usmjeravanjem rastezanja na dijelove vodova koji su zbog svoje
duljine dovoljno elastini. Nazivamo ih krakovima savijanja.
Utvrivanje potrebne duljine krakova savijanja je jednostavno
Q QUtvrdite najveu moguu razliku temperature T.
Q QOdredite duljinu cijevi l
0
.
Q QS ovim vrijednostima se izraunava duljina za koju se ukupno produljuje odsjeak
voda, u primjeru prethodnog poglavlja, l = 12 mm.
Q QNa dijagramima (sl. H-74 i H-75) moe se tada odmah oitati potrebna duljina cijev-
nog odvojka L
BZ
odn. L
BU
.
Sl H47 Sl H48
Sl H49
Izraun odvojka
Odvojak
Z-oblik s krakom
savijanja L
BZ
i kao T-spoj
54 mm
Odvojak
U-oblik s krakom
savijanja L
BU
54 mm
148
Sl H50
P
r
i
h
v
a
t

r
a
s
t
e
z
a
n
j
a

l

[
m
m
]
BZ
[m]
Sl H51
P
r
i
h
v
a
t

r
a
s
t
e
z
a
n
j
a

l

[
m
m
]
BU
[m]
Krak savijanja U-oblik
Krak savijanja
Z-oblik s krakom
savijanja L
BZ
i kao T-spoj
64,0 mm
149
Krak savijanja Z- i
T-oblik
Utvrivanje duljine za
krakove savijanja
54 mm
Sl H52 Sl H53
Sl H54
Krak savijanja
U-oblik s krakom savija-
nja L
BU
64,0 mm
150
Sl H55
BZ
[m]
Krak cijevi Z- i T-oblik
Utvrivanje duljine za
odvojke 64,0 mm
Krak cijevi
U-oblik
Sl H56
P
r
i
h
v
a
t

r
a
s
t
e
z
a
n
j
a

l

[
m
m
]
BU
[m]
P
r
i
h
v
a
t

r
a
s
t
e
z
a
n
j
a

l

[
m
m
]
Tab H-14/1
Kazalo
151
Prestabo
Temperatura polaza =
Temperatura povrata =
Srednja temperatura =
7 C
12 C
9,5 C
Gustoa =
Sp topl kap =
Kin visk =
999,7
4,19
1,3E-06
kg/m
3
kJ/kgK
m
2
/s
Hrapavost =

max v =
0,0070

1,5
mm

m/s
DN 10 12 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100
d
a
. s 15 x 1,2 18 x 1,2 22 x 1,5 28 x 1,5 35 x 1,5 42 x 1,5 54 x 1,5 64 x 2 76,1 x 2 88,9 x 2 108 x 2
mm
d
i
12,6 15,6 19,0 25,0 32,0 39,0 51,0 60,0 72,1 84,9 104,0
P
a
d

t
l
a
k
a

u

P
a

/

m
20
-0,23 -0,41 -0,72 -1,54 -3,05 -5,25 -10,9 -17,0 -28,1 -43,7 -76 kW
39 71 123 264 523 902 1879 2925 4817 7498 12968 kg/h
0,09 0,10 0,12 0,15 0,18 0,21 0,26 0,29 0,33 0,37 0,42 m/s
22
-0,24 -0,44 -0,76 -1,63 -3,22 -5,55 -11,6 -18,0 -29,6 -46,1 -80 kW
41 75 130 280 553 953 1984 3089 5085 7914 13683 kg/h
0,09 0,11 0,13 0,16 0,19 0,22 0,27 0,30 0,35 0,39 0,45 m/s
24
-0,25 -0,46 -0,80 -1,72 -3,39 -5,84 -12,1 -18,9 -31,1 -48,4 -84 kW
43 79 137 295 582 1002 2086 3246 5343 8313 14370 kg/h
0,10 0,11 0,13 0,17 0,20 0,23 0,28 0,32 0,36 0,41 0,47 m/s
26
-0,26 -0,48 -0,84 -1,80 -3,55 -6,11 -12,7 -19,8 -32,6 -50,7 -88 kW
45 83 144 309 610 1050 2184 3398 5591 8698 15032 kg/h
0,10 0,12 0,14 0,17 0,21 0,24 0,30 0,33 0,38 0,43 0,49 m/s
28
-0,28 -0,51 -0,88 -1,88 -3,71 -6,38 -13,3 -20,6 -34,0 -52,8 -91 kW
48 87 151 322 637 1096 2279 3544 5831 9070 15672 kg/h
0,11 0,13 0,15 0,18 0,22 0,25 0,31 0,35 0,40 0,45 0,51 m/s
30
-0,29 -0,53 -0,91 -1,96 -3,86 -6,64 -13,8 -21,5 -35,3 -54,9 -95 kW
50 90 157 336 663 1140 2370 3686 6064 9430 16291 kg/h
0,11 0,13 0,15 0,19 0,23 0,27 0,32 0,36 0,41 0,46 0,53 m/s
35
-0,32 -0,58 -1,00 -2,14 -4,22 -7,26 -15,1 -23,4 -38,5 -59,9 -103 kW
54 99 172 368 725 1246 2589 4024 6617 10286 17763 kg/h
0,12 0,14 0,17 0,21 0,25 0,29 0,35 0,40 0,45 0,50 0,58 m/s
40
-0,34 -0,63 -1,08 -2,31 -4,56 -7,84 -16,3 -25,3 -41,6 -64,6 -111 kW
59 107 186 397 783 1346 2794 4342 7136 11090 19144 kg/h
0,13 0,16 0,18 0,22 0,27 0,31 0,38 0,43 0,49 0,54 0,63 m/s
45
-0,37 -0,67 -1,16 -2,48 -4,88 -8,39 -17,4 -27,0 -44,4 -69,0 -119 kW
63 115 199 426 838 1440 2988 4642 7627 11849 20449 kg/h
0,14 0,17 0,20 0,24 0,29 0,33 0,41 0,46 0,52 0,58 0,67 m/s
50
-0,39 -0,71 -1,24 -2,64 -5,19 -8,91 -18,5 -28,7 -47,1 -73,2 -126 kW
81 123 212 453 891 1530 3173 4928 8094 12572 21690 kg/h
0,18 0,18 0,21 0,26 0,31 0,36 0,43 0,48 0,55 0,62 0,71 m/s
55
-0,42 -0,76 -1,31 -2,79 -5,48 -9,41 -19,5 -30,3 -49,7 -77,2 -133 kW
71 130 224 478 941 1616 3349 5201 8541 13263 22876 kg/h
0,16 0,19 0,22 0,27 0,33 0,38 0,46 0,51 0,58 0,65 0,75 m/s
60
-0,44 0,80 -1,38 -2,93 -5,77 -9,89 -20,5 -31,8 -52,2 -81,1 -140 kW
75 137 236 503 990 1698 3519 5463 8970 13927 24015 kg/h
0,17 0,20 0,23 0,28 0,34 0,39 0,48 0,54 0,61 0,68 0,79 m/s
65
-0,46 -0,83 -1,44 -3,07 -6,04 -10,35 -21,4 -33,3 -54,6 -84,8 -146 kW
79 143 247 527 1037 1778 3683 5716 9383 14566 25112 kg/h
0,18 0,21 0,24 0,30 0,36 0,41 0,50 0,56 0,64 0,71 0,82 m/s
70
-0,48 -0,87 -1,51 -3,21 -6,30 -10,80 -22,4 -34,7 -57,0 -88,4 -152 kW
83 150 258 550 1082 1855 3841 5960 9782 15183 26171 kg/h
0,18 0,22 0,25 0,31 037 0,43 0,52 0,59 0,67 0,75 0,86 m/s
75
-0,50 -0,91 -1,57 -3,34 -6,55 -11,24 -23,3 -36,1 -59,2 -91,9 -158 kW
86 156 269 573 1125 1929 3994 6197 10169 15781 27197 kg/h
0,19 0,23 0,26 0,32 0,39 0,45 0,54 0,61 0,69 0,77 0,89 m/s
80
-0,52 -0,94 -1,63 -3,46 -6,80 -11,66 -24,1 -37,4 -61,4 -95,3 -164 kW
89 162 279 595 1168 2002 4143 6427 10544 16361 28192 kg/h
0,20 0,24 0,27 0,34 0,40 0,47 0,56 0,63 0,72 0,80 0,92 m/s
85
-0,54 -0,98 -1,69 -3,59 -7,04 -12,07 -25,0 -38,7 -63,5 -98,6 -170 kW
93 168 290 616 1209 2072 4287 6650 10909 16925 29159 kg/h
0,21 0,24 0,28 0,35 0,42 0,48 0,58 0,65 0,74 0,83 0,95 m/s
90
-0,56 -1,01 -1,74 -3,71 -7,28 -12,47 -25,8 -40,0 -65,6 -101,8 -175 kW
96 174 299 637 1250 2141 4428 6868 11264 17474 30101 kg/h
0,21 0,25 0,29 0,36 0,43 0,50 0,60 0,67 0,77 0,86 0,98 m/s
95
-0,58 -1,04 -1,80 -3,82 -7,51 -12,86 -26,6 -41,2 -67,6 -104,9 -181 kW
99 179 309 657 1289 2208 4566 7080 11611 18009 31019 kg/h
0,22 0,26 0,30 0,37 0,45 0,51 0,62 0,70 0,79 0,88 1,01 m/s
100
-0,59 -1,08 -1,85 -3,94 -7,73 -13,24 -27,4 -42,4 -69,6 -107,9 -186 kW
102 185 318 676 1327 2273 4700 7287 11949 18532 31916 kg/h
0,23 0,27 0,31 0,38 0,46 0,53 0,64 0,72 0,81 0,91 1,04 m/s
110
-0,63 -1,14 -1,96 -4,16 -8,16 -13,97 -28,9 -44,8 -73,4 -113,8 -196 kW
108 195 337 715 1402 2400 4960 7689 12604 19544 33651 kg/h
0,24 0,28 0,33 0,40 0,48 0,56 0,67 0,76 0,86 0,96 1,10 m/s
120
-0,66 -1,20 -2,06 -4,38 -8,58 -14,68 -30,3 -47,0 -77,1 -119,5 -206 kW
114 206 354 751 1473 2521 5209 8074 13233 20515 35315 kg/h
0,25 0,30 0,35 0,43 0,51 0,59 0,71 0,79 0,90 1,01 1,16 m/s
130
-0,69 -1,25 -2,16 -4,58 -8,98 -15,37 -31,7 -49,2 -80,6 -124,9 -215 kW
119 215 371 787 1542 2638 5450 8445 13838 21450 36917 kg/h
0,27 0,31 0,36 0,45 0,53 0,61 0,74 0,83 0,94 1,05 1,21 m/s
140
-0,73 -1,31 -2,26 -4,78 -9,37 -16,03 -33,1 -51,3 -84,0 -130,2 -224 kW
125 225 387 821 1609 2752 5682 8803 14423 22353 38464 kg/h
0,28 0,33 0,38 0,46 0,56 0,64 0,77 0,87 0,98 1,10 1,26 m/s
Tab H-14/1
152
Prestabo
7 C
12 C
9,5 C
Gustoa =
Sp topl kap =
Kin visk =
999,7
4,19
1,3E-06
kg/m
3
kJ/kgK
m
2
/s
Hrapavost =

max v =
0,0070

1,5
mm

m/s
DN 10 12 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100
d
a
. s 15 x 1,2 18 x 1,2 22 x 1,5 28 x 1,5 35 x 1,5 42 x 1,5 54 x 1,5 64 x 2 76,1 x 2 88,9 x 2 108 x 2
mm
d
i
12,6 15,6 19,0 25,0 32,0 39,0 51,0 60,0 72,1 84,9 104,0
P
a
d

t
l
a
k
a

u

P
a

/

m
150
-0,76 1,36 -2,35 -4,98 -9,74 -16,66 -34,4 -53,3 -87,3 -135,3 -233 kW
130 234 403 854 1673 2861 5907 9150 14989 23227 39961 kg/h
0,29 0,34 0,39 0,48 0,58 0,67 0,80 0,90 1,02 1,14 1,31 m/s
160
-0,78 -1,42 -2,44 -5,16 -10,11 -17,28 -35,7 -55,3 -90,5 -140,2 -241 kW
135 243 418 886 1736 2968 6125 9487 15538 24075 41414 kg/h
0,30 0,35 0,41 0,50 0,60 0,69 0,83 0,93 1,06 1,18 1,35 m/s
170
-0,81 -1,47 -2,52 -5,35 -10,46 -17,89 -36,9 -57,2 -93,6 -145,0 -249 kW
140 252 433 918 1797 3071 6337 9815 16072 24899 42825 kg/h
0,31 0,37 0,42 0,52 0,62 0,71 0,86 0,96 1,09 1,22 1,40 m/s
180
-0,84 -1,52 -2,61 -5,52 -10,81 -18,48 -38,1 -59,0 -96,6 -149,7 -257 kW
144 261 448 948 1856 3172 6544 10133 16592 25701 44200 kg/h
0,32 0,38 0,44 0,54 0,64 0,74 0,89 1,00 1,13 1,26 1,45 m/s
190
-0,87 -1,57 -2,69 -5,70 -11,15 -19,05 -39,3 -60,8 -99,6 -154,2 -265 kW
149 269 462 978 1914 3271 6746 10444 17099 26484 45539 kg/h
0,33 0,39 0,45 0,55 0,66 0,76 0,92 1,03 1,16 1,30 1,49 m/s
200
-0,89 -1,61 -2,77 -5,87 -11,48 -19,61 -40,4 -62,6 -102,5 -158,7 kW
154 277 476 1007 1971 3367 6943 10748 17594 27248 kg/h
0,34 0,40 0,47 0,57 0,68 0,78 0,94 1,06 1,20 1,34 m/s
220
-0,95 -1,71 -2,93 -6,20 -12,11 -20,69 -42,7 -66,0 -108,0 -167,3 kW
162 293 503 1064 2080 3553 7324 11335 18551 28725 kg/h
0,36 0,43 0,49 0,60 0,72 0,83 1,00 1,11 1,26 1,41 m/s
240
-1,00 -1,79 -3,08 -6,51 -12,73 -21,73 -44,8 -69,3 -113,4 -175,5 kW
171 308 529 1118 2185 3732 7689 11899 19470 30142 kg/h
0,38 0,45 0,52 0,63 0,76 0,87 1,05 1,17 1,33 1,48 m/s
260
-1,04 -1,88 -3,22 -6,82 -13,32 -22,74 -46,8 -72,5 -118,5 kW
179 323 554 1170 2287 3904 8042 12442 20354 kg/h
0,40 0,47 0,54 0,66 0,79 0,91 1,09 1,22 1,39 m/s
280
-1,09 -1,96 -3,36 -7,11 -13,89 -23,70 -48,8 -75,5 -123,5 kW
187 337 578 1221 2385 4070 8382 12966 21208 kg/h
0,42 0,49 0,57 0,69 0,82 0,95 1,14 1,27 1,44 m/s
300
-1,13 -2,04 -3,50 -7,39 -14,44 -24,64 -50,7 -78,5 -128,3 kW
195 350 601 1270 2480 4231 8711 13473 22034 kg/h
0,43 0,51 0,59 0,72 0,86 0,98 1,18 1,32 1,50 m/s
350
-1,24 -2,23 -3,82 -8,07 -15,75 -26,87 -55,3 -85,5 kW
213 383 657 1386 2705 4614 9493 14679 kg/h
0,47 0,56 0,64 0,78 0,93 1,07 1,29 1,44 m/s
400
-1,34 -2,41 -4,13 -8,71 -16,99 -28,96 -59,6 kW
230 414 709 1495 2916 4973 10226 kg/h
0,51 0,60 0,69 0,85 1,01 1,16 1,39 m/s
450
-1,44 -2,58 -4,42 -9,31 -18,15 -30,93 -63,6 kW
247 443 758 1598 3116 5311 10919 kg/h
0,55 0,64 0,74 0,90 1,08 1,24 1,49 m/s
500
-1,53 -2,74 -4,69 -9,88 -19,26 -32,81 kW
262 470 805 1697 3307 5634 kg/h
0,58 0,68 0,79 0,96 1,14 1,31 m/s
550
-1,61 -2,89 -4,95 -10,43 -20,32 -34,61 kW
277 497 850 1790 3488 5942 kg/h
0,62 0,72 0,83 1,01 1,21 1,38 m/s
600
-1,70 -3,04 -5,20 -10,95 -21,33 -36,33 kW
291 522 893 1881 3663 6238 kg/h
0,65 0,76 0,88 1,06 1,27 1,45 m/s
650
-1,78 -3,18 -5,45 -11,46 -22,31 kW
305 547 935 1968 3831 kg/h
0,68 0,79 0,92 1,11 1,32 m/s
700
-1,85 -3,32 -5,68 -11,95 -23,25 kW
318 570 975 2051 3993 kg/h
0,71 0,83 0,96 1,16 1,38 m/s
750
-1,93 -3,45 -5,91 -12,42 -24,17 kW
331 593 1014 2133 4150 kg/h
0,74 0,86 0,99 1,21 1,43 m/s
800
-2,00 -3,58 -6,13 -12,88 -25,06 kW
344 615 1052 2212 4302 kg/h
0,77 0,89 1,03 1,25 1,49 m/s
900
-2,14 -3,83 -6,55 -13,76 kW
368 658 1125 2363 kg/h
0,82 0,96 1,10 1,34 m/s
10000
-2,27 -4,07 -6,95 -14,60 kW
390 699 1194 2507 kg/h
0,87 1,02 1,17 1,42 m/s
Tab H-14/2
Kazalo
153
Prestabo
80 C
60 C
70,0 C
Gustoa =
Sp topl kap =
Kin visk =
977,9
4,19
4,1E-07
kg/m
3
kJ/kgK
m
2
/s
Hrapavost =

