jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

twGJ (53)
trSwf (17)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 13 &uf

wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDGwfrI

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? atmufwdkbm 17 &uf? Mumoyaw;aeY/

aejynfawmf atmufwdkbm 16
vlom;wdkYtwGuf pm;eyf&dum\ta&;ygrIudk owdrlrdMuap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzihf 2013 ckESpf urmhpm;eyf&dumaeYtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
Ekdif&ef EkdifiHtoD;oD;\ tpdk;&rsm;
0efBuD;rsm;? vTwfawmfaumfrwD
taejzihf BudK;yrf;aqmif&GufaeMu
Ou|rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;
ovkd vlwdkif;oufwrf;aph aexdkif
a'oBuD;ESihf jynfe,ftpdk;&tzGJU
Edkifa&;twGuf vHkavmufonfh
rsm;rS pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
tm[m&jynfh0aom pm;eyf&dum
0efBu;D rsm;? oHwrefrsm;? ukvor*
rsm; xkwfvkyf&&Sd&efvnf; vdktyf
vufatmufcH tzJGUtpnf;rsm;rS
vsuf&SdygaMumif;/
udk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&r[kwf
urmay:wGif toufig;ESpf
aom tjynfjynfqidk &f mtzJUG tpnf;
t&G,u
f av;i,fav;OD;wGiw
f pfO;D
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? txl;
onf BuD;xGm;rIaES;auG;NyD; MuHKvSDd
zdwfMum;xm;aom ynm&Sifrsm;?
aeonfh tajctaejzihf &ifqdkifae
pdkufysKd;arG;jrLa&; xl;cRefqk&&SdMu
Mu&ygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh
olrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wuf
urmay:&Sd 165 oef;aom ig;ESpf
a&mufMuonf/
atmuf
uav;i,frsm;onf
a&S;OD;pGm
'kwd,orw
tm[m&csKdUwJhaeMuygaMumif;? xdkY
OD;PfxGef;u tzGihftrSmpum;
tjyif zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rS urmh
ajymMum;&mwGif aeYpOfwkd;yGm;vm
vlOD;a& ESpfbDvD,Honf usef;rm
aeonfh urmhvlOD;a&twGuf
rItwGuf r&Srd jzpfvt
kd yfonfh ADwm
pm;eyf&dumzlvHka&;ESihf vHkjcHKa&;
rifEiS o
fh wK"mwfrsm; csKUd wJhrIudkcHpm;
onf t"dupdeaf c:rIBu;D wpf&yfjzpf
aeM
u
&onf
t
h jyif zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if rH sm;
ygaMumif;? urmv
h Ol ;D a&onf ckepf
u
vl
O
D
;
a&
1
'or 4 bDvD,HcefY
bDv,
D t
H xd&MdS uNy;D vmrnfh 2050
onf &Sdoihfonfh udk,ftav;csdef
ckEpS w
f iG f pkpak ygif; ud;k bDv,
D t
H xd
xufrsm;aeMuNyD; t0vGefa&m*g?
wkd;yGm;vmEkdifonf[k ynm&Sifrsm;
qD;csKda&m*gESihf ESvHk;a&m*g tyg
u cefYrSef;xm;ygaMumif;? vuf&Sd
t0if use;f rma&;jyemrsm;pGmESifh
tajctaerSmyif urmhvlom;
&ifqidk fMuHKawGUaeMu&ygaMumif;/
tm;vH;k \ aeYpOfvt
dk yfonfh pm;eyf
'kw,
d orw OD;PfxGe;f urmhpm;eyf&u
d maeYtcrf;tem;wGif cif;usi;f jyoxm;onfh jycef;rsm;tm; vSnhv
f nfMunfhItm;ay;pOf/ (owif;pOf)
pmrsufESm 9 aumfvH 1
&dumvkdtyfcsufudk jznfhqnf;

&efukef

vmrnfhumv &efukeftaemufydkif;ESihf awmifydkif;wkdYudk a&&,ljzefYjzL;ay;Edkifa&;

twGuf NrdKUawmfa&ESio
fh ef&Y iS ;f a&;XmerS0efxrf;rsm; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdpOf/

atmufwkdbm

16

pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukefwGif vlOD;a&odyfonf;vmvsuf

&Sd&m ae&mpHkrS a&jzefYjzL;ay;Edkifa&; aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
,cktcsed w
f iG f &efuek Nf rKd Utm; a&ay;a0&mwGif &efuek t
f a&SUydik ;f
ESifh ajrmufyidk ;f wkrYd S t"du&,ljzefaY 0ay;vsu&f &dS m vmrnfu
h mv
&efukeftaemufydkif;ESihf awmifydkif;wkdYrSvnf; a&&,ljzefYjzL;
ay;Edkifa&;aqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
]]&efuek Nf rKd Uaejynfoal wG aomufo;kH a&vHv
k akH vmufavmuf
oHk;pGJEdkifa&; BudK;pm;aeovdk ae&mpHkrS jzefYjzL;ay;Edkifa&;twGuf
vnf; uRefawmfwkdY BudK;pm;aew,f/ 'gqdk&if &efukefNrdKUae
jynfoal wGtaeeJY ta&SUeJaY jrmufyikd ;f awGtjyif awmifbufeYJ
taemufbufawGuvnf; a&t&if;tjrpf&SdwJhae&mawGu
&,loefpY ifNy;D jynfoal wGukd jzefjY zL;ay;Edik rf mS rkYd t&ifxufyrdk Nkd y;D

ae&mpHu
k akd omufo;kH a&jzeYjf zL;ay;Edik rf mS jzpfygw,f}} [k &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD a&ESio
fh ef&Y iS ;f a&;XmerS
vufaxmufXmerSL; OD;rsKd;odrf;u ajymonf/
&efukefNrdKUokdY aomufoHk;a&jzefYjzL;&mwGif vuf&Sdtcsdef
*sKd;jzL? avSmfum;? anmifESpfyif ponfhae&mrS &efukefNrdKUae
jynfolrsm;udk jzefYa0ay;cJhaomfvnf; &efukeftaemufydkif;
vdiI o
f m,m? tif;pde?f r&rf;uke;f ? vdiI f ponfNh rKd Ue,frsm;twGuf
aomufoHk;a&jzefYa0ay;Edkif&ef vdIifom,mrS anmifwkef;buf
(anmifwkef;rS 18 rdkifcefY) tuGm&Sd ukudKvf0jrpfrS a&rsm;udk
&,lum oefYpifjzefYjzL;ay;&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1

Mumoyaw;? atmufwkdbm 17? 2013

oDwif;uRwfvjynfah eY tcgor,onf Ak'b

mom0if
jrefrmvlrsK;d wkYdtwGuf aeYxl;aeYjrwf jzpfygonf/ oHk;vlxGwf
xm; oAnKbk&m;&Sio
f nf b0a[mif;u rdcifawmfpyfczhJ ;l aom
oEKdwewfom;ESihf ewfa'0gtaygif;wkdYukd 0gwGif;oHk;v
ywfvHk; wm0womewfjynf
tbd"rmw&m;awmfjrwf
ukd a[mMum;awmfrlNyD; vlYjynfvlY&mG okYd <ujref;vmcsed o
f nfum;
oDwif;uRwfvjynfhaeYyif jzpfygonf/
Ak'bk&m;&Sio
f nf ewfa'0gtaygif;wkYdukd 0gwGi;f oHk;v
ywfvHk; tbd"rmw&m;rsm; a[mMum;jcif; NyD;qHk;onfhaeYjzpf
jcif;aMumifhvnf; aeY &ufjrwfukd yd#uwfynm&Siw
f kYu
d
tbd"rmtcgawmfaeY[kvnf; owfrw
S x
f m;onf/ wm0wom
ewfjynfrS bk&m;&Siv
f Ul jynfo<Ykd ujref;vmpOf ewf? jA[mtaygif;
wkdYu a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;? ywjrm;apmif;wef;BuD;
rsm;jzihf &Sdckd;ylaZmfMuovkd uREkfyfwkdYvlYjynfvlY&GmwGifvnf;
Ak'b
mom0iftaygif;u qDr;D ? yef;? a&csr;f ? tarT;eHUomrsm;jzihf
ylaZmfMuavh&Sdygonf/ tvGefxl;jcm;vSaom aeYxl;aeYjrwf
jzpfygonf/
vjynfhaeYn tcgor,wGif Ekid if Hwpf0ef; aus;vuf
awm&Gmi,fav;rsm;ygrusef qDrD;ylaZmfyGJ? rD;xGef;yGJrsm;udk
NcdrfhNcdrfhoJoJ usif;yavh&Sdygonf/ NrdKUjyapwDykxkd;rsm;wGif
qDrD;wpfaxmif? yef;wpfaxmif? qDrD;udk;axmif? yef;uk;d axmif
tp&Sdojzihf ylaZmfMuouJhokdY awm&Gmrsm;wGifvnf; tkd;pnf
AkHarmif; tutckefrsm;jzihf vSnfhvnfylaZmfMuonfrSm jrefrm
vlrsK;d wkYd\ csppf &maumif;aom? aysmpf &maumif;aom "avh
xHk;wrf;tpOftvmvnf; jzpfygonf/
xkdYjyif bk&m;&Sifonf rdbaus;Zl;qyf w&m;awmf
a[mMum;cJhjcif;udk taMumif;jyKvnf; uREkyf w
f kYd vlYjynfvlY&mG
wGifvnf; om;orD;ajr;jrpftaygif;wkdYu bkd;bGm;rdb
q&morm;wkYdukd uefawmhMuavh&Syd gonf/ &yfeD; &yfa0;c&D;
okdY a&mufaeMuonfhwdkif rdb&yfxHokdY jyefMuNyD; pm;zG,f
0w KtpkpkwkYdjzihf uefawmhMuavh&Syd gonf/ xkad eY xk&d ufjrwf
rSp oDwif;uRwfumvtwGif; rdb q&morm;wkdYtm;
uefawmhMuavh &Sdygonf/
wpfzef 0gwGif;umv vufxyfxdrf;jrm;jcif;udk a&Smif
MuOfMuaom jrefrmvlrsKd; vli,farmifr,fwkdYuvnf; vuf
xyfyGJrsm; usif;yEdkifawmhrnfjzpf &TifjrL;0rf;ajrmufvsuf
&Sdonf/ r*FvmarmifESHwkdYtwGuf vufxyfxdrf;jrm;&ef tcsdef
aumif;tcgaumif;jzpfygonf/ xkdYaMumifh oDwif;uRwf
tcgor,onfum; aysmf&Tifp&m? MunfEl;p&mtaygif;ESifh
jynfhpHkaom jrifhjrwfaom tcgor,jzpfonfh tm;avsmfpGm
0rf;ajrmufMunfEl; pdwfrGefxl;jzifh &nfpl;BudKqkdwifjyyg
aMumif;/
/

aejynfawmf atmufwdkbm 16
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm;? aq;ynmoifMum;a&;
vkyfief;rsm;ESifh aq;bufqdkif&m
okawoevkyfief;rsm; tqifhjrifh
wifa&;ESifh enf;ynmyl;aygif;
aqmif&Gufa&; ndEIdif;aqG;aEG;&ef
*syefEdkifiH *syef-jrefrmtoif;\
zdwMf um;csut
f & use;f rma&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcif OD;aqmifaom ud,
k pf m;
vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 7
&uf rS 12 &uftxd *syefEdkifiHodkY
avhvma&;c&D; oGm;a&mufcJhNyD;

tdu
k m,m;rm;wuov
kd rf S wm0ef&dS
olrsm;ESifhawGUqHk aq;ynm
oifMum;a&;vkyfief;rsm;ESifh aq;
bufqikd &f m okawoevkyif ef;rsm;
wGif ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;
ndEIdif;aqG;aEG;NyD; tdkum,m;rm;
wuodkvfaq;Hkudk MunfhIavhvm
onf / xk d Y j yif Asian Medical
Support Organization rS wm0ef
&So
d rl sm;ESihf awGUqH
k jrefrmEdik if \
H
usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;
rsm; tqifhjrifhwifEdkifa&;twGuf
ulnaD qmif&u
G Ef ikd rf nhf udp& yfrsm;
tm; aqG;aEG;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf *syef

1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f oDwif;uRwu
f mvESifh wefaqmif
wkdifumvrsm;wGif ajAmuftkd;? rD;SL;ESihf rD;'Hk;(SL;'dkif;)rsm; ypfazmuf
jcif;rsm;aMumihf jynforl sm; txdww
f vefjY zpfapjcif;? rormolrsm;xHrS
&yf&mG at;csr;f om,ma&;ESifh vHjk cKH a&;udx
k cd u
kd af tmif jyKvyk v
f mEkid f
jcif;wdaYk Mumihf ajAmuft;dk ? rD;SL;ESifh rD;'H;k (SL;'dik ;f )rsm; ypfazmufjcif;udk
wm;jrpfonf/
2/ 2012 ckEpS ?f 1374 ckEpS f oDwif;uRwu
f mvESifh wefaqmifwidk f
umvrsm;wGif ajAmuft;dk ? rD;SL;ESifh rD;'H;k (SL;'kid ;f )rsm; xkwv
f yk af &mif;
csjcif;? ypfvw
T jf cif;? ypfazmufjcif;rsm;jyKvyk o
f l 121 OD;tm; wnfqJ
Oya't& ta&;,laqmif&GufcJhygonf/
3/ odjYk zpfyg 1375 ckEpS f oDwif;uRwu
f mvESifh wefaqmifwidk f
umvrsm;wGif ajAmuft;dk ? rD;SL;ESifh rD;'H;k (SL;'dik ;f )tm; xkwv
f yk af &mif;
csjcif;? ypfvw
T jf cif;? ypfazmufjcif;rsm;jyKvyk yf gu wnfqOJ ya't&
xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; owday;EI;d aqmftyfygonf/
4/ owif;ay;oludk xdkufwefpGmqkcsD;jrihfrnf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU

EdkifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tBuD;wef; 'kwd,0efBuD; Mr.
Norio Mitusuya ESihf use;f rma&;?
tvkyform;ESifh u,fq,fa&;
0efBuD;Xme 0efBuD; Mr. Norihisa
Taruma wdE
Yk iS ahf wGUqH
k jrefrmEdik if H
\use;f rma&;apmifah &SmufrI tqifh
jri w
hf ifa&;vkyif ef;rsm;wGif ydrk w
kd ;dk
jri hf yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd af &; aqG;
aEG;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf *syef
Edik if &H dS Niigata University, Chiba

wdkYrS Ou|rsm;?
ygarmucsKyrf sm;? Japan-Myanmar
University

Association (JMA), Japan

International Cooperation
Agency(JICA), Nippon Foundation, Mediva Inc. ESifh Tokyo
Medical and Dental University

University,Kanazawa University, Okayama University,

Nagasaki University, Kumamoto

wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHk

usef;rma&;apmifha&SmufrIpepf wdk;
wufjrifhrm;apa&; 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&GufEdkifrnfh enf;vrf;rsm;
aqG;aEG;nEd idI ;f cJNh y;D wuov
kd af q;Hk
odkY oGm;a&mufavhvmcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

avmufudkif atmufwdkbm 16
ukd;uefY udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
a'o avmufuikd Nf rKd UwGif oDwif;ok;H
aexkdifawmfrlMuukefaom 0gqkd
oHCmawmfrsm;tm; tywfpOf
we*FaEGaeYwidk ;f qGr;f avmif;vSLyJG
ydwyf t
JG crf;tem;udk atmufwb
kd m
13 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG trSw(f 2)
&yfuGuf txu (1) ausmif;a&SU
usif;yonf/ (0JyHk)
tcrf;tem;wGif uk;d uefu
Y ,
kd f

ykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;tzGJU
twGi;f a&;rSL; (ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;)
OD;atmifcsKdOD; OD;pD; udk;uefYukd,f
ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUrS
tzGJU0ifrsm;? ckdif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? a'ocHjynfolrsm;
u 0gqkdoHCmawmf 118 yg;udk
apwemo'gw&m; xufoefpmG jzihf
qGrf;xrif;ESihf qGrf;[if;rsm;udk
avmif;vSLcJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Mumoyaw;? atmufwkb
d m 17? 2013

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHued ;f ESihyf wfoufonfh pkHprf; ppfaq;

a&; tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh aumfrwD
Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxeG ;f a'ocHukd,pf m;vS,rf sm;ESihf awGUqHk
ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwdkbm 16
vufyHawmif;awmif aMu;eD
pDrHudef;ESifhywfoufonfh pkHprf;
ppfaq;a&; tpD&ifcHpmtay:
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnfh aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;onf atmuf
wdkbm 14 &uf eHeuf 8em&Du
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f a&TavS
aus;&Gmusif;yonfh
vQyfppf
rD;vif;a&; zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&muftm;ay;onf/
tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY
aumfrwD'kwd,Ou| wdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? jynf
axmifpk0efBuD;rsm; jzpfMuonfh
OD;0if;xGe;f ? a'gufwmjrihaf tmifEiS hf
OD;tkef;jrifh?
'kwd,0efBuD;rsm;?
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D
rsm;? Xmeqkid &f m tBu;D tuJrsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJh
Muonf/
tpDtpOft& jrefrm-0rfaygif
ukrPDESifh aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u
vQyfppfrD;vif;a&;twGuf aqmif
&GufcJhrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/
xd k Y a emuf a&T a vS a us;&G m
vQyfppfrD;vif;a&; qdkif;bkwftm;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;
OD;oef;xdkuf?
wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ae0if;?
jrefrm-0rfaygifukrPDrS rpwm
*ef;&DESifh
aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwD0if OD;wifaiGwdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;u aus;&GmrD;
vif;a&;qdkif;bkwftm; pufcvkwf
ESyd f zGiv
hf pS af y;Ny;D zGiyhf t
JG crf;tem;

odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifh
twl pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHk
dkufMuonf/ vufyHawmif;a'o
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&; vkyfief;jzpf
aom pDru
H ed ;f a'otwGi;f aus;&Gm
15 &GmtwGuf vQyfppfrD;vif;a&;
udprsm;udk aiGusyf 6045 'or
60 odef; tukeftuscH aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m a&TavSaus;&Gm
twGuf 315 auADGat x&ef
pazmfrmwpfvHk; wyfqifay;cJhNyD;
pkpkaygif;aiGusyf 513 'or 25
odef; tukeftuscH aqmif&GufcJh
jcif;jzpfonf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;ESifh tzGJU0ifrsm;
onf qm;vif;BuD;NrdKU trSwf(6)
txnfpufHk
pDrHudef;a'o
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS aeYpm;
0efxrf;cefYtyf tvkyftudkif
ay;xm;onfh a'ocHtrsK;d orD;rsm;
\ pufcsKyfvkyfief;aqmif&Guf
aerIrsm;udk
vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;cJhonf/
xdkYaemuf aumfrwDOu|
jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f onf
pufHktpnf;ta0;cef;r a'o
vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
aqmif&Gufaeonfh CSDtzGJUrsm;?
a'ocHjynfolvlxkrsm;ESifhawGUqHk
rdrw
d t
Ykd aejzifh tpD&ifcpH mtay:
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rnfh aumfrwDpwifzGJUpnf;NyD;csdefrS
p a'ocHjynfolrsm;ESifh pOfquf
rjywf xdawGUNy;D a'otusK;d pD;yGm;
twGuf ndEdIif;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;?
pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&Sif\
tpD&ifcHpmwGif
aMu;eDpDrHudef;tm; EdkifiHawmf\
tusK;d pD;yGm;? a'ocHjynfov
l x
l \
k
tusKd;pD;yGm;? tem*wfrsKd;quf
twGuf
tusKd;pD;yGm;rsm;ukd

tpDtrHrsm;csrSwfNyD; pDrHudef;udk
quf v uf t aumif t xnf a zmf
aqmif&u
G af poifo
h nf[k tMujH yK
csufrsm;ESifhtnD rdrdwdkY taumif
txnfazmfa&; aumfrwDonf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
udk a'ocHjynfolvlxkESifhtwl
atmifjrifrI&&Sdonftxd vufwGJ
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif;? a'otwGif; xGuf&Sdonfh
obm0t&if;tjrpfrsm;udk xkw,
f l
oHk;pGJ&mwGif a'ocHjynfolvlxk
taejzifhvnf; tusKd;cHpm;rIrsm;
&&SdcHpm;&rnfjzpfygaMumif;? pDrH
udef;vkyfief;rsm; jyefvnfpwif
EdkifrSom a'ocHjynfolrsm;udk
tvkyftudkifrsm; cefYxm;ay;Edkif
rnfjzpfNyD;
ajr,modrf;qnf;
cH&olrsm;\ pm;0wfaea&;? ynm
a&;? usef;rma&;? vlrIa&;tcuf
tcJrsm;tm; ajz&Si;f aqmif&u
G af y;
oGm;EdkifrnfjzpfygaMumif; trSm
pum;ajymMum;onf/
yl;aygif;aqmif&Guf
qufvuf
aumfrwD
'kwd,Ou| wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;omat;u wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUESifh
aus;&GmzGHUNzdK;
wdk;wufa&;tzGJUrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh a'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;rsm;\ aqmif
&GufNyD;pD;rI
tajctaersm;udk
vnf;aumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
udk tav;xm; pDrHudef;e,fajr
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a'ocH
jynforl sm;rS yl;aygif;aqmif&u
G Mf u
apvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf aumfrwDtzJGU0if
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u
pDrHudef; vkyfief;BuD;rsm;twGuf
r&Sdrjzpfvdktyfonfh obm0ywf

0ef;usifESifh vlrIpD;yGm;tusKd;ouf
a&mufrI tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae
rsm;ukdvnf;aumif;? aumfrwD
tzJGU0if
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrifhatmifu pkHprf;ppf
aq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpm
yg tMuHjyKcsuftwkdif; pmcsKyf
topf jyefvnfcsKyq
f Ndk y;D pD;rItay:
vTwfawmf? owif;rD'D,mrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;okdY
odoifh
odxkdufonfrsm;ukd csjy&Sif;vif;
aqG;aEG;aqmif&GufcJhonfh tajc
taersm;ukdvnf;aumif;? pmcsKyf
csKyfqkdjcif;aMumifh
EkdifiHawmf
twGuf&&SdEkdifrnfh tusKd;tjrwf
rsm;ukdvnf;aumif;? qufvuf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu
aus;vufa'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;
vkyif ef;pOfrsm;tay: jynfaxmifpk
0efBuD;Xmetaejzifh yHhykd;aqmif
&Gufay;Ekdifrnfh tajctaersm;ukd
vnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;
ajymMum;Muonf/

qufvuf taumiftxnf
azmfaqmif&Gufa&;tzJGU tzJGUacgif;
aqmifrsm;jzpfonfh 'kwd,0efBuD;
rsm;? tzJUG 0ifrsm;u oufqidk &f mtzJUG
vkdufaqmif&GufNyD;pD;rItajctae
rsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf pDrHudef;ywf0ef;
usifaus;&Gmrsm;rS aus;&GmzHGUNzdK;
wkd;wufa&;tzJGU0ifrsm;? a'ocH
jynforl sm;u if;wkYd vwfwavm
MuHKawGUae&onfh tcuftcJrsm;?
vkdtyfcsufrsm;? od&Sdvkdonfrsm;ukd
wifjyar;jref;aqG;aEG;&m u@
rsm;tvkduf
jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf taumiftxnf
azmfa&;aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;u a'ocH
jynforl sm;\ wifjycsurf sm;tay:
ndEIdif;aygif;pyfay;um ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ck

awGUqkHyJGokdY a'ocHjynfolrsm;rS
wufwuf<u<u yg0ifaqG;aEG;cJh
MuonfhtwGuf aus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;? rdrw
d aYdk umfrwDtaejzifh
wifjycsufrsm;ukd
csufcsif;ajz
&Sif; aqmif&Gufay;Ekdifonfrsm;ukd
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfNy;D tcsed f
,lajz&Sif;aqmif&Gufay;&rnfhudp
rsm;ukd qufvufajz&Sif;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? xkdokdYaqmif&Guf
&mwGif aumfr&Sif\ tpD&ifcHpm
ygtwkdif; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;&rnfh vkyfief;rsm;
tay: Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? a'otusKd;ESifh EkdifiH
tusKd;pD;yGm;twGuf rdrdwdkYESifhtwl
0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu
&ef wkdufwGef;vkdygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhNyD; aumfrwDOu| jynf
axmifpk0efBuD;ESifhtzJGU0ifrsm;onf
a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
awGUqkHEIwfqufaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&SUzHk;rS

tqkdyg a&jzefYa0a&;pDrHudef;udk
taumiftxnfazmfEidk af &; BuKd ;pm;
aejcif;jzpfonf/ wjznf;jznf;wkd;
yGm;vmaomvlO;D a&ESit
fh wl aomuf
oH;k a&oH;k pGrJ u
I vnf; ydrk v
kd t
kd yfvm
rnfjzpfonf/ xkaYd Mumifh a&ydrk jkd zefY
a0ay;Edkifrnfh enf;vrf;rsm;udk
aqmif&Gufaejcif; jzpfonf/
]]'ghtjyif &efuek af wmifyidk ;f NrKd U
e,fawGrSm a&ydkrdkjzeYfa0Edkifa&;
twGuf wGaH w;teD;rSm wd;k jrpfa&udk

&,ltoHk;jyKEdkifa&; avhvmaeyg
w,f/ 'gudk *syefeJY &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDwdkY
yl;aygif;Ny;D a&pD;EIe;f yrmP? a&ief
yg0ifrI&mcdkifEIef;? aEGrdk;aqmif;
jrpfa&tajctaeawGudk avhvm
qef;ppfrIawG jyKvkyfaeNyDjzpfyg
w,f}}[k vufaxmufXmerSL; OD;rsK;d
odrf;u ajymjyonf/
&efukefawmifykdif;NrdKUe,frsm;
jzpfonfh qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f?

'vNrKd Ue,f ponfwrYdk mS aomufo;kH

a&rsm; jzefYa0ay;aeaomfvnf;
t"dutm;jzihf a&uefrsm;udo
k m rSD
cdkae&qJjzpfonf/ xkdYaMumihf &ef
ukefawmifydkif;aejynfolrsm;tae
jzihf aEG&moDwGif aomufoHk;a&
tcuftcJrsm;ESihf &ifqkdifMuHKawGU
ae&onf/
xkdYaMumifh aomufoHk;a&rsm;
jzefaY 0ay;Edik af &;twGuf wk;d jrpfa&
udk oefpY ifum jzefjY zL;Edik af &;twGuf

taumiftxnfazmfEdkif&ef BudK;
pm;aejcif;jzpfonf/tqkyd g pDru
H ed ;f
rsm; atmifjrifygu &efukefawmif
ydkif;NrdKUe,frsm;ae
jynfolrsm;
twGuf aomufoHk;a&rsm; ykdrdk
jzefYjzL;ay;Edkifawmhrnf
jzpf&m
&efukefNrdKUwGif ae&mpHkrSae
a&jzefYa0ay;rIaMumifh &efukefNrdKU
jynfolrsm; a&zlvHkpGm &&SdEdkifrnf
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

atmufwdkbm 12 &uf
aeYxw
k f jrefrmhtvif;owif;pm
tcsyyf kd (u) pmrsuEf mS azmfjy
xm;onfh ]]qufoG,fa&;
Oya'}}\ tcef;(3)? yk'fr 11
yk'frcGJ (u) ]]tcef; (12)}}
tpm; ]]tcef; (10)}}[k jyifqif
zwfIyg&ef/
(jrefrmhtvif;)

]]ukudKvf0jrpfa&u a&aemuf
w,f/ 'gudk oefpY ifrjI yKvyk Nf y;D &efuek f
taemufydkif;NrdKUe,fawGudk a&jzeYf
a0ay;Edik af &; avhvmaew,f/ tck
ukudKvf0jrpfa&udk
okawoe
jyKavhvmqef;ppfrIawG uRefawmf
wkYd jyKvyk af eNyD jzpfygw,f}}[k OD;rsK;d
odrf;u qufvuf&Sif;jyonf/
&efukefNrdKUtaemufbuf NrdKU
e,frsm;udk a&&&Srd I enf;yg;aeojzihf

&Sif;vif;aqG;aEG;

Mumoyaw;? atmufwkdbm 17? 2013

wdkusKd atmufwkdbm 16
*syefEkdifiH NrdKUawmfwkdusKdodkY
tm;jyif;rkefwkdif;0ifa&muf wkduf
cwfomG ;&m tenf;qk;H vl 13OD;ao
qk;H oGm;aMumif; atmufwb
kd m 16
&ufowif;rsm;wGif azmfjyonf/
0Dzmtrnf&Sd tqkdyg wkduf
zkef;rkefwkdif;aMumihf tDql;tkd&SD;rm;
uRef;wGif a&BuD;ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;
cJhonf/ wdkusKdNrdKUawmifydkif;
aetdrftcsKdU NydKusysufpD;oGm;cJh
onf/ (atmufyHk)
aetdrrf sm;NyKd uscsed f odrYk [kwf

tqdyk guRe;f kww

f &uf ajrNyKd
usrIjzpfcsdefwGif vltrsm;tjym;
aoqkH;cJhonf/
jrpfteD;
aoqkH;olESpfOD; awGU&SdcJhonf[kqkd
onf/
NrdKUawmfwkdusKdwGif av,mOf
c&D;pOfrsm; zsufodrf;vdkufonf/
usnfqef&xm;ajy;qGJrIrsm;vnf;
&yfqkdif;xm;NyD; ausmif;rsm;vnf;
ydwfxm;onf/
tqdkyg rkefwkdif;onf 10 ESpf
twGif; tiftm;tjyif;xefqkH;
rkefwkdif;jzpfNyD; wpfem&D 75 rkdif

Aefaumuf atmufwkdbm 16
vmtkdavaMumif;vkdif;rS av
,mOfwpfpif;onf vmtdak wmifyidk ;f
a'otwGif;&Sd rJacgifjrpfxJokdY
ysufusoGm;aMumif; avaMumif;
vkid ;f wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJ&h m xkid ;f kyjf rifoMH um;owif;rsm;
t& tqkdygjzpf&yfwGif vl 39 OD;
aoqHk;oGm;onf[k qkdonf/
xkdif;ESifh uarm'D;,m;ESpfEkdifiH
e,fpyfteD;csryf qufjynfe,f yuf
aqNrdKUteD; ,aeYnae 4 em&DcefY
wGif ysufusoGm;jcif;jzpfaMumif;
vmtkad vaMumif;vkid ;f wm0ef&o
dS l

EIef;jzifhwdkufcwffcJhaMumif;? rdk;a&
csdefvufr 4 'or 8 txd pHcsdef
wif&GmoGef;cJhaMumif; *syefrdk;av
0oat*sipf D cefrY eS ;f a&;rSL;csKyf [Dkd
,luD;tlcsD'gu atmufwdkbm 15
&ufwGif owif;axmufrsm;tm;
ajymMum;onf/
tqdkyg rkefwdkif;aMumihf ao
qkH;ol 13 OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif;?
50 xufrenf;aoqkH;EkdifaMumif; b&yfqJvf atmufwdkbm 16
Oa&myor*tzGJU0if EdkifiHrsm;
a'ocHwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
rS
m
armif
;olrJhav,mOfysH(Drone)
onf/
rs
m
;
tygt0if
umuG,af &;enf;ynm
(bDbDpD)
qkdif&m e,fy,fav;&yfwGif vuf
wGJyl;aygif;oifhNyDjzpfaMumif; ,if;
or*\ EkdifiHjcm;a&;&m rl0g'
tBuD;tuJu pufwifbm 15
&ufwGif owif;xkwfjyefvkduf
aMumif; du
k w
f mowif;wGif azmfjy
onf/
'DZifbmvtwGi;f usi;f yrnfh
tD;,lxdyfoD;tpnf;ta0;udk &nf
oefvsuf uufo&if;tuf&w
fS efu
,ckuJhodkY xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
umuG,af &;enf;ynmqkid &f m e,f
y,fav;&yfjzpfaom armif;olrJh
,mOfysHrsm; wDxGifxkwfvkyfjcif;?
N*dK[fwkqufoG,fa&;pepf opf
wnf a qmuf a &;?
qk d u f b m
umuG,fa&;ESifh avmifpmo,fydkY
jznfhoGif;av,mOfrsm; ydkrkdjznfh

wpfO;D u ajymMum;onf/rJacgifjrpf
a&wdrfykdif;wGif wpfpdwfwpfykdif;
epfjrKyfaeaom atwDtm -72
avm,mOf\"mwfyHkukd xkdif;kyfjrif
oHMum;wpfcku xkwfvTifhjyocJhNyD;
tjcm;kyfjrifoHMum; csefe,fwpfck
u jrpfurf;yg;ay:rS kyftavmif;
trsm;tjym;ukx
d w
k v
f iT jf yocJo
h nf/
aoqHk;'Pf&m& ta&twGuf
ukd rdrdwdkYrodao;aMumif;? rdrdwkdY
wm0ef&Sd olrsm;taejzifh vwfw
avmtpnf;ta0;usi;f yvsu&f NdS y;D

eHeufykdif;wGif ykdtao;pdwfxkwf
azmfajymMum;Ekdifrnf jzpfaMumif;
avaMumif;vdkif;rS wm0ef&Sdolu
zkef;jzifhajymMum;onf/
xkdif;rD'D,mrsm;\ tqkdt&
aoqH;k ol39OD;teuf ESpOf ;D rSm xdik ;f
vlrsKd;rsm;jzpfaMumif; azmfjyonf/
vmtdkavaMumif;vkdif;onf jynf
wGif;c&D;pOf ckepfckESifh jynfyc&D;
pOfrsm;tjzpf wkw?f uarm'D;,m;?
xkid ;f ? AD,uferfEiS hf pifumyloyYdk so
H ef;
vsu&f o
dS nf/(trftifeaf t-ku
d w
f m)

qnf;ay;a&;wdkYwGif tD;,ltpdk;&
rsm;u yl;wGpJ rD u
H ed ;f rsm; jzpfajrmuf
&ef tmrcHxm;&SdoihfygaMumif;
uufo&if;u qkdonf/
a'owGif; t&yfbuf tzGJU
tpnf;wpf&yf
jzpfaomfvnf;
Oa&myor*onf ppfbufqidk &f m
ESiv
hf jkH cKH a&;qkid &f m tcef;u@rsm;
wGifvnf;
0ifETJvsuf&Sdonf/
qdkrmvD yifv,f"m;jyESdrfeif;a&;
a&wyftiftm;jznfhxm;rIrSonf
rmvDwiG f ppfoifwef;ay;aerItxd
tp&So
d jzifh ppfa&;aqmif&u
G rf rI sm;
udv
k yk af qmifvsu&f o
dS nf/ 'DZifbm
xdyfoD;tpnf;ta0;onf ,if;
e,fy,ftm; ydkrkdtiftm;awmifh
wif;apa&;
&nfoefxm;onfh

tpnf;ta0;wpf&yf jzpfonf/
2011 ckESpftwGif; vpfAsm;
EkdifiHudk aewdk;tzGJUavaMumif;
AHk;BuJrIwkdufyGJqifETJpOfu axmuf
vSrf;a&;
av,mOfysHrsm;ESifh
a0[if t wG i f ; av,mOfcsif;
avmifpmqD jznfhoGif;jcif;uJhodkY
aom tydkif;rsm;wGif tm;enf;rI
&SdcJhonfudk awGU&SdcJh&onf/
uufo&if;\ owif;xkwjf yef
csuw
f iG f armif;olr,
hJ mOfysrH sm;onf
e,fpyfxdef;csKyfEkdifa&;ESifh pdkufysdK;
a&;? arG;jrLa&;uJo
h aYkd om ppfbuf
ESifht&yfbuf ESpf&yfpvHk;twGuf
ydkrdk ta&;ygvmvdrfhrnf jzpf
aMumif; azmfjyxm;onf/
(dkufwm)

NyD;cJhaom atmufwkdbm 10 &ufu AifeDZGJvm;a&wyf zrf;qD;

cJah om tar&duefa&eHwifoabFmwpfpif;udk jyefvw
T af y;vku
d Nf yjD zpfaMumif;
atmufwdkbm 16 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ AifeDZGJvm;a&wyfu
wufepfyg'g;em;trnf&Sd tqkdyg oabFmudk *dkif,memurf;vGeftjiif;yGm;
a&ydkifeuf atmufwdkbm 10 &ufuzrf;qD;cJhjcif; jzpfonf[k qdkonf/
tpdk;&u rdrdwdkYa&ydkifeuftwGif; w&m;r0if usL;ausmf0ifa&mufcJhonf[k
tar&duefoabFmarmif;olrsm;udkum&mumhpftpdk;&u pGyfpGJcJhonf/ tar&d
uefEkdifiHom; ig;OD;tygt0if oabFmom; 36 OD;udk jyefvTwfay;vkdufNyDjzpf
um&mumhpf atmufwdkbm 16 aMumif; oabFmydkif&Sifrsm;u ajymonf/
(bDbDpD)

reDvm atmufwdkbm 16
ajrvTm jywfa&GUaMumrsm;
tMum; a&GUjywfyGwfwdkufrIrsm;
aMumifh rD;awmifvIyf&Sm;rIrsm;ESihf
ajrivsifBuD;rsm; jzpfay:wwf&m
ypdzdwfrD;awmif ivsifpufuGif;
(Pacific Ring of Fire) e,fajr
a'oay:wGif wnf&o
dS nfh zdvpfyikd f
EkdifiHwGif &pfcsfwmpau; 7 'or
2 tqihf&Sd tiftm;jyif; ivsifBuD;
atmufwdkbm 15 &ufu EkdifiH
awmifydkif;wGif vIyfoGm;aMumif;
tar&duef blrdwdkif;wma&;Xme
(USGS)uajymMum;cJNh y;D taqmuf

ttHrk sm;NyKd us tenf;qH;k vl 99

OD; aoqHk;cJhaMumif; owif;wGif
azmfjyonf/ bmvDvD[eft&yfrS
ig;uDvkd rDwmtuGm bdk[dk;uRef;pk
a'owGif; a'opHawmfcsdef 8 em&D
12 rdepfu ajrteuf 56uDvrkd w
D m
wGif A[dkjyKvIyfcJhjcif;jzpfaMumif;
USGS \ ajymMum;csufudk at
tufzfyD owif;wGifazmfjyonf/
ivsifA[kdjyK&monf NrdKUawmf
reDvmrS 629 uDvkdrDwmtuGm
ta0;wGifjzpfonf/ tqkdyg ivsif
BuD;vIyfNyD;aemuf tiftm;&pfcsf
wmpau; 5 tqifhausmf ivsif

ESpfBudrfvIyfcJhaMumif; od&onf/
ivsiv
f yI Nf y;D aemuf USGSu t0g
a&miftqihf owday;csux
f w
k jf yef
xm;onf/
taotaysmufrsm;ESifh xdcu
dk f
ysufpD;rIrsm; rsm;jym;EkdifaMumif;?
,if;a'orsm;wGif t0ga&mif
tqihfowday;csuf xkwf&efvdk
aMumif; USGSu qdkonf/ ypd
zdwfqlemrDowday;Xmeu ivsif
aMumihf qlemrDowday;csufxkwf
jyefjcif;r&SdaMumif; owif;wGif
azmfjyonf/
(y&ufpfwDAGD)

