vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

vufzufzsufykd;
ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

Zlvdkifv 2009 ckESpf

wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG h

wtmif;ausmif;om;ESifhvli,frsm;tpnf;t&Hk; TSYO
yavmiftrsKd;orD;tpnf;t&Hk; PWO
yavmifjynfe,fvGwfajrmufa&;wyfOD; PSLF

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 1

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

tpD&ifcHpm &nf&G,fcsuf

WYWYãZ XZX

rdrdwdk@vufzufjy\emapmifh=unfha&;tvkyftzJG@taejzifh vufzufjy\emESifh ywfouf

I ppfwrf;aumufI tpD&ifcHpm xkwfa0&jcif;rSm -

™ vufzufudk &dk;&mtpm;tpmjzifh ESpfaygif;rsm;pGm ESpfESpf+cdKuff+cdKufpm;oHk;vmcJh

=uaom jrefrmjynfolrsm;tm; usef;rma&;rxdcdkufEdkifaom vufzufrsm;&&Sd
um ,Hk=unfpdwfcspGmjyefvnf pm;oHk;Edkif&ef/

™ vufzufvkyfief;wckwnf;udkom rSDcdkpm;aomufae&aom vufzufawmifol

rsm;. tcuftcJtusyftwnf;udk wzufwvrf;rS ulnDEdkif&ef/

™ vufzufjy\emudkta=umif;jyK+yD; jynfolvlxkusef;rma&;udk txl;*&kjyK

ouJhodk@ [efjyvkyfaqmifum EdkifiHa&; tjrwfxkwfonfh etz vkyf&yfudk
trsm;jynfolrsm;od&Sdap&ef/

™ owif;tarSmifcsxm;jcif;a=umifh jynfolvlxkESifh EdkifiHwumrdom;pkrsm; rod&Sd

Edkifaomvufzufjy\em ESifh aemufqufwJG qdk;usKd;oufa&mufr_ owif;rSef
rsm;udk pkpnf;azmfxkwf&ef/

™ tpD&ifcHpmtm; jynfoltrsm;ESifh EdkifiHwumrdom;pktm; wifjyjcif;tm;jzifh

t0ga&mifqdk;aq;a=umifh jzpfvmonfh jy\emrsm;tay: taumif;qHk;ajz&Sif;
Ekdifrnfh enf;vrf;rsm;ESifh ulnDaxmufyHhr_&&SdvmEdkif&ef

&nf&G,fygonf?

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 2

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

rmwdum
pmrsufESm
tpD&ifcHpm&nf&G,cf suf -2
okawoejyKcJh&mae&mjy ajryHk -3
1) tpD&ifcHpm tusOf;csKyf -4
2) v_yf&Sm;aqmif&GufcJhaom enf;vrf;rsm; -5
3) wtmif;(yavmif)vlrsKd;ESifh vufzufvkyfief; aemufcHordkif;a=umif; -6
4) vufzufvkyfief;jy\em -7
- vufzufvkyfief;jy\em t&if;tjrpfrsm; -7
- etz . Oya'a=umif;t& ta&;,laqmif&Gufr_rsm; -9
- t0ga&mif qdk;aq;ESifh ywfoufI ppftpdk;&. vkyfaqmifajz&Sif;r_rsm; - 11
5) vufzufjy\em. aemufqufwGJqdk;usKd;rsm; - 12
- a'ocH yavmifjynfolrsm; tajcae - 12
- vufzufa&mif;0,fr_ESifh xkwfvkyfr_ tajctae - 15
6) ed*Hk;csKyft}uHjyKcsuf - 18
7) aemufqufwJG - 19

&nfnGef;csuf

ppfwrf;aumuf,lcJh
onfh +rdK@e,frsm;

ppfwrf;aumuf,lcJhonfh yavmifa'o&Sd +rdK@e,frsm;jy ajryHk

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 3

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

1) tpD&ifcHpm tusOf;csKyf

2009 ckESpf rwfv 12 &ufae@wGif etz ppftkyfpk. usef;rma&;0ef}uD;Xme u vufzufwGif usef;rma&;udk xdcdkuf
apEdkifaom "gwkaA' qdk;aq; tdk&mrif;tdk yg0ifaoma=umifh pm;oHk;&efroifh[k a=unm+yD; qufvufa&mif;csjcif;
rjyK&ef ydwfyifcJhygonf? jynfolvlxkwdk@. usef;rma&;twGuf }udKwifumuG,f&jcif;jzpfaomfvnf;/ etztm%m
ydkifwdk@. rSm;,Gif;aompDrHcef@cGJr_/ tusifhysufvmbfpm;r_ wdk@a=umifh jynfolvlxkwdk@rSm usef;rma&;twGuf
tEW&m,fuif;onfh tpm;taomufr&&Sdonfhjyif vufzufvkyfief;jzifh t"dutoufarG;0rf;a=umif;jyKaeaom
vufzufawmifol ig;odef;ausmfwdk@rSm }uD;rm;aom pD;yGm;a&;tusyftwnf;ESifh&ifqdkifae=u&onf?

tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;XmerS vufzufwGif t0ga&mifqdk;aq; yg0ifonfudkawG@&SdonfrSm (2) ESpfausmf

&Sd+yDjzpfonf[k xkwfazmfajymqdkcJhaomfvnf; ,ckrS vufzufwGif t0ga&mifqdk;aq; toHk;jyKr_&Sdonf[k &kwfw&uf
ydwfyifwm;qD;+yD; vufzufrsm;udk odrf;,lzsufqD;cJhaoma=umifh vufzufukefonfrsm;/ vufzufawmifolrsm;rSm
usyfaiG odef;axmifaygif;rsm;pGmepfemqHk;&SLH;cJh&ygonf? xdk@tjyif vufzufvkyfief;jzifh qufvuftoufarG;0rf;
a=umif;jyK&ef tcuftcJrsm;pGm&ifqdkif}uHKawG@ae=u&onf? xdkuJhodk@ tm%mydkifrsm;. wbufowfaqmif&Gufr_rsm;
a=umifh jzpfay:vmaom epfemqHk;&SLH;r_rsm;udk ,ae@csdefxd rnfonfhukpm;r_rsKd;rS rjyKvkyfao;acs?

etzppfwyf/ jrefrmEdkifiH&JwyfzJG@/ }u@HzHG@tzJG@/ trsKd;orD;a&;&m/ jynfol@ppfESifh a'ocHtmydkifwdk@onf vufzufwGif

t0ga&mifqdk;aq; toHk;jyKr_ &Sdr&Sdudk vufawG@ppfaq;prf;oyfjcif;rjyKbJ vufzufrSefor#udk odrf;,lzsufqD;cJh=uonf?
tcsKd@ae&ma'orsm;wGif tm%mydkifrsm;ESifhqufpyfonfh (odk@r[kwf) qufqHa&;ajyvnfonfh ukefonfrsm;.
vufzufwdk@rSm odrf;,lzsufqD;jcif;rcH&bJ etz ppftkyfpkwdk@u bufvdkufaqmif&GufcJh=uygonf?

yavmifvlrsKd;wdk@vufzufjzifh t"dutoufarG;0rf;ausmif;jyK&ma'orsm;wGif vufzufvkyfief;&Sifrsm;/ vufzuf

awmifolrsm;rSm vufzufvkyfief;twGuf &if;ESD;jr‡KyfEHSr_rsm; &yfwef@vkeD;yg;tcuftcJrsm; }uHKawG@&ifqdkif=u&onf?
vufzufxGufukefjzifh t"durSDcdk=uaom vufzufawmifoltrsm;pkrSm pD;yGm;a&;/ vlr_a&;jy\emrsm; &ifqdkifae=u
&+yD; vufzufawmifoltenf;qHk; oHk;odef;ausmfrSmpm;aomufzG,f&m qef/ qD/ qm;rsm;udkyif yHkrSef0,f,l pm;aomuf
jcif; rjyKEdkifawmhay? vufzufawmifol axmifaygif;rsm;pGmwdk@rSm tjcm;a'orsm;wGif a&G@ajymif;tvkyf&SmazG=u&+yD;/
om;orD;rsm;udkvnf; ynmqufvufoif,lap&ef raxmufyHhEdkifawmhbJ tcuftcJrsm;pGmESifh }uHKawG@ae=u&ygonf?

xdkuJhodk@ etz ppftkyfpk. w&m;rJhvkyf&yfrsm;a=umifh aemufqufwJGqdk;usKd;rsm;udk qdk;&Gm;pGmcHpm;ae=u&aom

vufzufawmifolrsm;/ ukefonfvkyfief;&Sifrsm;&Sd&m erfhqef/ refwkefESifh erfhcrf; tp&Sdaom+rdK@e,frsm;tjyif ausmufrJ/
rEWav;ESifh &efukef+rdK@}uD;rsm;&Sd pm;oHk;olESifhukefonfrsm;udk rdrdwdk@ wtmif;(yavmif)tvkyftzJG@rS udk,fhawG@oGm;
a&mufawG@qHkar;jref; okawoejyKcJhygonf? ESpfvwm umvtwGif; vlawG@ar;jref;r_ 150 ausmf jyKvkyfcJh+yD;
&&Sdvmaom owif;tcsuftvufrsm;jzifh TtpD&ifcHpmudk a&;om;jyKpkcJhygonf?

xdkaemuf vufzufjy\ema=umifh pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ ynma&;/ usef;rma&; tbufbufwGif twd'kuQa&muf

aeaom vuzufawmiffolrsm;. b0jzpf&yfrSeftcsuftvufrsm;udk tm%mydkifrsm;tygt0if trsm;jynfolvlxkESifh
EdkifiHwumrdom;pkwdk@ od&Sdem;vnfEdkif&ef TtpD&ifcHpmudk xkwfa0jcif;jzpfonf? vufzufjy\ema=umifh yavmif
jynfolvlxkwdk@. xdcdkufepfemqHk;&SLH;r_rsm;udk od&Sdjcif;tm;jzifh vufzufawmifolrsm;&ifqdkifae&aom jy\em
tusyf twnf;udk taumif;qHk;ajz&Sif;Edkifrnfh enf;vrf;rsm;tm; bufaygif;pHkpOf;pm;csifhcsdef vkyfaqmif&mwGif rsm;pGm
tusKd;jyKEdkifvdrfhrnf[k ,Hk=unfygonf?

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 4

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

2) tpD&ifcHpmtwGuf v+yf&Sm;aqmif&GufcJhaomenf;vrf;rsm;

TtpD&ifcHpm xkwfa0Edkif&eftwGuf rdrdwdk@ wtmif;(yavmif) EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;jzpfonfh yavmifjynfe,f

vGwfajrmufa&;wyfOD;/ yavmiftrsKd;orD;tpnf;t&Hk;ESifh wtmif;ausmif;om;ESifhvli,frsm;tpnf;t&Hk;wdk@rS tpnf;
ta0;rsm; t}udrf}udrfjyKvkyfum aqG;aEG;wkdifyifI enf;vrf;rsm; &SmazGcJh=uygonf? xdk@aemuf rdrdwdk@tiftm;pkrS
pkzJG@xm;onfh wtmif;(yavmif)vkyfief;tzJG@rS etzppftkyfpk udkifwG,fonfh vufzufjy\emaemufqufwJG
qdk;usKd;rsm;udk pepfwusapmifh=unfhavhvmcJhygonf?

xdkuJhodk@ vufzufESifhywfoufonfh owif;tcsuftvuftrSefrsm;udk &&Sdatmif aumufcH&mwGif vufzuf t"du

xGuf&Sd&m erfhqef/ refwkefESifh erfhcrf; tp&Sdaom+rdK@e,frsm;odk@ oGm;a&mufum vufzuf jy\emwGif wdkuf&dkufyg0if
ywfoufaeaom vufzufawmifolrsm;/ ukefonfrsm;/ a'ocHtm%mydkifrsm;udk awG@qHkar;jref;cJhygonf? xdkodk@
aumufcH&mwGif tm%mydkifrsm;.ta&;,laqmif&Gufr_rsm;udkvnf; od&SdEdkif&eftwGuf vufzufxGuf&Sd&m erfhqef/
refwkefESifh erfhcrf;+rdK@e,frsm;tjyif vufzufxGufukefrsm;udk t"du wqifhcHjzef@jzL;&m ausmufrJ/ rEWav;ESifh
&efukefuJhodk@aom+rdK@}uD;rsm;ay:&Sd vufzufyJG&Hk ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifh pm;oHk;oljynfolvlxkrsm;xHrSvnf; owif;
tcsuftvufrsm; &,lcJhygonf?

rdrdwdk@tiftm;pk &Jabmf&Jarrsm;taejzifh vuf&Sd}uHKawG@ae&aom vufzufjy\ema=umifh t}uD;tus,f'kuQa&muf

aeaom vufzufawmifolrsm;udk udk,fwdkifoGm;a&mufawG@qHk+yD; vufzufjy\em aemufqufwJG qdk;usKd;rsm;
jzpfonfh pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ ynma&;/ usef;rma&; tp&Sdonfhjy\emrsm;udk vufawG@ususar;jref;aumufcHcJhonf?
xdkuJhodk@ ar;jref;aumufcH&mrS &&Sdvmaom owif;rsm;tay: tajccHI rdrdwdk@ yavmiftiftm;pkrsm;u u|rf;usifol
ynm&Sifrsm;ESifh wdkifyifum vufzufjy\emESifh aemufqufwJGqdk;usKd; oufa&mufr_ owif;tcsuftvufrSefrsm;udk
trsm;jynfolwdk@ od&Sdavhvm+yD; 0dkif;0ef;ulnDajz&Sif;Edkif&ef ,cktpD&ifcHpmudk a&;om;jyifqifxkwfa0jcif;jzpfonf?