max v =
0,0070

1
mm

m/s
DN 10 12 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100
d
a
. s 15 x 1,2 18 x 1,2 22 x 1,5 28 x 1,5 35 x 1,5 42 x 1,5 54 x 1,5 64 x 2 76,1 x 2 88,9 x 2 108 x 2
mm
d
i
12,6 15,6 19,0 25,0 32,0 39,0 51,0 60,0 72,1 84,9 104,0
P
a
d

t
l
a
k
a

u

P
a

/

m
20
1,12 2,03 3,48 7,37 14,41 24,61 50,7 78,5 128,5 199,0 342 kW
48 87 150 316 619 1057 2180 3374 5522 8551 14699 kg/h
0,11 0,13 0,15 0,18 0,22 0,25 0,30 0,34 0,38 0,43 0,49 m/s
22
1,19 2,14 3,68 7,78 15,21 25,97 53,5 82,8 135,5 209,8 361 kW
51 92 158 334 653 1116 2299 3558 5822 9014 15492 kg/h
0,12 0,14 0,16 0,19 0,23 0,27 0,32 0,36 0,41 0,45 0,52 m/s
24
1,25 2,25 3,87 8,17 15,98 27,27 56,2 86,9 142,2 220,2 378 kW
54 97 166 351 686 1172 2414 3735 6110 9458 16252 kg/h
0,12 0,14 0,17 0,20 0,24 0,28 0,34 0,38 0,43 0,47 0,54 m/s
26
1,31 2,36 4,05 8,56 16,72 28,53 58,8 90,9 148,7 230,1 395 kW
56 101 174 368 718 1226 2524 3905 6388 9886 16984 kg/h
0,13 0,15 0,17 0,21 0,25 0,29 0,35 0,39 0,44 0,50 0,57 m/s
28
1,37 2,46 4,23 8,93 17,43 29,75 61,2 94,7 154,9 239,7 412 kW
59 106 182 393 749 1278 2631 4070 6655 10299 17691 kg/h
0,13 0,16 0,18 0,22 0,26 0,30 0,37 0,41 0,46 0,52 0,59 m/s
30
1,43 2,56 4,40 9,28 18,12 30,92 63,6 98,4 160,9 249,0 428 kW
61 110 189 399 779 1328 2734 4229 6915 10699 18374 kg/h
0,14 0,16 0,19 0,23 0,28 0,32 0,38 0,42 0,48 0,54 0,61 m/s
35
1,56 2,80 4,80 10,13 19,77 33,72 69,4 107,2 175,3 271,1 456 kW
67 120 206 435 849 1448 2980 4607 7530 11647 19996 kg/h
0,15 0,18 0,21 0,25 0,30 0,34 0,41 0,46 0,52 0,58 0,67 m/s
40
1,68 3,03 5,18 10,93 21,32 36,34 74,7 115,5 188,7 291,8 501 kW
72 130 223 470 916 1561 3210 4961 8106 12536 21515 kg/h
0,16 0,19 0,22 0,27 0,32 0,37 0,45 0,50 0,56 0,63 0,72 m/s
45
1,80 3,24 5,54 11,68 22,78 38,81 79,8 123,3 201,3 311,3 534 kW
77 139 238 502 978 1667 3427 5295 8650 13374 22947 kg/h
0,18 0,21 0,24 0,29 0,35 0,40 0,48 0,53 0,60 0,67 0,77 m/s
50
1,92 3,44 5,89 12,40 24,16 41,16 84,6 130,6 213,4 329,8 566 kW
82 148 253 533 1038 1768 3633 5613 9167 14170 24308 kg/h
0,19 0,22 0,25 0,31 0,37 0,42 0,51 0,56 0,64 0,71 0,81 m/s
55
2,03 3,63 6,22 13,09 25,49 43,41 89,2 137,7 224,9 347,5 596 kW
87 156 267 562 1095 1865 3830 5916 9661 14930 25606 kg/h
0,20 0,23 0,27 0,33 0,39 0,44 0,53 0,59 0,67 0,75 0,86 m/s
60
2,13 3,82 6,53 13,75 26,76 45,57 93,6 144,5 235,9 364,5 625 kW
91 164 281 591 1150 1958 4020 6207 10134 15659 26851 kg/h
0,21 0,24 0,28 0,34 0,41 0,47 0,56 0,62 0,71 0,79 0,90 m/s
65
2,23 4,00 6,84 14,38 27,99 47,65 97,8 151,0 246,5 380,8 653 kW
96 172 294 618 1203 2047 4202 6487 10590 16361 28049 kg/h
0,22 0,26 0,29 0,36 0,42 0,49 0,58 0,65 0,74 0,82 0,94 m/s
70
2,33 4,17 7,13 14,99 29,18 49,66 101,9 157,3 256,7 396,6 680 kW
100 179 306 644 1253 2133 4377 6758 11029 17037 29204 kg/h
0,23 0,27 0,31 0,37 0,44 0,51 0,61 0,68 0,77 0,85 0,98 m/s
75
2,42 4,34 7,41 15,59 30,32 51,60 105,8 163,4 266,6 411, kW
104 186 319 670 1303 2217 4547 7019 11454 17692 kg/h
0,24 0,28 0,32 0,39 0,46 0,53 0,63 0,71 0,80 0,89 m/s
80
2,51 4,50 7,69 16,16 31,44 53,48 109,7 169,3 276,2 426,6 kW
108 193 330 694 1351 2298 4712 7273 11867 18326 kg/h
0,25 0,29 0,33 0,40 0,48 0,55 0,66 0,73 0,83 0,92 m/s
85
2,60 4,66 7,96 16,72 32,52 55,31 113,4 175,0 285,5 440,9 kW
112 200 342 718 1397 2376 4873 7520 12267 18943 kg/h
0,25 0,30 0,34 0,42 0,49 0,57 0,68 0,76 0,85 0,95 m/s
90
2,69 4,81 8,22 17,27 33,57 57,09 117,1 180,6 294,6 454,9 kW
116 207 353 742 1442 2453 5029 7759 12657 19542 kg/h
0,26 0,31 0,35 0,43 0,51 0,58 0,70 0,78 0,88 0,98 m/s
95
2,77 4,96 8,48 17,80 34,60 58,83 120,6 186,1 303,4 kW
119 213 364 765 1486 2528 5181 7993 13036 kg/h
0,27 0,32 0,36 0,44 0,53 0,60 0,72 0,80 0,91 m/s
100
2,86 5,11 8,72 18,32 35,60 60,53 124,0 191,4 312,1 kW
123 220 375 787 1529 2600 5329 8221 13407 kg/h
0,28 0,33 0,38 0,46 0,54 0,62 0,74 0,83 0,93 m/s
110
3,02 5,39 9,21 19,32 37,54 63,81 130,7 201,6 328,7 kW
130 232 396 830 1613 2741 5616 8662 14123 kg/h
0,30 0,34 0,40 0,48 0,57 0,65 0,78 0,87 0,98 m/s
120
3,17 5,67 9,67 20,29 39,40 66,95 137,1 211,5 kW
136 243 415 872 1693 2876 5891 9085 kg/h
0,31 0,36 0,42 0,50 0,60 0,68 0,82 0,91 m/s
130
3,32 5,93 10,12 21,21 41,19 69,98 143,3 220,9 kW
143 255 435 911 1770 3006 6156 9491 kg/h
0,32 0,38 0,44 0,53 0,63 0,71 0,86 0,95 m/s
140
3,46 6,18 10,55 22,11 42,92 72,90 149,2 230,1 kW
149 266 453 950 1844 3132 6411 9884 kg/h
0,34 0,39 0,45 0,55 0,65 0,74 0,89 0,99 m/s
Tab H-14/3
154
Prestabo
80 C
60 C
70,0 C
Gustoa =
Sp topl kap =
Kin visk =
977,9
4,19
4,1E-07
kg/m
3
kJ/kgK
m
2
/s
Hrapavost =

max v =
0,0070

1
mm

m/s
DN 10 12 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100
d
a
. s 15 x 1,2 18 x 1,2 22 x 1,5 28 x 1,5 35 x 1,5 42 x 1,5 54 x 1,5 64 x 2 76,1 x 2 88,9 x 2 108 x 2
mm
d
i
12,6 15,6 19,0 25,0 32,0 39,0 51,0 60,0 72,1 84,9 104,0
P
a
d

t
l
a
k
a

u

P
a

/

m
150
3,60 6,43 10,96 22,98 44,59 75,73 155,0 kW
155 276 471 987 1916 3253 6658 kg/h
0,35 0,41 0,47 0,57 0,68 0,77 0,93 m/s
160
3,73 6,67 11,37 23,82 46,21 78,47 160,6 kW
160 286 488 1023 1985 3371 6898 kg/h
0,37 0,43 0,49 0,59 0,70 0,80 0,96 m/s
170
3,86 6,90 11,76 24,64 47,79 81,13 166,0 kW
166 296 505 1058 2053 3486 7130 kg/h
0,38 0,44 0,51 0,61 0,73 0,83 0,99 m/s
180
3,99 7,13 12,14 25,43 49,32 83,73 kW
171 306 522 1093 2119 3597 kg/h
0,39 0,45 0,52 0,63 0,75 0,86 m/s
190
4,12 7,35 12,52 26,21 50,82 86,25 kW
177 316 538 1126 2183 3705 kg/h
0,40 0,47 0,54 0,65 0,77 0,88 m/s
200
4,24 7,56 12,88 26,96 52,28 88,72 kW
182 325 553 1158 2246 3811 kg/h
0,41 0,48 0,55 0,67 0,79 0,91 m/s
220
4,47 7,98 13,59 28,43 55,10 93,48 kW
192 343 584 1221 2367 4016 kg/h
0,44 0,51 0,58 0,71 0,84 0,96 m/s
240
4,70 8,38 14,26 29,83 57,80 kW
202 360 613 1282 2483 kg/h
0,46 0,53 0,61 0,74 0,88 m/s
260
4,91 8,76 14,91 31,19 60,40 kW
211 376 641 1340 2595 kg/h
0,48 0,56 0,64 0,78 0,92 m/s
280
5,12 9,13 15,54 32,49 62,92 kW
220 392 668 1396 2703 kg/h
0,50 0,58 0,67 0,81 0,95 m/s
300
5,33 9,49 16,15 33,75 65,34 kW
229 408 694 1450 2807 kg/h
0,52 0,61 0,70 0,84 0,99 m/s
350
5,81 10,35 17,60 36,75 kW
250 445 756 1579 kg/h
0,57 0,66 0,7 0,91 m/s
400
6,26 11,15 18,95 39,55 kW
269 479 814 1699 kg/h
0,61 0,71 0,82 0,98 m/s
450
6,69 11,90 20,23 kW
287 511 869 kg/h
0,65 0,76 0,87 m/s
500
7,10 12,62 21,44 kW
305 542 921 kg/h
0,69 0,81 0,92 m/s
550
7,48 13,31 22,60 kW
322 572 971 kg/h
0,73 0,85 0,97 m/s
600
7,86 13,96 kW
337 600 kg/h
0,77 0,89 m/s
650
8,21 14,60 kW
353 627 kg/h
0,80 0,93 m/s
700
8,56 15,21 kW
368 653 kg/h
0,84 0,97 m/s
750
8,89 kW
382 kg/h
0,87 m/s
800
9,22 kW
396 kg/h
0,90 m/s
900
9,84 kW
423 kg/h
0,96 m/s
10000
kW
kg/h
m/s
Tab H-14/4
155
Montaa
Da izbjegnete oteenja pocinanog sloja, cijevi se ne bi smjele skladititi neposredno
na tlu. Prilikom transporta zatitite od oteenja, a prilikom pretovara ne vucite preko
utovarnih bridova.
Obrada
Skraivanje
Gole cijevi mogu se skraivati s rezaima cijevi, pilom za metal s finim zubima ili auto-
matskom pilom. Uporaba reznih ploa (Flex) ili plinskih rezaa nije dozvoljena.
Kod cijevi tvorniki ovijenih platem mora se u podruju press spojnice ukloniti pla-
stini plat. Uporaba Prestabo ureaja za uklanjanje izolacije jami pravilno uklanjanje
plata na dubinu umetanja.
Treba izbjegavati uzdune ogrebotine na vanjskoj povrini cijevi.
Skidanje izolacije
Alat za skidanje izolacije 1
dozvoljava precizno odstranjivanje plata od umjetnog
materijala u podruju press spojnice
2 , sprjeava oteenje metalne povrine i odstra-
njuje samo onoliko materijala koliko je potrebno za dubinu umetanja 3 .
Primjena drugih alata se ne preporuuje.
Naputak: Noeve nikada naknadno ne brusite nego ih zamijenite.
Sl H57
Ureaj za skidanje
izolacije
Precizno uklanja
potrebnu dubinu
za utiskivanje ahure za
preanje
(boja ureaja za skidanje
izolacije moe biti razli-
ita)
1 2 3
156
Struganje obruba
Na krajevima cijevi se nakon skraivanja mora izvana i iznutra briljivo odstraniti srh
kako bi se sprijeila oteenja elementa za brtvljenje ili deformiranje press spojnice pri
montai.
Savijanje
Prestabo cijevi, gole 12, 15, 18, 22 mm mogu se savijati u hladnom stanju pomou
uobiajenih strojeva za savijanje. Krajevi cijevi moraju biti dugaki najmanje 50 mm
kako bi se press spojnice mogle pravilno nataknuti.
Naputak: Prestabo cijevi omotane platem ne bi se trebale savijati jer trenutno nema
na raspolaganju prikladnih alata za savijanje.
Sl H58
Minimalna
duljina odvojka
U-oblik s krakom savija-
nja L
BU
64,0 mm
157
Primjeri montae
Sl H59
Sl H60 Sl H61
Sl H62
Sl H63
Sustav grijanja
Instalacija razdjelnika
s Prestabo
Prikljuak radijatora
Kuglaste
slavine Easytop
Alati za preanje
Tehnika preanja
u teko pristupanim
podrujima
158
Vrste uvrivanja
Cijevi se mogu polagati s fiksnim tokama ili s klizeim uvrenjima.
Q QFiksne toke su vrsto povezane sa sastavnim dijelom
Q QKlizne toke omoguuju aksijalno rastezanje
Fiksne toke treba rasporediti tako da
Q Qtorzijska naprezanja zbog promjene duljine budu to vie iskljuena i
Q Qda ravne cijevi koje ne mijenjaju smjer imaju samo jednu fiksnu toku
Klizee toke za uvrivanje treba rasporediti s dostatnom udaljenou od spojnica,
pritom treba uzeti u obzir oekivano uzduno rastezanje zbog zagrijavanja.
Uvrivanje
s jednom fiksnom
tokom
Fiksne toke
i klizne toke
Odravajte udaljenost
od spojnica
Pridravajte se
smjera rastezanja
Sl H64 Sl H65
Fiksne toke
Klizne toke
Sl H66
159
Podbukna instalacija
Cijevi na buci ili u instalacijskom oknu stoji na raspolaganju dovoljno mjesta za irenje.
Kod polaganja pod bukom ili u konstrukcijama estriha to se mjesto mora ispuniti
mekanim izolacijskim materijalom npr. pjenom. To posebice vrijedi u podruju
T-komada i koljena jer tu posebice jako djeluju mehanike sile.
Polaganje u estrih
Cijevi pod plutajuim estrihom se veinom polau u sloj za poravnavanje ili u sloj izola-
cije od buke gdje ima dovoljno prostora za rastezanje. Tamo gdje se cjevovodi izvode
okomito iz poda mora se prikladnim izolacijskim materijalom osigurati dovoljno mjesta.
Sl H67
Podbukno
polaganje
S izolacijom
Sl H68 Sl H69
Polaganje u podnu
konstrukciju
S ubodnim vodom
Stropna provodnica
160
Polaganje u katransku podlogu (lijevani asfalt)
Katni razvodni vodovi s Prestabo spojnicama zahtijevaju strunu gradnju poda.
U podnim grijanjima moraju se Prestabo press spojnice 20 cm sa svake strane zatititi
nezapaljivim materijalom. Instalaciju treba napuniti prije nanaanja estriha.
Katranska podloga
(tekui bitumen)
Struna izrada poda
Sl H70
1
2
3
4
5
6
4