Mumoyaw;? atmufwkb
d m 17? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm 16
(27)Budrfajrmuf tmqD,H
qD;*drf;yJGawmf atmifjrifpGmusif;y
Ekid af &;ukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh
Nird ;f csr;f a&;? pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf
cspfMunfpGmtwl,SOfwJGaexkdifa&;
udk &nf&,
G
f aejynfawmf YMCA
(0kid t
f rfpaD t)toif;u Bu;D rSL;usi;f
yaom bmomaygif;pHck spMf unfa&;
vli,fabmvH;k NyKd iyf GJ zGiyhf u
GJ dk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du aejynfawmf
FC aygif;avmif; tm;upm;uGi;f
usif;yonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
YMCA b@mxdef; OD;vSZufu
trSmpum;ajymMum;NyD;
NydKifyJG
0iftm;upm;orm;rsm;u tm;
&efukef atmufwkdbm 16
atmufwkdbm 15 &uf nae
3 em&DcJGcefYu r&rf;ukef;NrdKUe,f
trSwf (5)&yfuGuf urmat;
bk&m;vrf; kH;csKyftajcpkduf jynfy
qufoG,fa&;pcef; jrefrmhquf
oG,af &;k;H av;xyfwu
dk t
f aqmuf
ttHkwGif wyfqifxm;aom"mwf
avSum;rS trsKd;orD;wpfOD;ESifh
uav;i,fwpfOD;wkdY 'kwd,xyfrS
ajrnDxyfoYkd qif;vm&m ajrnDxyf

awmifil atmufwdkbm 16
atmufwb
kd m 12 &uf nae
6 em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
ta&SUjcrf; awmifilcdkif jzL;NrdKU
cifwef;BuD;aus;&Gmtkyfpk yJcl;dk;r
awmifajc opfrmpdu
k cf if;wpfcw
k iG f
touf 50 ausmf pdkufcif;apmifh
vifr,m;ESpOf ;D udk "m;jzifh xd;k owf
cJholESpfOD;udk trIjzpfNyD; oHk;&uf
tMumwGif jzL;NrdKUe,f uGif;acsmif;
0&Sd ysHuswJtdrfpkwpfckwGif zrf;qD;
&rdcJhaMumif; oufqdkif&mrS od&Sd&
onf/
jzpfpOfrSm
atmufwdkbm
12 &uf nae 6 em&Dcefw
Y iG f jzL;NrKd U
e,f cifwef;BuD;aus;&Gmtkyfpk
uRJrul;aus;&Gmae OD;aZmfEkdifOD;

upm;t"d|mef &GwfqkdMuonf/
xkdYaemuf tzGifhyJGtjzpf Zim FC
toif;ESihf White Star FC toif;
om;rsm;ukd YMCA em,u odum
awmf&a'gufwm apmrJvfAifat;

okYd a&mufcsed w
f iG f owfrw
S af e&m
&yfwefjY cif;r&Sb
d J if;rS atmufoYkd
wpfaycJGceYf uRH0ifoGm;cJhonf[k
od&onf/
"mwfavSum;wHcg;rSm ajcmuf
vufrcefo
Y m zGi
hf &cJNh y;D vlrsm;rSm
"mwfavSum;twGif;rS xGuf
r&jzpfaecJhonf[k qdkonf/
jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzJGUXme

qdkolonf 4if;\ aetdrfwGif

vma&mufwnf;cdkaexdkifNyD; dk;r
awmifajcopfrmpdu
k cf if; wpfcw
k iG f
tvkyfvkyfudkifaeol touf 56
ESpt
f &G,&f dS OD;aZmfrif;ESihf ZeD;jzpfol
touf 55 ESpt
f &G,&f dS a':wifa&T
wdv
Yk ifr,m;jyefrvmojzifh uRrJ ul;
aus;&Gm e,fajrcH&Gmom;tcsKdUESifh
tqdkyg opfrmpdkufuGif;odkY oGm;
a&muf&SmazG&mwGif pdkufcif;apmifh
wJteD; ajrBuD;ay: OD;aZmfrif;udk
acgif;jywfvsuf taetxm;jzifh
(OD;acgif;&SmrawGU),mbuf&iftHk
xdk;oGif;'Pf&mjzifh vnf;aumif;?
ZeD;jzpfol a':wifa&Tukd b,fbuf
0rf;AdkufeHab;xdk;oGif; 'Pf&m
wpfcsufjzifh tlrsm;yGifhxGufvsuf

a0u EIwfqufNyD; YMCA Ou|

OD;aZmfcGefwkdYu abmvHk;uef zGifh
vSpfay;onf/ tqkdygESpfoif;
,SOfNydKifupm;&m wpfzufwpf*kd;pD
jzifh oa&MuoGm;aMumif; od&onf/

csKyf (uGyfuJ)odkY nae 4 em&D 15

rdepfwGif taMumif;Mum;vmonfh
twGuf jrefrmEkdifiHrD;owfXme
csKyfrS 191 ,mOfwpfpD;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f rD;owfpcef;rS rD;Nidrf;owf
a&;,mOfwpfp;D ESihf rD;owfwyfzUGJ 0if
13 OD;wkdYu oGm;a&mufu,fxkwf
cJh&onf/
rD;owfwyfzJGU0ifwdkYu "mwf

aoqHk;aeonfudk awGU&SdcJhjcif;jzpf
onf[k jzL;NrKd U NrKd Ur&Jpcef;\ ueOD;
ppfaq;csuft& pHkprf;od&Sd&onf/
tqdkygaeY nae 5 em&D cefY
wGif jzL;NrdKUe,f uGif;acsmif;0wGif
wJxdk;aexdkifNyD; ig;&SmazGzrf;qD;
um vkyu
f ifkd pf m;aomufol touf
53 ESpft&G,f OD;&JnGefY(c)zxD;ESifh
twlae wynfhjzpfol touf 26
ESpt
f &G,f OD;ode;f xGe;f (c) oHacsmif;
qdkolwdkYESpfOD;ESifh towfcH&ol
vifr,m;ESpfOD;wdkY t&ufaopm
aomufpm;NyD;aemuf pum;ajym
tqifrajyjzpfNyD;
&efjzpf&mrS
wpfqifh ,if;uJo
h Ykd "m;ajrm ifc;kH jzifh
xdk;um OD;acgif;udk jzwfcJh jcif;jzpf
aMumif; oufqdkif&mrS od&Sd&onf/

tqdkyg cspfMunfa&;abmvHk;
yJGukd tkyfpkESpfckcJG aejynfawmf
FC aygif;avmif;abmvHk;uGif;ESifh
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfuGif;
wkdYwGif NydKifyJG0iftoif; 10 oif; aejynfawmf atmufwdkbm 16
wdYk ,SONf yKd iMf urnfjzpfNy;D Akv
d v
f yk u
GJ dk
&efukefNrdKU ausmufwHwm;
atmufwkdbm 24 &ufwGif usif;y
Nrd
K
Ue,f
ukefonfBuD;rsm;[dkw,f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ayguf
u
G
J
r
IESihf
tvHkNrdKUe,f
(406)
Western Park II pm;aomuf
qkdifpm;yGJcHkatmuf rkdif;awGU&SdrI
wdkYESihfywfoufonf[k oHo,&Sd
ol apmjrifhvGif(c) armxtm;
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUu zrf;qD;&rd
xm;NyD; jzpfonf/
4if;ESihfywfoufonfh owif;
tcsuftvufrsm;udk od&Sdygu
oufqidk &f m&JwyfzUGJ rsm;xH owif;ay;
Muyg&ef arwm&yfcHxm;onf/

avSum;\wHcg;tm; Hydrolic
"mwfavSum;
twGif; ydwfrdaeaom a':pEmOD;
touf (39 ESpf)ESifh wlrjzpfol
rckdifZmjcnfvGif touf (8 ESpf)
wkdYukd nae 4 em&D 25 rdepfwGif
tjyifoYkd u,fxw
k af y;Ekid cf ahJ Mumif;
od&onf/
udkBuD;wif

Spreader jzifhNzJ

tqdyk g vlowfrEI iS yhf wfoufNy;D

jzL;NrdKUr&Jpcef;wm0ef&Sdolrsm;ESifh
e,fajrcHaus;&Gm wm0ef&Sdolrsm;
yl;aygif;um azmfxkwfEkdifcJhNyD;
atmufwdkbm 15 &uf
nae
3 em&DcefYwGif jzL;NrdKUe,f taemuf
buf uGif;acsmif;0&Sd vlowfrI
usL;vGefolrsm;aexdkif&m
ysHus
wJtdrfrsm;odkY oGm;a&mufum
zrf;qD;EkdifcJhjcif;jzpfonf[k ouf
qdkif&mrS pHkprf;od&Sd&onf/
tqdyk g vlowfrEI iS yhf wfouf
NyD; OD;&JnGefY(c) zxD;ESifhtwlae
wynfhjzpfol
OD;odef;xGef;(c)
oHacsmif;qdkolESpfOD;udk jzL;NrdKUr&J
pcef;rS ta&;,laqmif&Gufxm;NyD;
aysmufqHk;aeaom OD;acgif;udk
&SmazGaeqJjzpfum atmufwdkbm
16 &uftxd &SmazGawGU&Sdjcif;r&Sd
ao;aMumif; od&onf/ (123)

apmxGef;xGef;

&efukef atmufwkdbm 16
atmufwkdbm 15 &uf rGef;
vGJ 1 em&Du
r*Fvm'kHNrdKUe,f
aZurm0if; plygpwm;zkdufbm
pufkH\ *kda'gifudk tzDcsxm;

zdwfMum;vTm
aumif;vGifrdom;pk\ 'kwd,tBudrfajrmuf pwk'domtvSLawmf
r*Fvmudk 19- 10-2013&uf (oDwif;uRwfvjynfhaeU)wGif rk'HkNrdKU
uefBuD;apwDawmfbk&m;0if;twGi;f eHeuf 9 em&DrS rGe;f vGJ 3 em&Dtxd
tcsdK&nf? rkefU[if;cg;wdkUjzifh pwk'domtvSLauR;arG;rnfjzpfygonf/
odkUyg &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGtaygif;wdkUtm; zdwfMum;tyfygonf/
aumif;vGifa&Tqdkif(rdom;pk)

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf OD;oufOD; CDC-16122
udkifaqmifaom SSO No. Cop 00489
aysmufqkH;oGm;yg awGU&Sdu taMumif;
Mum;yg&ef/
zkef;-09-5152534

apmjrifhvGif(c) armx
awmifiNl rKd U csr;f ajrw
h nf;cdck ef;
aygufuGJrIESihf ywfoufonf[k
oHo,&Sdol apmxGef;xGef;tm;
jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ u zrf;qD;&rda&;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
4if;ESihf ywfoufonfh vIyf
&Sm;rIowif;rsm;udk
&&Sdygu
oufqkdif&m &JwyfzGJU0ifrsm;xH
owif;ydkYMuyg&ef arwm&yfcH
xm;onf/

aom tvsm; ay 20? teH 10

aycefY oGyfrkd;? ysOfumtaqmuf
ttHk aexkdifaom *kda'gif
apmifh jrwfpkd;onf if;\rD;aoG;
rD;zkdjzihf xrif;csuf&mrS rD;avmif
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
(tay:yHk)
aqmif&Gufvsuf&Sd
tqkyd grD;avmif&mokYd r*Fvm'kH
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? rD;owfOD;pD;rSL;
OD;ausmfausmfyg 15 OD;u rD;owf
,mOfESpfpD;jzifh
Nidrf;owfcJh&m
ig;rdepftMumwGif rD;Nidrf;oGm;cJh
NyD; oGyfrkd;? ysOfumtaqmuf
ttHk rD;avmifcJhojzifh rD;ayghq
pGmokH;pGJol jrwfpkd;tm; r*Fvm'kH
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
pkd;0if;(SP)

Mumoyaw;? atmufwdkbm 17? 2013

,refaeYrStquf
a'gufwmtif'l;iGefusKH;vsef
uRefawmf'DaeYaqG;aEG;csifwJh
udpuawmh jynfaxmifpkeJY
wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,fawGtMum;
rSm obm0o,HZmwt&if;tjrpf
uae&&SdwJh b@maiGawGukd
b,fvkdcGJa0rvJ? aemufNyD;awmh
aus;vufeJY NrdKUjyzGHUYNzdK;rI uGm[
csufawGukd 2008 ckESpf tajccH
Oya't& uRefawmfwkdY wjznf;
jznf;csi;f eJY b,fvu
dk idk w
f ,
G f ajz&Si;f rvJqw
dk m qkw
d t
hJ csujf zpfygw,f/
q&mBuD;a'gufwmreefwl;*sm ajymoGm;ovkd 2008 ckESpf zGJUpnf;
ykHtajccHOya'[m zuf'&,fpepf 'grSr[kwf zuf'&,frlvkdY ajymvkdY
&r,fh vuPmtcsuf (5)csuu
f dk tajccHxm;wmukd uReaf wmfenf;enf;
ajymvkdygw,f/
yxrtcsufu pmeJYa&;om;xm;wJh tajccHOya'&Sdygw,f/ tJ'g
2008 ckESpf tajccHOya'jzpfygw,f/ 'kwd,tcsufu tpkd;&ESpfck?
jynfaxmifpkeJYwkdif;a'oBuD; 'grSr[kwf jynfe,fqkdwJh tpkd;&ukd zefwD;
ay;xm;ygw,f/
wwd,tcsufu jynfolxHuae qif;oufvmwJh tcsKyftjcm
tmPmBuD;ukd cufrBuD;okH;jzmeJY ykdif;jcm;ay;xm;ygw,f/ w&m;pD&if
a&;&Sdw,f/ tkyfcsKyfa&;&Sdw,f/ Oya'jyKa&;&Sdygw,f/
pwkwtaeeJY tajccHOya'qkdif&m tjiif;yGm;rIawG jzpfvmwJhtcg
rSm ormorwfususajz&Si;f ay;r,fh tajccHOya'qkid &f mckH ;Hk vnf; &Syd g
w,f/ yOrtaeeJY vlOD;a&ukdtajcrcHbJ a'oE&eJYrsKd;EG,fpkawG
'Dtaetxm;awG tajccHwJh trsKd;om;vTwfawmfukdvnf; zGJUpnf;
ay;xm;ygw,f/
'Dtcsuf (5)csufeJY jynfhpkHwJhtwGuf 2008 ckESpftajccHOya'[m
zuf'&,fpepf 'grSr[kwf zuf'&,fru
l dk tajccHxm;wJh Oya'jzpfygw,f/
'gayr,fh olU&JUtaetxm;? ol&Y UJ a&;om;yk?H zGUJ pnf;ykaH wGaMumifh jynfol
awGvkdvm;wJh zuf'&,ftqifhukd a&mufNyDvm;? ra&mufao;bl;vm;
qkw
d muawmh uReaf wmfrajymEkid af o;ygbl;/ 'gayr,fh uReaf wmfwv
Ydk cdk sif
wJ[
h mukd wjznf;jznf;csi;f jznfph u
G Nf y;D awmh uReaf wmfwYdk vkyv
f &Ydk ygw,f
vkdY uRefawmfuawmh ,kHMunfygw,f/
'kwd,tcsuftaeeJY 2008 ckESpf tajccHzGJUpnf;ykHOya't& 'Drkd
ua&pDvrf;aMumif;ukd avQmufvSrf;cgp uRefawmfwkdY wkdif;jynfrSm
obm0o,HZmwawG aygrsm;vSwJh wkdif;jynfrSm 'Dt&if;tjrpfawGukd
cGaJ 0rIawGrvkyw
f wf&if? b@maiGawGudk cGaJ 0rIrvkyw
f wf&if uReaf wmf
wkYd tBu;D tus,Bf u;D rm;wJh jyemawG? pdeaf c:rIawG awGUvmEkid yf gw,f/
'gayr,fh 'Dvo
dk bm0o,HZmwawGeYJ 'Db@maiGawGcaJG 0rI? aus;vuf
eJY NrKd Ujyqif;&Jcsr;f omuGm[rIuReaf wmfwYdk rajz&Si;f cifrmS 'DtajccHOya'
eJY 'DwnfqJOya'awG&JU oabmobm0qufET,fykHawGukd enf;enf;
ajymvkdygw,f/
bmvkdYvJqdkawmh jAdwdoQvufatmufukd usa&mufNyD;uwnf;u
'DaeY 2008 ckEpS f tajccHOya'touf0ifv
f mwJh 2010 ckEpS f aemufyikd ;f
txd acwfaygif;rsm;pGm jzwfoef;cJyh gw,f/ jAw
d o
d QawG tkycf sKyw
f ek ;f u
olwjYdk y|mef;xm;wJh wnfqOJ ya'awG? aemufyidk ;f vGwv
f yfa&;&Ny;D awmh
1947 ckEpS t
f ajccHOya't& jy|mef;xm;wJh wnfqOJ ya'awG? awmfveS f
a&;aumifpDacwfwkef;u olwdkYjy|mef;xm;wJhwnfqJOya'awG? qkd&S,f
vpftpk;d &acwfwek ;f ujy|mef;xm;wJh wnfqOJ ya'awG? wyfrawmftpk;d &
vufxufu jy|mef;xm;wJh wnfqJOya'awG uRefawmfwkdYrSm wnfqJ
Oya'aygif; 400 ausmf&Sdygw,f/
,cktpkd;&opfwufvmNyD;wJh aemufykdif;rSm jynfaxmifpkvTwfawmf
u jy|mef;xm;wJh wnfqJOya'aygif; 40 ausmf&Sdw,fvkdY uRefawmfwkdY
od&ygw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwkdY edp"l0 uRefawmfwkdYwkdif;jynf&JU
tpk;d &tkycf sKyaf &;,E&m;&JU 'DvnfywfapwJt
h &mu 2008 ckEpS f tajccH
Oya'awmif r[kwaf o;bJeYJ trSeq
f dk uReaf wmfwYdk edp" 0l wnfqOJ ya'
awGeJY touf&Sifae&ygw,f/
tpk;d &opfwufvmNy;D wJah emufyidk ;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfuvnf;
wcsKdUOya'ukd jyifqifwmwkdY? jyKjyifwmwkdY? ajymif;vJwmwkdY? topf
jy|mef;wmwkdYvkyfygw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfhtaeeJY tcktcsdefrSm
tajccHOya'topfa&;rvm;? 'grSr[kwf vuf&Sd 2008 ckESpfukd jyif
rvm;qkdwJhtqifhukd ra&mufcifawmifrS 2008 ckESpf tajccHOya'eJY
ukdufnDjcif;&Sd? r&SdqkdNyD; wnfqJOya' 400 ausmfukd t&ifMunfhwmu
ykdNyD;awmh ta&;BuD;w,fvkdY xifygw,f/
bmvkdYvJqkdawmh 2008 ckESpf tajccHOya'eJYrukdufnDwJh jAdwdoQ
tkyfcsKyfa&;ukd taumiftxnfazmfzkdY jy|mef;xm;wJh wnfqJOya'
wcsKdU[m vuf&Sd 2008 ckESpf ygwDpkH'Drkdua&pDpepfukd azmfaqmifzdkY
jy|mef;xm;wmeJY qefu
Y siw
f [
hJ mawG trsm;Bu;D &Syd gw,f/ tJ'v
D ydk J tpk;d &

toGifrwlwJh acwftqufqufu jy|mef;xm;wJh Oya'[mvnf;

uRefawmfwdkY 2008 ckkESpfeJY rukdufnDwJh tcgusawmh 2008 ckESpf
zJGUpnf;yHktajccHOya' vHk;0touf0ifNyD;awmh tvkyfvkyfudkifzkdYtwGuf
tcuftcJjzpfapygw,f/
tJ'Dawmh 'D[mawGukd uRefawmfwdkY rajz&Sif;&if bmjzpfrvJqkd
awmh 2008 ckESpf zJGUpnf;yHktajccHOya't& a&SUuq&mBuD;awG wifjy
oGm;ovdk Z,m;(1)&Sdw,f/ Z,m;(2)&Sdw,f/ Z,m;(5) &Sdygw,f/
uRefawmfwkdY 'DoHk;ckeJYtvkyfvkyfwJhtcsdefrSm Z,m;(1)eJY Z,m;(2) Mum;
rSm jyemtjzpfapqHk;u olYrSmjy|mef;xm;wJh yk'frawGr[kwfbJeJY
tJ'DZ,m;(1)eJY Z,m;(2) b,fvkdtvkyfvkyfrvJ? b,ftcsufrSm Z,m;
(1)t& vkyfaqmifrvJ? b,ftcsufrS Z,m;(2)t& vkyfaqmifrvJ?
b,ftcsurf mS Z,m;(5)t&vkyaf qmifrvJqw
dk [
hJ mu wnfqOJ ya'awG
jzpfygw,f/ wnfqJOya'awGom aumif;aumif;rvkyfxm;Ekdif&if
Z,m;(2)rSm b,favmufyJjy|mef;ay;xm;xm; uRefawmfwdkYu Z,m;
(2)t& wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm obm0o,HZmweJY ywfouf
NyD;awmh vkyfukdifzkdYtcGifhtvrf; awmfawmffenf;ygw,f/ OyrmtaeeJY
uRefawmfoHk;ck wifjyvdkygw,f/
2008 ckESpf zJGUpnf;yHktajccHOya't& Z,m;(2)xJrSm bmay;xm;
ovJqkdawmh ausmufrsuf&wemo,HZmwudprSm jynfe,ftpkd;&eJY
wkdif;a'oBuD;tpkd;&ukd vkyfukdifcGifhay;xm;ygw,f/ 'gayr,fh olwdkYu
wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,fawGu o,HZmw? ausmufrsuf&wemudpeJY
ywfoufNy;D Oya'jyKayr,fh wu,fwrf; taumiftxnfazmfaewmu
t&ifwek ;f u o,HZmwqkid &f m wnfqOJ ya'awGeYJ taumiftxnfazmf
aeygw,f/ tJ'DrSm jyemjzpfygw,f/
'kw,
d tcsuu
f pnfyifom,ma&;udpe YJ ywfoufNy;D awmh jynfe,f
awGeJY wkdif;a'oBuD;awGudk Oya'jyKcGifhay;xm;ygw,f/ 'gayr,fh 'DaeY
txd uReaf wmfwYdk wkid ;f jynfrmS usio
hf ;kH aewJh pnfyifom,ma&; wnfqJ
Oya'awGeyYJ J wkid ;f jynfrmS edp" 0l pnfyifom,ma&;udpa wGudk azmfaqmif
aewmjzpfygw,f/ wwd,tcsurf mS a&csKid g;vkyif ef;eJY ywfoufNy;D awmh
Oya'jyKciG u
hf dk wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawGukd ay;xm;ygw,f/ 'gayr,fh
a&csKdvkyfief;awmh xm;ygawmh/ ig;vkyfief;eJY ywfoufwJhvkyfief;awG
uvnf; vuf&SdwnfqJOya'vkyfaqmifaewJhtwGuf wkdif;a'oBuD;eJY
jynfe,fawGu vkyfykdifcGifhr&Sdovkd jzpfoGm;wmaygh/
aemufqHk;wpfck Oyrmjycsifwmu opfvkyfief; jzpfygw,f/
opfawmeJY ywfoufNyD; uRefawmfwkdYrSm wnfqJOya'awGeJY vkyfaeyg
w,f/ wpfzufrSmvnf; 2008 ckESpf zJGUpnf;yHktajccHOya't&
wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGukd vkyfykdifcGifhay;xm;w,f/ 'gayr,fh
uRe;f opftygt0if opfrmrSty usew
f [
hJ mukd wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,f
awG vkyyf idk cf iG &hf adS yr,fh tJ'x
hD rJ mS rS pm&if;t& (150)avmufygoGm;awmh
wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGtwGuf opfuae olwkdYb@maiG&zdkYu
0g;yJusefygawmhr,f/
tJvkdrsKd; tajccHOya'awGawmh aumif;yg&JU? 'gayr,fh tJ'Dh
aumif;wJh tajccHOya'awGukd vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif
wJt
h csed rf mS usio
hf ;kH wJh 'DwnfqOJ ya'awGukd uReaf wmfwYdk t&ifq;kH pdppf
&r,f/ tJ'D[mawG pdppfNyD;rS vuf&Sd 2008 ckESpf zJGUpnf;yHktajccHOya'
Z,m;(1)&,f? (2)&,f? (5)&,f aumif;aumif;vkyfvmwJhtcgus&if
uRefawmfwdkY tJ'DhtcgrS Z,m;(1)uae enf;enf;rsm;aervm;? Z,m;
(2)ukad jymif;&if raumif;bl;vm;? (2)u[muk(d 3)udak jymif;&if raumif;
bl;vm;? (5)xJrmS 'D(1)eJ(Y 2)ukd b,fvn
dk rd vJqw
kd mukd tajccHOya'jyKjyif
aewJhudpawGukd vkyfaqmif&ifawmh uRefawmfwdkY enf;vrf;usw,fvkdY
xifygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh uRefawmfwdkY taumif;qHk;aom jrefrm
jynftwGuf taumif;qH;k aom tajccHOya'&Scd w
hJ ,fqydk gpk/Yd tJ'OhD ya'
awG&JUatmufrSm wnfqJOya'awGu tvkyfvkyfaewmjzpfygw,f/
'gaMumifh uRefawmfwdkY wnfqJOya'awGukd rajymif;Ekdifbl;qkd&if
b,fvadk umif;wJh tajccHOya'rsK;d jzpfap jzpfap? uReaf wmfwrYkd mS rauseyf
csufawGuawmh tNrJwrf;&SdaerSmyJ/ tJ'Dawmh 2008 ckESpf zJGUpnf;yHk
tajccHOya'eJY ywfoufNyD;awmh uRefawmfu topfa&;zkdY uRefawmf
vHk;0rpOf;pm;&Jygbl;/ jyKjyifzdkYawmifrSenf;enf;apmaevm;? wnfqJ
Oya'awGudk t&ifjyKjyifNyD;awmh tJ'DhtcgusrS wnfqJOya' (400)
ausmfeJY vuf&Sd 2008 ckESpf zJGUpnf;yHktajccHOya'eJY vkdufavsmnDaxG
&Sw
d t
hJ cgusrS wu,fwrf; 2008 ckEpS t
f ajccHOya'[m wu,ftvkyv
f yk f
Ekdifovm;? rvkyfEkdifbl;vm;? jynfolawG&JU vkdvm;csufukd wu,fqE
jznfhpGrf;Ekdifovm;qkdwJh[mukd odEkdifr,fvdkY ,lqygw,f/
aemufqkH;taeeJY ajymcsifwmuawmh uRefawmfwkdYrSm yk'fr (446)
&Sdygw,f/ tJ'Dh (446) u vuf&SdwnfqJOya'awG[m 2008 ckESpf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY rqefYusif&if twnfjzpf&r,f/ qefYusif&if
ysufjy,f&r,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJYrukdufnDwJh wnfqJOya'awG?
enf;Oya'awG? tufOya'awG? trdefYawG? aMunmcsufawG? jyefwrf;
awGtrsm;BuD;&Sdaew,fvkdY uRefawmf,kHMunfygw,f/ tJ'Dh[mawGukd
vuf&t
dS ajctaeeJY uku
d n
f jD cif; &S^d r&Sd pkpH rf;ppfaq;Ny;D awmh? okawoe
jyKNyD;awmh trsm;jynfolodzkdY? vTwfawmfawG odzkdY? tpkd;&awGodzkdY?

tjcm;oufqidk &f mXmetoD;oD;awGozd Ydk vkyaf y;r,fh aumfr&Siv

f [
dk mrsK;d
wpfcck ak vmufawmh uReaf wmfww
Ydk idk ;f jynfrmS vkt
d yfaew,fvYdk uReaf wmf
awmh,lqygw,f/
OD;oef;atmif/ [kwfuJhygcifAsm/ aus;Zl;wifygw,f/ a'gufwm
tif'l;aqG;aEG;oGm;vdu
k af wmh o,HZmweJY b@maiGcaJG 0rIeYJ ywfouf
Ny;D awmh b,fvcdk aJG 0oifw
h ,fqw
dk hJ
tjrifav;ukd uRefawmfwkdY rjrif
ao;wJhtydkif;awGvnf; trsm;BuD;
awGU&ygw,f/ NyD;awmh zGJUpnf;ykH
tajccHOya'jyifMurvm;/ topf
a&;Murvm; 0d0g'uGJjym;aewJh
tay:rSmvnf; q&mtjrifav;
ukd jyufjyufxifxifjrifomw,f
vkdY uRefawmf,lqygw,fq&m/
qufv
f ufNy;D awmh q&mOD;ausm0f if;
taeeJY 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H jccH
Oya'rSm yg0ifwJh vTwfawmftoD;oD;rSm wyfrawmfukd,fpm;vS,f 25
&mckdifEIef;yg0ifaerIeJY ywfoufNyD; vuf&Sdtaetxm;t&xm;&Sd&r,fh
oabmxm;tjrifav;eJY ywfoufNyD; q&m&JUtjrifav;ukdaqG;aEG;
ay;apcsifygw,fcifAsm/
OD;ausm0f if;/ uReaf wmfPfrD
oavmuf aqG;aEG;Munfhygr,f/
'Dupd a jym&&ifawmh uReaf wmfwYdk
wkid ;f jynfwpfcw
k nf; uGujf zpfwm
r[kwfbl;vkdY xifygw,f/ wpf
urmvkH;twkdif;twmeJY jzpfwJh
udpjzpfygw,f/ orkdif;eJYcsDNyD;
ajym&&if urmay:rSmurmppfBu;D
awG rwkid cf ifuawmh wyfrawmf
qkw
d m Professional Institution
vGwv
f yfwhJ tzGUJ tpnf;wpfcyk g/
Political Metric &JU tjyifbufrmS
vkdY ajymvkdY&ygw,f/ okdYaomf vufawGUrSm urmay:rSm urmppfBuD;
ESpBf urd jf zpfvu
dk af wmh wkid ;f jynfwidk ;f twGuu
f vkjH cKH a&;onfyif Ekid if aH &;
jzpfvmygw,f/ tJ'Dawmh wyfrawmfukd,fwkdifuvnf; Political
Institution tjzpfajymif;oGm;wmvnf;&Sdw,f/
'gu uRefawmfwkdY BudKufjcif;? rMudKufjcif;eJY odyfrqkdifbl;vkdY xif
w,f/ tajctaeukdu 'DvkdjzpfvmMuwm/ ppfNyD;acwfa&mufwJhtcg
'Dudpu awmfawmfrsm;rsm; trsm;BuD;pOf;pm;&r,fhudpjzpfw,fvkdY
xifygw,f/ EkdifiHa&;rufx&pfxJrSm xJxJ0if0ifygvmwJh wyfrawmf
ukd b,fvkdae&mcsxm;MurvJ? 'Drkdua&pDeJY o[Zmwjzpfatmif
b,fvv
dk yk Mf urvJ? 'Dupd e YJ ywfoufNy;D uReaf wmfvufvrS ;f rDoavmuf
yxrOD;qkH;xGufwJhusrf;? 'Dusrf;vkdYajymEkdifwJh 1975 ckESpfuxGuf
wJh pmtkyfxJrSm tJ'DrSm *syefeJY*smreDoGm;wJhvrf;aMumif;jzpfygw,f/
oluawmh ppf0g'ukd jyefvnfacgif;axmifrvma&;qkdwJh &nf&G,fcsuf
eJY wyfrawmfukd Political Metric tjyifbufrSmxm;wJh? wwfEkdif
oavmufrzGHUNzdK;atmif &nf&G,fcsuf&Sd&Sdvkyfxm;wJh oabm&Sdygw,f/
apmapmu zufqpf0g'? ppf0g'jyefray:a&;qkdwJh &nfrSef;csuf
atmifjrifayr,fh vkHjcHKa&;bufu Munfh&if *syefa&m? *smreDa&m[m
ppfat;acwfwpfavQmufvkH;rSm vkHjcHKa&; tm;tenf;qkH;jzpfaew,f/
udk,fykdifvkHjcHKa&;tiftm;r&SdbJeJY tar&duefxD;&dyfukd wpfzufowf
rScD adk e&wJh taetxm;&Syd gw,f/ tusK;d quftaeeJY olupD;yGm;a&;t&
qlygyg0gtjzpfwwfEkdifayr,fh wu,fqlygyg0gtqifh ESpfEkdifiHpvkH;
a&mufrvmbl;/
wyfudk vTwfvdkufwJh Autonomous Institution wpfcktaeeJY xm;
oifhw,f/ tJ'DabmifxJrSmyJ tar&duef&JU ay:vpDrSm 'D Impact awG
awmfawmfygw,fvkdY xifygw,f/
uRefawmfem;vnfoavmufajym&&if tar&durSm Election eJY
r[kwfbJeJY Official Organization t& cGifhjyKxm;wJh tzGJUtpnf;okH;ck
&Sdw,fvkdY xifygw,f/ wpfuawmh wyfrawmf? yifw*Gefaygh/ aemuf
wpfckuawmh a&SUaecsKyf? aemufwpfcku A[kdbPfOu|? tJ'gu
tar&duefzGUHNzdK;wkd;wufrIrSm tm;omcsufvkdY okH;oyfMuwmawGvnf;
&Sw
d ,f/ 'gu wyfudk b,fvadk e&mcsxm;rvJ qkw
d [
hJ maygh/ tJ'pD mtkyf
xJrSm uRefawmfwkdY vGwfvyfcgp zGHUNzdK;qJEkdifiHawGtwGuf wkdufkduf
oufqkdifwm odyfrawGUbl;/ uRefawmfwkdYusawmh 'DhjyifEkdifiHawG&JU
wyfrawmfawGeu
YJ rkd wlb;l / uReaf wmfw&Ydk UJ wyfrawmfawGu trsK;d om;
vGwv
f yfa&;vIy&f mS ;rIet
YJ wl ay:aygufvmwmawGrsm;w,f/ uReaf wmf
wkdYEkdifiH&JU wyfrawmfqkd&if 1300 jynfhrSm oaEwnfw,f? bDtkdifat
acwfrSm parG;zGm;vmw,f/
zufqpfawmfvSefa&;eJYtwl t&G,fa&mufw,f/ pzJGUuwnf;u
Volunteer yHkpHjzpfw,f/ vGwfvyfa&;&wJhtcgrSmvnf; uRefawmfwdkY
vkd EkdifiHawGrSm jynfwGif;ppfawGeJY MuHK&w,f/ ppfjzpfaewJh wkdif;jynf
wpfjynfrSmqkd&if wyfrawmf&JU tcef;u@u ta&;BuD;w,f/
uRefawmfwkdY tdrfeD;em;csif;awG jyefMunfh&if xkdif;yJjzpfjzpf? awmifukd&D;
,m;yJjzpfjzpf? tif'dkeD;&Sm;yJ MunfhMunfh? wkdif;jynfawG&JU tajymif;tvJ
rSm wyfrawmf&JU tcef;u@u
pmrsufESm 7 odkY

Mumoyaw;? atmufwkdbm 17? 2013

pmrsufESm 6 rS
xJxJ0if0ifygaewm awGU&w,f/ olwkdYvnf; 'DvkdyJvkdY xifygw,f/
'gayr,fh 1989 ckESpf aemufykdif; wdwdususajym&&if bmvif
wHwkdif;NydKNyD;aemufykdif; ynm&SifawG owfrSwfwmu tajymif;tvJ
oH;k ckjzpfvmw,f? wpfuawmh 'Dru
dk a&pDpepf[m wpfurmvH;k oabm
aqmifvmw,f? EkdkifiHtm;vHk;u 'Drkdua&pDpepfukd OD;wnfvmw,f/
ESpfuawmh qkdAD,ufuGefjrLepf0g' usqHk;oGm;w,f/ oHk;u ppfat;NyD;
oGm;w,f/
'DvkdtajctaeopfawGatmufrSm wyfawG b,fvkdjyefNyD;awmh
ae&mcsMurvJqkdwJh acgif;pOfuvnf; Current Affair vkdYxifygw,f/
wpfcsdefuawmh ppfat;&JU txGwftxdyfumvaygh/ 1960 jynfhvGef
ESpfumvqkdawmh uRefawmfwdkYEkdifiHawGwifruygbl;/ vGwfvyfcgp
Ekid if aH wmfawmfrsm;rsm;Ekid if aH wGrmS ppfbuftmPmodr;f rIawG &Scd w
hJ muk;d /
okdYaomf tckppfat;vGefacwf aemufydkif;a&mufawmh wyfukd
Professional Institution jzpfatmif b,fva
dk e&mcsMurvJ/ 'Dupd a wG
uvnf; tawmfta&;BuD;vdrfhr,fxifygw,f/ odyfrMumao;cifu
zwf&wJh pmtkyfwpftkyfqkd&if 'geJYtrsm;qHk;oufqkdifygw,f/ tJ'D
pmtkyfxJrSm uRefawmfwdkYeJY awmfawmftoGifoPmefwlwJh tm&S
EkdifiHawGeJY vufwiftar&duEkdifiHawG&JU tajymif;tvJawGvnf;
ygw,f/ &nf&G,fcsufuawmh wyfukd Professional Institution jzpf
atmif 'Drkdua&pDeJY o[Zmwjzpfatmif b,fvkdae&mcsxm;MurvJ
qdkwJhudpawGaygh/
tm;vHk;odwJhtwkdif;yJ
uRefawmfwdkYu
wyfrawmftpkd;&
uaeNy;D awmh t&yfbuftpk;d &ajymif;a&;twGuf vkt
d yfcsut
f & 2008
ckESpf zJGUpnf;yHktajccHOya' ay:vm&wmukd;/ odkYaomf tJ'DrSm
tjiif;yGm;MuwJh jyemwpfckuawmh 25 &mckdifEIef;aygh/ 'guvnf;
apmapmu [mawGeJY qufpyfNyD;awmh vkdtyfcsuft&ukdu wyfu
Political Institution jzpfw,f/ aemufwpfcu
k uReaf wmfwYdk wkid ;f jynf
rSm tckxdvnf;jyefay:aewm
vufeufukdiftiftm;pkawGxJu
tiftm;tBuD;qkH;vkdYqkd&r,fh ArmjynfuGefjrLepfygwDawmhr&Sdawmhyg
bl;/ tJ'Dtaetxm;rSmawmif vufeufukdiftiftm;pkaygif;vkduf&if
wpfodef;txufrSm&Sdw,fvkdY uRefawmfMum;zl;w,f/ vlOD;a&eJY tcsKd;
csMunfh&if vufeufukdifwkdif;&if;om;awG awmfawmfrsm;aeao;wJh
wkdif;jynfjzpfygw,f/'DtcsdefrSm wyfu vkHjcHKa&;taMumif;jycsuf[m
uRefawmfwkdY BudKufonfjzpfap? rBudKufonfjzpfap 'g[mrSef;vkdYawmf
awmfcufw,faygh/ aemufNy;D ESpaf ygif;&mpkEpS w
f pf0ufavmuf tquf
jywfaewJh 'Drkdua&pDpepfukdjyeftoufoGif;&wm/ Constitution
touf0ifwmuvnf; tck ESpfESpfcGJavmufyJ &Sdao;w,f/ v 30
omomavmufy&J adS o;w,f/ tjynft
h 0 Function rjzpfao;wmvnf;
0efcH&rSmyJxifw,f/
EkdifiHawmforwBuD; ajymwJhtxJrSmvnf; ygygw,f/ 'DyGwfwkdufrI
awG &SdaeqJqkdwm/ uRefawmfwpfOD;csif;tjrift&awmh Constitution
[m tjynfht0 Function rjzpfao;wmeJYyJqkdifr,fxifygw,f/
'gu 'kwd,tcsufaygh/ aemufwpfcsufuawmh ukefcJhwJhvaygif; 30
ukdyJ jyefMunfh/ pdefac:csufawGu arQmfrSef;xm;wmxuf trsm;BuD;ykd
rsm;w,f/ 'DvkdtajctaersKd;atmufrSm wyfrawmfudk,fpm;vS,f 25
&mckid Ef eI ;f ukd z,f&mS ;a&;[m b,fvpdk ed af c:rIawGjzpfapEkid rf vJ/ aemuf
ausmzHk;rS
ausmif;om;awGudk tjyifxGuf
cGirfh jyKb;l / upm;cGiv
hf nf; rjyKb;l /
tayghtyg;oGm;wJt
h cg q&m q&mr
rsm;uvdkufNyD;apmihfa&SmufNyD;ydkYay;
w,f/ pufwifbm 15 &uf n 12
em&DavmufrSm urf;yg;pNydKwmyJ}}
[k ajymonf/ xdkYaemuf &Gmawmif
ydik ;f urf;em;wef; aexkid o
f l OD;xGe;f

vIdifu]]uRefawmfhtdrfvnf; 15
ayavmufyu
J seaf wmh EGm;jcu
H akd wmh
pdwrf csvYkd ajymif;a&TUxm;Ny;D rk;d wGi;f
rkd;&GmwJhtcg tufaMumif;BuD;awG
ay:vmwm/ ay 30avmuf&Snf
w,f/ tufaMumif;awGu wpfawmif
avmufus,fw,f/ rkd;wdwfvdkYaeyl
wJhtcg tufaMumif;awGu jyefpd
oGm;w,f/ urf;yg;tjrifhuawmh

Constitution qkdwm[m a&;qGJwJhumvwpfckrSm&SdwJh EkdifiHa&;tiftm;pk

awGtm;vkH; tvkyfvkyfvkdY&atmif Mum;tajzwpfckukd xm;&wJh tajc

taewpfcv
k Ydk xifygw,f/ tJ'aD wmh 'Dru
dk a&pDEeI ;f pHawGeYJ Munf&h ifawmh
vkdtyfcsufawG &Sdaumif;&SdrSmaygh/ uRefawmfwkdYukdyJ rMunfheJY/ 'DaeY 'Drkd
ua&pD t&ihfusufqkH;qkdwJh tar&duefEkdifiHukdyJMunfh&if 'Drkdua&pDpH
t&Munhf&if tm;enf;csufawG&SdrSmyJ/ vlY,Ofaus;rIeJY odyfrtyfpyfwJh
uRefpepfawmif &Sdoavmuf&SdcJhao;wm/
'gaMumifh 25 &mcdkifEIef;aom wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,fukd
xnfx
h m;wmvnf; vkt
d yfcsut
f & xnfx
h m;wmvkYd jrifygw,f/ wpfouf
vkH;&moufyefxnfhr,hf taetxm;r&Sdbl;vkdY uRefawmfem;vnfxm;
w,f/ bmaMumifv
h q
J adk wmh jyefzwfMunfah wmh jynfov
Yl w
T af wmfzUJG pnf;ykH
xJrmS 110 xufrykad om wyfrawmfom;uk,
d pf m;vS,q
f Ndk y;D ygxm;w,f/
25 &mckdifEIef;xufrykdaomqkdawmh 'g[m tvGefqHk;yg0ifrIyJ? 'Dxuf
rykdawmhbl;? vkdtyf&ifavQmhcsif&if avQmhoGm;r,fhoabmvdkY ,lvkdY&r,f
xifygw,f/

trsKd;om;nDvmcHumvuvnf; uRefawmfrSwfrdaewm wpfcku

csif;u wpfoD;yk*v ukd,fpm;vS,fu wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,f 25
&mckdifEIef;qkdwJh[mukd vuf&Sdawmh vufcHNyD;awmh wjznf;jznf;eJY tajc
taeMunfhNyD;awmh avQmhcsr,fqkdwm aqG;aEG;cJhwmrSwfrdaeygw,f/
odyfrMumao;cifu wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuvnf; 'Doabm
awG ajymcJhwm&Sdawmh 'gawGu wjznf;jznf;eJY avsmhoGm;r,fhtajc
jrifwt
hJ wdik ;f rwfapmufBu;D ay 20
avmufjrihw
f ,f/ &TUH ap;ajrqdak wmh
twuftqif;vnf; cufw,f?
tawmf'kua&mufygw,f/ aemuf
aemifrSm urf;em;wef;utdrfawG
pdwfrcs&awmhbl;}} [k ajymonf/
uwaus;&Gmonf tdrfajc
110? tdrfaxmifpk 118? vlOD;a&
475 OD;aexkid Nf y;D awmifov
l ufvyk f

vufpm;ESifh a&vkyo
f m;rsm;aexkid f
Muonf/ 2013 ckESpf pufwif
bmvtwGif; a&BuD;urf;yg;NydKrI
aMumihf txufrif;vSNrdKUe,f&Sd
tajccHrv
l wef;ausmif; ESpaf usmif;
ESifh pvif;NrKd Ue,fu tajccHrv
l wef;
ausmif;wpfausmif; ajymif;a&TUzdkY
trdefYusxm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
rauG;vSjrifh

tae&Sw
d ,fvYkd xifygw,f/ avmavmq,f avQmch szYkd jzpfEidk ?f rjzpfEidk /f
tckvuf&t
dS ajctaet&awmh odyrf sm;apmaeOD;rvm;/ wpfcsed rf [kw?f
wpfcsed af wmh &Sv
d mEkid yf gw,f/ avQmch szq
Ykd &dk if uReaf wmfpOf;pm;rdoavmuf
tck&SdaewJh jynfwGif;ppf&yfzkdYvkdw,f/ wkdif;jynfNidrf;csrf;a&;&zdkYvkd
w,f/ bmjzpfvv
Ydk q
J adk wmh Ekid if aH &;vkt
d yfcsuf n,
d &l wm awmfawmf
avsmhoGm;r,f/ eHygwfESpfuawmh vuf&SdzJGUpnf;yHktajccHOya'
tjynfht0 Function jzpfatmif 0kdif;BudK;pm;&OD;r,fxifw,f/
uRefawmfwdkY ,Ofaus;rIt&Munfh&if ,HkMunfrIu tm;enf;awmh
jrefrmhEidk if aH &;orkid ;f rSm ruJb
G ;l wJh Ekid if aH &;ygwDr&Sb
d ;l / *kP
d ;f *Poabm
ruJMG uonfw
h idk f yGww
f u
dk rf aI wGuawmh trsm;Bu;D / 'Dtcsed rf mS Blancing
Power tiftm;csdefcGifvQmxdef;EkdifwJh tzJGUtpnf;wpfck&SdzdkY rvkday
bl;vm;/
aemufwpfcsufuawmh
'Drkdua&pD&ifhusufvmwmeJYtrQ?
Constitution Function jzpfvmwmeJYtrQ 'D 25 &mckdifEIef;aom
wyfrawmfom; uk,
d pf m;vS,af vQmch sa&;[m jzpfaumif;jzpfEidk w
f ,fvYdk
xifygw,f/ avmavmq,fu apmao;w,fvkdYxifw,f/ tjcm;
rvkdvm;tyfwJh ab;xGufqkd;usKd;ukd zdwfac:ovkdvnf;jzpfoGm;
Ekdifw,fvkdYxifygw,f/ 'gu 25 &mckdifEIef;eJYywfoufvdkY uRefawmf&JU
em;vnfcsufyg/ tdrfeD;csif;awG jyefMunfh&ifvnf; 'DoabmawG
trsm;BuD;awGU&w,fvdkY xifygw,f/ Oyrm tif'kdeD;&Sm;EkdifiHqkd&if
1988 ckESpfavmuftxd 40 &mckdifEIef;xm;w,f? uRefawmfwkdYurS 25
&mckdifEIef;xm;w,f/ 1989 ckESpfa&mufrS 25 &mckdifEIef; jzpfoGm;w,f/
b,fawmhrS tNyD;avQmhovJqkdawmh 2004 ckESpfrS avQmhw,f/ tJ'DrSm
vnf; jyefMunfh&if tm;acs;jyemNyD;awmhrS jzpfw,f/ tckuRefawmf
wkdYu jynfwGif;ppfu &SdaeqJ/ tck jynfwGif;ppf&yfpJa&;twGuf
tpd;k &opfvufxufrmS xdxad &mufa&muf BuKd ;pm;aewmvnf; trSeyf g/
odaYk omf wpfjynfv;kH twdik ;f twmeJY typftcwf&yfpaJ &; rjzpfao;bl;/
Ny;D &ifvnf; Ekid if aH &;aqG;aEG;yGv
J yk &f OD;r,f/ tm;vH;k oabmwlnrD I
& r&qdkwm uHaouHr rajymEkdifao;bl;/ awmfawmfrsm;rsm;&zdkYawmh
&Sdygw,f/ tckvdktajctaerSm tckudpudkpzdkY roifhao;bl;vdkYawmh
xifygw,f/
Constitution qdw
k o
hJ abmuvnf; b,f Constitution rS Ny;D jynfph kH
w,fvdkYr&Sdygbl;/ 'DvdkyJ jyif&if;jyif&if;eJY aumif;oGm;MuwJhoabm&Sd
ygw,f/ wpfcgjyefMunfh&if uRefawmfwdkY&JU Constitution rS r[kwfyg
bl;/ wjcm; Constitution vnf; 'Dtwkdif;yJ/ jyifvkdufayr,fh NyD;jynfhpHk
oGm;rSm r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYoufwrf;twGif;rSm vdktyfcsufawG
tm;vHk;jyifEkdifonfyJxm;OD;? uRefawmfwkdYom;orD;awGvufxufrSm
aemufxyfjyifp&mawGay:aumif;ay:vmrSm jzpfygw,f/ uRefawmf
em;vnfoavmufuawmh Constitution qdw
k m Generation tvdu
k f
vdktyfcsufawGudk jyifjyifoGm;Mu&wmrsKd;vdkY xifygw,f/
'gaMumihfvnf; Constitution xJrSm w&m;0ifjyifqifa&;qdkwJh
tydk'fudk xnfhxm;Mu[efwlygw,f/ tckcufaewmu uRefawmfwdkY
u bmrS tom;rusao;awmh tvGeEf ek ,fao;wJt
h csed rf mS vH;k 0zsu?f
topfa&;qdkawmh awmfawmftE&m,frsm;w,fvdkY xifw,f/ tJ'D
awmh q&mwdu
Yk sawmh Oya'ynm&Sit
f aeeJY Oya'Iaxmifu
h b,fvkd
rsKd;qdk;usKd;awGay:EdkifrvJ/ 'gav;udk q&mwdkYu qufaqG;aEG;ay;ap
csifygw,f/
(qufvufazmfjyygrnf)
uwaus;&Gm rlvwef;ausmif;

