ano 8 edição 49 agosto 2008

Especial:
Do Morumbi
para as
olimpíadas

Pais
de um
Lara e Marcelo

novo
tempo
Eles são verdadeiros
“pais presentes” na
vida de seus filhos
edição 49 agosto 2008
D O LC E m o r u m b i ed 4 9 a g o s to 2008

DIRETORIA Denise Gonçalves e Vania Ferreira Heróis no Morumbi

PUBLISHER Denise Gonçalves – denise@editorasupernova.com.br
DIREÇÃO DE ARTE Vania Ferreira – vania@editorasupernova.com.br O que será que se passa no coração das pessoas que encontram na
REDAÇÃO Francilene Oliveira – Mtb 47.074
editorial@editorasupernova.com.br
superação de limites sua força motriz? Daqueles que se dedicam
PRODUÇÃO Roseli Gonçalves a uma causa que parece ir além da capacidade de realização
pauta@editorasupernova.com.br
da maioria das pessoas? São aqueles a quem se costuma chamar
ARTE Alessandra Meira – arte@editorasupernova.com.br
de heróis. Ao fecharmos esta edição de Dolce, percebemos que
capa JAF
DEPARTAMENTO COMERCIAL grande parte das histórias de vida retratadas nela se referem
Alice Cristina Gonçalves exatamente a eles – os pais-heróis que assumem a criação de seus
comercial@editorasupernova.com.br
DEPARTAMENTO FINANCEIRO filhos, os atletas-heróis que se dedicam anos a fio para alcançar
Márcia Maria Gonçalves – administracao@editorasupernova.com.br
o Olimpo. Encontramos alguns deles aqui no Morumbi, e foi
ASSESSORIA JURÍDICA João de Paulo Neto – jpn.adv@aasp.org.br
com grande admiração que ouvimos seus relatos, sempre com
JORNALISTA RESPONSÁVEL Jorge Fernando Jordão – Mtb 25.370
COLABORARAM NESTA EDIÇÃO a voz emocionada e um brilho especial nos olhos. Talvez seja
Ana Cristina Reis, Claudia Castellan, Floriano Serra, JAF (fotos, exatamente essa a grande realização, o grande prêmio para uma
exceto as indicadas), Lívio Giosa, Paulo Roberto Amaral, Renato
Corrêa, Rosa Richter, Roseli Gonçalves (revisão) e Silvia Utsch atuação tão dedicada quanto acompanhar o crescimento de uma
IMPRESSÃO CLY
criança ou alcançar a perfeição de um movimento: a capacidade
DISTRIBUIÇÃO Gratuita via courier para mailing VIP
de exprimir emoção, essa expressão tão sutil da alma.
TRÁFEGO Ronaldo Ferreira
REPRESENTANTES COMERCIAIS Neste mês, em especial, todas as nossas reverências a eles, que
Ana Paula Freitas e Fátima Lopes através de todo o seu esforço são capazes de inspirar e motivar a
Tiragem: 15 mil exemplares
milhões de pessoas em todo o mundo, e também aos incríveis pais
que comovem parentes, vizinhos e amigos com sua renúncia às
convenções sociais.
revista DOLCE morumbi é uma publicação da
Supernova Editora Ltda. A editora não se responsabiliza pelas Boa sorte ao Brasil em Pequim, e um ótimo dia a todos os pais!
opiniões emitidas nos artigos assinados. Ninguém pode retirar
produtos nem quaisquer outros materiais em nome desta
publicação sem autorização expressa, por escrito, em papel
timbrado, da diretoria da Supernova.

CARTAS PARA A REDAÇÃO Boa leitura, e até o mês que vem.

Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 2309 B
CEP 05640-004 – São Paulo – SP
atendimento@editorasupernova.com.br
Tel: (11) 3743-1556 / 3464-6600 - Fax: (11) 3464-6612
Denise Gonçalves
DOLCE apóia:
denise@editorasupernova.com.br

www.reciclamorumbi.com.br www.escoladopovo.org
 08 Tem pai que é uma mãe...

capa

18

agenda
8
22 de 1 a 10 Mercedes Dios

22 28

Lar dolce lar A emoção do belo por Silvia Utsch

30 Bem-Casado Pato à Pequim & Chá de Jasmim

34

test drive Privilège, sofisticação da linha Mégane por Renato Corrêa

36

moda Liquidação – Aproveite e renove seu guarda-roupa por Claudia Castellan

40
roteiro Dia dos Pais

44 especial Do
 Morumbi para as Olimpíadas
50

em foco

34 54 Cidadania E leições 2008 – Entrevista com José Rolim por Rosa Richter

56 comunidade Uma ONG em defesa dos animais

58 vida profissional M
 ulheres lideram melhor que os homens? (Capítulo I)

56
por Lívio Giosa

pensata Vamos colocar em prática o discurso por Paulo Amaral

60


especial educação

70

final feliz O direito de ser você por Floriano Serra
sca

7
gente capa
Recentemente, ganhou notoriedade o fato do pai adotivo Gilberto Semensato, 42 anos,
ter conseguido na justiça o direito à “licença-maternidade” e logo em seguida, um recurso
suspender a medida. Apesar do retrocesso final, esta notícia revela um avanço dos direitos
paternos, assim como a recentemente promulgada guarda compartilhada, que permite que o
filho passe um período sob a responsabilidade do pai e outro sob a da mãe.
O jeito durão atribuído aos homens se faz muito presente no imaginário, mas, nesta matéria,
eles revelam um lado sensível e protetor assumindo a responsabilidade de criar e educar os
filhos. Se antes, na maioria dos casos, a paternidade era desempenhada com mais afinco
apenas em casos de viuvez, agora os pais apontam outro caminho...

Tem pai que é

por Francilene Oliveira • fotoS Jaf

uma mãe...

Papéis invertidos Kelly, ou Dunia, como a conhecem em seu meio profissional, é uma mulher
muito atarefada. Sempre foi assim desde que ganhou a independência dando aulas de dança do ventre.
Marcelo, seu marido, formado em Belas Artes e chef de cozinha, a acompanhava na correria. No início do
casamento, há cinco anos, moravam em Caucaia do Alto e vinham para São Paulo todos os dias.
Assim que Dunia soube da gravidez começou a questionar o ritmo de vida que levava. Nesta
época sua carreira estava no auge e ela era requisitada, inclusive, internacionalmente. Durante a
gravidez, viveu um conflito entre a felicidade de estar grávida e a tristeza de ter que abandonar
alguns de seus projetos. Quando Lara nasceu, há três anos, o casal veio para o Morumbi. Dunia
ficou mais seis meses parada, até voltar-se novamente para a carreira.

***

Marcelo vestiu-se acobertando algumas das 21 tatuagens que possui no corpo. Lara, com sua roupa
de Branca de Neve, pediu para subir nas costas do pai. Depois de passearem pela feira, foram para
o parque do Morumbi Sul. Ao avistarem uma lagarta, pegaram-na do chão e a colocaram na árvore.
Marcelo começou a contar historinhas sobre as lagartas que viram borboletas enquanto Lara procu-
rava outros insetos.
Depois que Dunia voltou a priorizar seu trabalho de dança, Marcelo ficou em casa cuidando da filha,
em comum acordo, pois acharam mais vantajoso ela levar os projetos adiante. Afinal, Marcelo sem-

8 dolce morumbi
Marcelo e Lara em
rotineiro passeio
pelo parque

dolce morumbi 9
gente capa

Em 1910, Sonora Louise enviou uma

petição à Associação Ministerial de
Spokane, Washigton, Estados Unidos,
pre foi caseiro e tem disposição para cuidar solicitando a criação do Dia dos Pais. De volta do passeio no parque, Marcelo ob-
de crianças. Se está distante de seu filho do serva o rosto do pai tatuado na perna. Ele se
Ela queria homenagear o pai John
primeiro casamento, Murilo, de nove anos, foi há pouco menos de um ano. Sente sauda-
não é por vontade sua. Bruce Dodd, que viu a esposa falecer des. Marcelo ficou afastado por muito tempo
Cuidando de Lara em tempo integral, o ao dar à luz o sexto filho. Ele teve que da figura paterna. Quando sua mãe faleceu,
“artista-chef” adaptou suas atividades para cuidar do recém-nascido e dos outros há 17 anos, o pai passou a evitar todos que
desenvolvê-las em casa onde cria trabalhos amava com medo de perdê-los. Depois de
filhos sozinho, por isso era motivo de
de artes plásticas e artes decorativas. Tam- 15 anos de saudades, um dia, mexendo nas
bém desenvolve o trabalho “chef em casa”, orgulho de Sonora. gavetas, Marcelo encontrou uma agenda
em que, na residência de quem o contrata, com o telefone da tia. Criou coragem e ligou
prepara jantares ou  ensina receitas refinadas, daquelas que só perguntando sobre o paradeiro de Paulo, seu pai.
achamos nos restaurantes mais caros. A tia deu o recado alertando sobre o nascimento da neta. Ela se
Os amigos do casal acham a situação engraçada e brincam que chamava Lara. Amolecido, o avô ligou marcando um dia para
Dunia é o homem da casa. Para a família dela, a situação é mais di- visitar o casal e conhecer a garota. No dia combinado não apa-
fícil. A mãe da dançarina, invariavelmente, critica: “Minha filha, seu receu, depois marcou de novo e... não apareceu, ficou protelan-
marido precisa arrumar al- do com medo de rever o
guma coisa para fazer, um filho. Quando finalmen-
trabalho”. Ela rebate: “Mãe, te a visita se concretizou,
ele cuida da casa, da Lara, Paulo rejuvenesceu uns
cozinha, cuida da minha dez anos, tamanha feli-
vida. Essa é a maneira que cidade de rever o filho e
levamos nossas vidas”. conhecer a netinha. De
Marcelo, incomodado com certa maneira, Marce-
os comentários, chegou a lo tenta fazer com que
procurar trabalho fixo, para sua presença na vida de
descobrir que seu lugar é Lara seja igual à que ele
mesmo em casa. O casal queria que o pai tivesse
leva a vida baseada numa dedicado a ele.
filosofia ecologicamente De repente, voltando à
correta, de não consumis- realidade com o barulho
mo e pratica o vegetaria- de risadas, Marcelo des-
nismo. No bairro em que via o olhar da tatuagem
moram, como não há e segue, com os olhos,
postos de reciclagem de Lara, que passa corren-
lixo, eles acertam com ca- do com seu vestido de
tadores que retiram o ma- Branca de Neve.
terial em casa. O artista faz
questão de acompanhar a O Superpai Vinícius
filha para não inseri-la em não queria tomar banho
um método de vida que antes de ir para a escola.
não concorda. Sempre que precisa deixá-la com alguém, prepara a Edson fala firme e o leva para o banheiro. O garoto fica chateado
marmita com as refeições para garantir sua alimentação vegetaria- e deixa de falar com o pai. No carro, a caminho da escolinha, não
na. Por esses e outros motivos, a menina ainda não foi para a escola dizem uma palavra. Ao chegarem, Vinícius pergunta:
e, quando for, ele prefere a pedagogia Waldorf. — Eu não sou mais a sua vida?
Lara é uma menina geniosa e independente, o que acham Edson olha com imenso carinho transparente em seus olhos azuis.
muito bom, mas requer muita atenção. Prefere teatro ao cine- — Lógico que você é minha vida.
ma. Quando o casal pergunta aonde ela quer ir, responde: “SEC” — Então, vamos fazer as “paz”?, pergunta o garoto de três anos.
(SESC). Como Marcelo evita TV, a garota se diverte com livros de — Vamos.
sua pequena biblioteca. Vira e mexe conta histórias para o casal. Os dois se abraçam e beijam. Vinícius desce do carro e vai ao en-

