METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION 1

EXPOSICION

UNIDAD 3: ESTILOS PARA REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS INTEGRANTES

MARIO ANDRES TORRES APANGO ADILENE SANCHEZ LARIOS LORENA CUADRILLA TREJO LORENA SANCHEZ LARIOS GUADALUPE GARCIA ANGELES

Referencia bibliogrfica es un conjunto mnimo de datos que permite la identificacin de una publicacin o de una parte de la misma (por ejemplo de monografas, publicaciones en serie, artculos, patentes) y todo tipo de contenedor de informacin. Elementos para hacer una referencia Al elaborar una referencia bibliogrfica es importante proporcionar todos los elementos que permitan identificar la obra referenciada. Se recomienda: Que la informacin del material o medio de informacin sea correcta y completa. Debe contener los elementos siguientes:

Autor Ttulo Datos de publicacin Editorial Edicin(Libros) Nmero y volmen(Revista) Pginas

Cuidar la ortografa.

Ejemplo: Autores: Roberto Hernndez Sampieri, Carlos Fernndez Collado, Pilar Baptista Lucio Ttulo: Metodologa de la investigacin Datos de publicacin: Mxico, 2006 Editorial: Mc Graw Hill Pginas: 113-136

La referencia bibliogrfica es la resea de cada fuente que se ha utilizado en una bibliografa, es decir, los datos de cada libro, revista, fotografa, grabacin, etc. a la que se ha recurrido en el texto. Estas referencias pueden aparecer a pie de pgina (Martnez de Sousa afirma: es la mejor de las disposiciones posibles [1]) o al final del captulo o de la obra, en una seccin dedicada a la bibliografa del texto. La referencia bibliogrfica tambin se denomina cita o nota bibliogrfica.

Referencia, con origen en el latn refrens, es un trmino vinculado al verbo referirse. Esta palabra se utiliza para nombrar a la expresin sobre alguna cosa y al vnculo o parecido de algo con otro objeto.

Bibliogrfico, por otra parte, es un adjetivo que seala lo que tiene que ver con la bibliografa (la ciencia dedicada a describir publicaciones y a referenciar textos).

Se conoce como referencia bibliogrfica, por lo tanto, a la serie de informaciones que posibilitan identificar un libro u otra clase de publicacin, o un fragmento de la misma. La finalidad es que el lector, al hallar una referencia bibliogrfica, pueda ubicar la publicacin mencionada de manera sencilla.

Presentacin Este documento se basa solamente en dos captulos del Manual de Publicacin de la Asociacin Americana de Psicologa (APA, 2002) en su segunda edicin en espaol de la editorial de Manual Moderno de Mxico.

Su propsito es servir como gua a profesores y estudiantes de educacin superior sobre los principales aspectos a considerar en la presentacin, organizacin y estilo de documentos formales y cientficos. Est dirigido a profesionales y estudiantes que se dedican a escribir ensayos, investigaciones, artculos de divulgacin o de investigacin cientfica. Asimismo, intenta que tanto los trabajos que se soliciten a estudiantes, como los que desarrollan los profesores sean homogneos en el estilo y forma de edicin

Qu es el formato APA?

American PsychologicalAssociation (APA) es una organizacin cientfica fundada en 1892 por G. Stanley Hall. En sus inicios, el trabajo de APA se enfocaba a estandarizar los mtodos y la terminologa usada en el mbito de la psicologa. A partir de entonces, APA realiz diversas publicaciones especializadas en dichas reas y se constituyeron rpidamente como un referente obligado en la investigacin cientfica. Hasta el momento se han realizado cinco ediciones de este manual, sin embargo, el objetivo es el mismo: auxiliar a los autores en la preparacin de cualquier texto en cuanto a ciertas convenciones estilsticas para que la comunicacin sea clara y uniforme

El denominado estilo APA es el estndar adoptado por la Asociacin Estadounidense de Psicologa (American PsychologicalAssociation, APA) que los autores utilizan al momento de presentar sus documentos o textos para las revistas publicadas por la entidad. 1 Segn la asociacin, se desarroll para ayudar a la comprensin de lectura en las ciencias sociales y del comportamiento, para mayor claridad de la comunicacin, y para "expresar las ideas con un mnimo de distraccin y un mximo de precisin".2 El Manual de publicaciones de la APA contiene directrices para todos los aspectos relacionados con la redaccin, especialmente en las ciencias sociales, desde la determinacin de la autora hasta la construccin de un cuadro para evitar el plagio, y para la precisin en las referencias bibliogrficas. El modelo se ha extendido a travs del mundo y es uno de los preferidos por muchos autores e instituciones. Es utilizado frecuentemente para las citas a textos en un artculo, libro, Internet y otras formas de documentos; de hecho, muchas revistas cientficas lo toman como nico vlido para la creacin de citas y bibliografas en publicaciones. Tambin es el estilo utilizado en la elaboracin de los artculos de Wikipedia. Principios para citar[editar editar cdigo] La APA recomienda un estilo fecha-autor para las citas en el cuerpo del texto, las cuales remiten a los lectores a una lista de referencias al final del trabajo. Se introduce la cita (resumida) en el cuerpo del trabajo, entre parntesis, por medio de una frase seal que incluye el apellido del autor, seguido por la fecha de publicacin. Cuando se trata de un solo autor, se debe poner el nmero de pgina, despus de p. entre parntesis al final de la cita textual breve.

Ejemplo: "Lo esencial es invisible a los ojos" (Saint-Exupry, 1943)

Referencias completas[editar editar cdigo]En el estilo APA, la lista alfabtica y con los datos completos de los trabajos citados se llama referencia. Esa lista aparece al final del texto o de cada captulo del mismo.

Se inicia invirtiendo los nombres del autor o autores. Se coloca primero el apellido, despus una coma, y luego la inicial del nombre del autor en mayscula seguida de un punto (aunque algunos autores e instituciones ponen el nombre completo del o de los referenciados).

En el caso de que el libro tenga ms de un autor se debe emplear y, adems de separar los nombres con comas. Es necesario indicar todos los nombres de todos los autores, sin utilizar et al..

Se debe poner el ao entre parntesis inmediatamente despus del autor.

Luego se agrega el ttulo subrayado o en cursivas, pero cuidando de poner en mayscula la primera palabra del ttulo y de los subttulos.

Se finaliza con el nombre de la ciudad donde fue publicado (en los Estados Unidos y en otros pases tambin se indican las iniciales del estado), seguida de dos puntos y el nombre de la editorial.