Mumoyaw;? atmufwkdbm 17? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 16
wkwfjynfolY orwEkdifiH
cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf
wkwfjynfolY vGwfajrmufa&;
wyfrawmf A[kdppfaumfr&Sif
'kwd,Ou| General Fan
Changlong tm; atmufwkdbm
15 &uf nae 5 em&DwiG f ayusi;f
NrdKU&Sd ausmuf,kxkdif EkdifiHawmf
{nfha*[m Villa No. 6
awGUqkHonf/
xkdodkYawGUqkH&mwGif wyfr
awmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
twl umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;) rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;dk ?
Akv
d cf sKyjf rxGe;f OD;? Akv
d cf sKypf ;dk ode;f ?
wkwfjynfolYorwEkdifiHqkdif&m
jrefrmEkid if o
H t
H rwfBu;D OD;wifO;D ?
ppforH LS ; Adv
k rf LS ;Bu;D atmifcsed Ef iS hf

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNyD;
wkwfjynfolY
vGwfajrmufa&;wyfrawmf A[kd
ppfaumfr&Si'f w
k ,
d Ou|ESit
hf wl
'kw,
d ppfO;D pD;csKyf General Sun
Jian Guo ESifh wkwfjynfolY
vGwfajrmufa&; wyfrawmfrS
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu
onf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif jrefrmwkwEf pS Ef idk if H wyfrawmfEpS &f yf
tMum;
tusKd;wludp&yfrsm;
t&Sdeft[kef
wdk;jrifhyl;aygif;
aqmif&u
G af &; aqG;aEG;cJMh uonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;ESihftzJGUtm;
wkwfjynfolY vGwfajrmufa&;
wyfrawmf A[kdppfaumfr&Sif
'kwd,Ou|u *kPfjyKnpmpm;yJG
jzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIif
tm;
wkwfjynfolY
vGwfajrmufa&; wyfr
awmf A[kdppfaumfr&Sif
'kw,
d Ou| General
Fan Changlong u
ayusi;f NrdKU&Sd ausmuf,k
xkdif EkdifiHawmf {nfh
a*[m &if;&if;ESD;ESD;
awGUqHkEIwfqufpOf/
(jr0wD)

wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifviId f
ZTE
ukrPDudk
MunfhIavhvmpOf/
(owif;-ausm)
("mwfyHk-jr0wD)
rlq,f atmufwkdbm 16
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D
onf jynfe,f0efBuD; TefMum;
a&;rSL;csKyfrsm; vdkufygvsuf
&Srf;jynfe,f
rlq,fckdif
rlq,fNrdKU rlq,f-erfhcrf; e,fpyf
ukeo
f nfBu;D rsm;toif;k;H cef;r
atmufwkdbm 12 &uf rGef;vJG
1 em&Du rlq,f? erfch rf;? uGwcf ikd f
NrdKUe,frsm;rS Xmeqkdif&mrsm;?
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
aumfrwDtzJGU0ifrsm;? &yfrd&yfz
rsm;? &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awGUqHk
2014 ckESpf
jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;

vkyfief;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ajym
Mum;&mwGif
1983 ckESpf
aemufykdif;rSp raumufjzpf
aom jynfv;kH uRwo
f ef;acgif
pm&if;ukd 2014 ckEpS w
f iG f aumuf
,lrnfjzpfonf/ xko
d aYkd umuf,l
&mwGif Ekid if w
H um pHcsed pf
H eT ;f ESihf
tnD aumuf,loGm;rnfjzpfNyD;
jynfolvlxktm;vHk;rS 0kdif;0ef;
ulnaD y;rSom wduswt
hJ ajz&&Sd
rSmjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf wl vdu
k f

ygvmaom ,l*EmrS ukvor*

ukd,fpm;vS,f rp-*sufeuf *suf
qifu
jrefrmEkdifiHtm;
oef;acgifpm&if;aumuf,&l mwGif
EkdifiHwum pHcsdefpHTef;ESifhtnD
EkdifiHwum enf;ynmrsm;ukd&,l
&ef tpGr;f ukeu
f n
l rD nfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/ jynfolrsm;rS
ar;jref;csufrsm;udk jynfaxmifpk
0efBuD;u jyefvnfajzMum;NyD;
tcrf;tem; yxrykid ;f ukd kyo
f rd ;f
cJhonf/
tcrf;tem; 'kwd,ydkif;ukd
qufvufusif;y&m [kdw,fESifh

aejynfawmf atmufwkdbm 16 ,cif ,rf;ajAmuftdk;rsm;onf aumfeef;qJGNyD; AHk;oD;oPmef

f jyKvyk f aumftvHk; ,rf;odyf peufwH
aejynfawmfaumifpeD ,fajr puLcsyrf sm; xyfumvdy
xm;aomf
v
nf
;
,ck
(2013)
wGif xkwfxm;aom aumfoD;ajAmuf
ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd tajccHynm
txufwef;ausmif; rkeq
Yf ikd w
f ef;
tE&m,f&Sdaom aumfjzifh AHk;oD;
aumfoD;,rf;ajAmuftdk;yHk
yHkpH yHkavmif;jyKvkyfxm;aom
aumfajAmuft;kd rsm; a&mif;csaerI
udk awGUjrif&onf/
a&mif;cs
oDwif;uRwf rD;xGef;yJGawmf
usi;f y&m ,rf;ajAmuft;kd azmuf
jcif;onf dk;&m"avh tavh
tusifhozG,f &Sdaeaomfvnf;

c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;? e,fpyf
ukefoG,fa&; vkyfief;&Sifrsm;ESifh
awGUqHk rlq,fe,fpyf 0if^
xGufaygufrsm;ukd EkdifiHwum
0if^xGuaf ygufrsm;tjzpf wk;d jri hf
zGiv
hf pS &f eftwGuf jynforl sm;\
oabmxm;ukd
awmif;cH
onf/ jynfolrsm;u wifjyaom
tcsut
f vufrsm;ukd jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh TefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;u
jyefvnfajzMum;NyD;
tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f cJah Mumif;
od&Sd&onf/
t,fvfpdk;(iprd)

aejynfawmf atmufwdkbm 16
atmufwdkbm 13 &uf naeydkif; trsKd;om;tm;upm;Hk(1)
ok0P &efuek f (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
zGiyhf JG ydwyf JG tcrf;tem;jyifqifrt
I ajctaeESifh rD;xGe;f nw
d ikd (f rD;SL;wkid f
r[kwfyg) o,f,ljcif;tajctaersm;udk kyfoHvTifhukrPDrsm;ESihf
awGUqHk&Sif;vif; owif;yhHydk;ay;rItpDtpOf jyKvkyfcJhonf/
tpDtpOf zGihfyGJydwfyGJtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
MudKwifjyifqifrIaumfrwD (aemifwGif OCCC [koHk;rnf) Ou|
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLwufa&muf
&Sif;vif;cJhNyD; &Sif;vif;yGJtNyD;wGif wufa&mufvmaomowif;rD'D,m
rsm;\ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;ay;cJhonf/
owif;rD'D,mowif;axmufwpfOD;ESihf awGUqHkajzMum;ay;rI
]]zGiyfh yJG w
d yf t
JG crf;tem;wGif toH;k jyK&efawmif;qdck sut
f & jrefrmEkid if H
"mwfyHkynm&Sifrsm;toif;rS ay;ydkYaomyHkrsm;rSm Resolution t&
toH;k jyKvYkd r&}} [k pueyYf ikd ;f twGi;f ajzMum;cJrh t
I ay: "mwfyykH nm&Sif
rsm;bufu pdwftaESmifht,SufjzpfMuonf[k Mum;od&jcif;twGuf
rsm;pGmpdwrf aumif;jzpf&ygaMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu xkwaf zmf
ajymMum;vkdygonf/ udponf "mwfyHkenf;ynmudpomjzpf
atmufygtwkdif; jznfhpGufowif;xkwfjyefvkdygonf/
]]"mwfyHktm;vHk;udk rqdkvkdaMumif; Resolution t& vufcHEkid f
onfrsm;&Sdaomfvnf; tus,fcsJ UyHkpH Panoramic Size t&
LED aemufcHrSeo
f m;jyifNyD;wGif wifr&aom yHktcsKd Uukdom ra&G;
cs,f&jcif;jzpfygaMumif;}}
]]Ekid if o
H m;tm;vHk;ESiq
fh ikd af om SEA Games zGiyfh t
JG crf;tem;BuD;
wGif "mwfykHynm&Sirf sm;bufu pdwt
f m;xufoefpmG axmufjyrI?
yg0ifulnDrIrsm;twGuf rsm;pGm*kPf,laus;Zl;wifygaMumif;?
Ekid if \
H *kPo
f u
d m atmifjrifrt
I wGuf yl;aygif;ulnaD qmif&u
G rf rI sm;
udkvnf; qufvufzdwfac:ygaMumif;}}
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJydwfyGJtcrf;tem;atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
BuKd wifjyifqifraI umfrwDuw
kd m0efc
H owif;jznfph u
G x
f w
k jf yefay;tyf
ygonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

tkd;rsm;tjzpf a&mif;csaeonfudk
awGUjrif&onf/
tE&m,f&Sd
4if;aumfoD;
ajAmuftdk;
aygufu&GJ mwGif vGiphf Ofvmrnfh
aumftydkif;tprsm;onf uav;
oli,frsm;twGuf tE&m,f
&SdaomaMumifh aps;onfrsm;
ra&mif;oifhaMumif;? ausmif;
wm0ef&Sdolrsm;uvnf; cGihfrjyK
oifhaMumif;? aiGrsufESmwpfck
wnf; rMunfah pcsiyf gaomaMumifh
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
ausmfol& (aejynfawmf)

ysOf;rem;NrdKUe,f O,smOfpkaus;&Gmtkyfpk rlvwef;ausmif;tm;

AvmpmtkyfESihf pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;yGJukd atmufwkdbm
14 &ufu usif;y&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;Ekdif0if;ESihftzGJYu
ausmif;om;wpfOD;vQif AvmpmtkyfESpftkyfESihf cJwHESpfacsmif;pD
ay;tyfpOf/
ukdukdly

Mumoyaw;? atmufwkb
d m 17? 2013

a&SUzHk;rS
tqkdyg jyemrsm;onf
urmhjynfolrsm;twGuf tpm;
tpm zlvHkrIESihf tm[m&jynfh0rI
tay: t"dupdefac:rIBuD;jzpfae
Ny;D pm;eyf&u
d m jznfw
h if;Ekid rf pI epf
wnfwHhcdkifrma&;udk rD;armif;
xkd;jyvsuf&SdygaMumif;/
urmjh ynfow
l ikd ;f pm;eyf&u
d m
&&SdydkifcGihf? tm[m&jynfh0pGmpm;
aomufaeEkdifcGihfonf ,aeY
urmvHk;qdkif&m t"dutaMumif;
w&m;
jzpfvmonfESihftnD
tzJGU0if EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfh
jrefrmEkdifiHtaejzihf pm;eyf&dum
ESihf tm[m&qkdif&mtrsKd;om;
pDrHudef;taumiftxnfazmfa&;
vkyif ef;rsm; a&;qGcJ srw
S jf cif;onf
rdrdwkdYEkdifiHtwGufomru a'o
wGif;ESihf urmBuD;twGuf rjzpf
raeaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;rsm;
tjzpf
tav;teufcH,lyg
aMumif;/
ukvor*axmifpEk pS &f nfreS ;f
csufrsm; jynfhrDa&;twGuf EkdifiH
toD;oD;u BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&Sd&mwGif &nfrSef;csuf\
wpfpdwfwpfydkif; armif;ESiftm;
tjzpf pm;eyf&u
d m pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
rI wkd;wufjrihfrm;vmjcif;rSonf
iwfrGwfolyaysmufa&;tpDtpOf
(Zero Hunger Program) atmif
jrifEidk &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&m
wGif tajccH&u
d m xkwv
f yk rf I u@
BuD;rsm;jzpfonfh v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh om;ig;u@onf xde;f csKyf
Ekid pf rG ;f r&So
d nfh obm0o,HZmw
ESifh &moDOwktay: rDcS akd e&onfh
twGuf pm;eyf&u
d m xkwv
f yk &f mrSm
tuefYtowfrsm;ESihf tcuftcJ
rsm;&SdaeygaMumif;/
xdaYk Mumihf obm0ywf0ef;usif
udk rysupf ;D atmifxed ;f odr;f apmihf
a&SmufoGm;&ef ta&;BuD;vmNyD
jzpfonfhtavsmuf tpdrf;a&mif
pD;yGm;pepf (Green Economy) udk
xdxda&mufa&muf tav;rl
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Ekid rf o
S m pm;eyf&u
d m zlvrkH u
I v
kd nf;
rsm;pGm taxmuftuljzpfaprnf
jzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzifh vuf&Sd
tm;jzifh pm;eyf&u
d m zlvykH v
dk Qv
H suf
&Sdaomfvnf; vuf&SdvlOD;a& oef;
60 rS 2050 ckESpfwGif wdk;yGm;vm
rnfh vlOD;a&oef; 100 twGuf
a&&SnfarQmfrSef;NyD; a&wkda&&Snf
pDrHudef;rsm;ukd csrSwfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? xkdYjyif rdrdwdkY
Ekid if \
H vuf&o
dS bm0uay;onfh
taetxm;rsm;t& a'owGif;
pm;eyf&dumzlvHka&;twGufvnf;
ykv
d Qo
H nfrsm;ukd yHyh ;dk jznfq
h nf;ay;
Ekdif&ef aqmif&GufEkdifonfh EkdifiH
jzpfygaMumif;? vlOD;a&wkd;yGm;vm
rItwGuf pm;eyf&dum jznfhqnf;
Ekid af &;tay: wGucf suaf qmif&u
G f
&ovkd wpfzufwGifvnf; &moD
Owk ajymif;vJrIESifh obm0ab;
tE&m,fwdkY\ v,f,mu@
tay: tusK;d oufa&mufrrI sm;ukd
vnf; pDrHaqmif&Gufvsuf &Sdyg
aMumif;/
EkdifiHawmftpkd;& taejzifh
EkdifiHawmf\ aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
twGuf vlOD;a& 70 &mckdifEIef;
rScD t
kd oufarG;0rf;ausmif; jyKae&
onfh v,f,mu@BuD; zGHUNzdK;wkd;

wufa&;udk tpGrf;ukefBudK;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfudk tm;vH;k
od&SdMuNyD;jzpfygaMumif;? v,f,m
u@wd;k wufru
I dk tajccHNy;D Ekid if H
\ pD;yGm;a&;tajccHtkwfjrpfudk
wnfaxmifvsuf tajccHvlwef;
pm;rsm;\ vlaerItqifhtwef;
wdk;wufatmif wpfNydKifwnf;
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&Sdyg
aMumif;/
oD;ESH? om;ig;rsm; pdkufysKd;
arG;jrL xkwfvkyfolrsm;taeESifh
obm0ywf0ef;usif rxdcdkufap
rnfh enf;vrf;rsm;ukd toH;k jyKa&;?
oD;ESHtxGufEIef; aumif;rGefa&;
twGuf "mwfajrMoZmESifh "mwk
aq;rsm;? ydk;owfaq;rsm;ukd
owfrSwfEIef;xm;twkdif; xnfh
oGi;f toH;k jyKa&;? obm0ajrMoZm
wkd;wufoHk;pJGa&;? atmf*Jepf
enf;vrf;rsm; toHk;csa&;twGuf
ynmay;enf;vrf;rsm;? pHjy
pkdufuGif;rsm;jzifh vufawGUjyo
jcif;vkyif ef;rsm;ukd tm;ay;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
xkt
Yd jyif xkwv
f yk rf u
I iG ;f quf
wpfavQmuf pD;yGm;a&; tusKd;
tjrwf&&SdrI IaxmifhrSoHk;oyfNyD;
pku
d yf sK;d onfrS aps;uGuaf &mufonf
txd vkyfief;pOftqifhwkdif;
awmifov
l ,form;rsm;ESihf wefz;kd
jrifhxkwfvkyfolrsm; vufawGU
vku
d ef musio
hf ;kH Ekid rf nfh enf;ynm
rsm;? acwfrDpufud&d,mrsm;?
okdavSmifrIpepfrsm;?
jyifqif
xdef;odrf;rIvkyfief;rsm; wkd;wuf
zGUH NzKd ;vmatmif jri w
hf ifaqmif&u
G f
ay;vsuf&SdygaMumif;/
xkdYtjyif pm;okH;olrsm;ukd
ab;tE&m,fuif;&Si;f Ny;D use;f rm
a&;ESifhnDnGwfonfh tpm;tpm
rsm; jznfhqnf;ay;Ekdif&ef vkdtyf
onfh use;f rma&;qkid &f mrl0g'rsm;?
vkyif ef;pOfrsm;? todynmay;rIrsm;
ukd
aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? txl;ojzifh ig;ESpaf tmuf
uav;i,frsm;ESifh ausmif;ae
t&G,u
f av;oli,frsm; tm[m&
jynfh0a&;twGuf pmoifausmif;
rsm;wGif tm[m&jznft
h pm;tpm
wkdufauR;rIrsm;? rdcifESifhuav;
usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;?
umuG,af q;xk;d ESrH rI sm;? aoG;vGef
wkyaf uG; umuG,af &;vkyif ef;rsm;
ponfwkdYukd jynfolrsm;tMum;
us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;/
pkdufcif;rSonf pm;yGJqDokdY
(Farm to Table ) qko
d nft
h wkid ;f
pepfwus[efcsufnDnD pDrHxdef;
ausmif; aqmif&GufoGm;Ekdifrnfh

'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh {nfonfawmfrsm; pkaygif; rSwfwrf;wif

"mwfyHkdkufpOf/
(owif;pOf)
pm;eyf&dum xkwfvkyfrIpepfukd
a&&SnfwnfwHhckdifjrJpGm xlaxmif
aqmif&GufoGm;EkdifrSom arQmfrSef;
xm;onfh vlom;wkid ;f pm;eyf&u
d m
zlvkHNyD; tm[m&jynfh0pGmjzifh
oufwrf;aph usef;rmpGm aexkdif
oGm;Ekid af &; yef;wkid u
f dk a&muf&EdS idk f
rnfjzpfNyD; qif;&JiwfrGwfrIukd
xda&mufpmG wku
d zf suEf idk rf nfjzpfyg
aMumif;/
urmol urmom; tm;vkH;
touf&Snfusef;rmNyD; oufwrf;
aphaysmf&TifpGm aexkdifoGm;Ekdif&ef
twGuf &nfrSef;csrSwfxm;onfh
]]tm[m&jynfh0a&;ESifh pm;eyf
&dumzlvkHa&;? wnfwHhckdifjrJaom
&dumxkwfvkyfrIpepf xlaxmif
ay;}}qko
d nfh ,ckEpS f urmph m;eyf
&dum aeYaqmify'k Ef iS t
hf nD tpk;d &
rsm;? tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;
tm;vkH;yg0ifMuonfh Stakeholders wpf&yfvkH;? urmhvlom;
tm;vk;H u wufnv
D ufnD 0kid ;f 0ef;
BudK;yrf; aqmif&GufoGm;Mu&ef
tav;teufwu
dk w
f eG ;f ygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf v,f,mpku
d yf sK;d a&;
ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu
urmhvlom;tm;vkH;twGuf]]arG;
zGm;onfrS aoqkH;onftxd}}
aeYpOfESifhtrQ ouf&SifvIyf&Sm;
aexkdifEkdif&ef pm;a&&dumonf
r&Srd jzpf vkt
d yfcsujf zpfygaMumif;?
pm;a&&dumr&SdbJ vlom;rsm;\
b0 &Sifoef&yfwnfEkdifrIonf
vHk;0rjzpfEkdifaMumif;ukd tm;vHk;
od&SdMuNyD; jzpfygaMumif;/
urmhEkdifiH toD;oD;wdkYonf
aeYpOf pOfqufrjywfw;kd wufvsuf
&So
d nfh urmv
h Ol ;D a&ESiafh vsmn
f pD mG
urmhpm;eyf&dum xkwfvkyfrIudk
vnf; wd;k wufatmif tmHpk ;l pdu
k f
(Focus) Ny;D tm;vH;k 0di
k ;f 0ef;BuKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
2013 ckESpf pufwifbmv
twGif; pm;eyf&dumpdkufysKd;a&;
tzJUG Bu;D xkwjf yefco
hJ nfh tpD&ifcH
pmwpfckwGif urmwpf0ef;xkwf
vkyfonfh pm;eyf&dumtm;vHk;\
oHk;yHkwpfyHkonf avvGifhtv
[jzpfc&hJ ojzihf urmph ;D yGm;a&;
udk wpfESpfvQif a':vmbDvD,H
750 rQ
avvGifhqHk;IH;apcJh
aMumif;udk azmfjyxm;ygaMumif;?
,if;qHk;IH;rIonf &dumwefcsdef
aygif; 1 'or 3 bDvD,HcefY&SdNyD;

wkwfEkdifiHtygt0if tm&Sa'o
wGif tqdk;&Gm;qHk;jzpfaMumif; od&Sd
&ygaMumif;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif
xkwfvkyfcsdef ysufpD;qkH;IH;rIrsm;
&jcif;jzpfNyD; zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;wGif
pm;eyf&dum toHk;jyKpm;oHk;csdef
wGif tv[jzpfNyD; avvGifh
qHk;IH;&jcif;rsm;jzpfaMumif; azmfjy
xm;ygaMumif;/
,if;avvGifhqHk;IH;rIrsm;onf
urmvHk;qdkif&mpm;eyf&dumzlvHkrI
jyemrsm;udk ausmfvTm;&ef
twGuf t"dupdeaf c:rIrsm;vnf;
jzpfygaMumif;? xkwv
f yk rf w
I ;kd wuf
vmjcif;rSonf pm;eyf&u
d m zlvakH &;
a&S;Iaqmif&u
G &f ovdk xGu&f v
dS m
onfh pm;eyf&u
d m rsm; tusK;d &S&d jdS zihf
xda&mufpmG tavtvGiefh nf;yg;
atmif pm;oH;k Ekid af &;udv
k nf; pepf
wusprD cH efcY aJG qmif&u
G o
f mG ;&rnf
jzpfygaMumif;/
urmph m;eyf&u
d m aeYaqmify'k f
jzpfonfh ''Sustainable Food
Systems for Food Security and
Nutrition," ]]tm[m&jynfh0a&;

ESihf pm;eyf&dumzlvHka&;? wnfwHh

cdkiNf rJaom pm;a&&dum xkwv
f kyf
rIpepf xlaxmifay;}}ESihf udkufnD
pGm vlom;rsm;twGuf trSef
wu,f tajccHvdktyfcsuf jzpf
onfh vlwdkif;tm[m&jynfh0pGm
jzihf oufwrf;aph ouf&n
S u
f se;f rm
pGm aexkdifpm;aomufEkdifa&;?
pm;eyf&dumzlvHka&;wdkY twGuf
a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ om v,f,m
u@pm;eyf&dumxkwfvkyfrIpepf
rsm;udx
k al xmifay;Ekid af &;? tajccH
vdktyfcsufrsm;tay: av;av;
eufeuftmHkpl;pdkufNyD; eD;eD;uyf
uyfyl;aygif;aqmif&Guftaumif
txnf azmfay;Mujcif;tm;jzifh
urmajrBuD;ESifh vlYabmif
b0BuD;ukd ra0;awmhonfh tem
*wfumvwGif ydkrkdxGef;awmuf
om,mvSyatmif tpGrf;ukef
tm;xkwBf uKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef
tav;teuf wku
d w
f eG ;f ygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
qufvuf urmu
h v
k or*
pm;eyf&dumESifh pkdufysKd;a&;tzGJU\
jrefrmEkdifiH Xmaeukd,fpm;vS,f
Ms. Bui Thi Lan u EIwc
f eG ;f quf
pum;ajymMum;Ny;D urmu
h v
k or*
pm;eyf&dumESifh pkdufysKd;a&;tzGJU
nTefMum;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTm
ukd Video ESihf &Si;f vif;jyoonf/
xkdYaemuf
zdvpfykdifEkdifiH

tajcpku
d f tjynfjynfqidk &f m qef
pyg;okawoeXme\ jrefrmEkdifiH
qkdif&m Xmaeukd,fpm;vS,fESifh
tBuD;wef;odyHynm&Sif Ms.
Madonna C.Casimero u a'o
twGif; pm;a&&dumzlvkHa&;ESifh
jrefrmEkdifiH\ qefpyg;oD;ESHzGHUNzdK;
wkd;wufa&;qkdif&m tvm;tvm
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f u *syefot
H rwfBu;D ?
ukd&D;,m;oHtrwfBuD;? tdEd, oH
trwfBuD;? JICA ESifh KOICA
wkrYd S uk,
d pf m;vS,rf sm;tm; pdu
k yf sK;d
a&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufrI *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm;ukd
ay;tyf
csD;jrifhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESihf vTwaf wmfaumfrwD
Ou|rsm;u pku
d yf sK;d a&;u@zGUH NzKd ;
wk;d wufrI *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;?
0ufarG;jrLa&; zGHUNzdK;wkd;wufrI
xl;cReq
f ?k EkpYd m;EGm;arG;jrLa&; zGUH NzKd ;
wkd;wufrI xl;cRefqk? a&iefykpGef
arG;jrL&mwGif obm0arG;jrLenf;rS
txGuEf eI ;f taumif;qk;H qk? a&csKd
ig;arG;jrLxkwfvkyfa&; *kPfjyKqk?
yk*v
u
d uRe;f pku
d cf if; wnfaxmif
jcif;taumif;qkH;qk?
a'ocH
jynfoltpktzGJUykdif
pkdufcif;
wnfaxmifjcif; vkyif ef;xl;cReq
f ?k
yk*vduopfrmpkdufcif; wnf
axmifjcif;
taumif;qkH;qk?
opfawmpku
d cf if; awmif,morm;
xl;cReq
f ?k ajymif;oD;ESEH iS hf pyg;oD;ESH
pkdufysKd;xkwfvkyfrI pGrf;aqmif&nf
*kPfjyKqk? v,f,mzGHUNzdK;wkd;wuf
a&; pufud&d,mqkdif&m*kPfjyKqk
ESifh qefpyg;xkwfvkyfrIqkdif&m
zGHUNzdK;wkd;wufa&; *kPfjyKqk?
v,f,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;
qkdif&m pGrf;aqmif&nf*kPfjyKqk?
MuHpkdufysKd;xkwfvkyfrI taumif;
qkH;*kPfjyKqk? MuHpkdufysKd;xkwfvkyf
rIESifh oMum;xkwfvkyfrI*kPfjyKqk?
v,f,mu@ynmay; aqmif;yg;
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTm? v,f,mu@
ynmay; uAsmpmay *kPfjyK
rSww
f rf;vTm? v,f,mu@ynm
ay;xkwfvkyfrI *kPfjyKrSwfwrf;
vTm? qefpyg;oD;ESzH UG NH zKd ;a&; *kPjf yK
rSww
f rf;vTm? v,f,mu@ zGUH NzKd ;
wd;k wufa&; "mwfajrMoZmvkyif ef;
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTm? v,f,mu@
ynmay;aw;oDqdkrI
*kPfjyK
rSwfwrf;vTm? v,f,mu@zGHUNzdK;
wdk;wufa&; *kPfjyKrSwfwrf;vTm?

]]oaAowm t[m&|dwdum--}}
apmAk'g a&TEIwfzsm;rS
>rufMum;cJhyg/
tvHk;pHk ow0g
tm[m& y"me/
pm;p&m &dumjywfvQifjzihf
&yfwnf&ef trSefcuf
ysufvdrfhb0/
vlom;awG pkpnf;wJh
urmBuD; wpfcGifwpfjyif/
pm;&dumzGHUNzdK;zdkY
BudK;yrf;tpOf/
pdkufysKd;Mu tpHktvif
enf;opfxGif qef;Mu,fpG/
vlom;EG,f trsKd;qufzdkY
wkd;wufMuHq/
urmrSm urmhenf;eJY
jrefrmrSm jrefrmhenf;eJY
oD;ESHtxGuf wkd;yGm;atmif----/
vufrI v,f,mrS
pufrIv,f,mu@opf
zGihfvSpfazmfaqmif/
pyg;awG a&Tta&mif
0if;ajymifvkdY IrqkH;/
tNrJuG,f Edk;Mum;ygvdkY
ykvJoG,f rsKd;pyg;udkjzihf
BudK;pm;um wDxGifawmh
jynfwpfcGif pnfyifaMumif;ayy
aumif;ayhtxGufEIef;/
jynfh0rf;pm &dumwdk;atmifvdkY
BudK;yrf;pdkY enf;toG,foG,f/
pdkufysKd;a&; arG;jrLa&;
tav;ay;w,f/
t&if;tESD;vnf; rcufzG,f
ckcg0,f pDrHay;/
tawG;opf tjrifopfawGeJY
acwftajcaumif; pepfawG ajymif;pOf
taumif;jrif BudK;yrf;MuvQifjzihf
jrefrmh&dumb,fruygyJ
urmh&dum<u,f0onftxd
jrefrmhajr taxmuftuljyKrSmrdkY
a&S;Ium pufrIwpfacwf
qef;opfpdkYav;/
/

(atmufwdkbmv 16 &uf urmhpm;eyf&dumaeYudk *kPfjyKvsuf)

O,smOfjco
H ;D ES?H [if;oD;[if;&GuEf iS hf
opfo;D 0vH xkwv
f yk af &;*kPjf yKq?k
pyfrsKd;pyg; pdkufysKd;xkwfvkyfrI
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTm? v,f,mu@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf Tissue
Culture *kPjf yKq?k v,f,mu@
zGHUNzdK;wdk;wufa&; pufud&d,m
qdkif&m
*kPfjyKrSwfwrf;vTm?
v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
"mwfajrMoZmxkwfvkyfrI *kPfjyK
rSww
f rf;vTm? pyfrsK;d pyg;enf;ynm
zGUNH zKd ;wd;k wufa&; okawoeynm
&Sifqk? tvm;tvmaumif;aom
pyfrsK;d pyg; rdbvdik ;f rsm;? jynfwiG ;f
pyfrsKd;pyg; arG;jrLxkwfvkyfjcif;
okawoevkyfief; xl;cRefqk?
pyfrsKd;ajymif;
rdbvdkif;arG;jrL
xkwv
f yk yf mG ;rsm;jcif; okawoeESihf
txGufaumif; a&qif;pyfrsKd;
ajymif;rsK;d opf atmifjrifpmG arG;jrL
xkwfvkyfjcif; xl;cRefqk? a&qif;
ykvJoG,f(1) pyfrsKd;pyg; arG;jrL
xkwv
f yk af om okawoevkyif ef;
xl;cRefqk?pyg;pdkufysKd; xkwfvkyfrI
xl;cRefawmifolqk? taphxkwf

ajymif; pdkufysKd;xkwfvkyfrI xl;cRef

awmifoq
l ?k ajryJpu
kd yf sK;d xkwv
f yk f
rI xl;cRefawmifolqk? aeMum
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf I xl;cReaf wmifol
qk? yJwDpdrf; pdkufysKd;xkwfvkyfrI
xl;cRefawmifolqk? pdkufysKd;a&;
ynmay;a&;ynm&Sif
xl;cRef
0efxrf;qk? pdkufysKd;a&;ynm&yf
qdkif&m pmayxl;cRefqkESifh xl;cRef
0efxrf;qkrsm;udk toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;onf
pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfyrkH sm;
dkufMuNyD; jycef;rsm;tm; vSnfh
vnf MunfhItm;ay;Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif qkcsD;jrifhjcif;
tpDtpOfrsm;udk qufvufusi;f y
&m 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh FAO
Xmaeudk,fpm;vS,fwdkYu xl;cRef
qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;udk
toD;oD;ay;tyfcMhJ uaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? atmufwkdbm 17? 2013

aejynfawmf
atmufwdkbm
16
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId o
f nf atmufwb
kd m 15
&uf eHeuf 7 em&Du aejynfawmf pufpuf,q
kd nfa&
aomuf {u 900 pdu
k u
f iG ;f odo
Yk mG ;a&mufNy;D "mwkuif;
vGwf ikwf? zHk? z&J? Muuf[if;cg;oD;? Hk;ywDoD;?
ocGm;arT;pdkufcif;rsm;ESifh ysKd;O,smOf ysKd;axmifxm;
aom z&J? zHk? bl;? ocGm;? oabFm? ydEJ? ikwf? c&rf;
ysK;d yifrsm;udk Munfh pI pfaq;Ny;D (,myHk) rsK;d aphEiS hf ysK;d yif
aygufrsm;udk awmifolv,form;rsm; pdkufysKd;&moD
tcsdefrD pdkufysKd;Ekdifa&; jzefYjzL;ay;Edkif&ef rSmMum;onf/
xdaYk emuf emewf? a*:zD? udu
k v
f ef? zH?k *sL;jrpfpu
kd f
cif;rsm;? aZ,smoD&dNrdKUe,f oajyyifaus;&Gm&Sd
txl;txGuw
f ;kd pHjyMupH u
kd cf if;ESihf ud;k &Gmoajyuke;f &Sd
rsK;d oefY rsK;d yGm;MupH u
kd cf if;wdu
Yk kd vSnv
hf nfppfaq;Ny;D
jynfaxmifp0k efBu;D u &moDtvdu
k f pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm;udk
rEav; atmufwdkbm 16
pufb;D NrKd UawmfrS qdik u
f ,fNrKd U
awmf[k wjznf;jznf;emrnf&vmcJh
onfh qkid u
f ,fp;D olO;D a& rsm;jym;
onfh rEav;NrdKUwGif (atmufyHk)
oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u tod
ynmay;jcif;? a&Smifwcifppfaq;
ta&;,ljcif;rsm;udk jyKvyk af y;vsuf
&Sdaomfvnf; qdkifu,farmif;ESifol
rsm;taeESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;vku
d ef mrI tm;enf;aeqJ
jzpfaMumif; atmifajrompHNrKd Ue,frS
trsKd;om;wpfOD;u ajymonf/
]]rEav;rSm ,mOfwu
dk rf jI zpf&if
qkdifu,feJYum;eJY? 'grSr[kwf qdkif
u,f qdik u
f ,fcsi;f jzpfw,f/ ,mOf

wpf&mG vQif xkwu

f ek w
f pfrsK;d pD;yGm;jzpfxw
k v
f yk af &mif;
cs&ef? aps;uGu&f SdrIrSmta&;Bu;D oD;ESrH sm;udak &G;cs,f
pdu
k yf sK;d &efEiS hf aps;uGuEf iS chf sw
d q
f ufaqmif&u
G af y;&rnf
jzpfaMumif;/
jynfwiG ;f pm;oH;k rIrS zlvykH v
kd Qo
H nfo
h ;D ESrH sm;udk Edik if H
wumaps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;csEikd &f efEiS hf aps;uGuv
f kd
tyfcsut
f & *sL;jrpf? yde;f O? zHo
k ;D paom opfo;D 0vH
tr,fopfrsm;udk a&G;cs,
f *syefEikd if EH iS hf awmifu&kd ;D
,m;EdkifiHaps;uGufrsm;odkY wifydkYa&mif;csEdkifa&; us,f
us,fjyefYjyefY aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;/
Edik if w
H umaps;uGuw
f iG f atmf*eJ pfo;D ESo
H nf aps;
ESpq
f rS oH;k qtxd ydrk &kd &Sad eonft
h wGuf tajccHpu
kd f
ysK;d Muonfh awmifov
l ,form;rsm; atmf*eJ pfo;D ESpH u
kd f
ysKd;a&;udk ydkrdkuRrf;usifpGmjzifh od&Sdaqmif&GufMua&;
twGuf ynmay;vkyfief;rsm; xda&mufus,fjyefYpGm
taumiftxnfazmfomG ;&ef rSmMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

wdkufrIawG wjznf;jznf;avsmhenf;
vmNyDvdkYxif&ayr,fh rqifrjcif
armif;ESio
f al wG&adS eqJrYkd tcsKUd ae&m
awGrSm rMumcP,mOfwkdufrI jzpf
jzpfaewJh owif;vnf;Mum;&w,f/
ud,
k af wGUvnf; jrifae&w,f/ txl;
ojzifh rEav;u qdkifu,fpD;ol
OD;a&rsm;jym;NyD; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;vku
d ef mrI tm;enf;vdYk
qdik u
f ,fwu
dk rf aI wGyJ jzpfavh&w
dS m
rsm;w,f/ wm0ef&o
dS al wGuawmh
todynmay;wma&m a&Smifwcif

ppfaq;ta&;,lwmrsKd;yg vkyfay
r,fh vkyw
f ek ;f cPvdu
k ef mMuwm/
rMumbl; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;vku
d ef mrIr&Sb
d J ,mOfarmif;ESif
wJo
h al wGukd jyefawGU&w,f/ ud,
k fh
toufab;tE&m,ftwGuf tod
ynmay;? a&Smifwcifppfaq; ta&;
,lwmrsKd;awG jyKvkyfay;wmvdkY em;
vnfNyD; vkdufemwJholawGyJ ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;EkdifrSmyg}}[k 4if;
u oHk;oyfajymMum;onf/
,mOftE&m,f today;aMunm
csurf sm;udk toHcsUJ pufrsm;wyfqif
um uRq
J nfuefvrf;qHEk iS fh ,mOf
pnfum;&mae&mrsm;wGif aMunm
today;jcif;? vrf;qHrk sm;wGif rD;yGKd ifh
rsm; wk;d csUJ wyfqifjcif;ponhf ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f a&;? ,mOfEiS v
hf rf;
pnf;urf;xde;f odr;f jcif; vkyif ef;rsm;
udk oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
0dkif;0ef;BudK;pm; aqmif&Gufay;ae
aMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

rEav; atmufwdkbm 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f at;
ompHNrdKUe,f uefaumuf&yfuGuf
pmo,y&d,wdp moifwu
dk f OD;pD;
y"meem,u b'Eu
rk 'k OD;pD;wnf
axmifonfh 0gcif;ukef; ]]Ak'tvdk
us ESv;kH vS arwmvlru
I n
l o
D rl sm;}}
toif;\ usef;rma&;apmifha&Smuf
rIvyk if ef;rsm;wGif taxmuftuljyK
&eftwGuf toufu,fatmufqD
*sib
f ;l rsm;udk vma&mufvLS 'gef;Mu
&m tvSL&Sif vrf;(80_ 37) vrf;
axmifah e OD;atmifp;dk jrih-f a':0if;

rrarmf om; armif&Jvif;atmif?