10 dolce morumbi
11
gente capa

Vinícius e
Edson
contro dos amiguinhos. Edson segue para o trabalho.
No mesmo dia, Edson retorna à escola por volta das
cinco da tarde para pegar o pequeno. Em casa, que
está em reforma para adaptá-la ao filho, ele prepa-
ra a comida dos dois. Assim que Vinícius chegou, há
seis meses, Edson correu para a internet em busca
de informações sobre alimentação de crianças. Não
lembrava mais o que seus dois filhos do primeiro
casamento comiam. Já havia passado muito tempo.
Hoje, Edson está com 52 anos e a filha mais velha
Glaucia, recém-casada, já não mora mais com ele.
O filho Filipe, de 24 anos, está se preparando para ir
para a Austrália. Em breve, serão apenas ele e Vinícius,
fruto de um romance com uma pernambucana que
conheceu ao sair para dançar.
No começo do ano, a mãe de Vinícius decidiu ir
para a Bahia, onde está a maior parte de sua famí-
lia. Mas Edson pediu que o filho ficasse com ele.
No início, ela não queria deixar; como mãe, tinha
prioridade, mas como Vinícius era muito apegado ao pai,
ela resolveu abrir mão de ficar com ele.
Às sextas-feiras, após
Os diretos paternos avançaram com a jantarem e verem Ba-
ckyardigans, o desenho
sansão da Lei da Guarda Compartilhada,
preferido dos dois, eles
em junho, permitindo que o pai e a vão jogar truco com os
mãe dividam as decisões que envolvem amigos do condomínio.
a vida do filho. Antes da aprovação Vinícius não larga a bar- deixa a comida pronta na geladeira, é ele que bate o feijão na
ra da calça de Edson. Ele medida e toda semana faz as compras dos legumes para a sopa
da lei, a justiça costumava adotar a do filhote.
grita, se empolga com
guarda unilateral e tendia a concedê-la o jogo e quando sente Outro dia, ao chegarem da escola, com a casa em reforma, o
preferencialmente às mães. sono, dorme no sofá, garoto começou a pisar em um monte de areia. Edson disse
pertinho da mesa. Logo para ele tirar o tênis, a calça e a camisa. Quando Vinícius estava
depois, o pai o pega no colo e o leva para sua cama de casal. Os só de cuecas, pediu para ele pular no monte de areia. Foi uma
dois dormem juntinhos. alegria só. Edson tirou os sapatos e juntou-se à algazarra. Já
Quando Glaucia e Filipe nasceram, Edson vivia muito atarefa- não lembrava mais de sua infância. Começou a fazer os túneis
do, levava trabalho para casa e não acompanhava o desen- para o filho passar com os carrinhos.
volvimento dos filhos. Mesmo assim, depois da separação, os Em certas horas, no entanto, Edson fica um pouco perdido. No
dois preferiram ficar com ele, que sempre foi muito carinhoso. Dia das Mães, a escolinha preparou uma festa em comemora-
Ao se ver só com os dois filhos, Edson resolveu dar o exemplo. ção à data. Ele ficou em dúvida se iria ou não, pois teve medo de
Como ainda não tinha se formado, entrou na faculdade jun- constranger o garoto. Então, procurou o apoio de uma psicólo-
to com a filha para, logo em seguida, entrar Filipe. Os três se ga e da própria escola. Neste dia os dois ficaram em casa.
esperavam depois das aulas para jantarem juntos e Edson foi Edson também se preocupa com sua saúde, pois são só ele
o único que apresentou o boletim desde o começo. Anos de- e o filho pequeno. Outro agravante é que a energia já não é
pois, Glaucia formou-se em Propaganda e Publicidade, Edson a mesma de 20 anos atrás. Mas nada impede que participe
em Ciências da Computação e Filipe em Educação Física. ativamente das brincadeiras de Vinícius porque tudo hoje é
Essa experiência, de certa forma, o preparou para lidar com em função dele. Só o Edson não existe mais.
Vinícius. Depois das cinco da tarde, recusa todas as chamadas Nas brincadeiras, Vinícius diz que Glaucia é sua namorada.
para um happy hour e vai cuidar do filho. Apesar de ter uma — E eu? Pergunta Edson.
secretária do lar que o ajuda com os afazeres domésticos e que — A sua namorada eu ainda vou arrumar, prediz o garoto sapeca.

12 dolce morumbi
13
14
15
16
17
agenda morumbi
calendário
do morumbi
até 31 de agosto
EXPOSIÇÃO “Presença japonesa na arte
brasileira: da figuração à abstração”. A
mostra reúne obras de artistas japoneses
e nipo-brasileiros consagrados. Entre os
destaques da mostra estão as obras “Fome”
e “Aliança III” de Manabu Mabe; “Igreja da
Liberdade” de Kiyoji Tomioka; pinturas de
Tomoo Handa, Massao Okinaka, trabalhos
da série “Espaço” de Yutaka Toyota e
Cerâmica de Kimi Nii.
Local: Palácio dos Bandeirantes
Avenida Morumbi, 4500
Informações: 2193-8282. Agendamento
Eletrônico:
www.acervo.sp.gov.br (grupos com mais
de dez pessoas)
Visitas: de terça a sexta-feira, de hora em
hora, das 10 às 17h (grupos de até dez
pessoas). Sábados, domingos e feriados,
de hora em hora, das 11 às 16h (grupos
de até dez pessoas).
Todas as visitas são acompanhadas
por educadores. Entrada franca
11 de agosto
SHOW DJAVAN: “PROJETO SONS DA NOVA”,
REALIZADO PELA RÁDIO NOVA BRASIL FM
Local: HSBC BRASIL – Rua Bragança
Paulista, 1281 – Chácara Santo Antonio
Horário: 21h30
informações: www.hsbcbrasil.com.br
14 de agosto
Ciclo de palestras iics (instituto
internacional de ciências sociais)
o risco da informação
palestrante: Bernardo Ajzenberg
local: Livraria Cultura Market Place
Av. Chucri Zaidan, 902
Apoio cultural
22 dolce morumbi
Horário: 19h30
Inscrições: www.iics.org.br/humanidades
ou telefone 3251-5377
valor: R$ 25
21 de agosto
ciclo de palestras iics (instituto
internacional de ciências sociais)
os riscos da arte em marcel proust
Local: Livraria Cultura Market Place CURSO: HOMEOPATIA módulo i
Av. Chucri Zaidan, 902
Horário: 19h30
Inscrições: www.iics.org.br/humanidades
ou telefone 3251-5377
valor: R$ 25
DESFILE SOLIDÁRIO FOLIC
A marca de moda feminina Folic fará
um “superdesfile” para o lançamento da
coleção Primavera/ Verão 2009.
Os convites serão vendidos pelo valor de
R$ 50 e parte da renda será revertida para
o projeto Paraisópolis sem Fome.
Convites à venda na Societá Hair
e na Folic do Shopping Jardim Sul.
Local: Espaço La Maison Eventos
R. Dr. José Maria Whitaker, 335
Horário: 20h Informações: 3744-5513
valor: R$ 50
23 de agosto
curso: fitoterapia módulo II
Introdução, Farmacobotânica, Fitoquímica,
Formas farmacêuticas, Plantas medicinais e
suas aplicações, Receituário (teórico).
Local: Instituto Brasileiro de Naturopatia
Av. Dr. Guilherme D. Villares, 327
Horário: das 9 às 17h
Informações: 3746-5913
Investimento: 2 X de R$ 145
30 de agosto
Show: AMERICA
Local: HSBC Brasil
Rua Bragança Paulista, 1281
Chácara Santo Antonio
Horário: 22h
Informações: www.hsbcbrasil.com.br
6 DE SETEMBRO
Introdução, fundamentos,
escalas, métodos, matrizes
policrestos e sempolicrestos, veículos,
formas farmacêuticas,
bioterápicos (teórico).
Local: Instituto Brasileiro de Naturopatia
Av. Dr. Guilherme D. Villares, 327
Horário: das 9 às 17h
Informações: 3746-5913
Investimento: 2 X de R$ 145
Módulo II: 04/10
6 E 7 DE SETEMBRO
SHOW MARTINHO DA VILA: LANçAMENTO DO CD
“o PEQUENO BURGUÊS”
Local: HSBC Brasil
Rua Bragança Paulista, 1281
Chácara Santo Antonio
Horário: 06/09 às 22h e 07/09 às 20h
Informações: www.hsbcbrasil.com.br
13 DE SETEMBRO
WORKSHOP: AULAS PRÁTICAS DE BIOLOGIA
Ministrado pelo
Prof. João Francisco Tamayo.
Local: CPV Morumbi
R. Domingos Lopes da Silva, 34
Horário: das 8h30 às 12h
Incrições: eluana.rodrigues@cpv.com.br.
Reservas até dia 10/09
19
 gente entrevista

de 1 a 10 MERCEDES DIOS
Há 50 anos, Mercedes Dios criou o Laces and Hair. Nessa época, o mundo dos cosméticos buscava soluções
rápidas com produtos industriais enquanto Mercedes traçava um caminho contrário pesquisando ervas e flores e
desenvolvendo métodos complementares para cuidar do cabelo de maneira mais saudável. Entre outras técnicas
exclusivas e naturais, que atraem clientes e celebridades de toda a cidade para o discreto salão do Morumbi,
criou o evento “Encanto da Lua”, um tratamento para crescimento e fortalecimento dos fios que acontece a
cada três meses (o próximo está marcado para dia 19 de agosto) no primeiro dia de Lua Cheia. O Laces and
Hair hoje é reconhecido não apenas como um espaço de beleza onde predomina o luxo, mas como um lugar
que está filosoficamente ligado à sustentabilidade, tanto que no início de julho a empresária recebeu um prêmio
da ONU – a Medalha de Honra ao Mérito da Associação Internacional da Força Aérea Brasileira da Paz – em
reconhecimento empresarial à fundação do Laces and Hair.

1
O que os cabelos revelam em uma pessoa?
Os cabelos revelam personalidade e estilo
pessoal, seu mundo, sua saúde, seu bem-
estar. Costumamos dizer que o cabelo é a mol-
dura do rosto; quer dizer, ele representa a ligação
com a nossa auto-estima. Nossos pés são nossa
ligação com a terra e nossos cabelos, nossa liga-
ção com o céu.

2
Você se considera uma mulher “de Lua”?
Sim. A lua traz muita luz e, ao admirá-la,
sinto que sou uma pequena parte dela e
uma pessoa com muita sorte. Além disso, a lua
nos mostra momentos incríveis de beleza junto
às estrelas.

3
O que torna o tratamento do Laces and Hair
“Encanto da Lua” eficaz?
O Encanto da Lua é baseado nos ciclos natu-
rais da vida. O corte lunar é algo que acontece des-
de a época antiga, no meio agrícola. A lua influencia
toda a parte líquida do planeta – mares – e nosso
corpo é composto por líquido, por isso, nesse dia,
ele está mais ativo, o que intensifica o crescimento
e fortalecimento dos cabelos.

4
Como você demonstra sua vaidade?
Através da beleza natural e harmônica, sendo
simples. Eu dou lugar para a vaidade entrar no
dia em que realmente necessito dela.
22 dolce morumbi
23
 gente entrevista

5
Qual o segredo de um cabelo saudável?
Protegê-lo da ação do sol, que é um oxidante natural, nu-
tri-lo com vitaminas semanalmente, cortar sempre na Lua
Cheia, no mínimo a cada dois meses, usar um bom xampu e condi-
cionador com vitaminas e dormir com fronha de cetim.

6
Quais dicas você dá para cuidar dos cabelos em casa?
Usar xampus neutros diluídos em água na hora em que for
lavá-los. Utilizar um bom condicionador, não deixar resíduos
de produtos no cabelo, enxaguar com água mineral, não dormir de
cabelo molhado, se alimentar bem com frutas e verduras, não usar
chapinhas e secadores muito próximo dos fios.