Segn la APA (2002):

las pautas que se proporcionan en el Manual de estilo de publicaciones de la American PsychologicalAssociation, se extraen de un amplio conjunto de literatura psicolgica, de editores y autores experimentados en la redaccin de temas de psicologa, as como de autoridades reconocidas sobre los usos en la publicacin . Los escritores que utilicen el Manual con meticulosidad, expresarn sus ideas de una manera y un estilo aceptados y comunes para un amplio y reconocido crculo de lectores de temas de psicologa

El documento se ha denominado Gua Prctica por dos motivos: el primero, con el objeto de orientar, encauzar y resolver las dudas ms usuales (desde nuestra perspectiva y experiencia) que un estudiante de licenciatura y posgrado, un aprendiz investigador, un profesor investigador y un educador 1.1. MODIFICACIONES IMPORTANTES DE LA NUEVA VERSIN

Comparando la versin (en espaol) anterior del Manual de la APA (1998) los principales cambios que se identifican en sta (2002), son principalmente:

a. Inclusin de los formatos para referencias electrnicas (internet) y legales b. Algunos aspectos relacionados con la presentacin de estadsticos

c. La reincorporacin del uso de la sangra francesa, negrillas en algunos casos.

cursivas y

d. Se incluyen ms ejemplos para particularmente en la Lista de referencias.

los

diferentes

formatos,

e. Cambios en el formato de encabezados y subcabezados

f. Algunos aspectos de formato sobre las citas dentro del texto

A manera de ayuda a profesores y estudiantes, y con base en la revisin de los diferentes trabajos que se desarrollan en una escuela o facultad de educacin superior, a continuacin se presentan los rubros, apartados o secciones donde se sugiere especificar con claridad las caractersticas de los trabajos:

1. forma y estilo de paginacin,

2. forma y estilo de la tabla de contenido, de figuras y de tablas,

3. forma y estilo de la portada y contraportada,

4. forma de numeracin de los apndices,

5. probables ajustes en el uso de maysculas, negritas y cursivas,

6. tipo y tamao de letra requerido,

7. tipo, color y tamao de papel,

8. tamao de mrgenes, y

9. delimitar o aclarar los aspectos que se tomarn o no del Manual de la APA.

2. Caractersticas generales del documento

Ttulo Centrado, maysculas y minsculas, dos lneas o a doble espacio (10 a 12 palabras). Evitar incluir palabras como "mtodo", "resultados", "estudio de" , "diseo de", "una investigacin experimental de"

Autores Centrado, primer nombre, inicial del segundo nombre y primer apellido [y segundo apellido]1

Institucin de procedencia Introduzca el nombre del lugar donde se hizo la investigacin [o donde reside el autor]

Resumen Denominar como Resumen (maysculas y minsculas) y centrado.

Alineado a la izquierda, sin sangra, a doble espacio, sin exceder de 120 palabras (960 caracteres, contando espacios)

Revisar el Manual para ver especificaciones de contenido cuando se trate de una investigacin, un caso o una resea

Papel Tamao carta (22 x 28 cm)

Letra Times New Roman o Courier, tamao 12

(puede usarse sansserif para figuras) Mrgenes 2.5 cms. en cada lado de la hoja

Espacio Todo el documento (resumen, texto, tablas, notas, figuras, referencias, apndices) es a doble espacio

Nmero de lneas por pgina Mximo 27 lneas (dentro de los mrgenes) Alineacin A la izquierda (sin justificar)

Sangra En cada primera lnea de prrafo dejar entre cinco a siete espacios de sangra (excepto en el resumen, ecuaciones, ttulo, encabezados, ttulos de tablas, notas de tablas y figuras) se recomienda usar el TAB de la computadora

Cursivas Utilizar siempre que se trate de una palabra de otra lengua. De manera particular: ttulo de libros, peridicos, gneros, especies, palabra o ejemplo lingstico, palabras errneas, smbolos estadsticos, puntuaciones de pruebas y escalas, nmeros de volumen y rangos de una escala

Negritas Se estadsticos

utilizan

exclusivamente

para

algunos

smbolos

Numeracin Todas las pginas se numeran en la parte superior derecha con nmeros arbigos

El presente apartado sugiere caractersticas de documentos que son comunes principalmente a trabajos escolares, tesis o monografas. Para mayor informacin sobre la preparacin de un artculo para publicar en una revista cientfica, se sugiere consultar el captulo cinco del Manual de la APA.

3. Encabezados y seriacin 3.1. Encabezados

Para efectos de una mejor presentacin y organizacin de un trabajo, el autor frecuentemente decide dividir el contenido en apartados, temas o subtemas. El Manual llama a esto encabezados. Cada autor define los encabezados o subencabezados que as considere pertinente con base en el tipo de artculo o trabajo, la extensin y contenido. Es as, que un trabajo puede utilizar uno, dos o hasta cinco niveles de encabezados.

Son 5 niveles de encabezados:

Nivel 1 En maysculas y minsculas centrado

Nivel 2 En maysculas y minsculas centrado y en cursivas

Nivel 3 En maysculas y minsculas, en cursivas y alineado a la izquierda

Nivel 4 Encabezado de prrafo, en maysculas y minsculas, en cursivas y alineado a la izquierda, con sangra y que finaliza con punto y seguido.

Nivel 5 EN MAYSCULAS CENTRADO

Seleccin de niveles de encabezados:

En la nueva versin del Manual de la APA se suprime el subrayado en los encabezados o subencabezados.

3.2. Seriacin

Se enumeran los elementos en series para aclarar las secuencia o la relacin entre los elementos. Particularmente cuando son extensos o complejos. Se identifican los elementos mediante una letra (dentro de un prrafo o una oracin), o un nmero (al inicio de cada prrafo). Frecuentemente cuando se hace la seriacin, se precede del uso del dos puntos, sea seguido o punto y a parte. Es preciso considerar lo siguiente:

1. si tiene comas internas, se finaliza con punto y coma; si no las tiene, se finaliza con

coma;

2. generalmente cada vez que se desarrolla un inciso, la primera letra de la palabra con que inicia debe ser en minscula; y

3. cuando se utilice letras, stas debern estar entre parntesis o con punto y seguido [el Manual establece medio parntesis, sin embargo, con base en la Real Academia Espaola, no es correcto el uso del medio parntesis].

4.Citas Las citas de referencia en el texto permiten que todo trabajo est documentado a lo largo de su desarrollo, citando por autor y fecha los trabajos que se investigaron.