2009 {+yDv rS arv xd vufzufESifh ywfoufI aumuf,lcJhaom ppfwrf;rsm; jyZ,m;

pOf? ar;jref;cJhonfh vlyk*~dKvfrsm; erfhqef+rdK@ refwkef+rdK@ erfhcrf;+rdK@ ausmufrJ+rdK@ tjcm;+rdK@rsm; pkpkaygif;
(OD;a&) (OD;a&) (OD;a&) (OD;a&) (OD;a&)· (OD;a&)
1? vufzuf+cHydkif&Sif 20 8 10 1 - 39
2? vufzufpdk ESifh tcsKdajcmuf 7 3 - 5 - 15
puf&Hkydkif&Sif
3? ukefonf yGJpm; ESifh yGJ&Hkydkif&Sif 5 2 2 4 2 15
4? vufzuf t0,fudk,fpm;vS,f 8 4 3 - - 15
5? pm;oHk;ol 5 3 5 12 10 35
6? vufzufcl; orm; 8 6 5 - - 19
7? puf&Hktvkyform; 5 3 - 3 - 11
8? a'ocH tm%mydkif 5 3 2 3 - 13
pkpkaygif; 63 32 27 28 12 162

· &efukef/ rEWav; tp&Sdonfh vufzufxGufukefrsm;udk xyfqifhjzef@a0 a&mif;0,f=uonfh+rdK@rsm;?

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 5

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

3) wtmif; (yavmif) vlrsKd;ESifh vufzufvkyfief;

aemufcHordkif;a-umif;
wtmif;vlrsKd;wdk@onf &Srf;jynfe,fajrmufydkif; erfhqef+rdK@e,f/ refwHk+rdK@e,f/ ausmufrJ+rdK@e,f taemufzufjcrf;/
oDayg+rdK@ taemufzufjcrf;/ rdk;ukwf+rdK@e,f/ rdk;rdwf+rdK@e,f/ erRwl+rdK@/ vm;&SLd;+rdK@e,f taemufjcrf;/ uGwfcdkif+rdK@e,ff/
erfhcrf;+rdK@e,fESifh rlq,f+rdK@e,f taemufjcrf;wGif t"duaexdkif=uonf? xdkjyif &Srf;jynfe,fawmifydkif; uGef[def;/
atmifyef;/ uavm/ yifavmif; ESifh [dkyHk; tp&Sdaom +rdK@e,frsm;wGifvnf; aexdkif=uonf? jrefrmjynf ppftm%m&Sif
pHepfvufatmufodk@ usa&mufcJhonfh 1962 ckESpf aemufydkif;rSpI trsKd;om;vGwfajrmufa&; vufeufudkifv_yf&Sm;r_/
EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_rsm;ukd ,ae@umvtcsdefxdwdkif ESpfaygif;rsm;pGm qufvuf v_yf&Sm;aev#uf&Sdonf?
wtmif;vlrsKd;wdk@onf jrifhrm;aom awmifwef;rsm;ay:wGif at;csrf;pGmaexdkif&if; "vufzuftp yavmifu" [lI
cH,lum vGefcJhaom &mpkESpfaygif;rsm;pGmrS ,ae@txd bdk;pOfabmifquf vufzufjzihf t"du toufarG;0rf;a=umif;
jyKaeaom vlrsKd;pkwpfckjzpfonf? vlOD;a& ig;odef;ausmfaexdkifaom yavmifa'oonf jrefrmwjynfvHk;twGuf
ESpfpOfvdktyfaom vufzufpdk/ vufzufajcmuf/ tcsKdajcmufESifh vufzuftavSmfajcmufrsm; t"duxkwfvkyfay;
aeonfh ae&ma'o wpfckvnf;jzpfonf? t&nftaoG;jynfh vufzufajcmufrsm;udk erfhqef/ refwkef/ erfhcrf;/ uGwfcdkif
tp&Sdonfh yavmifvlrsKd;rsm; aexdkif&ma'orS ESpfpOfxkwfvkyf+yD;/ t&omaumif;aom vufzufpdkrsm;udk erfhqef
+rdK@e,f awmifa=umwav#muf&Sd yavmif&Gmrsm;rSt"duxkwfvkyfv#uf&Sd+yD; Z,ef;&GmxGufvufzufrSm xif&Sm;onf?
vufzufajcmufESifh vufzufpdkjyKvkyfyHkwdk@tm; tenf;i,fazmfjyvkdygonf? vufzufajcmufvkyf&ef cl;qGwfvmaom
vufzuf&Gufpdrf;rsm;udk a&;aEG;aiG@toHk;jyKI aygif;acsmifwGifxnhfaygif;&rnf? aygif;+yD; vufzuf&Gufrsm; vdwfap&ef
ESifh tzef"mwfav#mhap&eftwGuf vuf (odk@) pufjzifh vSdrfhay;&onf? +yD;v#if aemufae@reufapmapmydkif;wGif
zsm;ay:wGifzsef@I aeylvSrf;ay;&+yD; ajcmufoGm;aom vufzufrsm;tm; trm ESifh tyG (&GufEk ESifh &Guf&ifh) cGJay;
&ygonf? 4if;cGJ+yD;aom vufzufajcmufrsm;tm; pumcsxkwfydk;+yD; aps;uGufwdk@ wifydk@a&mif; cs=u&onf?
vufzufpdkjyKvkyfenf;rSm vufzuf&Gufrsm;tm; cl;,lI a&aEG;aiG@ESihfaygif;um; vSdrfh+yD; (wcsKd@ajrusif;xJ xm;I wcsKd@
tjyifwGifxm;) 0g;jzifh&ufvkyfxm;onfh ykwfxJodk@xnfhxm;&onf? owfrSwftcsdefumv a&mufrSomv#if
ykwftwGif;rSxkwf,lI aps;uGufodk@wifydk@a&mif;cs =u&onf? jrefrmjynfov l lxkwdk@onf vufzuf&nfaomufjcif;/
vufzufokyfpm;jcif;wdk@udk a&S;tpOftqufuwnf;uyif &dk;&m"avhxHk;wrf; ozG,fpm;aomufvmcJh=uonf?
wdkif;&if;om;jynfolwdk@. r*Fvmtcrf;tem;yJGvrf;obifwdk@wGif vufzufrSm rygrjzpfaom &dk;&mtpm;taomuf
wckjzpfonf? vufzuf&nf=urf; (Green Tea) udk yHkrSefaomufjcif;tm;jzifh usef;rma&;udktaxmuftuljzpfap+yD;
uifqm/ ausmufuyf tp&Sdaom a&m*g rsm;udk aysmufuif;oufomapygonf?
rdrdwdk@ yavmifvlrsKd;rsm; taejzifh (5) vausmf (6) vxd vufzufvkyfief;tm; vkyfudkif=uonfqdkaomfvnf;
vufzuftxGufE_ef;rSef+yD; ukefaps;E_ef;wnf+idrfr#waom ESpfumvrsKd;wGif tajccHtm;jzifh t"du oHk;v wm=umjrifh
onfh vufzuf&moDxGufukefwckwnf;jzifh ESpfywfvnfatmif aexdkifpm;aomufEdkif=uonf? yavmifvlrsKd; tenf;
i,fomv#if a&$@ajymif;awmif,mvkyfief; vkyfudkif=uonf? vrf;yef;qufoG,fa&;qdk;0g;nHhzsif;r_/ vGwfvyfpGm
ukefoG,fcGifh&Sdonf[kqdkaomfvnf; ppftm%mydkifrsm;. EdkifiHa&;t& vdktyfovdk ukefpnfzvS,fr_rsm;tm; ydwfqdk@r_
rsm;ESifh zGH@+zdK;a&;tydkif;wdk@wGif vHkavmufaom ulnDyhHydk;r_rsm; r&Sdjcif;a=umifh wdk;wufajymif;vJaeaom vuf&Sd
umvtcsdefrsKd;wGif vufzufxGuf&Sd&m yavmifa'orSm tjcm;a'oESifh E_dif;,SOfv#if wdk;wufr_ tvGefaES;auG;+yD;
qefpyg;/ pm;aomufukef/ vloHk;ukeyf pPnf;rsm;udk tjcm;a'orS cufcufcJcJwifoGif;=u&+yD; aps;}uD; ay;0,fae&
qJjzpfonf?

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 6

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

4) vufzufvkyfief;jy\em

4-1) vufzufvkyfief;jy\em t&if;tjrpfrsm;

2009 ckESpf rwfv 12 &ufae@wGif etzppftkyfpk. usef;rma&;0ef}uD;Xmeu vufzufwGif jynfolvlxk.
usef;rma&;udk xdcdkufapEdkifaom "gwkaA'qdk;aq;rsm; yg0ifaoma=umifh pm;oHk;&efroifh[k a=unm+yD; qufvuf
a&mif;csjcif;rjyK&ef ydwfyifcJhygonf? jynfolvlxkwdk@.usef;rma&;twGuf }udKwifumuG,f&jcif;jzpfaomfvnf;/
vufzufvkyfief;jzifh cufcJ=urf;wrf;pGmtoufarG;0rf;a=umif;jyKae&aom yavmifjynfolrsm;rSm uHqdk;rdk;arSmifusr_
rsm; pk+yHKusa&mufcJh&+yD; pm;0wfaea&;twGuf }uD;rm;aomtcuftcJrsm;udk qufwdkuf &ifqdkifae=u&ygonf?

,ae@umv yavmifrdbjynfolwdk@&ifqdkifae&aom vufzufvkyfief;jy\em. t&if;tjrpfudk aocsmcJGjcrf; pdyfjzm

oHk;oyf=unfhv#if -
(u) etz ppftkyfpk . rSm;,Gif;aompDrHcef@cJGr_
(c) tm%mydkifrsm;ESifhqufEG,fonfh pD;yGm;a&;orm;rsm;. vuf0g;}uD;tkyfr_
(*) vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJ=urf;wrf;r_
(C) toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;udk zHG@+zdK;wdk;wufap&ef xdrf;ausmif;umuG,frnfh toif;tzJG@r&Sdr_
[lI &Sif;vif;pGm awG@jrif=u&rnfjzpfonf?

(u) etz ppftkyfpk . rSm;,Gif;aompDrHcef@cJGr_

etz ppftkyfpkonf vufzufvkyfief;.oabmobm0ESifh tcuftcJrsm;udk aocsmpGm ppfaq;oHk;oyfjcif; rjyKbJ
txufrSatmufodk@pD;qif;onfh ppftrdef@tm%mjzifh vufzufqdk;aq;jy\emudk &kwfw&uf udkifwG,fajz&Sif;cJh
onf? vufzufwGif tEW&m,f&Sdaomt0ga&mif
qdk;aq;udk rnfolwdk@u oHk;pJGaeonf/ xdk
rw&m;onfhenf;vrf;jzifh ta&mifqdk;I tusKd;
pDyGm;tjrwf&&SdolrSm rnfoljzpfonf/ xdkuJhodk@
tEW&m,f&Sdaom qdk;aq;udkroHk;&ef rnfuJhodk@
wm;jrpf&rnfudk aocsmpGmuGif;qif;avhvm
jcif; rjyKvkyfbJ vufzufwGif vludk tEW&m,f
&Sdapaom t0ga&mifqdk;aq; oHk;pJGjcif;a=umifh
qufvufa&mif;cscGifhudk ydwfyif+yD; ta&;,l
aqmif&Gufr_rsm;jyKvkyfrnf[k wbufowf
a=ujimcJo h nf?

xdkuJhodk@ wbufowfa=ujim+yD;aemuf vuf

awG@aqmif&Guf&mwGifvnf; t0ga&mifqdk;aq; rwfv 12 &ufae@xkwf etz owif;pmyg qdk;aq;oHk;vufzufpm&if;
ESifhvufzufta=umif;udkaumif;rGefpGmem;vnf
aomolrsm;jzifh ta&;,laqmif&Gufjcif; r[kwfbJ a'ocH ppfwyf/ &J/ }uH@cdkifzHG@+zdK;a&;/ rD;owf wyfzJG@/ trsKd;orD;a&;&m
tp&Sdonfh etz axmufwdkifrsm;jzifh vufzufukefonfrsm;wGif&Sdaom vufzufrSefor#udk odrf;qnf;zsufqD;
cJh=uonf? tcsK@dvufzufom;rsm;rSm e*dkrl&if; t&nftaoG;aumif;+yD; t0ga&miforf;aeaomfvnf; ta&;,ljcif;
cH=u&+yD;/ tm%mydkifrsm;ESifh qufpyfonfh tcsKd@vkyfief;&Sifrsm;rSmrl uif;vGwfcGifh&&Sd=uonf? vufzufpuf&Hkrsm;onf
vufzufaps;uGufodk@wifydk@onfhvufzufrsm;wGif xdkqdk;aq;rsm;udk toHk;jyK+yD; a&mif;0,faeonfudk pwifawG@&Sd