katranska podloga (tekui bitumen) s
pokrovom
5

pokrov od kartona
6

sloj za poravnavanje / izolaciju
1

sirova betonska deka
2

pjeana posteljice iza rubne
izolacijske trake
3

ploice
161
Veliine cijevi 12 do 54 mm
Za komfornu, brzu instalaciju nai ete u donjim tablicama minimalnu podatke o mini-
malno potrebnom prostoru za izradu press spoja.
Trebate uzeti u obzir da se vrijednosti za rad s mrenim napajanjem razlikuju od onih
za rad na aku-baterijski pogon.
Izvoenje press spojeva izmeu cijevi
Greben press
spojnice
Sl H71 Sl H72
Potreban prostor
Preanje uz graevinski
element
Alati za preanje
s razliitom potrebom za
prostorom
Tab H13
Mreni napon
Pressgun 4 E
PT2
PT3-EH
Akku
Pressgun 4 B
PT3-AH
Tab H14
Akku
Picco
cijevi d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
12 20 50
15 20 50
18 20 55
22 25 60
28 25 70
35 30 85
42 45 100
54 50 115
cijevi d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
12 25 60
15 25 60
18 25 60
22 25 65
28 25 65
162
DN
cijevi d
a
[mm]
Minimalna udaljenost a
[mm]
10 12 0
12 15 0
15 18 0
20 22 0
25 28 0
32 35 10
40 42 15
50 54 25
Tab H15
Tab H16
Razmak izmeu press
spojeva
bridova
Funkcija brtvljenja je
osigurana
min
[mm]
DN
cijevi d
a
[mm]
PT2
PT3-AH
PT3-EH
Pressgun Picco
Picco
Pressgun
4B / 4E
10 50 12 54 45 50 35 50
Razmak od zida
U kombinaciji sa zglob-
nom eljusti moe se,
a
min
smanjiti
Preanje izmeu graevnih dijelova
Pressgun 4 B / 4 E, PT2, PT3-AH, PT3-EH Picco
Tab H17 Tab H18
cijevi d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
12 30 40 70
15 30 40 70
18 30 40 70
22 30 40 75
28 30 40 80
Sl H73 Sl H74
Minimalno potreban
prostor
Greben press
spojnice
cijevi d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
12 25 40 65
15 25 40 65
18 25 40 75
22 30 40 80
28 30 50 85
35 50 50 95
42 50 70 115
54 55 80 140
163
Veliine cijevi 64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0 mm
Preanje s alatima za preanje za Prestabo XL
Sl H75
Tab H19
Sl H76
Tab H20
cijevi d
a

[mm]
a
[mm]
b
[mm]
64,0 110 185
76,1 110 185
88,9 120 200
108,0 135 215
cijevi d
a

[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
64,0 110 185 130
76,1 110 185 130
88,9 120 200 140
108,0 135 215 155
Tab H21
Tab H22
Udaljenost izmeu
press spojeva
bridova
Funkcija brtvljenja je osi-
gurana
Razmak od zida
cijevi d
a
[mm]
Minimalna udaljenost a [mm]
64,0
15
76,1
88,9
108,0
cijevi d
a
[mm]
Minimalna udaljenost a [mm]
64,0
20
76,1
88,9
108,0
Izmeu cijevi Izmeu cijevi i zida
164
Izvoenje press spojeva pomou press prstenova 12 54 mm
cijevi d
a

[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
12
40
45
35
15 50
18
45
55
40
22 60
28 50 70 45
35 55 75 50
42 60 85 55
54 65 90 65
Tab H23
Sl H77 Sl H78
165
Izrada press spoja 12 do 54 mm
Prestabo cijevi se jednostavno i sigurno povezuju press spojnicama. S krajeva izoliranih
cijevi se najprije pomou Viega alata za uklanjanje izolacije mora u podruju press spoj-
nice ukloniti izolacija svi ostali koraci montae su jednaki za obje vrste cijevi.
Q QSkida plata i flomaster za oznaavanje
Q QSkida plata
Upotrebljavajte reza za cijevi ili fino ozubljenu pilu za elik. Ne upotrebljavajte
ulja i masti!
1 2
Skinite izolaciju s Prestabo cijevi te je
skratite pilom s finim zubima pod pravim
kutom.
Skinite plat s kraja cijevi pomou ski-
daa plata.
3
Sl H79
Sl H80
Prestabo cijev
s platem
Sl H81
Odstranite srh iznutra i izvana.
Nastavite s koracima za Prestabo cijev,
golu (vidi sljedeu stranicu)
166
Sl H82
Sl H83
Sl H84
Sl H85
Sl H86
Sl H87
1 2
3 4
5 6
Prestabo cijev, gola
Skinite izolaciju s Prestabo cijevi te je
skratite pod pravim kutom
Provjerite pravilno nalijeganje elementa
za brtvenje.
Oznaite dubinu umetanja.
Odstranite srh s cijevi iznutra i izvana.
Press spojnicu potisnite do kraja na cijev.
Press eljust nataknite na alat za prea-
nje. Zatik za pridravanje utiskujte dok ne
uskoi u leite.
167

Sl H88
Sl H89
Sl H90
7 8
9
Prestabo cijev, gola
Otvorite press eljust i postavite je pod
pravim kutom u odnosu na spojnicu.
Nakon zavrenog preanja otvorite press
eljust.
Provjerite dubinu umetanja pa zapo-
nite preati.
168
Izrada press spoja 64,0 do 108,0 mm
Prestabo cijevi se jednostavno i sigurno povezuju press spojnicama.
Q QStruga i flomaster za oznaavanje
Q QViega-press alat s pomonom eljusti prikladnom za veliinu cijevi i odgovarajuim
press prstenom
Potreban alat
3 4
Odstranite srh s cijevi iznutra i izvana. Oznaite dubinu umetanja.
64,0 mm = 43 mm
76,1 mm = 55 mm
88,9 mm = 55 mm
108,0 mm = 65 mm
1 2
Cijev skratite pod pravim kutom rezaem
cijevi ili fino ozubljenom pilom za elik.
Ne upotrebljavajte ulja i masti!
Budite pozorni pri zatezanju!
Krajevi cijevi moraju biti posve okrugli.
Prestabo cijev
s platem
Sl H91
Sl H92
Sl H93
Sl H94
169
5 6
7 8
Sl H95
Sl H96
Sl H97
Sl H98
Sl H99
Sl H100 9 10
Postavite press alat i izvedite postupak
preanja.
Otvorite pomonu press eljust i uta-
knite je u private press prstena.
Uklonite kontrolnu naljepnicu.
Spoj je sada oznaen kao sprean.
Prestabo cijev
s platem
170
Tlana proba
Kriteriji
Q QUgovorni izvoa izvrava tlanu probu, te je ujedno i odgovoran za nju. Sustav se
provjerava tlakom koji odgovara odzivnom tlaku sigurnosnog ventila.
Q QKod provjera nepropusnosti s bezuljnim komprimiranim tlakom ili inertnim plino-
vima moraju se sastaviti i tvornikim ugovorom dogovoriti opisi usluga.
Q QSve cijevi treba u pripremljenom ali ne i prekrivenom stanju podvrgnuti provjeri
zabrtvljenosti.
Q QTlana proba u sustavima grijanja moe se provesti i komprimiranim zrakom ili iner-
tnim plinovima.
Q QTlane probe treba dokumentirati zapisnikom.
Odgovornost
preuzima ugovorni
izvoa
171
172
3 Plinska instalacija*
Osnove
Uporaba zemnog plina
Plinske instalacije se pravilu izrauju iz metalnih cijevnih sustava. Relevantna regio-
nalna regulativa je odreena nacionalnim propisima. Sljedee informacije temelje se
na njemakoj tehnikoj regulativi i treba ih koristiti kao preporuku osim u sluajevima
kada su kontradiktorne nacionalnoj regulativi.
U podruju grijanja stana danas se u Njemakoj kao izvor energije vie od 40 % koristi
zemni plin. Ve vie od 75 % novih zgrada opremljeno je grijanjem zemnim plinom. Uz
grijanje zemnim plinom s centralnim zagrijavanjem pitke vode ni kuhanje ili suenje
rublja zemnim plinom sigurno nije nita novo. Korisnicima meutim treba pribliite
viestranost zemnog plina i kuanskih aparata s pogonom na zemni plin. Novo razvi-
jeni plinski aparati kao to su suilice rublja, kamini, infracrvene grijalice ili balkonski
rotilji stalno proiruju paletu primjene u kuanstvu.
Plinski
tednjak
Rotilj
Balkonska grijalica
Grijanje
Suilica rublja
Kamin
Sauna
Perilica posua
Kuanski aparati
s plinskim pogonom
Sl G1
3 Plinska instalacija* Osnove
173
Filozofija Viega sustava
Zahtjevi za inovativnu instalaciju plinskih vodova u kuanstvu
Q QTehniki besprijekorna i ekonomina instalacija
Q QKratko vrijeme montae
Q QOd poara zatieni plinski vodovi se mogu polagati i u nepristupanim podrujima
Q QBez dodatnih sigurnosnih ureaja
Q QCijevni spojevi prema HTB-zahtjevima
Q QPress spojnice moraju se moi spajati sa svim tipovima cijevi koje su dozvoljene za
plinsku instalaciju
Kua potpuno
opskrbljena zemnim
plinom
1

Kuanski dovod s glavnim zapornim
organom (kuni prikljuak plina)
2

Plinomjer s ploom za prikljuivanje
plinomjera
3

Etani razdjelnik
4

Plinski bojler
5

Plinska suilica rublja
6

Plinski tednjak
7

Plinska podbukna utinica
8

Plinska pe/kamin
9

Vanjska plinska utinica s plinskim
rotiljem
Sl G2
174
Zahtjevi za plinske utinice
Ovdje treba uzeti u obzir nacionalne pravilnike koji ograniavaju ili zabranjuju ovaj oblik
prikljuivanja aparata
Koritenje plinskih aparata nevezanih za lokaciju kao to su plinski tednjaci, suilice
rublja, balkonske grijalice i balkonski rotilja zahtijeva instalaciju plinskih utinica.
Od plinskih utinica se oekuje da
Q Qje prikljuivanje aparata mogue preko fleksibilnog plinskog voda s utikaem koji
korisnik moe spojiti i ponovno otpojiti bezbroj puta.
Q Qsu ispunjeni sigurnosni standardi i
Q Qda je dizajn slian onome elektrinih utinica.
Pritom konstrukcijska rjeenja moraju jamiti odravanje sigurnosnih standarda.
Mogue opasnosti i sigurnosni ureaji
Q QIzlaenje plina pri pucanju ili oteenju crijeva
nadzor putem protustrujnih osiguraa
Q QNeovlatena manipulacija jedinicom utikaa
osiguranje prednamjetenim ili utinicama na zakljuavanje
Q QIzlaenje plina u sluaju poara
osiguranje termikim zapornim ureajima (TZU)
Q QNestruno prikljuivanje aparata
spajanje sigurnosne utine nazuvice na plinskom aparatu
Viega podbukne i nadbukne plinske utinice kao i pripadajui fleksibilni plinski pri-
kljuni vodovi ispunjavaju sve ove zahtjeve.
Podbukni dizajn
plinske utinice
Sl G3 Sl G4
Zahtjevi za plinske
utinice
Sigurnosni ureaji
3 Plinska instalacija* Opis sustava
175
Opis sustava
Profipress G / Profipress G XL
1)
Molimo uvaiti minimalne debljine stjenke prema Tab. H-1.
2)
Sanpress Inox se moe koristiti za instalacije ukapljenog naftnog plina sa zahtjevom povienog ter-
mikog optereenja (HTB) uz uporabu protulomnog ventila SAV (safety shut-off valve) u podruju
tlaka >1 bar
Namjenska uporaba
Press spojnice cjevovodnih sustava Profipress G i Profipress G XL prikladni su za
plinove prema DVGW-AB G 260 za kunu primjenu. Za instalaciju vrijede izved-
beni propisi prema DVGW-radnom listu G 600, TRGI 2008 i TRF 1996. Treba upo-
trebljavati iskljuivo bakrene cijevi prema EN 1057
1)
u svezi s DVGW-AB-GW 392.
Registracije postoje za
Q Qplinove prema DVGW-radnom listu G 260
Q Qplin i ukapljeni plin u plinskoj fazi
2)
za kunu primjenu
Tlak max. 5 bar
Tlak max. kod HTB-zahtjeva 1 bar
Radna temperatura i temperatura okoline max. 70 C
Koritenje Profipress G / XL za drugaije vrste primjene od gore opisanih treba
dogovoriti s naom tvornicom u Attendornu.
Sl G5
Profipress G
Press spojnica od bakra
Posebne spojnice, pri-
rubnice i armature od
bronce ili mesinga
176
Tehniki podaci
Bakrene cijevi prema EN 1057
1)
i DVGW-AB-GW 392
Od bakra/bronce
Stalne vlastite kontrole i putem ureda za ispitivanje materijala NRW
Dogovor o preuzimanju jamstva i odgovornosti s ZVSHK
Obostrano sa utom tokom na press spojnici
uti HNBR-element za brtvljenje
Viega-pree (v. poglavlje Alati)
Profipress G 12 do 54 mm s eljustima za preanje
Profipress G XL 64,0 mm s steznim prstenom
Profipress G DG-4550 AU 0070
Profipress G XL DG-8531 BR 0258
1)
Molimo uvaiti minimalne debljine stjenke prema tab. H-1, str. 95.
Cijevi
Press spojnice
Kontrola kvalitete
Oznaka
Alati za preanje
Broj DVGW-dozvole
Bakrene cijevi
Primjerene prema
EN 1057
Bakrene cijevi za primjenu u plinskim instalacijama
izvana x debljina stjenke
d
a
x s
[mm]
ipke Obrui
tvrdi polutvrdi mekani
12 x 0,8
P
r
o
f
i
p
r
e
s
s