Los elementos que deben acompaar a una cita, adems del contenido de la misma, es la informacin de quin la escribi, o de dnde se hace referencia. En ese sentido ser importante que el estudiante otorgue el crdito correspondiente al o los autores. Para ello, la base ser escribir el primer apellido, acompaado del ao de edicin o de publicacin.

Para el Manual de la APA, no deben escribirse los dos apellidos de un autor, las iniciales de los autores (excepto en citas de conversaciones personales), ni tampoco palabras latinas (como op.cit., ibid, entre otros, excepto et al).

Ejemplos (nfasis en el autor):

Castro (1997)

Vega y Vargas (2001)

Prez, Daz y Casarini (2002)

Se sugiere que el estudiante vare la redaccin de las citas, utilizando en los textos el nfasis en el ao, en el contenido o en el autor, segn el propsito del prrafo y del estilo personal.

Ejemplo (nfasis en el ao):

En 1997, Castro encontr en un estudio con ...

Ejemplo (nfasis en el contenido):

En un estudio cuyo propsito fue probar la efectividad de un modelo de enseanza, se encontr que ... (Castro, 1997).

4.1. Cita textual

Se considera que una cita es textual cuando el material o texto es literalmente copiado

tal cual lo escribi otro autor. [Se sugiere utilizar una cita textual cuando el autor del documento no encuentra otra manera de expresar la aportacin, es decir, es exacta y redactada "como anillo al dedo" dentro del documento y modificarlo le quitar el sentido, trascendencia y valor a las palabras de quien lo escribi].

Se clasifican de dos tipos:

1. la cita corta, es menor de 40 palabras, se transcribe a rengln seguido (como parte del texto) y es entre comillas. Ejemplo:

Segn el Manual de la APA (2002), "en cualquier serie con o sin numeracin, cualquier punto debe ser sintctica y conceptualmente

paralelo a los otros puntos de la serie" (p.133), es decir, debe tratarse de la enumeracin de aspectos que estn relacionados.

2. la cita larga, debe tener 40 o ms palabras, se separa del texto normal del documento, con sangra en todo el prrafo, sin comillas y a doble espacio. Si alguna palabra o signo confunde al lector (incluye errores ortogrficos), aadir entre corchetes y subrayado [sic].

Usar tres puntos suspensivos entre parntesis (...) para indicar la omisin de una parte original del texto que se cita.

Cuando cite, proporcione siempre el autor, el ao y la pgina especfica del texto citado, e incluya la referencia completa en la lista de referencias.

4.2. Cita no textual

Se considera una cita no textual cuando se sintetizan o resumen las aportaciones y anlisis de algn autor. En esencia, la cita reflejar la aportacin del autor y no del responsable del proyecto de investigacin. Es decir, la cita se expresa con otras palabras y con otro estilo

de redaccin. [Cuando se decide slo cambiar una palabra de un texto que se cita, se sugiere al final, escribir el nmero de pgina].

La cita no textual no lleva la pgina donde fue tomada.

4.3. Citas de referencia en el texto

El Manual de la APA (2002, en su versin en espaol, pp. 214-221) incluye diferentes formas de citar, como por ejemplo: citar un trabajo por un solo autor, citar un grupo como autores, citar un trabajo sin autor, citar dos trabajos con autores del mismo apellido, citar dos o ms trabajos dentro del mismo parntesis y citar trabajos clsicos.

Dos formas diferentes que actualmente se utilizan al momento de citar un trabajo son: citar una fuente electrnica y una comunicacin personal. Para citar un texto tomado de internet (o pgina web) es necesario escribir el apellido del autor, seguido del ao de publicacin y el nmero de pgina. En caso de no contar con el nmero de pgina, se recomienda el nmero de prrafo precedido del smbolo , o la abreviatura prr., por ejemplo:

Lpez (1998, 3) Lpez (1998, prr. 3)

Para citar una conversacin personal (Ej. conferencia, ponencia, entrevista, correo

electrnico o comunicacin verbal) es necesario incluir las iniciales de los nombres del emisor y el primer apellido, as como la fecha tan exacta como sea posible (da, mes y ao). No se incluye en la lista de referencias. Por ejemplo:

M. R. Ramrez (comunicacin personal, 21 de marzo de 2002).

Cuando se utiliza una fuente de tres a cinco autores, citar la primera vez a todos y la(s) siguiente(s) incluir nicamente el primer apellido seguido de "et al." (sin subrayar y sin cursivas y con un punto despus de "al") y el ao de publicacin. En las referencias se enlistan todos los autores.

Si son seis o ms autores, citar el primer apellido seguido de "et al." y el ao de publicacin. En las referencias se citan los primeros seis autores, seguidos de "et al."

Si un trabajo no tiene fecha de publicacin escribir dentro del parntesis

(s.f.), sin fecha.

5.Referencias Se listarn al final del trabajo slo los trabajos que se citan en el documento. Se denominar a esta lista como "Referencias". Los elementos bsicos de una referencia son: autor(es), fecha de publicacin, ttulo del trabajo y datos de publicacin. Algunas consideraciones al escribir una referencia:

1. se transcribe la primera lnea sin sangra, a rengln seguido;

2. si se ocupa una segunda lnea, sta y las subsiguientes debern tener sangra francesa (lo que significa que la primera lnea de cada referencia se recorre hacia la izquierda y las lneas siguientes aparecen con sangra);

3. el ttulo del libro o el nombre del artculo, se presentan en cursivas;

4. el listado de referencias se ordena alfabticamente;

5. las fuentes secundarias y conversaciones personales no se incluyen en la lista de referencias;

6. las referencias que se citan en el texto deben aparecer en la lista de referencias y viceversa;

7. el autor debe cerciorarse de que cada fuente referida aparece en ambos lugares, y que la cita en el texto y la entrada en la lista de referencias son idnticas en forma de escritura y en el ao;

8. escoger las referencias con sensatez e incluir slo aquellas fuentes que se utilizaron en la investigacin y preparacin del trabajo;

9. asegurarse de que la informacin es precisa y completa, verificar cada referencia con cuidado contra la publicacin original.

