La Carte Nature Active Achensee vous le permet ! Pendant les 7 jours de la dur\u00e9e de validit\u00e9, pendant les heures r\u00e9guli\u00e8res d\u00b4ouverture et de ser- vice, vous pouvez vous faire transporter sur les hauteurs aussi souvent que vous le souhaitez, avec les t\u00e9l\u00e9cabines de la Rofanseilbahn \u00e0 Mau- rach et de la Karwendel Bergbahn \u00e0 Pertisau, croiser sur le plus grand lac du Tyrol avec les bateaux \u00e0 vapeur de la Achensee-Schiffahrt, faire un tour nostalgique de Jenbach \u00e0 Maurach, avec le chemin de fer \u00e0 va- peur et \u00e0 cr\u00e9maill\u00e8re le plus ancien d\u00b4Europe, et entreprendre un voyage dans le temps, dans le monde des mus\u00e9es de l\u00b4Achenseer Museumswelt \u00e0 Maurach, le mus\u00e9e Sixenhof \u00e0 Achenkirch, les Mondes du Cristal de Swarovski \u00e0 Wattens, ou bien au Mus\u00e9e de Notburga \u00e0 Maurach/Eben.

\u2022Caisse de la Rofanseilbahn
\u2022Caisse de la Karwendel Bergbahn
\u2022Bureaux d\u00b4information d\u00b4Achenkirch,

La Carte Nature Active Achensee co\u00fbte EUR 52,00 pour les adultes. Pour les enfants vous accompagnant, et n\u00e9s entre 1994 et 2002, il vous suf- fit de payer EUR 26,00 si vous poss\u00e9dez la Carte Nature Active Achensee; les enfants plus jeunes (n\u00e9s \u00e0 partir de 2003) peuvent vous accompag- ner gratuitement, au cas o\u00f9 vous \u00eates l\u00b4un des parents ou un parent pro- che, et en possession de la Carte Nature Active Achensee. Pour pouvoir acheter la Carte Nature Active Achensee, il vous faut nous pr\u00e9senter vot- re Carte d\u00b4h\u00f4te valable (carte jaune) ou bien votre Carte d\u00b4h\u00f4te de r\u00e9ser- ve valable (carte blanche). Aux lieux de vente, on vous photographiera pour votre Carte Nature Active Achensee personnelle. Les amateurs de parapente et de deltaplane doivent payer un suppl\u00e9ment de EUR 5,50 par trajet, afin que les \u00e9quipements de sport puissent \u00eatre transport\u00e9s en t\u00e9l\u00e9cabine jusqu\u00b4au sommet.

Lors de l\u00b4achat de la Carte Nature Active Achensee vous obtiendrez bien s\u00fbr tous les renseignements concernant les heures de service et d\u00b4ouverture de la Rofanseilbahn, de la Karwendel Bergbahn, des Mon- des du Cristal de Swarovski, du monde des mus\u00e9es de l\u00b4Achenseer Mu- seumswelt, du Mus\u00e9e Sixenhof \u00e0 Achenkirch, du Mus\u00e9e Notburga, de la Achensee-Schiffahrt et du chemin de fer Achenseebahn. En cas d\u00b4arr\u00eat de service des installations de loisirs mentionn\u00e9es, il n\u00b4y aura pas de remboursement.

La Carte Nature Active Achensee est seulement valable pendant les heu- res r\u00e9guli\u00e8res de service et d\u00b4ouverture ou respectivement pour la ligne de jour (pas de validit\u00e9 dans le cadre de diverses manifestations ou ex- cursions nocturnes). Les conditions de tarifs et transport de l\u00b4entreprise respective font autorit\u00e9.

La carte \u00ab Carte d\u00b4h\u00f4te et Carte passager Regiobus \u00bb est \u00e9tablie pour chaque h\u00f4te par le logeur lors de l\u00b4inscription, \u00e0 moins qu\u00b4il n\u00b4ait moins de six ans et ne fasse ainsi partie de la plus jeune rel\u00e8ve de vacanciers de la r\u00e9gion \u00ab Vacances et Famille \u00bb du Tyrol. Cette carte gratuite n\u00b4est vala- ble pour le circuit vacances que si la dur\u00e9e de validit\u00e9 (=date de d\u00e9part), le nom de famille et le pr\u00e9nom, ainsi que le no. de la fiche d\u00b4h\u00f4tes sont indiqu\u00e9s au recto ; le tampon du lieu d\u00b4h\u00e9bergement et la signature de l\u00b4h\u00f4te doivent figurer au verso. Mais c\u00b4est en g\u00e9n\u00e9ral le logeur qui veille \u00e0 ce que cette carte soit bien remplie.

Pour tous les h\u00f4tes venant d\u00b4Achenkirch, de Maurach et Pertisau, l\u00b4utilisation des bus dans les localit\u00e9s d\u00b4Achenkirch, de Maurach, Pertisau et Steinberg est gratuite s\u00b4ils pr\u00e9sentent la carte blanche valable \u00ab Carte d\u00b4h\u00f4te et Carte passager Regiobus \u00bb.

Les bus \u00ab Regiobus Achensee \u00bb desservent \u00e0 intervalles r\u00e9guliers les loca- lit\u00e9s d\u00b4Achenkirch, de Steinberg, Maurach, Pertisau, Wiesing et Jenbach. Dans les bureaux d\u00b4information locaux vous obtiendrez la liste actuelle des liaisons de transport, ainsi que des tarifs \u00e9ventuels.

Achensee Tourismus \u2022 Im Rathaus 387 \u2022 6215 Achensee
Tel.: +43/(0)5246/5300 \u2022 Fax: +43/(0)5246/5333
info@achensee.info \u2022 www.achensee.info