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 7

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

cJhonfrSm ESpfESpfausmf&Sd+yD[k etz tm%mydkifrsm;udk,fwdkif 0efcHajymqdkcJhaomfvnf; rnfonfh }udKwifpHkprf; ppfaq;

owday;r_rsm;r# rjyKvkyfcJhacs?

usef;rma&;umuG,f&efta=umif;jycsufjzifh t0ga&mifqdk;aq; Auramine O yg vufzufrsm;udk ydwfyifvdkufonfrSm

jynfolvlxk. usef;rma&;twGufaumif;rGefonf[k ,lq&aomfvnf;/ vufawG@jzpf&yfrsm;wGifrl tusifhysuf
vmbfpm;aom etz ppftkyfpk. pDrHtkyfcsKyfr_ESifh bufvdkufaom Oya'taumiftxnfazmf usifhoHk;r_rsm;a=umifh
jynfolvlxkrsm;rSm trSefwu,fusef;rma&;ESifhnDnGwfaom tpm;tpm&&SdEdkifvdrfh rnfr[kwfay? vufzuf jy\em
udk ajz&Sif;&mwGif ,ckuJhodk@ wbufowftrdef@rsm; xkwfjyefa=ujim+yD; ta&;,l,Hkr#jzifh jy\emajz&Sif;roGm;Edkifyg?

jynfolvlxkwdk@ tEW&m,fuif;onfh vufzufrsm;pm;oHk;Edkif&ef vufawG@usaompDrHcsufrsm;ESifh epfemol vufzuf

awmifolrsm;twGuf oifhav#mfonfh ukpm;r_rsm;jyKvkyfay;EdkifrSomv#if wm0efcHr_&Sdaom tm%mydkifwdk@. vkyfaqmif
csufjzpfvm+yD; r#waumif;rGefaom pDrHcef@cJGr_jzpfEdkifrnf? xdka=umifh etz ppftkyfpk. vufzufjy\em udkifwG,f&m
wGif vufzufudkrSDcdktm;xm;ae&aom vufzufawmifolrsm;/ vufzufudk ae@pOfpm;oHk;=uaom rdbjynfolrsm;
tEW&m,fuif;aomtpm;tpm &&SdEdkif&eftwGuf wpHkw&mvufawG@usaom pDpOfjyifqifr_rsm;udk trSefwu,f rjyK
vkyfbJ jynfolvlxk. usef;rma&;tm;tcsdefrSDumuG,f&ef[lI ta=umif;jy+yD; ppftkyfpkrS vufzufjy\emtm;
EdkifiHa&;tjrwfxkwfum rSm;,Gi;f pGm wbufowfudkifwG,fpDrHcef@cJGcJhonf?

(c) tm%mydkifrsm;ESifhqufEG,fonfh pD;yGm;a&;orm;rsm;. vuf0g;}uD;tkyfr_

etz ppftkyfpk. vuf&SdusifhoHk;aeonfh pD;yGm;a&;pHepft& tm%mydkifrsm;ESifh tqufpyf&Sdaom vkyfief;&Sifrsm;rSm
pD;yGm;a&;vkyfief;&yftoD;oD;udk vuf0g;}uD;tkyfpdk;rdk;xm;=uonf? vufzufvkyfief;wGifvnf; etzESifhywfoufonfh
vkyfief;&Sifrsm;uom vufzufaps;uGufESifh vufzufvkyfief;wckvHk;udk pdwfwdkif;us xdef;csKyfxm;=uonf? etz.
wyfrawmftcsKdajcmuf vufzufpuf&Hkonf vufzufaps;uGufudk tpdk;&trdef@jzifh owfrSwfxdef;csKyfxm;+yD; rnfonfh
yk*~vduukefonfrS owfrSwfaps;udk csKd;azmufIa&mif;0,fr_rjyKvkyfEdkifay? xdkjyif tpdk;&uef@owfukef owfrSwfcsuf
rsm;a=umifh etz ppftkyfpkESifh ajyvnfonfh ukefonfrsm;om ukefypPnf;o,faqmifcGifh w&m;0if arsmpm &&Sd
aoma=umifh xdkolrsm;om yavmifa'o. vufzufESifh tjcm;pm;aomufukefypPnf;aps;uGufwdk@udk pdwfwdkif;us
cs,fvS,fxdef;csKyfcGifh&&Sd=uonf?

etz ppftkyfpkrS rEWav;-vm;&SLd; um;vrf;0ef;usif&Sd trsm;

jynfolwdk@.v,f,majrrsm;odrf;,l+yD; vlrsKd;jcm;vkyfief;&Sifrsm;
udk vufzufpdkufcif;rsm; {u axmifaygif;rsm;pGm wdk;csJ@pdkufysKd;
um vufzufxkwfvkyfvmjcif;onfvnf; xdk vlrsKd;jcm;vkyfief;
&Sifrsm;u vufzufaps;uGufudk cs,fvS,fcGifhjyKxm;jcif; yifjzpf
onf? &if;ESD;jr‡KyfESHr_tiftm;}uD;onfh xdkvkyfief;&Sifrsm;onf
etz tvdkus a'ozHG@+zdK;a&;udk [efjyvkyfaqmif&if; vufzuf
aps;uGufudk xdef;csKyfcs,fvS,fvm=uonf?

(*) vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJ=urf;wrf;r_ yavmifa'o um;vrf; jrifuGif;

aEG&moDum;vrf;om&Sdaomyavmifa'oonf vrf;yef;quf
oG,fa&;cufcJ=urf;wrf;jcif;wdk@a=umifh tjcm;a'oESifh Ed_if;,SOfv#if yavmifa'ozHG@+zdK;wdk;wufr_rSm rsm;pGmaemufus
usef&pfaev#uf&Sdonf? vufzufxGufukef wrsKd;wnf;om&SdI qefpyg;/ pm;aomufukef/ vloHk;ukefypPnf;rsm;udk
tjcm;a'orS t"du rSDcdktm;xm;ae&aom yavmifa'oonf vrf;yef;qufoG,fa&;ysufavh&Sdonfh rdk;&moDumv

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 8

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

wGif yavmifvlrsKd;wdk@. +rdK@awmf erfhqef+rdK@rSm jrefrmjynfwiG f ukefaps;E_ef;tjrifhqHk;+rdK@w+rdK@jzpfonf? qefpyg;ESifh

pm;aomufukefrsm;udk ,mOf/ EGm;/ jrif; tqifhqifhjzifho,f,l&jcif;/ tpdk;&uef@owfukefowfrSwfcsufrsm;a=umifh
*dwfjzwfoef;cGifhr&jcif;wdk@onf ukefaps;E_ef; tqrwefjrifhrm;ap+yD; vufzufawmifolrsm; tusyftwnf; &ifqdkif
&jcif;. w&m;cHrsm;yifjzpfonf?

(C) toufarG;0rf;a=umif;vkyfief;udk zHG@+zdK;wdk;wufap&ef xdrf;ausmif;umuG,frnfh toif;tzJG@r&Sdr_

jrefrmjynfolw&yfvHk;twGuf vufzufxGufukefrsm; xkwv f kyf&mwGif ukefypPnf;t&nftaoG;ESifh aps;uGufrsm;udk
r#wrSefuefr_&Sdap&ef }uD;=uyfrnfh vGwfvyfonfhvufzufukefonftoif;/ vufzufvkyfief;&Sif toif;rsm; &Sdoifh
ygonf? xdkuJhodk@ vufzufvkyfief;&Sif;rsm;/ vufzufawmifolrsm;jzifh vGwfvyfpGmzJG@pnf;xm;aom vlr_toif;rsm;
uomv#if vufzufudkrSDcdkae&aom vufzufawmifolrsm;.tusKd;pD;yGm;udk umuG,fEdkifrnfjzpf+yD;/ vufzufpm;oHk;
ol jynfolrsm;twGufvnf; usef;rma&;rxdcdkufaprnfh t&nftaoG;aumif;rGefonfh vufzufrsm;udk oufqdkif&m
tm%mydkifrsm;ESifhtwl }uD;=uyfuGyfuJEdkifrnfjzpfonf?

,ck yavmifa'otwGif;&Sd vufzufukefonfrsm;toif;wGif yg0if=uaomolrsm;. xuf0ufausmfrSm tm%mydkif

rsm;ESifh wdkuf&dkufaomfvnf;aumif;/ wG,f0dkufIaomfvnf;aumif; ywfoufqufpyfaeaomolrsm;jzpf=uonf?
yrm% tenf;i,fcef@om tiftm;}uD;vufzufukefonfrsm;yg0ifojzifh vufzufawmifolrsm;. tusKd;pD;yGm;udk
rumuG,fEdkifbJ vkyfief;&Sifrsm;ESifh etz ppftkyfpkwdk@.udk,fusKd;pD;yGm;udkom vkyfaqmifae=uonf? xdk vufzufukef
onfrsm;toif;. t}uD;tuJrSm erfhqef+rdK@e,f&Sd wyfrawmfvufzufpuf&HkrSL; Adkvf}uD;oef;xGef; jzpf+yD;/ xdkolonf
udk,fydkifvufzufpuf&Hkvnf;zGifhvSpfxm;onf? vufzufaps;uGufudk vuf0g;}uD;tkyfxdef;csKyfa&; udkomt"du
vkyfaqmif=u+yD;/ vufzufawmifolrsm;oufomacsmifcsda&;/ aps;uGufjr‡ifhwifxdef;odrf;a&;/ vufzuft&nftaoG;
xdef;odrf;a&; rsm;jyKvkyfjcif;r&Sdacs?

4-2) etz . Oya'a=umif;t& ta&;,laqmif&Gufr_rsm;

t&D;awmif;/ yifysKd;&GufEk tygt0iftjcm; vufzuftrSwfwHqdyf pkpkaygif; (43) rsKd;tm; vludktEW&m,f jzpfap
Edkifonhf t0ga&mifqdk;aq; Auramine O toHk;jyKxm;a=umif;ESifh ,if;qdk;aq;rsm;onf csnf xnf/ odk;arG;/ puUL
ESifh om;a&rsm;wGif qdk;aom qdk;aq;jzpfaejcif;a=umifh tonf;/ ausmufuyf wdk@tm; 'kuQjzpfapjcif;/ cE<m
udk,f}uD;xGm;r_udk xdcdkufapEdkifonhftjyif uifqma&m*grsm; jzpfyGm;apEdkifonf[k qdkum rwfv (12) &ufae@wGif
ppftm%m&Sif. tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xme (FDA) . !Gef=um;a&;rSL; a'gufwm ausmfvif; rS
pm;oHk;&ef roifha=umif;a=ujimcJhygonf?

rwfv (29) &ufae@wGifvnf; qdk;aq;yg0ifI pm;oHk;

&efroifh [kqdkum vufzuftrSwfwHqdyf (57) rsKd;
tm; xyfrHydwfyifcJhaoma=umifh pkpkaygif; trSwf
wHqdyf (100) tydwfcHvdkuf&onf? ‚if;wdk@ESifh y%m
oifhonhf ,kZe ESifh tjcm;vufzufwHqdyfrsm;tm;
ydwfyifwm;jrpfjcif; r&Sdyg? tydwfyifcH&aom vufzuf
trSwfwHqdyfydkif&Sifrsm;. vufwGif;ESifh aps;uGufwdk@
a&muf&Sd+yD;jzpfaomukefypPnf;rsm;udk tpm;taomuf
ESifh aq;0g;uGyfuJa&;XmerS &kyfodrf;zsufqD;cJh=uonf?
etz wdk@ vufzufpdkrsm;udkzsufqD;aeyHk/ jynfwGif; Weekly eleven *sme,frS jyefvnful;,lazmfjyonf?