Abreviaturas comunes y aceptables en la lista de referencias:

cap. captulo ed. edicin

Ed. (Eds.) Editor (Editores)

ed. rev.edicin revisada

2a. ed. segunda edicin s. f. sin fecha

p. (pp.) pgina (pginas)

Vol. (vols.) volumen (volmenes) No. nmero

Trad. Traductor(es) Inf. tc. Informe tcnico Suppl. Suplemento

6. Nmeros La regla general que gobierna el estilo editorial de APA para el uso de los nmeros, es utilizar nmeros arbigos para expresar los nmeros 10 y mayores y emplear palabras para expresar nmeros menores que

Se deber escribir el nmero con palabras cuando sea de un dgito, fracciones comunes o cualquier nmero que inicie una oracin o encabezado. Ejemplos:

Repiti la tarea tres veces Los nueve sujetos opinaron que

Al usar decimales:

a. use un cero antes del punto decimal, cuando el nmero es menor de 1 y represente una fraccin decimal, b. 7.Tablas Las tablas permiten la presentacin de mucha informacin (texto o datos numricos) en espacios reducidos. La informacin se presenta en columnas y filas; el punto de interseccin de una fila y una columna se llama celdilla.

8.Figuras Segn el Manual de la APA, cualquier tipo de ilustracin distinta a una tabla se le llama figura. Esta puede ser un diagrama, grfica, fotografa, dibujo, esquema, cuadro sinptico o mapa conceptual. Por

otro lado, las figuras comunican de un rpido vistazo un patrn general de resultados que son tiles para describir una interaccin o falta de ella. Una figura bien preparada y presentada debe ser ms eficiente y explicativa que el texto.

Indicaciones de formato:

- se denominar como "Figura" (en cursivas) a las grficas, pinturas, mapas, fotografas, dibujos y diagramas;

- se numeran (en cursiva) consecutivamente en forma arbiga, alineado a la izquierda, en la parte inferior izquierda de la figura;

- los ttulos deben ser breves [no mayor de 12 palabras], claros y explicativos;

- el ttulo de la figura comienza en punto y seguido del nmero de la misma, alineado a la izquierda y sin cursivas;

- referir siempre la figura dentro del texto y comentarla;

- no se aceptan figuras a color, deben disearse para reproducirse en blanco y negro sin ningn problema;

- ancho (mnimo = 5 a 9 cm, mximo = 10 a 17 cm), centrado;

- letra (mnimo= 8 puntos, mximo = 14 puntos) y

- no referir en el texto como "la figura siguiente", "de abajo", "de arriba", "de la pgina x".

A continuacin se presenta un ejemplo de figura, con base en la APA.

9.Material estadstico y matemtico Segn el Manual de la APA (2002, p.152), el material estadstico y matemtico, puede presentarse dentro del texto, en tablas y figuras. Una regla general que podra ser til es:

- si tiene 3 o menos nmeros, use un enunciado (prrafo a rengln seguido)

- si tiene entre 4 y 20 nmeros, emplee una tabla, y

- si cuenta con ms de 20 nmeros, considere utilizar una figura en vez de una tabla. 10. Apndices Un apndice sirve para dos fines: permite que el autor proporcione al lector informacin detallada que distraera al leerse en el cuerpo principal de la obra, y posibilita ser ms flexible en las reglas de estilo y forma de redaccin (APA, 2002, p.212). [Ejemplos de lo que puede

considerarse como parte de algn apndice son: pruebas estadsticas o matemticas, tablas extensas, listas, cuestionarios u otros instrumentos, programas, entre otros].

Un apndice tambin puede incluir tablas, figuras y ecuaciones desplegadas. La numeracin de sta debe ser en forma consecutiva iniciando con el nmero 1, pero antecediendo a ste la letra del apndice donde se encuentra (Ej. Tabla A1). De igual manera, si se incluyen figuras en el apndice, van numeradas: Figura A1. y as sucesivamente.

NOTAS:

1 Cada vez que exista [ ] se deber entender que es una informacin interpretada del Manual o una aportacin sugerida por los autores de la Gua prctica..

2 El asterisco se debe utilizar nica y exclusivamente para sealar el nivel de significancia

Las ventajas de utilizar el formato de la APA Escritores menudo estn obligados a utilizar uno de varios formatos diferentes al escribir un artculo. Para las ciencias conductuales y sociales, as como en la educacin, el formato de la APA es la opcin preferida. Este formato fue creado por la American PsychologicalAssociation en 1929 para establecer normas en la estructuracin de un documento que permita facilitar la lectura tanto para los editores y lectores. Hay varias ventajas de utilizar este formato en su papel.

El formato de la APA es ampliamente utilizado en muchos campos de la academia. Al utilizar el formato de la APA en su papel, que son menos propensos a tener que reestructurar su trabajo contra la presentacin de su profesor, editor de la revista, o un editor. Tambin significa que no es necesario para que usted aprenda muchos formatos al escribir sobre diferentes temas.

El formato de la APA tambin le da la estructura y el orden en su trabajo, por lo que es ms profesional y formal. Tambin le da credibilidad al papel porque muchos lectores, sobre todo en los campos cientficos, estn acostumbrados a las obras de lectura en este formato. Y aquellos que no cumplen a veces se reuni con la duda y la descarga.

Otra de las ventajas de utilizar el estilo de la APA es que te deja lugar a preguntarse acerca de cmo los contenidos deben ser estructurados. Las normas establecidas en este detalle el formato del tamao de los mrgenes, el espaciado es necesario, e incluso qu tipo de letra debe ser utilizado. Tambin da las instrucciones sobre cmo el escritor deben citarse las fuentes dentro de los prrafos del cuerpo y en la seccin de referencias. Los nmeros de pgina, ttulos, e incluso abreviaturas tambin se discuten en el manual del formato de la APA.

Saber cmo estructurar su trabajo le permitir centrarse ms en el contenido.

Utilizando el formato de la APA tambin permite que el escritor para desarrollar an ms sus habilidades de escritura.

Como utilizar el "et al." en las citas y referencias APA La expresin latina "et al." - se utiliza generalmente en trabajos cientficos para indicar "y otros" colaboradores en la autora de escritos. En el caso del Manual de Estilo APA se utiliza et al. Para referirse a autores en el caso de citas dentro del texto y las referencias.