AdkvfBuD; ZGJvif;atmif (ZGJ&Jrmef
aqmufvyk af &;) rdom;pku aiGusyf
155000 wefz;kd &Sd atmufq*D sib
f ;l
ESpb
f ;l twGuf tvSLaiGusyf 310000
udv
k nf;aumif;? ,mOfys&H yfuu
G af e
OD;tH;k armif-a':cspcf spf rdom;pku
atmufq*D siw
f pfb;l twGuf tvSL
aiGusyf 155000 udv
k nf;aumif;?
OD;vScsdef-a':jrtHk (ausmufrJ)tm;
&nfp;l use&f pforl o
d m;pku atmuf

pD*siw
f pfb;l twGuf tvSLaiGusyf
155000 udv
k nf;aumif;? OD;Munf
tm;&nfpl; udak usmaf 0jrih(f c)
udak usmufc-J r0if;Ek0g rdom;pku
xm0&aiGya'omyif tvSLaiGusyf
wpfoed ;f udv
k nf;aumif; ay;tyfvLS
'gef;&m toif;Ou| OD;oef;vdiI Ef iS hf
twGi;f a&;rSL; OD;0if;a&Twu
Ydk vufcH
,lMuNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfMuaMumif; od&
onf/
wifarmif(rEav;)

uom
atmufwdkbm
16
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU tpDtpOfjzifh
uomNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmckepf&mG rS 0ufarG;jrLolrsm;udk twk;d EIe;f oufompGmjzifh acs;aiGxw
k af cs;ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
uomNrKd Ue,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a'gufwm0if;xGe;f ESihf 0efxrf;rsm;onf atmuf
wkdbm 14 &ufu oHyk&m? wkef;ayg? jynfom,m? apwDukef;? EGm;ul;? wkwfBuD;? rdk;wm;BuD;aus;&Gmrsm;odkY oGm;
a&muf aus;&Gmwpf&GmvQif 0ufarG;jrLol 10 OD;udk wpfOD;vQif aiGusyf 150000 EIef;jzihf awmifolOD;a& 70
twGuf arG;jrLa&;acs;aiGusyf 105 odef;udk aeYcsif;NyD; xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygacs;aiGusyf 105 odef;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU &efyHkaiGrS xkwfacs;ay;jcif;jzpfNyD;
acs;aiGusyf 150000 twGuf wpfvvQif twk;d aiG usyf 750 EIe;f jzifh 12 vtwGi;f jyefvnfay;qyf&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
prf;OD;(uom)

Mumoyaw;? atmufwkb
d m 17? 2013

&efukef atmufwdkbm 16
NrdKUwGif;ajy;qGJaeaom [dkif;
vyf? ypfuyfESihf vkdufx&yfrsm;
tyfEyHS gu c&D;onfwifvidk ;f rsm;wGif
jyefvnfajy;qGJ&eftwGuf rDeD
bwfpfum;xufBuD;aom pD;wD;
bwfprf sm;udk jyefvnf tpm;xk;d
wifoGif;cGihfjyKoGm;rnfjzpfaMumif;
aejynfawmf&dS uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
c&D;onfwifvikd ;f rsm;wGif ajy;
qGJaeaom [kdif;vyf? ypfuyfESihf
vkdufx&yf,mOfrsm;udk zsufodrf;
tyfESHygu
wifoGif;cGihftopf

&efukef atmufwkdbm 16

jyefvnftpm;xdk;wifoGif;csxm;
ay;rIwiG f ,cifu rDeb
D wfpw
f pfrsK;d
wnf;om csxm;cGihfjyK&m ,cktcg
pD;wD;bwfpBf u;D rsm;vnf; wifoiG ;f
cGihfjyKvdkufNyDjzpfonf/ ]]t&ifu
wifoiG ;f cGijfh yKxm;wJh rDeb
D wfpaf wG
xufBuD;wJh pD;wD;bwfpfawGukd
wifoGif;cGihfjyKvkdufwmyg}} [k
txufygyk*dKvfu &Sif;jyonf/

Anm;'vvrf;ESifh (146)vrf;
atmufwkdbm 12 &uf nae axmifh&Sd vufzuf&nfqkdifwGif
6 em&D 15 rdepfceYu
f wmarGNrKd Ue,f toifhapmifhqkdif;aepOf owif;&&Sd
f iG cf idk (f c)rodro
hf rd hf
&JwyfzUGJ rSL;acgif;aqmifaom wmarG xm;ol rvGiv
&SmazG&m
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf a&muf&Sdvmojzifh
owif;t&
tkd;ukef;&yfuGuf if;ukid af qmifxm;aom Maddox

,mOftdk ,mOfa[mif;pDrHcsuf
t& ,cifu NrKd UwGi;f ajy;qGaJ eaom
[dkif;vyfum;rsm;jzpfonfh 107
eHygwfum;rsm;? eHygwf 3 um;rsm;
tjyif vku
d x
f &yfuo
hJ aYkd om 'dik ef m
rsm;ygtyfEySH gu jyefvnfwifoiG ;f
cGihfudk NrdKUwGif;ajy;qGJonfh tJuGef;
bwfp(f pD;wD;bwfprf sm;)tjzpf jyef
vnf wifoGif;cGihfjyKrSmjzpfonf/

pmwef;yg tjzLpif;teufa&mif
vufqt
GJ w
d w
f pfv;kH twGi;f teuf
a&mif<uyf<uyftdwfjzifh xkyfxm;
aom jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
pmwef;yg aiGpuLtwk 1000
usyfwef(tao;)
412 &Guf?
qif;uwfyg Forme wHqyd f teuf
a&mif
(ab;tpif;teDa&mif)
vufukdifzkef;wpfvHk;wkdYudk awGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
aqmif&Guf

zrf;qD;&rdol rvGiv
f iG cf idk (f c)
rodrfhodrfhtm; xyfrHppfaq;cJh&m
tqdyk g aiGpuLtwkrsm;ukd awmif
OuvmyNrdKUe,faeol rsKd;ol&xHrS
aiGusyf av;odef;jzifh 0,f,lxm;
jcif;jzpfaMumif;ESifh if;aexdkif&m
'*HkNrdKUopf (awmifykdif;)NrdKUe,f
(107) &yfuGuf&Sd aetdrfwGif aiG
atmufwkdbm 12 &ufaeYwGif wmarGNrdKUe,f usyf 1000 wef puLtwkrsm; okd0Sufodrf;qnf;
aiGpuLtwkrsm; zrf;qD;&rdonfh rSwfwrf;"mwfyHk/ ("mwfyHk-jynfxJa&;) xm;aMumif; ppfaq;azmfxw
k &f rd

ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh ouf
wrf;Mumjrihaf eaom zsuo
f rd ;f ,mOf
axmufccH suyf pkH (H C)wGif c&D;onf
,mOfvkdif;ajy;qGJ,mOfjzpf rDeD
bwfpftjyif pD;wD;bwfpf,mOfrsm;
yg ygrpfavQmufxm;cGiu
fh kd ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESihf pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;Xmeu cGifhjyKcJhonf/
Munf(&efuif;)

ojzifh if;\aetdrfokdY oGm;a&muf

&SmazG odrf;qnf;cJh&m xif;SL;
aowmxJwGif
teufa&mif
<uyf<uyftdwfESifhxkyfvsuf jrefrm
EkdifiHawmf
A[kdbPfpmwef;yg
1000 usyfwef (tao;) aiGpuL
twk 1997 &Gufudk
xyfrH
odrf;qnf;&rdcJhojzifh wmarGNrdKUr
&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
cJhonf/
trIukd rIcif;wyfzUGJ odYk vJaT jymif;
cJhNyD; uGif;qufrsm;jzpfMuaom
rsK;d ol&ESihf cifaZmfO;D wdu
Yk dk zrf;qD;
ppfaq;cJh&m 1000 usyfwef aiG
puLtwk 2634 &Guf pkpkaygif;
5043 &Guf? odef; 50 ausmfESifh
aiGwv
k yk o
f nfh umvmy&ifwm
ESpfvHk;?
qufpyfypnf;rsm;ukd
odrf;qnf;&rdcJhNyD; qufvufpHkprf;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if; (SP)

yJcl; atmufwkdbm 16
yJcl;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
NrKd Ue,fOya'H;k toD;oD;wGif wm0ef
xrf;aqmifvsu&f adS om 'kw,
d
NrdKUe,fOya't&m&Sdrsm; vkyfief;
pGrf;&nf
ydkrdkwkd;wufapa&;ESifh
Oya'? enf;Oya'? trde?Yf nTeMf um;
csufrsm;udk ydkrdkem;vnf vkdufem
Edkifa&;wkdYudk
&nf&G,f rdrd
wm0efus&ma'o\ vkyif ef;rsm;udk
vnf; vpf[if;rIr&Sad pbJ vkyif ef;
cGirf ysuaf vhvmapNy;D qef;ppfcsuf
pmar;yJGudk yJcl;wkdif;a'oBuD;
Oya'Hk; tpnf;ta0;cef;r

atmufwdkbm 14 &uf eHeuf 9

em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;odYk yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D Oya'csKyf OD;jrihaf tmif? wdik ;f
a'oBu;D Oya't&m&Sd OD;aZmfvif;
armif? wdkif;a'oBuD;Oya'Hk;rS
Oya't&m&SdBuD;rsm;ESifh
cdkif
Oya't&m&Srd sm; wufa&mufcMhJ uNy;D
wdik ;f Oya't&m&Sd OD;aZmfvif;armif
u tvkyfcGifrysuf ta0;oif
pDrHcsuf qef;ppfpmar;yJGwGif qk&&Sd
olwpfO;D udk qkrsm;cs;D jri chf ahJ Mumif;
od&onf/ (tay:yHk)
oef Ypif

&rf;NAJ atmufwdkbm 16
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &rf;NAJNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;Hk; qdkif;bkwfwifyJG tcrf;tem;udk
pufwifbm 30 &uf eHeuf 8 em&DcJGu usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfOD;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;rSL; OD;xGef;cif
u zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
(157)

Mumoyaw;? atmufwkdbm 17? 2013

16-10-2013
y&DrD,H'DZ,f
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

zGm;jrifawmfrljcif;
q&mawmf a vmif ; vsmonf
aejynfawmfaumifpD? wyfukef;NrdKU?
BudK;Mumtif;&Gm crnf;awmf OD;rif;
ausmf? r,fawmf a':wkwfwdkYrS
1286 ckESpf? jymodkvjynfh? Mumo
yaw;aeYwGif
zGm;jrifawmfrlcJh
ygonf/
&Sif&[ef;tjzpfodkY a&muf&Sd
awmfrljcif;
q&mawmf avmif;vsmonf
1301 ckESpfwGif anmifvGefYawm&
ausmif;wdkuf? wdkufMuyfq&mawmf
OD;Owrudk OyZm,fjyK rdbESpfyg;
wdkY\ yp,mEk*[jzifh &SifomraP
tjzpfodkY a&muf&SdawmfrlNyD;? 1305
ckESpfwGif wyfukef;NrdKU? aiGawmif
ausmif;wdkuf 'kwd,ajrmufq&m
awmf b'Ev
uFm&udk OyZm,fjyK
,if;ausmif;c@odrfOD;atmifb?
a':rdBuD;? orD; a':a&Tcdkifrdom;pk

wdkY\ yp,mEk*[jzifh jrifhjrwfaom

&[ef;tjzpfodkY a&muf&SdcJhygonf/
y&d,wdpmay
oif,lqnf;yl;awmfrljcif;
q&mawmf avmif;vsmonf
wyfukef;NrdKUe,f? BudK;Mumtif;&Gm?
anmif v G e f Y a wm&ausmif ; wd k u f ?
OD;Owr? wyfukef;NrdKU? aiGawmif
awm&ausmif;q&mawmf OD;vuFm
&? OD;aomre? rEav;wdkif;a'o
BuD;? tr&yl&(awmifNrdKU)? rdk;ukwf
q&mawmf OD;0drv? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? oajyyifawm&?
OD;au0vmbd0Hopaom q&m
awmfrsm;xH avmukw&mtajccH
y&d,wdpmayrsm;? tbd"rmn0g
qnf;yl;jcif;? y&d,wdpmayrsm;
avhvmqnf;yl;cJhygonf/
omoemhwm0ef
xrf;aqmifawmfrljcif;
1305 ckESpfwGif? wyfukef;NrdKU?
aiGawmifawm& ausmif;wdkuf
pmcswm0efudkvnf;aumif;? 1321
ckESpfwGif aiGawmifawm&ausmif;

aejynfawmf atmufwdkbm

15

em,utzGJU0if wm0efudk vnf;

aumif;? 1342 ckESpfwGif wyfukef;
NrdKUe,f oHCem,utzGJU Ou|
wm0efudkvnf;aumif;? 1357
ckESpfwGif pwkwajrmuf ausmif;
wdkufy"me em,uwm0efESifh EdkifiH
awmfA[dkoHCmh0efaqmif wm0ef
wdkYudk aqmif&GufawmfrlcJhygonf/
bGJUwHqdyftvSLcH&&Sdawmfrljcif;
1359 ckESpfwGif EdkifiHawmf
tpdk;&u ]]t*r[my@dw}} bJGU
wHqdyfawmfESifh 2010 ckESpfwGif
]]tbd"Zr[m&|*kk}} bGJUwHqdyf
awmfjrwfwdkYudk tvSLcH&&Sdawmfrl
cJhygonf/
b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif;
q&mawmfBuD;onf oufawmf
89 ESpf? odum 69 0gt&wGif
1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef;
11 &uf?(15-10-2013)t*FgaeY?
eHeuf 1 em&D rdepf 20 tcsdefwGif
aiGawmifawm& y&d,wdpmoif
wdkufwGif b0ewfxH ysHvGefawmf
rlcJhygonf/

680500-640500
679000-639000

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95

968-978
1303-1325
770-780
31-31.7
15.8-16
159-165
299-305
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

&efukef atmufwdkbm 16
jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0ol
ESihf jzefYcsdolrsm;toif;u BuD;rSL;
usif;yonhf jrefrm&opmay0wK
&Snf? 0wKwkd? uAsm(*E0ifuAsm^
acwfay:uAsm)?tufaq;? bmom
jyeftufaq;pmayESihf pmayxkwf
a0a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
tvkyfHkaqG;aEG;yJGudk
trSwf

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

820 usyf
940 usyf
940 usyf
1100 usyf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

wpfvDwm 950 usyf

ig;Muif;
wpfydm
ig;jrpfcsif; wpfydm
ig;&HU
wpfydm
ig;z,f
wpfydm
ykpGef(ausmh) wpfydm
ykpGefwkyf
wpfydm
ig;oavmuf wpfydm

3700-4800 usyf
2500-3700 usyf
3900-6500 usyf
6000-12000 usyf
5000-7000 usyf
11000-27000 usyf
8000-24000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-12000 usyf

wpfydm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4500-7000

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

usyf

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht

f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/

29 rif;&JausmfpGmvrf; vrf;r
awmfNrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd (UMFCCI) jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
csKyfcef;rwGif atmufwdkbm20&uf
rS 22 &uftxd oHk;&ufwdkifwdkif
aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5em&D
txdusif;yoGm;rnfjzpfonf/ t
vkyfHkaqG;aEG;yJG pmayynm&Sif
30 ausmfuu@tvdkuf aqG;aEG;

cifqkdif-aphikwifjyonf/
a[majymMurnfjzpfNyD;pmtkyfwdkuf
aygif; 50 ausmf\ pmtkyfaps;
a&mif;yJGawmfyg xnhfoGif;usif;y
oGm;rnfjzpf&m pma&;q&mrsm;?
xkwfa0^jzefYcsdolrsm;? pmayavm
uom;rsm;ESihf pdwfyg0ifpm;ol
rnfolrqdk tcrJhwufa&mufEdkif
aMumif; jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0ol
ESifh jzefYcsdolrsm;toif;uzdwfac:
xm;onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef atmufwkdbm 16
aejynfawmf? wyfukef;NrdKU aiGawmify&d,wdpmoifwdkuf OD;pD;y"meem,u? oufawmf 89 ESpf?
&efukefwkdif;a'oBuD; Akdvfw
odumawmf 69 0g&Sd EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif q&mawmfb'Eynmod&D (tbd"Zr[m&|*kk)
r[max&fjrwfonf 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 11 &uf? (2013 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &uf) axmifusKdufa';tyf qHawmfOD; em&D? rGef;vJG 12 em&DcJGESifh nae 3 OykofaeY oDvay;w&m;awmfrsm;
f jynfh em&DwdkYwGif apwDawmf&ifjyif&Sd a[mMum;awmfrlrnf jzpfaMumif;
t*FgaeY eHeuf 1 em&D rdepf 20 wGif b0ewfxH ysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ apwDawmfwiG f oDwif;uRwv
f rf;vkyo
f m; pkaygif;"rmkH od&onf/
cifcsKd0if;
(owif;pOf) atmufwkdbm 19 &uf eHeuf 9 qdyu

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf

atmifESif;udk\

(4 Ticket) No. 29285/12 vufrw

S f

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-420029705

'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ppfudkif;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-19 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-40
OD;pef;0if; yg-3
'Du&DtEdkif&olrsm;

ESifh

1/ OD;rsKd;xGef;
2/ a':oef;oef;jrifh
w&m;HI;rsm;

OD;rsdK;xGef;(jrwfa&T&nfa&Tqdkif)yef;bJwef;&yf? ppfudkif;NrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/

2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef

Hk;awmfwGif w&m;Edkifrsm;uavQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfck ck&Sv
d Qif jyoacsqkd&ef
oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? taMumif;jyoacsqkdEkdio
f l tcGihf&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2013 ckESpf atmufwdkbm 18 &uf (1375ckESpf oDwif;uRwf
vqef; 14&uf) rGef;rwnfhrD 11 em&DwGif Hk;a&SUvma&mufap/
2013ckESpf atmufwdkbm 8&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0if;armif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ppfudkif;NrdKUe,fw&m;Hk;

&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(654^666)? ukefonfvrf;?

(28)vrf;ESifh a&TbHkomvrf;Mum; taqmufttHkESifh
ywfouf vuf&SdaexdkiftoHk;jyKolrsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G (f 15pD1)? ajruGuf trSwf
(Eastern of I.6 and Western of I.6)? tus,ft0ef;ay(115_100) ajray:&Sd
txufazmfjyyg taqmufttHktm; trnfayguf NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
aexdkit
f oHk;jyKxm;olrsm;tm; taqmufttHk\txyfvkduf pdppfaqmif&Gu&f ef&ySd gojzifh
aexdkiftoHk;jyKxm;olrsm;ESifh oufqdkifolrsm;onf toHk;jyKcGifh&&Sdonfh cdkifvHkaom
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihftwl 23-10-2013 &uf aemufqHk;xm; NrdKU&GmESihftkd;tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ (&efukef)odkU vma&mufqufoG,faqmif
&Guyf g&efESihf 4if;owfrSw&f ufxufausmv
f Geyf gu vufcHpOf;pm;rnf r[kwyf gaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Mumoyaw;? atmufwkb
d m 17? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm 16
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf
vufcHusif;yrnfh ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf JG (qD;*dr;f )wGif
'dkifAiftm;upm;taejzifh qkarQmf
rSe;f Ekid rf t
I m;enf;aomfvnf; tem
*wfrsKd ;qufopfrsm;twGuf tawGU
tMuKH aumif;wpfck &,lomG ;Ekid v
f rd hf
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H a&ul;
tm;upm;tzGUJ csKyf twGi;f a&;rSL;u
ajymMum;onf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY 'Dtm;
upm;enf;taeeJY cg;qufjywfaewJh
oabm&Syd gw,f? NyKd iyf rJG mS yg0ifr,fh
jrefrm Player awG taeeJY tawmf
i,fao;w,f? ckrS 12 ESpf? 13 ESpf

avmufawGyJ
&Sdaeao;w,f?
wu,fh qD;*dr;f NyKd iyf 0JG ifr,fh tjcm;
Edik if u
H tm;upm;orm;awGeYJ ,SOf
vku
d &f ifi,fao;w,f/ touf 20
ausmfqkdvkdY jrefrm'dkifAiform;u
ESpOf ;D ? oH;k OD;avmufy&J w
dS ,f/ 'DNyKd if
yGrJ mS qkawmh rarQmrf eS ;f Ekid yf gbl;/
'DxJrSm rav;&Sm;uawmh tawmf
aumif;ygw,f? 'gayr,fh jrefrm
'dik Af if vli,fawGtaeeJY 'DNyKd iyf u
JG
wpfqifh tawGUtMuKH aumif;awG&
,lNy;D tem*wftwGuf atmifjrifrI
awG&atmif BuKd ;pm;oGm;Ekid rf mS jzpf
ygw,f}}[k OD;rsKd ;0PxeG ;f u ajym
Mum;onf/
vmrnfh qD;*drf;NydKifyGJBuD;wGif

'dkifAifNydKifyGJrsm;udk aejynfawmf
0Pod'da&ul;uef&Sd 'dkifAifbkwf
wGif 'DZifbm 18 &ufrS 21 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqkdygNydKifyGJ trsdK;
om;NydKifyGJ av;rsdK;ESifh trsdK;orD;
NydKifyGJav;rsdK; pkpkaygif; &SpfrsdK;wGif
a&Twq
H yd q
f k &Spq
f k ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ NydKifyGJ qk&Ekdif
ajc&So
d nfEh idk if rH sm;wGif rav;&Sm;ESihf
pifumylwyYkd g0ifaMumif; od&onf/
MunfhI
tqkyd g 'dik Af ifNyKd iyf aJG e&monf
a&ul;NyKd iyf rJG sm; usi;f yrnfh 0Po'd d
a&ul;uefEiS hf wpfqufwnf; wnf
aqmufxm;onf/ NyKd iyf v
JG m y&dowf
rsm;taejzifh NydKifyGJ
cef;rBu;D twGi;f av
at;ay;pufBu;D rsm;
ay;xm;rnfjzpf
tqifh jrifhrm;pGm
Munf h I E k d i f M urnf
jzpfonf/
armifa&T;kd
0Pod'd 'kdifAif
NydKifyGJ usi;f yrnfh
ae&mudk awGU&
pOf/

aejynfawmf atmufwkdbm 16
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGtBudK *sL'kdNydKifyJGukd atmufwkdbm 17 &ufESifh 18&uf
wdw
Yk iG f aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;kH jrefrm? xkid ;f ? AD,uferf? vmtk?d zdvpfyikd f ig;Ekid if jH zifh usi;f yrnfjzpf&m
NyKd iyf u
GJ si;f ya&;vkyif ef;rsm;ukd Bu;D Muyf&ef tm&S*sL'kt
d zJUG csKyf 'kw,
d Ou| ta&SUawmiftm&S *sL'kt
d zJUG csKyf Ou|
Mr. Hassabodim onf atmufwdkbm 14 &uf n 7 em&DwGif xkdif;? vmtkd? NydKifyJG0iftoif;rsm;ESifh twl
aejynfawmfavqdyo
f Ykd a&muf&v
dS m&m jrefrmEkid if H *sL'kt
d zJUG csKyOf u| OD;xGe;f xGe;f ESihf trIaqmiftzJUG 0ifrsm;u
BudKqkdEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)
atmufwdkbm 14 &ufu
yJcl;wdki;f a'oBuD; awmifilcdkif
tm;upm;uGi;f BuD; usi;f yonfh
awmifilNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
zvm; &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k
abmvHk;NydKifyJG aemufqHk; Akv
d v
f kyJG
wGif tEkdi&f
AdkvfpGJoGm;onfh
trSwf 11? 12? 13 &yfuGuf
abmvHk;toif;tm; wHcGepf kduq
f k
udk awmifiNl rdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;
OD;ode;f aZmf0if; ay;tyfcsD;jrihpf Of/
ausmfvS(awmifil)

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

uefYuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwftqifhjrifh? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf(6)? ajruGuftrSwf 1176+1177? ajrtus,ft0ef; tvsm; ay 60_ teH
ay 50 &Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ,cktac: &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? (5)&yfuGuf?
jr&dyfndK 7vrf;? trSwf 1176+1177 [kac:wGifonfh ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifh
tm;vkH;wdkYudk NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufydkifqdkifol a':MunfMunftkef; 12^Awx(Edkif)
023125 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf ajruGufwefzdk;aiG\ p&efaiGrsm;ukd
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuyf kdiq
f kdirf IESihf ywfouf uefYuu
G v
f kdolrsm;
&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifh
wuG uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfhol
r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
a':jrvJh0if; (LL.B,D.B.L) txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[kdvrf;? 2 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Fax 01-9669004? zkef;-705445? 09-5151833

trsm;odap&efaMunmjcif;

OD;armifarmifEdkif 11^pwe(Edkif)048821ESifh a':odef;jr 12^ur&(Edkif)041877

wdkU\nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? P&yfuGuf? ik0gvrf;[kac:wGifaom
vlae&yfuGu75
f aygif;ilP? ajrwdkif;&yfuGuf 532^bD^5?ajruGuftrSwf 295^u?
140
tvsm;ay? 74.6 teHay 137 cefUudk OD;armifarmifEdkifonf rlvydkif&Sif OD;vSxGef;jzL
12^Ouw(Edkif)025501xHrS 0,f,lNyD; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf
csKyfqdkvnf;aumif;/
xdkUtwl &efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? P&yfuu
G ?f ik0gvrf;[k ac:wGif
aom vlae&yf
u
u
G
f
aygif
;
il

P?
ajrwd
k
i
;
f
&yf
u
u
G
f
532^bD
^
5?
ajruGut
f rSw(f 295^c)?
75
137 ayajruGufudk a':odef;jru rlvydkif&SifOD;vSxGef;jzL
tvsm;ay 74.6 ay? teH 135
12^Ouw(Edkif)025501xHrS 0,f,lNyD; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf
csKyfqdkvnf;aumif; vuf&Sdxm;NyD; tkwfwdkif? oHql;BudK;wdkUjzifh NcHpnf;dk;ydkif;jcm;
owfrSwfum&Hxm;Muygonf/
odkUyg rnfolrqdk tcsi;f jzpf0if;NcHtwGi;f odkU usL;ausm0f ifa&mufjcif;? NcHpnf;dk;udk
zsufqD;jcif;? NcHpnf;dk;wGifcwfxm;aomaomhudk zsufqD;jcif; ESifh vuf&Sdxm;olrsm;
epfemap&efwpfenf;enf;jzifh wpfpHkwpf&mjyKygu Oya't&ta&;,laqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
1/ OD;armifarmifEdkif 2/ a':odef;jrwdkU\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;a&T B.A,H.G.P,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5268)
trSw(f 452)? okw 2 vrf;? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f? zke;f -09-5184893

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? trSwf

19? ajruGuftygt0if ,if;ajruGufay:&Sd ajcmufxyfwdkuf taqmufttHkESifhtwl
ywfoufqufET,faom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifh ywfouf trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf urm&Gwf? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 31? ajruGuftrSwf 84? {&d,m 0 'or 051{utus,ft0ef;&Sd
*&efajruGuf[kac:wGifaom &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? &efukef-tif;pdef
vrf;rBuD; ajruGuftygt0if ,if;ajruGufay:&Sd ajcmufxyfwdkuf tdrftaqmuf
ttHkESifhtwl ywfoufqufET,faom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; ajruGuftrnf
aygufydkif&Sif a':jyHK;&D 12^ybw(Ekdif)022182\ w&m;0ifoabmwlcGifhjyKcsufr&bJ
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;pGefUvTwfvSL'gef;jcif;? tiSm;csxm;jcif;? tmrcHwif
oGif;jcif;? ajryHkajr&mZ0iful;,ljcif;? *&eftrnfajymif;avQmufxm;jcif;wdkYudk vHk;0
rjyKvkyfyg&ef today;aMunmtyfygonf/
txufazmfjyygajruGuEf Sihaf etdrt
f aqmufttHkwkdYtm; uREfkyrf w
d af qG a':jyHK;&D\
w&m;0ifoabmwlcGihfjyKcsurf &bJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;pGeUf vTwv
f SL'gef;
jcif;? tiSm;csxm;jcif;? tmrcHwifoGi;f jcif;?ajryHkajr&mZ0iful;,ljcif;? *&eftrnfajymif;
avQmufxm;jcif;wdkYukd jyKvkyaf qmif&u
G cf Jhygu w&m;Oya'ESiht
f nD xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifol&(ajrmif;jr)
OD;aZ,smxGef;(pOf-25785)
LL.B, A.G.T.I(EP), D.B.L
LL.B, WIPO (SWITZERLAND)
D.M.L WIPO(SWITZERLAND) OD;pdk;vGifOD; (pOf-37981)
w&m;vTwfawmfa&SUae(8108)
LL.B, WIPO(SWITZERLAND)

bPfa&SUaeESifhOya'tMuHay;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5184042? 09-31167086? 09-73115105? 09-421108551

1/ csi;f jynfe,ftwGi;f 2013-2014 b@ma&;ESpt

f wGuf atmufazmfjyygXme
rsm;rS vkyfief;rsm;tm; tdwfzGihfwif'gac:,lrnfjzpfygonf(u) jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
(1) uw&m
2^0 rkdif^zmvkH
(2) ajrom;vrf;opf
169^4 rkdif^zmvkH
(3) 18ay tus,fajrom;vrf;wkd;csJUjcif;
93^0 rdkif^zmvkH
(4) abvDoHabmifwHwm;
75 ay
(5) ajrom;a&uef
1 uef
(6) *gvef (10000)qHh tkwfa&uef
4 uef
(7) pdrfhprf;a&oG,f
30 vkyfief;
(8) aea&mifjcnfpGrf;tif
639 vkyfief;
(c) jynfe,fe,fpyfa'oESiw
hf kid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
(1) ajrom;vrf;opf
83^0 rdkif^zmvHk
(2) ausmufvrf;
26^0 rdkif^zmvHk
(3) pdrfhprf;a&oG,f
9 vkyfief;
(4) ESpfcef;wGJ0efxrf;tdrf&m
9 vHk;
(*) jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
(1) ajrom;vrf;
49 rdkif^zmvHk
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk 10-10-2013&ufwiG f pwifa&mif;cs
rnfjzpfNyD; 31-10-2013 &uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGi;f &rnfjzpf
ygonf/
3/ wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk a&mif;csrnfv
h yd pf mESihf wif'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf m
rSm wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD csi;f jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;
OD;pD;XmeHk;? [m;cg;-*efUa*gvrf;? jynfawmfom&yfuu
G ?f [m;cg;NrdKUjzpfygonf/
4/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -070-21325? 09-2450385? 09-6500145?
09-2450021? 09-4717009wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

SEA Games
2013ckESpf? 'DZifbmvtwGif; aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEav;NrdKUESihf aiGaqmifurf;ajcwdkYwGif tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S
tm;upm;NydKifyJGukd jynfolvlxkrsm; pdwfyg0ifpm;vmap&efESihf NydKifyJGtxdrf;trSwf trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;ukd oifw
h ifah omaps;EIe;f jzihf xkwv
f yk af &mif;cs cGihfjyKEkdifa&;
twGuf SEA Games txdrf;trSwfvufaqmifypnf;rsm; jyyJGNydKifyJGukd &efukefNrdKU? odrfjzLtm;upm;cef;rtwGif; 2013ckESpf? atmufwkdbmv (27)&ufaeYwGif usif;yjyK
vkyfoGm;rnfjzpfygonf/
NydKifyJGokdY 0ifa&mufjyo,SOfNydKifvkdolrsm;taejzihf rdrdwkdYjyo,SOfNydKifvkdaom NydKifyJGtxdrf;trSwf Logo ESifh Mascot tkyfrsm;yg0ifonhf txdrf;trSwfvufaqmif
ypnf;wpfrsKd;vQif erlem(10)ckpDukd &efukefNrdKU? a0Z,Emvrf;&Sd trsKd;om;tm;upm;NydKifyJGHk(1)ok0PokdY (25-10-2013)&ufaeY aemufqHk;xm; Hk;csdeftwGif; ukd,fwdkif
ay;ykdYtyfESHoGm;Mu&efESihf atmufyg tcsuftvufrsm; wpfygwnf;wifjyMu&efjzpfygonf(u) ukd,fwdkifxkwfvkyfonhfypnf;jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKcsuf
(c) a&mif;csrnhfypnf;aps;EIef;
(*) (25-11-2013)&ufrwkdifrD xkwfvkyfEkdifrnhfta&twGuf
a&G;cs,fcH&aom txdrf;trSwfypnf;rsm;tm; trsm;jynfol0,f,lEkdifa&;twGuf xkwfvkyfa&mif;cscGihf w&m;0ifcGifhjyKvufrSwfxkwfay;oGm;rnfjzpfNyD; NydKifyJGusif;yrnfh
tm;upm;uGif;^Hkrsm;ESifh tm;upm;&GmwdkYtjyif wpfjynfvHk;wGif a&mif;cscGihfay;oGm;rnfjzpfygonf/
NydKifyJGtxdrf;trSwfypnf;jyyJGNydKifyJGwGif yg0ifjyovkdolrsm;taejzihf tao;pdwfod&Sdvkdygu OD;rkd;aZmfxGwf? nTefMum;a&;rSL;? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme?
Hk;trSwf(31)? aejynfawmf? zkef;(09-5261318? 067-406238)ESihf a':apmESif;axG;? v^xtif*sifeD,m? trsKd;om;tm;upm;NydKifyJGHk(1) (ok0P)? &efukefNrdKU? zkef;
(09-5680121? 01-577380)wdkYokdY qufoG,fpHkprf;EkdifygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

2013ckESpf? 'DZifbmvtwGif; aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEav;NrdKUESihf aiGaqmifurf;ajcwkdYwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
GJ dk jynfov
l x
l rk sm; pdwyf g0ifpm;vmap&efEiS fh NyKd iyf u
GJ si;f yrnhf tm;upm;uGi;f ^Hrk sm;? tm;upm;&GmESifh NrKd UwGi;f vrf;rsm;?
t0kdif;rsm;wGif vSyaeapa&;twGuf NydKifyJGtxdrf;trSwf Logo ESifh Mascot tkyfrsm;yg0ifonhf ukefypnf;aMumfjimbkwfrsm;? ykdpwmrsm;? Abkwfrsm;?
Banner rsm;ponfwkdYukd aMumfjimcGihfpdppfcGihfjyKoGm;rnfjzpfygonf/
pdwfyg0ifpm;vdkolrsm;taejzihf NydKifyJGtxdrf;trSwf Logo ESifh Mascot tkyfrsm;yg0ifonhf rdrdwkdYaMumfjimvkdaom ukefypnf;aMumfjimerlemrsm;
ESifh Soft Copy ukd atmufygtcsut
f vufrsm;ESit
fh wl tm;upm;0efBu;D Xme? k;H trSw(f 31)? aejynfawmfEiS fh trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf GJ (kH 1)(ok0P)?
&efukefNrdKUwkdYokdY (27-10-2013)&ufaeY aemufqHk;xm; ay;ykdYoGm;Mu&efjzpfygonf(u) rdrdukrPDESihf oufqdkifaom aMumfjimjzpfaMumif;0efcHcsuf
(c) aMumfjimvkdonhf ta&twGuf
wifjyvmonhfaMumfjimrsm;tm; NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwDrS aMumfjimcGihfjyKrnhfae&mESihf ta&twGufukd pdppfcGifhjyKay;oGm;rnfjzpfygonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu OD;rkd;aZmfxGwf? nTefMum;a&;rSL;? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? Hk;trSwf(31)? aejynfawmf zkef;(09-5261318? 067406238)ESihf a':apmESif;axG;? v^xtif*sifeD,m? trsKd;om;tm;upm;NydKifyJGHk(1)(ok0P)? &efukefNrdKU zkef;(09-5680121? 01-577380) wkdYokdY
qufoG,fpHkprf;EkdifygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

15

Mumoyaw;? atmufwdkbm 17? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

Ak' jrwfpG,fawmfudef;0yfpHy,frnfh *Euk#dwdkuf wnfaqmuf&ef

&wemyEufawmfwifESih f wGif;awmf0ef; r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y
vdGKifaumf atmufwdkbm 16
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU
NrdKemrfa&TapwDawmf0if; twGi;f
Ak'j rwfp,
G af wmfued ;f 0yfpyH ,fawmf
rl&ef *Eu#k w
d u
kd f wnfaqmuf&ef
twGuf &wemyEufawmfwifESifh
wGif;awmf0ef;r[m r*Fvmtcrf;
tem;udk atmufwb
dk m 13 &uf
eHeuf 8 em&Du usif;y&m tcrf;
tem;odkY u,m;jynfe,f tpdk;&
tzGJU? jynfe,f0efBuD;csKyf?jynfe,f
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf?
jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ou|
ESifhtpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynf
e,ftqifXh meqdik &f m wm0ef&o
dS l
rsm;? wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
qufvufNyD; EdkifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmif? rif;ausmif;pmoif
wdkufBuD;\ y"meem,u q&m

xdaYk emuf jynfe,f0efBuD;csKyf

ESit
hf zGUJ 0if0efBuD;rsm;uq&mawmf
BuD;xHodkY vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/ xdkYaemuf
Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif rif;
ausmif; pmoifwu
kd Bf uD;\ y"me
em,u q&mawmf b'eao|dvm
bd0Ho(t*r[my@dw)xHrS a&
pufoGef;cs tEkarm'emw&m;udk
emMum;onf/ OyoumwdkYu
&wem a&TyEu?f a&Tvufu
kd ?f a&T
wl&iG ;f ? a&TyEuBf udK;rsm;udk *E
uk#d0wKuHodkYyifyifhaqmifvmNyD;
pdu
k x
f yl al Zmfumy&dwef o
YH m&nfrsm;
yufzsef;ylaZmfjcif;rsm; jyKvkyMf u
onf/
aqmif&GufMu

awmfb'eao|dvmbd0Ho(t*r
[my@dw)xHru
S ;kd yg;oDvudk cH,l
aqmufwnfMuNy;D u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyfO;D cifarmifO;D u &wem
a&TyEuf? a&Tvufu
kd f? a&Tw&l iG f;?

a&TyEufBudK;rsm;ukdvnf;aumif;?
OyoumwkdYu y&dwfyef;? y&dwf
a&? y&dwfoJ? y&dwfcsnf? y&dwf
ausmufrsm;udk q&mawmfBuD;rsm;
xHodkY qufuyfvSL'gef;Muonf/

OyoumwdkYu a&Twl&Gif;
rsm; yifah qmifum wm0ef&o
dS rl sm;
ue*g;acgif;ae&m? e*g;0rf;ae&m?
e*g;tNrD;ydik ;f ae&mrsm;wGif &wem
yEufawmfuRwfonftxd wGif;
awmf0ef;jcif;rsm;udk aqmif&u
G Mf u
aMumif; od&onf/
jynfe,f (jyef^quf)

ausmufjzLNrdKU wGif "mwftm;xkwfvkyfrIESifjh zefYjzL;ay;rI

ausmufjzLNrdKUukd 1954 ckEpS w
f iG f vpOf 55 uDv0dk yf rD;pufjzifh
rD;okH;ol 104 OD;tm; pwif"mwftm;ay;cJhonf/wkd;wufvmaom
tdraf xmifpak y:rlwnf rD;pufrsm;wk;d jri"hf mwftm;ay;aqmif&u
G cf hJ
&m 2012 ckEpS w
f iG f 1000 auADaG t rD;pufwpfv;Hk ? 500 auADaG t
rD;pufwpfv;Hk jzifh rD;ok;H ol 2809 OD;ukd "mwftm;jzefjY zL;ay;cJo
h nf/
2013 ckEpS f azazmf0g&DvrSp ausmufjzLNrdKU&Sd "mwftm;r&&Sad o;
aom &yfuGufrsm; "mwftm;ay;Ekdifa&;twGuf "mwftm;vkdif;rsm;?
"mwftm;cGJ rHk sm; wk;d csJUwnfaqmufjcif;? vuf&"dS mwftm;ay;aeaom
&yfuu
G frsm;&Sd "mwftm;vkid f;rsm;? x&efpazmfrmrsm; tqifhjrihfwif
jcif;rsm;aqmif&u
G cf o
hJ nf/ ausmufjzLNrdKUtwGi;f wGif ,cifu x&ef
pazmfrm ig;vk;H om&S&d mrS x&efpazmfrm 12 vk;H wk;d csJUwnfaqmuf
jcif;? 11 auAGD"mwftm;vkdif; 3 'or 35 rkdif? 400 AkdYvkdif; 6
'or 48rkid w
f ;dk csJUwnfaqmufjcif;? 11auADv
G idk ;f 1 'or 16 rkid Ef iS hf
400 Akv
Yd idk ;f 10 rkid u
f dk Insulated Wire rsm;jzifh wk;d csJUwnfaqmuf
jcif;rsm;ukd 2013 ckEpS f rwfvwGif tNyD;aqmif&u
G af y;cJNh yD; 1000
auADGat rD;pufxyfrHtiftm;jznfh "mwftm;jzefYjzL;ay;cJhonf/
,if;umv"mwftm;ay;rIwiG f Xmeu ESpef m&Dpm pufo;Hk qDz;dk uscH
ay;NyD; rD;vif;a&;aumfrwDtpDtpOfjzifh wpf&uf 17 em&D "mwf
tm;ay;cJhonf/
ausmufjzLNrdKUESiyhf wf0ef;usifaus;&Gmrsm;ukd a&Turf;vGef obm0
"mwfaiGUrS xGu&f adS om "mwfaiGUtok;H jyKum 24 em&D "mwftm;ay;

ig;usr;f jyef(xm;0,f)omoemh&yd o
f m

pkaygif;bku
H xdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ
ig;usrf;jyef(xm;0,f)omoemh&yd o
f m\ tBudr(f 40)ajrmuf pkaygif;bku
H xdev
f sm
ouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd 27-10-2013&uf (we*FaEGaeY)wGif &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^3 &yfuGuf usif;yrnfjzpfyg "rrdwfaqGtaygif;wdkYtm;
av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf/
vSL'gef;yGJwGif OD;pD;y"me em,uq&mawmf a'gufwmt&Sif"ryd,(Ph.D? "rm
p&d,? t*r[mo'ra Zmwdu"Z? ygarmu? tjynfjynfqkdi&f max&0g' Ak'o
moemjyK
wuodkvf)ESifh em,uq&mawmfrsm;? 0efaqmifq&mawmfrsm;? yifhoHCmawmfrsm;ESifh
ausmif;wdkuf&Sd omraP? oDv&Sifrsm; pkpkaygif; tyg; 200 wdkYtm; ouFef;ESifh tjcm;
vSLzG,fypnf;wdkYudk qufuyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfyg tjcm;vSLzG,fypnf;rsm;udk
tusK;d aqmiftzGUJ zke;f -01-571312? 09-73044640? 09-31284017wdko
Y kdY qufo,
G f
vSL'gef;EdkifygaMumif;/

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4*^4397 Mitsubishi Fuso MS715/ Bus (4_2)R ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;Zmenfatmif 9^r&r(Edkif)004900u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

tjrefjyefvmyg
orD; Zl;Zl;Adkvf(c)atZl; tazESifh tarwdkY tm;vkH;cGifhvTwfonf/
tar aeraumif;jzpfaeonf/ tjrefjyefvmyg/ tazESifh tarwdkY
pdwfylaeonf/ awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;AdkvfaX;-a':axG;MuL
xdkrmaus;&Gm? uav;NrdKU
zkef;-09-400310056