7
Todos os cabelos podem ser iguais aos da Gisele Bündchen?
Não. O cabelo dela é um ícone de beleza e naturalidade, mas
é uma característica genética dela. Porém, qualquer cabelo
pode ser tão bonito quanto o dela, pois os cabelos são o espelho da
característica natural e pessoal de cada um.

8
De onde vem sua ligação com os produtos naturais?
Desde a minha infância. Brincava todos os dias de casinha
utilizando as folhas de árvores, jabuticabas, folhas de horte-
lã, entre outras. Eu adorava brincar com o meu pé de pêra. Quan-
do chovia, eu ficava na janela observando os pingos da chuva
caindo sobre ele, e quando a chuva cessava, eu saía correndo para
apanhar os frutos suculentos e doces que ele dava.

9
É difícil remar contra a maré em uma época em que os
produtos para cabelos estão cada vez
mais industriais?
Sim, tenho que ser muito forte e determinada. Porém, tudo o
que eu faço é porque acredito, não foi algo que aprendi na es-
cola ou que está na moda, neste momento. Foi resultado de um
trabalho autodidata e de muita dedicação, um presente de Deus
para uma pessoa que é apaixonada pela natureza e pelo bem-
estar das pessoas. Procuro, em cada atendimento e desenvolvi-
mento de produto, me colocar de corpo e alma.

10
..O que marcou sua trajetória?
Meu caráter e personalidade, que são admiráveis e fa-
zem com que meu trabalho seja excepcional.

Laces and Hair – Tel.: 3758-8028 – www.lacesandhair.com.br

24 dolce morumbi
25
26
27
de bem com a vida lar, dolce lar Por Silvia Utsch
A emoção do
belo
Quando a deusa Afrodite nasceu, houve uma
grande festa para os deuses, mas não convi-
daram a deusa Pênia. Miserável e faminta,
Pênia esperou o final da festa, esgueirou-se
pelos jardins e comeu os restos, enquanto
os demais deuses dormiam. Num canto do
jardim viu o engenhoso e astuto Poros e de-
sejou conceber um filho dele, deitando-se
ao seu lado. Desse ato sexual nasceu Eros,
o amor. Como sua mãe, Eros está sempre
carente, faminto e miserável. Como seu pai,
Eros é astuto, sabe criar expedientes enge-
nhosos para conseguir o que quer.
Neste mito retirado do texto “O Banquete”,
de Platão, se descobriu que o amor é ca-
rência e astúcia, desejo de saciar a fome e a
sede, desejo de preenchimento, desejo de
completar-se e de encontrar a plenitude.
Amar é desejar o amado como o que nos
completa, nos sacia, satisfaz e nos dá pleni-
tude. Amar é desejar fundir-se na plenitude
do amado e ser um só com ele.
Para Platão o amor é desejo de perfeição,
e a perfeição é a harmonia, a proporção, a
integridade ou a inteireza da forma que se
encontra apenas no mundo das idéias. En-
tretanto, aqui no mundo real, a arquitetura
busca incansavelmente tais atributos; seja
no projeto de edifícios maravilhosos ou na
decoração deles, o intuito é fazer com que
o coração dos mortais bata mais forte diante
de seu conjunto.
Podemos sentir a emoção do belo diante
de uma obra de arte ou em determinados
lugares de natureza exuberante, na recupe-
ração de um rio poluído ou de uma área de-
gradada. O belo também está presente em
edifícios cuja implantação se relaciona com
a cidade e a embeleza combinando a não-
segregação e o não-afastamento dos cida-
28 dolce morumbi
foto: arquivo instituto lina bo e p. m. bardi
dãos, fazendo dali um ponto de referência, A Casa de Vidro, como
onde pessoas se encontram, se conhecem ficou conhecida a
e vivem em comunidade. residência projetada
Em grandes centros como São Paulo há e construída por Lina
ainda um longo trajeto a ser percorrido Bo Bardi para si e
neste caminho, mas o que já se conseguiu seu marido, no início
para melhorar as condições sociais e urba- da década de 1950,
nas em alguns pontos da cidade tem sabor fica no topo de uma
de vitória e enaltece a beleza existente na colina com ampla
alma daqueles que contribuem e partici- vista para o Morumbi.
pam destas ações.
A construção é um
O belo em um projeto é o resultado de um
tratado tácito estabelecido entre o arquite-
exemplo de harmonia
to, a cidade e o cliente. Há que se preservar nas formas e beleza
o estilo de morar, interagindo com a cida- respeitando o seu
de, para que o cidadão se aproprie dela e entorno.
desfrute da beleza de sua multiplicidade
preservando a harmonia, a proporção, a in-
tegridade e a inteireza da forma.
Estamos falando de cidades e arquitetura
e Platão falava da perfeição harmoniosa
das formas. Mas estes dois temas em muito
se completam e se fundem numa só sen-
sação: um lar que tem vida e história em
tudo o que o compõe, que fala pelo dono, SILVIA UTSCH é arquiteta
mesmo que ele esteja ausente. E uma ci- e urbanista e moradora do Morumbi.
E-mail: msutsch@ajato.com.br.
dade que acolhe seus cidadãos dando-lhes Cartas para esta seção:
segurança e bem-estar. editorial@editorasupernova.com.br
29
30
31
 de bem com a vida gastronomia
bem-casado
Pato à Pequim
Chá de jasmim
A culinária chinesa é muito mais do que habilidade
com panelas. Consolidou-se, ao longo dos séculos,
como arte milenar, uma arte que equilibra formas,
cores, texturas, temperos e sabores. No país da
Grande Muralha e da Cidade Proibida, marcado
pela fome, a pobreza e a guerra, foram desenvol-
vidas técnicas sutis de preparo e cozimento que
resultaram em pratos considerados obras-primas
da arte culinária, como o Pato à Pequim – ou Pato
Laqueado –, a receita mais requintada e tradicio-
nal da China.
O restaurante Golden Plaza prepara essa iguaria,
que deve ser encomendada com pelo menos uma
hora de antecedência, e a serve em três etapas:
primeiro a pele do pato tostada é servida como
recheio de panquecas chinesas. Depois, com a car-
ne, a casa prepara um macarrão e, por último, se o
32 dolce morumbi
Para saborear o pato laqueado é preciso
seguir um ritual. A panquequinha
envolve uma lasca crocante da pele do
pato (besuntada com mel e temperos
antes de ir ao forno), um talo de
cebolinha verde crua e uma porção de
molho de missô. O macarrão é misturado
com brotos de feijão e lascas finas e
macias da carne do pato.
cliente desejar, com os ossos é preparado um caldo,
servido ao final da refeição, mais uma tradição.
A carne de pato é rica em proteínas e oferece uma
boa quantidade de vitamina B e sais minerais.
A cultura do chá também faz parte da milenar civili-
zação chinesa. Lá costuma-se dizer que “é difícil fazer
um amigo ao se beber mil taças de aguardente, mas
um copo de chá puro pode embebedar as pessoas”.
O chá de jasmim é muito apreciado pelo aroma
doce que exala e também pelas propriedades di-
gestivas que possui. O costume é servi-lo durante
ou após as refeições.
Serviço:
Golden Plaza
R. Luiz Gonzaga de Azevedo Neto, 263 – Real Parque
Tel.: 3758-1310 - Pato à Pequim: R$ 98 (serve até 4 pessoas)
www.goldenplaza.com.br
fort house

33
 DE BEM COM A VIDA test drive Por Renato Corrêa
Privilège,
sofisticação da linha Mégane
A Renault apresentou o modelo Mégane Sedan ao
mercado nacional no mês de março de 2006. Esse foi
um dos primeiros modelos da marca francesa a ser pro-
duzido dentro do conceito “touch design”, que trouxe
modernidade, sobriedade e ergonomia, sem esquecer
da elegância, do conforto e da tecnologia, desejos do,
cada vez mais atento, consumidor brasileiro.
O câmbio manual de seis marchas e o cartão eletrôni-
co que substituiu a chave de ignição foram duas novi-
dades apresentadas então.
As doze linhas em suas diversas versões, disponíveis à
venda atualmente pela Renault – desde o pequeno Clio
até o furgão Máster – mostram números globais signifi-
cativos, registrando crescimento de 92% nas vendas do
primeiro semestre de 2008. De janeiro a junho foram co-
mercializadas 58.616 unidades, volume recorde da mar-
ca desde a sua instalação no país, há dez anos. Em volu-
me de vendas a Renault ocupa o 5º lugar no ranking.
“O desempenho do 1º semestre chega até a ultrapas-
sar vendas anuais da marca em anos anteriores e nos
dá confiança para batermos a previsão de 120 mil uni-
dades Renault a serem comercializadas em 2008”, co-
menta Jérôme Stoll, presidente da Renault do Brasil.
A linha Mégane ganhou a partir do mês de maio a ver-
são Privilège. Requinte e sofisticação com conforto e
fotoS: divulgação
34 dolce morumbi
amplo espaço interno fazem deste sedan um veículo
exclusivo e completo.
Disponível apenas na motorização 2.0, 16V e câmbio
automático seqüencial Proactive, o Privilège traz novos
equipamentos de série: sensor de chuva e luminosi-
dade, rádio CD player com sistema MP3 e disqueteira,
retrovisores rebatíveis por comando elétrico, ar-con-
dicionado digital, pára-choques e frisos de proteção
pintados na mesma cor da carroceria e sensor de esta-
cionamento no pára-choque traseiro.
A versão topo de linha Privilège é apresentada na carroce-
ria Sedan e na Grand Tour, versão station wagon do Mé-
gane. O preço competitivo, R$ 77 mil para o sedan e R$ 82
mil para a perua, é outro atrativo para o consumidor. (*)
O interior da versão Privilège é destaque com o re-
quinte dos bancos revestidos em couro e a presença
de acabamento com aspecto metálico, no console
central do painel, contorno dos mostradores, con-
trole central do volante, alavanca de câmbio e freio
de estacionamento.
Para o gerente de marketing de produto da Renault
do Brasil, Alessandro Vetorazzi, os principais concor-
rentes do Privilège sedan são o Vectra Elite 2.0, o Ci-
vic EXS e o Corolla SEG, enquanto que a Grand Tour
vai competir com o Fielder SEG e o 307 SW Feline.
A sofisticação das duas versões do Privilège se faz pre-
sente em detalhes como o sensor de luminosidade,
que assegura gestão automática do acionamento
dos faróis dianteiros, o sensor de chuva, que aciona
as palhetas do limpador do pára-brisa conforme a
quantidade de água no vidro, e os sensores de esta-
cionamento instalados no pára-choque traseiro, que
facilitam a execução de manobras nos grandes cen-
tros urbanos ou em espaços reduzidos.
O motor 2.0 16V garante à versão Privilège da linha
Mégane 138cv de potência. Junto com as vantagens
que o câmbio automático/seqüencial Proactive pro-
porciona, o Mégane Sedan acelera de 0 a 100 km/h
em 11,5 segundos atingindo a velocidade máxima
de 197 km/h, enquanto a station wagon Grand Tour
precisa de 11,9 segundos para chegar aos 100 km/h,
alcançando o máximo de 194 km/h.
(*) confirmar preços em revendedor Renault.