El estilo Chicago de referencias te servir para que hagas notas y bibliografas que inspiren confianza en la honestidad de su investigacin. Las referencias pueden ser pies de pgina, notas al final o material entre parntesis dentro del texto de un libro, artculo o ensayo de licenciatura. REFERENCIAS A PIE DE PGINA EN EL ESTILO CHICAGO Reglas generales 1. En los ejemplos a continuacin asegrate de poner en el lugar que corresponda: los puntos (.) comas (,) maysculas, (parntesis), dos puntos (:) y texto en cursiva. ELLO REQUIERE SERIA ATENCIN A DETALLE. 2. Todas las entradas de la bibliografa terminan con un punto final (.), a excepcin de las direcciones de internet. Si un punto final se agrega al final de una URL, sto implicara cambiar la direccin. 3. Los nmeros o smbolos de las notas a pie de pgina deben formatearse en texto de superndice (superndice: 1, *, iv, etc.) tanto en el texto del ensayo como en la nota al pie. 4. Las notas a pie de pgina deben escribirse en un tamao de letra inferior al del texto, usualmente con una fuente diferente a la del ensayo. 5. La numeracin de las notas a pie de pgina debe ser consecutiva a lo largo del ensayo. En documentos con mltiples captulos, la numeracin debe iniciar en 1 al principio de

cada captulo ya que las notas con una numeracin mayor a 100 podran distraer al lector. 6. Las notas de tablas, esquemas, grficos y otras ilustraciones deben numerarse de manera separada de las notas al pie de pgina. Smbolos (como *) u otros nmeros (como los romanos), suelen utilizarse para las notas de tablas, esquemas, grficos y otras ilustraciones. 7. Los datos de cualquier publicacin se encuentran en las primeras pginas de un libro. Las fechas de publicacin son en ocasiones confusas si hay ms de una impresin (reimpresiones), o si un libro es publicado en otra edicin o por otra editorial filial pero con un ttulo distinto al original. Si tienes duda, utiliza el ao de publicacin ubicado junto al signo de copyright (). Universidad Iberoamericana | Departamento de Estudios Internacionales www.iberori.org 3 EJEMPLOS DE NOTAS AL PIE Libros: Nombre(s) del autor/ apellido(s), Ttulo del libro (Lugar de la publicacin: Nombre de la editorial, ao de publicacin), nmeros de pgina [si se est citando textualmente o se refiere a una frase o idea]. Benjamin Barber, Strong Democracy (Berkeley y Londres: University of California Press, 1984). Dos o ms autores: Liam P. Unwin y Joseph Galloway, Peace in Ireland (Boston: Stronghope Press, 1990), 88. Artculos en revistas: Nombre del autor, Ttulo del artculo, Ttulo de la revista volumen de la revista, nmero de la revista [si es el caso] (Temporada o mes [si es el caso] Ao de la publicacin): nmero de pgina(s) [si es el caso]. Margaret Canovan, Politics as Culture: Hannah Arendt and the Public Realm, History of

Political Thought 6, no. 3 (otoo 1985): 332. Libros editados (recopilaciones) Autor del artculo, Ttulo del captulo o artculo, en Nombre del libro, ed. Nombre y Apellido del (los) editor(es) (lugar de publicacin: editorial, ao), nmero de pgina(s). Janet E. Smith, Moral Character and Abortion, en Doing and Being: Readings in Moral Philosopy, eds. Joran Haber, Ken Follet and I. A. Newland (Nueva York: Macmillan, 1993), 247. Cuando se cita el libro editado como tal en vez de un captulo, se sigue esta forma: Jan N. Pieterse, ed., Emancipations, Modern and Postmodern (Londres y Nueva Delhi: Sage, 1992). Libros traducidos: Nombre del autor del libro, Ttulo del libro, trad. Nombre del traductor (Lugar de la publicacin. Editorial, ao), nmero(s) de pgina(s). Cuando se citan prefacios o introducciones a libros editados o traducidos, el pie de pgina toma la siguiente forma: Ben Jowett, Introduction, en Plato, The Republic, trad. Ben Jowett (York: Airmont, 1968), iix. Universidad Iberoamericana | Departamento de Estudios Internacionales www.iberori.org 4 Las fuentes electrnicas varan en formato e informacin bibliogrfica. Slo algunas contienen todos los parmetros mencionados abajo. Independientemente de cmo se interprete, hay que ser consistentes. Procura citar en este orden general si es posible: Nombre del autor del artculo, Ttulo del artculo, Ttulo de la revista electrnica volumen [si es el caso], nmero [si es el caso] (Fecha de publicacin [citada y la fecha en que se consult el artculo] Ttulo del sitio que publica [si lo hay]) ed. Nombre del editor del sitio [si lo hay]: disponible en http://... etc.

Judith DeCew, Privacy, The Stanford Encyclopedia of Philosophy (verano 2002 [citado el 4 de noviembre 2002] ed. Edward N. Zalta: disponible en http://setis.library.usyd.edu.au/satanford/entries/privacy/ Ron Gurantz, Look Whos Looking, The Lighthouse 3, no. 42 (Oct. 22, 2002 [citado el 2 de septiembre 2003] Independent Institute): disponible en http://www.independent.org/tii/news/011022Guarantz.html Criterios adicionales 1. En el estilo de notas Chicago no se utilizan locuciones latinas ( op. cit.; id.; idem.; ibid., ibidem.). stas son ahora consideradas como pasadas de moda ya que pueden referirse a una nota ubicada muchas pginas antes; para el lector, podra ser difcil encontrarla. En lugar de ello, escribe la nota completa siguiendo el ejemplo anterior la primera vez que una fuente particular aparezca en tus ensayos. En las notas de pie subsiguientes para la misma fuente, incluye nicamente el apellido del autor, una versin abreviada del ttulo del libro y el nmero de pgina. Por ejemplo: Canovan, Politics as Culture, 618. Smith, Moral Character, 190-1. Algunos ttulos sern lo suficientemente cortos para garantizar futuras abreviaciones. Por ejemplo: Barber, Strong Democracy, 22. Unwin y Galloway, Peace in Ireland, 98-100. 2. Los parntesis cuadrados ( [ ] ) son utilizados en los pies de pgina si se indica una traduccin propia de un pasaje de un libro escrito en un idioma distinto del idioma en el que ests escribiendo. En estos casos, debers agregar [mi traduccin] al final de la referencia, justo antes del punto final.

3. Los parntesis cuadrados tambin son utilizados en los pies de pgina para indicar quin est enfatizando una frase o una palabra. Tu argumento podr beneficiarse si destacas que un autor usa cursivas para enfatizar algo. En tus notas de pie de pgina indica esto agregando [nfasis del autor] antes del punto final. De manera inversa, podras desear utilizar cursivas para enfatizar cierta parte de una cita textual de un autor, que el autor mismo no enfatiza. Puedes poner en cursivas la parte de la cita que quieres enfatizar pero en la nota de pie de pgina antes del punto final debes insertar [nfasis aadido]. Esto advierte al lector que tu has aadido el nfasis en la cita textual. 4. Para las referencias de publicaciones en espaol, utiliza maysculas nicamente en la primera letra del ttulo. Todas las palabras en los ttulos de publicaciones en ingls se escriben con mayscula exceptuando las preposiciones ( in, on, by, at, etc.), artculos (a, an, the) y las conjunciones coordinadas (and, but, or, nor, for, as). Para las referencias de ttulos de libros/artculos en idiomas distintos al espaol e ingls, consulta The Chicago Manual of Style en su 15 edicin. 5. En algunas ocasiones algn autor que ests leyendo (autor 1) cita a otro autor cuyo trabajo desconoces (autor 2). Ocasionalmente podras utilizar la cita o la idea del autor 2. Ello es perfectamente aceptable, pero aplican ciertas reglas. En primera instancia, haz todo lo posible por encontrar todo el material original que desees citar. Consulta en la biblioteca o internet por el libro/artculo que no has ledo. Averigua si tus profesores tienen una copia en dnde encontrar la cita o si saben dnde encontrarla. Si fuera posible encontrar la fuente original, hazlo y toma la nota directamente de ella. Esto no solo muestra atencin a