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 9

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

,if;uJhodk@ a=ujim+yD;aemuf pifumylEdkifiHrSvnf; ‚if;odk@xH wifoGif;aom jrefrmvufzuf trSwfwHqdyf (20) tm;

Auramine O yg0ifI wm;jrpfydwfyifcJhonf? pifumyltpdk;&rS ,kZe trSwfwHqdyftygt0if etz rS wm;jrpf
ydwfyifjcif; r&Sdaom trSwfwHqdyf (8) ck tm; xyfrHwm;jrpf ydwfyifcJhjcif;jzpfonf? tydwfcH&aom vufzuf trSwf
wHqdyfwpfck. wm0efcHrS ‘aq;qdk;wmawmh usaemfwdk@yJ r[kwfygbl;/ tEW&m,f&rSd Sef;rodvdk@ tukefvHk; qdk;aq;oHk;ae
=uwmyg/ 'DtxJrSmqdk ,kZe wHqdyfeJ@ tjcm;emrnf&wHqdyfawGrygbl;/ wu,foGm;ppfaq;&ifawmh qdk;aq;ygwm
awG@rSmbJ’ [k ppftkyfpk. bufvdkufr_udk xkwfazmf ajymjycJhonf?

xdkodk@zsufqD;&mwGif erfhqef+rdK@e,ftwGif;&Sd a'ocHvufzufawmifolrsm;ESifh ukefonfrsm;odkavSmifxm;aom

vufzuf yd\mcsdef ESpfodef;ausmfzsufq;D cJh=u+yD; umvaygufaps;t& usyfaiGodef; (4000) ausmf qHk;&_H;cJhonf?
atmufazmfjyyg ukefonfrsm;rSm trsm;qHk;zsufqD;cHcJh&onf?
- OD;at;om tdwfaygif; (900) yd\mcsdef (50,000)ausmf cef@rSefajcwefzdk; usyfodef;aygif;( 800 )ausmf/
- OD;rif;csif; tdwfaygif; ( 800 )ausmf yd\mcsdefaygif; ( 45,000 ) ausmf wefzkd;usyfodefaygif; ( 700 ) ausmf?
- OD;wm'gif; tdwfaygif; ( 670 ) / yd\mcsdefaygif; (40,000 ) cef@ rSef;ajcwefzkd; usyfodef;aygif; ( 580 ) cef@?
zsufqD;cH&aom vufzuftrsm;pkrSm aq;0goHk;pJGr_&Sdr&Sd pHkprf;ppfaq;jcif;rjyKbJ vufzufrSefor# odrf;,lzsufqD;jcif;
udkcHcJh=u&onf? aejynfawmfrS n$ef=um;csuft&om
vufzufrsm;udk zsufqD;cJh=u+yD; erfhqef/ ausmufrJ tp
&Sdonfh oufqdkif&ma'orsm;wGif qdk;aq;ygryg ppfaq;
onfh XmeESifh vkyfief;pOfrsm;r&Sday?

odk@aomf etz tm%mydkifrsm;ESifhqufpyfonfh Adkvf}uD;

oef;xGef;/ OD;cGefyGifh/ jynfol@ppfacgif;aqmifxGef;jrwfav;
ESifh,if;wdk@ESifhywfoufonfhvkyfief;&Sifrsm;. vufzuf
rsm;rSm zsufqD;jcif;rcH&ay? zsufqD;&ef odrf;qnf;onfh
tcsdefwGif tjcm;vufzufrsm;ESifhtwl odr;f qnf;cJhaomf
vnf; zsufqD;onfhtcsdefwGif xdkolrsm;ydkifonfhvufzuf
tcsKd@udkom zsufqD;cJhonf? zsufqD;&eftwGuf uGif;jyifwGif pkyHkxm;aom vufzufpdk tdwfrsm;

xdkjyif erfhqef r,uOuUXrSvnf; ‚if;. tpnf;a0;wGif “qkd;aq;ygaom vufzuf qufvufokdavSmifxm;jcif;/

vufzufpkdxJ qkd;aq;qufvufxnfhjcif; awG@&Sdygu axmif'%f (3) ESpfcsrnf” [k vufzufawmifolrsm;/ ukefonf
yGJpm;rsm;tm;ajymcJh+yD; ,ckcsdefxd epfem qHk;&_H;r_twGuf wpfpHkw&m ulnDyHhydk;ay;jcif;r&Sdao;ay?

erfhqef+rdK@e,fY qkd;aq;ygvufzufrsm;tm; zsufqD;&mwGif t"du OD;vkyfaqmifonfh Xmersm;rSm r,u OuUXESifhtzGJ@/

&Jpcef;/ usef;rma&;/ jynfol@ppf/ ppfwyfwdk@jzpfjyD;/ vlyk*~dKvftaejzifh r,uOuUX OD;oef;vGif/ Akdvf=uD;oef;xGef;/
jynfol@ppfacgif;aqmif OD;xGef;jrwfav;/ cv& (324) rS AdkvfrSL;}uD;wifatmifvGif/ e,fxdef; 0if;aZmfjrifh/ aq;&kH
q&m0ef=uD; ESifh &,uwkd@twl aemufvkduftzGJ@0ifawGyg0ifaqmif&GufcJh=uonf?

refwHk+rdK@e,fESifh erfhcrf;+rdK@e,ftwGi;f &Sd vufzufpm;oHk;olrsm;/ vufzufawmifolrsm;ESifh ukefonfrsm;rSmrl t0ga&mif

qdk;aq; atmf&mrif; (tdk) ESifhywfoufI ynmay;jcif;rsm;ESifh vma&mufppfaqr_rsm; rjyKvkyfonfhtjyif vufzuf
twGif; t0ga&mifqdk;aq; yg0ifa=umif;owif;pmtwGif; xnhfra=unmcifESifh a=ujim+yD; aemufydkif;wGifvnf; wpHk
w&m today;E_d;aqmfr_rsm; ,ckcsdefxdjyKvkyfjcif;r&Sdao;ay? erfhcrf;+rdK@e,f&Sd vufzufukefonf (5) OD;. vufzuf
rsm; vm;&SLd;t0if a&yl*dwfwGif zrf;I tzsufqD;cHcJh=u&+yD; vufzufyGJ&Hk ydkif&Sif (2) OD;omv#if yGJ&HkjyefzGifhEdkifcJh=uonf?

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 10

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

erfhqef+rdK@&Sd ukefonftcsKd@. vufzufrsm;udk zsufqD;&eftwGuf tm%mydkifrsm;odrf;,lpOf

vufzufyGJ&Hktrsm;tjym;&Sdonfh ausmufrJ+rdK@Y vufzuf tpkdpuf&kHtm; ZGefvaemufykdif;wGif vma&mufppfaq;rnf

[k ukefpnf'kdifOuUXajymjycJhygonf? {+yDvESifh arvwGif ukefpnf'dkifrS vufzufESifhywfoufIvkyfief;&Sif=uD;rsm;/
puf&kHykdif&Sifrsm;tm; tpnf;ta0;ac:cJh+yD; oufqkdif&mtm%mykdifrsm; vma&mufppfaq;r_r&SdrD vufzufrsm;udk
zsufqD;cJhonf? pkpkaygif;vufzuftdwf (600) ajrjrKyfjcif;/ &Gmokd@ jyefvnfwifykd@jyD; ajr=oZmvkyfckdif;jcif;rsm;
jyKvkyfcJh+yD; ‚if; vufzufrsm;rSm oufwrf;=um+yD; vufzufrsm;[k OuUXrS ajym=um;cJhonf?

ausmufrJ+rdK@&SdtydwfcH&onfh oufwrf;=um; vufzufqdkifykdifrSmvnf; ‘'DvkdygyJ 'DESpfuawmh ta&mif;yg;w,f/ 0,f

vufusw,f 'gawmifvufvDaemf/ +yD;awmh qkd;aq;eJ@ywfoufvkd@ *sme,frSm awmifygvmao;w,f/ wpfa,muf
urS vm+yD;awmhrppfaq;=unfhbJeJ@ qkdifemrnfudktydwfcH&wJhtxJ xnfhxm;w,f? qkdifudkvm+yD; owday;cJh
ao;w,f/ 'DvkdygbJ rajymcsifawmhbl; 'DtkyfcsKyfrSKatmufrSm &Sdaeawmh’ [kajymjyonf?

‘jrefrmawG&Jh ae@pOfpm;oHk;r_rSmygwJh vufzufudk qdk;aq;awGygw,fqdk+yD; tckrS FDA xa=unmw,fqdk awmh

t&ifurppfcJhvdk@vm;? 'grSr[kwf aemufydkif;rS aq;qdk;vm=uwmvm;? bmrSoJoJuGJuGJ rod&bl;? bmjzpfvnf;
qdkawmh FDA Xme&Sdwmvnf;=um+yDav? vufzufqdkwmvnf;usaemfwdk@ &kd;&mtpm;taomuftjzpf pm;wm
=umvS+yD? tckrSawG@w,fajymw,f? bmha=umifhvJ? qufoG,far;jref;awmhvnf; tawG@rcHbJa&Smifaew,f?
owif;pmyga=unmomyJ owif;a&;vdk@&w,f? jynhfjynfhpHkpHk rvkyfEdkifbl; jzpfaew,f’ [k t0ga&mifqdk;aq;ESifh
ywfouf I &Sif;&Sif;vif;vif; vkyfaqmifr_r&Sda=umif;udk jynfwGif; owif;axmuf wpfOD;u ajym=um;cJhonf?

4-3) t0ga&mif qdk;aq;ESifh ywfoufI ppftpdk;&. vkyfaqmifajz&Sif;r_rsm;

vufzuft0ga&mifqdk;aq;ESifh ywfoufI vm;&SdK;wdkif;rSL; ESifh a'ocHtm%mydkifrsm;u 4if;wdk@e,fajrtwGif;
vufzufpm;okH;ol/ vufzufjcHykdif&Sif/ vufzufpkdvkyfief;&Sif/ vufzufajcmufvkyfief;&Sif/ tcsKdajcmufvkyfief; &Sif
ponfhukd,fpm;vS,frsm;tm;ac:,ljyD; tpnf;ta0;jyKvkyf=uygonf? odk@aomf ppftpdk;&taejzifh Oya' xkwfjyefr_rsm;
jyKvkyf+yD; 4if;wdk@. epfemcsufESifh qdk;aq;ESifhywfoufonhftydkif;wGifvnf; ynm&Sifrsm;ESifh ,ae@xdwdkif xda&muf
onfh ynmay;aqG;aEG;jcif;rsm; wpHkw&mvkyfaqmifay;r_ rawG@&Sd&bJ vpfvsL&SLxm;=uonf?

vm;&_d;+rdK@wGif vufzuftxGufwdk;ap&eftwGuf ynmay;aqG;aEG;r_rsm;jyKvkyfay;onf[k arv (28) &ufae@ xkwf

ppftpdk;&. owif;pmwGif azmfjyxm;aomfvnff; t0ga&mifqdk;aq;ESifh ywfoufI wpHkw&m vkyfaqmifaqG;aEG;

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 11

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

ay;r_rsm;ESifh vufzufawmifolrsm;}uHKawG@ae&aom vuf&Sdjy\emrsm;udkajz&Sif;Edkifrnfh enf;vrf;rsm; aqG;aEG;cJhjcif;

r&Sday? FDA rS nGef=um;a&;rSL; a'gufwm ausmfvif;rS ‘avmavmq,f 10 rsKd;avmuf&Sdr,f axmufcHcsufxkwf
ay;wm? trsKd;tpm;awGu qdkif}uD;rSma&mif;aewJhypPnf;awGbJ? ypPnf;rSm axmufcHcsufawGxnfh&dkufxm;w,f?
usefwJh trsKd;tpm;awGudkvJ axmufcHcsufawmif;rS usaemfwdk@uppfwm’ [k Zlvdkifv (9)&ufae@wGifazmfjy+yD;
tcsKd@vufzuf trSwfwHqdyfrsm;udk jyefvnfa&mif;cscGifhjyKcJhygonf?

t"duvBufxkwfvkyfonfh vBufawmifolrsm;rSm t0ga&mifqdk;aq;ESifh ywfoufI rod&Sd=uonfhtjyif 4if;.

qdk;usKd;rsm;/ vlom;rsm;twGuf a&&SnftEW&m,fjzpfapEdkifonhfta=umif;tm; 4if;wdk@ wpfpHkwpf&m rod=uay?
xdk@a=umifh tpdk;&onf vufzufwGif qdk;aq;yga=umif;udk taxmuftxm;ESifhwuG zsufqD;oifhonfrsm;tm;
zsufqD;vdkufouJhodk@ vufzufrsm; qdk;aq;roHk;oifha=umif;ESifh t0ga&mifqdk;aq;rsm;. qdk;usdK;rsm;udk vlxkrsm;tm;
xdxda&mufa&muf ynmay;r_rsm; ,ae@tcsdefxd rjyKvkyfao;acs?