17-10 (15).pmd

Ekid af &;twGuf vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xmeu aqmif&u

G &f mwGif a&S;OD;pGm
t*FvefEidk if H Aggreko ukrP
x
D rH S 1 'or 1 r*g0yf? *ufpt
f if*sif
rD;pufo;Hk vk;H ukd 18 vtwGuf US $ 2 'or 26oef;jzifh iSm;&rf;um
"mwftm;ay;&efaqmif&u
G cf o
hJ nf/ *ufpt
f if*sifr;D pufrsm;onf 2013
ckEpS f pufwifbm 15 &ufrpS ausmufjzLNrdKU wpfNrdKUvk;H ESiyhf wf0ef;usif
aus;&Gm 13 &Gmukd pwif"mwftm;jzefjY zL;ay;Ekid cf o
hJ nf/ qufvufNyD;
"n0wDa&wyfpcef;ESiyhf wf0ef;usifaus;&Gm ajcmuf&mG udv
k nf; rMumrD
"mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdifrnfjzpfonf/ r'JuRef;ay: aus;&GmokH;&GmESifh
ausmufjzLywf0ef;usifaus;&Gmrsm;jzpfonfh ukvm;bmESi&hf mG opf &Gmrsm;
onf rk;d &moDpu
dk yf sKd;umvwGif "mwftm;vkid ;f wkid rf sm;wnfaqmuf&ef
cufcrJ &I o
dS jzifh pyg;pku
d yf sKd; &moDuek q
f ;Hk csdef yGiv
hf if;&moDwiG f "mwftm;
vkid ;f rsm; wnfaqmuf "mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;
Ekdif&ef pDpOfxm;onf/
ausmufjzLNrdKUESiyhf wf0ef;usifaus;&Gmrsm;tm; "mwftm;jzefjY zL; ay;
Ekid af &;twGuf Ekid if aH wmfu ausmufjzLNrdKUwGif 230 ^66 auADG 100
auADaG t "mwftm;cGJ EHk iS hf 66^11 auADG 5 trfAGaD t? "mwftm;cGJ Hk
wnfaqmufay;jcif;? 66auADG "mwftm;vkid ;f 34 rkid ?f 11 auADv
G idk ;f
35 'or 6 rkid ?f 400 Akv
Yd idk ;f 58 'or 4 rkid Ef iS hf 11^ 0'or 4
auADG x&efpazmfrm 38 vkH; wkd;csJUwnfaqmufay;jcif;wkdYtwGuf
tar&duefa':vm 24 oef;ausmfcefY ukeu
f srnfjzpfonf/
ausmufjzLNrdKUESiahf us;&Gmrsm; vlaerIpepf zGUH NzdK;wk;d wufa&;? pufrI

tcGefwHqdyfacgif;rsm;
tuef Ytowfr&Sd a&mif;csay;apcsif
uRJyJG atmufwdkbm 16
jrefrmEkid if o
H nf aps;uGupf ;D
yGm;a&;pepfjzifh usifhoHk;aeonf
jzpf&m a&mif;a&;0,fwma<u;NrD
udprsm; ,SOfwJGay:aygufvsuf&Sd
onf/ jynforl sm;twGuf Oy
a'ESihftnD pmcsKyfpmwrf;rsm;
csKyfqv
kd yk u
f ikd v
f map&ef? tusihf
aumif;rsm;vdkufemap&ef tod
ynmay;&rnf/
xdpk mcsKyfpmwrf;rsm;jyKvkycf sKyf
qd k & ef tcG e f w H q d y f a cgif ; rsm;ud k
vkt
d yfonft
h csdev
f t
kd yfoavmuf
0,f,l&&Sdap&ef vdktyfonf/
b@ma&;0efBu;D XmeuwHqyd af cgif;
rsm;udk vkt
d yfoavmufa&mif;cs
Edkif&ef dkufESdyf aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
,cktcg NrdKUe,f;kH rsm;wGif vkt
d yf

onhf trsKd;tpm;vkt
d yfoavmuf
0,f,lcGihfr&&SdbJ tuefYtowf
ESihfa&mif;csaeonfudkawGU&onf/
wHqdyfacgif;onf EkdifiHjcm;
odkYarSmifcdka&mif;csEdkifonhf ypnf;
r[kwfonhftjyif vdktyfolvkyf
ief;vkyfudkifolrsm;om 0,f,lMu
jcif;jzpf&m rsm;rsm;a&mif;cs&vQif
EdkifiHawmfrS tcGefrsm;rsm;&&Sdrnf
jzpfonft
h jyif jyifywGif arSmifckd
a&mif;0,fjcif;rsm;vnf; yaysmuf
oGm;rnfjzpfonf/
odkYyg NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xme
Hk;rsm;wGif toHk;rsm;aom tcGef
wHqdyfacgif;rsm;? w&m;pJGacgif;
rsm;udk vkdtyfoavmuf0,f,l
cGi&fh &Sad pvdak Mumif; a&SUaersm;xHrS
od&onf/
(114)

opfyifpu
kd v
f Qif wdY k 0ef;usif pdr;f pdv
k yS MunfE;l &
vkyfief;rsm;xGef;um;a&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xGef;um;a&;twGuf
x&efpazmfrmrsm;? yg0grDwmrsm;? tdrfokH;rDwmrsm;ukdvnf; cGifhjyK
wyfqifay;vsuf&o
dS nf/ ausmufjzLNrdKU pufrv
I yk if ef;rsm;? wnf;ckcd ef;
rsm;? [kw
d ,frsm;u x&efpazmfrmrsm; wyfqifvsuf&ydS gonf/ okjYd zpfyg
ausmufjzLNrdKUESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;onf "mwftm;pepfu
"mwftm;&&Sad omNrdKU? aus;&Gmrsm;enf;wl Ekid if aH wmfu owfrw
S af om
"mwftm;caps;EIef;twkdif; 24 em&D "mwftm;&&SdvmNyDjzpf pD;yGm;
a&;? vlraI &;? ynma&;? usef;rma&;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufvmrnfjzpfonf/
vuf&t
dS csdef *ufpt
f if*sifrsm;jzifh "mwftm;jzefjY zL;ay;&m pwifok;H pJG
aomumvwGif "mwftm;oH;k pGrJ rI mS 980 uDv0kd yf (1 r*g0yf)cefo
Y m
toH;k jyK&mrS wpfvausmf umvwGi1f 'or 6 r*g0yftxd wd;k wuf
toHk;jyKvmNyDjzpfonf/ *ufpftif*sifpuf oHk;vHk; xkwfvkyfEdkifrIonf
3 r*g0yf&Sdojzifh ykdvQHaom"mwftm;ukd "mwftm;pepfESifh
csdwfqufydkYvTwf&ef "mwftm;vkdif;rsm;wnfaqmufvsuf&Sdonf/ xkdY
tjyif ausmufjzLNrdKUwGif a&Tobm0"mwfaiGUu xGuaf om "mwfaiGUukd
toHk;jyKum 50 r*g0yf cefYxGuf&Sdrnfh Gas Turbine wpfvHk;
wnfaqmuf&eftwGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xGuf&Sdvmaom
"mwftm;rsm;ukd EkdifiHawmf"mwftm;pepfjzifh csdwfqufNyD; &cdkif
jynfe,f&dS NrdKU? aus;&Gmrsm;odYk jzefjY zL;ay;Edik af &;twGuf r[m"mwftm;
vkdif;rsm; wnfaqmufvsuf&Sd&m usef&Sdaom &ckdifjynfe,f&Sd NrdKU?
aus;&Gmrsm;ESihf "mwftm;pepfa&muf&adS om ae&mrsm;u &,ltoH;k jyK
EkdifrnfjzpfygaMumif; a&;om;azmfjytyfygonf/

ausmif;tvSL'ge yg0ifvLS 'gef;Edik f

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;
wdku?f "rmkHausmif; y&d,wdpmoifwkduf pmcs^
pmoif oHCmawmft&Sio
f ljrwfrsm; oDwif;okH;&ef
twGuf ay(70_67)tus,t
f 0ef;&Sd 3 ausmif;
aqmifopftm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDcGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfaeNyDjzpfyg
ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;EdkiMf uyg&ef edAmef
tusK;d arQmf EI;d aqmftyfygonf/
ausmif;aqmifopfaqmufvkyaf &;aumfrwD
"rmkHy&d,wdpmoifwkduf
zke;f -01-708874? 09-8630516
,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 24,^23730? V-ANBO-125,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vSaz
5^iZe(Edki)f 005383u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

10/15/2013, 11:18 AM

pdev
f S

aysmuf
qH;k

a':oZifydkif ,mOftrSwf 6u^6627\ yHkpH(1) tcGefpdrf;pm&Gufrl&if;

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5176457

vIid Nf rdKUe,f? pdwokcvrf;? ajruGut

f rSwf 15?
OD;ydkit
f rSw(f 67t3)wdkU w&m;0ifvuf&x
Sd m;ydki&f Sijf zpfaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? pdwokcvrf;? trSwf(25)ae
a':usifaxG; tD;*sD-011322\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunm
tyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? pdwokcvrf;? ajruGuftrSwf
(15)? OD;ydkiftrSwf(67t3)? {&d,may(40_60)rSm a':usifaxG; tD;*sD-011322
trnfaygufw&m;0ifydkifqdkifaom tdk;tdrf*&efajruGufjzpfygonf/ a':usifaxG;xHwGif
tqdkygajruGufydkifqdkifrIpmwrf;rl&if;rsm; &Sdygonf/
txufygajruGut
f rSw(f 15)? OD;ydkit
f rSw(f 67t3) ajruGu\
f ta&SUbufjcrf;wGif
10aycsefvSyf {&d,may(30_60)wdkuftdrfaqmufvkyfcJhygonf/ tqdkygwdkuftdrf\
tdrftrSwfrSm(25)? pdwokcvrf; jzpfygonf/
odkUjzpftrSwf(25)? pdwokcvrf; wdkuftdrfESifhta&SUbufjcrf;&Sd ay(10 x 60)
tus,f&SdajrrSm OD;ydkiftrSwf(67t3)? ajruGuftrSwf(15)jzpfNyD; a':usifaxG;ydkif *&ef
ajrjzpfygonf/
odkUyg tqdkygajruGuEf iS yhf wfowf wpfenf;enf;jzifv
h aJT jymif;jcif;? aygifEjHS cif;?
tiSm;csxm;jcif;? a&mif;csjcif;? usL;ausmfjcif;? tusdK;zsufqD;jcif;? taqmufttHkopf
aqmufvkyjf cif;? tjcm;wpfO;D OD;udk wpfenf;enf;jzift
h oHk;jyKapjcif;rsm; jyKvkyaf qmif&u
G f
ygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkjcif;? xda&mufpGmta&;,ljcif;rsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifaZmf B.A(Law), LL.B
OD;rsdK;xuf LL.B,D.B.L
txufwef;a&SUae (40844)
w&m;vTwfawmfa&SUae (3004)
tcef;(9)? wdkuf(2)? emewfawmfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-2304220? trSwf(569^1)? 83vrf;ESifh 44vrf;axmifh? rEav;?
zke;f -09-43070611? 09-402600024

16

Mumoyaw;? atmufwdkbm 17? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
Voice of Social Change ynma&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y
&efukef atmufwkdbm 16
ykv
d efEidk if t
H ajcpku
d f The Other Space Foundation rS jrefrmEkid if H
twGi;f &Sad eaom wdik ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,ftvku
d f t&yfbufvil ,f
tzGUJ tpnf;rsm;ESiahf wGUqku
H mynma&;ESiyhf wfoufonfh Voice of Socials Change acgif;pOfjzifh tvkyfkHaqG;aEG;yJGukd &efukefNrdKU yef;qkd;
wef;vrf; (v,f)&Sd Pansodan Gallery atmufwkdbm 10 &ufrS
12&ufxd eHeuf9em&DrS nae 5em&DtwGi;f ok;H &ufwmjyKvkycf ahJ Mumif;
od&onf/ tqkyd g tvkyf aHk qG;aEG;yGt
J wGi;f a'otoD;oD;rS rD',
D mrsm;
wk;d wufvmap&efEiS t
hf rsm;jynforl sm;bufrS tcsKdUrD',
D m azmfjyowif;
rsm;ukd rSerf rSeq
f ifjcifo;Hk oyfvmMuap&eftwGuv
f nf;aumif;? trsm;
jynfol tajcjyKynma&;pepfudkvnf;aumif;? trsKd;orD;rsm;ESifh
oufqkdifaom t&nftcsif;jrifhwifrI tpDtpOfrsm;ukdvnf;aumif;
toD;oD;aqG;aEG;cJhMuum 4if;tcsuftvufrsm;udk a'otvkduf
vufawGUuGi;f qif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vli,frsm;rS tcsif;csif; oabm
wlnDrIrsm;&&SdcJhMuonf/
Voice of Social Change acgif;pOfjzifh tvky
f aHk qG;aEG;yGJ aemufq;Hk
&uf vli,frsm;\ (Presentations) wifjyrIrsm;ukd tjcm;EkdifiHrsm;rS
{nfo
h nfah wmfrsm; wufa&mufavhvmcJMh uNyD; ykv
d efEidk if t
H ajcpku
d f The
Other Space Foundation rSm ydkvefEkdifiHtpkd;&\ axmufyHhrIrsm;jzifh
&yfwnfaeaom tzGUJ tpnf;jzpfaMumif; Foundation rSwm0ef&dS martyna
pdk;0if; (S.P)
gacek \ ajymjycsuft& od&onf/

wmarG 147 vrf; rdom;pk oDwif;uRwfr;D xGe;f yGJ qifErJT nf

&efukef atmufwdkbm 16
&efuek Nf rdKU wmarGNrdKUe,f td;k uke;f &yfuu
G f 147 vrf;rdom;pk\
'kw,
d tBudrf oDwif;uRwfr;D xGe;f yGu
J kd oDwif;uRwfvqef; 14 &ufrS
vjynhaf usmf 1 &uf(atmufwb
kd m 18 &ufrS 20 &uftxd) usif;y
oGm;rnfjzpfonf/ rD;xGef;yGJtBudKtjzpf vrf;twGif;&Sd ,m,DAk'pH
ausmif;awmf Ak'a 'oemawmf0wf&w
G pf Ofrsm;udk oDwif;uRwfvqef;
8 &uf (atmufwb
kd m 12 &uf)ncsrf;rS pwifum oDwif;uRwfvjynfh
ausmf 1 &uftxd npOf&Gwfqkdyal ZmfMurnf jzpfonf/
oDwif;uRwfvqef; 14 &uf eHeufydkif;wGif Ak'kyfyGm;awmfjrwf
udk taeuZmwifjcif;? taeuZmwifNyD;aom Ak'kyfyGm;awmfudk
r[m'kufrJaygufonfhaetdrf tylaZmfcH&efyifhaqmifjcif;? nydkif;wGif
Ak'& iS fawmfjrwftm; &nfp;l um oDwif;uRwfr;D xGe;f yGaJ wmfukd qifEMJT u
rnfjzpfonf/ oDwif;uRwfvjynfah eY n 8 em&DwiG f wmarGNrdKUe,f
oD&dr*Fvm ausmif;wkdufrS q&mawmfb'Eaumovu tbd"rm
ukdcspf
w&m;awmf csD;jriafh wmfrrl nfjzpfonf/

owday;csuf
1/ rD;avmifrjI zpfymG ;vQif xGurf ajy;ygESiyfh wf0ef;usiu
f kd tultnDawmif;
yg/
2/ rD;pwifavmifuRr;f aomtcsed w
f iG f Nird ;f owfEidk v
f Qirf ;D avmifq;kH H;I rIrrsm;
Edkifyg/
3/ tdrfwkdif;? taqmufttHkwdkif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P (Dry Chemical Power Extin guisher) "mwkaA'aygif'grIea
Yf jcmuf rD;owfaq;bl;
rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsit
f jref rD;Nird ;f owfEikd Nf y;D rD;ab;tE&m,frS
umuG,Ef idk yf gonf/
rD;owfOD;pD;Xme

trnf
ajymif;

OD;xGef;xGef;axG;\orD; txu(2) urm&Gwf oli,fwef;(B)wGif

ynmoifMum;aeaom rqkjynhfjynhfaomftm; ,aeYrSp rqkjynhfjynfhpH[k
ajymif;vJac:yg&ef/

apwkw&m atmufwdkbm 16
rif;bl;cdik f apwkw& mNrdKU
e,f NrdKUe,fjyefMuma&;ESifhjynf
olYqufqHa&;OD;pD;XmeESifhNrdKUe,f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESirfh w
S yf w
kH ifa&;
OD;pD;XmewdyYk l;aygif; atmufykH
aus;&GmwGif todynmay;a[m
ajymyGu
J kd atmufwb
kd m 12 &uf
u usif;yonf/
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xmeu eHeuf 9

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
'*HNk rdKUopf(qdyuf rf;)NrdKUe,f
pmzwf&edS jf riw
hf ifa&; ynmay;a[majym
em&DrS nae 5 em&Dtxd e,f
vSnphf mMunfw
h u
kd zf iG v
hf pS Nf y;D rGe;f vGJ
1 em&DwiG f NrdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyf
a&;ESifh rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL;
OD;cifarmifO;D u 2014 ckEpS f oef;
acgifpm&if;aumuf,jl cif;taMumif;?
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYquf
qHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':aersdK;

erfhcrf;NrdKU wGif vlukeful;rI vkyfudkifolESpfOD; zrf;qD;ta&;,l

&efukef atmufwdkbm 16
&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SU
ydik ;f cdik f
'*HNk rdKUopf(qdyu
f rf;)
NrdKUe,f ,kZeO,smOfNrdKUawmf (94)
&yfuGuf uRef;a&T0gvrf;rBuD;
(t0dik ;f teD;)ab; atmufwb
kd m
13 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du NrdKUe,f
armfawmf,mOfvikd ;f aygif;pHk k;H cef;
opfzGifhyGJESifh kH;cef;wGJzuf ukodkvf
jzpf tcrJah q;cef;zGiv
hf pS &f m wuf
a&mufvmaom NrdKUe,farmfawmf
,mOfvikd f;aygif;pHrk S ,mOfarmif;^
vdu
k ^f ydik &f iS rf sm;ESihftzGUJ 0ifaumfrwD
0ifrsm;wufa&mufMuonf/

omauwNrKd Ue,ftwGi;f
pkaygif;oefY &Sif;a&;
aqmif&Guf

zcif
trnfrSef

txu(usKHaysmf) e0rwef;(E)rS armifatmifrsKd;xG#f\ zciftrnf

rSefrSm OD;ausmfausmfOD; 14^&ue(Edkif)000178 jzpfygonf/
OD;ausmfausmfOD;

jiif;csux
f kw&f eforepf m

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

aumhu&dwfNrdK Ue,fw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)

omauwNrdK Ue,fw&m;kH;awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-41

OD;Pfodef;pdk;
ESihf
OD;vSarmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
u&ifjynfe,f? aumhu&dwNf rdKUe,f? wHceG w
f dkiaf us;&Gmtkypf k? aumhnKd if;aus;&Gmae
(b) OD;eJ'D\om; OD;vSarmif (,ckae&yfvdyfpmrodol)rS odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdkrS rw&m;usL;ausmf0ifa&mufvsuf um&Hxm;aom NcHpnf;dk;
rsm;tm; zsufodrf;apNyD; vufvGwfqHk;IH;cJh&aomajrtm; jyefvnfvufa&mufay;tyf
apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H
tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;onfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapjzpfap 2013ckESpf atmufwdkbm
31&uf (1375ckEpS f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 12&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdk MunfhIvdkonfh
pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifwkdUu xkacswifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKypf mwrf; tp&So
d nfwku
dY kd
oifESifhtwl wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUae
vufwiG f xnft
h yfykv
dY kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f atmufwkdbm 11&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfEkdiv
f wf)
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
aumhu&dwfNrdK Ue,fw&m;kH;

OD;armifarmifa&T
ESihf
OD;aomif;at;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 1^&yfuu
G ?f taemfrm 10vrf;^ywfvrf;?
trSwf 451ae OD;aomif;at; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tdrfESifhajrta&mif;t0,fpmcsKyftm; w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf; rSwyf kw
H ifay;apvdkrt
I jzpf avQmufxm;pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUr[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf ygapjzpfap 2013ckEpS f
atmufwdkbm 30&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
hJ nfah eY&ufwiG f
k;H awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu qdkco
oifrvm ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfrsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvko
d nfh pmcsKypf mwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmoGif;vdkvQif
trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f atmufwkdbm 10&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(MuLMuLatmif)
'kw,
d NrdK Ue,fw&m;olBuD(1)
omauwNrdK Ue,fw&m;kH;

armfawmf,mOfvkdif;aygif;pHk
kH;cef;opfEiS h f ukovkd fjzpf
tcrJhaq;cef;zGifh

erfhcrf; atmufwkdbm 16
erfhcrf;NrdKUtrSwf(14)&yfuGufae (19)ESpft&G,f tkycf sKyfa&;rSL;u rlq,fvu
l ek u
f l;wm;qD;ESrd ef if;a&;
trsKd;orD;wpfOD;onf cifyGef;jzpfolESihfpum;rsm;um &JwyfzUGJ ? wyfzUGJ pkrS 'k&t
J yk o
f ef;Ekid Of ;D xH zke;f jzihq
f uf
wkwfEkdifiH a&TGvDNrdKUodkYxGufcGmoGm;NyD; erfhcrf;NrdKU oG,ftaMumif;Mum;cJhonf/ 'k&Jtkyfoef;EkdifOD;u
refYa[mif;&Gmae eef;at[GrfESifhawGUqkHNyD; wpfESpf ta&mif;pm;cH&ol rde;f uav;tm; awGUqHNk yD; ar;jref;
vQif p&dwfNidrf;wkwf,GrfaiG 25000&rnfh xrif; cJ&h m erfch rf;NrdKU refaY [mif;&Gmae eef;at[Gr(f c)
csuftvkyf&SdaMumif;ajymum a&TvDNrdKUwGif awGU&Sd& eef;atmifcif\ a&TvND rdKUiSm;&rf;aexdik &f m aetdru
f kd
aom wkwt
f rsKd;orD;wpfO;D ESihf qufo,
G
f tyfEHS pHpk rf;od&cdS &hJ onf/ rlq,fvu
l ek u
f ;l wm;qD;ESrd ef if;a&;
cJhonf/
&JwyfzGJU wyfzJGUpku a&TvDNrdKU wkwfEkdifiHvlukeful;
f rufv;kH ay;rI &JwyfzUGJ xH qufo,
4if;trsKd;orD;onf eef;at[Gr\
G Nf yD; yl;aygif;aqmif&u
G f azmfxw
k f
aMumihf wkwftrsKd;orD;ESihfvdkufygcJhonf/
trSmpum;ajymMum;
rIjzihf atmufwdkbm 10 &ufwGif eef;at[Grf(c)
wkwftrsKd;orD;u xrif;csuftvkyfcdkif;&ef eef;atmifciftm; zrf;qD;&rdcJhonf/ trIwGifyg0if
a&S;OD;pGm armfawmf,mOfvidk ;f
r[kwb
f J rdr\
d armifEiS afh y;pm;&efac:aqmifomG ;jcif;
ywfoufaom eef;crf;rdkifrSm xGufajy;wdrf;a&Smif aygif;pHrk S 'kOu|OD;oef;0if;u
omjzpfaMumif;udk tdraf &mufaomtcg odvu
kd &f NyD;
oGm;ojzihf zrf;qD;&rdcJhjcif;r&SdcJhay/
trSmpum;ajymMum;Ny;D aemuf,mOf
rdru
d oabmrwlojzifh tcef;wpfcef; 10 &uf ydwf
od
k
Y
a
omf
rl
q
,f
v
l
u
k
e
f
u
l
;
rI
wm;qD
;
ES
d
r
f
e
if
;
a&;
armif;olrsm;toif;rS OD;udu
k u
kd
h nfah eYwiG f tcef;
avSmifjcif;cH&aMumif; 10&ufjynfo
&J
w
yf
z
G
J
U
?
wyf
z
J
G
U
pk
r
S
'k
&
J
t
k
y
f
o
ef
;
Ek
d
i
f
O
D
;
ES
i
h
f
j
ref
r
mEk
d
i
f
i
H
k
;
H
cef
;
opf
z
i
G
v
h
f
p
S
&
f
jcif
;
\
&nf
&
,
G
f
udzk iG
fh oabmrwlygu xyfryH w
d af vSmifxm;rnf[k
&J
w
yf
z
U
G
J
erf
c
h
rf
;
&J
p
cef
;
rS
e,f
x
e
d
;
f
wyf
z
G
U
J
acgif
;
aqmif
csufrsm;udkvnf;aumif;? ukodkvf
csdef;ajcmufajymqdkojzihf wkwftrsKd;orD;\ armif
ESi,
fh &l ef vufccH &hJ aMumif; uJo
h t
Ykd Ekid u
f sifah y;pm; 'k&JtkyfatmifausmfOD; yl;aygif;yg0ifaom tzJGUrsm; jzpf tcrJah q;cef; a'gufwm
cH&NyD; wpfvceft
Y MumwGif xdt
k rsKd;orD;i,fonf pHkprf;Mu&m atmufwdkbm 11 &uf eHeuf 4 OD;ausmfpdk;0if;u aq;cef;zGifhvSpf
f m; &jcif;\ &nf&G,fcsufudkvnf;
aps;0,fxGuf&if; wkwfEkdifiH&JwyfzJGU\zkef;eHygwfudk em&Du xGuaf jy;wdrf;a&Smifaeaom eef;crf;rdik t
erf
c
h
rf
;
Nrd
K
Ue,f
uG
e
v
f
a
k
H
us;&G
m
aetd
r
w
f
i
G
f
zrf
;
qD
;
&rd
chJ aumif;? ,mOfarmif;OD;wifaiGu
pHpk rf; tdrjf yefvmcJah Mumif;? wkw&f w
J yfzUJG ESifh
,ckvkd k;H cef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiw
hf JG
onf
/
zrf
;
qD
;
&rd
a
om
eef
;
at[G
r
(
f
c)eef
;
atmif
c
if
wdww
f qdwq
f ufo,
G t
f aMumif;Mum;NyD;
wkwf
zuf
a
q;cef
;
zG
i
v
h
f
p
S
&
f
j
c
if
;
ud
k
aus
;
Zl;
(20
ES
p
)
f
ES
i
f
h
eef
;
atrk
i
d
(
f
35
ES
p
)
f
wk
t
Y
d
m;
erf
c
h
rf
;
&JwyfzJGU tultnDjzihf xGufajy;vGwfajrmufum
wif
p
um;ajymMum;aMumif
;
od
&
&Jpcef;u vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;Oya' yk'rf
aetdrfodkY jyefvnfa&muf&SdcJah Mumif; od&onf/
trSwf(14) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xH rdrd\ t&trIzGihfppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/
(081)
(017)
jzpfpOfESihfywfouf taMumif;Mum;cJhNyD; &yfuGuf onf/
&efukef atmufwdkbm 16
atmufwdkbm 12 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd omauwNrdKUe,f (10)awmif&yfuGuf oefvsif
wHwm;csOf;uyfvrf;&Sd (108)awmif r[maAm"d pG,fawmf&SifapwDawmf0if;wGif omauwNrdKUe,f &JwyfzJGU0ifrsm;
ESifh omauwNrdKUe,ftwGi;f rS tpvmrfbmom0ifrsm; pkaygif;oef&Y iS ;f a&; aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&onf/
tqkdyg oefY&Sif;a&;aqmif&Guf&modkY NrdKUe,fy#dyuajzavQmha&;tzJGUOu|? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;rif;ESihf
tzJUG 0ifrsm;? NrdKUe,fwnfNidraf t;csrf;a&;ESiv
fh jkH cHKa&;aumfrwDtzJUG 0ifrsm;? omauwNrdKUe,f&w
J yfzUGJ rS &Jtyk f udu
k akd xG;yg
30? omauwNrdKUe,ftwGi;f rS OD;pd;k atmifygtpvmrfbmom0if 30 pkpak ygif; tzJUG 0if 65 OD;wdu
Yk pkaygif;oef&Y iS ;f a&;
pdk;0if;(S.P)
aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&onf/

jiif;csux
f kw&f eforepf m

17-10 (16).pmd

ydkifu pmzwfjcif;\ tusdK;aus;

Zl;taMumif;? NrdKUr&Jpcef;rSL;&Jtkyf
aX;vGiu
f vluek u
f ;l rItE&m,frsm;
taMumif;wdu
Yk kd a[majymMu&m
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
aus;&GmrSjynforl sm; wufa&muf
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^ quf)

10/15/2013, 11:18 AM

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 131? ajruGut
f rSwf 95? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 95? 131 &yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f OD;atmifpkd;oef;trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;atmifpk;d oef;ESiZhf eD; a':arcspf uG,v
f eG o
f jzifh a':,Of,Ofatmif
5^cOe(Ekid )f 114039? a':at;at;atmif 5^oue(Ekid )f 016020? OD;eEvif;atmif 12^r*'(Ekid )f
095729? OD;Nidr;f csr;f atmif 10^oz&(Edki)f 093657? OD;&mausmaf tmif 10^oz&(Edki)f 106640?
OD;atmifjrifOh ;D atmif 5^cOe(Ekid )f 094874wdkUrS w&m;0iftarGqufcyH kid cf iG &hf adS om om;orD;rsm;
jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;? ygrpfaysmufq;kH aMumif;usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH surf sm;wifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKy*f &efavQmufxm;vm&m 14 &uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':oEmrif;ESihf trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;yvmZm? (7^8)ae OD;rsKd;jrifh
atmif 13^rqw(Edki)f 042728? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f oHviG v
f rf;?
trSwf 126ae OD;,OfaxG;ouf 12^uww(Ekid )f 025153wdk\
Y vTt
J yfneT Mf um;csuft&
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? tuGuftrSwf 7? tuGuftrnf (wd& pmef
arG;jrLa&;&yf)? ajruGut
f rSwf 20^132+20^136? OD;ydkit
f rSwf 13^6+13^65? {&d,m
0'or 115{u&Sd ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihf
rsm;udk uREfky\
f rdwaf qG OD;rsKd;jrifah tmifEiS hf OD;,OfaxG;oufwkdu
Y ydki&f iS jf zpfol a':oEm
rif;\ udk,fpm;vS,fpmvTJtyfxm;ol a':eef;nGefUarxHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiG
ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygOypmESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygNyD; ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;tjynhftpHkjzifh vma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/ ckepf&uftwGif; vma&mufruefYuGufygu ta&mif;t0,fudpudk qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifaxG; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6622^1998)
1178^z? oa&acw&mvrf;? anmifjzLpcef;&yf? awmifBuD;NrdK U

17

Mumoyaw;? atmufwdkbm 17? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

Z,oAr*Fvmjynfph aHk om oDwif;uRwftcg

0dZu(yJc;l )

]]oDwif;uRwf? wl&moD? t0PD&Sdef0g? &Tef;MumrsKd;

vnf;pk?d rD;jrif;rk&d ?f A[kt
d csmxGe;f }} [laom pmqku
d if;0efrif;BuD;\
oHaygufESifhtnD wl&moDoDwif;uRwfvonf t0PDeuwfESihf
pef;,SO\
f / rk;d &moDvnf;ruke?f aqmif;&moDvnf;rrnfaom o&'
Owkyifjzpf\/ aq;rnDaom yef;csDum;wpfcsyfyrm wpfrsKd;wpfzkH
om,maomv jzpfay\/
vIid v
f idI o
f moif;awmhw,f? uefrif;i,feEm? vQH0if;i,fjzm
onf? yGifha&TMumNrdKifNrdKifESihf BudKifBudKifoif;wJhvukdav;/ r[m
twkvrif;BuD;u vGrf;csif;jzihf oDwif;uRwfvukd wefqmqif
xm;onf/ oDwif;uRwfv\ykH&dyftjzpf Mumig;rnfBudKifoif;vsuf?
uefa&jyif0,fwifhw,f 0ifhxnfpGm yGifhvef;aeMuonf/ wpfarQmf
wpfac: pdr;f pko
d nfjh rom;urvmaumufyifwu
Ydk vnf; oefprG ;f vsuf
&Sad csonf/ awmifov
l ,form;wk\
Yd aysmfrqk;H tm;&0rf;omcsdeyf if
jzpfonf/ jrefrmh,Ofaus;rItpOftvm"avhrsm;jzifh trdtztbkd;
tbGm; oufBuD;0gBuD; q&morm;wku
Yd dk &Scd ;dk ylaZmfcsdev
f nf; jzpfonf/
oDwif;uRwfvonf Ak'j rwfpmG bk&m;\ tqk;H tr0de,rwYdk
jzifv
h nf; jynfph aHk v\/ usufoa&r*Fvmtaygif;ESifh xl;jrwfaponfh
taMumif;&yfwkdYvnf; jzpf&Sdukef\/
r[mou&mZf 109 ck oDwif;uRwfvjynfah eYum; ok;H avmu
xGwx
f m;jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf wm0womewfjynfrS r,fawmfred wfom;
Yd m; tbd"rmw&m;ukd a[mMum;
ESiw
fh uG ewfjA[mtaygif;wkt
awmfrNl yD;onfah eYjzpfonf/ xkad eYwiG f ewfjA[mtaygif;wkYd zefqif;tyf
aom a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;? ywjrm;apmif;wef; ok;H oG,w
f jYdk zifh
jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf ouFe*k&d jf ynfoYdk qif;oufawmfrcl ho
J nf/
ouFe*k&d jf ynfonf bk&m;&Siw
f idk ;f rpGeyYf ,ftyfaom t0d
Z[dwav;XmewGiyf g0ifonf/ ,cktcg ouFe*k&d jf ynfonf tdE,
d
Ekid if aH jrmufyidk ;f tlwmya&mhah 'h&jfS ynfe,f? zmkubwfckid f bD0g;NrdKUteD;
qefum&Sm; (Sankasya) &GmwGif wnf&Sdonf/
jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf ouFe*k&d jf ynfoYdk qif;ouf&mwGif vl
taygif;onf qDr;D wefaqmifwjYdk zifx
h eG ;f nu
d m 0rf;yef;wom ylaZmfMu
uke\
f / ylaZmfMuaom vltaygif;wko
Yd nf ok;H q,fah jcmuf ,lZemrQ
us,f0ef;aomt&yfwiG f jynfu
h syfvsuf&adS vonf/ okYd BudKqkyd al Zmf
onfyh u
JG t
dk aMumif;jyK oDwif;uRwfvjynfah eYou
Ydk sa&mufwidk ;f qDr;D
wefaqmifxeG ;f ajymifxed n
f ;D ylaZmfvmMuonfrmS ESpaf ygif;2500 ausmf
&SdcJhNyDjzpf\/
wpfaeYaom oDwif;uRwfvjynfh y0g&PmjyKNyD;csdef jzpfonf/
jrwfpGmbk&m;&Sifonf om0wdjynf0domcgESihf ykP0#ewdkY vSL'gef;
tyfaom ykym Hak usmif;awmfBuD; oDwif;ok;H awmfral eonf/ xdpk Of
tcg yaeoDaumovrif;BuD;onf rif;wk\
Yd tqifwefqmrsm;udk
qifovsuf ylaZmfz,
G &f myef;eHo
Y mrsm;ud,
k al qmif jrwfpmG bk&m;\
ausmif;awmfoYkd a&mufvm\/
jrwfpmG bk&m;&Siaf &SUarSmufwiG f psmef0ifpm;vsuf&adS om umVK'g,D
rax&fBuD;uk,
d rf S ,Sujf zm xGuaf y:vmMuukeaf om tvif;a&mif
dS /
wko
Yd nf ywf0ef;usif0,f Munfvifawmufyvsuf&\
xkcd P ykv\
J ta&miftaoG;uJo
h Ykd va&mifonf0if;yvsuf
xGef;vif;awmufyvsuf&Sd\/

xdt
Yk wl ywjrm;tqif;uJo
h Ykd tqif;&Sad omaerif;BuD;uvnf; 0ifvk
qJqJ &Sad eav\/
jrwfpmG bk&m;tm; 0wfjznfv
h suf&adS omaumovrif;BuD;\ csyf0wf
wefqmrS uk,
d af &mifu,
dk 0f gudv
k nf;aumif;? umVK'g,D rax&fBuD;\
a&Ttqif;uJo
h aYkd om uk,
d af &mifu,
kd 0f gwdu
Yk v
kd nf;aumif;? 0ifvq
k q
J J
aerif;ESix
fh u
G af y:vmonfv
h rif;wk\
Yd tvif;wkt
Yd m; ai;armMunfu
h m
ESpo
f ufz,
G af umif;avpG[k ESv;Hk oGi;f vsuf&adS om &Sit
f meEmrax&f
onf jrwfpmG bk&m;tm; trSwrf xifz;l ajrmfvu
dk &f onf/
ywf0ef;usifwGif tvkH;pkHaomta&mifwkdYxuf jrwfpGmbk&m;\
a&mifjcnfawmfajcmufo,
G w
f o
Ykd nfom wihw
f ,fawmfrv
l \
S / usufoa&
r*Fvmtaygif;wdkYjzifh jynfhvsuf&Sd\/ xdktjcif;t&mudk jrif&aom
&SiftmeEmonf tHhrcef;atmif&Sdav\/
xdaYk emuf &Sit
f meEmrax&fonf jrwfpmG bk&m;udk ysyf0yfpmG &Scd ;kd
NyD;vQif]]jrwfpmG bk&m; ,aeY,ck tcsdet
f cg0,f wynfah wmfonf tvk;H pkH
aomta&mifwkdYudk MunfhIaerdyg\/ &Sifawmfjrwfbk&m;\a&mifjcnf
awmfjrwfuo
kd mvQif ESpo
f uftyfyg\/ jrwfE;dk tyfyg\/ MunfnKd av;pm;
vSyg\ t&Sib
f &k m;}}[l jrwfb&k m;tm; avQmufavonf/
xdktcg &SiftmeEmudk jrwfpGmbk&m;onf]]cspfom; tmeEm
aerif;onf aeYtcgom wihw
f ,f\/ vrif;onfvnf; nOht
f cg
omwihw
f ,f\/ jynf&h iS frif;onf csyf0wfwefqmqifaomtcgrS
wifw
h ,f\/ tmoa0gw&m;uif;NyD;aom &[Emonf psmeformywf
0ifpm;onfh tcsdefomwihfw,f\/
]]igbk&m;wdkYonfum; nOfhtcgvnf;aumif;? aeYtcgvnf;
aumif;? tcgrjywfig;yg;&Sad om wefc;kd awmftm;jzifh wifw
h ,fawmfrMl u
uke\
f }}[l rdeaYf wmfrNl yD; atmufyg*gxmawmfjzifh a[mMum;awmfral v
onf/
'd 0gwywdtm'dap m? &wdrmbmwd pEdrm
oEawmcdwda,mwywd? psm,Dwywd jA[aPm
txoA r a[m&wd H ? Ak a ' g wywd a wZom/
aerif;onf aeYtcgom xGe;f vif;awmufy\/ vrif;onf ntcg
om awmufywihw
f ,f\/ rif;onfrif;ajrmufwefqmqif,ifro
S mvQif
wihw
f ,fay\/ jA[mBuD;onf psmef0ifpm;rSomwifw
h ,fay\/ xkt
d &m
rsm;xuf jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf tvH;k pHak omwefc;kd awmfjzihf aeYnOfh
ywfvHk; xGef;vif;awmufywifhw,fvSay\/
Z,oAr*Fvm*gxmawmfjzpfonf/ xkd*gxmawmfonf "ry'
jA[P0**gxm 387jzpf ed'ge0*o,
H w
k rf [muyde okwyf gVdawmf
vm&Sdayonf/
aemufxyf&mS azGawGU&Sad om Z,oAr*Fvm*gxmawmfBuD;udv
k nf;
azmfjyvdkufyg\
'd 0 gwywd t m'd a p m &wd r mbmwd p Ed r m/
oE a w m cw d a ,mwywd psm,D w ywd jA[ a Pm/
txoA r a[m&wd H Ak a ' g wywd a wZom/
wm'doH awZorEH Ak'H0Emrd tm'&H/
txufygZ,oAr*Fvm*gxmawmfBuD;udk uke;f abmifacwfaESmif;

uefUuGuf&efaMumfjim

uefUuGuEf kid yf gaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

awmifBuD;cdkif? at;om,mNrdKUopf? uGif;trSwf^trnf 42? opfyifaxmif?