detalles importantes, tambin independencia de juicio en tanto que te has tomado la molestia de corroborar la informacin que el autor 1 ha proporcionado. Ambas cualidades merecen puntos extra. Ms an, citar desde el texto original te representar una fuente adicional en la bibliografa. Sin embargo, en ocasiones, ser imposible ubicar las fuentes originales. De ser as, no tienes alternativa mas que indicar en el pie de pgina que ests confiando en lo que el autor 1 dice sobre el autor 2 sin haberlo corroborado por ti mismo. La nota al pie DEBE incluir detalles completos de AMBAS fuentes siguiendo alguno de los siguientes ejemplos: a. Si lo que deseas es enfatizar lo que el autor 1 (Crawford) dice sobre el autor 2 (Elshtain): Neta C. Crawford, Just War Theory and the Counterterror War, en Perspectives in Politics, ed. M. Walzer (Londres. Fontana, 2003), 23, citando a Jean Bethke Elshtain, Reflections on War and Political Discourse, en Just War Theory, ed. Jean Bethke Elshtain (Nueva York: Columbia University Press, 1992), 260. b. Si lo que deseas es enfatizar al autor 2 (Elshtain): Jean Bethke Elshtain, Reflections on War and Political Discourse, in Just War Theory, ed. Jean Bethke Elshtain (Nueva York: Columbia University Press, 1992), 260, citado por Neta C. Crawford, Just War Theory and the Counterterror War, en Perspectives in Politics, ed. M. Walzer (Londres: Fontana, 2003), 23. Universidad Iberoamericana | Departamento de Estudios Internacionales www.iberori.org 6 EJEMPLO DE APLICACIN DE ESTILO CHICAGO El sistema de pies de pgina del estilo Chicago se aplica en el siguiente pasaje con un texto y fuentes ficticias.

Un nmero reciente de estudios en relaciones internacionales han concluido que el uso particular de marcas de detergente para lavar ropa por las familias de encumbrados polticos influye significativamente las decisiones de poltica exterior.1 Por ejemplo, Prez argumenta que un extensivo uso de Ace se corresponde con tendencias realistas en decisiones de poltica exterior mientras que, por otra parte, se observa una alta correlacin entre decisiones basadas en el idealismo y el uso de Ariel.2 De manera contraria, Lpez y Gonzlez sostienen que el Bold Plus es preferido por aquellos de una persuasin realista.3 Sin embargo, recientes anlisis de datos proporcionados por Prez indican ciertas inconsistencias en los mtodos de investigacin de Lpez y Gonzlez.4 En este ensayo demostrar que la postura de Aiza en el sentido de que la conexin entre las decisiones de poltica exterior y el uso de detergente de lavandera es probablemente arbitraria,5 proporciona una mejor comprensin del tema. 1 Juan Prez, The Politics of Powder (Nueva York: Liberty University Press, 2002) 29-176. Paulo Lpez y Joaquin Gonzlez, Foreign Policy: A Domestic Decision, Mexican Journal of Foreign Affairs 25, no. 1 (verano 2001): 218-34. Ernesto Mndez, Realism and Radion or Bold Behaviouralists? Political Analysis 65, no. 1 (primavera 2002): 45-61. 2 Prez, Politics of Powder, 39-40. 3 Lpez y Gonzlez, Domestic Decision, 223-4. 4 Juan Prez, Foreign Policy: A Washout or Washing Well? Mexican Journal of Foreign Affairs 25, no. 3 (verano 2002): 585. 5 G. I. Aiza, Underlying Trends in Foreign Policy Approaches, en Foreign Policy in Theory and Practice, ed. E. Pern Velasquez (Londres & Boulder, Colorado: MacMillan, 2003), 87 [nfasis aadido].

Universidad Iberoamericana | Departamento de Estudios Internacionales www.iberori.org 7 BIBLIOGRAFA EN EL ESTILO CHICAGO La bibliografa acadmica es una lista de todas las fuentes publicadas que has consultado para escribir un ensayo o disertacin. Esto significa que tu bibliografa deber incluir todos los trabajos publicados que han influido tu trabajo, ANQUE NO LOS HAYAS CITADO DIRECTAMENTE O NO APAREZCAN EN LOS PIES DE PGINA. Asegrate de incluir las fuentes que no han utilizado del todo. Es usualmente obvio pero la bibliografa deber aparecer justo al final del ensayo o disertacin. El Estilo Chicago para bibliografa comparte principios similares a la de referencia a pie de pgina del estilo Chicago. Sin embargo, la forma bibliogrfica Chicago NO es idntica a la de referencia a pie de pgina. Las principales diferencias son: 1) El inicio de una bibliografa (entrada) se realiza en orden alfabtico, utilizando la primera letra del apellido del autor. 2) La bibliografa, en consecuencia, siempre incluye en su entrada el apellido(s) del primer autor antes de su nombre propio (o el segundo nombre si lo hubiera). El apellido y el nombre se separan por medio de una coma y un espacio. 3) Los elementos de la entrada estn separados por punto y no por comas. La primera letra inmediatamente despus del punto deber, en consecuencia, escribirse en mayscula (vase ms abajo, en el ejemplo c) la palabra En). 4) Los detalles de la publicacin no se cierran entre parntesis ( ) EXCEPTO en el caso de fechas de revistas, cuyo formato es como el de las referencias de pie de pgina. 5) Los nmeros especficos de pginas por lo general NO se incluyen. 6) En las entradas bibliogrficas las abreviaturas ed. o trad. se reemplazan con las palabras