5) vufzufjy\em. aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;

5-1) a'ocH yavmifjynfolrsm;tajcae

(u) pD;yGm;a&;usyfwnf;r_
vufzufvkyfief;jzifh t"dutoufarG;0rf;a=umif;jyK=uaom
yavmifvlrsKd;wdk@onf vufzuf&moDpwifonfh rwfv ukef
ydkif;rSI =o*kwfvukeftxd yHkrSef0ifaiGrsm;jzifh pm;0wfaea&;
tqifajyavh&Sd=uonf? odk@aomf 2009 ckESpf vufzuf
&moDwGif vufzufaps;uGufysufojzifh vufzufawmifol
rsm;/ tjcm;pm;aomufukefa&mif;0,fonfholrsm;rSm aiGa=u;
vnfywfr_r&SdawmhbJ tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkifae=u&onf?
vufzufawmifolrsm;rSm odkavSmifxm;aom vufzufrsm;
zsufqD;cH&jcif;/ vufzufaps;uGuf ysufojzifh }udKwifaiGrsm;
a=umifhfta=uG;ydkrsm;vmjcif;/ vufzuf0,fol r&Sdoavmuf
enf;yg;jcif;/ tjcm;pm;aomufukefypPnf; aps;E_ef;rsm; tqr
wefjrifhwufjcif;wdk@ESifh &ifqdkifae=u&ygonf? yavmifa'o aps;uGufysufI tvkyform;rJhaeonfh erfhqef&Sd vufzufpuf&Hk
&Sd vufzufawmifol tenf;qHk; oHk;odef;ausmfrSm tajccH
pm;aomufukefrsm;jzpfonfh qef/ qD/ qm;wdk@udk ,cif
uJhodk@ yHkrSef0,f,ljcif;rjyKEdkif=ubJ vkyfief;&Sifukefonfrsm;xH taºu;EHGepfae=u&onf?

rdrdwdk@tzJG@rS vlawG@ar;jref;cJhonfh vufzufawmifolwdkif;onf pm;0wfaea&;jy\emESifh &ifqdkifae=u&+yD; ukefonf

vkyfief;&Sifrsm;xH taºu;wifae=u&onf? vufzufajcmufjyKvkyf&mwGif aiGt&if;tESD;r&Sdjcif;a=umifh vufzuf
awmifolxuf0ufausmfwdk@rSm aiGwdk;rsm;jzifh pm;aomuf=u&onf? “&Gufpdrf;oGif;&ifawmh usrwkd@twGuf oufom
ygw,f? &Gufpdrf;oGif;+yD;&if wae@om&wJh vufzufzkd;udk qef/ qDwkd@ wcgwnf;,lvkd@&ygao;w,f? tckawmh
vufzufajcmufvkyfawmh (3-4) &uf avmufrSom a&mif;vkd@&wmjzpfwJhtwGuf aiGwdk;eJ@}udKwifacs;xm;+yD;rS
pm;&wmaygh ” [lI vufzuf+cHydkif&SifwOD;rS ajymjycJhonf? vufzuf+cHydkif&Sif - tifwmAsL; trSwf 23

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 12

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

vufzufawmifolrsm;rSm vufzuf&moDr[kwfaom &moDwGif ukefonf/ vkyfief;&Sif}uD;xH }udKwifaiG,lxm;+yD; qef/

qD/ qm;ESifhtjcm;aom ukefypPnf;rsm;udk 0,f,lpkaqmif;xm;+yD; vufzufay:onfh &moDcsdefwGif jyefqyf=u&ygonf?
TESpfwGif ukefonfyJpG m;}uD;rsm;taejzifh vufzufawmifolrsm;udk }udKoHk;aiG vHkvHk avmufavmuf rxkwfay;Ekdif
onfhjyif vufzufrsm;pGm zsufqD;cH&aoma=umifh awmifolrsm;vkdtyfaom ukefypPnf;rsm;udkvnf; r0,f,lEdkif=uyg?

erfhqef+rdK@wGif ukefpHka&mif;qdkifrsm;rSmvnf; pD;yGm;a&;usyfwnf;r_a=umifh tajccHpm;aomufukefypPnf;rsm;yif ,refESpf

uJhodk@ra&mif;&onfhtjyif vufzufawmifolrsm;rSm taºu;jzifhom0,f,l=uaoma=umifh ypPnf;rsm;omukef+yD;
&if;ESD;xm;onfhaiGrsm; jyefvnfr&&Sdao;awmha=umifh qdkifrsm;ydwfxm;=u&onf? vufzufawmifol xuf0ufausmf
rSm &moDay:vufzufrsm;a&mif;0,fIr&onfhtwGuf ,cifpkaqmif;xm;onfh ypPnf;rsm;xkcJG aygifESHpm;aomuf=u
&onf? vufzuffvkyfom;wOD;u “vufzufodyfrcl;&awmh pm;zdk@aomufzkd@tvkHtavmufr&Sdbl; tvkyf&Sif(+cH&Sif) udk
qef/ qD/ qm; awmif;awmhvnf; vkHvkHavmufavmufray;Ekdifbl;? +yD;cJhwJhESpfu taºu;awG rqyfEkdifwJhtjyif 'DESpfyg
taºu;xyfwif&ygw,f? t&ifESpfawGu pkxm;wJq h J}G udK;awmif [kdwpfae@urS oGm;aygifvkduf&w,f? 'DESpfawmfawmf
av;tcufawG h&w,f” [k&ifzGifhjyonf? vufzufcl;orm; - tifwmAsL; trSwf 04
“vufzufawmifoleJ@ vufzuf+cHydkif&SifawG vufzufray:cifrSm }udK,lxm;wJh qef/ }udKokH;aiGawGukd a=uatmif
jyefrqyfEkdifao;bl;? wpfOD;ukd (1) odef; uae (10) odef; xd ay;xm;wm&Sdw,f? vufzuf+cHay:rSm rlwnf+yD;
ay;xm;ygw,f? cgwdkif;qkd&if tckay;wJh ykdufqHyrm% avmufqkd a&$zDcsdefrSmwif a=uatmifqyfEkdifygw,f? 'DESpfawmh
wpf0ufawmifa=uatmifray;Ekdifao;wJholawGursm;w,f” vufzuf ukefonf - tifwmAsL; trSwf 13

,cifESpfESifh ,ckESpf vufzufaps;ESKef; E_dif;,SOfcsufjy Z,m;

pOf vufzuftrsdK;tpm; ESifh ta&twGuf 2008 ckESpfwGif 2009 ckESpfwGif rSwfcsuf
pm;aomufukeftrsdK;tpm; a&mif;&aomaps;ESKef; a&mif;&aomaps;ESKef;
erfq
h ef+rdK@e,f
1 vufzufpkd 1 yd\m 1000 - 2000 usyf 500-1000 usyf
2 vufzufajcmuf 1 yd\m 4000-7000 usyf 1800 - 4000usyf
3 &Gupf dr;f 1 yd\m 500 - 1000 350 - 700
4 tcsKdajcmuf 1 yd\m 4000 - 6000 3000 - 4000
5 vufzufc;l c 1 yd\m 200 - 300 usyf 100 - 150 usyf
erfhcrf;+rdK@e,f
1 vufzufajcmuf 1 yd\m 1500-1800 usyf 800-1200 usyf
2 vufzufc;l c 1 yd\ 150 -200 usyf 100-100 usyf
refwkef+rdK@e,f
1 vufzufajcmuf 1 yd\m 3500 - 5000 usyf 1600-2000 usyf tcsKdajcmufpuf&Hkydwfxm;I
aps;uGufysuf
2 &Gupf dr;f 1 yd\m 500 - 1000 - tcsKdajcmufpuf&Hkydwfxm;I
aps;uGufysuf
3 tcsKdajcmuf 1 yd\m 3000 - 5000 - tcsKdajcmufpuf&Hkydwfxm;I
aps;uGufysuf
4 vufzufc;l c 1 yd\ 200 - 400 usyf 100-200 usyf

erfhcrf;+rdK@wGifvnf; tpdk;&u vufzufqkd;aq;onf usef;rma&;udk xdcdkfufapEdkifonf[k a=ujimjyD;aemufydkif;wGif

vufzufaps;usaoma=umifh rdrdwdk@ vufzuf+cHtm; ypf+yD;rD;aoG;zkwfjcif;/ w&kwfjynfwdk@ oGm;a&muftvkyfvkyfudkif
jcif; rsm;jym;vmum vufzuf+cHvkyfief; wckwnf;jzifh toufarG;0rf;a=umif;jyK&ef cufcJ=uyfwnf;v#uf&Sdonf?

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 13

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

“tvkyftqifrajyawmh usaemf&Jh om;/orD; (7) OD;xJu t&G,fa&muf+yD;tvkyfvkyfEdkifwJh om; (3)a,muf ESihf orD;
(1) a,mufxJu om;ESpfa,mufu w&kwfjynfbufxGuf+yD; tvkyf&Smvkyf=u&ygw,f? vufzuf cl;pm;awmhvnf;
rvHkavmufawmhbl;av? 'D&GmxJrSm tvkyfr&Sd/ vufzufcl;p&mr&SdbJ tvkyfvufrJhjzpfolawG ta,muf 70
avmuf&Sdr,fvkd@cef@rSef;ygw,f” vufzuffvkyfom;wOD;ajymjycJhonf? vufzuf cl;orm; - tifwmAsL; trSwf 04

vufzufvkyfief;wckwnf;jzifh toufarG;0rf;a=umif;jyK&ef tvGefcufcJvSaoma=umifh erfhqef/ refwkefESifh erfhcrf;

a'o&Sd vufzufawmifolrsm;onf zm;uef@wGifausmufwl;jcif;/ w&kwfjynfwGiftvkyform;vkyfjcif; tp&Sdonfh
vkyfief;rsm;&SmazGvkyfudkifvm=uonf? ucsifjynfe,fzm;uef@/ w&kwfe,fpyfESifh tjcm;a'orsm;wGif yavmifvlrsKd;
a&G@ajymif;tvkyform; wpfodef;cef@&Sd&m ,ck 2009 ckESpftwGif; vufzufawmifolrsm;wpfaomif;cef@ tjcm;a'oodk@
tvkyfvkyf&ef xyfrHxGufcGm=uonf[k rdrdwdk@tzJG@rS owif;tcsuftvufaumufcH&&Sdygonf?

c) ynma&;tajctae

yavmifrdbjynfolrsm;taejzifh rdrdwkd@. om;orD;rsm;tm; ynmoif=um;Ekdif&eftwGuf vufzufvkyfief;ay: rSDcdk

tm;xm;+yD; om;orD;rsm;udk ESpfpOfESpfwkdif;axmufyHhay;cJh=uonf? yavmifa'o&Sd aus;&Gmrsm;wGif rlvwef;ausmif;/
tv,fwef;ausmif;rsm;&Sdaomfvnf; txufwef;ausmif;rsm;rSm +rdK@e,frsm;wGifom&Sdygonf? xdk@jyif rdrdwdk@a'owGif
wuUokdvfr&Sdjcif;a=umifh wuUodkvfqufwufEdkif&eftwGuf tjcm;+rdK@}uD;rsm;odk@ oGm;a&mufoif,l&ygonf?
vufzuft0ga&mifqkd;aq; &dkufcwfr_'%fa=umifh 2009 ckESpf twGif;ynma&;udk OD;pm;ay;&onfxuf pm;0wfaea&;
jy\emudk OD;qHk;ajz&Sif;ay;&onfhtwGufa=umifh om;/ orD;wdk@. ynma&;udk vspfvsL&_=u&onff?

“vufzufajcmufaps;enf;wm&,f/ pm;0wfaea&;twGuf ylyif

&wmawGa=umifh tdrfrSmausmif;wuf&rJhol (2) a,muf&Sd
wmudk 'DESpfawmh wpfa,mufyJ ausmif;qufxm;Edkifawmhr,f?
ykdufqHtqifajy&ifawmh ESpfa,mufxm;zkd@pDpOfygw,f? uav;
awGtwGuf ynma&;xuf ae@pOfpm;okH;zkd@twGuf ykdta&;}uD;
aeyg w,f?” vufzuf+cHydkif&Sif - tifwmAsL; trSwf 23

‘uav;ynma&;eJ@yufoufvkd@ uav; 4 a,muf&Sd+yD; t=uD;

qkH;wpfa,mufuvJG+yD; usefwJhuav;awG ausmif;xm;w,f
'gayrJh 'DESpf 10 wef;wufr,fhwpfa,mufyJ ausmif;xm;Eldif
awmhr,f/ usefwJh 2 a,mufawmh rxm;Eldifawmhbl; vufzuf ynmqufvufroif=um;Edkifonfh uav;i,frsm;
ukd tm;ukd;wJh yavmifvlrsdK;twGuf tckvufzufaps;raumif;
bl;qkdawmht&rf;cufcJvmygw,f’ vufzuf+cHydkif&Sif - tifwmAsL; trSwf 07

vufzufaps;E_ef;raumif;onfhtwGufa=umifh ausmif;rxGufoifhaomvli,frsm; ausmif;xGufcJh&ygonf?? tv,f

wef;ausmif;+yD;aom ausmif;ol/om;rsm;onf rdbrsm;u +rdK@ay:wGif txufwef;ausmif; qufwufEkdif&ef raxmufyHh
ay;Ekdifjcif;/ ausmif;p&dwf}uD;rm;jcif;wkd@a=umifh tcsKd@aom rdom;pkrsm;rSm,if;wkd@. om;/ orD;rsm;tm; ausmif;xGuf
cdkif;+yD; rdbESifhtwl rdom;pk pm;0wfaea&;jy\emudk ajz&Sif;ay;ae&ygonf? 2009 ckESpftwGif; erfhqef+rdK@e,f&Sd
aus;&Gmrsm;wGif ausmif;tyfESHonfh &mcdkifE_ef; 30 cef@avsmhus+yD;/ tjcm;+rdK@odk@ wqifhwdk;wufa&mufrnfh ausmif;ol
ausmif;om;OD;a& cef@rSef;acs 40 &mckdifElef;cef@avsmhoGm;onf[k a'ocH ausmif;q&m q&mrrsm;ESifh vufzuf
awmifolrsm;tm; awG@qHkar;jref;csufrsm;t& od&Sd&ygonf?

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 14

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

*) usef;rma&;
yavmifa'o&Sd jynfolrsm;. trsm;qkH;jzpfyGm;aom a&m*grsm;rSm iSufzsm;a&m*g/ avjzwfa&m*g/ 0rf;av#m a&m*g
ponfha&m*grsm;jzpfyGm;v#uf&Sdygonf? xkd@okd@a&m*grsm;jzpfvmygu aus;&GmtoD;oD;wGif &rf;ukq&m0efrsm;/
AdaE<maq;rsm;/ +rdK@e,f&Sdaq;&kH/ aq;ay;cef;okd@oGm;a&mufuko=uygonf? ,cifESpfrsm;wGif &Gmol/ om;rsm; zsm;em;
ygu +rdK@e,frsm;&Sd aq;&kH/ aq;ay;cef;rsm;odk@ oGm;a&mufukoEkdifcJhygao;onf? okd@aomf 2009ckESpfwGif vufzufpkd/
vufzufajcmuf/ &Gufpdrf;wdk@ aps;E_ef; tifrwefrS usqif;jcif;a=umifh aq;0g;crsm;rwwfEkdifbJ aus;&Gm twGif;&Sd
&&Sdaom aq;0g;rsm;jzihfom uko&+yD; a'ocH&Gmol/ &Gmom;rsm;. usef;rm;a&;rsm;rSm qkd;0g;um ,cifESpf rsm;xuf
rvdktyfaom toufqHk;&_H;r_rsm;vnf;&Sdonf?

5-2) vufzufa&mif;0,fr_ESifh xkwfvkyfr_ tajctae

ppftm%mydkifrsm;. tpm;tpmESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xme. vufzufwGif t0ga&mifqdk;aq; (atmf&rif;tdk)
yg0ifr_a=umifh vufzuftrSwfwHqdyf (100) wm;qD;ydwfyifr_tm; xkwfjyefa=ujim +yD;aemufydkif;wGif vufzuf
pm;oHk;olrsm;enf;+yD; 0,fvdktm;usqif;jcif;/ ukefonfrsm;vufzufvkyfief;wGif xyfrH&if;ESD;jrKyfESHr_rjyKvkyfjcif;ESifh
vufzufawmifolrsm; tvkyform;vHkvHkavmufavmufrac:,lEkdifjcif;wdk@a=umifh vufzufxkwfvkyfr_rSm xuf0uf
cef@usqif;cJh+yD;ESifh a&mif;0,fr_tm; 75 &mcdkifE_ef;ausmfxdcdkufum ,cktcsdefxd a&mif;0,fr_avsmhenf;v#uf&Sdonf?

(u) vufzufawmifolESifh tvkyform;rsm;. tajctae

,cifESpfwGif }udKwiftoHk;aiG,lxm;ovdk qef/ qDESifhqm;wdk@udk }udKwif,lxm;EkdifcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif vufzuf
rsm;tzsufqD;cH&aoma=umifh }udKaiGrxkwfay;Edkifjcif;/ vufzuf0,frnfh ukefonfrsm;enf;yg;vmjcif;/ 0,f,laom
ukefonfrsm;vnf; t0ga&mifqdk;aq;tm;ta=umif;jyI aps;ESdrfay;jcif;rsm;ESifh &ifqdkif=u&onf?

2009ckESpfwGif vufzufpkd0,folESifh aps;Elef;usqif;ojzifh vufzufpkdrS vufzufajcmufokd@ ajymif;+yD;vkyfukdif&onfh

twGuf vkyfief;tcuftcJrsm;ESihf &ifqkdif}uHKawG@ae&ygonf? vufzufajcmufxkwfukefrsm;vmojzifhvnf; vufzuf
ajcmufaps;rSmvnf; ododomomusqif;um vufzufawmifolrsm; 'kuQa&muf=u&ygonf?

atmufjrefrmjynfrS a&GzDOD;tcsdefwGif tvkyform;rsm;tjzpf vma&mufvufzufcl;aomolrsm;vnf; tvkyfvufrJh

rsm;jzpf=u&onf? ,cifESpfrsm;wGif rdom;pkwpfpkv#iftenf;qkH; tvkyform; 20 ac:,l&onfh tvkyf&Sif wpfOD;rSm
,ckESpfwGifrl tvkyform;rsm;vHkvHkavmufavmufriSm;EdkifbJ 10 a,muf cef@wmac:,lEkdifonfhtwGuf tvkyfvufrJh
jzpfaeaom tvkyform;aygif; 10,000 cef@&Sdrnf[k
erfhqef+rdK@rSawmifolwpfOD;uajymjyonf? t0ga&mif
qdk;aq;a=umifh vufzufrsm;cl;qGwf&ma'o erfhqef/
erfhcrf;+rdK@/ refwkH+rdK@rsm;tjyif vufzufpuf&kHrsm; &Sd&m
a'ojzpfonfh ausmufrJ+rdK@wGifvnf; tvkyform;
rsm; riSm;Edkifaoma=umifh tvkyfvufrJhtvkyform;
trsm;tjym;&Sdaeonfudk awG@&Sd&onf?

vufzufqdk;aq;a=umifh vufzufaps;ESKef;rsm; usqif;

+yD; refwkef+rdK@rS vufzuf yGJ&kHrsm;tm;vHk;eD;yg; ydwfcJh
=u&+yD;/ vufzuftcsdKajcmufpuf&kH (6) &kH ydwfvkduf
&onf? vufzufnGef@rsm;a0qmaeaom cl;qGwfolrJh vufzufcif;

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 15

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

vufzufawmifolrsm;onf vufzuf&moDcsdefwGif vufzuf+cHaygif;wifjcif;/ vufzufxGufcsdefwGif toHk;jyK&rnfh

taxmuftuljyKypPnf;rsm; }udKwifjyifqifjcif;ESifh tvkyform;rsm;twGuf ae&mjyifqifjcif; tp&Sdonfwdk@twGuf
}udKwif&if;ESD;jr‡KyfESH=u&onf? ,ckuJhodk@ vufzuf aps;uGufysuof nfhtcsdefwGif }udKwifjyifqifr_rsm;rSm tv[\
jzpfcJh&+yD;/ vufzufqGwfcl;&ef tvkyform; zdk;yifr&&SdcJh=uay? odk@aomf vufzufrsm;udkyHkrSefrcl;qGwfv#if vmrnfh
vufzuf&moDtxGufE_ef;udk xdcdkufrnfjzpfojzifh t&_H;cHI cl;=u&onf? ‘vufzuftukefrcl;Eldifyg/ tvkyform;iSm;vdk@
r&wma=umifh cl;c 100 usyf qkdawmh olwkd@twGufvnf; vkH;0rukdufbl; vufzuf 4 ykHrSm 1 ykH avmufu
'Dtwdkif;ypfxm;vkdufw,f’ [k ajymjycJhonf?
vufzuf+cHydkif&Sif - tifwmAsL; trSwf 08

(c) vufzufpm;okH;olrsm;. tajctae

vufzufawmifolrsm;onf udk,fh+cHxGufvufzufrsm;udkom
pm;okH;=u+yD; aps;uGuf&Sd &,f'Drdwf vufzufxkyfrsm;udk 0,f
,lpm;okH;r_r&Sd oavmufyifjzpfygonf? xdka=umihf t0ga&mif
qdk;aq;ESifh ywfoufI vufzufxkwfvkyfonfh t"du
a'ojzpfonfh erfhqefESifh refwkef+rdK@e,f&Sd vufzufpm;oHk;ol
rsm;t=um; jyif;xefaom &dkufcwfr_r&SdcJhay?

odk@aomf &,f'Drdwfvufzufrsm;tm; 0,f,lpm;oHk;=uaom

rdk;onf;xefpGm&Gmojzifh ajr+ydKIvufzufcif;rsm;ysufqD;
jrefrmjynf&Sd a'otESH@tjym;rsm;wGif vufzufpm;oHk;ol
rsm;t=um; t0ga&mifqdk;aq;ESifh ywfoufI pdk;&drfr_rsm;
ydkrdkrsm;jym;vmonf? xdkydwfyifxm;aom vufzuftrSwfwHqdyfrsm;yg vufzufudk pm;oHk;vmonfrSm ESpfaygif;rsm;
pGm=umvm+yDjzpfojzifh usef;rma&;twGuf txl;pdk;&drfr_rsm;jzpf=u&ouJhodk@ vufzufpm;aomfvnf; rnfonfh
usef;rma&;xdcdkufr_r# r}uHKawG@& ojzifh qufvuf pm;oHk;olrsm;vnf;&Sdonf?

erfhqef+rdK@e,frS vufzufpm;oHk;olwOD;u“'Duvufzufpm;wJholawG odyf+yD;pdk;&drf=uwm rawG@&ygbl; bmjzpfvkd@

vnf;qkdawmh 'DvdkyJpm;vmcJhwm ESpfaygif;renf;awmhbl;av? tckcsdefxd 'Dvufzufqkd;aq;a=umifh usef;rma&;
xdckduf&wmrsKd; wpkHw&mrawG@&vkd@ygbJ? wcsKd holawGawmh tenf;i,f pkd;&drf;r_awGawmh&Sd=uwm awG@&ygw,f?”

vufzuf}udKufaom a'ocHjynfolvlxktrsm;pkrSm ESpfopfwGifxGuf&Sdvmrnfhvufzufrsm;udk 0,f,lpm;oHk; =u&ef

tm;cJxm;=u+yD;/ vufzufwGif usef;rma&;udkxdcdkufapaom qdk;aq;rsm;roHk;&efESifh toHk;jyKolrsm;udk xda&mufpGm
ta&;,lajz&Sif;&ef vdkvm;=uonf? odk@aomf vufzufwGif usef;rma&;udkxdkcdkufaponfh t0ga&mifqdk;aq; yg0if
onf[k a=unm+yD;aemufydkif; vufzufpm;oHk;r_ odompGmavsmhusvmcJhonf?

(*) vufzufukefonfvkyfief;&Sifrsm; tajctae

,ckESpftwGuf ppftpdk;&. t0ga&mifqdk;aq; a=unmcsuaf =umifh vufzufukefonfrsm; vufzuf yd\mcsdef
ESpfodef;cef@ zsufqD;cH&aoma=umifhrsm;pGmtxdem=uonf? xkd@jyif vufzuftxGufESKef; tvGefenf;yg;jcif;/ aps;ESKef;
tqrwefusqif;oGm;jcif;wdk@a=umifh vufzufta&mif;t0,f vkyfukdifolrsm; vkyfief;&yfwef@vkeD;yg;jzpfaeygonf?
t0ga&mifqdk;aq;*&ufa=umifh vkyfzufukefonftenf;qHk; xuf0ufcef@ vufzufpuf&Hk/ vufzufyJG&Hkvkyfief;rsm;
qufvufrvnfywfEdkifawmhyJ &yfem;cJh&onf?

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 16

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

,cifESpfa&GzDcsdefwGif yd\mcsdefaygif; (30,000) 0,f,lEkdifcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif yd\mcsdefaygif; (8,000) om

v#if0,f,l&&Sdonf? xdkjyifwtmif; (yavmif) a'o. t"duvufzuf+rdK@awmf erfhcrf;+rdK@/ refwkH+rKd@/ erfhqef+rdK@
wdk@wGifvnf; vufzuf aps;ESKef;uGm[aeonf udkawG@&Sd&ygonf?

,ckESpfvufzufukefonfrsm;rSm qdk;aq;*,ufa=umifh vufzufpdktjyif vufzufajcmufrsm;tay:yg oHo, pdwf

0ifvm=uI vufzufajcmufaps;uGufyg 0,fvdktm; usqif;cJhygonf? tcsdK@ukefonfawGu ,cifESpfuwnf;u
vufzufajcmufrsm;0,fjyD; okdavSmifxm;+yD; jyefa&mif;&onfhtcsdefwGif vufzufaps;E_ef;usaejcif;a=umifh vufzuf
ukefonfrsm; }uD;rm;aom qkH;&SLH;r_rsm;}uHKawG@=u&onf?

“ppftpkd;&[m t0ga&mifqkd;aq;a=umifh usef;rma&;ukdxdckdufapw,f/ a&m*gjzpfapw,fvdk@ a=ujimvkdufw,f?

usaemfjyefar;csifwmu tjcm;pm;aomufukefawGvnf; qkd;aq;awGygae=uwmyJ/ bma=umifhrydwfyifwmvJ?
'DvufzufukdrS a&G;jyD;ydwfvkduf&jcif;[mrw&m;ygbl;” vufzufukefonf - tifwmAsL; trSwf 02

aps;uGufysufI ydwfxm;&onfh erfhqef&Sd vufzufpuf&Hk

vufzufukefonfrsm; taejzifh vufzuftxGufenf;jcif;/ t0,fenf;I aps;enf;jcif;wdk@a=umifh a&$zDcsdef rwkdifrD

ay;xm;onfh qef/ qm;/ qD ponffh tpm;taomufESifh atmufokH;aiGrsm;tm; jyefrqyfEldifaoma=umihfvnf;
epfemr_rsm;&Sdonf?

refwkH+rdK@rS vufzufukefonfwOD;ajymjycsuft& “'DESpfvufzuf txGufenf;awmh cgwkdif;ESpfawGeJ@ rwlbJ ta&mif;

t0,fvkyf&wm cufcJr_awGe@Jh &ifqkdif=u&ygw,f? 'DESpfvufzuf 0,f,l&wJh yrm%vnf; t&rf;avSsmhw,f/ cgwkdif;
a&$zD;csdefwpf csdefwnf;ukdbJ tcsdefaygif; 30000 0ef;usifavmuf&ygw,f/ 'DESpfawmh yd\mcsdefaygif; 8000
avmufbJ&ao;w,f? vufzufaps;E_ef;enf;awmh wcsdK@rdompkawGu vufzufray:cifrSm ,lxm;wJh qef/ qD/
atmufoHk;aiGudk jyefrqufay;Edkifonfhtajctae&Sdygw,f”//

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 17

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

6) ed*Hk;csKyft}uHjyKcsuf
vufzufjy\ema=umifh pm;0wfaea&;usyfwnf;ESifh&ifqdkifae&aom vufzufawmifol ig;odef;ausmfwdk@.
tcuftcJrsm;udk 0dkif;0ef;ajz&Sif;ulnD=uyg&ef rdrdwdk@ wtmif;(yavmif)vkyfief;tzJG@rS atmufygtwdkif; awmif;qdk
wdkufwGef;vdkufygonf?

6-1) jynfolvlxk ESifhvkyfief;&Sifrsm;

• jynfol@usef;rma&;udktEW&m,fjzpfapEdkifaom t0ga&mif;qdk;aq; (Auramine O) tm; vufzuf
wGiftoHk;rjyK&efESifh vufzuf. obm0t&omESifh t&nftaoG;udk xdef;odrf;&eftwGuf jynfolvlxkwkd@rS
0kdif;0ef;I yg0ifyl;aygif;aqmif&Guf=u&ef?
• yGJ&kHESifh vkyfief;&Sifrsm;rS a'ocHawmifolwdk@xHrS 0,f,lxm;aom vufzufrsm;tm; vlxk usef;rma&;twGuf
tEW&m,fjzpfapEkdifaom "gwkypPnf;rsm;toHk;rjyKbJ aps;uGufxJodk@ rSefrSefuefuef wifykd@ a&mif;csoGm;&ef?
• vufzufyGJ&kHESifh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh rdrdukd,fusdK;pD;yGg;wpfckwnf;twGuf vufzufaps;uGufudk xdef;csKyf
xm;jcif;rjyKbJ/ 'kuQa&mufaeaomawmifolrsm;tm;rSefuefrsSwaomvufzufaps;ESKef;jzifh a&mif;0,f=u&ef?

6-2) wtmif; (yavmif) EkdifiHa&; tiftm;pkrsm;ESifh a'ocHacgif;aqmif

• yavmifEdkifiHa&;tiftm;pk tzGJ@tpnf;rsm;/ a'ocHacgif;aqmif;rsm;taejzifh yavmifjynfolrsm; }uKHawG@
ae&onfh vufzuf tcuftcJjy\emrsm;udk rdbjynfolrsm;ESifh !SdE_di;f wdkifyif+yD; 0dkif;0ef; ajz&Sif;ay;&ef?

6-3) etz ppftpdk;&

• t0ga&mifqdk;aq;a=umifh qkH;&SKH;epfemoGm;aom vufzufawmifolrsm;ESifh ukefonfrsm;udk oifhav#mfr#w
onfh ukpm;rSKrsm;aqmif&Gufay;&ef?
• jynfolvlxkwdk@. usef;rma&;udk tEW&m,fjzpfaprnfh"mwkypPnf;rsm; tpm;aomufwGif toHk;jyKr_ awG@&Sdygu
qHk;&_H;epfemr_ rrsm;ap&eftwGuf us,fus,fjyef@jyef@ toHk;rjyKrSD (awG@awG@csif;) today;a=unmI wm;qD;
ydwfyifr_rsm;jyKvkyf&ef?
• t0ga&mifqdk;aq; atmf&rif;tdkta=umif;ESifh ywfoufI ynmay;rSKrsm;udk a'ocHjynfolvlxkrsm;ESifhtwl
xda&mufpGmyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef?

6-4) EkdifiHwum rdom;pkrsm;

• vufzufjy\emrsm;a=umifh twd'kuQa&muf+yD; pm;0wfaea&; usyfwnf;aeaom jynfolrsm;tm; xdxd
a&mufa&muf 0dkif;0ef;ulnDaxmufyHhay;&ef?
• jynfolvlxk.usef;rma&;udktrSefwu,fumuG,f&ef r[kwfbJ rdrdwdk@.ukd,fusKd;pD;yGm;twGuf jynfolvlxk
tusKd;pD;yGm;tm; t=uyfudkifvkyfaqmifonfh enf;vrf;rsm; toHk;rjyK&efESifh vufzufjy\emukd rSefuefpGm
ajz&Sif;Ekdif&eftwGuf etz ppftpkd;&tm; EdkifiHwumrdom;pkrS 0dkif;0ef; zdtm;ay;&ef?

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 18

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

aemufqufwJG

(u) awG@qHkar;jref;csufrsm;

1) vufzuf+cHydkif&Sif - tifwmAsL; trSwf 07

2007 wkef;uawmh 1 yd\ukd usyf 5000 &ygw,f? cl;c 1 yd\mukd 500usyf ay;&w,f? rESpfu
vufzufaps;ESKef; 1500usyf 'DESpf2009 a&$zDcsdefrSmawmh 1 yd\ukd 1500 &w,f? 'gayr,fh a&$zDcsdef+yD;wmeJ@ 1yd\ukd
900 ESifh 1000=um;yJ&awmhw,f? cl;cvnf; 1 yd\ukd 100ESifh 150=um; txday;&w,f? cl;ay;r,fhvlr&Sdvkd@ vl 4
OD;yJiSm;&w,f? tcufcJawmh trsKd;rsKd;}uHKawG@ae&w,f? vufzufajcmufudk yGJ&HkqDoGif;wJhtcsdefrSm yGJ&Hku csufcsif;}uD;
aiGray;Edkifbl;? yGJ&HkawGvnf; wqifhjyefydk@&w,f? olwdk@rSmvnf 0ifaiGvnfywfr_ odyftqifrajybl;? vufzuf
tqif;ta&mifvSrS a&mif;vdk@&w,f? wcsKd@yGJ&HkawGu csdefcGifhuvnf;}uD;w,f? vufzufa&mif;wm &_H;w,f?
vufzufaps;E_ef;vnf;raumif;/ vufzufvJtxGufenf;awmh pm;0wfaea&;jy\emudk rajz&Sif; Ekdifygbl;?
uav;vnf; av;a,muf&Sdw,f? wa,mufawmh tdrfaxmifusoGm;+yD? wa,mufu 10 wef; wuf&r,f? 10wef;
wufwJhwa,mufudkawmh ausmif;axmufyHhay;Ekdifw,f? 2a,mufudkawmh qufvuf+yD; ausmif;rxm;Edkifbl;?
yavmif vlrsKd;awGvnf; vufzufudk t"dutm;udk;+yD; vkyfudkifpm;aomuf=uw,fqdkawmh vufzufaps; raumif;
awmh yavmifvlrsKd;twGufawmh t&rf;udk cufcJygw,f?

2) vufzuf+cHydkif&Sif - tifwmAsL; trSwf 21

2007-2008 wkef;u a&$zDcsdefrSmqdk&if vufzufajcmuf yd\m 150 &ygw,f? 'DESpf vufzufajcmuf

yd\60 avmufyJ&ygw,f? 2007wkef;u vufzufajcmuf 1yd\mudk 5000usyf&w,f? 2008wkef;u 2000
usyf&w,f? 2009ckESpf a&$zDcsdef rdk;vGwfvufzufudk 1500usyf &w,f? o}uFef+yD;awmh vufzufajcmufaps;E_ef;
1000ESifh 900 txdavmufyJ&ygw,f? awmifay:rSm aew,fqkdawmh +rdK@qif;+yD; yGJ&Hkudk wkduf&dkufoGif;zdk@qkdwmvnf;
odyf+yD; rvG,fbl;? yGJpm;wqifh oGif;awmh wcsKd@ yGJpm;awGu csdefcGif}uD;w,f? t&rf;udk epfemw,f?
'DESpfydkufqHvnf; t&rf;udkcufcJygw,f? yGJpm;awGu ydkufqHudk }udKray;awmhbl;? vufzufaps; raumif;
ovdk vufzufxGufrJh vrf;a=umif;vnf; enf;yg;vmw,f? 'ga=umifh yGJpm;awGu ydkufqHudk }udKrxkwfay;bl;?
+yD;awmh olwdk@qD 30000 usyf &p&m&Sd&if usyf 10000 }udKay;Ekdifw,f? bmjzpfvdk@vnf;qkdawmh olwdk@rSm
vufzufajcmufrxGufawmh ydkufqH0ifp&m ae&mr&Sdbl;?
'DESpf vufzufcl;zdk@ vlodyf+yD; riSm;Ekdifawmhbl;? bmjzpfvkd@vnf;qkdawmh vufzufaps;raumif;ovdk
vufzufvnf; txGufenf;aew,f? ta':rSm om;orD; 3a,muf&Sdygw,f? 1 a,mufu ouUodkvf wufaew,f?
vufzufaps;raumif;/ vufzuftxGufenf;/ yGJpm;xHvnf; ydkufqH}udKxkwfvkd@r&awmh om;/ orD; ynma&;udk
b,fvdk qufxm;&rSefawmif rodawmhygbl;? qdk;aq;roHk;awmh qdk;aq;ta=umif;udk r=um;zl;bl;?

3) vufzuf+cHydkif&Sif - tifwmAsL; trSwf 22

wcsKd@aom &GmeD;em;awGu vufzufpdk vkyfaewkef;ygyJ? &Gufpdrf;aps;E_ef;u raumif;bl;av? b,ftcsdef
yJa&mif;a&mif; a&mif;vdk@&w,f? xm;vdk@&w,f? 'gayr,fh vufzufpdkvnf; aps;E_ef;raumif;ygbl;? rESpfwkef;u
rEWav;/ ausmufrJwdk@ ydk@xm;wJh vufzufu trsm;qHk; &H_;w,f? wcsKd@qkd&if odef; 20avmuf &H_;w,f? a&mif;vdk@
rxGufwJh vufzufpdkudk yGJ&HkawGu jyefvmo,fcdkif;w,f? awmifay:udk jyefo,f&ifvnf; a&mif;vdk@r&ovdk xm;p&m
ae&mvJr&Sd/ um;cyJukefw,fqkdawmh vufzufudk jyefr,lvm=ubl;?

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 19

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

vufzufpdk a&mif;wJhpepfuvnf; cufcJygw,f? vufzufpdkudk rEWav;/ ausmufrJwdk@ ydk@wJhtcgrSm yGJ&HkawGu

csufcsif; aps;E_ef;udk rjzwfay;bl;? udk,fhuOD;atmifydk@w,f? aemufxyf wjcm;vl jyefydk@w,fqkd&if vufzuf
ta&mifawGudk E_dif;,SOf/ vufzufvSrvS jyefppfaq;ao;w,f? awmifay:wufvdkuf/ rEWav; qif;vdkufeJ@ um;c
t&rf;ukefw,f? +yD;awmh wjcm;vufzufvSw,fqkd&if udk,fhvufzufudk aps;ESdrf+yD; ay;xm;w,f? usrwdk@vnf;
yJG&Hkudk vufzufydk@xm;+yD;qkdawmh aps;raumif;vnf; a&mif;&rSmyJr[kwfvm;? o,foGm;o,fvm;vnf; rvG,fbl;
jzpfaew,f?
rsm;aomtm;jzifh &dk;&dk;vufzufudk rDScdk tm;xm;aewJh vufzufawmifolawGuawmh vufzuf qdk;aq;udk
vHk;0roHk;ao;ygbl;? rEWav;/ ausmufrJwkd@ydk@wJh yGJpm;awGuawmh toHk;jyKwmawG@w,f? rsm;aomtm;jzifh yGJ&Hk/
yGJpm;xHrSwqifh qkd;aq;udktoHk;jyK=uygw,f? ta&mifydkvSatmifyg? 'gayr,fh 'D 2009 rSmawmh qkd;aq; toHk;
rjyK=uawmhygbl;? wcsKd@qdk&if rEWav;wkd@ausmufrJwdk@ ydk@xm;wJh[mudk yGJ&HkawGu qkd;aq;rsm; xnfhxm;+yD;vmqdkawmh
pdk;&drfcsufvnf;&Sdw,f? olwdk@ydk@wkef;u rqdk;xm;=ubl;?

4) vufzufpuf&Hkydkif&Sif - tifwmAsL; trSwf 02

,ckESpftwGuf vufzufpdk rpvkyf&ao;ygbl;? rdk;usrS vkyfjzpfrSmyg? tckavmavmq,fawmh tajcmuf
awGyJ awmfawmftvkyfjzpfw,f? yGJ&kHwkdif; tpkdtwGuf tvkyfrp&ao;ygbl;? ausmufrJrSmu vufzufpkda&m/
tajcmufa&m aygif;vkyfwJhyGJ&kHawmfawmfrsm;&Sdygw,f?
tppfaq;awmh bmrSr&Sdao;ygbl;? OD;wkd@vnf; vufzufqdk;aq;eJ@yufowfvkd@ tpnf;ta0;xkdif+yD;+yD?
b,fyGJ&kHukdrS ppfaq;wmrawG@&ao;ygbl;? vmawmh vmr,fvkd@ajymw,f? c&u/ OuUXawGeJhvnf; awG@qkH+yD;
tpnf;ta0;vkyfzkd@&Sdygw,f? tjynfhtpkHodcsif&if ukefpnf'kdif/ pm;aomufukefESifh ywfoufwJhukefonf}uD;rsm;toif;
ukd oGm;a&mufar;jref;vkd@&ygw,f?

5) vufzufpuf&Hkydkif&Sif - tifwmAsL; trSwf 04

'DESpftcsKdajcmufaps;r&Sdwma=umifh puf&kHukdydwfxm;vkduf&wmyg? ausmufrJyJ&G kHawGrSmvnf; vufcHxm;

ayr,fh b,ftcsdef vufzufudk jyefa&mif;&rSefrodbl;? puf&kHtvkyfrjzpfawmh t&ifwkef;u tvkyform;awG tvkyf
vufrJh jzpfoGm;wmaygh? ykHrSefvkyfae=u tvkyfrjzpfawmh v,fvkyfief;yJ ajymif;vkyfvkduf&wmaygh? awmif,m vnf;
vkyfxm;w,f? ajymif;zl;+cHa&m vkyfxm;w,f?
puf&kHukdawmifa&mif;zkd@awmifajymxm;w,f? 0,folvnf;r&Sdaobl;? tvkyfrjzpfrSefodawmh b,folrS
vnf;r0,fcsif;=ubl;? a&$zDra&mifcif wjcm;aom yGJ&HkqD qefeJ@ atmufoHk;aiGawG }udKawmif;vnf; r&bl;? cgwkdif;
ESpfqkd&if a&$zDOD;rwkdifcifrSm vufzuf+cH&SifawGukd qef/ qD/ qm;wkd axmufyHh ay;wmEdkifcJhygw,f? 'DESpftpuwnf;u
tcsKdajcmufaps; tajctaeraumif;awmh ray;Edkif=ubl;? tenf;tusO;fay;xm;wmawmh&dSygw,f? &Gufpdrf;
r0,fjzpfawmh tJ'Dtaºu;awGudk jyefr&ao;bl;?
+yD;cJhwJhESpfwkef;u tcsKdajcmufukd ausmufrJrSmykd@ xm;wm&Sdw,f? yd\mcsdefaygif; (8000)ausmf&Sdw,f?
cg;uefaESmif;ykdif;vufzufawGyJjzpfygw,f? 'DESpfa&$zDcsdef rwkdifcifav;rSmyJ a&mif;xkwfvkdufw,f? t&if; u
(xkwfvkyfcaygif;) 1700 usyfavmufusayr,fh tck 1300 aps;eJ@yJ a&mif;xkwfvkduf&w,f? aiGvnf; tukefr&
ao;bl;? odef; ( 70 )yJ &ygao;w,f? aiGt&rf;cufcJw,f?

6) vufzufpm;oHk;ol - tifwmAsL; trSwf 01

usruawmh vufzufpkd0,f+yD;rS ukd,fh[mukd ESyfpm;w,f? trsm;tm;jzifh vG,fiif;vufurSm 0,fygw,f?
qkd;aq;qkdwJh toH=um;awmh a=umufrdao;w,f? &efukef/ rEWav;wifrubl; 'DrSmvnf; *&ufawmfawmf

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 20

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

&kdufoGm;w,f? ydwfckdif;wJh qkdifawGawmif&dSw,f? +cdrf;ajcmufw,f 0if+yD;ppfaq; wmawmhr=um;bl;? owif;pmrSmyJ

ygwmyg? wcsKd@qkd&if qkd;aq;ta=umif;udk odawmif rodygbl;?
'gayr,fh usruawmhukd,fh[mukd ESyfpm;w,fqkdawmh tEW&m,fuif;ygw,f? t}uHjyKcsif wmuawmh
vufzufaumif; pm;csif&if qkd;aq;rokH;bJ vkyf=unfh&r,f/ pm;okH;olvnf;t}udKufawG@atmif ajymif;vkyf=unf@ayg?
'gqkdtm;vkH; tqifajyrSmyg?

7) vufzufpm;oHk;ol - tifwmAsL; trSwf 03

erfhqef+rdK@e,frSm t"duvufzufxGuf&Sd&m a'ojzpfwJhtwGuf udk,fh+cHxGufvufzufukdom pm;okH;wm
rsm;w,f? &,f'Drdwfudk 0,f,lpm;okH;wmawmh r&SdoavmufygbJ? tenf;tusOf;avmufawmh &Sdw,f? rEWav;/
&efukef/ jrefrmjynfatmufykdif;om pm;okH;ol trsm;qkH;jzpfygw,f? Oyrm &,f'Drdwf r[kwfwJhyd\csdefeJ@
0,f,lpm;okH;wmrsKd;r&SdbJ txkwfxkyf+yD;omjzpfwJh &,f'Drdwfukdom 0,f,lpm; oHk;avh&Sdw,f?
tpkd;&u vufzufpkdrSm t0ga&mifqkd;aq;a=umifh usef;rma&;xdapEkdifw,fvkd@ twdtvif; a=unmcJhayr,fh
erfhqefe,fol/om;twGufawmh trsm;tm;jzifh pkd;&drf;jcif;/ a=umuf&GH@jcif;/ odyfr&Sd=uwm ukdawG@&ygw,f? bmjzpf
vkd@vJqkdawmh 'DvdkbJpm;vmcJhwm ESpfaygif;renf;awmhygbl;? tckcsdefxd 'Dvufzuf qkd;aq;a=umifh usef;rma&;
xdckduf&wmrsKd; wpfpkHwpf&mrawG@&ovkdygbJ? wpfcsKd@olawGawmh tenf;i,f pkd;&drf;r_awGawmh &Sd=uwmawG@&ygw,f?
t"du 0,f,lpm;okH;wJhwHqdyfuawmh t&D;awmif/ a&$jynfpH/ a&$wkwf/ 0gqkdawGyJ jzpfygw,f? pkd;&drf;ol
wpfcsKd@awGu txkwfxkyf+yD;om vufzufxkwfukd xyf0,f,lpm;okH;zdk@ wGef@aeayr,fh wpfcsKd@usawmh 0,fpm;p+rJygyJ?
'DvufzufpkdxJrSm bmaq;rSrxnfhbJ obm0ta&mifudk tokH;jyK&if ykdaumif;ygw,f? 'gayr,fh ta&mifvS
atmifaq;xnfhr,fqkd&ifawmif pm;okH;vkd &wJhaq;rsKd; xnfhoifhygw,f?

8) vufzufukefonff - tifwmAsL; trSwf 05

usaemfwdk@ t&ifwkef;qdk&if atmf&riftkdqkdwJhpum;vkH;udk r=um;zl;olawGrsm;w,f? t&ifu tac:ta0:
uawmh t0ga&mifqkd;aq;vkd@yJ odxm;ygw,f? t0ga&mifqkd;aq;rSmvnf; (2) rsKd;&Sdygw,f? wrsKd;u t0wf
txnfxJ toHk;jyKzdk@/ aemufwrsKd;uawmh pm;aomufukefxJokH;wJhqkd;aq;jzpfygw,f? t0ga&mif qkd;aq; udkawmh
toHk;jyKw,f? 'gayr,fh t0ga&mifqkd;aq;xJrSm atmf&riftkd "mwfygae w,fqkdwm vHk;0 rodcJhygbl;?
tyGifhvif;qkH;ajym&r,fqkd&if qkd;aq;ESpfrsKd;xJrSm ESpfrsKd;pvkH;udktokH;jyKcJhzl;ygw,f? 'gayr,fh trsm;qkH;okH;
wmuawmh t0wftxnfxJxnfhwJh t0gqdk;aq;udk toHk;jyKwm rsm;ygw,f? tJ'Daq;ukd okH;&jcif; ta=umif;
ESpfrsKd;&Sdygw,f?
yxrtcsufuawmh t0gqkd;aq;qdk+yD; twlwlyJvdk@ usaemfwdk@xifcJhygw,f? b,f[myJoHk;oHk; twlwl
yJqdkawmh toHk;jyKvdk@&w,faygh? aps;E_ef;ay: rlwnf+yD;0,foHk;&wmyJ? ppftpdk;& 'Dqdk;aq;udk pm;aomufukefxJokH;vkd@
r&bl;? atmf&riftkd"mwfygovdk vlawG&Jh usef;rma&;udkxdckdufapw,f/ pwmawG pwifokH;pGJuwnf;u ppftpdk;&u
}udKwiftoday;jcif;/ usef;rma&;t&ppfaq;ay;jcif; wpkHw&mr&SdcJhygbl;? usaemfwkd@vnf; usef;rma&; xdcdkufEkdifvdk@
vH;k 0rodcJhbl;? usaemfwdk@oHk;vmwmvJ ESpfaygif;(20)ausmfaewmawmif ppftpkd;&u 'Dqdk;aq;[m rokH;oifhwJhaq;
jzpfw,f qkdwm b,fwkef;urS today;ajym=um;jcif;r&Sdawmh qufvuftokH;jyK vmwmyJ?
'kwd,tcsufuawmh 'Dt0ga&mifqkd;aq;[m wjcm;qkd;aq;awGxuf aps;oufomwm wykdif;/ wpfaygif
okH;&if vufzuf (4) tdwfavmuf tqkd;cHw,f? wjcm;qkd;aq;awGusawmh aps;ESKef;u xuf0uf avmuf}uD;wJhtjyif
wpfaygifudk vufzuf(2)tdwfavmufom tqkd;cHw,fvkd@erfhqefyGJpm;}uD;wOD;uajymygw,f?
,cifu okH;pGJvmcJhwm }udKwiftoday;jcif;r&SdbJ bma=umifh tckrS ppftpdk;&awG vSsyfwjywf a=ujim
vkdufvJqkdwm pdwf0ifpm;p&maumif;ygw,f? tckvdk bmrS !_dE_dif;aqG;aEG;r_ r&SdbJ v#yfwjywf a=unm vkdufjcif;[m
vufzufvkyfief;&Sif/ vufzuf+cHykdif&Sif/ vufzufeJ@ ywfouf+yD; toufarG;0rf;ausmif; jyK=uwJh olawGudkom

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 21

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

t&rf;udkepfemygw,f? pm;okH;olawG rpm;&JawmhbJ e,fbufawGrSm ta&mif; t0,fjyKvkyfwJh udk,fpm;vS,fawGyg

ta&mif;t0,fudk &yfqkdif;+yD; vufzufaps;vnf; w[kef;xdk; avsmhusvmygw,f?

(c) rSDjirf;udk;um;onfhpmwrf;rsm;
1) vlawG@ar;jref;csufrsm;
2) r,fwdk@yavmifta=umif;odaumif;p&m - rdkif;tk%f;cdkif
3) acwf+ydKif tGefvdkifr*~Zif;
4) rZdÆr tGefvdkifr*~Zif;
5) {&m0wD tGefvdkifr*~Zif;
6) etz jrefrmhtvif;owif;pm

aus;Zl;rSwfwrf;vTm
“vufzufzsufydk;”tpD&ifcHpmwGif vufzufjy\emESifh pyfvsO;fI
etz ppftkyfpk. vdrfvnfvSnfhzsm;onfh wbufowfudkifwG,fr_a=umifh
'kuQ trsKd;trsKd;ESifh &ifqdkifae=u&aom vufzufawmifolrsm;/ vufzuf
vkyfief; &Sifrsm;/ vufzufpm;oHk;olrsm;ESifh oufqdkif&m tm%mydkifwdk@.
toHudk enf;vrf;trsKd;rsKd;jzifh pGef@pm;IaumufcHcJh=uaom wtmif;
(yavmif) tvkyftzJG@rS vli,farmifr,frsm;udk yxrOD;pGm aus;Zl;wif&Sd
a=umif; azmfjyvdkygonf? tpD&ifcHpmjzpfajrmuf&eftwGuf tbufbufrS
ulnDyHhydk;ay;=uolrsm;/ ulnDaqmif&Gufay;=uolrsm;/ ppfwrf;aumuf&ef
&HyHkaiGtjyif t}uHaumif;rsm;yg axmufyHhulnDay;onfh BRC ESifh rdrdwdk@
cHpm; csufrsm; udk &J0HhpGmxkwfazmfajymqdkcJh=uaom yavmif rdbjynfolrsm;
tm;vHk;udk tav;teuf *k%fjyKrSwfwrf;wiftyfygonf?

&nfnGef;csuf (0JrS,modk@)
a&S@rsufESmzHk;yHk - vufzufajcmuftwGuf vufzufvSef;aeonfhawmifolrsm;/ vufzuf+cHxJrS
uav;i,f/ zsufqD;rnfhvufzufrsm;/ t&omaumif;vufzufxGufonfh yavmifawmifwef;jym?

aemufrsufESmzHk;yHk - vufzufzsufrnfhtm%mydkifwdk@pka0;&m (erfhqef)/ vufzufukefonfaygufp

vufzuf0,faepOf/ zsufqD;rnfhvufzufrsm;/ vufzufawmifolrsm; vufzufcl;oGm;pOf?

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 22

vufzufzsufykd; ppftkyfpkudkifwG,faomvufzufjy\ema=umifh 'kuQa&mufaeaom vufzufawmifolrsm;

wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG h

qufoG,f&ef vdyfpm
P.O Box 191 , Maesod P.O
Maesod, Tak Province 63110 Thailand
Phone: (66) 084 817 2525, (66) 084 817 3936

©2009 wtmif; (yavmif) vkyfief;tzJG@ rS xkwfa0onf? 23