OD;ydkiftrSwf 55? ydkif&Siftrnf a':rrav;ydkifqdkifaom ajruGuftm; a':rrav;rS
OD;armifMunfodkU t&yfpmcsKyfjzifh 17-9-2010&ufpGJjzifh tNyD;tydkif ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkdxm;ygonf/ a':rrav;rS ajrydkiq
f kdirf t
I axmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;
aysmufqkH;aMumif; 18-11-08 ESihf 30-9-2013 jzifh usr;f used q
f kdxm;NyD; OD;armifMunfrS
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&,lNyD; ajriSm;*&efopf avQmufxm;&,lrnfjzpfygonf/
tqdkygudpESifhywfouf ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
a&mif;csol
0,f,lol
OD;armifMunf
a':rrav;
13^wue(Ekid )f 018569
13^erw(Edki)f 006839

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f rif;"rvrf;? a&TurmpDru
H ed ;f ?
wdku(f bD^12)? yxrxyf? tcef;trSwf 102? tus,t
f 0ef;(32 ay_ay 40)&Sd wdkucf ef;ESihf
wuG ,if;wdkufcef;ESifhywfoufaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk w&m;0if vuf0,f
xm;&SdydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':pef;pef;
12^vre(Edkif)059904xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiG
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkiaf &;qdkicf iG Ehf iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu cdkiv
f kaH om
ydkiq
f kdirf pI m&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh ,ckaMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f
uREfkyx
f o
H kdY uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD NyD;qk;H onhw
f kdif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifudkvif;(aumhrSL;)
LL.B, D.B.L,WIPO(Switzerland)

txufwef;a&SUae (pOf-33947)
bPftusKd;aqmifa&SUae
trSwf 58^60? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73142574

17-10 (17).pmd

ynm&SBd uD; OD;oHru

dI jznhpf u
G
f jrefrmrIjyKxm;jcif;jzpfyg\/
Z,oAr*Fvm*gxmrsm;wGif yxrwifjycJah om*gxmrSm bk&m;
a[m rl&if;*gxmjzpfygonf/ 'kw,
d *gxmrSm uke;f abmifacwfaESmif;rS
jrefrmynm&SBd uD; OD;oHru
dI aESmif;vlrsm;&Gwq
f ykd laZmfuefawmh&m ydrk dk
jynhpf akH p&ef &nf&,
G v
f suf]]wm'doaH wZorE?H Ak'0H Emrdtm'&H}}[l
aom ygVdESpfydk'fudk jznhfpGufxm;jcif;jzpf\/ t"dym,frSm xkduJhodkY
aeYn rndK;awmufyNzdK;vsuf wefc;kd awmfrsm;ESifh jynhpf akH wmfrx
l aom
jrwfpmG bk&m;udk usK;d EGrH aoGakd ovSpmG jzihf vufprkH ;kd vuftyk rf ;kd &Scd ;kd yg\/
ynm&SBd uD;OD;oHrq
dI o
kd nfrmS jrifueG ;f jrif;ckw
H ikd w
f \
Ykd txde;f awmf
BuD;jzpfyg\/ OD;oHro
Id nf jrifueG ;f jrif;cHw
k idk w
f \
Ykd ta&;tcif;aMumihf
rEav;-aejynfawmfrS &efukeo
f dkYwdr;f a&SmifcJhojl zpfayonf/
oD&v
d uFmuRe;f (oD[Vkd u
f Re;f )bmwdurif;onf Ak'b
momudt
k vGef
MunfnKd onf/ yd#upmayrsm;uRrf;usifaom "ruxduq&mwpfO;D
udk eef;awmfoyYkd ifah qmifaponf/ xkaYd emuf &wemoH;k yg;ESiphf yfaom
r*Fvm&Sad om *gxmwpfy'k u
f kd a&;om;ay;yg&ef awmif;yefonf/
"ruxduq&monf r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpHkNyD; &Gwfqkdolwdkif;
usufoa&r*Fvm&S
d wk;d wufBuD;yGm;aponf/ Z,oAr*Fvm*gxmudk
bmwdurif;tm; qufoawmfr\
l / ,if;*gxmonf jrwfpmG bk&m;&Sif
a[mMum;awmfrt
l yfaom ]]'d0gwywdtm'dapm}}tpcsDonf*h gxmyif
jzpf\/
bmwdurif;onf xkd*gxmukd aeYpOfaeYwkdif; tdyf&m0iftdyf&m
x&Gwq
f \
kd / xkYad Mumifh wkid ;f jynfvnf;aumif;? eef;awmftwGi;f
vnf;aumif;? usufoa&r*FvmtjzmjzmwdjYk zifh jynfph
kH wd;k wufpnf
um;vsuf&o
dS nf[k ed'ge0*bu
d K oH,w
k t
f |uxm qdx
k m;\/
ab;tE&m,fuif; BuD;yGm;wk;d wufrt
I oG,o
f ,
G u
f kd &&Scd pH m;vkd
olwdkif;onf 'd0gwywdtp&Sdaom Z,oAr*Fvm*gxmawmfudk
tav;teuf,HkMunfcsufxm;vsuf aeYpOftdyf&m0iftdyf&mxcsdef
cHwGif;oefYoefYjzifh tenf;qHk; udk;acguf&GwfqdkylaZmf&ef jzpfonf/
]]Ak' bmom0ifaumif;wpfa,muf}}pmtkyf omoemawmfxeG ;f um;jyefyY mG ;
a&;OD;pD;Xmeuxkwfaom pmtkyfwGifyg&Sdonf/
jrefrmEkid if H ausmfMum;cJah om vuPmaA'ynm&Sif q&mpjE\
wpfoufwmrSww
f rf;pmtkyw
f iG f Z,oAr*Fvm*gxmudk a&csrf;
qDrD;wkdYjzifh jrwfpGmbk&m;tm;uyfvSLNyD; aeYpOf(37)acguf &Gwfqdk
uefawmhyefqifjcif;jzifh rdrMd uHorQ pD;yGm;Opmrsm;wd;k wuf atmifjrif
Ekdiaf Mumif; azmfjyxm;onfudkawGU&Sd&yg\/
Z,oAr*Fvm*gxmawmfBuD;udk jrefrmEkid if H xif&mS ;ausmfMum;
aom pvif;q&mawmfbk&m;BuD;? ausmufuGJq&mawmfbk&m;BuD;?
oufawmf&n
S f pHuif;q&mawmfb&k m;BuD;ESihf &aohBuD;OD;cEw
D Ykd tav;
jrwfxm;um aeYpOf&GwfyGm;o&Zsm,fcJhMuygonf/ uJhodkYZ,oA
r*Fvm*gxmonf tpOftvmBuD;rm;cJhyg\/
vGeaf vcJah om ESpaf ygif;ESpaf xmifih g;&mausmftcgu rk;d rukef
aqmif;ryDwpfrsKd;wpfrnfom,maom oDwif;uRwfvwGif aerif;?
vrif;? vlrif;? jA[mrif;wd\
Yk
usufoa&wifw
h ,fMuyHEk iS hf jrwfpmG
bk&m;onf tqH;k tr0de,"rwu
Ykd kd jyawmfrcl yhJ gonf/
,ckow
D if;uRwfvonf t0PDeuwv
f nf; xGe;f yqJ? MumrsdK;
ig;rnfvnf; xHv
k idI q
f ?J jrom;urvmaumufyifrsm;vnf;&Sio
f efq?J
t0PDeuwu
f rk jk 'mMum? jrom;urvmaumufyifwEYdk iS t
hf wl tbd
"rmw&m;jrwfukdvnf; &GwfzwfylaZmfqJyifjzpfyg\/ xkdYtjyif Z,
oAr*Fvm*gxmjzifh jrwfpmG bk&m;\wefc;kd awmfrsm;udk MunfnKd vsuf
usufoa&r*Fvmtaygif; jynfph EkH idk Mf uygapownf;/ /

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^ajrmuf?

ajruGuftrSwf 174^u? ay(20_60)? {&d,m p^y 1200 tus,f&Sd OD;odef;atmif
trnfayguf ESpf 60 *&efajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd aqmufvkyfxm;aom ESpfxyf
tdrt
f ygt0if ,if;wdkEY iS q
hf ufpyfywfoufvsu&f adS om tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdku
Y kd
OD;odef;atmif\ taxGaxGukd,fpm;vS,fpm&ol a':0g0gcdkif 12^ouw(Edkif)000520
ESihf a':oloal tmif 12^ouw(Edki)f 139895wdkx
Y rH S uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l
aiGacsNyD; jzpfygonf/ odkYyg tqdkygtdrf? jcHajrta&mif;t0,fjyKvkyfonfhudp&yfESifh
pyfvsOf; uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
twGif; uefu
Y u
G frnfo
h lr&Syd gu 0,f,o
l ltrnfaygufokdY ajymif;vJ&&Syd dkiq
f kdio
f nftxd
Oya'ESifhtnD trnfaygufajymif;vJrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;MunfxGef; (pOf-6173)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 31^57? Mobmvrf;?ausmuf^xuf&yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f?&efukew
f kdi;f a'oBuD;?
zkef;-09-5075171? 01-430511

uefUuGufEdkifygaMumif;
ajrmuf'*HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(47)? ajruGuftrSwf 512?
"rmHkvrf; ajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUuddk pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh
ydkifqdkifxm;olxHrS 0,f,l&ef wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfyg
onf/ tqdkygajruGufESifhywfouf uefUuGufvdkonfrsm;&Sdygu ydkifqdkifrI
taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG jzifh aMumfjimpmyg&Sad om &ufrpS ckepf&uftwGi;f
uREkyf x
f o
H kUd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S x
f m;aom &ufjynfah jrmuf
uefUuu
G rf rI &Scd yhJ gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
qufo,
G &f efa':cifav;
zkef;-09-421007767

10/15/2013, 11:18 AM

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? trSw(f 12)&yfuu
G ?f ra[mfo"m
vrf;? trSwf 796ae OD;cifarmif0if; 12^r&u(Ekid )f 019200onf &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? trSwf(12)&yfuGuf? ra[mfo"mvrf;? trSwf 796? ay
f kd t&yfuwdpmcsKyf
(40_60)&Sd a':0if;wif HGU-136989trnfayguf ygrpfajruGuu
tqufqufjzifh 0,f,yl kdiq
f kid v
f uf&jdS zpfNyD; a&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif;0efcv
H suf a&mif;cs&m
uREfkyf\rdwfaqGrS0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD; jzpfygonf/ odkYjzpfyg
ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefUuu
G v
f kdygu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uf
twGi;f uREfkyw
f kdx
Y o
H kdY pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;tjynhftpHkjzifh vludk,w
f kdif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onf
txd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifjrifh
OD;atmifrsKd;cdkif
OD;udkMunf
LL.B, D.B.L, D.M.L,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
zke;f -09-43032181

LL.B

txufwef;a&SUae
zke;f -09-73102364

B.Sc, Dip.Aq, H.G.P, R.L, D.B.L,

D.M.L, DIL, DIR,
WIPO(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae
zke;f -09-421124022
trSwf 880? 11 vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f

om;tjzpfrSpGeUf vTwjf cif;

trSwf 605? 0kPm 5 vrf;? 13&yfuu
G ?f awmifOuvmyae OD;ausmaf Zma':jrifhjrifhvGifwdkU\om; armifausmfEdkifxGef; AdkvfBuD;(Nidrf;) 12^'*w(Edkif)
043412onf rdbwdkUqdkqHk;rrIudkremcHbJ rdbudk tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif
jyKvkyfygojzifh 4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk (vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;
rnfr[kwfygaMumif;ESifh om;tjzpfrS ,aeUrSp tarGpm;tarGcHtjzpfrS
pGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ (ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;ausmfaZm-a':jrifhjrifhvGif

Mumoyaw;? atmufwdkbm 17? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

&GmiHNrdK Ue,f bdef;pdrf;[k,lq&aom rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd

&GmiH atmufwkdbm 16
"Ekukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
&GmiHNrdKUe,fonf wm0ef&o
dS rl sm;
u rdrdwdkY\a'ovkHjcHKa&;? at;
csrf;om,ma&;ESihf 'kpkdufuif;
&Sif;a&;wdkYudk tpOfwpdkufaqmif
&Guv
f suf&&dS m atmufwb
dk m 14
&uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG a&TyiG v
hf if;
bk&m;rkcfOD;a&SU [Hjrihfrkd&f-&GmiHatmifyef;um;vrf;ray:wGif NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;bkef;xuf
Ekid jf rif?h &JrLS ;oef;aZmfjrihOf ;D aqmif
e,fxdef;t&m&Sd 'k&JtkyfnDnD
vif;ESifh yl;aygif;tzGJUonf ouf
aorsm;ESifhtwl ,mOfrsm;udk
a&Smifwcif ydwfqkdY&SmazGppfaq;
pOf atmifyef;NrdKUbufrS qkid u
f ,f
trSwf 26,^--- Fekon (125)
trsKd;tpm; eDeufa&mifqkdifu,f

pef;az(37ESp)f
ypfqidk af us;&Gm
yifvnfb;l NrKd Uaexkid o
f al rmif;ESiv
f m
pOfrouFmzG,af wGU&S
d &yfwefpY pf
aq;&m qkid u
f ,fay:wGif yg&Sv
d m
onfh yDet
H w
d u
f kd oufaorsm;a&SU
wGif zGiafh zmufppfaq;&m tqdyk g
tdwt
f wGi;f rS t0ga&mifyvwfpwpf
wdyjf zifh ywfxm;aom bde;f pdr;f
[k,lq&onfh yvwfpwpfxkyf
pkpak ygif;25 xkyf tav;csdef 25
ydm ig;usyfom; (40 'or
907 uDv*kd &rf) umvwefz;kd usyf
150 'or 3ode;f cefEY iS hf tqdyk g
tzGUJ rS qufvuf&mS azG&m nae
5 em&DcefYwGif atmifyef;rS &GmiH
bufodkYqkdifu,ftrSwf 34,^--NEW ANBO 125 eDeufa&mif?
xGef;rif;vwf(39ESpf) &Srf;0wD
aus;&Gm 'kd;awmiftkyfpk awmifil

NrdKUaeol armif;ESiv
f monfh qkid f
u,fukd rouFmzG,&f m awGU&Sd
xyfrpH pfaq;&m 4if;qkid u
f ,f
ay:wGif yg&Sv
d monfh yDet
H w
d u
f kd
oufaorsm;a&SUwGif zGiafh zmuf
ppfaq;&m t0ga&mif yvwf
pwpfwyd jf zifh
ywfxm;onfh
bde;f pdr;f [k ,lq&aom yvwfp
wpfxyk 2f 3xkyt
f av;csdef ydm
20 (32 'or 66 uDv*kd &rf)
umvwefz;kd aiGusyfoed ;f 120 ESifh
aiGpuLa&m&m aiGusyf 20000
wku
Y d d k &SmazGawGU&So
d jzifh 'k&JtkyfnDnD
vif;u w&m;vdjk yKvkyf wkid w
f ef;
ojzifh &GmiHNrdKUr &Jpcef;rS rl;,pf
aq;0g;ESipfh w
d u
f akd jymif;vJapaom
Oya't& trIzGifhppfaq;vsuf
&Sad Mumif; od&onf/
(670)

qkdifu,fudk aemufrS 22 bD;,mOfu0ifwkduf wpfOD;ao? wpfOD;'Pf&m&&Sd

&rnf;oif;

atmufwdkbm

16

rEav;wdik ;f a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f ajrmuf MunfhIppfaq;onf/ &efukef-rEav;um;vrf;

buf oH;k rkid cf eft
Y uGm tifMuif;uefaus;&GmteD;wGif rkdifwdkif trSwf(301^6)ESifh 302 Mum; ajrmufrS
atmufwdkbm 5 &uf nae 5 em&Du qkdifu,f awmifoYkd oufa0pd;k OD;(29ESp)f vQyfppf0efxrf; vuf
f ,
G Nf rKd Uaeolarmif;ESiv
f m
wpfp;D udk 22 bD;aemufw,
JG mOfwpfp;D u aemufrS axmufBu;D Muyfa&;rSL; aysmb
f ,f
ae wdkufrdojzifh qkdifu,farmif;olaoqHk;NyD; aom PENBO 110 teufa&mif28C^--- qkid u
udk ajrmufrSawmifodkY atmifatmif armif;ESifvm
aemufrSpD;ol 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
jzpfymG ;yHrk mS &rnf;oif;NrdKU NrdKUr&Jpcef;rS &Jt&mcH onfh 3*^---acgif; tjyma&mifaemufwGJ,mOfu
kd rf o
d jzifh oufa0pd;k OD; aoqH;k oGm;cJh
csrf;Nidr;f aomf atmufwb
kd m 5 &ufu wm0efrLS ; aemufu0ifwu
NyD
;
qd
i
k
u
f
,f
a
emuf
rS vdu
k v
f monfh a0rsdK;atmif
tjzpf xrf;aqmifaepOf &efuek -f rEav;um;vrf;
tifMuif;uefaus;&GmteD; ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;aMumif; wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ ,mOfarmif;rSm jzpfyGm;
owif;t& e,fxed ;f tzGUJ rS wyfMuyf ckid v
f if;pd;k onf onfhae&mrS xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ojzifh zrf;qD;
G v
f suf&o
dS nf/
(011)
oufaorsm;ESifhtwl tcif;jzpf&modkY oGm;a&muf &&Sad &;aqmif&u

rJZvDz;l
cl;&mrS
vlwpfOD;
"mwfvkdufaoqHk;

yJc;l wkid ;f a'oBuD; vufyw

H ef;NrdKUe,fwiG f atmufwb
dk m 12 &uf nae
4 em&Dcu
JG vufyw
H ef;NrdKUe,f uGr;f jcHaus;&Gmtkypf k aus;eD acsmif;em;aus;&Gm
uRef;uav;wHwm;opfteD; &efukef-jynf um;vrf;ab; cspf&Sm;(c)
rsdK;rif;oef;(25ESpf) csrf;omukef;aus;&Gmae axmfvm*sDarmif;olonf
rJZvDz;l cl;&mrS "mwfvu
kd u
f m jyKwfusNyD; rD;avmif'Pf&mrsm;jzifh aoqH;k ae
onfukd awGU&S&d ojzifh NrdKUe,f&pJ cef;u aq;ko
H yYkd t
Ykd yfcNhJ yD; "rwmtwkid ;f
aoqHk;jcif; [kwf^r[kwfpHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/
ta&;,laqmif&Guf
trIudk vufyHwef;NrdKUe,f&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;
(441)
aMumif; od&onf/

vufyHwef;
atmufwkdbm 16

vlwpfO;D
&xm;Budwf
aoqH;k

ysOf;rem; atmufwdkbm 16
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd U &Gmaumuf&yfuu
G f &efuek -f
rEav; rD;&xm;vrf;wGif vlwpfO;D &xm;Buw
d af oqH;k aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
kd m 14 &uf eHeuf 6 em&Dcu
JG ysOf;rem;
NrdKUr&Jpcef; 'k&t
J yk pf ikd ;f ausmfviG f wm0efrLS ; xrf;aqmifaepOf vlwpfO;D
&xm;Budwaf oqH;k aMumif; owif;t& oufaorsm;ESit
fh wl oGm;a&mufppfaq;&m ysOf;rem;NrdKU yef;cif;(1)
&yfuGuf &efukef-rEav;rD;&xm;vrf; rkdifwkdiftrSwf (226^2) teD; tqef&xm;oHvrf;Mum;xJwGif
0if;aqmif(45 ESpf) usyef; rD;&xm;a'G;vrf;? yef;cif;(1)&yfuGufaexkdifolrSm 'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqHk;
aeaMumif;od&ojzihf ysOf;rem;ckwif 200 aq;Ho
k Ykd aq;pmjzifyh t
Ykd yfcNhJ yD; aoqH;k rIEiS yfh wfouf "rwmtwkid ;f
aoqH;k jcif; [kwrf [kwf pHpk rf;ppfaq;Ekid &f ef 'k&t
J yk pf idk ;f ausmfviG u
f wkid w
f ef;ojzihf ysOf;rem; NrdKUr&Jpcef;u
trIziG
fh &Jtyk af ZmfaZmfO;D u ppfaq;vsuf&adS Mumif; od&onf/
udkudkly

a&ajrmif;xJrSm
qdkifu,fwpfpD;eJY
vli,fwpfOD;
aoqHk;rI jzpf&yf
aemifcsKd atmufwdkbm 16
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
aemifcsKdNrdKUe,f qrqyifaus;&Gm
tkyfpk tHk;roD;aus;&Gm rEav;vm;dI;um;vrf;ab;a&ajrmif;xJ
wGif atmufwb
kd m 11 &uf eHeuf
1em&Du 125teufa&mifqikd u
f ,f
wpfpD;ESihftwl
vli,fwpfOD;
aoqH;k aeaMumif; owif;&&Scd hJ
onf/ aemifcsKdNrdKUr&JwyfzJGUpcef;rS
owif;&&Sd csufcsif;tcif;jzpf
ae&modaYk pwemrGev
f rl aI &;toif;
,mOfEiS t
fh oif;om;rsm;? oufao
rsm;? wm0efrSL;'k&Jtkyf[def;0if;
xufwkdY oGm;a&mufppfaq;Mu&m
trnfrodvli,fwpfOD;rSm vGefcJh
aom av; &ufcefw
Y iG f aoqH;k ykyyf G
aeonfukdawGU&onf/
aoqH;k ol
qufvuf
trnfrodvil ,ftm; NrdKUr&Jpcef;
u pHpk rf;&m aoqH;k olrmS &JEikd pf ;dk
(30 ESp)f aemifcsKdNrdKUe,f tpfu&kd &dS m
&Jbufpcef;odaYk cwvm a&muf
aexdkifoljzpfaMumif; od&onf/
(061)

pmrlzw
d af c:jcif;

yOrtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu

JG si;f yrnf

vm;dI;NrdKU? txu(1)?
ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwfr*Zif;

usi;f yrnf&h uf^tcsed f

WHITE RICE RESTAURANT
1-1-2014 (u&ifESpfopful;aeY)
uefawmfBuD;yef;jcH? uefywfvrf;
Ak'[l;aeY
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd
q&m q&mrrsm;twGuf uefawmhaiGvSL'gef;Edkif&efESifh tMuHPfrsm;
ay;Edki&f ef a':aqGaqG zke;f -09-5114203? a':eef;abmuf zke;f -09-5213903?
a':,OfrsKd;ar zkef;-09-5181065? a':cifrr zkef;-09-43199907? OD;wif
vwf zkef;-09-5085499? a':EG,feDatmif zkef;-09-420257770? OD;atmif
atmif zke;f -09-420253363wdko
Y kdY qufo,
G Ef kdiyf gonf/ oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H
wufa&mufEdkif&ef EdI;aqmfygonf/
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

rdk;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
rdk;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ e0rtBudrfajrmuf uxdefouFef;uyfvSL
ylaZmfy?JG ynm&nfcReq
f kay;yG?J oufBuD;ylaZmfyt
JG crf;tem;udk 3-11-2013 &uf (we*FaEG
aeY) eHeuf 9em&DwGif ausmufpdrf;wGif;"rmkH usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg toif;0ifrsm;?
e,foel ,fom;rsm; wufa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ (2012-2013) wuokdv0f if
pmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l jzifh atmifjriforl sm; 31-10-2013&uf aemufqk;H xm; atmufyg
zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpm&if;ay;Muyg&ef/
OD;,kwif
zke;f -523520
OD;armifBuD;
zke;f -242201?
OD;cspfarmif
zke;f -503198?
OD;wifarmiftkef; zkef;-539287
OD;oef;nGefY
zke;f -09-5040020?
a':aqGaqGMunf zke;f -519529
a'gufwmjrifhOD; zke;f -09-73205119?
OD;xifqkduf
zke;f -224591
(oD;jcm;zdwfpmrydkYyg/)
trIaqmiftzGJU

17-10 (18).pmd

aejynfawmf atmufwdkbm 16
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawm
OD;pD;Xmeonf 2013-2014 b@ma&;ESpf {NyD 1 &ufrS pwifbm
30 &uftxd wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm;rS uRef;? opfrmESihf tjcm;
opfrsKd;pHk 14034 'or 5771 wefukd zrf;rdco
hJ nf/
atmufwkdbm 8 &ufwGif aejynfawmf-awmifwGif;BuD;um;vrf;
v,fa0;NrdKUe,f rkid w
f idk f (37^2) w&m;r0if owDEiS 'hf 'D l; "m;a&G (5
'or 37)wefudk um;wpfp;D ESihf ,mOfarmif;? opfyidk &f iS w
f Ydktm;vnf;
aumif;? atmufwb
dk m 6 &ufwiG f ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uav;NrdKUe,f
uav;-wrl;um;vrf; tifwdkif;BuD;&GmtaemufbufrS w&m;r0if
tifco
GJ m;ESihf tifa,mif (8 'or 1172) wefEiS hf atmufwb
dk m 8
&ufwiG f uRef;opf? tifopfEiS t
hf ifco
GJ m; pkpak ygif; 10 'or 5488
wefwdkYukd ykdif&SifrJh odrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

oH;k rdik af &Tjynfom rl;,pfaq;zrf;rd

Aef;armf atmufwdkbm 16
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG wyfzUJG pk(1) Aef;armfrS &Jtyk f
atmifp;kd aqGEiS t
hf zGUJ onf atmufwb
dk m 10 &uf eHeuf 7 em&Dcu
JG
rl;,pfaq;0g;owif;t& Aef;armfNrdKU oH;k rdik f a&Tjynfom&yfuu
G af e
vbrfrm*rf aetdru
f kd 0ifa&muf &SmazG&m vbrfrm*rftm; aetdrw
f iG f
toifhawGU&Sd&NyD; tqdkygaetdrf bk&m;cef;teD; csdwfqGJxm;aom
"mwfyHkaemufausmbufopfom;wef;ay:rS bdef;jzLrIefY tav;csdef (0
'or 1 *&rf)yg yifeq
D v
D ifyv
k if; wpfyv
k if;awGU&ojzifh vbrfrm*rf
(51 ESpf)tm; &Jtkyfatmifpdk;aqGu w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;ojzifh
Aef;armfNrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
Oya'yk'rf t& trIppf'&k t
J yk af usmfaZvwfu ta&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
rif;wHwm;om;

Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

1975-1980
B.A(Law),LL.B(Last Batch) ausmif;om; ausmif;olrsm;\
usi;f yrnfah e&m

w&m;r0ifopfESifh
opfawmxGufypnf;rsm; zrf;qD;&rd

pdet
f efaxmfeD-txu(4) r*FvmawmifnGeUf

vm;d;I NrdKU? txu(1)? ESp(f 50)jynft

h xdr;f trSwf r*Zif;xkwaf 0rnfjzpfygojzifh
0wK? uAsm? aqmif;yg;? umwGe;f ? yef;csD? &Sm;yg;"mwfykrH sm;ESihf pmya'omrsm;ay;ydkyY g&ef
zdwfac:tyfygonf/
ausmif;awmfo^l om;wdk\
Y &Sm;yg;"mwfyk?H Edkiif *hH kPaf qmif? &Sr;f jynfe,f*kPaf qmif?
ausmif;*kPaf qmiftrSww
f &"mwfykrH sm;? ordki;f 0if"mwfykrH sm;udk iSm;&rf;ulnaD y;yg&efEiS hf
tokH;jyKNyD; jyefvnfay;ydkYygrnfjzpfaMumif; arwm&yfcHtyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpmOD;jrifharmif? &efBuD;atmifpmay
OD;atmifZif
trSwf(1)&Jpcef;wdkufwef;?
tcef;trSwf 4? w&m;kH;wdkufwef;?
vrf;rawmfvrf;? vm;dI;NrdKU
&yfuGuf(1)? vm;dI;NrdKU?
zke;f -082-30736
zkef;-09-6700797
OD;vdIifwdk;? 0if;Edkifpmay
qdkifcef;trSwf 567? vm;dI;NrdKUraps;BuD;? vm;dI;NrdKU
zke;f -082-23342

(18)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu

JG si;f yrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? trSwf(4)tajccHynm
txufwef;ausmif;\ (18)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf npmpm;yGu
J kd 2013
ckESpf Edk0ifbm 10&uf (we*FaEGaeU)wGif usif;yrnfjzpfygonf/ jrwfq&m
ylaZmfyGJudk eHeuf 9em&DwGifvnf;aumif;? npmpm;yGJudk tqdkygaeU nae 6em&D
wGiv
f nf;aumif; ausmif;0if;twGi;f usi;f yrnfjzpfygonf/ ausmif;om;a[mif;
rsm; rysurf uGuw
f ufa&mufyg&efEiS hf tvSLaiGrsm; xnf0h ifvkdygu ausmif;tkyf
q&mBuD; zke;f -01-375884? OD;pde0f if; zke;f -09-73030005? OD;atmifausm[
f ef
zkef;-09-421120530? OD;oufrif; zkef;-09-5070298? OD;wifatmifviff;
zkef;-09-43124664? OD;pdk;0if; zkef;-09-73103382? OD;vSjrifh zkef;-095501588? OD;rsdK;atmif zkef;-09-43147601? q&mopfvGif(ocsFm)
zkef;-09-5195417? OD;oufEdkifOD; zkef;-09-73069836wdkUxHwGif qufoG,f
vSL'gef;Edkiyf gaMumif; today;tyfygonf/ tmp&d,ylaZmfyJjG zpfajrmufa&;tzGUJ

SUNDAYS-ONLY ENGLISH CLASSES

Three-month Learning programme shall provide

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

you a Sound & Solid Achievement of English Language

,mOftrSwf 18,^27661 Suzuki

,mOfvuf0,f&Sdol
a':,OfrsKd;jrifh 11^&Ae(Edkif)060851u
(ur-3) aysmufqk;H aMumif; avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;onf
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f une?
jynfe,fkH; (ppfawG)odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une(jynfe,fkH;)? ppfawGNrdKU

,mOftrSwf wu^89887? [Gef'g

'&if;? ,Ofvuf0,f&Sdol a':0if;oD&drsKd;
13^zce(Ekid )f 039707rS (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY
vlu,
kd w
f kid f vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
une? jynfe,fHk;cGJ? atmifyef;

Skills. For the 10th Std passed, University Students ,

Step 125 M/C

10/15/2013, 11:18 AM

graduates, TOEFL/IELTS candidates. Good foundation

for Singapore Poly-TECHNIC (Including Nursing
Diploma) Scholarship
Contact ph(S): 09-73193561, 09-5143176

OD;0if;jrifh trSwf(1)? 0if;aomfwmvrf;? (3)&yfuGuf? urm&Gwf

19

Mumoyaw;? atmufwkdbm 17? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

csif;kdif;NrdK he,f xkdif;e,fpyfokdhykdhrnfU vufeufcJ,rf;rsm;zrf;rd

csif;dkif; atmufwdkbm 16
xkid ;f Ekid if (H ajrmufyidk ;f ) csif;kid ;f
ckdif? xmhqkdiftkyfpk? tuGuf 1?
tdrftrSwf 95 csif;kdi;f ckdif
&JwyfzUJG rS
&J'w
k ,
d Akv
d rf LS ;BuD;
csKdUcsKdi;f zykwzf &wfaphEiS hf
tzGUJ
trSwf 326 e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG
ESifh tiftm;ylk;aygif;NyD; owif;
t& a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;
&m
w&m;r0ifvufeufESifh
ywfoufoo
l ;Hk OD;ukd atmufwb
kd m
12 &ufaeYeHeuf 31 em&DcGJwGif
ppfaq;zrf;qD;EkdifcJhonf/
tqkdyg zrf;rdaomvufeuf

rsm;onf 7 'or 62 wku

d t
f rsKd;
tpm; ta0;ypfaoewf ESpv
f uf?
AK-47 aoewfEp
S v
f uf? 11 rr
ypwadk oewfusnfqH 14 awmif?h
5 'or 56 aoewf usnfqH
awmifh 50? M60 aoewfusnfqH
awmif3h 30?9 rraoewfwpfvuf?
11 rr aoewfwpfvuf? tlpD
aoewfwpfvufwu
Ydk dk ppfaq;
awGU&S&d onf/ 4if;vufeufrsm;
ESihf ywfoufol ok;H OD;jzpfonfh
Ekid x
f emp0fzpl &d x
d emuef touf
(36ES p f ) trS w f 18^4
csif;kdif;ckdif
trf;zGef;NrdKUe,f

avmf0def; 16 &yfuGufae? Mis,

0dp0ghwm zmefua,muf touf
(36ESp)f csif;dik ;f ckid f usif;&SeJ Nf rdKU
tajcpku
d f trSwf 31 rkq;dk wyf
(&Jowif;wyfzUJG )? trSwf 492^2
zvmcef 5 &yfuGuf uxGef0rf
tykid ;f (1) AefaumufNrdKUae? udzrk f
tifrw
f mhBudKif touf (32 ESp)f
trSwf 194^1 csif;kdif;ckdif
r,fqidk Nf rdKU aumifcsrf; (1)&yfuu
G f
aewkYd vufeufo,faqmifvm
aom Aefaumuf xkid ;f vkid pf if
eHygwf 186 [Ge'f g CRV um;ukd
vnf; ppfaq;awGU&Sd zrf;qD;cJh
onf/
azmfjyxkwfvTifh

a&ToHvGifbdk;bGm;&dyfom (14)ESpfjynfh tcrf;tem;usif;y

4if;vufeufrsm; zrf;rdjcif;ESihf
ywfouf csif;kdif;ckdif? ckdif
&JcsKyf? 0rfcsKdipf 0l rfp&d ad cpf\ ajym
Mum;csuft& tqkdyg w&m;r0if
vufeufa&mif;0,faom *kP
d ;f tzGUJ
ukd rdrdwkdY&JwyfzGJUrS vkdufvHpkHprf;
cJo
h nfrmS MumNyDjzpfaMumif; ? 4if;
vufeufrsm;onf wpfzufEkdifiH&Sd
vufeufuidk t
f zGUJ rsm;okYd a&mif;cs
rnfh
vufeufrsm;jzpfonfudk
ppfaq;od&Sd&aMumif; ajymMum;
oGm;onfudk owif;wGiaf zmfjy
xkwfvTifhoGm;onf/
(v^015)

tultnDrsm; qufvufyyUH ;kd ay;oGm;rnf[k

*syefEidk if u
H muG,af q;tvSL&Sit
f zGJ Eh iS ,
Uf el q
D ufzaf jymMum;
&efukef atmufwkdbm 16
uav;i,frsm;tm; umuG,f
aq;xdk;? aq;wdkuf vkyfief;rsm;
onf r&Sdrjzpfta&;BuD;onfh
aiGuek af Mu;usoufomaom jynfoY l
usef;rma&; vkyfief;wpf&yfjzpf
onf/ jrefrmtpkd;&\ t"du
yef;wkid jf zpfaom ukvor*axmifpk
ESp&f nfreS ;f csufrsm;rS &nfreS f;csuf
wpf&yfvnf;jzpfaom touf
wpfEpS u
f av;aoqk;H rIEiS t
fh ouf
ig;ESpaf tmuf uav;aoqk;H rIEeI ;f
avQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm; taumif
txnfazmf&ef umuG,faq;xdk;
aq;wku
d v
f yk if ef;rsm;udk Ekid if aH 'o
tESt
YH jym;ysHUESYH wGiu
f s,fpmG aqmif
&Guo
f mG ;&efvt
dk yfaMumif;? uav;
wpfOD;rusef umuG,faq;&&Sd&ef
jrefrmjynforl sm;ESif h jrefrmEkid if t
H pd;k &
odYk JVCu tultnDrsm;qufvuf
yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; JVC
rS nTefMum;a&;rSL;csKyf rpwm
rDcsD,kd&SDtdktd&Sdu ajymMum;onf/
*syefEidk if u
H muG,af q; tvSL
&Sirf sm;aumfrwDJVConf atmuf
wkdbm 7 &ufrS 11 &uftwGif;
jrefrmEkid if o
H Ykd vma&mufum usef;
rma&;0efBu;D XmerS aqmif&u
G v
f suf
&Sad om umuG,af q;xd;k ? aq;wku
d f
vkyif ef;rsm;wGif *syefjynforl sm;rS

vSL'gef;xm;aom umuG,af q;rsm;

jzifh umuG,af q;xk;d ESw
H u
dk af uR;
aeonfh tcsut
f csmusaomae&m
rsm;odkY oGm;a&mufum yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&onf/
urmwpf0ef;wGif qkq
H ?Ykd Muuf
nm? ar;cdik ?f acsmif;qk;d ? 0ufouf
a&m*grsm;aMumifh touftE&m,f
Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdaom uav;
i,frsm;udk umuG,af q;xk;d jcif;jzifh
f ef;
ESppf OfEpS w
f idk ;f uav;i,f ESpo
ok;H oef;udk umuG,af y;vsu&f o
d S nf/
0ufoufa&m*gwpfrsK;d wnf;aMumihf
tm&SEiS t
fh mz&dua'owGi;f uav;
i,f 430 cefaY eYpOf aoqk;H vsuf&dS
aMumif;od&onf/
vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJ
aom a'orsm;&Sd uav;i,frsm;
twGuf umuG,af q;jzifh umuG,f
Ekid af omul;pufa&m*grsm; BuKd Mum;
jzpfay:rIrsm;&SdaeNyD; ,cifu
k ,
D u
dk o
hJ aYkd &m*g
xde;f csKyEf idk cf ahJ om ydv
rsm;yif jyefvnfjzpfyGm;aeonf
udk MuHKawGUcJ&h onf/ ]]ae&mtESYH
uav;tm;vkH; wpfOD;rusef
umuG,af q;xd;k ?aq;wku
d v
f yk if ef;
aqmif&u
G Nf y;D uav;oli,faoqk;H
rIIEIef; avQmhcsEkdifzdkY usef;rma&;
0efBuD;Xmeu aqmif&u
G af ewmudk
avhvmzdkY umuG,faq;vSL'gef;

&efukef atmufwdkbm 16
&efukefta&SUykdif;cdkif '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f a&ToHvGif
bd;k bGm;&dyo
f m\ (14) ESpjf ynfh ESpyf wfvnf tcrf;tem;udk pufwifbm
28&uf eHeuf 8em&Du a&Tov
H iG cf ef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a&Tov
H iG f bd;k bGm;&dyo
f m pDrcH efUcGaJ &;tzGUJ 'kOu|
OD;jrifhaqGu bdk;bGm;&dyfom jzpfay:cJhyHk? jyKpkapmifha&Smufay;EdkifrIESifh
aumfrwDtzGUJ rS yHyh ;kd NyD; tvSL&Sirf sm;&&Sad tmif aqmif&u
G Ef ikd rf w
I kUd udk
&Si;f vif;ajymMum;NyD; a&Tov
H iG b
f ;kd bGm;&dyo
f mtm; rwnf aqmufvyk f
ajymMum;Ny;D a&Tov
H iG u
f rk P
v
D rD w
d ufro
d m;pk a':eDeu
D taqmufttkH
aqmufvyk Nf yD;aemuf bd;k bGm;rsm;tm; 14 ESpw
f idk f jyKpkapmifah &Smufay;
cJhMuonfh tvSL&Sifrsm; tkyfcsKyfa&;tzGJUESifh 0efxrf;rsm;tm;vHk;udk
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ (,myHk)
bd;k bGm;&dyo
f modUk vSL'gef;aiGrsm;udk aumfrwD 'kOu| OD;jrifah qG
a&Tov
H iG u
f rk P
v
D rD dwufro
d m;pk? a':eDeED iS hf aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;rS
vufc,
H o
l nf/
(057)

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmf rsKd;rif;[ef\ Basic Safety Training Certificate

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-421014082

No.12194/11 onf

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfrsm; Great five Construction Co.,Ltd. \ ukrPD
rSwfyHkwiftrSwf 3437(2012^2013)ESifh xou pm&Gufpmwrf;rl&if;
rsm;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421015941? 01-512264

zciftrnfrSef

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

vm;dI;NrdKU? txu(cGJ) tvu(3)

t|rwef;(*)rS rcsK&d iS ;f (c) [efex
D eG ;f
\ zciftrnfreS rf mS OD;ausmufwjhJ rif
13^v&e(Ekid )f 086097jzpfygonf/

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 1^xlygHk? ajruGuftrSwf 70?
ajruGufwnfae&mtrSwf 70? jrifawmf
omvrf;? 1^xlygHk &yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f a':cifcifat; trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf a':cifcif
at;(rdcif)ESifh OD;atmifjrifh(zcif)wdkU
uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom
(1) OD;jrifharmif 7^&ue(Edkif)036036?
(2) a':cifrr 9^0we(Edki)f 012409? (3)
OD;atmifZifjrifh 10^rvr (Edki)f 028891?
(4) OD;cifarmifZif 2 MDN-159001wdkU
arG;zGm;cJhaMumif; trSwpf Of(2)rS (4)txd
onf taxGaxGukd,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
(9973^13) OD;jrifah rmiftm; ay;tyfcNhJ yD;
4if;rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&efajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf g
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 7^a&SU? ajruGuftrSwf 154^u?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 16^u?
154^u? ,kZevrf;? (7)a&SU&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f a':cifar trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf a':cifar
(ZeD;) uG,fvGefojzifh cifyGef;OD;ay:vGif
12^ouw(Ekid )f 017683u aopm&if;?
usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

17-10 (19).pmd

xm;wJu
h Refawmfwt
Ydk zGUJ vma&muf
cJNh yD; umuG,af q;xd;k ? aq;wku
d f
jcif;aMumihf touf ig;ESpaf tmuf
uav;aoqkH;rI&JU 29 &mcdkifEIef;
udk ESpfpOfBudKwifumuG,fuko
Ekdifygw,f}}[k rpwmtdktd&Sdu
ajymMum;onf/
]]uav;wdik ;f [m Edik if ?H vlrsKd;?
bmom? usm;r? arG;zGm;&mae&m
a'orcGjJ cm;bJ tqiht
f wef;rDwhJ
taumif;qkH; usef;rma&;apmihf
a&SmufrIcH,lcGihfqdkwJh tcGifhta&;
tjynfht0 &ykdifcGihf&Sdygw,f/
'DcH,lcsufukdjrihfwifEkdifzdkY JVC eJY
,leq
D ufzw
f [
Ykd m jrefrmEkid if t
H pd;k &
eJY yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf&ydS g
w,f/ ul;pufa&m*gjzpfyGm;rI[m
ae&ma'o tueft
Y owfr&Sw
d hJ
twGuf umuG,af q;xd;k aq;wku
d f
vkyif ef;awGukd twlaqmif&u
G af ewJh
tzGJUtpnf;tm;vkH;eJYtwl jynfol
vlxyk g0ifvmzkYd vdt
k yfygw,f}}[k
,leDqufzfrS jrefrmEkdifiHXmae
udk,fpm;vS,f rpwmbufx&ef
Ade;f bJu ajymMum;onf/
*syefEkdifiHumuG,faq;tvSL
&Sirf sm;aumfrwD JVC onf 1996
ckEpS w
f iG f zGJUpnf; wnfaxmifcNhJ yD;
,leq
D ufz?f ukovor* zGUH NzdK;rI
tpDtpOf? urmhusef;rma&;tzJGU?
urmhbPfESihf The Rockfeller
Foundation wkYd xlaxmifco
hJ nfh
]]uav;oli,frsm;twGuf umuG,f
aq;ay;a&;tzGJU}}\ vrf;nTefrI
atmufwiG f zGUJ pnf;cJo
h nfh tzGUJ
tpnf;wpf&yfvnf; jzpfonf/
JVC onf 1997 ckEp
S rf pS wifum
jrefrmEkdifiHtwGif; ul;pufa&m*g
umuG,fa&; vkyfief;pOfrsm;wGif
umuG,af q;xk;d aq;wku
d v
f yk if ef;
rsm; t&Sed jf ri?fh aqmif&u
G Ef ikd &f ef
umuG , f a q;rsm;? aq;xd k; tyf
rsm;? tat;xdef; ypnf;rsm;ESifh
tjcm;vdktyfaom ypnf;rsm;udk
ulnyD yhH ;kd ay;cJNh yD; 1996 rS 2013
ckESpftxd tar&duefa':vm 8
'or 5 oef; vSL'gef;cJhNyD;jzpf
(pHum;0g)
aMumif;od&onf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

pufrIvufrIoyd H(tif;pde)f NrdKUjytif*sief D,mausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

vm;d;I NrdKU? txu(6)? wuodkvf

0ifwef;(B)rS rxufxufausmf(c)
reef;xufxufausmrf mS wpfO;D wnf;
jzpfygonf/

wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf trSwf 11? ajruGuftrSwf
84^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf 84^c?
2 vrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuvmy
a':eD? OD;cifjrifh trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf a':eD? OD;cifjrifh
uG,v
f eG o
f jzifh OD;cifarmifviG f 12^Ouw
(Ekid )f 137195? OD;oef;aZmf 12^Ouw(Ekid )f
137888? OD;cspv
f rG ;f ajy 12^Ouw(Ekid )f
164104? a':prf;prf;0if; 12^Ouw(Ekid )f
012273? a':oef;oef;OD; 12^Ouw(Ekid )f
011971 wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef udk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf 5219(28-3-13)ESifh
5220(28-3-13)jzifh vTJ t yfc H & ol
taxGaxGudk,fpm;vS,f a':oef;oef;OD;
12^Ouw(Ekdif)011971u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f
ao;aMumif; usrf;usdefvTm 4892 (294-13)udkwifjy ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufrIvufrIodyH(tif;pdef)NrdKUjytif*sifeD,m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,tBudrf

tmp&d,ylaZmfyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf (paeaeU) eHeuf 9;00em&DwGif usif;yjyKvkyf
oGm;rnfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS oli,fcsif;rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ oli,fcsif;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk; qHkpnf;Edkizf t
kYd wGuf rysurf uGuf qufqufwufa&mufMuzdkY zdwaf c:
tyfygonf/
usif;yrnfhae&m - a&TusifomoemvuFm&r[m"rAdrmefawmfBuD;
(a&Tw*d Hkbk&m;ta&SUbufrkct
f eD;)