Tanto o Sedan quanto o Grand

Tour, na versão Privilège,
contam com bancos revestidos
em couro, acabamentos com
aspecto de alumínio, pára-
choques pintados na mesma
cor da carrocieria, entre outros
requintes. As rodas de liga leve
têm desenho exclusivo. No
modelo Grand Tour os destaques
são as barras de teto com
acabamento aluminizado e o Renato Corrêa
espaçoso porta-malas. rcorrea@aclnet.com.br

dolce morumbi 35
DE BEM COM A vida moda

liquidação
por Claudia
Castellan Aproveite e renove seu
Para fazer um guarda-roupa que valha a pena é
preciso saber onde comprar, e quando se trata de
ofertas, aproveite a oportunidade e entre na loja
tão desejada, chegue com o olhar apurado, edu-
cado, leve para casa apenas o que levaria fora do
desconto, o que realmente se integrará ao que já
possui. Um ótimo guarda-roupa se faz aos poucos,
com poucas peças – já que a moda tem ciclos em
torno de cinco anos – mas que sejam de qualida-
de, tenham ótimo caimento e atemporais.
O ideal é, antes de sair às compras, fazer uma “fa-
xina fashion” no guarda-roupa e ver o que real-
mente está faltando.
Investindo em peças “curinga”, você consegue
adiantar um pouco do que virá na próxima esta-
ção e faz a sua moda, assim não repete as produ-
ções que usou durante toda a estação.
Por exemplo: você trabalha, e por praticidade usa
mais calças que saias, então pense que o melhor
é investir agora em calças de tecidos mais leves,
as de alfaiataria são chiques e despojadas. Pense
também em ter sempre 70% de partes de cima,
contra 30% de baixo; então, será que uma nova
camisa branca, ou azul, listradinha, tipo mascu-
lina, mas com um detalhe bonito, não é bem-
vinda? Quem sabe uma blusa de jérsei ou tricô
fininho. Um vestido de manga curta que depois
pode ser usado em baixo de um blazer ou tricô
enquanto o verão não chega é uma boa opção.
Comprar peças que não se destacaram muito numa
estação/moda também é importante. Para evitar
cair em ciladas, evite estampas que marcaram a co-
leção, formas muito diferentes e cores extravagan-
tes, ou seja, nada melhor que o clássico e básico. E
para aproveitar e usar na meia-estação já como ten-
36 dolce morumbi
u guarda-roupa
dência de verão, aposte nas peças mais vistas nos
desfiles e que tendem a fazer sucesso às que você
já tem e dê uma cara nova ao seu visual. Compre
vestidos, macacões, saias e bermudas.

Dicas: Os acessórios são os melhores companhei-

ros para viajar do inverno para a primavera, amam
as liquidações, se deixam se-
duzir pela criatividade, adoram O ideal é antes de
construir perfis femininos que sair às compras
escapem do visual homogêneo; fazer uma “faxina
então aproveite maxicarteiras fashion” no
que guardam fetiches e segre-
guarda-roupa
dos... Bijoux/jóias que impres-
sionam e, para o cabelo, fivelas, e ver o que
lenços, tiaras etc. De mansinho, realmente está
as pernas começam a se expor, faltando.
aproveite sandálias ainda fe-
chadas, peep toes, sapatilhas ou saltos diferencia-
dos mas que definem uma rota de moda para se
caminhar com segurança na próxima estação e são
ainda passaporte de estilo!

Para os homens é hora de comprar camisetas em

cores mais neutras e pólos, camisa social e esporte,
um costume cinza ou marinho e sapatos novos. Se
faz uso de gravatas, invista agora!
Nem as crianças escapam, há ótimas opções de
camisetas, casaquinhos, vestidos com manga 3/4,
calças, tênis e acessórios.
Para todos, valem os artigos esportivos, roupas para
usar na academia e objetos para casa, como um
porta-retrato novo, lençol, toalhas de banho etc.
Agora, se o seu desejo além das compras é moder-
nizar seu visual, fique atenta às dicas a seguir:
dolce morumbi 37
 DE BEM COM A vida moda

REGRAS BÁSICAS
Esqueça o look combinadinho bolsa-sapato-cinto, está
fora de moda, mas siga as regras de composição de
acessórios, quanto a evento e material. Faça com que
suas peças se transformem num visual único!
Cuidado com estampas variadas, chique não é confuso,
se for misturar, cuidado para que famílias de cores sejam
complementares/coordenáveis.

HOMENS Gravatas diferentes podem ser bonitas, mas

esqueça cores e estampas gritantes.
Branco é uma cor que pode-se usar o ano todo, mas preste
atenção ao material, por exemplo: não se usa branco em li-
nho no inverno, mas jeans branco pode-se usar o ano todo.

mulheres Quando encontrar um

Lembre-se que
vestido preto ou o mais escuro para
sua coloração, mesmo que mais caro, uma compra
compre! Desde que combine com seu só é boa se o
estilo de vida!!! resultado final
Fique de olho em calças areia, bran- for positivo,
cas, pretas ou jeans que vistam bem, melhorar a
serão “curingas”.
imagem e for
Valorize sua silhueta mesmo nas pe-
ças mais simples. do seu estilo
Pague caro em algo que ama (e vai e tamanho
usar mais) e pouco no restante. adequado.
Ignorar tendências não é crime.
Um bom acessório faz milagres.
Use bolsa de trabalho no trabalho. Compre uma dife-
rente para o fim de semana.
Tenha um brinco para usar à noite que combine com
sua roupa de dia (para uma emergência tipo trabalho-
saída), dá um up no visual. Aproveite os descontos!
Use uma saia de marca com um top simples ou sem grife.
Aceite que diferentes marcas têm diferentes tamanhos
para vestir o mesmo manequim, saiba o que te serve
naquela loja e pronto.

Lembre-se que uma compra só é boa se o resultado fi-

nal for positivo, melhorar a imagem e for do seu estilo e
tamanho adequado.
De que adianta uma calça justa GG baratinha se a pan-
talona te veste melhor? Pra que um lustre enorme numa
sala reduzida?
É você quem faz o seu visual melhor, não a revista!

Abraços e boas compras!

Claudia Castellan é consultora de imagem, consultora de private label, especialista em

marketing de moda, professora universitária e do Senac , palestrante e autora de cursos na
área de moda. www.claudiacastellan.com.br. E-mail: claudiall@ig.com.br.
Cartas para esta seção: editorial@editorasupernova.com.br.
38 dolce morumbi
 ®

morumbi
Anuncie no roteiro que traz o que há
de melhor para quem quer morar bem

matérias Especiais:
História do bairro Decoração
O melhor do Morumbi
Moradores revelam os segredos da região

mapa fotográfico exclusivo + guia completo

Escolas Clínicas Supermercados
Shopping centers Lazer
Serviços 24 horas Delivery

garanta já sua participação!

circulação: setembro DE 2008 - 30 mil exemplares

39
reserve já o seu espaço!
Para informações comerciais consulte nossos representantes.
Tel.: 3464-6600 atendimento@editorasupernova.com.br
 dolce Roteiro Dia dos pais
Comemorado em São Paulo oficialmente pela primeira vez em 1955, a idéia inicial era
a de que o Dia dos Pais fosse em 14 de agosto, por ser o dia de São Joaquim, padroeiro
da família. Mas a data acabou transferida para o segundo domingo de agosto, pois o
domingo é o dia da semana mais apropriado para as reuniões familiares.
Neste mês, Dolce traz um roteiro com dicas superespeciais para festejar a data e
homenagear àqueles que, assim como as mães, nos amam incondicionalmente.

O Boticário

Deixe seu pai perfumado

Para este Dia dos Pais, o Boticário desenvolveu o Malbec Gran
Reserva, um dos perfumes mais diferenciados do mundo.
Único e inigualável, o coração dessa fragrância foi 100%
extramacerado em barris de carvalho francês, os mesmos
utilizados na fabricação dos vinhos mais nobres. Feito à base de
álcool vínico, obtido pela destilação do vinho, é, sem dúvida,
exclusivo e diferenciado. Edição Limitada. R$ 112.
O Boticário Shopping Jardim Sul: 3742-0975 – Carrefour: 3742-1127
Extra João Dias: 5851-7908 – Centro Empresarial: 3741-4526

40 dolce morumbi
 Cervejaria Braugarten

Prost!
Aberta desde 2000 no Shopping Jardim
Sul e atendendo também no sistema
delivery, a cervejaria Braugarten tem
a proposta de homenagear as boas
cervejas e a gastronomia alemã, sempre
acompanhadas de bons amigos. Durante o
mês de agosto, todo pai que comprar uma
cerveja Bitburger e pagar sua conta com
o cartão Visa ganha um kit mais do que
especial da marca.
Cervejaria Braugarten
Av. Giovanni Gronchi, 5819 – Lj. 317B
Shopping Jardim Sul – Tel.: 3744-7955

dolce morumbi 41
 La Maison Eventos

Dia dos Pais

inesquecível
O espaço La Maison Eventos preparou uma
programação imperdível para o Dia dos Pais: um
almoço personalizado completo à la carte preparado
por um chef, para sua família e seus convidados.
O cardápio é escolhido no ato da reserva, que
deverá ser feita até o dia 08/08. Outra exclusividade
será música ao vivo com repertório personalizado,
espetáculo de dança do ventre com participação dos
convidados, dança de salão, espaço exclusivo para
crianças e o que mais sua imaginação escolher!
La Maison Eventos
Rua Dr. José Maria Whitaker, 335 - Tel.: 3744-0490

Mix Store

Para pais
fashion
A Mix Store preparou surpresas
incríveis para o Dia dos Pais. Todos
que forem até a loja e comprarem
acima de R$ 50 poderão preencher
um cupom e concorrer ao sorteio
de uma camisa pólo da marca
americana Tommy Hilfiger. O sorteio
será no dia 09/08. A loja oferece
até 80% de desconto em marcas
como Sean John, Ecko, Camisaria
Nacional, Juul, Tommy Hilfiger, entre
outras. Para comemorar a data a
boutique está com preços irresistíveis
pra nenhum filhão colocar defeito.
Vale a pena conferir!
Mix Store – Rua Jamanari, 330
Tel.: 3501-6513

42 dolce morumbi
 Spa Urbano Estéticka

Saúde e
bem-estar
para o papai
Oferecer qualidade
de vida, saúde, beleza e
bem-estar, com atendimento
personalizado. Essa é a
proposta do Spa Urbano
Estéticka, que tem como
público-alvo homens e
mulheres a partir dos 30-35
anos, que não dispõem de
muito tempo para se cuidar,
mas que precisam estar bem
no dia-a-dia. Para o Dia dos
Pais, o SPA oferece um gift-
card com produtos e serviços
em pacotes combinados.
Spa Urbano Estéticka
Rua Dr. José Maria Whitaker, 335
Tel.: 3739-2104

ficha técnica
Cervejaria Braugarten LA MAISON EVENTOS O Boticário SPA URBANO ESTÉTICKA
Av. Giovanni Gronchi, 5819 – Lj. 317B R. Dr. José Maria Whitaker, 335 – Tel.: 3744-0490 Shopping Jardim Sul R. Dr. José Maria
Shop. Jardim Sul – Tel.: 3744-7955 www.lamaisoneventos.com.br Tel.: 3742-0975, Whitaker, 335
De seg a sex das 11h30 às 23h, sáb e Carrefour - Tel.: 3742-1127 Tel.: 3739-2104
dom das 11h30 à meia-noite Mix Store – Rua Jamanari, 330 Extra João Dias – Tel.: 5851-7908 De seg a sex das 7h30 às
Aceita: Amex, Diners, Mastercard e Visa Tel.: 3501-6513 – De seg a sex das 10 às 19h, sáb das 10 às 18h Centro Empresarial 21h, sáb das 8h30 às 18h
Estacionamento e dom das 12 às 18h. Aceita: Amex, Diners, Mastercard eVisa Tel.: 3741-4526 Estacionamento
www.brau.com.br Estacionamento com manobrista - www.mixstore.com.br www.boticario.com.br www.esteticka.com.br

dolce morumbi 43
especial olimpíadas

Do Morumbi

1976
1984 Montreal
Los Angeles José Roberto Guimarães
Sensei Massao Shinohara, 1996
Luis Juniti Shinohara Atlanta
Gustavo Borges
Aurélio Miguel
Washington Nunes