G
15 x 1,0
18 x 1,0
22 x 1,0
28 x 1,0
35 x 1,2
42 x 1,2
54 x 1,5
64 x 2,0
X
L
Tab G1
Profipress G XL
Press spojnice
i prirubnice
Sl G6
177
Oznaka press spojnica
Press spojnice Profipress G i Profipress G XL oznaeni su
Q QPlin za plinske vodove
Q QPN 5 za radni tlak 5 bar
Q QGT 1 za vie termiko optereenje (VTO kod radnog tlaka od 1 bar)
Q Q
za dozvolu u Nizozemskoj
Prednosti sustava
Q QSC-Contur
Q QPress spojnice za brojne varijante prikljuivanja
Q QPress alati na akumulatorski ili strujni pogon
Zahtjev VTO
Kriterij za vee termiko optereenje (VTO) ravna se prema temperaturi zapaljenja
zemnog plina u zraku (oko 640 C).
Kako bi se sprijeilo da se zbog izlaenja nesagorjelog plina stvori eksplozivna smjesa, u
sluaju poara ispod te temperature ne smije se ni na jednom mjestu u zgradi osloboditi
opasna koliina plina. Zahtjev postojanosti od 650 C tijekom 30 min koji proizlazi iz ovog
injeninog stanja se je dokazao i priznato je pravilo tehnike.
Zahtjevi za kompo-
nente u plinskim
instalacijama
Sl G7
Press spojnice
Profipress G / XL
Kao press spojnica
ili s navojnim priklju-
kom
uta toka kao oznaka
za SC-Contur uti pra-
vokutnik za medij
178
Plinski ureaji
Press spojnice Profipress G i Profipress G XL mogu se upotrebljavati u nie opisanim
plinskim ureajima.
Plinski ureaji prema DVGW-TRGI 2008
Q QNiski tlak < 100 mbar, srednji tlak 100 mbar do 1 bar
Q QIndustrijska, obrtnika i procesno tehnika postrojenja s odgovarajuim DVGW-
odredbama i tehnikim pravilima Prim.: DVGW-AB G 614, Slobodno poloeni plinski
vodovi u tvornikom prostoru iza mjernog mjesta
Ureaji na ukapljeni plin prema TRF 1996
Za instalacije ukapljenog plina u podrujima sa zahtjevom vieg termikog optereenja
(VTO), s odzivnim tlakom SAV u regulatoru tlaka > 1 bar treba primijeniti Sanpress Inox G.
Q QSa spremnicima ukapljenog plina u podruju srednjeg tlaka
prema regulatoru tlaka, 1. stupanj na spremniku ukapljenog plina, do dopute-
nog radnog pretlaka od P
Z
= 5 bar
Q QSa spremnicima ukapljenog plina u podruju niskog tlaka
prema 2. stupnju regulatora tlaka
Q QS tlanim plinskim spremnikom ukapljenog plina (boce za ukapljeni plin< 14 kg
prema regulatoru tlaka malih boca
Q QS tlanim spremnikom ukapljenog plina (boce za ukapljeni plin) 14 kg
prema regulatoru tlaka velikih boca
Sl G8
179
Sanpress Inox G / Sanpress Inox G XL
Namjenska uporaba
Cjevovodni sustavi sa press spojnicama Sanpress Inox G i Sanpress Inox G XL odo-
breni su za uporabu s plinovima u skladu s DVGW-AB G 260. Instalaciju treba izve-
sti prema DVGW-radnom listu G 600, TRGI 2008 i TRF 1996.
Doputeno je koristiti samo Sanpress cijevi od plemenitog elika prema normi
DIN EN 10088 i DVGW radnom listu GW 541 materijal 1.4401.
Registracije postoje za
Q Qplinove prema DVGW-radnom listu G 260
Q Qukapljeni plin u plinskoj fazi za kunu i obrtniku primjenu
Radna temperatura i temperatura okoline max. 70 C
Sanpress Inox G PN 5 / GT 5
Q QTlak max. 5 bara
Q QTlak max. kot VTO-zahtjeva 5 bara
Sanpress Inox G XL PN 5 / GT 5
Q QTlak max. 5 bara
Q QTlak max. kot VTO-zahtjeva 5 bara
Koritenje Sanpress Inox G / XL za drugaije vrste primjene od gore opisanih treba
dogovoriti s naom tvornicom u Attendornu.
Sl G9
Sponici Sanpress
Inox G
Vie od 170 artikala
omoguuje skoro svaku
vrstu instalacije
i prikljuivanja
180
Tehniki podaci
Cijevi od oplemenjenog elika -tankostjene nehrajue cijevi materijal br. 1.4401
(X5CrNiMo 17-12-2) sa 2,3 % Mo za veu postojanost.
Sve veliine od oplemenjenog elika 1.4401
Dogovor o preuzimanju jamstva i odgovornosti s ZVSHK
uti pravokutnik i uta toka na ahuri preanje
uti HNBR-element za brtvljenje
Viega-pree (v. poglavlje Alati)
Sanpress Inox G 15 do 54 mm eljusti za preanje
Sanpress Inox XL 64,0 do 108,0 mm Stezni prsten
Sanpress Inox G DG-8531 B0 0393
Sanpress Inox G XL DG-8531 BR 0333
Cijevi
Press spojnice
Kontrola kvalitete
Oznaka
Alati za preanje
Broj DVGW-dozvole
Sl G10
Sanpress Inox G
Press spojnice
i prirubnice
Doputene cijevi od oplemenjenog elika
d
a
x s
[mm]
Volumen po dunom
metru cijevi
[litara/m]
Teina po dunom
metru cijevi
[kg / m]
Materijal za
press spojnice
15 x 1,0 0,13 0,35
Oplemenjeni elik
18 x 1,0 0,20 0,43
22 x 1,2 0,30 0,65
28 x 1,2 0,51 0,84
35 x 1,5 0,80 1,26
42 x 1,5 1,19 1,52
54 x 1,5 2,04 1,97
64,0 x 2,0 2,83 3,04
76,1 x 2,0 4,08 3,70
88,9 x 2,0 5,66 4,34
108,0 x 2,0 8,49 5,30
Tab G2
Tehniki podaci
181
Oznaka press spojnica
Press spojnice Sanpress Inox G / XL su oznaeni s
Q QPlin za plinske vodove,
Q QPN 5 za radni tlak 5 bar,
Q QGT/5 (1) (VTO kod radnog tlaka od 5 bar).
Press spojnice sa SC-Contur
I sustav Sanpress Inox G je opremljen SC-Conturom prepoznatljivim po utoj toki na
svakom lijebu. Nepreani spojevi su kod provjere tlaka i zabrtvljenosti prepoznatljivi
po padu tlaka na manometru.
Vidi poglavlje Profipress G
Sl G11
SC-Contur
Nepreani spojevi
su prepoznatljivi
kod provjere tlaka
i zabrtvljenosti
Do 108,0 mm
s oznakom za plin
Cilindrina
cijevna uvodnica
Dvostruko
preanje
Sl G12
Press spojnice
Sanpress Inox G XL
Oznaena dubina umetanja
Oznaena dubina umetanja
182
Zahtjev VTO
Kriterij za vee termiko optereenje (VTO) ravna se prema temperaturi paljenja
zemnog plina u zraku (oko 640 C).
Kako bi se sprijeilo da se zbog izlaenja nesagorjelog plina stvori eksplozivna smjesa,
u sluaju poara ispod te temperature ne smije na nijednom mjestu u zgradi izlaziti
plin u prijeteoj koliini. Zahtjev postojanosti od 650 C tijekom 30 min koje proizlazi iz
ovog stanja stvari se je dokazao i priznato je pravilo tehnike.
Za instalacije ukapljenog plina u podrujima sa zahtjevom vieg termikog opteree-
nja (VTO), s odzivnim tlakom SAV u regulatoru tlaka > bar treba primijeniti Sanpress
Inox G.
Q QSa spremnicima ukapljenog plina u podruju srednjeg tlaka
prema regulatoru tlaka, 1. stupanj na spremniku ukapljenog plina,
do doputenog radnog pretlaka od P
Z
= 5 bar
Q QSa spremnicima ukapljenog plina u podruju niskog tlaka
prema 2. stupnju regulatora tlaka
Q QS tlanim plinskim spremnikom ukapljenog plina (boce za ukapljeni plin) < 14 kg
prema regulatoru tlaka malih boca
Q QS tlanim spremnikom ukapljenog plina (boce za ukapljeni plin) 14 kg
prema regulatoru tlaka velikih boca
183
Opis Geopress-sustava
U podruju kunih prikljuaka vodovi poloeni u zemlju i njihovi spojevi trebaju se izra-
diti od PE-cijevi s Geopress-press spojnicama.
Q QJednostavnost i fleksibilnost polaganja
Q QNekomplicirana tehnika spajanja
Q QBez dodatnog strunog usavravanja za upotrijebljeni sustav
Q QBez dodatnih izdataka za antikorozivnu zatitu
Geopress
Materijal press spojnica
bronca,
oznaka zelena/uta za
plin i TW
S navojem prema
DIN EN 10226-1
SC-Contur
Za veliine cijevi od
20 do 63 mm
Sl G13
Sl G14 Sl G15
Namjenska uporaba
Geopress je sustav press spojnica od bronce za spajanje u zemlju poloenih PE-HD
(prema DIN 8074 / 75) ili PE-Xa cijevi (prema DIN 16893). Prikladan je za plinoviti i
ukapljeni plin u plinovitoj fazi prema DVGW-radnom listu G 260. Maksimalni radni
tlak i maksimalna temperatura ovisni su o upotrijebljenoj vrsti cijevi i sluaju pri-
mjene. (Pridravajte se podataka proizvoaa cijevi). Za instalaciju vrijede propisi
o izvedbi prema DVGW-radnom listu G 472, G 459-1 i TRGI 2008 te
TRF 1996. Osim toga treba potovati informacije o proizvodu proizvoaa cijevi.
Koritenje Geopress sustava za podruja primjene drugaija od gore opisanih
treba usuglasiti s naom tvornicom u Attendornu.
184
Cijevi
Press spojnice
Kontrola kakvoe
Oznaka
Odobrenje
Prijelaz sustava
Alati
Tehniki podaci
Plastine cijevi prema DIN 8074/75. PE- ili PE-Xa cijevi s DVGW-oznakom registracija
prema GW 335-A2 (PE-cijevi) ili GW 335-A3 (PE-Xa-cijevi)
Materijal bronca prema EN 12502, s potpornim umetkom, sa steznim prstenom
od POM
Sporazum o jamstvu i preuzimanju odgovornosti s ZVSHK
Na obje strane sa uto-zelenom tokom na ahuri za preanje
uti NBR-element za brtvljenje
Direktni prijelaz s Geopress-opskrbnog voda poloenog u zemlju na Sanpress Inox G-
ili Profipress G-kune instalacija mogu je pomou Geopress-prijelaznog elementa
model 9615.1
Viega-press alati (v. poglavlje Alati)
Prema EN 682 (brtve) i VP 600
Pravilnici
Za gradnju instalacija za opskrbu plinom vrijede sljedei DVGW-radni listovi i standardi
Q QG 472 Plinovodi od polietilena s radnim tlakom do 10 bar, postavljanje
Q QG 459-1 Plinski kuni prikljuci za radne tlakove do 4 bar, Projektiranje i postavljanje
185
Montaa
Opa pravila montae za plinske vodove
Sljedei uvjeti vrijede za polaganje plinskih vodova
Q QPlinske cijevi moraju biti slobodno poloene u pravilno nasutim rovovima bez
nepopunjenih upljina ili u oknima ili kanala.
Q QVodovi s radnim tlakovima > 100 mbar ne smiju se polagati pod bukom.
Q QTreba ih rasporediti tako da vlanost te kapljice vode i kondenzat drugih vodova i
graevnih dijelova ne mogu djelovati na njih.
Q QZaporni ureaji i odvojivi spojevi moraju se poloiti tako da budu lagano pristu-
pani.
Q QNe smiju se polagati u podnu oblogu (v. sljedeu stranicu).
Podbukne instalacije
_ Na udaljenost
Pod bukom bez upljina
_ U provjetrenim kanalima
Podbukne instalacije
Q QMoraju se obavljati bez naprezanja.
Q QTreba ih obraditi s antikorozivnim sredstvom.
Q QRastavljivi spojevi (navojni spojevi) nisu dozvoljeni.
Q QBakrene cijevi se ne smiju obraivati s tvarima koje sadre nitrite ili amonijak, a cijevi
od oplemenjenog elika ne s tvarima koje sadre kloride.
Sl G16
Provoenje voda
Prema
DVGW TRGI 2008
_
_
186
Provodnice i uvrenje
Plinski vodovi se ne smiju uvrivati na drugim vodovima ili koristiti kao nosai za
druge vodove. Plinski vodovi se smiju privrivati s nezapaljivim draima cijevi
(primjerice metalnim cijevnim obujmicama) i uobiajenim privrsnim obujmicama
(plastinim obujmicama) za sastavne dijelove dovoljne vrstoe ako cijevni spoj iska-
zuje odgovarajuu mehaniku, aksijalnu vrstou (uzdunu vrstou) prema
DVGW-TRGI 2008 5.3.7 Tab. 8. Profipress G / XL i Sanpress Inox G / XL spojevi su nera-
stavljivi, na izvlaenje i potiskivanje otporni cijevni spojevi.
Sl G17
Press spojevi
Profipress G i
Sanpress Inox G
Preanje s uzdunom
vrstoom
Orijentacijske
vrijednosti za
horizontalno
poloene cijevne
vodove
Razmaci za uvrivanje
izvana
x debljina stjenke
d
a
x s
[mm]
Razmak za
uvrivanje
[m]
Profipress G Sanpress Inox G
12 x 1,0
S
t
a
n
d
a
r
d
S
t
a
n
d
a
r
d
1,25
15 x 1,0 15 x 1,0 1,25
18 x 1,0 18 x 1,0 1,50
22 x 1,0 22 x 1,2 2,00
28 x 1,5 28 x 1,2 2,25
35 x 1,5 35 x 1,5 2,75
42 x 1,5 42 x 1,5 3,00
54 x 2,0 54 x 1,5 3,50
64,0 x 2,0 XL 64,0 x 2,0
XL
4,00
76,1 x 2,0 4,25
88,9 x 2,0 4,75
108,0 x 2,0 5,00
Tab G3
187
Polaganje u podnu konstrukciju
Plinski vodovi se ne smiju ak niti djelomino polagati u podnu oblogu.
Dozvoljeni naini polaganja
_ na sirovu betonsku deku unutar sloja za poravnavanje ili zvune izolacije,
_ djelomino unutar kanala u sirovoj betonskoj deci i djelomino unutar sloja za
poravnavanje ili zvune izolacije ili
_ u potpunosti unutar kanala u sirovoj betonskoj deci.
Plinske vodove, koji se polau pod podnu oblogu, treba zatititi od korozije.
DVGW-TRGI 2008, Pt. 3.3.8.5: Zahtjevi za cjevovode koji se polau u zemlju
_ Podna obloga
Estrih
_ Zvuna izolacija / sloj za poravnavanje
_ Zaporna folija
_ Sirova betonska deka
Zatita od korozije
Slobodno poloeni vodovi u prostorijama u normalnom sluaju ne trebaju vanjsku
zatitu od korozije.
Izuzetci
Q QU prostorijama s agresivnim graevnim materijalima; npr. bakrene cijevi u dijelo-
vima s graevnim materijalima koji sadre nitrite ili amonijak ili cijevi od oplemenje-
nog elika u okruju s kloridima
Q QU agresivnoj atmosferi
Q QAko su poloeni u izboinama unutar grubog stropa, sloju za poravnavanje ili
zvune izolacije, treba im se pristupiti kao vanjskim vodovima poloenim u zemlju
DVGW-TRGI 2008, Pt. 3.3.8.5
Sl G18
Plinski vodovi u pod-
noj konstrukciji
1
2
3
4
5
188
Zahtjevi prema to DVGW-TRGI 2008
Naknadnu antikorozivnu zatitu treba izvriti pomou antikorozivnih traka odn. steznih
crijeva
Q QZa bakrene cijevi i cijevi od oplemenjenog elika kod klase optereenja A (nekoro-
zivni podovi) ili B (korozivni podovi)
Q QZa armature, cijevne spojeve i modele kod klase optereenja A i B, stezni materijali
takoer klasa C
189
Provjera plinovoda
Vodovi s radnim tlakovima 100 mbar
Provjera se sastoji iz pripremne i glavne provjere.
Pripremna provjera je proba optereenja i odnosi se na nove poloene vodove. Arma-
ture iji stupanj nominalnog tlaka odgovara barem stupnju kontrolnog tlaka mogu se
ukljuiti u pripremnu provjeru. Za vrijeme provjere treba zsve otvore vodova zatvoriti
metalnim materijalima. Spojevi s vodovima koji su pod plinom nisu doputeni. Za vri-
jeme pripremne provjere sustav vodova bi trebalo umjereno jako protresti kako bi se
mogle utvrditi mogue pogreke. Pripremna provjera izvodi se zrakom ili intertnim pli-
nom (npr. duikom ne kisikom) s kontrolnim tlakom od 1 bar. Tijekom provjere od 10
min kontrolni tlak ne smije pasti.
Glavna provjera je provjera zabrtvljenosti i protee se na vodove ukljuujui armature.
Plinski aparati kao i regulacijski i sigurnosni ureaji nisu obuhvaeni provjerom. Za
glavnu provjeru treba upotrebljavati mjerne ureaje koji mogu prepoznati pad tlaka od
0,1 mbar, primjerice manometar od U-cijevi. Glavnu provjeru treba - nakon izjednaa-
vanja temperature isto tako provesti zrakom ili inertnim plinom s kontrolnim tlakom
od 150 mbar. Za vrijeme trajanja provjere najmanje od 10 min kontrolni tlak ne smije
pasti.
Glavna provjera
Pripremna provjera
190
Vodovi s radnim tlakovima > 100 mbar 1 bar
Provjera se sastoji od kombinirane provjere optereenja i zabrtvljenosti.
Provjeravaju se sustavi vodova ukljuno s armaturama. Stupanj nominalnog tlaka pro-
vjeravanih armatura mora odgovarati barem kontrolnom tlaku. Plinski brojai, plinski
regulatori tlaka kao i plinski aparati i njihovi regulacijski i sigurnosni ureaji nisu obu-
hvaeni provjerom. Otvore vodova treba za vrijeme provjere vrsto zatvoriti metalnim
materijalima. Spojevi s vodovima koji su pod plinom nisu doputeni. Provjeru treba
izvesti zrakom ili inertnim plinom s kontrolnim tlakom od 3 bar. Provjera poinje nakon
uspostave kontrolnog tlaka i izjednaavanja temperature. Za vrijeme trajanja provjere
barem od 2 sata kontrolni tlak uzimajui u obzir moguu promjenu temperature
medija za provjeru ne smije pasti. Kod zapremine voda > 2000 l trajanje provjere treba
za svakih daljnjih 100 l produljiti za 15 min. Treba upotrebljavati mjerne ureaje prema
DVGW TRGI 2008, toka 7.2.
Kontrolni protokol
Rezultate treba dokumentirati prema DVGW TRGI 2008, toka 7.14 i 7.2.
Naputak: Kod viih radnih tlakova, a time i viih kontrolnih tlakova treba postu-
pati sukladno (DVGW TRGI 2008, toka 1.1, Podruje vaenja).
Provjera sustava vodova za ukapljeni plin
Prema TRF 1996
Sustave na ukapljeni plin treba prije putanja u pogon provjeriti strunjak i/ili struna
poduzea prema tRF 1996, toka 9, Provjera i prvo putanje u pogon sustava na uka-
pljeni plin.
Prema DVGW TRGI 2008
Sustave vodova treba prije bukanja ili prekrivanja, obavijanja ili oblaganja njihovih
spojeva provjeriti prema DVGW TRGI 2008, toka 7.
191
Plinske armature
Namjenska uporaba
Plinske armature Viega ispitane su prema DVGW te registrirane za plinove prema
DVGW-radnom listu G 260 i posjeduju DVGW-kontrolni znak. Instalaciju treba obaviti
odgovarajuim alatom prema DVGW TRGI uz koritenje doputenih sredstava za brtv-
ljenje prema EN 751-2.
Poviena termika opteretivost (PTO)
Graevni dijelovi u plinskim instalacijama moraju ispunjavati kontrolne kriterije za
Povienu termiku opteretivost (PTO) pa se provjeravaju s obzirom na zabrtvljenost.
Time u sluaju poara ostaje dovoljno vremena za zatvaranje dovoda plina i sprjeava-
nje ubrzavanja poara uslijed izlaenja plina.
Molimo, pridravajte se informacija priloenih svakom proizvodu. Koritenje plin-
skih armatura Viega za aplikacije drugaije od opisanih treba usuglasiti s naom
tvornicom u Attendornu.
192
Zahtjevi prema DVGW TRGI 2008
Zaporni ureaj s termikim prekidanjem (TAE)
TRGI zahtijeva ugranju TAE ili odgovarajue konstrukcijske zatite ispred istih sastav-
nih dijelova koji se ne mogu poveano termiki opteretiti poput
Q Qplinskih aparata
Q Qregulatora plinskog tlaka
Q Qplinskih filtra
Q Qarmatura za regulaciju plina
TAE mora aktivirati zatvaranje protoka plina ako temperatura sastavnog dijela prekora-
uje propisanu. U sluaju poara zatvaranjem kod 96 C sprjeava jaanje vatre ili izla-
enje plina ispod temperature paljenja.
Za ispunjavanje tog zahtjeva Viega nudi opiran asortiman proizvoda s TAE koji su
integrirani u kugline slavine, plinske utinice i rasklopne ventile. Svi proizvodi su ispi-
tani i registrirani prema DVGW-VP 301 i u programu isporuke nose dodatak T nakon
broja modela.
Doputene armature zadovoljavaju zahtjeve ispitivanja prema DVGW-VP 301 i nose
DVGW-kontrolni znak.
Izuzetke ine
Q Qplinski aparati koji su ve prikladno opremljeni i
Q Qsastavni dijelovi koji su vie termii opteretivi npr. kuanski plinski brojai s ozna-
kom t.
TRGI-zahtjev
Zatvaranje protoka plina
u sluaju poara
TAE integriran u
armature
Kao navojni ventil
DN 20 do DN 50
Kao prirubniki ventil
DN 32 do DN 150
Sl G19 Sl G20
Izuzetci
Nakon aktiviranja ventil se vie ne moe rabiti pa se mora zamijeniti.
193
Protustrujni osigura protoka plina (GS)
Funkcija protustrujnog osiguraa protoka plina prema TRGI-privitku G 600 B,
toka 2.2.15
Protustrujni osigura protoka plina (GS) uzrokuje zatvaranje protoka plina ako volumni
tok prekorauje predvienu vrijednost. GS se ovisno o djelovanju zatite dijele na
tipove K ili M. GS moe biti integriran i u regulator plinskog tlaka.
Protustrujni osigurai protoka plina Viega odgovaraju DVGW-radnom listu
VP 305-1 i G 600-B, a mogu se isporuiti u brojnim varijantama modela. Primjerice
Q Qkao navojni ventili, veliine DN 20 do DN 50, ili
Q Qintegrirani u plinske armature, veliine 22 do 54 mm, s press prikljukom
i SC-Conturom.
Sigurnosna funkcija i postupak vraanja u provobitni poloaj (resetiranja)
GS su konstruirani tako da se kod definiranog tlaka p
1
podeava radni protog V
N