Editado por o Traducido por a menos que ests citando un libro editado y no un captulo que forme parte de ste. a) Breve ejemplo de cmo cambia la referencia para un libro: Referencia a pie de pgina: Jos Luis Prez Lpez, Human Rights (London: Routledge, 2002), 44. Entrada bibliogrfica: Prez Lpez, Jos Luis. Human Rights. London: Routledge, 2002. b) Breve ejemplo de cmo cambia la referencia para un artculo. Referencia a pie de pgina: David C. Soter, Closing Down, Telos 2, no. 4 (diciembre 2003): 22-8. Entrada de bibliografa: Soter, David C. Closing Down, Telos 2, no. 4 (diciembre 2003). c) Breve ejemplo de cmo cambia un captulo en un libro editado: Referencia en una nota a pie de pgina: F. P. Fox y Julie Galloway, Realism Revisited, en International Relations, ed. Tony Barker (Nueva York: Fragosco Press, 1999), 189. 8 Entrada de bibliografa: Fox, F. P., y Julie Galloway. Realism Revisited.En International Relations, editado por Tony Barker. Nueva York: Fragosco Press, 1999. Lo que permanece sin cambios entre la bibliografa y las notas de pie de pgina en el estilo Chicago: 1) TODAS las entradas bibliogrficas terminan con un punto final exceptuando las direcciones de sitios de internet. Si un punto final se agregara, la direccin se podra alterar. 2) Para el caso de los libros, tanto el lugar de una publicacin como la casa editorial permanecen separadas por dos puntos (:). 3) Si hubiera ms de un autor, los nombres del segundo (y en su caso, tercero o cuarto) se escriben como tales, es decir, primero el nombre propio y despus el apellido.

4) Para las entradas de las publicaciones en espaol, habr que escribir en mayscula nicamente la primera letra de la primera palabra del ttulo. Todas las palabras de un ttulo en idioma ingls se escriben con maysculas excepto las preposiciones (in, on, by, at, etc.), los artculos (a, an, the) as como las conjunciones coordinadas (and, but, or, nor, for, as). Los siguientes ejemplos detallan cmo una misma fuente es utilizada en el formato Chicago como referencia a pie de pgina y como bibliografa. Advierte detalladamente la ubicacin de toda la puntuacin. EJEMPLOS: BIBLIOGRAFA Libros: Apellido del autor, nombre(s). Ttulo del libro. Lugar de la publicacin: Nombre de la editorial, ao de publicacin. Barber, Benjamin. Strong Democracy. Berkeley y Londres: University of California Press, 1984. Dos o ms autores: se escribe primero nicamente el apellido del primer autor. Ntese que le sigue un punto y una coma en la inicial del nombre propio del autor [si fuera el caso]: Unwin, Liam P., y Joseph Galloway. Peace in Ireland. Boston: Stronghope Press, 1990. Libros traducidos: Apellido, nombre del autor del libro. Ttulo del libro. Traducido por Nombre del traductor. Lugar de la publicacin: Nombre de la editorial, ao en que la traduccin fue publicada. Niezsche, F. The Gay Science. Traducido por Walter Kaufmann. Nueva York: Random House, 1966.

El Manual de Estilo de Chicago presenta dos sistemas de documentacin bsica: el estilo de humanidades (notas y bibliografa) y el sistema autor-fecha, ms utilizado por los autores de las reas de ciencias fsicas, naturales y sociales. El estilo para humanidades es el ms usado por muchos autores de la literatura, la historia y las artes. Este estilo presenta la informacin bibliogrfica a travs de las notas a pie de pgina y stas se organizan al final del texto en una bibliografa. En los siguientes apartados se presentan algunos ejemplos de como se deben citar diferentes tipos de documentos segn el Estilo de Chicago para Humanidades. Para cada ejemplo se indica en primer lugar, precedida de una [N], la forma que corresponde a la nota a pie de pgina; y en segundo lugar precedida de una [B] la forma en que debe hacerse la entrada bibliogrfica en la bibliografa final.

Cmo citar una monografa Las monografas se citan de acuerdo con el siguiente esquema general: Nota: Nombre y apellido/s del autor, Ttulo de la obra en cursiva.(Lugar de publicacin: Editorial, Ao), pgina/s de donde se toma la cita. Bibliografa: Apellido(s), Nombre o nombres. Ttulo del libro en cursiva. Lugar de publicacin : Editorial, Ao. Un autor

N: Wendy Doniger, Splitting the Difference (Chicago: University of Chicago Press, 1999), 65. B: Doniger, Wendy. Splitting the Difference. Chicago: University of Chicago Press, 1999. Dos autores N: Guy Cowlishaw and Robin Dunbar, Primate Conservation Biology (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 1047. B: Cowlishaw, Guy, and Robin Dunbar. Primate Conservation Biology. Chicago: University of Chicago Press, 2000. Cuatro o ms autores N: Edward O. Laumann et al., The Social Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United States (Chicago: University of Chicago Press, 1994), 262. B: Laumann, Edward O., John H. Gagnon, Robert T. Michael, and Stuart Michaels. The Social Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United States. Chicago: University of Chicago Press, 1994. Editor, traductor o compilador en lugar de autor N: Richmond Lattimore, trans., The Iliad of Homer (Chicago: University of Chicago Press, 1951), 9192. B: Lattimore, Richmond, trans. The Iliad of Homer. Chicago: University of Chicago Press, 1951. Editor, traductor o compilador adems de autor

N: Yves Bonnefoy, New and Selected Poems, ed. John Naughton and Anthony Rudolf (Chicago: University of Chicago Press, 1995), 22. B: Bonnefoy, Yves. New and Selected Poems. Edited by John Naughton and Anthony Rudolf. Chicago: University of Chicago Press, 1995.

Cmo citar una parte de un libro Las partes de un libro como captulos, ponencias de un congreso, prlogos etc. se citan de acuerdo con el siguiente esquema general: Notas: Nombre y apellido/s del autor/es de la parte, "Ttulo de la parte entre comillas", en Ttulo de la obra en cursiva, editores (Lugar de publicacin: Editorial, Ao), pgina/s. Bibliografa: Apellido/s, Nombre/s del autor/es de la parte. "Ttulo de la parte entre comillas". En Ttulo de la obra en cursiva, editores. Pgina/s. Lugar de publicacin: Editorial, Ao Captulo de un libro N: Andrew Wiese, The House I Live In: Race, Class, and African American Suburban Dreams in the Postwar United States, en The New Suburban History, ed. Kevin M. Kruse y Thomas J. Sugrue (Chicago: University of Chicago Press, 2006), 1012. B: Wiese, Andrew. The House I Live In: Race, Class, and African American Suburban Dreams in the Postwar United States. En The New Suburban History, editado por Kevin M. Kruse and Thomas J. Sugrue, 99119. Chicago: University of Chicago Press, 2006.