Atletas olímpicos ligados

ao Morumbi recordam momentos
históricos e o sentimento despertado ao
representarem as cores verde e amarela numa
das maiores competições do mundo. A alegria
de levantar a bandeira brasileira e beijar uma
medalha olímpica pôde ser revelada por Dolce
nesta matéria especial em que entrevistou atletas Morumbi
São Paulo
que estão em Pequim ou que já participaram
da competição quebrando recordes e entrando
para a história com feitos inéditos.

por Francilene Oliveira

44 dolce morumbi
para as Olimpíadas
2008
Beijing
1980 José Roberto Guimarães
Gustavo Borges
Marcelo Negrão Moscou Luis Juniti Shinohara
Luis Juniti Shinohara Nayara Leite Figueira
José Roberto Guimarães Washington Nunes
Aurélio Miguel
1992
Barcelona
2004
Atenas Seul
Luis Juniti Shinohara
1988
Carolina e Isabela de Moraes Aurélio Miguel
Andréa Curi

Sensei Massao Shinohara,

da Academia Vila Sônia, é um dos mais respeitados
formadores de campeões de judô da história.
Seu filho, Luis Juniti Shinohara, é o atual
técnico da Seleção Brasileira de Judô.
Aurélio Miguel conquistou o prim eiro ouro
olímpico do judô brasileiro e a única medalha de ouro
para o país nas Olimpíadas de Seul, em 1988.
Marcelo Negrão e José Roberto Guimarães
2000
faziam parte da equipe que conquistou o primeiro ouro do
Brasil num esporte coletivo, em Barcelona, 1992. Sidney
Luis Juniti Shinohara
Gustavo Borges conquistou quatro medalhas
Carolina e Isabela de Moraes
em olimpíadas, fato que o torna um dos principais
Andréa Curi
atletas olímpicos do Brasil.
Gustavo Borges

dolce morumbi 45
 especial olimpíadas

Dançando na água tação do Paineiras. Logo na primeira

Andréa Curi, hoje com 37 anos, treina competição, aos 9 anos, levaram o
atletas no Clube Paineiras do Morum- título de campeãs brasileiras na ca-
by de olho nos eventuais talentos. tegoria. 11 anos depois estavam na
arquivo clube paineiras do morumby

Quando pequena, enquanto fazia primeira Olimpíada concorrendo

natação, sentia fascínio pelas bonitas no dueto, depois de treinos inten-
performances que via nos treinos de sos: aulas de balé, musculação e
nado sincronizado, por isso mudou muita piscina.
para esta modalidade. Enquanto atle- As atletas terminaram em 12º lugar na
ta, inventava novas coreografias, e o classificação geral, feito inédito para o
desejo de se tornar nado sincronizado brasileiro que até
técnica a impulsio- então nunca havia sido finalista com
nou para o curso o dueto neste esporte, dominado,
de Educação Física com perfeição, pelas russas.
na USP. Em 1989 Quatro anos depois, as três desem-
começou a traba- barcaram em Atenas. Elas iriam,
lhar no Clube Pai- novamente, representar o Brasil
neiras, quatro anos nas Olimpíadas com o objetivo de
depois assumiu a alcançar o top 10. No entanto, as
cipou das Olimpíadas em Mon­treal
seleção, como técnica, mas a maior gêmeas mantiveram a 12º posição.
(1976), quando o Brasil ficou em sé-
felicidade veio em 2000. Andréa ar- A frustração de Isabela e Carolina fez
timo lugar. Muito esforçado, desde
rumou as malas rumo a Sydney para com que aceitassem o convite para
1989 treinava a defesa do time que
participar de sua primeira olimpíada participar do balé aquático da fa-
comandou em Barcelona.
junto com suas alunas, as gêmeas mosa Companhia Cirque du Soleil.
A equipe brasileira não era a favori-
Isabela e Carolina, que classificaram Este ano, o Morumbi tem uma nova
ta, por isso os jogadores e a equipe
representante no dueto de nado
técnica se uniram com o objetivo
sincronizado através do Paineiras: a
de chegar às quartas-de-final. Tal-
atleta Nayara Leite Figueira. Home-
vez por isso, no jogo que disputava
nageada com o Prêmio Brasil Olím-
o ouro contra a Holanda, Zé Rober-
pico em 2005, Nayara exibe ritmo e
to não tenha visto os pontos finais.
criatividade junto com Lara Teixeira,
Estava em transe, como definiu.
do Rio de Janeiro. Enquanto elas
Nessa olimpíada, Marcelo Negrão,
mandam ver na piscina, a torcida se
que mora no Morumbi há doze
encanta com suas performances e
anos, foi imortalizado quando, com
envia vibrações de boa sorte.
um saque“viagem”, marcou o último
ponto na conquista da medalha.
Levantando a bola Paulista de nascimento, Negrão viveu
O vôlei masculino brasileiro desta- sua infância em Recife. O pai, que jo-
cou-se nas Olimpíadas de Barcelona gava basquete em São Paulo, passou
(1992), com uma campanha invicta a praticar vôlei de areia nas praias per-
proibição o Brasil no nado sincronizado. conquistando o primeiro ouro em nambucanas quando foi transferido
Os Jogos Olímpicos Na Vila Olímpica, Andréa e as gê­ esportes coletivos para o Brasil. José
foram proibidos pelo trabalho. Negrão o acompanha-
meas guardavam cada detalhe da- Roberto Guimarães comandou a
em 392 a.C. pelo va e, no dia em que faltou um joga-
quela experiência. Tudo era muito equipe. Sua carreira de técnico ini-
imperador romano dor, o chamaram para completar o
Teodósio I e só especial e elas carregavam o peso ciou no Paineiras em 1988 com a time. Na época, aos dez anos, já media
foram retomados da responsabilidade de representar equipe mirim de vôlei feminino. Em 1,80 m, chamando atenção nas parti-
em Atenas em 1896 o Brasil. Carolina e Isabela agrade- 2008, retorna para as Olimpíadas
por iniciativa do das. No time do colégio onde estuda-
ciam mentalmente à mãe, que após em Pequim à frente da seleção bra-
francês Pierre de va era o melhor jogador da categoria,
ver duas gêmeas sagrarem-se cam- sileira de vôlei feminino.
Fredy, conhecido e o bom desempenho pela Seleção
como Barão de peãs em Seul (1988), matriculou as Como jogador e ocupando a fun- de Pernambuco no Campeonato Bra-
Coubertin. filhas pequenas na escolinha de na- ção de levantador, Zé Roberto parti- sileiro Infanto-Juvenil rendeu o convite
46 dolce morumbi
para atuar no Esporte Clube Banespa.
Ainda adolescente, Negrão mudou-
se para São Paulo a fim de investir
na carreira de jogador. Em 1987 foi
convocado para a Seleção Brasileira
Infanto e nas olimpíadas de Barcelo-
na foi titular com 19 anos.
Negrão jogou pela Seleção até 2005.
Hoje, treina no São Paulo F. C. para
manter a forma física, pois sonha em,
novamente, representar o Brasil pelo
vôlei de areia, esporte no qual compe-
te há dois anos. Além disso, corre para
manter sua academia“Estação Fitness”,
no Itaim Bibi, e a partir dela, criar uma
rede, com filiais no Morumbi.
Os faixa-pretas
Luis Juniti Shinohara não teve muita
escolha quando iniciou a prática do
judô, pois seu pai, o japonês Sensei
Massao Shinohara, é um dos mais
respeitados formadores de cam­
peões da história deste esporte.
Sensei Massao chegou a ser técni-
co de judô nas Olimpíadas de Los
Angeles (1984) e continua à frente
da Academia Vila Sônia por onde
passaram Luis Onmura – bronze nas
Olimpíadas de Los Angeles –, Aurélio
Miguel – ouro em Seul – e seu filho,
Juniti Shinohara, atual técnico da
Seleção Brasileira de Judô que rode-
ará os tatames de Pequim incenti-
vando 13 atletas, 7 da equipe mas-
culina e 6 da feminina.
Juniti, ainda criança, treinava com
o pai no meio dos adultos, por isso
ADAPTAÇÃO Os atletas brasileiros precisam fazer adaptações climáticas e de
fuso horário ao chegarem em Pequim. Para cada hora de fuso horário é
necessário um dia. Como são 12 horas de fuso horário do Brasil para a China,
são necessários, pelo menos, 12 dias para a adaptação de nossos campeões.
não conseguia ver muita graça no
esporte. Já na fase competitiva, sua
paixão pelo judô cresceu junto com
a assimilação de técnicas e posturas.
Sensei Massao foi seu mestre den-
tro da Academia, mas na Seleção
aprendeu muito com o já falecido
técnico Ikuo Onodera.
Por 15 anos, Juniti esteve na
Seleção Brasileira de Judô, mas se
afastou durante a“ditadura da Era Ma-
mede”. Estava dando aulas em clubes
e academias quando o novo coorde-
nador da Confederação, Ney Wilson,
o convidou para orientar os atletas da
seleção, em 2002. Embora soubesse
foto: HIPÓLILTO PEREIRA / AG. O GLOBO
as técnicas, Juniti se considerava de-
satualizado, por isso participou de
competições dentro e fora do país a
fim de assimilar as novas regras.
Como competidor, Juniti foi para
as Olimpíadas de Moscou e Los
boicote
Angeles e, como técnico, para Ate- quando conquistou o primeiro ouro
Nas Olimpíadas de
nas e Pequim. “O sonho de qual- olímpico do judô brasileiro. Mais tar- Berlim, em 1936, o
quer atleta é participar dos Jogos de, em Atlanta (1996), conquistou a chanceler alemão
Olímpicos. No meu caso, participar medalha de bronze. Adolf Hitler,
era pouco, eu queria ganhar me- Aurélio Miguel começou a praticar movido pela idéia
de superioridade
dalhas em olimpíadas. Não ganhei judô a contragosto. O pai catalão,
da raça ariana,
como competidor, a época era ou- Miguel Marin, levou o filho de qua- retirou-se da
tra. Agora ajudo os outros, este é tro anos para treinar no São Paulo premiação do
o meu trabalho e estou satisfeito”, Futebol Clube e depois o matriculou atleta norte-
desabafa. no judô da Academia Vila Sônia para americano negro
Jesse Owens, que
O mérito de Juniti é enorme. tratar um problema respiratório.
ganhou quatro
Em 2007, recebeu o Prêmio Em pouco tempo, o jovem judoca medalhas de ouro.
Brasil Olímpico de melhor tornou-se uma das maiores pro-
técnico brasileiro. Sob seu messas do judô mundial. Já na pri- Em plena Guerra
comando, pelo menos cin- meira olimpíada em que participou, Fria, os EUA
co atletas têm ótimas condi- em Seul (1988), derrotou, na final, boicotaram os
Jogos Olímpicos
ções de classificação, o que o alemão Marc Meiling. A bandeira de Moscou, em
aumenta a ansiedade dos brasileira, pela primeira vez, subiu ao 1980. Em 1984
brasileiros por medalhas. pódio mais alto dos jogos coreanos. foi a vez da URSS
Outro grande destaque Em 1992, nas Olimpíadas de Barce- não participar das
do judô em olimpíadas foi lona, Aurélio foi o porta-bandeira Olimpíadas de Los
Angeles, alegando
Aurélio Miguel, campeão da delegação olímpica brasileira na falta de segurança.
olímpico em Seul (1988), cerimônia de abertura dos jogos.
dolce morumbi 47
especial olimpíadas

curiosidades No entanto, o judoca não conse-

Em 1984, nas guiu uma boa posição. Quatro anos
Olimpíadas de depois, parte para sua terceira olim­
Los Angeles, píada, em Atlanta (1996), onde con-
Bernardinho seguiu o bronze para o Brasil.
era reserva
da seleção Aurélio alterou um pouco a sua traje-
masculina de tória, quando, em 2002, candidatou-
vôlei. se a deputado federal (PPS). Não se

