Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
tppdE0001

tppdE0001

Ratings:

4.5

(2)
|Views: 91 |Likes:
Published by svkaumaram

More info:

Published by: svkaumaram on Jul 25, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/17/2010

pdf

text

original

 
Sri AruNagirinAthar's ThiruppugazhSong 1 - kaiththala niRaikani (VinAyagar thuthi)kaiththala niRaikani appamodu avalporikappiya karimugan ...... adipENikatridum adiyavar buddhiyil uRaibavakaRpagam enavinai ...... kadidhEgummaththamum madhiyamum vaiththidum aranmaganmaRporu thiraLbuya ...... madhayAnaimaththaLa vayiRanai uththami pudhalvanaimattavizh malarkodu ...... paNivEnEmuththamizh adaivinai muRpadu girithanilmuRpada ezhudhiya ...... mudhalvOnEmuppuram eriseydha acchivan uRairathamacchadhu podiseydha ...... athidheerAaththuyar adhukodu subbira maNipadumappunam adhanidai ...... ibamAgiakkuRa magaLudan acchiRu muruganaiakkaNam maNamaruL ...... perumALE.......... Meaning .........kaiththala niRaikani: A handfull of fruits,appamodu avalpori: appam (a sweet dish made of rice-flour and brown sugar), puffed rice and friedricekappiya karimugan: these dishes are devoured by the elephant-headed God, GanEshA;adi pENi: (That GanEshA's) feet will always be worshipped in their mind;katridum adiyavar: (if they say) "for us the learners and Your devotees, buddhiyil uRaibava kaRpagam: You reside in our intellect, Oh Giver, like the wish-yieldingKaRpaga Tree (in the Heavens)"enavinai kadidhEgum: then, their karmas will flee.maththamum madhiyamum vaiththidum aranmagan: He is the Son of SivA, who is adorned withUmaththam flower and the crescent moon;maRporu thiraL buya madhayAnai: His shoulders are broad like those of a fierce elephant ready for a wrestling bout;

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->