Ponencias presentadas en congresos, encuentros, conferencias... N: C. Fraga Gonzlez, "Carpintera mudejar: los archipilagos de Madeira y Canarias", en Actas del II Simposio Internacional de Mudejarismo: Arte. (Teruel: Instituto de Estudios Turolenses, 1982), 303-313 B: Fraga Gonzlez, C. "Carpintera mudejar: los archipilagos de Madeira y Canarias". En Actas del II Simposio Internacional de Mudejarismo: Arte, 303-313. Teruel: Instituto de Estudios Turolenses, 1982.

Cmo citar un artculo de revista Los artculos de revista se citan de acuerdo con el siguiente esquema general: Notas: (Nombre y apellido/s del autor, "Ttulo del artculo entre comillas", Ttulo de la revista en cursiva volumen de la revista (Ao de publicacin) : pgina/s de donde se toma la cita. Bibliografa: Apellidos(s), Nombre/s del autor. "Ttulo del artculo entre comillas". Ttulo de la revista en cursiva volumen de la revista (ao de publicacin entre parntesis): primera pgina- ltima pgina del artculo. Artculos en revista impresa N: John Maynard Smith, The Origin of Altruism, Nature 393 (1998): 639.

B: Smith, John Maynard. The Origin of Altruism. Nature 393 (1998): 63940. N: Steve Martin, Sports-Interview Shocker, New Yorker 6 (2002): 84. B: Martin, Steve. Sports-Interview Shocker. New Yorker 6 (2002): 8284 Artculos de prensa Los artculos de prensa pueden ser citados en la propia redaccin del texto (Ej.:"Como observ William Niederkorn en una artculo del New York Times el 20 de junio de 2002,..." ) en vez de en una nota o una cita en el texto y, comnmente, tambin se los excluye de la bibliografa o lista de referencias. Los siguientes ejemplos muestran la versin ms formal de este tipo de citas. N: William, S. Niederkorn, "A scholar Recant on His 'Shakespeare' Discovery, New York Times, June 20, 2002, Arts section, Midwest edition. B: Niederkorn, William S. "A scholar Recant on His 'Shakespeare' Discovery. New York Times, June 20, 2002, Arts section, Midwest edition.

Cmo citar un recurso de Internet Los recursos disponibles en Internet pueden presentar una tipologa muy variada: revistas electrnicas, monografas digitalizadas, portales multimedia, bases de datos, imgenes digitalizadas...

Por ello, es muy difcil dar una pauta general que sirva para cualquier tipo de recurso sin embargo en todos ellos debe indicarse a continuacin de la descripcin del documento, la direccin URL y la fecha, entre parntesis, en que se consult el mismo. Veamos, a travs de unos ejemplos, cmo se citan especficamente algunos de ellos. Artculo de revista electrnica N: Mark A. Hlatky et al., "Quality-of-Life and Depressive Symptoms in Postmenopausal Women after Receiving Hormone Therapy," Journal of the American Medical Association 287, no. 5 (2002), http://jama.ama-assn.org/content/287/5/591.short. (Consultado el 27 de marzo de 2003)

B: Hlatky, Mark A., Derek Boothroyd, Eric Vittinghoff, Penny Sharp, and Mary A. Whooley. "Quality-of-Life and Depressive Symptoms in Postmenopausal Women after Receiving Hormone Therapy". Journal of the American Medical Association 287, no. 5 ( 2002), http://jama.ama-assn.org/content/287/5/591.short . (Consultado el 27 de marzo de 2003)

Artculos de revista tomados de una base de datos Los artculos de revistas tomados de una base de datos en lnea se citarn tal como se ha indicado para los artculos de revistas electrnicas, aadiendo el nombre de la base de datos de donde se ha tomado, a continuacin de la descripcin del documento.

N: I. Snchez-Valle, "Metodologa de la investigacin educativa de la profesin docente". Revista Complutense de Educacin 7 (1997): 107136 en DIALNET http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo? codigo=150203&orden=1&info=link. (Consultado el 15 de mayo de 1999) B: Snchez-Valle, I. "Metodologa de la investigacin educativa de la profesin docente". Revista Complutense de Educacin 7 (1997): 107136 en DIALNET http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo? codigo=150203&orden=1&info=link. (Consultado el 15 de mayo de 1999) Libros electrnicos Si un libro se puede obtener en ms de un formato, se debe citar aquel que se ha consultado, pero tambien puede darse una lista de los otros formatos disponibles N: Philip B. Kurland and Ralph Lerner, eds., The Founders Constitution (Chicago: University of Chicago Press, 1987) ,http://presspubs.uchicago.edu/founders/ (Consultado el 27-7-2006) B: Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. The Founders Constitution. Chicago: University of Chicago Press, 1987. http://presspubs.uchicago.edu/founders/ . Tambin disponible en versin impresa y CD-ROM Sitios o pginas web Los sitios web pueden ser citados en la redaccin dentro del texto (Ej.: "En su pgina web, la Biblioteca Pblica de Evanston...") en lugar de en una cita de autor-fecha y comnmente nos se incluyen en la lista de referencias.

N: Evanston Public Library Board of Trustees, Evanston Public Library Strategic Plan, 20002010: A Decade of Outreach, Evanston Public Library, http://www.epl.org/library/strategic-plan-00.html . B: Evanston Public Library Board of Trustees. Evanston Public Library Strategic Plan, 20002010: A Decade of Outreach. Evanston Public Library. http://www.epl.org/library/strategic-plan-00.html (Consultado el 1-6-2005) Entrada o comentario en un Blog Las entradas o comentarios en un blog pueden ser citados en la redaccin dentro del texto texto ( Ej.: "En un comentario publicado en el Becker-Posner Blog el 6 de marzo de 2006, seal Peter Pearson...") en lugar de en una cita de autor-fecha y, comnmente, no se incluyen en la lista de referencias N: Peter Pearson, comment on The New American Dilemma: Illegal Immigration, The Becker-Posner Blog, http://www.becker-posnerblog.com/ (Comentario enviado el 28 de marzo de 2006). B: Becker-Posner Blog, The.http://www.becker-posner-blog.com/. (Comentario enviado el 28 de marzo de 2006). E-mail Los mensajes de correo electrnico podrn ser citados en la redaccin del texto ( "En un mensaje de correo electrnico al autor el 31 de octubre de 2005, revel John Doe..." ) en lugar de en una cita de autorfecha y, rara vez, figuran en una lista de referencias. N: John Doe, e-mail al autor, 31 octubre, 2005.