foto: divulgação
elegeu. Dois anos depois conseguiu
Para a cerimônia uma vaga na Câmara Municipal de
de abertura dos
Jogos Olímpicos São Paulo. Em 2006, tentou nova-
de Pequim, mente a Câmara dos Deputados prata em Barcelona (1992), bronze em de Atlanta em 1996.
o velejador para, mais uma vez, falhar. Como a Atlanta (1996), nos 100m livres; prata Nas Olimpíadas de Pequim, incor-
brasileiro Robert persistência é uma das principais
Scheidt foi em Atlanta, nos 200m livre e bronze pora a equipe técnica. Como segun-
características de um bom lutador, em Sydney (2000), no revezamento do treinador da seleção, Washington
escolhido para
ser o porta- Aurélio pretende continuar na polí- 4x100m livre. Esse feito fez do nadador exige preparação física e técnica dos
bandeira do tica se reelegendo vereador. o principal atleta olímpico do Brasil, ao atletas, pois o jogo é dinâmico, exi-
Brasil. lado do iatista Torben Grael. gindo velocidade e número de gols.
Quem dera ser um peixe... Em 2004, nas Olimpíadas de Atenas, A equipe trabalhou duro durante
Gustavo Borges consagrou-se como o nadador despediu-se oficialmen- todo o ano treinando em diversos
um dos maiores ícones olímpicos do te. Ele participou do revezamento sítios, principalmente São Bernado
Brasil ao conquistar quatro medalhas – 4x100m livre, mas não passou das do Campo, porque a Confederação
eliminatórias. No entanto, Gustavo Brasileira de Handebol ainda não
não abandonou as piscinas. Ele, tem um centro de treinamento.
como empresário, junto com o ami- O handebol brasileiro está em ple-
go Renato Ramalho, criou a rede de no crescimento, mas ainda tem di-
academias Gustavo Borges, presen- ficuldades nos aspectos físicos. As
te também no Morumbi. equipes européias, que dominam o
handebol mundial, têm atletas de 2
Mão na bola m a 2,15 m de altura. Os atletas brasi-
Washington Nunes Silva Júnior, 45 leiros ainda estão na casa de 1,90 m.
anos, ainda criança, queria ser joga- A classificação do handebol bra-
dor de futebol. Ao iniciar as práticas sileiro cresceu nas últimas olimpí-
de handebol na escola, mudou adas. Em Barcelona (1992), ficou
foto: HIPÓLITO PEREIRA / AG. O GLOBO

de idéia: estudaria para ser profes- em 12º lugar. Em 1996, Atlanta, 11º
sor de Educação Física. Seguindo lugar e em 2004, Atenas, 10º lugar.
com os esportes, entrou para a Para Washington, que também é
Seleção Brasileira de Handebol em coordenador de educação física e
1988 e participou da Olimpíada esportes da Escola da Vila, aqui no
Morumbi, estar entre os oito me-
lhores em Pequim seria uma boa
Formador de campeões classificação.
Muitos atletas olímpicos saíram de clubes sociais, como o Clube Paineiras do Morumby. Neste espaço as crianças de 3 a 7 anos já ***
são preparadas para o esporte através da educação do movimento. Depois, começam a praticar várias modalidades e aos 10 anos
podem escolher apenas uma com a possibilidade de crescer e tornar-se uma campeã olímpica. O Morumbi se traduz como um
Para o gerente de esportes do Paineiras, professor Reginaldo Teixeira Rosa, os clubes sociais têm sido os maiores formadores de celeiro de atletas que despertam a
atletas, já que o poder público pouco investe nas categorias de base. A escola de esporte do clube, a primeira da América Latina com paixão dos brasileiros e incentivam
ISO 9000, conta com 3.200 alunos e a área competitiva, com 300 atletas. Os alunos têm assessoria de 170 profissionais e podem crianças e jovens a ingressarem no
escolher entre 14 modalidades esportivas, incluindo as não-olímpicas, como peteca e karatê. A partir de agosto, o clube oferece mundo esportivo buscando vitórias.
também em sua escola de esportes a opção de atletismo – salto em altura, salto a distância e arremesso de peso. As medalhas e honras, os campeões
Assim que os alunos têm oportunidade de se destacarem, passam por sessões de treinamento e, conforme a evolução, treinam guardam em casa, mas no coração,
diariamente, muitas vezes pela manhã e à tarde. A disciplina é requisito imprescindível para os futuros campeões. um sentimento inexplicável de ser
grande, do tamanho do mundo.
48 dolce morumbi
dellano

49
 EM FOCO

Cardápio Solidário
No dia 19 de julho foi dado início ao Menu
Personalidade Solidária promovido pelo Restaurante
Bananeira, que terá parte da renda arrecadada revertida
em prol dos vencedores do Prêmio Dolce Vita Amigo
do Morumbi, edição 2008. O estreante nesta edição é
o cantor e apresentador Ronnie Von, que sugeriu um
cardápio à base de massa com carne seca. As próximas
sugestões serão apresentadas pelo goleiro Rogério Ceni e os
jornalistas Carla Vilhena e Márcio Canuto.
Restaurante Bananeira
R. Mal. Hastimphilo de Moura, 417
Tel.: 3542-4630 - www.bananeiramorumbi.com.br
1 2 4

1 Martha W. Farias e Ronnie Von 2 Alberto Fernandes e Veronica Coto

3 Ronnie Von e Alessandra Von 4 Ronnie Von e Maria Luiza Ribeiro dos Santos

Feliz
Aniversário
Em jantar organizado no dia 8
de julho pela promoter Rosana
Beni e com cardápio elaborado
pelo chef Vincenzo Vessicchio,
Helô Pinheiro comemorou
seu aniversário na Casa da
Fazenda. A festa contou com
a participação de amigos,
familiares e conv idados.

1
Temas Variados
As reuniões da “Em Confraria”, no
Clube Chalezinho, são sempre cheias
de novidades. No dia 7 de julho, o
presidente do IDECACE (Instituto para
o Desenvolvimento da Criança e do
Adolescente, Cultura e Esporte), Wilson
Cardoso, na palestra “Faça a diferença”,
apresentou os projetos do instituto, que
contam com a participação voluntária de 2 1 Renata Bataglia, Rosa
atletas, educadores e gestores públicos. No Richter e Wilson Cardoso
dia 22, o cabeleireiro Robson Trindade
2 Robson Trindade e Juliana
ensinou às “confrades” como se produzir
em cinco minutos, aplicando técnicas Gomes Motta
simples de cabelos e maquiagem.
50 dolce morumbi
pro se-
curity

51
EM FOCO

Carta de vinhos
Em clima de descontração, o Oba Empório promove palestras
com degustação de vinhos na unidade Morumbi todas as
quintas-feitas. Os interessados podem se inscrever com o
atendente de vinho pelo telefone 3745-4400. A loja possui adega Novidade
climatizada e cerca de 600 rótulos.
Oba Empório – Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 2100
australiana
O Outback Steakhouse, rede com oito lojas
Tel.: 3745-4400 www.redeoba.com.br
somente em São Paulo, lançou novo cardápio.
São duas saladas – Chicken BBQ Ranch
Salad e a Skirt Steak Caesar Salad – e um
novo prato de carne, a Skirt Steak, preparado
com um corte especial de fraldinha.
Com 19 restaurantes, a rede é sinônimo
de sucesso pela qualidade, fartura e
sabor marcante da sua culinária, estilo
descontraído de atendimento e instalações
aconchegantes. A construção e a decoração
são em estilo rústico, simulando uma casa
interiorana da Austrália na década de 1950.
Outback Steakhouse
R. Mal. Hastimphilo de Moura, 641
Tel.: 3743-6411 – www.outback.com.br

Segurança à prova de balas Criada há um ano, a Castelani Blindados atua no Morumbi na prestação de serviços
de traslados em carros blindados para escolas, aulas, academias e até nas baladas dos adolescentes. Tel.: 3869-8545 – www.castelaniblindados.com.br

Consciência O prazer do
ecológica conhecimento
A Drogaria Drogabem A Editora Conceitual, do grupo
desenvolveu a embalagem CPV, lançou o livro Aulas Práticas de
retornável. O cliente faz Biologia, do professor João Francisco
suas compras e as leva na Tamayo, docente há 27 anos em colégios
embalagem, que pode ser de Ensino Médio e cursos pré-vestibular.
de diversos tamanhos. Além A obra possibilita aos professores realizar
de contribuir para o meio experimentos em salas de aula, para
ambiente, cada vez que a trabalhar a disciplina na prática,
embalagem volta para a farmácia, o cliente utilizando atividades e experimentos de
ganha R$ 0,25. A diferença é sentida no meio ambiente e no bolso. fácil execução. Já está programado para
Drogabem - Av. Dr. Guilherme D. Villares, dia 10 de setembro um workshop com o
2483 Tel.: 3742-3000 autor, para apresentar aos professores a metodologia utilizada na
abordagem dos experimentos selecionados.

tesoura de ouro falando em cpv...

Carlos Schiliro e a equipe do L O Studio
comemoram o título de melhor cabeleireiro
2007/2008, obtido em eleição promovida
por um site. A premiação aconteceu em
evento realizado na pizzaria Mercatto.
L O Studio – R. José Ramon Urtiza, 1220
Tel.: 3776-7280 – www.lostudio.com.br
52 dolce morumbi
A instituição parabeniza o corpo docente e a equipe de
colaboradores pela conquista do primeiro lugar obtida pelos
alunos nos vestibulares em Administração e Economia nas
duas principais escolas de negócios do Brasil:
FGV - Fundação Getúlio Vargas e IBMEC São Paulo.
CPV Morumbi – R. Domingos Lopes da Silva, 34
Tel.: 3742-4530 – www.cpv.com.brt
 Chique sem
ostentação
No dia 5 de julho, a [Thal] promoveu no Morumbi
um bazar com estilo e responsabilidade social. A grife
de Ale Marques, em conjunto com Thiago Marcondes
e Roberta Calfat, criou o [VolunThal], que em
sua primeira edição teve parte da renda destinada
à ONG Sonhar Acordado, que presta auxílio à
infância de crianças carentes de 5 a 12 anos.

Ale Marques, Roberta Calfat

e Thiago Marcondes

aplebees

dolce morumbi 53
 cotidiano cidadania Por Rosa Richter

Eleições 2008
José Rolim da Silva traz, desde março do ano passado, a marca de primeiro morador
de uma comunidade carente a chegar à Câmara dos Vereadores de São Paulo. Naquele
momento ele assumia efetivamente o cargo (o resultado da eleição de 2004 foi a 4ª.
suplência) e hoje, 17 meses depois, está mais à vontade e com mais vontade do que
nunca de buscar a reeleição para ter o que a maioria dos vereadores normalmente tem
– 4 anos integrais de mandato. Aos 44 anos (residente de Paraisópolis há 29), Rolim
foi um dos precursores do movimento que aproximou os dois lados que justificam o
contraste social da região – é dele o lema que já se tornou célebre entre as lideranças
locais: “Não existe Morumbi bom com Paraisópolis ruim”. Rolim respondeu com
exclusividade às perguntas que esta coluna formulou aos vereadores que moram na
região e são candidatos à reeleição em outubro.