(sl. 6-31). Ako se zbog neuobiajeno visoke koliine protoka plina postigne zavrni pro-
tok V
S
, dolazi do zatvaranja ventila (sl. 6-32). Nakon zatvaranja ventil doputa prelijeva-
nje neznatne koliine plina tako da se nakon uspostave uobiajenih radnih uvjeta tlak
p
2
ponovno stvara dok se tanjuri ventila ne otvori silom opruge (sl. 6-33). Taj postupak
vraanja u prvobitno stanje (sl. 6-34) moe trajati vie minuta.
Naelo djelovanja GS
- normalni nain rada
- smetnja, ventil zatvo-
ren, plin se prelijeva
- stvaranje tlaka
- resetiranje, ventil
se otvara nakon izjedna-
avanja tlaka
Sl G21 Sl G22
Sl G23 Sl G24
194
Asortiman Viega-GS
Viega nudi opirnu
ponudu varijanti priklju-
aka
Oznaka nominalnog pro-
toka u boji
Oznaka
Bojama podruja
nominalnog protoka
oznaen je svaki GS
(v. sliku dolje)
Stupnjevi GS-vodova
Na sl. 5.54 mote vidjeti sljedee informacije
Q QNominalna vrijednost ovisna o nominalnoj irini
Q QOznaka u boji
Q QVeliine prijelaznih elemenata s navojnog na press prikljuak
Oznaka
Svaki GS ima naljepnicu u boji s propisanim tehnikim podacima
Q QNominalna irina
Q QNominalna vrijednost
Q QStupanj tlaka
Q QTip GS
Q QPoloaj ugradnje
Q QSmjer protoka
Tab G4
Sl G25
GS Nenndurchfluss V
N
(Bauteil-) Anschluss
Gewinde Pressen
[m
3
/h] R / Rp d [mm]
1,6 1/2" 15
2,5 1/2", 3/4", 1" 15, 22, 28
4,0 3/4", 1" 22, 28
6,0 1", 1 1/4" 28, 35
10,0 1 1/4", 1 1/2", 2" 35, 42, 54
16,0 1 1/2", 2" 42, 54
GS Nazivni protok V
N
[m
3
/h]
Prikljuak (komponente)
Navoj
R / Rp
Preanje
d [mm]
195
Kuglasti ventili za plinska brojila
Kuglasti ventili Viega za plinske brojae odlikuju se sigurnom funkcionalnou. Kom-
paktni sastavni dijelovi mogu se press spojnicima ili navojnim prijelazima jednostavno
spojiti s Viega sustavima cijevi ili drugim instalacijama.
Pregled sustava
Sl G26
Kuglasti ventili
plinskih brojila
s jednim prikljukom
Press spojnica
s SC-Conturom
Kutni i neprekinuti oblik
Montana jedinica za
pojedinanu ili serijsku
montau
Sl G27
Kuglasti ventili
plinskih brojila
s dva prikljuka
Press spojnice
s SC-Conturom
Kutni i neprekinuti oblik
Montane jedinice za
pojedinanu ili serijsku
montau
196
Jednostavna serijska montaa s unaprijed izraenim, prilagodljivim montanim jedini-
cama. Pomou press spojnica mogue je direktno prikljuivanje u Profipress G- ili
Sanpress Inox G-instalacije.
Primjena
Kuglasti ventil
plinskog brojila
s jednim prikljukom
DN 25 moe isporuiti
i s GS ili TAE
DN 40 samo bez
serijske montae
S montanom jedinicom
Sl G28 Sl G29
Sl G30 Sl G31
Kuglasti ventil
plinskog brojila
S integriranim TAE
ili integriranim GS
Sl G32 Sl G33
Kuglasti ventil
plinskog brojila
s dva prikljuka
DN 20 do DN 32
Moe se isporuiti
s GS ili TAE
DN 20 do DN 50
bez GS ili TAE
Serijska montaa
S montanom jedinicom
197
Profipress G-plinski kuglasti ventili
Plinski kuglasti ventili prema EN 331 s tehnikom press spajanja napravljeni su od bronce
i izvrsno su prikladni za obradu u povezivanju sustava s Viega sustavima cijevi Profi-
press G i Sanpress Inox G
1)
. Prijelaz na konvecionalne cijevi mogu je pomou plinskih
kuglastih ventila s navojnim prikljukom.
1)
U svezi sa Sanpress Inox G samo do 28 mm (DN 25)
Sl G34
Sl G35 Sl G36
Plinski kuglasti ventili
Profipress G
Prema EN 331
S press prikljukom
i SC-Conturom
Via termika
opteretivost (GT / 1)
Veliine 15 do 54 mm
Plinski kuglasti ventil
S navojnim prikljukom
Veliine
Rp
1
/
2
do Rp 2
Prikljuak kotla
198
Prikljuci plinskih aparata
Za prikljuivanje na stacionarne i mobilne plinske aparate instalateru stoji na raspola-
ganju mnotvo prikljunih armatura.
Za plinski kotao ili plinski bojler nude se za fiksne prikljuke prikljuni kuglasti ventili
plinskih aparata u kutnom ili neprekinutom obliku. Za mobilne tednjake, grijae terasa
ili suilice koriste se plinska utina crijeva i plinske utinice.
Plinski aparati su opremljeni ili konusnim vanjskim navojem ili prikljunim elementom
za prikljuivanje utine nazuvice.
Za obje varijante postoje prikladna plinska crijeva.
Sl G37
Prikljuci aparata
i varijante crijeva
199
@
Podbukna plinska utinica Profipress G
Nove podbukne plinske utinice Profipress G omoguuju prikljuivanje mobilnih plin-
skih aparata poput suilica, rotila ili grijaa terasa preko fleksibilnih crijevnih priklju-
aka. Pokrovi se mogu dobiti u brojnim varijantama dizajna.
Podbukna plinska utinica zatiena je od manipulacija i jednostavna za rukovanje.
Protok plina je omoguen tek kada plinski utika u potpunosti uskoi u leite.
Montaa je kod konstrukcija suhe gradnje mogua u zid s 15 mm press spojnim pri-
kljukom za Profipress G ili Sanpress Inox G ili s navojnim prikljukom R1.
Tehniki podaci
Q QIntegrirani protustrujni osigura protoka plina: stupanj snage 1,6 m
3
/h.
Q QMogunost prikljuivanja plinskih aparata do nominalnog optereenja od
Q
NBmax.
= 11 kW
Q QIzvedbe: dizajnirani pokrovi ili kao bijeli standardni pokrov
Q QPlinska utina crijeva s navojnim prikljukom Rp1 na aparatu.
Q QMaterijal plinskih crijeva: metal/plastika
Sl G38
Podbukna plinska
utinica Profipress G
Prema DVGW-radnom
listu VP 635
Komponente
@ izlazni element
@ kontrolna kapa
@ prikljuni element
@ podbukna utinica
@ zatitna kapa
@ montani lim
@ dizajnirani pokrov
@
@
@
@
@ @
200
Povezivanje plinskog aparata
Plinska utinica i plinski utika dizajnerska varijanta
Podbukne plinske utinice mogu se isporuiti i kao dizajnerske varijante s istom teh-
nikom funkcionalnou i registracijom.
Dizajnerska plinska
utinica
Dizajnerski plinski
utika
Korak
1
Zatitnu kapu otkljuajte
i otvorite pritiskanjem crijevnog uti-
kaa.
Korak
2
Crijevni utika utiskujte
u plinsku utinicu dok ne uskoi u lei-
te - protok plina automatski se odo-
brava.
Razdvajanje veze
Utika izvucite ravno protok plina
automatski se prekida zatitna kapa
samostalno se zatvara.
Sl G39
Sl G40 Sl G41
201
Pasivne sigurnosne mjere
Zahtjevi
Formulacija ciljeva zatite za plinsku instalaciju u kuanskim instalacijama nalazi se u RL
G 600-B, 3.3.7.1 u dodatku TRGI 2008 DVGW- od prosinca 2003.
Razlikuju se aktivne mjere (GS) sa sastavnim dijelovima koji prekidaju dovod plina kod
previsokog volumnog toka i pasivne mjere koje mehaniki oteavaju manipulaciju.
Pasivne mjere se postiu
Q Qrasporedom plinskog sustava u zajedniki nepristupanim prostorijama,
Q Qizbjegavanjem krajeva vodova i odvoda,
i uporabom
Q Qsigurnosnih zatvaraa i sigurnosnih kapa,
Q Qmontaom poklopaca,
Q Qspecijalnim vijcima za prirubnice,
Q Qljepilima za navoje itd.
Iako treba dati prednost aktivnim mjrama, instalater ne smije zanemariti ni pasivne
mjere.
Sigurnosni koncept DVGW ne moe sprijeiti planski izazvane eksplozije plina. Aktivne
mjere uvijek smanjuju posljedice zahvata pasivni pomau odgodi njihova provoe-
nja. Za ispunjavanje zahtjeva Viega isporuuje mnotvo sigurnosnih dijelova koji se
mogu instalirati i demontirati samo specijalnim alatima. (v. gr. cjenika C1)
Kod primjene pasivnih mjera treba uzeti u obzir da
Q Qsu sigurnosni sustavi ispitani i registrirani prema DVGW,
Q Qsigurnosni zatvarai i sigurnosne kape nose DVGW-kontrolni znak i znak proizvo-
aa,
Q Qspecijalni alati moraju biti numerirani i registrirani,
Q Qzadravanje specijalnih alata treba dokumentirati i
Q Qda se specijalni alati smiju prodati NB i VIU samo preko veletrgovine sanitarnog i
vodoinstalacijskog pribora.
Prioritet imaju
aktivne mjere
Naputci o primjeni
202
Sigurnosni sastavni
dijelovi za plinske
instalacije
Kompletan asortiman
u gr. cjenika C1
Pasivne mjere se zahtijevaju
Q Qu vieobiteljskim kuama s openito pristupanim prostorom ormaria kunog pri-
kljuka
Q Qu prostorijama koja se ne mogu drati stalno zakljuana ili u koje esto ulaze strane
osobe
Q Qdo prvog GS iza kojeg je vod zatien pomou GS
Pasivne mjere se mogu zanemariti kod tlakova 100 mbar ako je distributer plina u
ormari kunog prikljuka ve instalirao jedan GS.
Sl G42
203
204
4 Industrijske i obrtnike primjene
Opis sustava
Profipress / Sanpress Inox / Profipress G / Sanpress Inox G / Prestabo
Sustavi Profipress / Profipress G te Sanpress Inox i Sanpress Inox G se uz primjenu u
instalacijama pitke vode i kunim tehnikim instalacijama sve vie upotrebljavaju u
industriji za transport posebnih medija.
Raznolika radna stanja medija poput tlaka, temperature i koncentracije zahtijevaju bri-
ljiv izbor sustava i materijala za brtvljenje. Posebni mediji s navedenim radnim uvje-
tima kao primjerice tehniki plinovi, ulja, maziva itd. mogu se na temelju vlastitih labo-
ratorijskih istraivanja provjeriti kod Viege ili u posebnim sluajevima kod drugih
instituta. Iz ovih informacija se izrauju preporuke primjene koje jame sigurnost
izvedbe i ureaja za izraivaa i investitora.
Sustavi press spojnica od bakra i oplemenjenog elika prvenstveno se upotrebljavaju
u sljedeim instalacijama
Q Qkomprimirani zrak
Q Qrashladna voda
Q Qtehniki plinovi
Q Qtehnike vode
Q Qpripremljene procesne vode
Q Quljni mediji
Namjenska uporaba
Sustavi press spojnica Profipress / Profipress G te Sanpress Inox i Sanpress Inox G
prikladni su za primjenu u industriji za transport posebnih medija.
Izbor sustava ovisan je o konkretnim radnim uvjetima kao to su tlak, temperatura
i koncentracija te transportirani mediji. Primjena cijevnih sustava za uobiajene
posebne medije moe se vriti prema tablicama I-10 do I-15. Prikladnost sustava
Prestabo kao i svih sustava za druge medije moe se osim toga prilagoditi putem
upita o materijalu (kontrolni list str. 187) s tvornicom u Attendornu.
Podruja primjene
4 Industrijske i obrtnike primjene Opis sustava
205
Profipress / Profipress G
Dozvole za
Q QDozvole za
Q Qulje za loenje i dizelsko gorivo
Q Qsprinkler mlaznice
Q Qinstalacije kisika
Q Qspojnice bez supstanci koje ometaju lakiranje
Press spojnice s SC-Conturom
SC-Contur je na svakoj spojnici oznaen bojom
Q Qutom za Profipress G spojnicu,
Q Qzelenom za Profipress spojnicu,
Q Qbijelom Profipress sa FKM elementom za brtvljenje.
Asortiman press
spojnica
Sl I1
Sl I2 Sl I3
Press spojnice
Toke u boji oznauju
SC-Contur
Instalacija
S Profipress i
Profipress XL
206
Tehniki podaci
Upotrebljavajte iskljuivo bakrene cijevi prema DIN EN 1057. Pazite na minimalnu debljinu
stijenke prema Tablici H-1
12 108,0 mm bakar
press spojnice sa navojnim prikljukom
12 54 mm bronca
64,0 108,0 mm bakar
Crni; EPDM (etilen-propilen-dien-kauuk); do 110 C; nisu otporni na ugljikovodina
otapala, klorirane ugljikovodike, terpentin, benzin
ipke i koluti (v. tablicu)
Profipress s SC-Contur DVGW-reg. br. DW 8511 AP 3139
Bakrene cijevi prema i DVGW-radnom listu GW 392
12 / 15 / 18 / 22 / 28 /35 / 42 / 54
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0.
Nazivne mjere [mm]
Profipress
Profipress XL
Materijal cijevi
Stanje isporuke
Dozvole
Sustav
Cijevi
Materijal press
spojnica
Veliine cijevi,
Oblici isporuke
Bakrene cijevi za uporabu u instalacijama pitke vode
Vanjski x
debljina
stjenke
d
a
x s
[mm]
Program isporuke
Veliine
Materijal za press
spojnice
ipke Obrui
tvrdi polutvrdi mekani
12 x 0,8
Standard
Bakar
15 x 1,0
18 x 1,0
22 x 1,0
28 x 1,0
35 x 1,2
42 x 1,2
54 x 1,5
64,0 x 2,0
76,1 x 2,0
XL 88,9 x 2,0
108,0 x 2,5
Tab I1
207
Sanpress Inox / Sanpress Inox XL
Tehniki podaci
Sanpress i Sanpress XL cijevi od plemenitog elika laserski su zavarene provodne cijevi
od plemenitog elika.
Br. materijala 1.4401 (X5 CrNiMo 17-12-2), s 2,3% Mo za alternativu vee postojanosti:
Br. materijala 1.4521 (X2 CrMoTi 18-2), s prethodnom vrijednou 24.1
Oplemenjeni elik
Crni; EPDM (etilen-propilen-dien-kauuk); do 110 C; nisu otporni na ugljikovodina
otapala, klorirane ugljikovodike, terpentin, benzin
Q Qipke duljine 6 m, s golom vanjskom i unutarnjom povrinom
Q QKrajevi cijevi zatvoreni plastinim kapicama
Q QSve cijevi su ispitane s obzirom na nepropusnost i oznaene
Q QDW 8501 BL 0551 (15 do 54 mm)
Q QDW 8511 BQ 0245 (64,0 do 108,0 mm)
Q QEN 10088: Popis nehrajuih elika
Q QDVGW W 541: Cijevi od plemenitog elika za instalacije pitke vode, DVGW-kontrolni
znak TS 233 (N 012)
15 / 18 / 22 / 28 / 35 /42 / 54
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0
Nazivne mjere [mm]
Sanpress Inox
Sanpress Inox XL
Materijal cijevi
Ref. norma EN 10312
Stanje isporuke
Dozvole
Sustav
Cijevi
Materijal press
spojnica
Sanpress Inox
Press spojnice
15 54 mm
od oplemenjenog elika,