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf
1005? ajruGufwnfae&mtrSwf
1005? ,0wD(14)vrf;? 13
&yfuu
G ?f awmifOuvmy a':wifneG Uf
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':wifnGefESifh cifyGef;
OD;tHk;a&T uG,fvGefojzifh a':trm
Munf 12^Ouw(Edkif)065127u
wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1? ajruGuftrSwf 165(u)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 165(u)?
ukrkj'm 2 vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f
OD;ausmfxl; trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;ausmfxl;xHrSt&yfuwd
pmcsKyf t quf q uf j zif h 0,f , l c J h o l
OD;oefUZif 12^tpe(Edki)f 034961u ygrpf
aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHpm w&m;Hk;
usrf;usdefvmT wdkUudkwifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 1^taemfrm? ajruGuftrSwf
367^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
367^c? taemfrm 9 vrf;? 1 &yfuu
G ?f
omauwNrd K Ue,f a':vS v S o ef ;
trnfayguf ESpf60*&efajrtm;
trnfayguf a':vSvSoef; 12^
ouw(Edkif)048533 u *&efrl&if;
ysufpD;ojzifh &yfuGuftkycf sKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTmwifjyNyD; *&efrdwL
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10/15/2013, 11:18 AM

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

20

Mumoyaw;? atmufwkdbm 17? 2013

aMumfjim
trSw(f 1)yvwfpwpfpufkH(&efuke)f &Sd
yvwfpwpfukefMurf;rsm;ESifh ukefacsmrsm;a&mif;cs&ef

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGuyf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(jrefrmusyfaiGjzifh)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(2^2013)
1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;udk tar&duefa':vm (CIF Yangon) jzifhvnf;aumif;? jrefrmusyfaiGjzifhvnf;aumif;? tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
rSwcf suf
MPPE/MCY/CAP/T/3
Mobile Fuel Lab
5 Sets
USD
(1)
(2)
(3)
(4)

(5)
2/
3/
4/
5/

(2013-2014)
MPPE/MCY/T/1
(2013-2014)
MPPE/LP/MCY/CAP/T/1
(2013-2014)
MPPE/LP/MCY/CAP/T/2
(2013-2014)
MPPE/LP/TTS/T/1
(2013-2014)

wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf
wif'gydwfrnfh&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd

(Brand New)
ERW Mild Steel Line
Pipes and Gate Valves
Studded Anchor Chain
with Shackle
Toyota Towing Tractor
(Brand New)
For Aviation Fuel Dispenser
Tyre with Tube and Flap

5 Items

USD

11 Lengths

Kyat

4 Nos

Kyat

2 Items

Kyat

a&mif;csrnfh ypn;f trnf - yvwfpwpfukefMurf;rsm;ESifhukefacsmrsm;

wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 25-10-2013&uf 16;00em&D
aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)? aejynfawmf
wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
qufo,
G &f efzke;f aq;0g;ESiphf m;aomufukev
f kyif ef;
067-408377
a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme(aejynfawmf)
067-408381
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme

tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;

- 15-10-2013&uf
- 14-11-2013&uf
- 12;00em&D
od&Sdvdkygu zkef;-067-411487 odkUqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;

t&efaq;0g;ESifh ta&;ay:aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&eftwGuf tdwfzGifh
wif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 14-11-2013 &uf(nae 4 em&D)
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifyg
onf/
wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU
zke;f -071-22615? 071-22715

jiif;csux
f kw&f eforepf m

avvHwif'gaMumfjim

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efuket
f a&SUydki;f cdkiw
f &m;rHk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-135
a':eef;[Grfrdk
ESihf
1/ a':wifwif0if;
trSwf 18? OD;yknvrf;?
wdkuf 1? tcef; 1? xef;yifukef;?
32 &yfuGuf?
*syefvrf;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
'*HkNrdKUopf(ajrmufydki;f )NrdKUe,f?
2/ a':cifoufouf(c)a':cifoufoufjrifh
&efukefNrdKU/
3/ OD;cifjrifh
4/ a':cif0if;Ek
trSwf 65? NrdKUywfvrf;? 16 vrf;?
Ir0"mwfykHwkdu?f r*Fvm'Hkaps;?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
5/ a':xufxuf0if;
trSwf 32? tdrftrSwf 60?
jynfom,mvrf;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? *syefvrf;? xef;yifuke;f ? wdkuf 1? tcef; 1 ae a':wifwif
0if; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdkrS &efuket
f a&SUykid ;f cdkiw
f &m;Hk; 2011ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf 520
trIwiG f 13-12-2011 &ufpjJG zifch srw
S af om 'Du&Donf rrSerf uefvrd v
f nf &,lxm;aom
'Du&Djzpf ysufjy,faMumif;ESifh w&m;vdktay: tusKd;oufa&mufrIr&SdaMumif; >ruf[
aMunmay;apvdkrI avQmufxm;pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;
vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2013 ckEpS f Edk0ifbm 1&uf
(1375ckEpS f oDwif;uRwv
f jynhaf usmf 13&uf) rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f txufutrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p
&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfh oufqkdio
f nfph mcsKyf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwku
dY kd oifEiS t
hf wl
,laqmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/
oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckEpS f atmufwkdbm 14&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifpdk;[ef)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUykdif;cdkifw&m;Hk;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZeG af wmifNrdKUe,f? taemf&xmtdr&f m&Sd wdkut
f rSwf 10? tcef;
trSwf 201 udk trnfaygufyikd q
f ikd o
f l OD;vS'if? a':cifwifx
h rH S pmcsKypf mwrf;jzifh 0,f,x
l m;ol
OD;armifwm 9^v0e(Edki)f 036702u ydki&f iS t
f rnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
Y u
G yf gu aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuf
cGijhf yK&efroifah Mumif;uefu
txm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ pDru
H ed ;f XmecG?J NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? yifrtvkyfkH

(awmif) &Gmr-tif;pdew
f iG f tok;H rjyKEdkiaf om oHwkdopH a[mif; wef 20 cefUukd
rsujf riftajctaetwdki;f avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
wif'gykHpHa&mif;rnfh&uf
- 17-10-2013 &ufrS
29-10-2013 &uftxd
wif'gvufcHpdppfrnfh&uf^tcsdef - 30-11-2013 &uf eHeuf 9 em&D
wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m
- yifrtvkyfkH (awmif)?
jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;?
rif;BuD;vrf;?&Gmrta&SU? tif;pdeNf rdKUe,f/
qufo,
G &f efzke;f
- 01-640123
avvHwifa&mif;csa&;tzGUJ

G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
uef u
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; uefUuu

jrefrmhrD;&xm;? &efukefNrdKUywfwGJqdkif;rsm;
aMumfjimwyfqifaqmif&u
G &f eftwGuf vkyu
f kdiv
f kdonfh jrefrmEdkiif o
H m;rsm;tm;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? 16 &yfuu
G ?f rmvmNrdKiv
f rf;? jynfom,mtqifjh rift
h rd &f m?
wdkuftrSwf(2)? av;cef;wGJ ajcmufxyfwdkuf\yrxyf? tcef;trSwf(54)? tus,fay
(25_35)&Sd wdkufcef;tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; trnfaygufydkifqdkifol a':0if;0if;csdK
10^oxe(Edkif)015860rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sad Mumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkfyfwdkU
rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol
rnforl qdk cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf w
f kdUxo
H kdU ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G t
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-36267)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

uefYuu
G &f efaMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 13? ajruGuftrSwf 1112^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1112^u? 17
vrf;? (13)&yfuu
G ?f awmifOuvmy OD;atmif
pdef trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnf
ayguf OD;atmifped u
f ,
G v
f eG o
f jzifh a':cif
oef; 12^Ouw(Ekdif)062487u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdiI Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw-f
18^at? ajruGut
f rSwf 1^z \wpfpw
d f
wpfa'o? {&d,m 0'or853{uteufrS
tpdwt
f ydki;f ? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
15^A? o[m,vrf;? 13 &yfuu
G ?f vIid f
NrdKUe,f? OD;zdk;rif; trnfayguf vdkipf ifajr
tm; trnfaygufxHrS t&yfuwdpmcsKyf
tqufpyfrsm;jzifh 0,f,lxm;ol OD;wif
xGe;f 12^vre(Edki)f 113452u usr;f used f
vTm? t&yfuwdpmcsKyt
f qufpyfrsm;wifjy
ESpf 60ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf X? ajruGut
f rSwf 732? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 732? ywjrm;vrf;?
(X)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
a':oef;wif 12^Our(Edik )f 053972 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
rdcif a':oef;wifEiS hf zcif OD;vSxeG ;f wdkY
uG,v
f eG o
f jzifh a':pef;pef;at; 12^Our
(Edkif)054064 u wpfOD;wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
31^uHb?hJ ajruGut
f rSwf 1^z20? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1? oD&d&wemvrf;?
rdausmif;ueftydki;f (3)? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?
OD;jrarmif? a':at;jrifh(c)a':cifoef;
trnfayguf ajrydkifajr v^e 3(c)ajr
tm; trnfayguf OD;jrarmif AH-065538?
a':at;jrif(h c)a':cifoef; KGN-009798
uG,v
f eG o
f jzifh OD;Munfpk;d rif; 12^oCu
(Edki)f 012229? a':wifwif0if;(a':eDvm)
12^oCu(Edki)f 011200 wdku
Y om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 20,^19915? Kenbo ,mOfvuf0,f&Sdol a':auGar 13^v&e

(Edkif)056343u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOftrSwf [^3036? Golde Deer-CR 22-156? oHk;bD;,mOfvuf0,f&Sdol

OD;rif;rif;xGe;f 5^r&e(Edki)f 159458u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;(rHk&GmNrdKU)

orD;tjzpfrStarGjywfpeG Uf vw
T jf cif;

vifr,m;uGm&Sif;jywfpJjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;rBuD;?
trSwf 717 ae a':usijf r 12^tpe(Edki)f 118558\orD; roef;oef;aX; 12^tpe(Edki)f
092415onf rdbwdkU\qdkqkH;rrIwkdUudk remcHb?J rdbnDtpfukdarmifErS rsm; cGirhf vTwEf kdif
onfhudp&yfrsm;udk jyKrlaqmif&Gufygojzifh ,aeUrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
vdkufygonf/
aemufaemifwGif4if;ESifhywfoufaom udpt00udk vHk;0wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(ar;jref;jcif;onf;cHyg)
rdcif-a':usifjr

rdwDvmNrdKUae uRefra':wifwifEdkif 9^rxv(Edkif)063868 ESifh

rdwDvmNrdKUae OD;cifarmifvGif 9^r&w(Edkif)069602wdkUonf rdwDvm
NrdKUe,fw&m;Hk;wGif 30-9-2013&uf uGm&Si;f jywfpNJ yD;jzpfygaMumif;/
a':wifwifEdkif
9^rxv(Edkif)063868

17-10 (20).pmd

10/15/2013, 11:18 AM

wif'gzdwaf c:,ljcif;
1/ jrefrmhr;D &xm;? &efukeNf rdKUywf ajy;qGv
J su&f o
dS nfh &xm;wGq
J kdi;f rsm;wGif
aMumfjf imwyfqifaqmif&u
G jf cif;vkyif ef;twGuf jrefrmEdkiif o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;tm;
zdwfac: tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&G;cs,fygrnf/
H Qif
2/ azmfjyygwif'gtwGuf pnf;urf;csu?f wif'gtqdkjyKvTmyHkprH sm;udk wpfpkv
usyf(10000^-)jzifh 18-10-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; refae*sm(pD;yGm;
a&;^wdkif;) ? wdkif;trSwf(7)&efukefblwmBuD; 0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gyHkpH tqdkjyKvTmrsm;udk pmtdw(f u)jzifv
h nf;aumif;? aiGaMu;qdki&f m
tqdkjyKvTmudk pmtdwf(c) jzifhvnf;aumif; jynfhpHkpGmjznfhpGufazmfjyvsuf
aejynfawmfbw
l mBuD;&Sd jrefrmhr;D &xm;? pD;yGm;a&;Xme? 'kw,
d taxGaxGrefae*sm
(pD;yGm;a&;)odkU 25-10-2013&uf 12em&D aemufqkH;xm; ay;ydkUomG ;&rnf jzpfyg
onf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwD zkef;-067-77048? 77083? 77123? refae*sm(pD;yGm;a&;^wdkif;)?
wdki;f trSwf (7)&efukef zke;f -01-393428? 704791wdkUokUd Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G f
ar;jref;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? rif;BuD;(A[dk)vrf;? trSwf 530
tus,af y(20_35)ajrESihf ,if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfw\
kYd w&m;0ifqufco
H rl sm;
jzpfonfh OD;cspfNzdK;aZmf 12^tpe(Ekid )f 197798ESihf OD;&JxufaZmf 12^tpe(Ekid )f 217065
wdkYxHrS 5-4-2008 &ufpGJyg tdrfjcHajrESpfOD;oabmwlta&mif;t0,fuwdpmcsKyft&
a':cifpef;OD; 12^vo,(Edkif)012303 rS rdrdwpfOD;wnf;vuf0,fxm;&Sd ydkifqdkif
vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkYrdwfaqGu 0,f,l&ef
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqkdicf iG &hf o
dS l rnforl qdkckdiv
f kHaom
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf w
f kdx
Y o
H kdY ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f
ta&;qdkEkdiyf gonf/ uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefYaZmf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
txufwef;a&SUae(pOf-32335)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f? (31)&yfuGuf? vdIifoD&dvrf;?
40
ajruGuftrSwf 756? tus,ft0ef; 65' _ 6066' &Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh
' ;cHpm;cGi' fht&yf&yftm;vHk;wdkYtm; &efukef
,if;ajruGufay:&Sd aetdrftygt0if tusKd
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUajrpm&if;wGif
a':abbD 12^yZw(Ekid )f 025429trnfjzifh rSwo
f m;wnf&NdS yD; trnfaygufxrH S ESpOf ;D
oabmwlqufpyfta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh vuf&Sd0,f,lydkifqkdifxm;NyD; vTJajymif;
a&mif;cs ydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqdkol OD;Munfwkd; 12^ouw (Ekid )f 037096
xHrS uREkfyf\ rdwfaqG OD;armifOD; 5^rre(Ekdif)028965 u tNyD;tydkifvTJajymif;
0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg tqdkygta&mif;t0,fjyKvkyfaom ajruGufESifhywfoufuefYuGufvdkygu
uREkyf x
f H cdkiv
f kHaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG aMunmygonfh
&ufrSp 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ta&mif;t0,fNyD;ajrmuf atmifjrifonftxd qufvufaqmif&u
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;armifOD;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf 544? "rmHkvrf; 20? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-43114654? 09-31004994

21

Mumoyaw;? atmufwdkbm 17? 2013

Xmeqdkif&mESifhp;D yGm;a&;aMumfjim
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
(10^2013)
1/
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm;
EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf rSwfcsuf
(1) IFB-076 (2013-2014) G-250 Ton Hook Block Assy Spares
(5) Items US$
(2) IFB-077 (2013-2014) 4 5/8" & 4 3/8" Flat Bottom Junk
(2) Items US$
Mill Bits

(3)
(4)
(5)

IFB-078 (2013-2014)

Adaptor Spools

(2) Items

US$

IFB-079 (2013-2014)

Quick Exhaust & Relief Valves

(4) Items

US$

IFB-080 (2013-2014)

Spares for Kenworth Truck Engine

(6) Items

US$

Spare for CAT D 3306 PC Lighting (9) Items

US$

CAT C-15

(6)

IFB-081 (2013-2014)

Set Engine

(7)

IFB-082 (2013-2014)

28 VC 650 Clutch Elements

(1) Item

US$

for Drawwork Drive Clutch Ex TM 3500

2/
tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0
"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf (44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/
tqdkygtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 13-11-2013 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aemufqk;H xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyif ef;? k;H trSwf (44) aejynfawmfokdU vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

OD;oef;GeYf(c)OD;csr;f

(bD;vif;oMum;puf? Nidrf;)
touf(75)ESpf

rauG;wkdif;a'oBuD;ae (OD;&Sdef-a':apmwif)wdkY\om;? (OD;oef;)? (OD;pef;atmif)a':tke;f NrdKifwkd\

Y nD? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 31? 'kxyf(0J)? yef;waemfvrf;?
vif;vGef;awmif&yfuGufae a':ciftkef;jrifh\cifyGef;? aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUae
(OD;wifv-S a':ndKndKatmif)? OD;ae0if; -a':at;at;jrifw
h kd\
Y tpfukd? udkoef;xGe;f atmif(rMunfMunf&Sdef)? (udkodef;aZmf)? udkausmfxGef;Ekdif-rrdk;pEm(,mOfxdef;)? rrdk;oEm?
rpdk;rdk;ckdif? raroufatmifwdkY\zcif? rcdkifZm0if;(txu-2? prf;acsmif;)\ bdk;bdk;onf
14-10-2013&uf (wevFmaeY)eHeuf 1;45em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;yg 16-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfpl; 20-10- 2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
onf/

&[ef;'g,dumrBuD;
a':vSjrifh (tv,fwef;jyq&mr? Nidrf;? txu-3? omauw)
touf(65)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGuf? ajreD 3vrf;?trSwf
614^cae OD;Munf at;\ZeD;? a':tkef;jrifh\nDr? (OD;ausmf0if;)? a':csKdcsKdpdefwdkY\tpfr?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;-a':Nidrf;Nidrf;0ifhatmif? AdkvfrSL;jrwfausmfatmif-a':wifrr
xGef;? rrmrmoif;wdkY\rdcif? rat;csrf;ydkif\tbGm;onf 14-10-2013&uf (wevFmaeY)
eHeuf 2;30em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-10-2013&uf(aomMumaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-10-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifat;Munfoef; (auwD)
TefMum;a&;rSL; (EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? wDwDpDausmif;ola[mif;
touf(49)ESpf
&efukefNrdKUae (AkdvfrSL;BuD;oef;pdef-a':jrar)wdkY\pwkworD;? OD;aiGpef;-a':pef;EGJU
wdkY\orD;acR;r? OD;oef;Ekdif(udkayguf) Operation Director CEA Projects Co.,Ltd.
Director CEA Trading Co.,Ltd. \ZeD;? rpkeED (7 Grade, Diplomatic School ?
&efuke)f \rdcif? a'gufwmuHO;D -a':jrifjh riho
f ef;? OD;udkukdoef;-a':0if;0if;jrif?h a':wifO;D
Munfoef;? a':wifwifoef;wdkY\nDr? a':cifat;Munfoef;(EkdifiHjcm;a&;Hk;)\tpfr?
OD;aevif; (MOFA)-a':oJoEmOD;? OD;cdkifrdk;ausmf-a':pkpkodef;? OD;ausmfrif;-a':pdk;
pdk;rdk;? OD;ausmf0if;xGef;? OD;atmifaZ,swdkY\ta':onf 15-10-2013&uf (t*FgaeY)
eHeuf 9;50em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-10-2013&uf
(paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ wdkuftrSwf
20 D? tcef;trSwf 102 A? oD&dr*Fvmvrf;ESifh A[dkvrf;axmifh? atmifcsrf;om&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,frS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKUae (AkdvfrSL;BuD;oef;pdef-a':jrar)wdkY\pwkworD;? OD;aiGpef;-a':pef;EGJU

wdkY\orD;acR;r? OD;oef;Ekdif(udkayguf) Operation Director CEA Projects Co.,Ltd.
Director CEA Trading Co.,Ltd.\ZeD;? rpkeED(7 Grade, Diplomatic School? &efukef)
\rdcif? OD;rif;'if(aZ,sm) (Board Longyear Co.,Ltd.)-w,f wdkY\nDr? a'gufwm
0if;aZmf-a':pmqdk (taxGaxG refae*sm? &omcsKdpufrv
I kyif ef;vDrw
d uf)? OD;pnfo(l zk;d cRef)
(St. John Shipping Co.,Ltd.)-a':pkjrwf0rf;wk\
Yd tpfronf 15-10-2013&uf (t*FgaeY)
eHeuf 9;50em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-10-2013&uf
(paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ trSwf
5(u)? uef&dyfomvrf;? urmat;? r&rf;ukef;NrdKUe,frSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
usef&pfolrdom;pk
xGufcGmygrnf/

17-10 (21).pmd

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ode;f ZH(c)iefyed ;f csef

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU
ysOf;rem;NrdKU? MuefUwdwfbHkausmif;Ou|a[mif;
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? zqyv&yfuGuf?wdkuf 16? tcef; 14ae

(OD;a&TzJ-a':odef;GefY)wdkY\orD;? (OD;pHxGef;-a':pdefO)wdkY\acR;r? (OD;wifcdkif? TefrSL;?
Nidrf;? axG^tkyf)\ZeD;? OD;ausmfjrifh-a':at;at;cdkif (jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf?
a&Tawmif)? OD;ausmfEdkifOD;('kTefrSL;? qnf ajrmif;OD;pD;Xme? vm;Id;)-a':Nidrf;Nidrf;cdkif?
OD;pdk;rif;cdkif(v0u? Hk;csKyf)-a':oufrm0if;? OD;a0ykv? OD;aZmwdu? a':tdtdpdk;?
OD;rsKd;rif;cdkif-a':oif;oif;armfwdkY\rdcif? OD;ar"om&\ &[ef;trBuD;? ajr;ckepfa,muf
wkdY\tbGm;onf 15-10-2013&uf eHeuf 2;40em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 17-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ2em&DwGif a&a0;tat;wdkuf
rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-10-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ode;f armif
xkwv
f kyrf v
I ufaxmuf
pmayAdrmef(Nidrf;)
touf(81)ESpf
&efukefNrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 34?
wkwaf usmif;vrf;ae(OD;cefU-a':oefU)wdkU\
om;? (a':MuifvS)\cifyGef;? OD;ausmf0if;
('kOD;pD;t&m&Sd? Nidrf;) - a':pef;pef;Ek (OD;pD;
t&m&Sd? Nidrf;)? (OD;aZmfodef;xGef;)? OD;armif
armifausm-f a':rdk;rdk;? OD;aZmfav; (S.E.C.D)
-a':jrifhjrifhodef; (txufwef;jy? Nidrf;?
txu-1?prf ; acsmif ; )? OD ; at;aomif ;
(acw&mykHESdyfwdkuf) - a':0if;0if;odef;
(tv,fwef;jy? tru-34?rlveG )f ? OD;atmif
ausmfpkd;-a':cifrmaxG;? (OD;&Jatmifrkd;)wdkU\
zcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\
tbdk;onf 15-10-2013&uf (t*FgaeU)
eHeuf 1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
,if;aeUwGifyif a&a0;okomefoN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-10- 2013
&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifat;Munfoef; (auwD)
TefMum;a&;rSL; (EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? wDwDpDausmif;ola[mif;
touf(49)ESpf

0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Ekcif (a&wdrf? uGrf;NcHukef;)
touf(82)ESpf

rdk[mruf&zD;uf(c)

OD;ausmaf t;
'k&Jtkyf(Nidrf;)? rIcif;wyfzGJU? C.I.D
jrefrmhvufa&G;pifvufa0SYorm;a[mif;
touf(68)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;
BuD;&yfuGuf? tif;0vrf;? trSwf 8ae
(OD;qlAef;-a':bmEl;)wdkY\om;? a':cifEGJUEGJU
\cifyeG ;f ? roEmat;? armifausmrf sK;d ol(ISM
Co.,Ltd.)wd\
kY zcifonf 14-10-2013&uf
(wevFm aeY) eHeuf 7;05em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh ,if;aeYZdk[kd&fermZftNyD;wGif
a&a0;pGEDubm&fpwef 'gzemNyD;pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;armifjrihf (a';'&J)
touf(71)ESpf
&efukefNrdKU? 139vrf;? trSwf 25-A ae
(OD;armifqdkif-a':wifMunf)wdkU\ 'kwd,
om;? (OD;armifuif;)-a':nGefU (at;jrcsrf;
omyJGHk? bk&ifhaemif)wdkU\nD? OD;pef;armif
-a':at;Nidrf;? OD;jratmif?a':usifarT;?
(a':usifaX;)wdkU\ tpfudkonf 15-102013&uf (t*FgaeU)eHeuf 11;50em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomef*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-10-2013
&uf eHeuf 7em&DwGif txufyg aetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;udkBuD;(Hein Si Co.,Ltd.)-a':pef;pef;jrihf? OD;udkav; (MAXXIS TIRE, Hein

S mG aomzcif OD;ode;f ZH(c)iefyed ;f csef touf(85)ESpf
Si Co.,Ltd.)-a':cifcifaqGwkdU\ cspfvp
onf 12-10-2013&uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
twl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
o'raZmwdu"Z t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& a'gufwmOD;pdk;odef;ESihf ZeD;
t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef; (nTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)

&[ef;trBuD;
a':aumuf (pav)
touf(86)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f?
ajymif;cif;ajrmuf&Gm ausmif;xdkifq&mawmf
"r m p&d , OD ; aombd w \ yO i f ; tr?
pavNrdKU? NrdKUr&yfae (OD;Pfpdef-a':acG;)
wdkU\ orD;BuD;? &ef ukefNrdKU? trSwf 57(A)?
ykvJvrf;? jrefrmh*kPfa&miftdrf&mae (OD;[ef
uD) \ZeD;? &efukefNrdKU? 54vrf;?ykZGefawmif
NrdKUe,fae OD;0if;vGif-a':NyHK;wdkU\ tpfr?
OD;0if;Munf-a':cifpD(rdb*kPf a&mifyJGHk)?
OD;xGe;f 0if;-a':cif0if; (jrarwmrGef pufokH;
qDta&mif;qdkifcJG? qdyfjzLNrdKU)? OD;oef;aX;(a':cifMuL) (Blassom Preschool and
a':cifav;av;
Language Centre)?
(ausmufrsufjywdkuf)wdkU\rdcif? ajr;ckepf
a,mufwkUd \tbGm;onf 14-10-2013&uf
(wevFmaeU) nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 15-10-2013&uf rGe;f vJG 1em&DwiG f
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifatmifav;(a,mav;)
(Nidrf;)
touf(74)ESpf

M.F.T.B-M.E.B

OD;vS0if;
at0rf;qHo(armfvNrdKif)
touf(71)ESpf
armfvNrdKifNrdKUae (OD;oef;GefY-a':jrpdef)
wdkY\om;BuD;? a':vSa&T\cifyGef;? udkatmif
aZmf0if;-ra0a0vGif? rvif;vif;? r0if;0if;
td? armifwifudkEdkif-rjrifhat;? armifwif
atmifvif;-rtdNzdK;oG,fwdkY\zcif? bkef;
jynfph kH? jynfph kHNzdK;? [de;f ol&pdk;wdk\
Y tbdk;onf
15-10-2013&uf (t*FgaeY)eHeuf 9;55em&D
wGif trSwf 100? wmarGvrf;r? wmarG
pmwdkufa&SU? wmarGNrdKUe,f? &efukefwGif
uG , f v G e f o G m ;yg 17-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkaY qmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf o*F[taygif;tm;
taMumif ; Mum;tyf y gonf / (aetd r f r S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? aZmf*sD
vrf;? trSwf 637ae (OD;bdk;om-a':at;
r,f)wdkY\om;? (a':aomif;aomif;vwf)
\cifyGef;? armifatmifcdkif(TWP Co., Ltd.)
-rode;f ode;f at;(rD;&xm;)? udkausmf0if;pdk;rtdtcd kdif (jrefrmhEkid if jH cm;ukeo
f ,
G rf I bPf)?
r,OfrsK;d cdkif (jrefrmhEkdiif jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf)
wdkY\zcif?rtdrfhzl;yef\tbdk;onf15-102013&uf(t*FgaeY) eHeuf 5;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-10-2013
&uf (wevFmaeY) eHeufwGif txufyg
aetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

10/15/2013, 11:18 AM

OD;atmifoef;opf
(yef;csD?'DZdkif;?kyf&Sif'gdkufwm)
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 40? qifa&uef vrf;?
qif r if ; &yf u G u f ? tvH k Nrd K Ue,f a e
a':cifarouf\ cifyGef;? OD;jrwfudkudk?
OD;atmifudkvwf-a':wifrdk;cdkif? OD;vlrkef;a':&D&Datmif? OD;atmif&Jrif;-a':cifoEm
jrihf? OD;aomfwmatmif-a':cifcif? OD;ae
opfrdk;-a':0if;oDwmrdk;wdkU\zcif?ajr; 11
a,mufwkdU\tbk;d onf 15-10-2013&uf
(t*Fg aeU) eHeuf 00;50em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 15-10-2013&uf(t*Fg aeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
*loiG ;f oN*K[
Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aZmfjrifh (BudKUyifaumuf)
NrdKUrausmif;om;a[mif;
(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? Nidrf;)
touf(78)ESpf
BudKUyifaumufNrdKU? trSwf 160? vrf;opf
wef;vrf;ae (OD;tdrfacsmif- a':vSvS)wdkY\
om;? OD;tifa&Smif? a':usifaxG;wdkY\
om;oruf? (OD;&efuif;-a':eDe)D ? a':&ifar?
(a':&if oef;)? (a':&ifjrifh)? a':&ifpDwdkY\
armif? a':MunfMunfat;? OD;oef;xl;?
a':vSvS[efwkdY\tpfudk? &efukefNrdKU? yef;bJ
wef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? 28vrf;? trSwf
139? yxrxyfae a':wif0if; (qdkiftrSwf
25? AdkvfcsKyfaps;opf)\cifyGef;? rOrmcsKd
(c)rat;at;jrifh? armifaZmfoufxGef;?
rat;at;EkdifwkdY\zcif? armifaumif;aZmf
xuf\bdk;bdk;BuD;onf 14-10-2013&uf
n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
18-10-2013&uf (aomMumaeY) nae 3
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmif rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm;rGef;vGJ1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 20-102013&uf ( we*F a EG a eY ) eH e uf 7em&D r S
10em&Dtxd &efukefNrdKU? yef;bJwef; NrdKUe,f?
(4)&yfuGuf? 28vrf;? trSwf 139?
yxrxyfaetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
usef&pfolrdom;pk
ygonf/

22

Mumoyaw;? atmufwdkbm 17? 2013

vlrIa&;aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;at;jrihf

zD;zD;aemftJvb
f D

a':I0g

touf (89)ESpf

touf(64)ESpf

jynfolUvTwaf wmfudk,pf m;vS,f(tif;pdefNrdKUe,f) A[dkaumfrwD0if

&efukefwdkif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL;
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
touf(53)ESpf
jynfaxmifpkMuHch dkiaf &;ESizfh HGUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if &efukew
f kdi;f a'oBuD;
ygwD twGif;a&;rSL; OD;at;jrihf touf(53)ESpfonf 15-10-2013&uf (t*FgaeU)
rGef;vJG 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
txl;yif0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;ygwDOu|ESihf aumfrwD0ifrsm;
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;ZH (c) iefydef;csef

(aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f)
touf (85)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

Capt. apm0if;armif (M.V JA Frontier)\

aus;Zl;&SifrdcifBuD; zD;zD;aemftJvfbD
touf (89)ESpo
f nf 12-10-2013 &uf (paeaeY)nae 5;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f Gm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
C/O armifarmifjrifhESifh 0efxrf;rsm;
M.V JA Frontier

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':ararcif(c)a':ararMunf (armfvNrdKif)
touf (82)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;ode;f ZH (c) iefyed ;f csef (aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU)
touf (85)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifoef;&D

atmifajraAm"d"r&yd o
f m tvdkawmfjynfah usmif;wdkuaf *gyutzGUJ Ou| OD;ode;f axG;a':cufcufMuLwdkU\ aus;Zl;&Sifzcif OD;odef;ZH(c)iefydef;csef touf (85)ESpfonf
12-10-2013&ufwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a*gyutzGJU (wmarG)

rlvwef;jy (Nidrf;)? txu(3) tvHk

touf (73)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifoed ;f (jyifOD;vGif)
ausmif;tkyfq&mrBuD; (Nidrf;)? txu (12)? rEav;NrdKU
touf (72)ESpf
jyifO;D vGiNf rdKU? ppfwuokdv?f lyaA'XmerS vufaxmufuxdu a'gufwmxdkuef Em
ausmf \cspfvpS mG aom aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':cifoed ;f txufwef;ausmif;tkyq
f &mrBuD;
(Nidrf;)onf 13-10-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ yg&*loifwef;trSwpf Of (9)rS t&m&Srd sm;

txl;aus;Zl;wif&Syd gaMumif;
a&TMumndKuef omraPausmf pmoifwdkufy"me em,u
q&mawmf t&Sit
f mpm&mbd0o
H \ omoemhrcd ifBuD; a':cifMunf
(qm;vif;BuD;) touf (67)ESpf\ 13-3-2013&uf ema&;wGif
<ua&muf w&m;csD;jrifhay;aom EdkifiHawmfy&d,wd omoemh
wuokv
d (f &efuke)f rS q&mawmfBuD;rsm;? r*Fvm'HkNrdKUe,f o&ufuke;f
y&d,wd pmoifwdkufq&mawmfBuD;tm;vnf;aumif;? vdkufyg
ydkYaqmifay;Muaom r*FvmAsL[mtoif;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
q&m q&mrrsm;? 2007 ckEpS rf S 2013 ckEpS t
f xd tbd"rmwufa&muf
oifMum;cJhaom oifwef;om; oifwef;olrsm; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pkESifh omoemhrmrutzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifpef;<u,f(c)tefwDpef; (ysOf;rem;)
touf (62)ESpf
Cycle & Carriage Automobile Myanmar Co.,Ltd. \ Head of
Finance jzpfol roufpkEdkif\ta':jzpfol a':cifpef;<u,f(c) tefwD

pef; (ysOf;rem;) touf (62)ESpo

f nf 12-10-2013 &uf (we*FaEGaeU)
pifumylEkdiif w
H iG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Board of Director ESifh Management Team
Cycle & Carriage Automobile Myanmar Co.,Ltd.

ysOrf em;MuefUww
d f wkw-f Ak'bmomtoif;Ou|a[mif;
ysOf;rem;NrdKU? MuefUwdwf wkw-f Ak'b
momtoif; Ou|a[mif;BuD;
12-10-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh ysOf;rem;NrdKU&Sd
MuefUwdwf wkwf-Ak'bmom toif;ol^toif;om;rsm;rS usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ysOf;rem;NrdKU MuefUwdwf wkwf-Ak'bmom
toif;ol^toif;om;rsm;

a':cifEkdif (0g;c,fr)
17-10-2008 rS 17-10-2013
]]jrif;rdk&f NydKcJh tdkb,fhrdcif aus;Zl;&Sifonf b0ifcsrf;ajrh
w&m;awGUum edAmefomodkYvm;ygap}}ZeD;? rdcifBuD;tm;&nfpl;
'ge? oDv? bm0emESihf 0dyemukokdvt
f pkpkukd trQay;a0vsuf
&Syd gonf/ arar &&Scd pH m;Edkiyf gap/ q&m-OD;atmifoef; rdom;pk

(5)ESpEf Sihf(1)vjynhf atmufarhjcif;

jrefrmhopfvkyif ef;rS taxGaxGrefae*sm(Nidr;f ) OD;vSrkd; touf

(75)ESp\
f ema&;udpt
00tm; tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnaD y;yg
aom ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGe;f ESiZhf eD; jrefrmhopfvkyif ef;rS OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif&DESifhZeD;? aqGrsKd;? rdwfo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? wynfrh sm;tm;vnf;
aumif;? 0rf;enf;aMuuGJaMumif; owif;pmrsm;jzifhvnf;aumif;?
zke;f jzihq
f ufo,
G af r;jref;olrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

touf (11)v
(13-10-2007) - (17-9-2008)

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;0if;pdef (Nidr;f ) txu (4) ajrmufOuvmy

touf (70)
6-10-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;0if;pdet
f m;
rusef;rmpOf *kwpdkufMuyfrwfukoay;cJhaom wyfrawmfaq;HkBuD; ckwif 1000 rS
t&m&Sd? t&mcH? tMuyfppfonfrsm;? ema&;udpt00tm; ulnDay;aom &yfrd&yfzrsm;?
&yfuu
G af umfr&Sit
f zGUJ rsm;? ajrmufOuvmyNrdKUe,fynma&;rSL;? vufaxmufNrdKUe,fynma&;
rSL;? Hk;tzGJU0ifrsm;? xuf^v,f^rl ausmif;rsm;rS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ynma&;
0efxrf;rsm;tm;vHk;? atmifpdk;vif;rkefYwdkufrdom;pktm;vnf;aumif;? vdkufygydkYaqmifol
rsm;ESifh vludk,fwdkifrvma&mufEdkifaomfvnf; zkef;jzifhowif;ar;? tm;ay;cJhMuaom
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;oef;axG; B.A(Law), LL.B

pma&;q&mr oef;oef;rGef ('kwd,nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)
yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf touf (59)ESpf

a&aMumif;jyrSL;BuD;? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(5)ESpjf ynfh vGr;f qGwo

f wd& &nfpl;ukokv
d jf yKjcif;

txl;aus;Zl;wif&Syd gaMumif;

'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifoef; (Nidrf;)
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifoef; (Nidrf;) a&aMumif;jyrSL;BuD; jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmydkio
f nf 12-10-2013 &uf (paeaeY) eHeuf 9;00em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
a&aMumif;XmerSL;csKyfESifh a&aMumif;jyrSL;BuD;rsm;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

17-10 (22).pmd

OD;ode;f ZH (c) iefyed ;f csef (aejynfawmf? ysO;f rem;)

rif;BuD;OD;pdk;vGi(f cdkiw
f &m;olBuD;? &efuket
f aemufykid ;f cdkiw
f &m;k;H )\ cspv
f pS mG aom
ZeD;? a'gufwmZGJpdk;vGif? a'gufwmoD&dpdk;vGif armifESrwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sifonf
7-10-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;rif;pdef-a':Muifwifh xdyfwef;pwdk;? oDwmrif;pdefa&Tqdkif
ydkydktdMumrdom;pk? ysOf;rem;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-10-2013 &uf (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 9

em&Dtxd &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(AdkvfrSL;atmifcifpdk;)-a':pef;,kar (armfuGef;xdef;-YUFL)\rdcif a':ararcif

onf urm&GwNf rdKUe,f? wuokv
d 0f if;? wdkuf (3)? tcef;(2)? ajrnDxyf? oxHkvrf;aetdrf
11-10-2013&uf eHeuf 4;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;
aMuuGJygaMumif;/
1983 blrdaA'oli,fcsif;rsm;

oli,fcsi;f udkBuD;? udkav;wdkU\ cspv

f pS mG aomzcifBuD; OD;ode;f ZH (c)
iefydef;csef (aejynfawmf-ysOf;rem;) touf (85)ESpfonf 12-102013 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh
oli,fcsif;wdkU\rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
1981 ckESpf Oya'oli,fcsif;rsm;

txu(3)tvHkausmif;tay: wm0efausyGepf mG xrf;aqmifcahJ om q&mrBuD; a':cif

oef;&Donf 13-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
orD; ausmif;ola[mif;rsm;
txu (3) tvHk

trSwf 300^c? &mZoBuFef 7 vrf;? 11 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?