1) Por que o senhor acha que deve ser reeleito?
Pelo trabalho que a gente realizou em tão pouco
tempo. Acredito que vamos ser reeleitos porque
fizemos um trabalho muito positivo nessa região.
2) Como o senhor acha que os moradores da
região vêem o trabalho dos vereadores?
Os moradores do Morumbi são formadores de
opinião. Acredito que tenham uma visão até me-
lhor do que outras pessoas. Só através da política
podemos melhorar a vida das pessoas, e nesta
região em que estou, em que tive a felicidade de
estar, as pessoas são mais formadoras de opinião,
têm mais consciência.
3) O senhor acha que o número de funcioná-
rios no gabinete (17 assessores e 1 chefe de
gabinete) é um número adequado ou deveria
ser revisto?
Não, o número é adequado, pelo fato de ser
muito mais difícil ser vereador da cidade de São
Paulo do que ser deputado. Porque deputado
conquista votos no Estado inteiro, e o número é
de 94 e a câmara só busca na capital, e o número
é 55 vereadores.
4) Como o senhor qualifica o salário do ve-
reador? O senhor acha que é uma boa remu-
neração pelo trabalho?
Se for analisar pela responsabilidade que se tem,
não é muito. Nem do vereador e nem do prefeito.
Agora, perante o que a população hoje ganha, é
um grande salário.
5) Em relação à região do Morumbi, quais
são as ações que o senhor pôde fazer em
prol do bairro?
Quando eu melhoro Paraisópolis, eu melhoro a
região do Morumbi. Disso eu não tenho dúvida
nenhuma. Mas eu acredito que essas ações que
foram tomadas, essas obras que estão aconte-
cendo no Morumbi, em específico Paraisópolis,
nós vamos ter no próprio Morumbi, mais tarde,
uma tranqüilidade que não tinha antes. A posse
da terra, o decreto das leis do entorno, as leis de
construção popular, o CEU, a ITEC, as escolas, as
reformas das escolas existentes, creches que fo-
ram feitas, mais postos de saúde, a maior AMA de
especialidades que vai ser feita em Paraisópolis,
pavimentação de ruas, a lei do Parque Paraisópo-
lis, em que vamos preservar uma área que vai ser
em torno de 50 mil m², além de criar uma área
de lazer, vamos preservar uma área que é pulmão
verde da nossa região. Essas foram coisas que eu
acho aqui que vão servir, não só para Paraisópolis,
mas para toda a região.
6) Qual é a visão que o senhor tem em rela-
ção à segurança pública aqui no Morumbi, e
o que senhor pretende defender exatamen-
te nessa questão?
A segurança pública não é bem o papel do verea-
dor, e sim do deputado estadual e do Estado. Mas
quando a gente melhora a qualidade de vida do
povo dessa periferia, com lazer, escola, educação,
capacitação profissional, estamos formando futu-

54 dolce morumbi
Entrevista com José Rolim
ros cidadãos, e conseqüentemente um futuro de
não ter violência nesta região, como atualmente
tem. O momento que vivemos de violência na
nossa São Paulo, nossa capital, nossa região, nosso
bairro, nós só podemos melhorar com educação,
com formação. Não vou mudar o discurso nunca,
não vou inventar coisa, é com educação e nisso eu
me garanto que batalhei. Quando fui presidente
da União dos Moradores e do Comércio de Parai-
sópolis, tinha duas escolas, até 2009 serão 10 es-
colas, inclusive escolas profissionalizantes, porque
eu acredito na educação, só podemos resolver isso
quando tivermos pessoas capacitadas.
7) O senhor acha que os moradores da
região conseguem perceber o trabalho que
os vereadores fazem?
As pessoas trabalham muito e não se preocupam
com isso. Mas estão dizendo que estamos pas-
sando por um processo de revitalização de nosso
bairro, de nossa região, por exemplo, o complexo
de Paraisópolis, da Peinha, do Porto Seguro com
o Jardim Colombo. Eu queria que enxergassem
mais, mas enxergam menos. Com certeza a em-
pregada doméstica que mora em Paraisópolis,
que vive naquela casa, com o relacionamento
que tem com a patroa ou com o patrão, eles se
comunicam e sabem que está acontecendo isso.
Tive um exemplo de uma moça que veio fazer um
chá, um “buffet de rico”, em Paraisópolis, para os
idosos, para o projeto “Paraisópolis sem fome”.
Nós passamos um vídeo das obras que estamos
fazendo aqui e ela falou “Eu já sabia”. Então é
isso que me faz referenciar que as pessoas estão
acompanhando.
8) Como o senhor acha que é visto pelos mo-
radores da região?
Já teve um tempo em que as pessoas não ligavam,
mas eu acho que hoje tem melhorado, graças ao
nosso projeto, começamos a dizer para as pes­soas
que Paraisópolis existe e que a gente está lá. Por
exemplo, o Prêmio (Prêmio Dolce Vita Amigo do
Morumbi) fez um elo. Antes do Prêmio muita
gente não conhecia o trabalho de Paraisópolis e
hoje conhece, não só os trabalhos, mas também
conhece o povo de Paraisópolis. Antes ele só
existia através da empregada, do empregado, do
porteiro, do zelador. Hoje muita gente conhece o
trabalho através da idéia do Prêmio. Hoje cada dia
tem um maior número de pessoas. A pessoa pode
ir lá no Prêmio e não querer se envolver, mas ela
sabe que existe o problema e existem soluções,
existe muita gente preocupada, que já está se
mexendo nessa região.
9) Se reeleito, qual será seu comprometi-
mento com o bairro?
O mesmo. Vamos procurar que as pessoas se
envolvam mais, participem mais, porque o meu
mandato, só, não resolve. O que resolve é estar-
mos juntos, Paraisópolis, Morumbi, essa região.
Estando todos juntos, com certeza vamos ter
muito êxito nesse próximo mandato, que será
maior, porque neste eu não tive muita opor-
tunidade. Tive muita dificuldade, em 1 ano e 6
meses não se consegue fazer muita coisa, mas
mesmo assim aprovamos projetos importantes,
como o piso drenante, aprovamos o Parque Pa-
raisópolis, a Frente Parlamentar das Águas, para
orientar a população desta cidade para o con-
sumo desgastante que é o da água, porque eu
acredito na conscientização das pessoas. Tudo o
que há hoje de exagero precisamos conscienti-
zar, e da minha parte acho que isso vai depender
do meu mandato junto com a população, junto
com o grupo político da região aqui, não vai ser
um mandato individual.
10) Se reeleito, o senhor apoiará a criação
de uma subprefeitura no Morumbi?
Defenderei com unhas e dentes tudo o que for de in-
teresse para a nossa região e que venha a somar para
um grupo maior, nunca para um interesse individual.
Mas tem que cobrir as duas áreas. Estou falando isso
porque inventaram uma que só ia cobrir do lado do
Butantã, e eu fui contra. Vou continuar defendendo
também as quatro passagens subterrâneas João Ca-
choeira, Faria Lima e a passagem da Giovanni Gron-
chi, para que as pessoas venham direto pelos túneis
até a Rede Bandeirantes sem parar.
Rosa Richter é pedagoga; presidente do Conseg Portal do
Morumbi; presidente da Associação Cultural e de Cidadania do
Panamby; presidente da AMO Jardim Sul; vice-presidente do
Instituto São Paulo contra a Violência; conselheira e diretora de
várias entidades na área de desenvolvimento social. E-mail:
rosarichter@gmail.com. Cartas para esta seção:
editorial@editorasupernova.com.br
dolce morumbi 55
 cotidiano comunidade
Uma ONG em
defesa dos animais
Marta Giraldes, coordenadora de pro-
jetos da ONG Aliança Internacional do
Animal, liga para o Doutor Roberto.
— Oi doutor, o Pitoco está chorando
demais.
— A medicação só faz efeito depois de
umas três horas.
— Está bem, mas fico angustiada em
vê-lo sofrer.
Pitoco, um cãozinho pequeno de olhos
expressivos, encontra-se no canto da
sala da ONG, deitado. Ele está em re-
cuperação depois de ser atropelado no
Ladeirão. Ao seu lado, Alê, um cachorro
acinzentado, também traz no corpo as
marcas dos maus-tratos.
Criada em 1999 pela americana Ila
Franco, a Aliança Internacional do Ani-
ma nasceu em sinal de amor à elefanta
Madu, maltratada em um circo durante
anos. A filosofia da ONG é contra o uso
dos animais em vestimentas, entreteni-
mento, pesquisa e alimentação, tanto
que a comida preparada para os funcio-
nários é vegetariana.
Os cachorros e gatos se reproduzem
rapidamente, por isso a castração se faz
importante. Só na cidade de São Paulo,
hoje, são 2 milhões e 600 mil animais
abandonados. Para cada nascimento re-
gistrado de uma pessoa nascem 15 cães
e 45 gatos, ocasionando um grave pro-
blema de superpopulação e de saúde
pública que recebe pouca atenção por
parte dos governantes.
Na sede da ONG funciona uma moder-
na clínica veterinária conduzida pelos
médicos Dr. Roberto de Lacerda Russo e
56 dolce morumbi
Dr. Alexandre Eduardo Ribeiro, que ad-
ministram vacinas, fazem cirurgias com
tecnologia de ponta e acompanham
problemas graves de saúde. Os valores
arrecadados nas consultas são reverti-
dos para o abrigo em Cotia, que acolhe
mais de mil animais.
Além do abrigo, a Aliança tem um pon-
to de adoção cedido pela Cobasi na Av.
Giovanni Gronchi. De segunda a segunda,
das 11h às 19h, cachorros e gatos podem
ser adotados nesse espaço. Marta Giral-
des dá outra dica para cada um fazer sua
parte. “Se cada pessoa pegar um bebê de
quatro patas das ruas, se unir com amigos
e parentes para conseguir alimentação e
procurar adoção para essa vida ou ficar
com ela, tenho certeza que vai diminuir o
número de animais abandonados”, diz.
Na sede na ONG, dois meses depois de ser
acolhido, Pitoco continua tomando vitami-
nas e medicação para reforçar os músculos
e diminuir as dores. Ele pula e faz gracinhas.
Apesar de tudo, Pitoco é muito brincalhão
e, e por que não dizer, feliz.
Para mais informações: www.aila.org.br
ideall
design

57
cotidiano vida profissional Por Lívio Giosa

MULHERES LIDERAM
MELHOR QUE OS HOMENS? (Capítulo I)
Cuidado! Mulheres na direção. O ciclo da Responsabilidade Social Corporativa, da visão ética e
Foi-se o tempo em que mensagens como esta retratavam a cidadã das empresas, pôs à prova suas posturas, questionando
dúvida machista da sociedade em aceitar a presença da mu- seu perfil e abrindo portas para a nova realidade.
lher, ativamente, no mercado de trabalho, em profissões típicas É sabida, questionada e reconhecida a organização que esteja
ocupadas pelos homens, ou, simplesmente, para se saborear a na lista das “melhores empresas para se trabalhar”, porque um
imagem de subordinação e incapacidade do sexo feminino. dos seus indicadores de avaliação positiva é o que faz para be-
Novos e bons ventos desmancham estas teses e fazem surgir o neficiar as mulheres no seu ambiente de trabalho.
potencial mágico da força da mulher na sociedade moderna. Indo além, quando a empresa revela o seu Balanço Social, cabe
Esta percepção é realmente nova. a ela responder a questões de perfil e prática quanto à com-
Embora haja, no passado, preensão da diversi-
exemplos no Brasil da as- dade no ambiente de
censão da mulher à fren- trabalho e que são:
te dos negócios, estes se • a empresa admite ne-
tornaram ícones pontais, gros e dá a eles opor-
mas que foram as ânco- tunidades também de
ras da demonstração dos ocuparem cargos de
bons sinais da mulher à chefia? Quantos?
frente do seu tempo. • a empresa admite
A partir da década de 1980, pessoas com deficiên-
no mundo e no nosso país, cia? Quantas?
a presença da mulher foi se • a empresa oferece
intensificando, abrindo por- oportunidade e tem
tas no mercado de trabalho mulheres ocupando car-
e fincando raízes para no- gos de chefia? Quantas?
vos desafios. • o salário das mulheres
Com determinação (uma é compatível com o dos
das suas principais armas) homens quando ocu-
as mulheres foram à luta pam o mesmo cargo?
aperfeiçoando seu conhe- São estas pressões
cimento, invadindo as uni- externas e o próprio
versidades e se superando. desempenho das mu-
São inúmeras as situações lheres fatores determi-
de destaque da mulher nas nantes que caracte-
diversas áreas do conhe- rizam uma nova fase,
cimento, sobressaindo-se realçando a posição de
não só pela quantidade de alunas, mas, e, principalmente, pela qua- destaque das mulheres no mundo dos negócios.
lidade dos resultados obtidos nos bancos universitários. E, afinal, as mulheres lideram melhor que os homens?
Portanto, esta “onda virtuosa da feminilidade” foi ocupando es- Neste primeiro capítulo já falamos sobre determinação, perse-
paço no mundo corporativo. Que teve que se dobrar às novas verança e qualificação do conhecimento.
percepções da sociedade que exigiu também novo posiciona- Faltam muitas outras virtudes a reconhecer.
mento das companhias. Aguarde, portanto, a próxima edição.

Lívio Giosa é presidente do CDGP – Centro de Desenvolvimento da Gestão Pública; vice-presidente da ADVB Associação dos Dirigentes de Vendas e Marketing do Brasil; coordenador geral do IRES –
Instituto ADVB de Responsabilidade Social e sócio-diretor da G,LM – Assessoria Empresarial

58 dolce morumbi
 cotidiano pensata Por Paulo Roberto Amaral

VAMOS COLOCAR agridem o mais racional dos direitos, impondo regras absurdas
num flagrante desrespeito à lei?
É um ponto de reflexão. Os condomínios nasceram da ne-
EM PRÁTICA O cessidade de se recuperar nos grandes centros urbanos o
modo de vida dos bairros antigos e cidades do interior. A

DISCURSO
relação que se estabelece entre vizinhos é a do companhei-
rismo e da confraternização.
Com o tempo se passou a procurar os condomínios como uma
busca desesperada por um porto seguro, um território livre da
violência das ruas, um lugar onde pudéssemos criar os filhos sem
Segunda-feira, 11 horas da manhã, a babá da minha filha se di-
as ameaças externas. O tempo se encarregou de mostrar que
rigiu ao elevador social do prédio quando foi alertada por uma
essa visão protecionista não correspondia à realidade, e, longe de
outra babá de que deveria subir até o apartamento pelo eleva-
proteger os nossos filhos, estávamos criando pes­­­so­as desprepa-
dor de serviço. Ela me contou, resignada, o episódio, num con-
radas para a vida. Por isso, até que ponto medidas de segregação
formismo comum às pessoas mais humildes, e ainda relatou
são a saída para o futuro das nossas crianças? Separar para sobre-
outras limitações impostas pela administração do prédio. As
viver é um lema comum aos tempos de guerra. Mesmo sabendo
babás estão impedidas de entrar na piscina, de andar de chine-
que muitos acham que estamos vivendo tempos de guerra, não
lo pelas áreas comuns, e por aí vai... Eu confesso que não achei
será hora de parar e avaliar nossos conceitos?
essas proibições no regulamento interno do prédio, mas fiquei
Vamos fazer com que o discurso da solidariedade e da aproxima-
impressionado como as orientações eram de conhecimento
ção entre as classes seja adotado também no nosso quintal.
geral. O que mais me incomoda nessa história toda é que essa
não é uma prática isolada. Quantos edifícios por aí, em nome
Paulo Roberto Amaral é morador do Morumbi e jornalista da Rede Globo de Televisão,
de uma suposta preservação da tranqüilidade dos moradores, onde edita o Jornal SPTV 2ª Edição. E-mail editorial@editorasupernova.com.br

dolce morumbi 59
especial educação

A importância dos
esportes na
formação do cidadão
O esporte tem influência direta e indireta na vida das pessoas.
Indiretamente, formando torcedores apaixonados que acom-
panham o time do coração e comparecem aos estádios ou
ginásios de competição com os amigos. E diretamente tra-
zendo benefícios como socialização, afastamento do meio
das drogas, desenvolvimento psicomotor, capacidade de su-
peração e a consciência de que o esforço traz compensações.
Para o Coordenador de Educação Física e Esportes da Escola da
Vila, Washington Nunes, é visível que as crianças que praticam es-

A prática de esportes traz benefícios como socialização, capacidade de superação e a

consciência de que o esforço traz compensações
portes passam a ser mais disciplinadas e têm uma relação de
compromisso e comprometimento com sua equipe ou com
sua modalidade. Com isso, aos poucos, sua conduta vai mo-
dificando e percebe-se um aumento na tolerância ao erro e
um crescimento nos desafios pessoais.

A Escola da Vila tenta usar o esporte como um instrumento

de educação e cidadania em duas diretrizes bem definidas:
Fazer do esporte um instrumento de integração com os
alunos respeitando os limites do outro e tentan-
do, em conjunto, estabelecer uma relação
de respeito, aprendendo a ter papéis, de-
senvolvendo a disciplina ao treinamento e respei-
tando as regras.
Desenvolver as ações que aumentam a com-
petência técnica. Estabelecer objetivos palpáveis
e tentar atingi-los, ou seja, incluir e exigir. Para
Washington, não é tão fácil quanto parece, pois
implica não só um engajamento dos alunos, mas
também da escola e da família.

60 dolce morumbi
61 dolce morumbi
especial educação

Para o esporte ser um instrumento de educação é importante que

ele engaje não apenas os alunos, mas também a escola e a família
A prática de esportes se faz importante também porque a vida seden-
tária traz uma série de malefícios à saúde. Por este e outros motivos,
muitos colégios do Morumbi priorizam sua realização.
O Departamento de Educação Física do Colégio Miguel de Cervan-
tes oferece diversas opções esportivas que complementam as aulas,
como campeonatos interclasses e organização de uma Olimpíada In-
terna, que conta com a participação de mais de 1.000 alunos, realizada
no fim do ano letivo, com mais de 300 jogos. Na abertura do evento,
500 alunos participam com apresentações de dança espanhola, gi-
nástica olímpica, ginástica com elementos e ginástica aeróbica.
Para o Colégio Miguel de Cervantes, a prática do esporte propicia
o trabalho simultâneo da afetividade, percep-
ção, expressão, raciocínio, crítica e autocríti-
ca, regras, limites, competitividade, acei-
tação e compreensão dos resultados
de ganhar e perder, além dos aspectos
motores e de saúde.
Os benefícios proporcionados pelo es-
porte aumentam a qualidade de vida de
seus praticantes e podem formar, quem
sabe, futuros campeões olímpicos.

62 dolce morumbi
63 dolce morumbi
destaques

64 dolce morumbi
65 dolce morumbi
destaques

66 dolce morumbi
67 dolce morumbi
destaques

68 dolce morumbi
 Na compra de uma ou mais pizzas

grátis
UMA PIZZA BROTO DOCE

Delícia de pizza panamby

R. José Ramon Urtiza, 975 loja 22 – www.deliciadepizza.com.br
• Obrigatória a apresentação deste cupom • Promoção não cumulativa • Máximo de
1 (um) cupom por cliente • Validade 31/08/2008

Mundo Zoo - Nas compras acima de R$20 em Shampoos ou

Condicionadores para seu pet

ganhe
uma toalha de banho
pet shop e clínica veterinária
R. José Jannarelli, 672 – www.mundozoo.com.br
• Obrigatória a apresentação deste cupom • Promoção não cumulativa • Máximo de
69 dolce morumbi
1 (um) cupom por cliente • Validade 31/08/2008
final feliz Por Floriano Serra
O Direito de Ser Você
A arte da convivência a dois não está
apenas em compartilhar as semelhan-
ças – isto é muito fácil –, mas principal-
mente em conciliar as diferenças.
Cada ser humano é único e incom-
parável em essência. É essa condição
que nos confere a chamada indivi-
dualidade, ou seja, um conjunto de
características e particularidades que
nos são exclusivas e determinam o
modo como pensamos e agimos. Por
isso, apesar de eventualmente ter se-
melhanças com outras pessoas, você é
uma pessoa rigorosamente única em
si mesma. É, portanto, um direito seu
viver de acordo com sua individualida-
de e, sobretudo, de defendê-la.
Muitos casais parecem não entender
que a individualidade de cada parceiro
deve sobrepor-se à soma das duas indi-
vidualidades. Ao unir-se afetivamente a
outra pessoa, você não está assumindo
o compromisso de ceder, transformar
ou abrir mão da sua individualidade, até
porque, com certeza, foram suas caracte-
rísticas pessoais que atraíram e conquis-
taram o outro. Portanto, neste aspecto,
unir-se afetivamente a alguém significa
concordar em conciliar, compartilhar e
respeitar as respectivas diferenças indivi-
duais – e fazer isso de forma voluntária,
consciente e harmoniosa.
Na prática, alguns parceiros, passada
a fase da sedução, costumam assu-
FLORIANO SERRA é psicólogo, autor do livro “Não Basta Amar Bastante” (Ed. Gente, esgotado). E-mail: florianoserra@somma4.com.br. Cartas para esta seção: editorial@editorasupernova.com.br.
70 dolce morumbi
mir uma postura muito crítica em
relação à individualidade do outro
e tentam impor-lhe mudanças, que,
na verdade, representam invasão ou
desrespeito. Isso, além de ser uma
atitude imatura e egoísta, denuncia
a enorme pretensão de alguém que
supõe que sua individualidade possa
determinar padrões de comporta-
mento à do outro.
Cada parceiro que compõe um casal
tem características próprias. Se o amor
de ambos for bastante, será possível
haver um entendimento suficiente
para preservar as individualidades e, ao
mesmo tempo, manter intacta, intensa
e maravilhosa a relação amorosa.
Mas, atenção: é preciso não confundir
individualidade com individualismo.
Individualismo é puro egocentrismo,
é tentar fazer o mundo girar em torno
de si, é pensar apenas em seu próprio
bem-estar, sem levar em conta os
sentimentos, necessidades e expec-
tativas do parceiro. A exagerada de-
fesa da individualidade pode levar ao
mero individualismo.
As diferenças individuais existem – ain-
da bem! – e devem ser adequadamen-
te administradas. Devemos aprender
a amar o outro não apenas “por causa
de”, mas também “apesar de”. É impor-
tante ter isso em mente, porque os
direitos da sua individualidade termi-
ILUSTRAÇÃO: THAIS NARKEVITZ
nam onde começam os direitos do
parceiro. A defesa do seu espaço é vá-
lida desde que leve em conta a lógica
e a coerência do que está em questão;
se a conclusão adulta e racional do
casal for de que algo deve ser modi-
ficado no comportamento de um dos
parceiros – ou de ambos –, isso deve
ser buscado, harmoniosamente, em
conjunto.
Sua individualidade é o seu mais legíti-
mo espaço pessoal. Aceite visitas a ele,
se você julgar conveniente, mas afaste
com veemência invasores indesejados
e desrespeitosos. Dentro dos devidos
limites, seja como você é e aceite seu
parceiro como ele é. Se o amor for bas-
tante – e para que ele continue bastan-
te –, vocês encontrarão uma forma pa-
cífica e gratificante de convivência, na
qual as diferenças passam a ser com-
plementares ao invés de adversárias.
Minimizar as diferenças e maximizar
as semelhanças de forma serena e
carinhosa parece ser o melhor cami-
nho para que seja mantido o respei-
to às individualidades.
Os tempos mudaram: hoje, para que
o amor seja bastante, nem sempre é
preciso que você se una à outra meta-
de da laranja. Pode ser de uma maçã,
pêra ou pêssego – talvez mamão.
É essa mistura que, bem temperada,
torna gostosa a salada do amor.
71
72