XL-veliine
64 108 mm
od oplemenjenog elika,
s reznim prstenom, pre-
gradnim prstenom i
EPDM-elementom za
brtvljenje
Sve veliine sa
SC-Conturom
Sl I4 Sl I5
208
Cijevi Sanpress Inox
d x s
[mm]
Zapremina
po dun.
metru cijevi
[Liter / m]
Teina po
dun. metru
cijevi
[kg / m]
Teina na
6 m ipke
[kg] Veliina
Materijal za
press spojnice
15 x 1,0 0,13 0,35 2,10
Standard Oplemenjeni elik
18 x 1,0 0,20 0,43 2,55
22 x 1,2 0,30 0,65 3,89
28 x 1,2 0,51 0,84 5,02
35 x 1,5 0,80 1,26 7,55
42 x 1,5 1,19 1,52 9,13
54 x 1,5 2,04 1,97 11,83
Sanpress Inox XL-Pipes
64,0 x 2,0 2,83 3,04 18,24
XL Oplemenjeni elik
76,1 x 2,0 4,08 3,70 22,20
88,9 x 2,0 5,66 4,34 26,00
108,0 x 2,0 8,49 5,30 31,80
Tab I2
209
Prestabo
Znaajke cijevi za sprinkler instalacije pocinanih postupkom sendzimir
Q QCrvena crta, bijeli natpis
Q QSimbol Nije za instalacije pitke vode
Q QSimbol Sprinkler
Q QKrajevi cijevi s bijelim kapicama
Q QDimenzije 15-108 mm
Q QOd dimenzije 22 mm navie, VdS certifikat za cijevi i press spojnice
Q Q20 m pocinani sloj izvana i iznutra
Sl I6 Sl I7
Press spojnice
Prestabo
S istaknutom crvenom
oznakom: Nije prikladno
za instalacije pitke vode
Namjenska uporaba
Sustav Prestabo je namijenjen za primjenu u industrijskim sustavima i sustavima
grijanja, a nije prikladan za uporabu u instalacijama za pitku vodu. Cijevi i spojnice
su stoga oznaeni crvenim simbolom Nije prikladno za instalacije pitke vode.
Prestabo cijev pocinana postupkom sendzimir takoer se moe koristiti za
mokre sprinkler mlaznice i instalacije komprimiranog zraka.
210
Tehnika primjene
SC-Contur Sigurnost ispitana prema DVGW
SC-Contur moe pri punjenju sustava uiniti vidljivim nehotice nestisnute press spoj-
nice. Nestisnute press spojnice se u podruju tlaka od 1 bar do 6,5 bar sigurno prepo-
znaju po istjecanju vode ili padu tlaka na ispitnom manometru pa se mogu odmah
naknadno spreati.
Za Sanpress
Sanpress Inox
Profipress
Ispitno optereenje
sastavnih dijelova
lei daleko iznad zahtije-
vanih vrijednosti
SC-Contur
Nestisnuti spojevi vidljivi
su kod punjenja instala-
cije
Oznaena
utina dubina Dvostruko preanje
Cilindrina
uvodnica cijevi
Sl I8
Viega-ispitivanje
Kriteriji
ispitivanja
Zahtjevi prema DVGW-W 534 Viega-ispitne vrijednosti
Viega-ispitne vri-
jednosti
Min. 25 bar Izmeu 50 i 200 bar
Udar tlaka
Svakih 10,000 puta promjenjiv,
izmeu 1 i 15 bar nadtlaka pri sobnoj
temperaturi i 95 C
Svakih 100,000 puta promjenjiv,
izmeu 1 i 15 bar nadtlaka pri sobnoj
temperaturi i 95 C
Promjena
temperature
Svakih 10,000 puta promjenjiv, sva-
kih 15 minuta kod 20 C i 95 C kod
tlaka od 10 bar i prednaprezanja
cijevi od 2 N / mm
2
Svakih 100,000 puta promjenjiv, sva-
kih 15 minuta kod 20 C i 95 C kod
tlaka od 10 bar i prednaprezanja
cijevi od 2 N / mm
2

Elementi za
brtvljenje
0,8 bar
Podtlak Posebne provjere
Tab I3
4 Industrijske i obrtnike primjene Tehnika primjene
211
Tehniki podaci ele-
menata za brtvenje
Kratak opis EPDM HNBR FKM
Materijal
Etilen-propilen-
dien-kauuk
Akrilnitril-butadien-
kauuk
Fluor-elastomer
Boja Crna-sjajna uta Zagasito crna
Temperatura
[C max.]
110 70 140
Tlak
[bar]
16 PN5 / GT 1 16
KTW Da Ne Ne
HTB Ne Da Ne
Podruja primjene
Toplovodno grijanje
solarno (ploasti kolek-
tori)
Plinovi prema GW 260
Ulje za loenje
Dizelska goriva prema
DIN EN 590
Solarno (cijevni kolek-
tori) daljinsko grijanje
(po dogovoru)
Tab I4
Dijagram toka Shema tijeka upita o materijalu
Kupac Viega Vanjski suradnici
Upit o materijalu
1
Prijem upita o materijalu
u servisnom centru
Ispunite upitnik, nabavite
sigurnosne podatkovne
listove
2
Nabava informacija Proizvoa / operater
3
Priprema podataka
4
Laboratorijski pokusi Laboratorij Proizvoa
5
Povratna poruka
servisnom centru
Izvedba
instalacije
6
Rezultat:
informacija za kupca
Tab I5
212
Prirubniki spojevi
U metalnim press sustavima postoje prirubniki spojevi veliina 28,0 do 108,0 mm.
Za Sanpress Inox mogu se dobiti prirubnice od plemenitog elika veliina 15 do
108,0 mm alternativno s press spojnicama ili unutarnjim navojem. Ovisno o podruju
primjene treba odabrati brtve za prirubnike spojeve od EPDM ili materijala za brtvenje
bez azbesta.
Podruja primjene
Pneumatski ureaji
Komprimirani zrak je jedan od najvanijih medija u industrijskom podruju gdje je
potreban u razliitim kvalitetama i u velikim koliinama. Kao medij za komprimiranje
postavlja visoke zahtjeve za mjesta spajanja cijevi i press spojnica. Pritom za konkretnu
kvalitetu komprimiranog zraka uz radnu sigurnost igra odluujuu ulogu izbor odgo-
varajueg cjevovodnog sustava. Komprimirani zrak proizveden u kompresorima sadri
fino raspreno ulje koje se nakuplja na unutarnjoj stjenci cjevovoda i moe nagristi
neprikladne materijale. Bakar sustava Profipress / Profipress G i oplemenjeni elik
sustava Sanpress Inox / Sanpress Inox G otporni su na koroziju.
EPDM-elementi za brtvljenje unaprijed tvorniki montirani u press spojnicama sustava
Profipress i Sanpress Inox trebaju se upotrebljavati za koncentracije ulja 25 mg/m3.
Ako je koncentracija ulja via, preporuujemo sustave Profipress G i Sanpress Inox G s
HNBR-elementima za brtvljenje.
Sl I9
Sanpress Inox
Fiksna prirubnica
Od nehrajueg elika 1.4401
15 54 mm Model 2359
64,0 108,0 mm Model 2359XL
Sl I10
Sanpress
Rastavljiva prirubnica, pomina
Od elika, premazana crnim prahom,
s press prikljukom od bronce
28 54 mm Model 2259.5
64 mm (bakar) Model 2459.5XL
XL 76,1 108,0 mm Model 2259.5XL
Vrste prirubnica
4 Industrijske i obrtnike primjene Podruja primjene
213
Podruja primjene
Sustav Viega-press spojnica
Radni tlak
pmax [bar]
Koncentracija ulja
25 mg / m3 25 mg / m3
Profipress /
Sanpress Inox
10 bar
1)
(Vii tlakovi
na upit)
Profipress G /
Sanpress Inox G
Sanpress
Umetnite
HNBR ili FKM
Prestabo FKM
Tab I6
Kod izrade pneumatskih vodova treba se pridravati konkretno vaeih propisa i
sigurnosnih odredbi strukovnog zavoda.
Viega sustavi press
spojnica
1)
Pogledajte pregled
primjena na kraju
poglavlja
Klase kvalitete zraka
Klase ISO
8573-1
Ukupan udio ulja maks.
[mg / m
3
]
1 0,01
2 0,1
3 1,0
4 5,0
5 25,0
Tab I7
Troila komprimira-
nog zraka
S reduktorom tlaka i
separatorom ulja i vode
Sl I11
Kompresor za kom-
primirani zrak
Sl I12 Izvor: tvrtka Kaeser
1)
Vidi o tome i pregled primjena na kraju poglavlja.
214
Rashladni sustavi
Za transport rashladne vode se za mnoge industrijske proizvodne procese u pravilu
kao transportni medij koristi voda ili do 50-postotna mjeavina vode i glikola. Cjevo-
vodni sustavi Profipress, Sanpress Inox i Sanpress mogu se primijeniti za te rashladne
sustave.
Za primjenu u svezi s emulzijama za buenje i hlaenje treba se posavjetovati s
naom tvornicom u Attendornu. Sustav Profipress nije prikladan za transport ras-
hladnih medija.
Cjevovodni sustavi s razliitim medijima moraju se u interesu radne sigurnosti i
strunog odravanja razvidno vidljivo oznaiti.
Cirkulacijski krug
vode za hlaenje
Hidraulika instalacija
Sl I13
215
Instalacije za procesnu vodu
Pripremljena voda za kemijske, medicinske i druge procese oznauje se kao procesna
voda ili obraena voda. Pritom se radi o vodi koja ne udovoljava regulativu za pitku
vodu. Pripremljena voda se dijeli u razliite kategorije*.
Pod njih spadaju
Q Qdjelomino i li potpuno desalinizirana voda
Q Qomekana voda
Q Qdodatno obraena voda
Q Qdemineralizirana i deionizirana voda
Q Qosmozna voda itd.
Potpuno desalinizirana voda osloboena je soli odn. njihovih iona. Ima malu provod-
ljivost i visoku sposobnost otapanja pa stoga pokuava u otopinu unijeti tvari iz svoje
okoline, npr. iz materijala za cijevi. Od omekane vode kalcijevi i magnezijevi ioni kar-
bonata zamjenjuju se natrijevim ionima. Kod bakra poveava niska pH-vrijednost vje-
rojatnost ravnomjerne povrinske korozije.
Cjevovodni sustav Sanpress Inox i pripadajui press spojnice posebice su dobro pri-
kladni za potpuno desaliniziranu i omekanu vodu. Vodi se u neznatno mjerljivim veli-
inama dodaju tvari iz materijala.
Sanpress Inox
Preporueno za
demineraliziranu vodu
Prije instalacije treba provesti analizu pojedinanih sluajeva i posavjetovati se s
naom tvornicom u Attendornu.
Postrojenje
za pripremu procesne
vode
Naputak za
laboratorije
Pripremljene vode
su kemijski agresivnije od
pitke vode i stoga esto
sadre ione metala iz cje-
vovodnih sustava
Sl I14
Definicija
procesne vode
216
Postrojenja za tehnike plinove
Pojam tehniki plinovi openito se podrazumijeva kao nadreeni pojam za plinove
koritene u kemijskoj i farmaceutskoj industriji.
Tehniki pravilnik za komprimirane plinove (TRG) dijeli plinove prema njihovim svoj-
stvima. Tako se definiraju ne samo plinovi nego i mjeavine plinova (zemni plin itd.). Za
transport mnotva tih medija mogu se primijeniti cjevovodni sustavi Profipress, Profi-
press G, Sanpress Inox i Sanpress Inox G.
Izbor odgovarajueg sustava press spojnica s prikladnim brtvenim prstenom za primjenu
Profipress / Profipress G te Sanpress Inox / Sanpress Inox G podrava sljedeu tabelu.
Za aplikacije s drugim ovdje nespomenutim plinovima potrebno se je posavjeto-
vati s naom tvornicom u Attendornu.
Razdjelni blok
Za tehnike plinove
Sl I15
Tehniki plinovi i prikladni sustavi press spojnica
Profipress /
Sanpress Inox
S EPDM-ele-
mentom za
brtvljenje
Profipress G /
Sanpress Inox G
S HNBR-elemen-
tom za brtvljenje
Dozv. radni tlak
p
max

[bar]
Komprimirani zrak 10 16
1)
Ugljini dioksid CO
2
suhi 16
Duik N2 16
Argon 10
Corgon zatitni plin 16
Vakuum - 0,8
Kisik 16
Zemni i ukapljeni plin 5
Tab I8
1)

16 bar do dimenzije
54 mm
217
Tehniki plinovi se primjenjuju na mnogim mjestima u industriji. U kemijskoj industriji
se ugljini dioksid primjerice primjenjuje za rashlaivanje ili za ienje mlazom. Kisik
se izmeu ostaloga primjenjuje za proizvodnju ozona, a duik i argon u kemijskoj i far-
maceutskoj industriji u velikim koliinama kao zatitni plin za inertizaciju.
Analitika ali i veliko tehniko podruje sve vie zahtijevaju plinove visoke i vie istoe.
Za mnoge aplikacije uobiajene kvalitete nisu dostatne ili se visoka kvaliteta smanjuje
zbog dodatno unesenih neistoa kroz mjesta proputanja ili reakcijama plinova s
materijalima armatura i cjevovoda.
Tamo gdje su postignute granice konvencionalnih industrijskih plinova, zahtijevaju se
iznadprosjene kvalitete plina visoke istoe. U tim najiim plinovima nalaze se
neistoe kao to su minerali i elementi u tragovima jo samo u ppm-podruju (parts-
per-million = estica na milijun). istoa plinova se prema opisuje u obliku biljeke s
tokom skraenim oblikom navoenja postotka. Znamenka prije toke definira broj
devetica. Znamenka iza toke je prvi broj koji odstupa od devet.
Primjeri
Q QDuik 3.8 istoa 99,98 Vol.-%
3 devetice, zadnja znamenka je 8
Q QAcetilen 2.4 istoa 99,4 Vol.-%
2 devetice zadnja znamenka je 4
Opskrbni vod
Za tehnike plinove
za zavarivanje
Sl I16
1 ppm odgovara
0,0001 vol. %
218
Niskotlani parni ureaji
Sustav Profipress se u niskotlanim parnim ureajima smije primjenjivati samo s
FKM-elementom za brtvljenje.
Q QTemperatura maksimalno 120 C
Q QTlak maksimalno 1 bar
Primjena u brodogranji
Profipress je doputen za brodogradnju. Molimo Vas, svoja pitanja naslovite na nau
vanjsku slubu ili servisni odjel.
Za podruja primjene s visokim vrijednostima temperature ili tlaka treba se u sva-
kom sluaju posavjetovati s naom tvornicom u Attendornu.
Niskotlani parni ureaj
Sustav prea-
nja
Profipress S ili Profipress s
FKM elementom za
brtvljenje
Oznaka Fluor-elastomer
Podruje pri-
mjene
Solarna postrojenja
vakuum cijevi toplane na
daljinsko grijanje
Boja crna, zagasita
Veliine 12 108 mm
Tab I9
S FKM-elementima
za brtvljenje, u svezi
s armaturama za parne
ureaje
Sl I17
Niskotlani
parni ureaj
Ureaj za dezinfekciju
bolnikih kreveta
Sl I18
219
Profipress / Sanpress bez Labs
U automobilskoj industriji i u lakirnicama smiju se upotrebljavati samo cjevovodni
sustavi koji su osloboeni supstanci koje ometaju premazivanje lakom (Labs) poput
silikona, masti, ulja itd. Te tvari mogu u procesu proizvodnje uzrokovati probleme pre-
mazivanja povrina posljedica ega bi bila oteenja laka.
Ako se zahtijevaju labs-frei spojnice, treba upotrebljavati sustav Profipress labs-frei ili
Sanpress labs-frei. Spojnice labs-frei su pakirani pojedinano i moraju se obraditi
neposredno nakon otvaranja ambalae. Press spojnice su oznaeni plavom tokom. U
sustav isto tako spadaju Easytop ventili s kosim dosjedom labs-frei i Easytop kugline
slavine labs-frei veliina 15 do 54 mm.
Spojnice labs-frei ne dovodite u kontakt sa supstancama poput ulja i masti koje
ometaju lakiranje!
Jedinica pakiranja
Artikli su pakirani
pojedinano u vrei-
cama i prepoznatljivi
po natpisu: labs-frei
Sl I19
Press spojnice labs-
frei sa SC-Conturom
Prepoznatljivi po plavoj
toki
Sl I20
220
Kuglaste slavine Easytop prikladne su za primjenu u industrijskim instalacijama za neza-
paljive plinove. U pneumatskim postrojenjima i svim aplikacijama s nezapaljivim teh-
nikim plinovima maksimalan radni tlak kod temperature okoline iznosi 10 bar.
Kuglaste slavine Profipress G doputene su za zapaljive plinove prema DVGW-radnom
listu G 260 do PN 5, kod HTB-zahtjeva GT/1.
Znaajke
Q Qodravanja, jednostavna za montau
Q Qtehnika preanja za brzi montau bez dugih prekida radnog vremena
Q Qkapice u boji za konsekventno oznaavanje medija
Oznaavanje medija
Zatvaranje za servi-
snu jedinicu
Sl I21 Sl I22
Viega sustavi i kugla-
ste slavine u postavci
za industrijsku
namjenu
Sl I23
221
Pregled primjena
Zbog raznolikih radnih stanja medija poput tlaka, temperature i koncentracije
potreban je briljiv odabir materijala za cijevi i brtve.
Na temelju postojeih iskustava s posebnim medijima izdana je informacijska broura
Podruja primjene metalnih cijevnih sustava. Uz instalacije za vodu opisane su i
mogunosti primjene za sredstva za zatitu od smrzavanja, ulja, rashladna sredstva i
maziva kao i ostale posebne medije i tehnike plinove.
Molimo Vas da u sluaju upita koristite obrazac na stranici 222.
222
Upit o otpornosti materijala
Viega br. obrade: Br. Viega projekta:
Datum: Autor:
Br. kupca:
1
Kupac / tvrtka
(peat tvrtke)
Ulica:
Pota/mjesto:
Telefon:
Osoba za kontakt:
Voditelj: F + E
Kontaktirajte Service Center
E-Mail: service-werkstoffanfrage@viega.de
2
Krajnji kupac:
Projekt:
Veliina projekta:
(du.m. cijevi/nastavaka)
Osoba za kontakt:
Preporuka
Datum:
Ime:
(Ispunjava Viega)
3 Dimension: Molimo da kriiem oznaite Viega sustav na koji se upit odnosi
P
r
o
f
i
p
r
e
s
s
b
a
k
a
r
P
r
o
f
i
p
r
e
s
s

S
b
a
k
a
r
S
a
n
p
r
e
s
s
-
P
i
p
e

1
.
4
4
0
1

p
l
e
m
e
n
i
t
i

e
l
i
k

S
a
n
p
r
e
s
s
-
P
i
p
e

1
.
4
4
0
1

p
l
e
m
e
n
i
t
i

e
l
i
k

S
a
n
p
r
e
s
s
-
P
i
p
e

1
.
4
5
2
1

p
l
e
m
e
n
i
t
i

e
l
i
k

S
a
n
p
r
e
s
s
-
P
i
p
e

1
.
4
5
2
1

p
l
e
m
e
n
i
t
i

e
l
i
k

P
r
o
f
i
p
r
e
s
s

G
b
a
k
a
r
S
a
n
p
r
e
s
s

I
n
o
x

G
p
l
e
m
e
n
i
t
i

e
l
i
k

P
r
e
s
t
a
b
o
p
o
c
i
n
a
n
i

e
l
i
k

P
r
e
s
t
a
b
o
s
e
n
d
z
i
m
i
r
p
o
c
i
n
a
n
i

e
l
i
k

B
a
k
a
r

/

b
r
o
n
c
a

E
P
D
M
B
a
k
a
r

/

b
r
o
n
c
a

F
K
M
P
l
e
m
e
n
i
t
i

e
l
i
k

E
P
D
M
B
r
o
n
c
a

E
P
D
M
P
l
e
m
e
n
i
t
i

e
l
i
k

E
P
D
M
B
r
o
n
c
a

E
P
D
M
B
a
k
a
r

/

b
r
o
n
c
a

H
N
B
R
P
l
e
m
e
n
i
t
i

e
l
i
k

H
N
B
R
P
o
c
i
n
a
n
i

e
l
i
k

H
N
B
R
P
o
c
i
n
a
n
i

e
l
i
k

E
P
D
M
4
Koja je funkcija cjelokupne instalacije?
5
Koju funkciju imaju Viega komponente u instalaciji?
6
Kojim medijima e ispitivani materijali biti izloeni?
Molimo da priloite sigurnosne i tehnike specifikacije
7
Oekuju li se daljnji sastojci u mediju?
Primjer: aditivi, sredstva za ienje, strugotina itd.
Ako da, koje? Navedite koncentraciju.
8
Kolike su protone koliine?
Kod vie komponenti navedite omjer.
9
Pogonski uvjeti
Tlani udari
Stagnacija
Sustav
Smjetaj instalacije
Da Ne
Da Ne
otvoreni zatvoreni
vani unutra
T
max
T
min
p
max
p
min
pH
max
pH
min
10 Koliki je planirani ivotni vijek sustava?
Naa preporuka odnosi se na navedene uvjete primjene i rada. Time se ne proiruje postojee jamstvo za nedostatke, a ne produ-
ljuju se ni zakonski rokovi jamstva za nedostatke.
224
5 Sustavi alata
Opis sustava
Press alati
Modeli na mreno i
baterijsko napajanje
Sl W1
Namjenska uporaba
Funkcijska sigurnost sustava Viega-press spojnica ovisi u prvom redu o besprije-
kornom stanju upotrijebljenih press alata i eljusti za preanje. Pri kupnji alata za
preanje treba potovati priloenu detaljnu uputu za uporabu. Kod posuiva-
nja / najma press alata treba izruiti potpune informacije o proizvodu.
Press alati se mogu koristiti na temperaturama od 5 do +40 C preduvjet je
radna temperatura. Ako temperatura lei znatno ispod 0 C, hidrauliko ulje
postaje gusto pa se strojevi moraju prije putanja u pogon zagrijati na sobnu tem-
peraturu. Ako se to ne dogodi, naruava se djelotvornost pa se moe otetiti
mehanika.
Ako se prea kompletno potopi u vodu, treba je za provjeru poslati ovlatenoj ser-
visnoj postaji.
Neovisno o zakonskim propisima Viega jami nepropusnost spojeva. .
5 Sustavi alata Opis sustava
225
Press alati
Sigurni press alati koji ne zahtijevaju puno odravanja vaan su sastavni dio sklopa
sustava Viega. Optimirani su za materijale i mjere Viega-press spojnica pa time jame
sigurnost i funkcionalnost pri svakodnevnoj primjeni. To jame i zato jer ih se moe
upotrebljavati posvuda s i bez mrenog prikljuka. Preporuujemo uporabu sljedeih
press alata
Q QPressgun 4 E
Q QPressgun 4 B
Q QPressgun Picco
Q QPT3-EH
Q QPT3-AH
Q QPT2
Pressgun 4 E 230 V
Znaajke
Q QZa sve veliine press spojnica 12 do 108 mm
Q QOptimalno rukovanje zbog ergonomskog oblika pitolja za uporabu jednom rukom
Q QTeina reducirana na 4,5 kg (bez eljusti za preanje)
Q QGlava sa zakretanjem 180
Q QOdgoda pokretanja, osiguranje svornjakom, prisilno preanje te automatski povratni
hod
Q QMala potreba za odravanjem i popravljanjem
Q QServis tek nakon 32,000 preanja
Sl W2
Elektrini press alati
230 V
226
Pressgun 4 B
Akumulatorski press alat s najnovijom litij-ionskom tehnikom
Litij-ionski akumulatori imaju 60 % vie kapaciteta, pokazuju bolje ponaanje snage ak
i na niskim temperaturama i nemaju memorijski efekt. Zbog brzog akumuliranja snage
preanje se ovisno o dimenziji cijevi obavlja za 3 do 4 sekunde.
Znaajke
Q QZa sve veliine press spojnica 12 do 108 mm
Q QTeina reducirana na 4,35 kg (bez eljusti za preanje)
Q QOdgoda pokretanja, osiguranje svornjakom, prisilno preanje te automatski povratni
hod
Sl W3
Akumulatorski
press alat
18 V / 2,2 Ah
Litij-ionski akumulator
227
Pressgun Picco
Picco je najlaki i najmanji Viega-press alat. Posebice je praktina i omoguuje rad ak
i na najmanjem prostoru te u uskim predzidnim konstrukcijama.Preteno se upotre-
bljava za instalacije sustava Viega-plastinih cijevi i radove popravljanja u servisnoj
slubi. Picco-eljusti za preanje su konstruirane uz utedu teine pa stoga nisu kom-
patibilne s ostalim Viega-press alatima.
Znaajke
Q QZa metalne press spojnice, veliine 12 do 35 mm
Q QZa press spojnice od umjetnog materijala, veliine 12 do 40 mm
Q QTeina reducirana na 2,5 kg (bez press eljusti)
Q QOsiguranje svornjakom
Uporaba press alata drugih proizvoaa
Preduvjet za certificiranje Viega-cijevnih sustava je npr. uspjena provjera spojne teh-
nike prema DVGW-radnom listu W 534 sa strane registriranog ovlatenog tijela. Stoga
se press spojevi naelno izrauju s Viega-press alatima i Viega-eljustima za preanje
Ako instalater u praksi upotrebljava alat za preanje drugog proizvoaa, u smislu jam-
stvene sigurnosti se preporuuje dobivanje odgovarajueg dokaza o kompatibilnosti.
Ako se u sluaju reklamacije ustanovi da je uzrok oteenju bila upotreba alata za pre-
anje drugog proizvoaa, Viega e odbiti reklamaciju.
Sl W4
Aku-baterijski press
alat 18 V / 1.1 Ah
Litij-ionska baterija
228
Pribor
Sl W5
Sl W6
Koveg s eljustima
za preanje
Pressgun 4E
Pressgun 4B
Sl W7
Sl W8
Litij-ionska baterija
Za Pressgun 4B
Punja baterija
Sl W9
Pressgun Picco
Kofer bez press eljusti
229
Pribor za izvoenje press spojeva
Press eljusti sa zglobnom funkcijom
Patentirani Viega-eljusti za preanje i zglobna funkcija pomone eljusti dozvoljavaju
zakretanje eljusti za preanje do 180. To je rjeenje za press spojeve u loe pristupa-
nim cijevnim trasama, cijevnim oknima i predzidnim konstrukcijama.
Za Viega-cjevovodne sustave od metala
Pomona eljust i stezni prsteni za preanje kompatibilni su sa svim Viega
press alatima (izuzetak press alat Picco).
Za press spojnice XL
Za Viega-press sustave Sanpress Inox XL, Prestabo XL i Profipress XL (press spojnice od
bakra) veliina XL: 64,0 / 76,1 / 88,9 i 108,0 mm.
Sl W10
Sl W11
Komplet zglobnih
eljusti za preanje
Koveg
12 do 35 mm
Sa zglobnom
pomonom eljusti Z 1
Bez sl.:
42 do 54 mm sa Z 2
Sl W12
Stezni prsteni za pre-
anje
64,0 do 108,0 mm
Sa zglobnom pomo-
nom eljusti Z 2,
takoer kao komplet
u kovegu
230
Lanci i press prstenovi za izvoenje press spojeva
Sl W13
Lanac za izvoenje press spojeva
s pomonom eljusti
Za press spojnice Sanpress XL od bronce
Veliine 76,1 mm do 108,0 mm
Moe se dobiti i kao komplet u kovegu
Sl W14
Press eljusti
Za sustave press spojnica od plastike i od
metala
Veliine 12 do 63 mm za cijevne sustave
od umjetnog materijala; 12 do 54 mm za
metalne press sustave
Kompatibilne sa svim Viega-press alatima
(izuzetak Picco)
Sl W15
Press eljusti Picco
Veliine 12 40 mm za cijevne sustave od
umjetnog materijala
12 35 mm za metalne press sustave
5 Sustavi alata Naputci za odravanje
231
Naputci za odravanje
Press alati
Funkcijska sigurnost press alata i trajna zabrtvljenost press spojeva ovisi u prvom redu
o stanju press alata.
Viega-press alati su elektro-hidrauliki ureaji koji tijekom preanja postiu fiksno
podeeni tlak. Samo zabrtvljeni hidrauliki sustav bez gubitaka ulja jami radnu sigur-
nost i pouzdanost. Kao svi elektro-hidrauliki alati i alati za preanje su podloni prirod-
nom troenju.
Stoga se alati moraju redovito odravati odn. dati na provjeru servisnim postajama koje
je imenovala Viega.
Press prstenovi i press eljusti
Za odravanje funkcionalnosti preporuujemo prstene za preanje i eljusti za preanje
redovito odravati zajedno s preama. Zamjenjuju se potroni dijelovi, obrauju kon-
ture pree i iznova podeava eljust za preanje.
Njega i ienje
Nakon svake uporabe alate za preanje treba oistiti krpom. Prihvatnik eljusti za pre-
anje s valjcima za preanje treba uskladititi na suhom i istom mjestu! Po potrebi
treba nauljiti pomine dijelove kao to su zaporni svornjaci i valjci za preanje. Isto tako
treba konture eljusti za preanje i umetke redovito oribati na golo finom elinom
vunom ili tkaninom za ienje i nauljiti.
Intervali odravanja Viega-prea
Pree Servisni intervali
Pressgun Picco
Nakon 30,000 preanja slijedi servisno upozorenje preko LED
indikatora. Nakon daljnjih 2,000 preanja slijedi sigurnosno
iskljuivanje. Odravanje najkasnije nakon 4 godine.
Pressgun 4 E
Pressgun 4 B
PT3-AH
Nakon 20,000 preanja slijedi servisno upozorenje preko LED
indikatora. Nakon daljnjih 2,000 preanja slijedi sigurnosno
iskljuivanje. Odravanje najkasnije nakon 4 godine.
Picco
PT3-H/EH
PT2 Svake 2 godine.
Model 2478 Najmanje jednom godinje.
Model 2475
Nakon 20,000 preanja slijedi LED prikaz.
Odravanje najkasnije nakon 4 godine.
Tab W1
232
Servisiranje alata
Popravci i odravanje
Austrija Ackerl 4020 Linz
Belgija
Indu Tools 1850 Grimbergen
Ridge Tool Europe 3001 Heverlee
eka Mtl & Bulla 66461 Brno
Danska Scherers 2610 Rodovre
Finska Alpillan 810 Helsinki
Francuska Fa. Striebel 67602 Selestat
Velika Britanija
MEP Hire ML43NH Glasgow
Broughten Plant Hire and Sales RN3 8UJ Romford, Essex
Grka Ergon Equipment 15344 Athen
Italija
Elmes 39040 Neumarkt
O.R.E 47900 Rimini
Nizozemska MG Service 5388 RT Nistelrode
Norveka Grnvold Maskinservice 0613 Oslo
panjolska Tecno Izqueierdo 28026 Madrid
vedska AB Lindstrms 39241 Kalmar
vicarska Von Arx 4450 Sissach
Tab W2
5 Sustavi alata Naputci za odravanje
233
234
A P
I
Industrijske primjene 181
Instalacija T-komada 121
Instalacije za procesnu vodu 192
Izjednaavanje potencijala 84, 144
Izolacija 39, 40, 56, 69, 125, 126
Izolacijski navojni spoj 83
K
Katranska podloga 156
Kisik 216
Klizna toka, uvrivanje cijevi 87
Kloridi 52
Kombinacije razliitih materijala 19
Kombinirani ventil s kosim dosjedom 54
Kompenzator 147
Kompenzatori rastezanja 48
Kompleti adaptera za radijatore s ventilima 124
Korozija cijevi od plemenitog elika zbog klorida 52
Kuanski aparati s plinskim pogonom 172
Kuglaste slavine 70, 113
M
Mjeovite instalacije 83, 144
N
Nakupljanje kamenca 19
Niskotlani parni ureaji 218
O
Olovni cjevovodi 19
P
Pad tlaka zbog trenja u cijevi 51
Pitka voda 18, 28, 40, 71, 73, 105
Plinske utinice 169
Plinski ureaji 173
Pneumatski ureaji 212
Podbukni slobodnoprotoni ventili 66
Podbukni ventil s ravnim dosjedom 65
Press alati 224
Press spoj 89, 95, 212
Kazalo
A
Adapteri s prirubnicom 61, 88
Aksijalni kompenzator 48
Aktivacijska jedinica, uzimanje uzoraka 63
Alat za skidanje izolacije 151
Argon 193
C
elini cjevovodni sustavi 134
Cijevi od plemenitog elika 33
Cijevi u podu 127
Cirkulacijski vod Smartloop-Inliner 73
istoa tehnikih plinova 217
Corgon zatitni plin 216
D
Dezinfekcija 29, 99
Dezinfekcija klor-dioksidom 29
Dezinfekcija vodikovim peroksidom 29
Dubina umetanja 90
Duik 216
Dezinfekcija klor-dioksidom 29
Dezinfekcija vodikovim peroksidom 29
E
Easytop-ventili i komponente 53
Elementi za brtvljenje 35, 82, 109, 130, 139, 211
EPDM 35, 114, 216
F
Fiksna tika, uvrivanje cijevi 87
FKM 82, 109, 114, 130, 131, 134, 139, 205, 211
Funkcija higijenskog ispiranja 22
H
HNBR 216
235
P Z
U
Uvrivanje cijevi 87
Unutarnji cirkulacijski vod 73
Upit o materijalu 204, 211, 222
Ureaji na ukapljeni plin 173
Usponski vodovi 115
Uzimanje uzoraka 20
V
Vakuum 216
Vatrogasni aparati 24
Ventil za pranjenje 55
Ventil za regulaciju cirkulacije (VRC) 71
Ventil za uzimanje uzoraka 62
Visign for Care 22
VRC 71
Z
Zatita od buke 40
Prestabo 134
Pribor 228
Prikljuak za radijator 115
Prikljuivanje kotla 84
Prikljuivanje radijatora prikljunim kompletom iz
rubnih letvica 123
Prikljuivanje s prikljunim blokom radijatora 121
Profipress / Profipress XL 37, 110
Profipress G / Profipress G XL 205
Profipress S 131
Prorauni gubitka tlaka 26, 51, 101
Protupoarna zatita cijevi 41
Pseudomonas 29
R
Rashladni sustavi 214
Rastezanje 42, 48, 147
Razdjelnici 61
Razdjelnik u podu 117
S
Sanpress / Sanpress XL 35
Sanpress Inox G / Sanpress Inox G XL 179
Savijanje cijevi 86
SC-Contur 27, 99, 181
Servisiranje alata 232
Servisna spojnica, Smartloop 81
Skraivanje cijevi 86
Solarni ureaji 131
Stavljanje u pogon 99
Steptec Instalacijsko okno 41
Sustavi bez Labs 219
Sustavi toplovodnog grijanja 130
T
Tehniki plinovi 216
Termika dezinfekcija 29, 71

Awt Band1 HR Net 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Awt Band1 HR Net 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Viega

Plumbing and heating systems

Pad tlaka zbog trenja cijevi R [mbar / m]

You might also like