&efukefNrdKUae (OD;a&mifief;-a':usifar)wdkY\orD;BuD;? (OD;c&rf;-a':usifapGU) wdkY\
orD;acR;r? OD;tke;f vGi-f a':usipf ef;wk\
Yd nDr?OD;jrwfrif;armif-a':cif,kviG ?f OD;aiGxeG ;f a':rsKd;rsKd;at;?a'gufwmvGiu
f kdukd (acw-USA)wdk\
Y tpfr? OD;usifvidI \
f ZeD;? udkrsKd;
rif;OD;-rEG,Ef ,
G Of ;D ? udk0if;rif;vIid -f rESi;f tdjzLwdk\
Y rdcif? armifausmfukdukdxuf? armif
[de;f vif;oefw
Y kd\
Y tbGm;onf 15-10-2013&uf(t*FgaeY)eHeuf 10;50em&DwiG f atmif
&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-10-2013 &uf (paeaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;45 em&D wGif xGufcGmygrnf/)

a':oef;oef;axG; B.A(Law), LL.B

pma&;q&mr oef;oef;rGef ('kwd,nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)
yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf touf (59)ESpf
rif;BuD;OD;pdk;vGi(f cdkiw
f &m;olBuD;? &efuket
f aemufykid ;f cdkiw
f &m;k;H )\ cspv
f pS mG aom
ZeD;? a'gufwmZGJpdk;vGif? a'gufwmoD&dpdk;vGif armifESrwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sifonf
7-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;csKdcsKd-a':usKd;usKd; rdom;pk
yGifhvef;a&T&wemqdkif? ysOf;rem;NrdKU

10/15/2013, 11:18 AM

{rmaEGvMumtdik v
f if;
orD;av; {rmaEGvMumtdkifvif;
atmufwdkbm 13 &uf orD;av;arG;aeUjzpfvdkY
orD;av;udk ydkNyD;owd& vGrf;rdw,f
vlUavmuxJa&mufvmwJhtcsdef wdkawmif;vSayr,fh
t"dym,ftjynhf&SdpGm aexkdifoGm;NyD;
cspfjcif;arwm\ twdrfteufudk jyaqmifoGm;um
rD;tdrf&Sifav; vlUavmuxJuae jyefvnfxGufcGmoGm;wm
17-10-2013 &ufqkd&if (5)ESpfESifh (1)vjynhfoGm;ygNyD ...
orD;av;&JU vjynhf0ef;av;yrm at;jrjzLpifwJhtjyHK;av;awGu
rdom;pk&ifxJrSm ,aeYxdwdkif jrifa,mif? Mum;a,mifaeqJ
wodrfhodrfhatmufarhaeqJ
orD;av; a&muf&m y&'dokaumif;uifbHkrSm
xm0&at;csrf;aysmf&Tifygap/
udkudk-&SHarGvvif;
azaz-'Ha,vvif;
arar-vDADqyfEdkifxef;
i Love Myanmar

(5)ESpEf Sihf(1)vjynhf atmufarhjcif;

{rmaEGvMumtdik v
f if;
touf (11)v
(13-10-2007) - (17-9-2008)
{rmaEGvMumtdkifvif;
'Demrnfav;udk
owif;pmuaewpfqifh owdxm;vdkYaecJhrdw,f
vpOf 17 &ufaeYa&mufwdkif; arQmfwwfvmw,f
vGrf;qGwfowd&jcif;qdkwJh aMumfjimav;xJrSm
orD;av;tay:rSmxm;wJh
rdom;pk&JUarwmw&m;awG xHkrTrf;aew,f
vGrf;qGwfowd&jcif;awG aysmf0ifaew,f
ukPmw&m;awG vTrf;jcHKaew,f
orD;av;&,f...
13-10-2007 uae 17-9-2008 txd
vlUb0cPwmav; aeoGm;ayr,fh
orD;av;&JUvSL'gef;rIawGaMumifh
uav;aygif;rsm;pGm&JUtouf u,fwifEdkifcJhw,f
t&m&mvdktyfaewJh vlawGudk ulnDEkdifcJhw,f
'Dukodkvfaumif;rIawGaMumifh
aemufaemifb0awGrSm
azaz 'Ha,vvif;
arar vDADqyfEdkifxef;
udkudk &SHarGvvif;
i Love Myanmar rdom;pkeJY
jyefvnfqHkawGUEdkifygap
orD;av;aysmf&TifpGmeJY
a&vdkat;vdkY yef;vdkarT;ygap
touf&Snftemuif;? tqif; 'DxufvSygap/
cspfjcif;jzifh-,Of,Ofjrifh (rEav;)

Mumoyaw;? atmufwdkbm 17? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifat;Munfoef;

nTefMum;a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
touf(49)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (16)&yfuGu?f ok'evrf;oG,(f 2)?

trSwf 5ae(OD;oef;pde-f a':jrar)wdkY\orD;? OD;oef;Edki(f c)udkayguf(CEAProject Co.,Ltd)\ZeD;?rqkeED\rdcif?a':cifat;Munfoef;(yxrtwGif;
0ef? jrefrmoHHk;? befaumufNrdKU)\tpfrjzpfol a':wifat;Munfoef;(c)
auoD(nTefMum;a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)onf 15-10-2013&uf
(t*FgaeY) eHeuf 9;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD;
0efxrf;rdom;pkrsm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

OD;vSNrdKif(udkaqmif;)

vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)? 0dZmynmxl;cRefqk('kwd,qifh)
vkyfom;jynfolUaeYpOf t,f'DwmcsKyf(Nidrf;)
(,cif)jrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJU em,u
uefawmhcH oufBuD;pmayynm&Sif
xGef;azmifa';&Sif;? wpfoufwmpmayqk&Sif

touf(89)ESpf

(a':jrifjh rif)h \cifyeG ;f ? OD;atmifoNl rdKif-a':ZHZrH m? a'gufwmjrifo

h Nl rdKif
wdkY\zcif OD;vSNrdKif(udkaqmif;)onf 14-10-2013&uf n 11em&DwGif
&efukeNf rdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifhZeD; a':MunfMunf0if;
or0g,r0efBuD;Xme

OD;atmifaomif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

('kt&mcHAdkvf? Nidrf;? rdwDvm)

touf(76)ESpf

acsmufNrdKU? aMu;eD&Gmae (OD;bdk;avm-a':cifcspf)wdkY\om;? rdwDvm

NrdKUae(OD;atmifaz-a':vSoD)wdkY\om;oruf? OD;wifNidr;f -a':,k,katmif?
a':rdwmax&D(c)a':rLatmif? OD;aevif;atmif-a':,Of,OfEk? OD;ausmf
aZ,s-a':rmvmatmif(UAB-rHk&Gm)? udkcifaZmf(UAB-rEav;)? reDvm
atmif(dk;rqdki;f wef;)? udkausmv
f if;atmif-rEG,ef 0D if;? udkoufvif;atmifrEG,Ef G,rf Ge?f udkxufvif;atmif-rav;av;pdk;wkYd\zcif? ajr; 13a,muf
wdkY\tbdk;? rdwDvmNrdKU? jynfom,majrmuf&yfuGuf? trSwf 2vrf;ae
a':wifjr\cifyGef;onf 16-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 2em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY)nae 3em&DwGif
ppfudkif;NrdKU aumif;rIawmfokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;jrifhodef; (Munfhjrifwdkif)
pdefa&T&wemukefonf(AdkvfcsKyfaps;)
touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU? uefawmfuav;?r*FvmawmifneG YNf rdKUe,f? zqyv&yfuu

G ?f
wdkuf 10? tcef; 26ae (OD;boef; BCS - a':MunfMunf)wdkY\om;BuD;?
(OD;wifxeG ;f )-a':cifartdwkdY\armif? (a':cifaroef;)? OD;uHneG Yaf rmif-a':
prf;prf;a0? OD;cifarmifnGefY-a':cifaroG,f? ygarmu OD;wif0-wGJzuf
ygarmua'gufwmEkEkcif? a':rOL(txu-2? vrf;rawmf)wdkY\tpfukdBuD;?
armifvif;aZmf0if;-r0ifh&nfxGe;f ? a'gufwmatmifbke;f jrifh-armif[efbke;f
wifh? armifbkef;rif;cefY? r,rkefuHnGefY? r0kefuHnGefYwdkY\bBuD;onf
16-10-2013&uf eHeuf 10em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 18-10-2013
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifcifvIdif(c)wl;rm (om;zGm;q&mr)
a'oE&rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;? awmifilNrdKU
touf(58)ESpf
awmifilNrdKU? 6^169? yef;csDwHcg;vrf;ae (OD;vIdif-a':apmcif)wdkY\
orD;? OD;ndKat;\ZeD;? OD;vSNidr;f -a':MunfMunfcsK?d (OD;vSoed ;f )-a':oef;
oef;Ek?OD;pdk;-a':Adkvrf ? a':ndKndK? OD;GeYv
f iId -f a':wifwifcsK?d OD;omab;a':ciftkef;jrifhwdkY\nDr? MunfZmvIdif? ik0gvIdif? aemifaemifat;? ESif;0wf
&nfwdkY\rdcif? armif0ef;&Hc\tbGm;onf 15-10-2013&uf (t*FgaeY)
eHeuf 5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 1em&DwGif txufygaetdrrf S awmifilNrdKUtaemufokomefokdY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rat;jrwfpEDaomf(c)pED

(1500)

touf(30)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tifMuif;NrdKiftdrf&m? AdkvfcsKd(1)&yfuGuf?
wdkuf 3? tcef;trSwf 301ae a':jrwfjrwf\orD; rat;jrwfpEDaomf
(c)pED(1500)onf 16-10-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;yg 18-102013&uf (aomMumaeY)nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ kyf&Sif? *Dw? obiftEkynm&Sifrsm;ESifh pED
(1500)udk cspfcifaom te,fe,ft&yf&yfrS y&dowfrsm; &yfa0;&yfeD;rS
rdwaf qGo*F[wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-10-2013&uf eHeuf 7em&DwGif txuf
ygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemfaiG&if

r&rf;ukef;NrdKUe,f
usef;rma&;Xme(Nidrf;)

touf(66)ESpf

(OD;omcdkif-a':bdkpdef)wdkY\orD;?
(OD;eDum - a':tkef;pdef)wdkY\ acR;r?
tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;taemuf&yf
uGu?f wdkuf 28? tcef; 11ae(OD;apm
atmifaZ) (MPF)\ZeD;? aemfOrm
atmif (tif;pdef taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;)? apmol&atmif(Uniteam
Marine Co., Ltd.)? apmoD[atmif
(Oregon Myanmar)wdkY\ rdcif?
tif;pdeNf rdKUe,f?awmifoluke;f &yfuGu?f
wef;jrifhausmif;vrf;?trSwf 1673ae
apmpk\tpfronf 15-10-2013
&uf(t*FgaeY) n 9;10em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;yg 17-102013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10
em&DwGif txufyg awmifoluke;f &yf
uGuf aetdrfrS BudKUukef;usrf;pmoif
ausmif;0if;? zl;omjzLcef;r 0wfjyK
qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkokomefwGif *loGif;oN*K[fyg
rnf/(zl;omjzLcef;rrSum;rsm; 0wfjyK
csdeftNyD; xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rOrmpef;
touf(39)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? 0g,mvuf? trSwf 28? jynf
awmfom 8vrf;ae AdkvfBuD;wifaiG
(Nidr;f ) - a':pef;pef;&D\orD;? OD;pdk;
oD[ - a':eef;cifaxG;wdkY\ nDr?
AdkvfBuD;rif;oD[atmif - rjrifhjrwf
olZmatmif? AdkvfBuD;Zifrif;udkwdkY\
tpfr? rtdrfhydkifydkifrSL;\rdcif? OD;aX;
vGif\ZeD;onf 16-10-2013&uf
(Ak'[l;aeY)eHeuf 4;25em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 18-10-2013&uf
(aomMumaeY)eHeuf11em&DwiG f a&a0;
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-102013&uf (t*FgaeY)wGif trSwf 28?
jynfawmfom 8vrf;? AdkvBf uD;wifaiG
(Nidrf;)-a':pef;pef;&DwdkY\ aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;at;jrifh

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f(tif;pdefNrdKUe,f)
A[dkaumfrwD0if
&efukefwdkif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL;
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
touf(53)ESpf

jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if &efukew

f kdi;f
a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL; OD;at;jrifh touf(53)ESpfonf 15-102013&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aX;OD;ESifh ZeD; a':eDeD0if;
'kOu|? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

OD;at;jrihf
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? tif;pdefNrdKUe,f
twGif;a&;rSL;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;pdppfa&;aumfrwD
jyKjyifajymif;vJa&;ESihf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIpdppfa&;aumfrwDtzJGU0if
twGif;a&;rSL; (&efukefwkdif;a'oBuD;?
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD)

touf(53)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,fae (OD;aomif;pdef-a':oef;jrihf)

wdkU\om;? Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? tif;pdev
f rf;? trSwf 8ae (OD;jrMunf)-a':
oef;&DwkdU\om;oruf? tif;pdeNf rdKUe,fae OD;ode;f at;-a':Munfatmif?a':
ode;f &D(txu-4?tif;pde)f ? OD;at;jrih-f a':pdepf ed ?f OD;ode;f jrih-f a':aX;aX;?
OD;aZmf0if;armif-a':jzLjzL0if;wdkU\nD^armif? OD;oef;OD;-a':cif0if;? &Jtkyf
pdex
f Ge;f -a':cifnKd ?udkaZmfvif;atmif-rat;at;oef;wdkU\tpfukd? Munfhjrif
wdkifNrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? trSwf 8? tif;pdefvrf;ae a':at;
at;oef;\cifyGef;? rNzdK;jynfhjynfhoif;? armifaZ,smrif;wdkU\zcifonf
15-10-2013&uf rGe;f vJG 12;30em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzihf 19-10-2013&uf (paeaeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;
OD;jrifhOD; (wyfrawmf? Nidrf;?
touf(68)ESpf

BEME)

yJcl;wdki;f a'oBuD;? oJuke;f NrdKUe,fae (OD;Munfav;-a':vSwif)wdkY\

om;? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? c^2vrf;ae a':at;oD\
om;oruf? oJuke;f NrdKUe,fae a':trm\armif? (OD;tmvDuJ)? (OD;oef;a&T)?
(OD;oef;aiG)wdkU\nD? tif;pdeNf rdKUopf? c^2vrf;ae (OD;aomif;jrifh)-a':vSEGJU?
OD;oef;pdk;-a':ciftkef;jrifhwdkY\nD^armif? OD;jrat;-a':vSjrifhwdkY\tpfudk?
udkatmifEkdiOf D;(Khayay International Pre-School? pDrHued ;f refae*sm? jrefrm
Edkiif H Base-ball tzGJUcsKyf? wGJzuftwGi;f a&;rSL;)? udkrkd;aZmfOD;-raqGpifoif;
(B.Sc Botany)? (udkaersKd;)-rESif;EG,fOD;? armifrsKd;rif;OD;(B.A, Geo, Dip
in DMAC, CHRD)? armifausmfrif;pdk;wdkY\zcif? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf
(u+c)&yfuu
G ?f c^2vrf;? trSw2f 5ae a':axG;EGUJ \cifyeG ;f ? ajr;oHk;a,muf
wdkY\tbdk;onf 15-10-2013&uf (t*FgaeY) n 8;45em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;wifhaqG

tvkyfHkcGJrSL;(Nidrf;)?oHrPdpufHk
touf(79)ESpf

(OD;b&Si-f a':ar)wdkY\om;?tif;pdef
NrdKUe,f?azmhuef&yfuGu?f atmifaZ,s?
atmifopmvrf;? trSwf 118ae a':
apm&D(c)a':&D\cifyGef;? rcifaqGOD;?
udkatmifaqGOD; - rat;at;Edkif(c)
ratrD? udk0if;jrifharmif-rcdkiaf qGOD;?
udkat;aqGOD;? udktHhaqGOD;-roDwm
xGef;? udkodef;aZmf - raX;aqGOD;?
udkausmfaqGOD;wdkY\zcif?
ajr;&Spf
a,mufwdkY\tbdk;onf 15-102013&uf(t*FgaeY)eHeuf 11;35em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-102013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-102013&uf (wevFmaeY) eHeufwGif
tif;pdefNrdKUe,f?
azmhuef&yfuGuf?
atmifaZ,s? atmifopmvrf;? trSwf
118 a':apm&D(c)a':&D\ aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,dumrBuD;
[Hom0wDur|mef;ausmif;wdkuf
xm0&qGrf;tvSL&Sif

a':jzLjzLat;(c)
a':jzLat; (ajrmif;wum)
touf(80)

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? 158? Am;*&mvrf;ae (OD;a&T
zke;f -a':pdeEf k)wdkY\orD;? (OD;tHk;vIid -f
a':jr&if)wdkY\orD;acR;r? (OD;vSaz)
\ZeD;? OD;vSjrifh-a':oif;oif;at;?
a':wifwifvS? OD;jrifhEkid Of D;-a':&if
&ifvS(acw-pifumyl)? a':Munf
Munf&edS w
f k\
Yd rdcif? r[efeaD omfwmOD;?
armifvrif;jynfhNzdK;ydkif? armifol&def
ausmfaZmOD;? rjrifhjrwfpEDat;wkdY\
tbGm;onf
16-10-2013&uf
(Ak'[
;l aeY)eHeuf 7em&DwiG f txufyg
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 18-102013&uf(aomMumaeY)eHeuf 11em&D
wGif txufygaetdrrf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;yd&ef(c)a*:uDyif;
(wdkufBuD;)
touf(91)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;
NrdKU? trSwf 23ae OD;usif-a':[if;
wdkY\om;? a':cGrf;wD\cifyGef;? OD;jr
[ef-a':cif0if;armf? (OD;a0rif;MRS Catherine) (Paris France)?
OD;pdk;0if;-a':vSoef;&D? OD;atmif0if;a':oif;oif;EG,f? OD;wifMunf-a':
oif;oif;vGif? OD;oefY-a':wifwif
jrifh?a'gufwmOD;xGe;f at;-a'gufwm
a':wifwifaxG;? OD;armifarmifpdk;a':oDwmxGef;wdkY\zcif? ajr; 21
a,muf? jrpf 12a,mufwkdY\tbdk;
onf 15-10-2013&uf (t*FgaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 17-10-2013&uf (Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif aetdrfrS
wdkufBuD;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?
a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;
a':cifar (rkd;aumif;)
touf(86)ESpf

rdk;aumif;NrdKU?eef&if;&yfuGu?f trSwf
100ae OD;Hk;csK\
d ZeD;? OD;atmifjrifhcsK?d
a'gufwmEdkifOD; - a':cif0wf&nf?
OD;cifarmifwifh-a':jrwf0wf&nf?a':
vwf0wf&nf? (OD;,OfaxG;)-a':at;
cdkif? OD;aexGef; - a':ar0wf&nf?
OD;atmifxGef; - a':Zif0wf&nfwdkY\
rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfESpaf ,muf
wdkY\tbGm;onf 15-10-2013&uf
(t*FgaeY)rGe;f vGJ 1;20em&DwGif trSwf
p-3^7? ika&T0gvrf;? 65_66vrf;
Mum;aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10em&DwGif txufygaetdrfrS
at;&dyfNidrfokomefodkY
ydkYaqmifrD;
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

wuu^,r GefYa&T(Nidrf;)
qo&(1)
touf(66)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,fae (OD;vSarmifa':cif)wdkY\om;? ywjrm;NrdKUopfae
(OD;rif;vGif - a':&Dav;)wdkU\ om;
oruf?awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^1
&yfuGu?f trSwf 392? *efYa*:vrf;ae
a':pef;pef;vGi\
f cifyeG ;f ? OD;atmifaX;
aemif-rESi;f ESi;f cdki?f udkaZmfrsK;d vGi-f
r0if;0if;armf? udk0if;rif;armif-roGJU
rGefaxG;wdkY\zcif? ajr;av;a,muf
wdkY\tbdk;onf 15-10-2013&uf
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-102013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh12em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif;

b'Eynmod&D
oufawmf(89)ESpf? odumawmf(69)0g
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKU? aiGawmifawm&y&d,wpd moifwkdu?f OD;pD;
y"meem,u? Ekid if HawmfA[dkoHC0efaqmif? OygwoEad pwDawmf a*gyu
tzGJU Mo0g'gp&d,? t*r[my@dw? tbd"Zr[m&|*kk? b'Eynmod&D
oufawmf(89)ESpf? odumawmf(69)0g r[max&fjrwfBuD;onf wyfukef;
NrdKUe,faiG awmifawm&ausmif;wdkuf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef;
11&uf) 15-10-2013&uf eHeuf 1;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf
rloGm;ygojzifh q&mawmf\tEdrt*dpsmyeudk (1375ckESpf oDwif;uRwf
vjynfhausmf 2 &uf) 21-10-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f usi;f yrnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfhoHCmawmfrsm;ESihf wynfh'g,um? 'g,dumr
rsm;tm; today;tyfygonf/
tEdrpsmyeusif;ya&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E ynm'Dy

wdkif;oHCmhem,utzJGU0if(a&Tusif)
oufawmf(76)ESpf? odumawmf(57)0g

rauG;wdki;f a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f? zlvHkaus;&Gm? a&vnf&Hausmif;

wdkufBuD;\ y"meem,u q&mawmfBuD;onf (1375ckESpf oDwif;uRwf
vqef; 9&uf) 13-10-2013&uf(we*FaEGaeU) nae 5em&DwiG f b0ewfxH
ysHvGeaf wmfrloGm;NyDjzpfygaMumif; wynfh'g,um?'g,dumrtaygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (psmye&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
wynfhoHCmESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

OD;at;pdk; (OD;Empm&)

a':cifoef;(c)
r&f,rfab*Grf;tpz[meD

(jrefatmif)
ynma&;okawoe(Nidrf;)
touf(76)ESpf

&efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f? vSn;f

wef; 2vrf;? trSwf 8ae (OD;uGef;a':tkef;pdef)wdkY\om;? a':pef;jrifh
(x^5?urm&Gw?f Nidr;f )\armif?(OD;wdk;
vIid )f -a':Muifqkdi?f OD;OD;Munf-(a':
0if;0if;)?
a':odef;odef;jrifhwdkY\
tpfukd? a':tke;f jrifh(x^5?urm&Gw?f
Nidr;f )\cifyGe;f ? udkat;armif-rcifcif
pdk;? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(5)
&yfuGu?f r*Fvmokcvrf;? trSwf 63
ae udkatmifcdkifpdk; - r,OfndKacsm?
udkcifarmifpdk;-roEmpdk;? (udknDnD
pdk;)-rat;at;cdkiw
f kYd\zcif? rpdk;0wf
&nfxuf? armiftHhbke;f cefYwkdY\tbdk;
onf 15-10-2013&uf (t*FgaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
19-10-2013&uf(paeaeY)rGef;wnfh
12em&DwGiaf jrmufOuvmyaq;HkBuD;
rS a&a0;okomefokYd ydkaY qmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

OD;cifaZmf

(yJcl;)
touf(58)ESpf

yJcl;NrdKUae (OD;PfvIdif-a':tkef;
jrifh)wdkY\om;?&efukeNf rdKUae (OD;atmif
xGe;f -a':jrpde)f wdkY\om;oruf?OD;,k
Munf-a':cifoef;aqG? OD;rsKd;GefYa':wifwifpef;? OD;oufvGi-f a':cif
oef;a0wdkY\nD^armif? OD;oufxGef;
oef;aX; - a':cifoefYZifwkdY\tpfukd?
wmarGNrdKUe,f? usm;uGuo
f pf&yfuu
G ?f
ausmufajrmif;? pdwokcvrf;? trSwf
58ae a':cifcifcsKd(c)raomfwm\
cifyGef;onf
16-10-2013&uf
OD;a&TvIdif B.A (Burmese) rGe;f vGJ 2;45em&DwGif a&TA[dk&af q;Hk
oJoJBuD;pwkd;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-10-2013
touf(40)
&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&Gwf odkYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? tif;pdefvrf;r? um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGix
f Gucf Gm
trSwf 50ae (OD;atmifwif)-a':yHk ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
wdkY\om;? q&mOD;wifjrifh-a':pdev
f S
a':oEm,Of
jrifh? OD;ompdk; ('k-tif*sifeD,mcsKyf?
(OD;pD;t&m&Sd)
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyif ef;)jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
a':oef;oef;aX;(tvu-3? aejynf
awmf)? a':at;at;BudKif (oJoJBuD;
touf(46)ESpf
pwdk;)? OD;wifhudk-a':oDwmatmif
&efukefNrdKUae (OD;xGef;BudKif)-a':
(MuLMuL;pwkd;? ajreDukef;)? OD;jrifh wifwifwdkY\orD;? wdkufBuD;NrdKUae
[ef - a':pef;pef;at; (c) oJoJ (OD;aiGzl;-a':wifar)wdkY\orD;acR;r?
(Fortunes tvlrDeD,H? rSefESifh pwD; &efukefNrdKU? zqyv&yfuGuf? wdkuf
tvSqifvkyif ef;)wdkY\nDarmif?udkNzdK; a[mif;(4)? tcef; 12? r*Fvmawmif
a0vIdif\tpfudk? wl?wlr 10a,muf nGeYfNrdKUe,fae OD;armifarmif(M armif
wdkY\OD;av;onf 16-10-2013&uf armif? OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;? jynfwGif;
(Ak'[l;aeY)eHeuf8;07em&DwGif ESi;f qD tcGe)f \ZeD;onf 14-10-2013&uf
uke;f txl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 18-10-2013&uf (aomMum ojzifh 18-10-2013&uf rGef;vGJ 1
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
odkYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
usef&pfolrdom;pk

touf(90)

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
trSwf 48? 31vrf;? yxrxyfae
(q&ofr[f'Dtpz[meD-[m*sDcgEGr)f
wdkY\orD;? r&fZmrdk[rfr'f[dkpdkif;
bif'geD;rf(c)OD;armifpdef (aewHqdyf
aq;wdkufydkif&Sif? a&TrsufrSefpwdk;?
c&rf;)\ZeD;? puDem&SD&mZD-y&f0D;Zf&SD
&mZD(acw-MopaMw;vs)?Z[f&mpGuf
wefbif'geD;rf? (rmplrmpGvfwefbif
'geD;rf)?r&fZmr[f'Dbif'geD;rf? cl&&f SD;'f
pGvw
f efbif'geD;rf - rdk[rfr'ftvDr&Sf
['DwkdY\rdcif?emZeD;ef&SD&mZD-at*sm;Zf
&SD&mZD(acw-MopaMw;vs)? [dkpdkif;
tvDr&Sf['D (c) OD;rdk;rif;atmif
(vufaxmufausmif;tkyf?
BIS
International School)wdkY\tbGm;?
tefEG,&f &f SD&mZD (acw-MopaMw;vs)
\tbGm;onf 14-10-2013&uf
(wevFmaeY) eHeuf 4;20em&DwGif
txufygaetdrf tvm[foQifjrwf
trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeY
nae 3em&DwGif a&a0; r*dk&SDtm[f
rub&m 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(BudKUyifaumuf)
NrdKUrausmif;om;a[mif;
(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? Nidrf;)
touf(78)ESpf

OD;aZmfjrifh

BudKUyifaumufNrdKU? trSwf 160?

vrf;opfwef;vrf;ae (OD;tdrfacsmifa':vSvS)wdkY\om;? (OD;tifa&Smifa':usiaf xG;)wdk\
Y om;oruf? (OD;&ef
uif;-a':eDeD)? a':&ifar? (a':&if
oef;)? (a':&ifjrifh)? a':&ifpDwkdY\
armif?a':MunfMunfat;?OD;oef;xl;?
a':vSvS[efwdkY\tpfudk? &efukefNrdKU?
yef;bJwef;NrdKUe,f? trSw(f 4)&yfuu
G ?f
28vrf;? trSwf 139? yxrxyfae
a':wif0if; (qdkit
f rSwf 25? Adkvcf sKyf
aps;opf)\cifyGe;f ? rOrmcsK(d c)rat;
at;jrifh? armifaZmfoufxGef;-rat;
at;Ekid w
f kdY\zcif?a'gufwmxGe;f 0if;rrdkYrdkYcdkif? a'gufwmat;at;Munf?
rrdk;rdk;oDwm? OD;odef;[ef-a':jrwf
oZifxl; (zD;epfkyf&SifESifhAD'D,kdxkwf
vkyfa&;)? a'gufwmtdpEmxl;wdkY\
OD;av;? armifaumif;aZmfxuf\
bdk;bdk;BuD;onf 14-10-2013&uf
n 10;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
18-10-2013&uf(aomMumaeY)nae
3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-102013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &efukefNrdKU? yef;bJwef;
NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f 28vrf;? trSwf
139?yxrxyfaetdro
f kdY&ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d f
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Mumoyaw;? atmufwdkbm 17? 2013

aejynfawmf

atmufwdkbm

16

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmf tqifhjrifhcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf

atmufwkdbm 15 &uf eHeufykdif;wGif ayusif;NrdKU&Sd CATIC ukrPDokdYa&muf&Sd&m tpnf;ta0;cef;r ukrPDOu| Mr. Ma Zhiping ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u av,mOf? &[wf,mOfxkwfvkyfrItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&DwGif CETC International ukrPDokdYa&muf&Sd&m ukrPDOu|
Mr. Long Bin u tpnf;ta0;cef;r tqifhjrifhenf;ynmokH; tDvufx&Gefepfypnf;xkwfvkyfrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf CETC
ukrPD\ tqifhjrifhenf;ynmjzifh wnfaqmufxm;onfh Innovation Center twGif; vSnfhvnfMunfhIMuNyD; CETC ukrPDrS wnfcif;{nfhcHonfh
*kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJokdY wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmfumuG,fa&;odyHESifh pufrIAsLkd (SASTIND) ESifh ZTE ukrPDwkdYukd oGm;a&mufMunfhIavhvmcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

&efukef

atmufwdkbm

16

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGonf ,aeYeHeuf 7 em&D

wGif r&rf;uke;f NrKd Ue,f bk&ihaf emifvrf;qHck ;kH ausmw
f w
H m;wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f vkyif ef;(0JyHk)odo
Yk mG ;a&muf&m &Si;f vif;aqmif pDru
H ed ;f 'gdu
k w
f m
u pDru
H ed ;f qdik &f m tcsut
f vufrsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyu
f atmufwb
kd m 31 &ufwiG f awmifajrmufb&k ihaf emifvrf;
cH;k ausmw
f w
H m;rS armfawmf,mOfrsm;jzwfoef;Edik af &;? owfrw
S pf cH sed pf n
H eT ;f
ESihftnD aqmif&Gufa&;? vkyfief;cGifvHkjcHKrI&Sdapa&;? owfrSwfumvxuf
aqmvsifpGmNyD;pD;a&; rSmMum;um Box Girder? I-Girder rsm; wyfqif
NyD;pD;rI? wHwm;wwd,vTm Parapet ESihf Barrier rsm; aqmif&GufaerIESihf
wHwm;'kwd,tvTm Middle Barrier Concrete avmif; NyD;pD;rIwdkYudk
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

16-10-2013

pm - 4

pm - 8

aejynfawmf atmufwdkbm 16
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,f oajyukef;t0dkif;
ausmufrsu&f wemH;k a&SU &mZXmeD
rkcfOD; (27)Budrfajrmuf SEA
Games qkdif;bkwf pdkufxlvsuf&Sd
aMumif; atmufwdkbm 16 &uf
wGif awGUjrif&onf/ (,myHk)

pm - 11

BudKwifjyifqif
SEA Games NydKifyGJeD;uyfvm
ojzihf tbufbufrS BuKd wifjyifqif
rIrsm; vdt
k yfcsurf &daS pa&;twGuf
0efBuD;Xmersm;rS aqmif&GufrIrsm;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ausmfol&(aejynfawmf)

pm - 15

pm - 17

rif;vS atmufwdkbm 16
rauG;wkdif;a'oBuD; txuf
rif;vSNrKd U rvGeaf us;&Gmtkypf k uw
aus;&GmwGif {&m0wDjrpfa&wkduf
pm;rIaMumihf tajccHynmrlvwef;
ausmif;uav;rSm urf;yg;xdyfESihf
21 aycefYom usef&SdawmhaMumif;
od&onf/
uwaus;&GmtajccHynmrlv

wef; ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;Munf
a&Tu ]]{&m0wDjrpfa&wkdufpm;vdkY
urf;yg;NydKw,f/ 'DESpftqdk;qHk;yJ/
tckqdk&if ausmif;eJYay20avmuf

yJa0;awmhw,f/ vufyHyifBuD;
wpfyif? &Sm;yifBuD;wpfyifeJY uRef;
yif ud;k yif urf;yg;NyKd wt
hJ xJygoGm;
w,f/ txufudk tpD&ifcHNyD;ygNyD/

bufukd ajymif;a&TUzdYk trde&Yf xm;Ny;D ?

yHkpH 105 vnf;xGufaeNyD; ajrxkd;
ajrndNyD;&if ausmif;udk a&TUajymif;
aqmufawmhr,f/ 'D&mG wnfaeyHu
k
ta&SUbufu {&m0wDjrpf? taemuf
tkyfcsKyfa&;ydkif;eJY ynma&;Xmeu bufu um;vrf;qdak wmh ausmif;udk
wm0ef&SdolawG vmMunfhoGm;NyD/ awmifbuftpGefudkyJ ajymif;vdkY&
'Dausmif;udk &Gmawmifydkif; &'g w,f/ a&Bu;D vdYk ausmif;rydwyf gbl;/
pmrsufESm 7 aumfvH 1
vuFm&bke;f awmfBu;D ausmif;awmif

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

um;0,fvdkonf
8n^9c^9* ajcmufbD;&Snf
NISSAN UD 23'

&Spfaygufwef;BuD;
zkef;-09-31857341

arG;aeYqkawmif;vTm

a&T&wk&ufjrwfr*FvmqkrGefvTm

17-10-2013 &ufwGifusa&mufaom om;om;av; atmifjrwfpdk;\

(3)ESpfjynfharG;aeYrSonf b0wpfavQmufvHk; atmifjrifrIavSum;xpfrsm;udk eif;
avQmufNyD; jrihfjrwfaompdwfxm;ESifhusef;rm? csrf;om? xl;cRefxufjrufrIrsm;udk
ydkifpdk;EkdifygapaMumif;/
bkd;bdk;-bGm;bGm;-&JrSL;BuD;pdk;jrifh (CID)-a':wifwifjrifh
azaz? arar-a'gufwm xufjrwfpdk;-a':Zifrdrdatmif (atmiform"da&Tqdkif?
atmiform"dEkdifiHjcm;ZmtrsKd;rsKd;ESifh ,dk;',m;ydk;xnfqdkif? rEav;)
OD;OD;-a'gufwmatmifydkifpdk; (v^x q&m0ef?
tif;pdeftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
tefwDav;-rpkrsufoG,fpkd; (yxrESpf? aq;wuodkvf-rEav;)

17-10-2013 &ufwGif usa&mufaom azaz OD;oef;pdefESifh arar

a':oef;EGJUwkdY\ ESp(f 50)ajrmuf a&T&wk&ufjrwfr*FvmrSonf aemifq,fpkESpf
aygif;rsm;pGm orD;wdkYtm; vkyaf uR;jyKpkapmifha&SmufcGihf&ygapaMumif; qkrGef
awmif;vsuf&Sdygonf/
orD;rsm;-aMu;rkH? at;at;? ar0if;? aygufayguf

&uf (100) jynfh arG;aeUqkawmif;vTm

cspo
f rD;av; ydk;oHpOfcefY\ 17-10-2013 &ufrSm usa&mufwJh &uf(100) jynfharG;aeYrS
onf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif cspfaom rdom;pkeJYtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhaomb0udk
ydkifqdkifEkdifygap/
bkd;bdk; OD;odef;qef;
- bGm;bGm; a': MunfMunf0if;
bkd;bdk; OD;at;rif;
- bGm;bGm; a':oif;oif;jrwf
(KAM acwfrDpdefa&TykvJausmuf a&mif;0,fa&;)
azaz AdkvfBuD;ausmfxl;cefY - arar a':vIdifvIdifoif; (KAM a&Tqdkif)

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

a'gufwm,Ofaucdkif
vufaxmufuxdu? "mwkaA'Xme
&wemykHwuokdvf

atmufwdkbm 17&uf 2013wGif usa&mufaom ywjrm;

&wk arG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;(100)ausmfwdkif
udk,fusef;rm? pdwfcsrf;ompGmjzifh avmuDavmukw&mtusKd;ukd
aysm&f iT pf mG rdom;pkEiS t
hf wl o,fy;kd Edkiyf gapvdkY qkreG af wmif;ygw,f/
YTTC rS oli,fcsif;rsm;

Developing a model mining law based on experience in Australia and South East Asia

a[majymyGJzdwfMum;jcif;
jrefrmEdkiif H owKvkyif ef;&Sirf sm;toif;rS jrefrmhowKu@ zGHUNzdK;wdk;wuf&ef&nf&G,
f tmqD,HowKvkyif ef;&Sirf sm;toif;
yHyh k;d rIjzifh Edkiif w
H umtawGUtMuHK&Sd owKvkyif ef;qdki&f m Oya'ynm&SiEf pS Of ;D rS Edkiif w
H umowKOya'rsm;tm; atmufygtpDtpOf
twdkif; a[majymaqG;aEG;Murnfjzpfygonf/
odkYyg jrefrmEdkifiH owKvkyfief;&Sifrsm;toif;\ A[dktvkyftrIaqmifrsm;? tvkyftrIaqmifrsm;? toif;oltoif;om;
tm;vHk;? owKvkyfief;&Sifrsm;tm;vHk;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; wufa&mufEdkiyf g&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 22-10-2013 &uf (t*FgaeY)
usif;yrnfhtcsdef - 13;00-15;00 em&D
usif;yrnfhae&m - wwd,xyftpnf;ta0;cef;r? ukefonf^pufrItoif;csKyf? rif;&JausmfpGmvrf;? &efukefNrdKU
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? a&Tjr,mukef;aus;&Gm? ZD;yifom&yfuGuf
682
wdk;csJUuGufopfqifaotif;uGif;? trSwf(18^3^4
c)[k ac:wGifaom tvsm;ay20_teH
130 &Sd ajruGufESifh 4if;ajruGufay:wGif&Sd oD;yifpm;yif ajray:ajratmuft&yf&yfudk
AdkvfBuD;oef;0if; 12^o*Cu(Edkif)137908 udkifaqmifolxHrS AdkvfrSL;atmifrif;odef;
12^'*w(Edki)f 029517 u cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh 0,f,lNyD;
Adkvrf SL;atmifrif;ode;f 12^'*w(Edki)f 029517 xHrS OD;armifaZmf 12^r*'(Edki)f 116759
u xyfrH0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ txufygajruGufESifh ywfouf aygifESHjcif;?
a&mif;csjcif;? vSLwef;jcif;? wpfqifhay;urf;jcif;? vHk;0rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfygu
wnfqJOya'rsm;ESifh ta&;,lrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
OD;armifaZmf 12^r*'(Edkif)116759

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 12 tdyfcsf? ajruGuftrSwf
yOrwef;pm;-91? ajruGufwnfae&m
trSwf 21? 'dkbDvkdi;f (3)vrf;? uef^ajrmuf
&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? rwif
wif trnfayguf puGmwmajr ajrtm;
trnfayguf (rdcif)a':wifwif? (zcif)OD;
0if;jrihfESifhom;BuD; OD;atmifjrihf (vlysKdBuD;
b0jzihf)uG,fvGefojzifh (1) OD;ausmf
ausmfrif; 12^pce(Edkif)006522? (2)a':
oefUoefUZif 12^pce(Edkif)006385 wdkUu
om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf BuD;yGm;a&;^ajrmuf ? ajruGut
f rSwf
139^u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 139^u?
taemf&xmvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf?
oCFef;uRef; OD;Pfjrifh trnfaygufESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;Pfjrifh
12^oCu(Edkif)117505u ESpf 60 *&ef
aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
&Jpcef;
axmufcHcsuf? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkY
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

Avig;wef zGHUjzdK;zkdU pmtkyfpmay avhvmpkdU

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf 1? ajruGuftrSwf 260? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 260? okrdwm 8
vrf;? 1 &yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
a':cspfwif tdkifbDtef-182284 trnf
aygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
rdcifa':cspw
f ifESihf zcifOD;wifvIid w
f kdY uG,f
vGefojzifh a':cifpef; 12^Our(Edkif)
035324u wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
8.F ? ajr
86^uHbJh? ajruGuf trSwf 3.E
1
uGufwnfae&m trSwf(7)? okc0wDvrf;?
(6)&yfuu
G ?f &efuif;NrdKUe,f OD;pHoed ;f trnf
ayguf ajrydkiaf jr(tdr&f majr)ajrtm; trnf
aygufOD;pHodef;12^urw(Edkif)008810
uG,fvGefojzifh a':b,fvm 12^urw
(Edki)f 012340u wpfO;D wnf;aomZeD;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuu
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf
7^a&SU? ajruGuftrSwf 867? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 867? atmifoajytaemuf
10 vrf;? 7^ta&SU&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f
OD;ode;f az trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;odef;az(zcif)ESifh a':jrjr
(rdcif) uG,fvGefNyD;? orD;wpfOD;jzpfol
a'guf wmMuLMuLonf tysKdBuD;b0jzif h
uG,v
f GeMf uygojzifh useo
f m;orD;ESihf armif
ESrawmfpyfol (1) a':cifpef;0if; 7^wie
(Edki)f 008904 (2) a':cifcifMunf 7^wie
(Edkif)003871 (3) OD;jrodef; 12^tve
(Edkif)049333 wdkYu aopm&if;? usrf;usdef
vTmwifjy ydkifqdkifpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuGuf
Ekid yf gonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf16^2? ajruGuftrSwf 57? ajruGuf
wnfae&m trSwf 57? ok'e1vrf;?
(16^2)&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f a':cif
0if;Munf 13^wue(Edkif)121686 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':cif0if;Munf(tysdKBuD;b0) uG,fvGef
ojzifh a':jrifhjrifhoef; 12^ur&(Edkif)
028605u wpfO;D wnf;aom nDrawmfpyf
aMumif; uwdopmjyKvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf151? ajruGuftrSwf 494? ajr
uGufwnfae&m trSwf 494? (151)
&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f OD;pdef0if;
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;pdef0if; 12^'ve(Edkif)009990 udk,f
wdkifu ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?
0efcHcsufwdkU wifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf i^12? ajruGut
f rSwf 66? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 66? ESif;qDvrf;? 4 &yf
uGu?f a&Tjynfom 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;vSjrifh
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSjrifh 12^oCu(Edkif)
031522 udk,fwdkifu ygrpfaysmufqHk;
aMumif; &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;
axmufcHpm? w&m;Hk;usrf;usdefvTmwifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuu
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 45? ajruGuftrSwf 1057?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1057? 45
&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;wiftkef; AB076347 trnfaygufESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;wiftkef; uG,fvGefojzifh
a':&mrDtcsm(c)a':csef 12^vre(Edkif)
020596 u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmf
pyfaMumif; uwdopmjyKvTmwifjy taxG
axGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 16713^13
(10-9-13)jzifh uk,
d pf m;vS,&f &So
d l a':at;
at;odef; 8^&ec(Edkif)001058u yg0gay;
ol ouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gjyefvnf
kyo
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT wifjy
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
5^Munfpk? ajruGuftrSwf 60? ajruGuf
wnfae&m trSwf 60? ausmif;vrf; 1?
Munfpk&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;wifOD;
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;wifOD;(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
a':Munf 12^'ye(Edki)f 013976u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmESifh aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? tkwfusif;blwmkHvrf;? trSwf 888? tcef; 705[k
ac:wGifaom tvsm; 14 ay _ teH 55 ay tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;ESifhwuG
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd aemufqk;H 0,f,yl kdiq
f kid
f jyefvnfa&mif;csykdicf iG &hf o
dS [
l kqkad om
OD;vS0if; 12^vue(Edki)f 053612 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGtcsKUd ay;acscJhNyD;jzpfygonf/
okYjd zpfyg azmfjyyga&mif;0,fjcif;udpukd uefYuGuv
f kdygu uREkyf x
f HokYd aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;,laqmif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fpmcsKyftm;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':vSjrifh 1^ruw(Edkif)006311
zkef;-09-420183658? 09-5161705
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 38? ajruGuf
trSwf 169? ajruGufwnfae&mtrSwf 169? 38 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;atmifMunf ZLM -034000 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;atmifMunfxHrS ta&mif;t0,f
pmcsKyf 3581^06 (13-10-06)jzifh (1)OD;ausmf0if; 12^wre(Edkif)
013015? (2)a':pef;&D 12^wre(Ekdif)013064 u0,f,l OD;ausmf0if;
uG,v
f Geo
f jzifh a':pef;&D 12^wre(Edki)f 013064 u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
ppfawGNrdKU? txu(4)? wuokdvf0if
wef;(B)rS rcsKad rT;xGe;f \ zciftrnfreS rf mS
OD;vSxGef;at; 11^pwe(Edkif)002095
jzpfygaMumif;/
OD;vSxGef;at;

uefYuGufEkdifygaMumif;
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f our-17? ajruG u f t rS w f
360^c? ajruGufwnfae&m 360^c?
bk&ifhaemifvrf;? vIdifom,mNrdKUe,f
a':armf'b
D mv trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf a':armf'DbmvxHrS t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lykdif
qdkio
f l a':Nidr;f Nidr;f td 12^ vo,(Ekid )f
057019 u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
usr;f used v
f mT ? cH0efuwd? &yfuu
G af xmuf
cHpm? &Jpcef;axmufcHpmwdkYwifjyNyD; *&ef
opf avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD