9th Selection Guide

www.aut oni cs.
com
SELECTION GUIDE SELECTION GUIDE
Ver. 13
Visit www.aut oni cs.com for more information, Email to sal es@aut oni cs.com for inquiries
i s t he Answer
Cost Ef f ec t i ve I A sol ut i ons?
Quality
Reliability
Diversity and Affordable
Quality
Reliability
Diversity and Affordable
Autonics is a leading company of Sensors & Controllers in Korea. 6,000 detailed items,
high quality, reliability and affordable price make them the most cost effective and best
selling products in Korea and widely marketed in more than 100 countries.
If you are looking for more cost effective sensors and controllers,
Autonics is the answer.
Global partner for industrial automation, Autonics
2, 5-Phase Step Motors
2, 5-Phase Step Motor Drivers
Motion Controllers
Photoelectric Sensors
Fiber Optic Sensors
Door / Door Side Sensors
Area Sensors
Proximity Sensors
Pressure Sensors
Rotary Encoders
Temperature Controllers
Temp. /Humidity Transducers
Power Controllers
Counters
Timers
Panel Meters
Pulse(Rate) Meters
Display Units
Sensor Controllers
Switching Power Supplies
Graphic/Logic Panels
Field Network Devices
Cont r ol l er s
Push button switches
Selector switches
Emergency switches
Pilot lamps
Switch accessories
Buzzers
Sockets
Digital switches
Interface terminals
Cont rol swit ches
St ep Mot or s
Sensor s
Not included in this guide.
Refer to the control switch catalogue.
Everyday new Technol ogy & Products at w w w.aut oni c s.c om
(Acquiring certification)
TK Series
Standard type PI D Control
Temp. Controller
Standard type PI D Control
Temp. Controller
High accuracy controlling with 50ms sampling speed
Communication function
Dramatically increased visibility using wide display and
high luminance LED
Heating/Cooling and Automatic/Manual control
SSR/Current output selectable
SSRP output (standard/phase/cycle control selectable)
Heater burn-out alarm (C.T input)
Space saving mounting with compact design
: downsized by 38% in depth(60mm)
TC Series
Economical PI D Control
Temp. Controller
Economical PI D Control
Temp. Controller
Realizing 100ms high speed sampling
Relay output and SSRP output embodied together
: SSRP output makes phase control and cycle control
possible
high luminance LED
PV/SV deviation indicatable
TM Series
Multi-channel Module Type
Temp. Controller
Multi-channel Module Type
Temp. Controller
No communication and power supply for expansion
modules required using side connectors
: max. 31 units (124 channels/62 channels) expandable
Multi channel (4 channel/2 channel) I /O available
with one unit
Realization of high speed sampling
(4 channel : 100ms/2 channe : 50ms )
Heating/Cooling controlling function embodied together
Parameter setting with USB cable and RS485
communication (Modbus RTU)
Easy maintenance via connector type connection
TCN Series
Economical PID Dual Display Type
Temp. Controller
Economical PID Dual Display Type
Temp. Controller
I mproved convenience with dual display(SV/PV)
Realizing 100ms high speed sampling
SSRP output and relay output embodied together
: SSRP output makes phase control and cycle control
possible
high luminance LED
Various sensor input types and wide indication ranges
SRH1 Series
Heat Sink I ntegrated Type
SSR(Solid State Relays)
Heat Sink I ntegrated Type
SSR(Solid State Relays)
Superior dielectric strength : 4,000VAC
Improved reliability by maximizing heat protection
efficiency with heat sink integrated design and
ceramic board
Various mounting types available (DIN rail, panel front)
Zero Cross Turn-on/Random Turn-on supported
TA Series
Analog Setting Non-Indicating Type
PID Control Temp. Controller
Analog Setting Non-Indicating Type
PID Control Temp. Controller
Improved control performance with built-in
microcomputer
Adopting new Auto-tuning PID control algorithm
: Selectable ON/OFF, PID control
(with the external slide S/W)
: PID control using self-tuning function
Easy to check controlling status with deviation
indicating lamp
: Deviation LED(red, green), output LED(red) indication
Dial setting output OFF function
Sensor broken display function
TC3YF/TC3YT Series
TC3YF Series
Simple Operation Type
Temp. Controller
Simple Operation Type
Temp. Controller
Available with up to 3 outputs
: Compressor, Defrost, and Evaporation(fan)
Auto/Manual defrost function
Various delay functions for optimal cooling control
: Compressor start-up delay, re-operation delay,
Minimum ON time, defrost-end delay and
evaporation-fan operation delay
Operation cycle setting available for compressor
protection in case of error
TC3YT Series
Simple and economical type
ON/OFF and Proportional control
Control output : Relay(250VAC 3A 1c or 250VAC 16A 1c)
Input sensor : Thermocouple(J, K), RTD(Pt100)
Input correction function
Finger safety type of terminal
TD Series
Digital Switch PI D Control
Temp. Controller
Digital Switch PI D Control
Temp. Controller
Digital switch application to PID control temp.
controller
Realizing 100ms high-speed sampling
SSR drive output/Relay output and SSR drive output/
Current output selectable
Improved visibility with wide display and
high luminance LED
LP-S070 Series
Logic panels Logic panels
GP-S070 Series
Graphic touch panels Graphic touch panels
7 True Color PLC Function in Corporated Touch Screen
Logic Panels/Graphic Touch Panels
7 True Color PLC Function in Corporated Touch Screen
Logic Panels/Graphic Touch Panels
Supports input 16 points/ output 16 point basically.
Position control function
(Max. 100KHz pulse 2 contact concurrent output)
Various device support
(including 10K word and data device 10K device)
Large memory capacity
Program memory : 8,000 Step, Drawing memory :16MB)
Other features are the same with GP-S070s.
16,777,216(24bit) color with 7 wide TFT LCD screen
Analog touch type monitor
Data logger function: various data collect and back-up
support for controllers
Various image library support
Synchronous monitoring for Multi address / channel
Support multi font
(providing various bitmap and widows vector font)
Support multi communication interface
(USB Host/Device, RS232/RS485, Ethernet)
LN Series
LCD Type Compact Counter/
Timer/Pulse Meter
LCD Type Compact Counter/
Timer/Pulse Meter
Long life & replaceable internal lithium battery
(Battery life cycle : LA8N 7 yrs / LE8N 10 yrs / LR5N 3yrs)
7 segment LCD display (LA8N / LE8N : 8 digit, LR5N : 5 digit)
Screw Terminal type (Terminal protection cover)
Protection structure IP66 (Front panel only)
Signal input type
- No-voltage input : Use reliable contacts enough to flow
5 of current.
- Universal voltage input : "H" : 24-240VAC / 6-240VDC
"L" : 0-2.4VAC / 0-2.4VDC
(Universal voltage input type is not available for LR5N.)
CT Series
Programmable
Counters/Timers
Programmable
Counters/Timers
Supports RS485 communication (Modbus RTU) function
: Parameter setting and monitoring via PC
: PC loader program DAQMaster provided free of charge
I ncreased contact capacity of load to 5A(Previous model: 3A)
(CTS, CTM)
Sets one-shot output time from 0.01to 99.99sec. per 10ms
Diverse input/output modes available
[Counter]
Available to set 6 digit prescale value (0.00001 to 999999)
(4 digit: 0.001 to 9999)
Added BATCH counter indication mode for CT6M-1P and CT6M-2P
Available to set Count Start Point (I nitial value)
[Timer]
Memory backup function (For indicator)
More diverse time range
(6 Digit : 999.99s / 9999m59 / 99999.9h, 4 Digit : 9.999s)
Available to set 0
Counter
(LA8N Series)
Timer
(LE8N Series)
Speed/RPM/Pulse meter
(LR5N Series)
C t Ti
PR/PRD/PSN Series
Cylindrical/Rectangular
Proximity Sensors
Cylindrical/Rectangular
Proximity Sensors
World class noise resistance by adopting dedicated I C.
Realizing 1.5 to 2 times long distance sensing
performance (PRD Series)
Long life cycle, High reliability and Easy operation
Protection structure IP 67
Reverse power polarity, surge, overcurrent protection
Replacer for micro switches and limit switches
BF5 Series
Digital I ndicating Type
Fiber Optic Sensors
Digital I ndicating Type
Fiber Optic Sensors
Dual-display for light incident level and setting value
(BF5R-D)
Minute object sensing available with 1/10,000 high
resolution
High speed sensing of moving objects
(20,000 times per sec.)
4 types of response speed setting mode
: Ultra Fast mode(50), Fast mode(150),
Standard mode(500), Long distance mode(4ms)
Long lasting amplifier using APC circuit regardless of
element's life degradation or temperature change
BTF Series
Ultra Slim Type
Ultra Slim Type
Flexible mounting possible in narrow space with
ultra slim body
Lighting spot checking available with red LED beam
BGS reflective type features
: Hardly affected by background
: Advanced sensing performance by minimizing the
influences of object color and materials.
Detecting up to 0.2mm small object
I mproved visibility with safety indicator(green) and
operation indicator(red)
Reverse polarity protection, Output short-circuit
protection circuit
Protection structure I P67 (I EC standard)
exible mounting possible in narrowspace withh
BJ Series
Compact and Amplifier built-in
Compact and Amplifier built-in
High performance lens : Through-beam 15M,
Polarized retro-reflective 3M, Diffuse reflective 1M
Adjacent installations possible with auto mutual
interference prevention function
No effects of background object with Background
Suppress(B.G.S) function(BGS reflective type)
Stable sensing to minimize error range regardless of color
and material of sensing objects(BGS reflective type)
Stable detection for transparent objects(LCD, PDP,
glass etc) by BJ G30-DDT
Micro-spot type(BJ N)
High accuracy sensing for minute object(BJ N)
Compact size : W20 x L10.6 x H32mm
Connector type
BW/BWP/BWPK Series
Slim Type
Area Sensor/Picking Sensor
Slim Type
Area Sensor/Picking Sensor
BW Series
Increased sensing stability by minimizing the non sensing area
Long sensing distance up to 7m
BWP Series
13mm slim body with fresnel lens.
Adoption of plastic (PC/ABS) injection case
BWPK Series
Slim body (W30H140L9.9mm)
Plastic injection case
Wide range of sensing distance (0.1 to 3m, 0.05 to 1m)
Mutual interference prevention (FREQ A/B)
Picking indicator included
E58/EP58 Series
Shaft/Flange Type(58mm)
Rotary Encoders
Shaft/Flange Type(58mm)
Rotary Encoders
Diverse appearance supported
- Shaft/ flange type
: Shaft clamping type, Shaft synchro type, Hollow shaft
built-in type and Hollow shaft type
(in case of hollow shaft type, incremental type only)
- Wiring
: Axial/ radial connector type, Cable outgoing connector
type and Cable outgoing type
(in case of hollow shaft type, axial cable outgoing type only)
Maximizing user's convenience with front nut mounting
style design
AK/AHK Series
24mm/ 42mm/ 60mm/ 85mm
5 Phase Stepping Motors
24mm/ 42mm/ 60mm/ 85mm
5 Phase Stepping Motors
High speed, accuracy and torque
Pentagon & Standard connection type
Various types
: Shaft, Hollow shaft, Brake, Geared, Geared-Brake,
Rotary actuator, Rotary actuator-Brake
Various frame size : 24, 42, 60, 85mm
Rated current : 0.75, 1.4, 2.8A/phase
MD5 Series
1/250 High Resolution
5 Phase Micro Stepping Drivers
1/250 High Resolution
5 Phase Micro Stepping Drivers
Bipolar constant current pentagon drive type
Max. 250 divisions(Except for MD5-ND14)
(0.00288per pulse controllable - 5 phase stepping motor)
Available low-speed revolution and super-precision
control with a micro-step drive.
Auto current down, self test, user's run/stop current
setting, zero point excitation output provided
BW BWP BWPK BW BWP B BWPKK
(Except for MD5-HD14, ND14) HD14, ND14)
Highly Durable & Compatible
Autonics I/O Terminal Blocks
Highly Durable & Compatible
Autonics I/O Terminal Blocks
ARD Series
Modbus Sensor Connect Type
Digital Remote I /O
Modbus Sensor Connect Type
Digital Remote I /O
Auto communication speed recognition
: The unit enables to recognize communication speed
automatically when connecting with master unit
Network power voltage monitoring
: If PV is lower than setting value, the unit enables to receive
abnormal flag for network power voltage monitoring as
Explicit message
Single byte I/O : Reads / Writes on single byte
Multi-byte I/O : Reads / Writes on several bytes
Reading the number of expansion units
: Reads the number of connected expansion units
Reading unit specification
: Read the specification of connected units
Additional expansion units
: Available to connect expansion units up to 7
KRN100 Series
100mm Hybrid Paper Type
Recorder
100mm Hybrid Paper Type
Recorder
Combines functions of paper recorder and paperless
recorder
Enables to print the saved data of inner memory when
run out of recording paper (Data logger function)
I nner data backup with USB memory
Supports several communication(RS485, Ethernet) to
transfer real time data
I nterface Terminal Block AFS Series Common Terminal Block ACS Series
Sensor Connector Terminal Block AFE Series Relay Terminal Block ABS Series
I deal for connector type PLC and dedicated controllers No J umper bars required due to built-in PCB common
Realizing simple wiring work and saving time using sensor connector I deal solution to drive diverse loads using PLC output signals
Products
[[[,HYXTSOJW,JTR
a b _ ` c
CNTXTLQLJXVOJ ELSWTVW
=OILV BUXOJ ELSWTVW
;TTV-;TTV EOKL-8VLH ELSWTVW
CVT\OROX] ELSWTVW
CVLWWYVL ELSWTVW
DTXHV] <SJTKLVW
FLRULVHXYVL :TSXVTQQLVW
FLRULVHXYVL-?YROKOX] FVHSWKYJLVW
EED-CT[LV :TSXVTQQLVW
FNLVRTJTYUQLW + DF;
:TYSXLVW-FORLVW
FORLVW
CHSLQ ALXLVW
FHJNT-EULLK-CYQWL ALXLVW
;OWUQH] GSOXW
ELSWTV :TSXVTQQLV-CT[LV EYUUQOLW
EXLUUOSM ATXTVW-;VOZLVW-
ATXOTS :TSXVTQQLVW
>VHUNOJ CHSLQW
;OMOXHQ DLRTXL @-B
:TRRYSOJHXOTS :TSZLVXLV
@-B FLVROSHQ 9QTJPW-
@-B :HIQLW
./
/6
07
15
33
37
7/
//3
//5
//7
/0/
/05
/10
/20
/24
/25
/3.
/41
/47
/51
/53
DLJTVKLVW-@SKOJHXTVW-:TSZLVXLVW-
CT[LV EYUUQ] GSOXW-FN]VOWXTV GSOXW-
CVLWWYVL FVHSWROXXLVW-FLRU, FVHSWROXXLVW
KONICS dhgfkeji
/60
Seecton Gude
Photoe!ectric sensor
01
OrderinQ inlormation
BEN 10 T F H
BMlBMS
BUP
BYlBYS
BYD
unbor Sohsihq distahco
Sohsihq distahco uhit ` n M
M
Sohsihq distahco uhit ` nn
F
D
S
Powor subbl, built=ih
DC bowor
M
T
unbor
Diuso roloctivo t,bo D
Potroroloctivo t,bo
Throuqh=boan t,bo
Sohsihq distahcoBUP sorios ohl,)
C
Outqoihq cablo t,bo
Cohhoctor t,bo
T Solid=stato outbutTrahsistor)
P Cohtact outbutPola,)
Adustor ihcludodBUP sorios ohl,)
o nark
o nark
T Built=ih Tinor
BX
Photooloctic sohsor sorios
BPlBPP
BA
BPS
1 Enittor
2 Pocoivor
BE
P Potroroloctivo with bolarizihq iltor
Stahdard t,bo
Poloctivo t,boDiuso t,bo)
arrow boan t,boBP, BPP sorios ohl,)
o nark
o nark
BJ 50 N D T
BJ
Photooloctic sohsor sorios
Sohsihq distahco uhit ` n M
Sohsihq distahco uhit ` nn
D
L
o nark
Dark O
Liqht O
T
Diuso roloctivo t,bo D

Throuqh=boan t,bo
arrow boan roloctivo t,bo
C
Outqoihq cablo t,bo
Cohhoctor t,bo
Modo switchihq
o nark
o nark
1 Enittor
2 Pocoivor
P Potroroloctivo with bolarizihq iltor
N
o nark
Micro sbot
Connoh
unbor Sohsihq distahco
T Solid=stato outbutTrahsistor)
D DC bowor
.
.
.
.
.
} 9\9 qdoqdrdmsr k`sdq`k rdmrhmf sxod>
9Z9 qdoqdrdmsr ok`rshb b`rd sxod>
P PP Oboh colloctor outbut
P Oboh colloctor outbut o nark
P
PlPP
Cohhoctioh t,bo
Tinor
Poloctivolarrow boan t,bo
EnittorlPocoivor
Cohtrol outbut
Powor Subbl,
Sohsihq t,bo
Sohsihq distahco uhit
Sohsihq distahco
ton
P PP Oboh colloctor outbut
P Oboh colloctor outbut o nark
P
PlPP
Cohhoctioh t,bo
EnittorlPocoivor
Cohtrol outbut
Oboratioh nodo
Powor subbl,
Sohsihq t,bo
Sohsihq distahco uhit
Sohsihq distahco
ton
Foaturo
B BGS roloctivo t,bo
F Ultra=slin
G Trahsbaroht sohsihq
BJ sorios
BT sorios
BT
| ]ghr hmenql`shnm hr hmsdmcdc enq oqnctbs l`m`fdldms ne sq`mrlhssdc sxod lncdkr>:Xn mddc sn qdedq vgdm rdkdbshmf ` lncdk;
|_gdm bgnnrhmf ` lncdk< okd`rd bgdbj sgd rodbhehb`shnm ehqrs>
|]gdqd hr mn lhbqn ognsn rdmrnq:O\E \dqhdr; hm nqcdqhmf hmenql`shnm>
Seecton Gude
02
Compact and !onQ sensinQ distance type photoe!ectric sensor(BJ Series)
Feature data Connections
3C,
C
4
8
12
16
1C, C, 1C, 3C,
2C
24
BJ15M=TDT
BJ1CM=TDT
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
Specilications
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
XZX nq ZXZ nodm bnkkdbsnq ntsots MVn`c unks`fd J W`w> BF>D^QP MVn`c btqqdms J W`w> A@@lN
M[drhct`k unks`fd ~ XZX J W`w> A^< ~ ZXZ J Whm> :Znvdq rtookx=B>E^;
Yo`ptd l`sdqh`k
nudq .ABll
Po!arized retrorel!ectiVe
OBJ3MPDT(C)(P)
MS=3S
MS=2S
MS=2A
Poloctor
L
Poloctor
L
Poloctor
L
Lot Piqht Cohtor Lot Piqht Cohtor
OBJ1MDDT(C)(P)
Dilluse rel!ectiVe type
OBJ300DDT(C)(P) OBJ100DDT(C)(P)
OThrouQhbeam
OPo!arized retrorel!ectiVe
ODilluse rel!ectiVe
Browh
Bluo
=
Browh
Bluo3)
Black4)
=
Sohsihq
tarqot
Load
Load
Sohsihq
tarqot
=
Load
Load
Browh
Bluo3)
Black4)
Potro=
roloctivo
t,bo Sohsihq
tarqot
=
Load
Load
Browh
Bluo3)
Black4)
L L
OBJ15MTDT(C)(P) j BJ10MTDT(C)(P) j BJ7MTDT(P)
ThrouQhbeam
BJ1CM=TDT=P)
BJ15M=TDT=P)
L L
Connector type
Yo`ptd l`sdqh`k
nudq .Hll
Yo`ptd l`sdqh`k
nudq .G>Ell
M
o
d
o
l
Sohsihq distahco
Sohsihq tarqot
Sohsihq t,bo
H,storosis
Posbohso tino
Powor subbl,
Curroht cohsunbtioh
Liqht sourco
Sohsitivit, adustnoht
Cohtrol outbut
Protoctioh circuit
Phdicator
]W1C.6+H32+L2Cnn]
Sohsihq distahconn)
1C,
C.C
1.C
2.C
3.C
4.C
5, C, 5, 1C,
5.C
16C
C
1.C
2.C
3.C
4.C
8C C 8C 16C
5.C
6.C
4C,
C.C
C.5
1.5
2.5
3.5
2C, C, 2C, 4C,
4.5
Oboratioh ahqlo2)
*
*
Oboratioh ahqlo2)
Parallol shitihq charactorisitic Sohsor ahqlo charactoristic Poloctor ahqlo charactoristic
Moasurihq nothod Data Data Data
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
)
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
)
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
)
Moasurihq nothod Moasurihq nothod
-3 ` Tho load cohhoctioh o P
oboh colloctor outbut,
4 ` Tho load cohhoctioh o PP
oboh colloctor outbut
(1) ]gd rdmrhmf chrs`mbd hr dwsdmcdc sn @>A sn Dl nq @>A sn El vgdm trhmf noshnm`k qdekdbsnq W\=B\ nq W\=C\>
Sohsihq distahconn)
4C
C
2CC
4CC
8CC
12CC
2C C 2C 4C
16CC
2CCC
2C
C
2CC
4CC
6CC
8CC
1C C 1C 2C
1CCC
L
4C
C
2C
4C
8C
12C
2C C 2C 4C
16C
2CC
Sohsihq aroa charactoristic Sohsihq aroa charactoristic Sohsihq aroa charactoristic
Data
Moasurihq
nothod
Data
Moasurihq
nothod
Data
Moasurihq
nothod
Sohsihq distahconn)
Sohsihq distahconn)
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
n
)
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
n
)
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
n
)
Stahdard
sohsihq
tarqot
Stahdard
sohsihq
tarqot
Stahdard
sohsihq
tarqot
8C
C
4
8
12
16
4C C 4C 8C
2C
24
*
Sohsihq distahcocn)
Lot Piqht Cohtor
Oboratioh ahqlo2)
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
)
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
)
Pocoivor
Enittor
Pocoivor
Enittor
Parallol shitihq charactorisitic Ahqlo charactoristic
Moasurihq
nothod
Data Data
Moasurihq
nothod
P oboh
colloctor outbut
PP oboh
colloctor outbut
BJ15MTDT
BJ15MTDTC
BJ15MTDTP
BJ15MTDTCP
BJ10MTDT
BJ10MTDTC
BJ10MTDTP
BJ10MTDTCP
BJ1MDDT
BJ1MDDTC
BJ1MDDTP
BJ1MDDTCP
BJ300DDT
BJ300DDTC
BJ300DDTP
BJ300DDTCP
BJ100DDT
BJ100DDTC
BJ100DDTP
BJ100DDTCP
Yodq`shnm J [dc< \sàkd J Sqddm:Rlhssdq9r onvdq hmchb`snq J Sqddm;
BJ ~ Ytsfnhmf bàkd sxod:Bl;< BJC ~ WH Pnmmdbsnq
W`w> B@8 `s q`sdc rdsshmf chrs`mbd
]gqntfg=ad`l Qheetrd qdekdbshud
AB=BD^QP zA@8:[hookd Z=Z J W`w>A@8;
@ sn AEl
[dudqrd onk`qhsx oqnsdbshnm<
ntsots rgnqs=bhqbths oqnsdbshnm
Vhfgs YX?Q`qj YX lncd rdkdbsàkd
W`w> C@lN
@ sn A@l
@ sn Al
:Xnm=fknrrx
vghsd oòdq
C@@{C@@ll;
@ sn C@@ll
:Xnm=fknrrx
vghsd oòdq
A@@{A@@ll;
Umeq`qdc VRQ
:HE@ml;
[dc VRQ
:FF@ml;
W`w> Alr
Othks=hm ^[
Cohhoctioh
Rlhssdq?[dbdhudq J W`w> B@lN
[dc VRQ
:FF@ml;
Umeq`qdc VRQ
:HE@ml;
Oboratioh nodo
[dudqrd onk`qhsx oqnsdbshnm< hmsdqedqdmbd oqdudmshnm etmbshnm<
ntsots rgnqs=bhqbths oqnsdbshnm
@ sn A@@ll
:Xnm=fknrrx
vghsd oòdq
A@@{A@@ll;
Umeq`qdc VRQ
:HE@ml;
BJ3MPDT
BJ3MPDTC
BJ3MPDTP
BJ3MPDTCP
(1)@>A sn Cl
:W\=BN;
[dc VRQ
:FF@ml;
Znk`qhydc
qdsqnqdekdbshud
]q`mrktbdms< no`ptd l`sdqh`kr
@ sn Gl
BJ7MTDT
BJ7MTDTP
[dc VRQ
:FE@ml;
BJ ~ UZFE:URP rs`mc`qc;< BJC ~ UZFG:URP rs`mc`qc; Protoctioh
Transparent Q!ass sensinQjBGS rel!ectiVejMicro spot type photoe!ectric sensor(BJ Series)
03
Seecton Gude
Sbot sizo)
12.Cnn
BJ5C=DT
BJ1CC=DT
Sbot sizo)
12.5nn
|\ons hr uhrhakd vhsg a`qd dxdr
vghkd ad`l:khmd; hr mns>
Lineup
Specilications
Connections Feature data
Sohsihq
tarqot
=
Black)
Outbut
Browh) Bluo)
OBJN50NDT(P)
L
OBJN100NDT(P)
L
OBJG30DDT
Transparent Q!ass
sensinQ type
BGS rel!ectiVe type
Micro spot type
Moasurihq
nothod
Data
Sohsihq aroa charactoristic
Moasurihq
nothod
Data
2
C
4C
6C
1CC
14C
1 C 1 2
18C
2
C
2C
4C
6C
8C
1 C 1 2
1CC
12C
2C
8C
12C
16C
Sohsihq distahconn)
Stahdard
sohsihq
tarqot
Stahdard
sohsihq
tarqot
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
n
)
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
n
)
Sohsihq distahconn)
C
5
1C
15
2C
5 C
25
3C
L
1C 5 1C 152C 15 2C
Sohsihq distahconn)
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
n
)
Stahdard
sohsihq
tarqot
Data
Moasurihq
nothod
M
o
d
o
l
P oboh colloctor outbut
Oboratioh nodo
Cohtrol outbut
Cohhoctioh
hdicator
Protoctioh
H,storosis
Sohsihq t,bo
Liqht sourcolWavolohqth
Protoctioh circuit
Mih.dianotor o
trahsnittihq SPOT
Mih.sohsihq tarqot
Yodq`shnm hmchb`snq J [dc< \sàhkhsx hmchb`snq J Sqddm
Ytsfnhmf bàkd sxod
UZFE:URP rs`mc`qc;
W`w> BE8 `s
rdmrhmf chrs`mbd
Nooqnw>
.B>@ll
X`qqnv ad`l qdekdbshud
Vhfgs YX ? Q`qj YX lncd rdkdbsàkd:\gnqs qns`snq `citrsdq;
[dc VRQ:FF@ml;
[dudqrd onk`qhsx oqnsdbshnm< ntsots rgnqs=bhqbths oqnsdbshnm< hmsdqedqdmbd oqdudmshnm etmbshnm
BJN50NDT
BJN50NDTP
BJN100NDT
BJN100NDTP
Nooqnw> lhm> . @>Bll:Pnoodq vhqd;
W`w> B@8 `s
rdmrhmf chrs`mbd
Nooqnw>
.B>Ell
PP oboh colloctor outbut
BJG30DDT
Qheetrd qdekdbshud
W`w> B@8 `s rdmrhmf chrs`mbd
Umeq`qdc VRQ:HE@ml;
Vhfgs YX lncd ehwdc
Posbohso tino W`w> Alr
Curroht cohsunbtioh W`w> C@lN
Powor subbl, AB=BD^QP zA@8:[hookd Z=Z J W`w>A@8;
BJ30BDT
BJ30BDTP
BJ50BDT
BJ50BDTP
BJ100BDT
BJ100BDTP
Sohsihq tarqot
Sohsihq distahco
C@ sn G@ll G@ sn AC@ll @ sn AEll @ sn C@ll
A@@{A@@ll
Xnm=fknrrx
vghsd oòdq
A@ sn C@ll
:Xnm=fknrrx
vghsd oòdq
E@{E@ll;
A@ sn E@ll
:Xnm=fknrrx
vghsd oòdq
E@{E@ll;
A@ sn A@@ll
:Xnm=fknrrx
vghsd oòdq
A@@{A@@ll;
W`w> A@8 `s rdmrhmf chrs`mbd
Othks=hm ^[
OS\ qdekdbshud
XZX nq ZXZ nodm bnkkdbsnq ntsots
MVn`c unks`fd J W`w> BF>D^QP MVn`c btqqdms J W`w> A@@lN
M[drhct`k unks`fd ~ XZX J W`w> A^< ZXZ J Whm> :Znvdq unks`fd =B>E^;
XZX nodm bnkkdbsnq ntsots
MVn`c unks`fd J W`w> BF>D^QP
MVn`c btqqdms J W`w> A@@lN
M[drhct`k unks`fd J W`w> A^
]q`mro`qdms fk`rr
E@{E@ll
:sLC>@ll;
[dc VRQ:FE@ml;
W`w> Alr W`w> A>Elr
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
Moasurihq
nothod
Data
Moasurihq
nothod
Data
L
Moasurihq
nothod
Data
35
3C
25
2C
15
1C
5
C
2.C 1.C C =1.C =2.C
1.5 =C.5 C.5 =1.5
C
5
1C
15
2C
25
3C
35
4C
45
5C
55
6C
3 2 1 C =1 =2 =3
C
1C
2C
3C
4C
5C
6C
7C
8C
9C
1CC
11C
3 4 2 1 C =1=2 =3 =4
Oboratioh bositioh nn) Oboratioh bositioh nn) Oboratioh bositioh nn)
Stahdard
sohsihq
tarqot
Stahdard
sohsihq
tarqot
L
Stahdard
sohsihq
tarqot
L
OBJ30BDT j BJ30BDTP
BGS rel!ectiVe
OBJ50BDT j BJ50BDTP OBJ100BDT j BJ100BDTP
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
n
)
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
n
)
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
n
)
DillusejNarrow beam rel!ectiVe
Nooqnw>
.E>@ll
Nooqnw>
.D>Ell
Nooqnw>
.F>Ell
]W1C.6+H32+L2Cnn]
Seecton Gude
04
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
U!tras!im and amp!ilier bui!tin type photoe!ectric sensor(BTF Series)
NEW
Specilications
K XZX nq ZXZ nodm bnkkdbsnq ntsots M
MVn`c unks`fdJ W`w> BF>D^QP MVn`c btqqdmsJ W`w> E@lN M[drhct`k unks`fdJ W`w> A^:XZX;< W`w> B^:ZXZ;
Oboratioh nodo
Cohtrol outbut
Yodq`shnm hmchb`snqJ [dc< \sàhkhsx hmchb`snqJ Sqddm
Ytsfnhmf bàkd
UZFG:URP rs`mc`qcr;
W`w> E8 `s q`sdc rdmrhmf chrs`mbd
OS\ qdekdbshud
BTF15BDTL
Yo`ptd l`sdqh`kr< ]q`mrktbdms l`sdqh`kr
M
o
d
o
l
Sohsihq distahco
Sohsihq tarqot
H,storosis
Powor subbl, AB=BD^QP zA@8:[hookd Z=ZJ W`w> A@8;
A sn AEll
:Xnm=fknrrx vghsd oòdq E@{E@ll;
Liqht sourcolWavolohqth
Vhfgs YX
Protoctioh circuit
Curroht cohsunbtioh
Pobohcolloctor outbut
BTF15BDTLP
[dc VRQ:FE@ml;
[dudqrd onk`qhsx oqnsdbshnm< ntsots rgnqs=bhqbths oqnsdbshnm
W`w> Alr
PPobohcolloctor outbut
Sohsihq t,bo
Posbohso tino
Cohhoctioh
hdicator
Protoctioh
W`w> B@lN:]ghr hr enq d`bg dlhssdq `mc qdbdhudq ne sgqntfgs=ad`l sxod;
.@>Bll mnm=hkktlhm`sdc naidbsr
:\dmrhmf chrs`mbd A@ll;
Mih.sohsihq tarqot
W`w> AE8 ne l`whltl
rdmrhmf chrs`mbd
Pol octivit, charactoristics
blacklwhito orror)
W`w> B@8 `s q`sdc rdmrhmf chrs`mbd
]gqntfg=ad`l
BTF1MTDTL
Yo`ptd l`sdqh`kr ne l`w>.Bll
E sn C@ll
:Xnm=fknrrx vghsd oòdq E@{E@ll;
BTF1MTDTLP
.@>Bll
:\dmrhmf chrs`mbd A@ll;
Qheetrd qdekdbshud
BTF30DDTL
BTF30DDTLP
Al
Yo`ptd l`sdqh`kr ne .Bll
BTF1MTDTD
BTF1MTDTDP
BTF30DDTD
BTF30DDTDP
BTF15BDTD
BTF15BDTDP
Q`qj YX Vhfgs YX Q`qj YX Vhfgs YX Q`qj YX
ThrouQhbeam type
Dilluse rel!ectiVe j
BGS rel!ectiVe type
Connections
|, J Vn`c bnmmdbshnm enq XZX ntsots
|- J Vn`c bnmmdbshnm enq ZXZ ntsots
ThrouQhbeam Dilluse rel!ectiVejBGS rel!ectiVe
Sohsihq tarqot`
12=24vDC
Load
Load
3
4
Browh)v Browh)v
Bluo)Cv Bluo)Cv
Black)Outbut
Sohsihq tarqot`
12=24vDC
3
4 Load
Load
Browh)v
Bluo)Cv
Black)Outbut
Enittor` Pocoivor`
Feature data
Stahdard
sohsihq
tarqot
L
Enittor
Pocoivor
Moasurihq
nothod
Data
C
C.2
C.4
C.6
C.8
1.C
1.2
1.4
1.6
1.8
4C 6C 2C C =2C=4C=6C
Moasurihq
nothod
Data
L
C
1C
15
2C
25
3C
35
4C
45
5C
2 3 1 C =1 =2 =3
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
n
)
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
)
Oboratioh bositioh nn) Oboratioh bositioh nn)
Stahdard
sohsihq
tarqot
Moasurihq
nothod
Data
L
C
2
4
6
8
1C
12
14
16
18
2 3 1 C =1 =2 =3
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
n
)
Oboratioh bositioh nn)
OBTF15BDTL j BTF15BDTLP OBTF1MTDTL j BTF1MTDTLP OBTF30DDTL j BTF30DDTLP
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
ThrouQhbeam Dilluse rel!ectiVe BGS rel!ectiVe
]W13+H19+L4.6nn] ]W13+H24+L4.6nn]
Photo micro sensor(BS5 Series)
05
Seecton Gude
B
S
5
-
K
2
M
v
Cohtrol
Cv
Out
Liqht O
+
V
O
C
0
V
C
T
-
0
1
+
O
C
-
Sohsihq liho
=
5=24vDC
*1C
Load
Dark O |Pnmmdbs sgd tmhs trhmf rnbjds>
Ue hs hr rnkcdqdc nm sdqlhm`k ohm< oqnctbs cdl`fd
l`x qdrtks>
5.4
4.5
BS5K2M
13.4
19
9
1
1
2.54
Obtical axis
1
3
.
8
5
.
5
1
6
.
6
5
M3 BOLT
5
.
4
Specilications
Connections
Uhit`nn
Yo`ptd l`sdqh`kr ne Whm> @>H{All
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
3.81 3.81
1
.
6
v
2.54
2.54
7.62
CT01
+V C 0V O
13
5
.
2
7
.
5
14
2.54
1
C1
6
.
5
2
C
2
5
.
4
5
.
4
Oboratioh
ihdicator
M3 Bolt
7
Obtical axis
13.5
5
6
.
4
1
2
.
6
1
5
.
4
2
.
8
2
1
6
M3 Bolt
7
69
.
5
1
3
Oboratioh ihdicator
6
1
2
2
.
8
5
Obtical axis
2.54
1
9
.
4
2
2
.
2
5
.
4
13.5
5
2.54
13.4
BS5L2M
M3 Bolt
Oboratioh
ihdicator
19
25
6
.
6
1
3
.
3
5
.
4
6
1
2
5
6
.
4
9
7
.
2
3
.
6
9
1
5
.
4
Obtical axis
13.4
M3 BOLT 19
Obtical axis
13.1 6.3
M3 Bolt
1
2
5
2
6
1
9
6 Oboratioh ihdicator
3
.
5
1
3
.
7
7
BS5T2M
22.2 5.4
1
3
.
5
5
2
.
5
4
2
6
1
M3 Bolt
Oboratioh ihdicator
19
6
.
6
25
9
5
.
3
12.6
1
2
C.5
2
.
6
4
7
.
6
2
Cablo`54, 1n
Dimensions
Ell ehwdc
Pnmmdbsnq sxod
BjTy:Zkd`rd rdd sgd ld`rtqhmf q`mfd ne eqdptdmbx qdronmrd;
XZX nodm bnkkdbsnq ntsots ~ Vn`c unks`fd J W`w> C@^QP< Vn`c btqqdms J W`w> A@@lN
[drhct`k unks`fd J W`w> A>B^
E=BD^QP zA@8 :[hookd Z=Z J W`w> A@8;
W`w> C@lN:`s BF>D^QP;
@>@Ell
Vhfgs YX ? Q`qj YX lncd rdkdbsàkd ax bnmsqnk sdqlhm`k
[dbdhudc khfgs J W`w> B@+< Umsdqqtosdc khfgs J W`w> A@@+
Umeq`qdc VRQ:ID@ml;
Sohsihq tarqot
Oboratioh nodo
Sohsihq distahco
Cohtrol outbut
Posbohso roquohc,
Cohhoctioh
Modol
Posbohso tino
Powor subbl,
Curroht cohsunbtioh
H,storosis
hdicator
]gqntfg=ad`l:Xns lnctk`sdc; Sohsihq t,bo
]W25+H6.6+L27.5nn] ]W25+H13.7+L27.6nn] ]W25+H15.4+L18.7nn]
BS5K2M BS5T2M BS5L2M BS5Y2M BS5V2M
]W13.5+H15.4+L25.4nn] ]W13.5+H27.6+L13nn]
OSockot`CT01Sold Sobaratol,)
OSockot`CT02Sold Sobaratol,)
OPCB nouhtihq holo
OBS5K2M OBS5T2M OBS5L2M
OBS5V2M OBS5Y2M
|Pàkd kdmfsg hr btrsnlhyàkd>
06
Seecton Gude
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
F!at type photoe!ectric sensor(BPS Series)
9
B
D
5
?
2
E
;
E
4
9
@
0I
J
173
4
24
6
G
;
:
9
>
0L
J
17A
F
E
9
F
0K
J
17=
@
;
>
A
C
<
8
A
F
E
Load
Browh)v
Black)Outbut
=
12=24vDC
Bluo)Cv
Pocoivor)
9
B
D
5
?
2
E
;
E
3
9
@
0I
J
173
4
24
6
G
;
:
9
F
0K
J
17=
@
;
B
A
H
<
C
>
A
C
<
8
Browh)v
=
Bluo)Cv
12=24vDC
Enittor)
Specilications
XZX nodm bnkkdbsnq ntsots
~ Vn`c unks`fd J W`w> C@^QP<
Vn`c btqqdms J W`w> A@@lN<
[drhct`k unks`fd J W`w> A^
ZXZ nodm bnkkdbsnq ntsots
~ Vn`c btqqdms J W`w>A@@lN<
[drhct`k unks`fd J Whm> :Znvdq rtookx =B>E^;
[dudqrd onk`qhsx oqnsdbshnm< rgnqs=bhqbths oqnsdbshnm
Rlhssdq J Znvdq hmchb`snq:[dc VRQ;< [dbdhudq J Yodq`shnm hmchb`snq:[dc VRQ;
Ytsfnhmf bàkd J Bl
Feature data
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
Connections
9
B
D
5
?
2
E
;
E
3
9
@
0I
J
173
4
24
6
G
;
:
9
F
0K
J
17=
@
;
B
A
H
<
C
>
A
C
<
8
9
B
D
5
?
2
E
;
E
4
9
@
0I
J
173
4
24
6
G
;
:
9
>
0L
J
17A
F
E
9
F
0K
J
17=
@
;
>
A
C
<
8
A
F
E
UZFG:URP rs`mc`qc;
BPS3MTDT
Umeq`qdc VRQ:HE@ml;
Q`qj YX
AB=BD^QP zA@8:[hookd Z=Z J W`w> A@8;
W`w> B@lN
W`w> Alr
Cl
BPS3MTDTP
Vhfgs YX Q`qj YX Vhfgs YX
BPS3MTDTL BPS3MTDTLP
PP oboh colloctor outbut P oboh colloctor outbut
]W16+H7.5+L28nn]
P oboh colloctor outbut PP oboh colloctor outbut
=
12=24vDC
Enittor)
Browh)v
Bluo)Cv
BPS3M=TDT1
BPS3M=TDT2 l BPS3M=TDTL2
BPS3M=TDT1
BPS3M=TDT2=P l BPS3M=TDTL2=P
Load
12=24vDC
Pocoivor)
Browh)v
Black)Outbut
Bluo)Cv
=
Pocoivor
Enittor
*
C
C.5
1.C
1.25
1.5
C
1.75
2.C
2.5
3.C
2CC 1CC C
3.5
3.C
2.5
2.C
1.5
1.C
C.5
C
Moasurihq nothod Parallol shitihq charactoristic
Ahqlo charactoristic
1CC 2CC
Lot 0 Cohtor / Piqht
Oboratioh bositioh*
Pocoivor
Enittor
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
)
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
)
Moasurihq nothod
Modol
Sohsihq distahco
Sohsihq tarqot
Posbohso tino
Powor subbl,
Curroht cohsunbtioh
Liqht sourco
Oboratioh nodo
Cohtrol outbut
Phdicator
Cohhoctioh
Protoctioh circuit
Yo`ptd l`sdqh`kr ne Whm> .Ell
L
L
Sohsihq t,bo ]gqntfg=ad`l
Protoctioh
07
Seecton Gude
Sma!!, dilluse rel!ectiVe type photoe!ectric sensor(BA2M Series)
Oboratiohl
Stablo ihdicator)
1
5
.
5
18.5
19
7
.
5
8
2.2
2.C
1.8
1.6
1.4
1.2
1.C
C.8
C.6
C.4
C.2
C
L
2.2
2.C
1.8
1.6
1.4
1.2
1.C
C.8
C.6
C.4
C.2
C
Specilications
Connections
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
Feature data
Stahdard tarqots ` 2CC+2CCnn)
Cablo`53, 2n
BA2MDDT
[dudqrd onk`qhsx oqnsdbshnm< ntsots rgnqs=bhqbths oqnsdbshnm
Bl:Xnm=fknrrx vghsd oòdq B@@{B@@ll;
Umeq`qdc VRQ:HE@ml;
Othks=hm ^[
W`w> AElN:W`w> C@lN vgdm sgd ntsots hr YX;
Nooqnw> Alr
MYodq`shnm J [dc M\sàhkhsx J Yq`mfd:Vhfgs YX;< Sqddm:Q`qj YX;
]q`mrktbdms< no`ptd l`sdqh`k
XZX nq ZXZ nodm bnkkdbsnq ntsots
Vn`c unks`fd J W`w> BF>D^QP< Vn`c btqqdms J W`w> A@@lN<
[drhct`k unks`fd~ XZX J W`w> A^< ZXZ J Whm> :Znvdq rtookx =B>E^;
Vhfgs YX
AB=BD^QP zA@8:[hookd Z=Z J W`w> A@8;
W`w> B@8 `s rdmrhmf chrs`mbd
Modol
Sohsihq distahco
Sohsihq tarqot
H,storosis
Powor subbl,
Curroht cohsunbtioh
Posbohso tino
Liqht sourco
Cohtrol outbut
Protoctioh circuit
Phdicator
]W19+H15.5+L48.5nn]
Dimensions
Sohsihq aroa
5C 8C 1CC 15C 2CC
Sohsihq tarqot sizonn)
3
4
.
5
4
8
.
5
1
6
1
6
4
1
.
5
3
.
5
1CC
9C
75
6C
45
3C
15
C
)
h caso, oh=qloss, whito babor 1CC
Pod Bluo Yollow whito
Black
Sohsihq distahco aqaihst tho tarqot color Sohsihq distahco aqaihst tho tarqot sizo
6C C 4C 2C =2C=4C =6C
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
)
S
o
h
s
i
h
q
d
i
s
t
a
h
c
o
L
n
)
=
Sohsihq
tarqot
Browh)
Black)Outbut
Bluo)
BA2MDDTD
Sohsihq tarqot
Qheetrd qdekdbshud Sohsihq t,bo
BA2MDDTP BA2MDDTDP
P oboh colloctor
PP oboh colloctor
Q`qj YX Oboratioh nodo
Uhit`nn
Adustablo vP
M
M
A
X
M3 Bolt
2 color LED
1C
08
fikignjml eojhi
Sma!! dilluse rel!ectiVe and conVerQent rel!ectiVewTimerx type photoe!ectric sensorwBYD Seriesx
BYD3~{DDT{U
BYD5~{DDT{U
.
0
EaSV
EaSV
.
0
Feature data
BYD5~
BYD3~
E
E
4
b
JWUW[gc
A_[eeWc
SteppinQ
motors v
DriVers v
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSH}
Power
contro!!ers
Temp|
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
v HTD
Tacho}
Speed}
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp|}
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ers}
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Door}
Area
sensors
ProXimity
sensors
l}O termina!
b!ocks}
l}O cab!es
Specilications
Connections
=bbWScSÙWd
+
@[_W`d[a`d
KW`d[`Y ScWS UZScSUeWc[de[U
EWXe q ?WèWc p J[YZe
2
42
62
82
:2
322
342
6 4 2 4 6
HbWcSe[a` bad[e[a` ,__-
Ga`0Yâddi hZ[eW bSbWc
BYD3~w5~x{DDTw{Ux}BYD3~w5~x{DDT{T
BYD3M{TDT
BYD1~~{DDT
34046N@?
,>^SU]-Hfebfe
,>cah`-.N
,>^fW-2N ,>^fW-2N
,>cah`-.N
ThrouQh{beam
A_[eeWc JWUW[gWc
KW`d[`Y eScYWe
Limited distance rel!ectiVe
Dilluse rel!ectiVe
34046N@?
,>cah`-.N
,>^fW-2N
,>^SU]-Hfebfe
EaSV
KW`d[`Y
eScYWe
w1x
w2x
w1xNPN Output w2xPNP Output
2
32
42
52
62
72
32 7 2 7 32
82
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
_
-
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
_
-
KW`dac S`Y^W UZScSUeWc[de[U IScS^^W^ dZ[Xe[`Y UZScSUeWc[de[U
2
722
3222
3722
4222
4722
372 322 72 2 72322 372
5722
5222
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
_
-
2
722
3222
3722
4222
4722
82 62 42 2 42 62 82
5722
5222
HbWcSe[a` S`Y^Wb
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
_
-
E
JWUW[gWc
A_[eeWc
4JHIU 76 NPEF GJYFE
BYD3M{TDT BYD3M{TDT{P
oN
7QBRVF NBUFSJBMT PG 5JO. cbNN
5BY. TNT
.BSL 764JHIU 76 7QUJPO)
BYD1~~{DDT
T0\o0NN50_50NN
6POHMPTTZ XIJUF QBQFS)
T0\50NN50_50NN
T00NN50_50NN
7QFSBUJPO5BY. oNT, 9FUVSO5BY. T00NT
>IFO UIF UJNFS =9 JT NJOJNVN)
5BY. T0% BU TFOTJOH EJTUBODF
;SBOTMVDFOU, PQBRVF NBUFSJBMT
5BY. 20% BU
TFOTJOH EJTUBODF
7QFSBUJPO5BY. oNT,
9FUVSO5BY. T00NT
3OGSBSFE 4/.NPEVMBUFE)
T224=.- ^T0%9JQQMF 88 5BY. T0%)
5BY. o5N+ 5BY. o0N+
686 PQFO DPMMFDUPS PVUQVU a 4PBE WPMUBHF 5BY. o0=.-,
4PBE DVSSFOU 5BY. 50N+,
9FTJEVBM WPMUBHF 5BY. T=
686 PQFO DPMMFDUPS
PVUQVU a
4PBE WPMUBHF5BY.o0=.-,
4PBE DVSSFOU5BY.T00N+,
9FTJEVBM WPMUBHF5BY.T=
868 PQFO DPMMFDUPS
PVUQVU a
4PBE DVSSFOU5BY. T00N+,
7VUQVU WPMUBHF5JO.
8PXFS TVQQMZ2.5=)
9FWFSTF QPMBSJUZ QSPUFDUJPO, PVUQVU TIPSUDJSDVJU QSPUFDUJPO
,VJMUJO 700 EFMBZ ;JNFS+EKVTUBCMF)
.FMBZ UJNF 5BY. 0.T UP 2TFD. *
7QFSBUJPO JOEJDBUPS 9FE 4/.
7VUHPJOH DBCMF2N)
BYD3~{DDT
BYD3~{DDT{U
BYD3~{DDT{T
,VJMUJO =9
BYD5~{DDT
BYD5~{DDT{U
BYD5~{DDT{T
QO34mC54mE3:__R QO34mC54mE3:__R
HbWcSe[a`
D`V[USe[a`
0JYFE 0JYFE
4JNJUFE EJTUBODF SFGMFDUJWF .JGGVTF SFGMFDUJWF ;ISPVHICFBN
FaVW^
KW`d[`Y V[deSÙW
KW`d[`Y eScYWe
CideWcWd[d
JWdba`dW e[_W
IahWc dfbbî
?fccWè Ua`df_be[a`
E[YZe dafcUW
KW`d[e[g[ei SV\fde_Wè
HbWcSe[a` _aVW
?aèca^ afebfe
IcaeWUe[a` U[cUf[e
L[_Wc XfÙe[a`
q`V[USeac
?a``WUe[a`
KW`d[`Y eibW
Sma!! emitter}receiVer synchronizinQ type photoe!ectric sensorwBY}BYS Seriesx
09
Feature data
QO34mC38mE52__R
E
JWUW[gWc
A_[eeWc
E
JWUW[gWc
b
A_[eeWc
fikignjml eojhi
QO34mC52mE38__R
Specilications
=bbWScSÙWd
+
@[_W`d[a`d
Connections
` ;IF QPXFS PG UIF FNJUUFS BOE UIF SFDFJWFS NVTU CF TVQQMJFE GSPN TBNF QPXFS MJOF.
` :ZODISPOPVT XJSF>IJUF) PG UIF SFDFJWFS NVTU CF DPOOFDUFE XJUI UIBU PG UIF FNJUUFS.
34046N@?
KiÙZcaàfd h[cW,KPG?1-
,>cah`- .N
,>^fW- 2N
EaSV
A_[eeWc
,OZ[eW-
JWUW[gWc
KW`d[`Y
eScYWe
,OZ[eW-
,>cah`-
,>^fW-
,>^SU]-
.
0
KW`d[`Y
eScYWe
A_[eeWc JWUW[gWc
,>cah`-.N
,>^fW-2N
,OZ[eW-
EaSV
,OZ[eW-
,>cah`-
,>^fW-
,>^SU]-
34046N@?
KiÙZcaàfd h[cW,KPG?1-
BY5~~{TDT BYS5~~{TDT
3OGSBSFE 4/.40ON)
.BSL 76
T224=.- ^T0%9JQQMF 88 5BY. T0%)
5BY. o0N+
5BY. TNT
9FWFSTF QPMBSJUZ QSPUFDUJPO, PVUQVU TIPSUDJSDVJU QSPUFDUJPO
7VUHPJOH DBCMF2N)
686 PQFO DPMMFDUPS PVUQVU a 4PBE WPMUBHF o0=.-, 4PBE DVSSFOU 5BY. T00N+,
9FTJEVBM WPMUBHF 5BY. T=
;ISPVHICFBN
7QBRVF NBUFSJBMT PG 5JO. c5NN
q`V[USeac
?a``WUe[a`
JWdba`dW e[_W
IahWc dfbbî
?fccWè Ua`df_be[a`
E[YZe dafcUW
?aèca^ afebfe
HbWcSe[a` _aVW
IcaeWUe[a` U[cUf[e
FaVW^
KW`d[`Y eibW
KW`d[`Y eScYWe
KeS`VScV eibW K[VW dW`d[`Y eibW
IScS^^W^ dZ[Xe[`Y UZScSUeWc[de[U
EWXe q ?WèWc pJ[YZe
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
U
_
-
=`Y^W UZScSUeWc[de[U
2
42
52
62
:2 62 2 62 :2
72
2
42
52
62
72
2
HbWcSe[a` S`Y^W r
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
U
_
-
62n 42n 62n 42n
BYS5~~{TDT1 BYS5~~{TDT2
KeS`VScV eibW,@Sc] HG- K[VW dW`d[`Y eibW,@Sc] HG-
BY5~~{TDT1 BY5~~{TDT2
500NN KW`d[`Y V[deSÙW
Power supp!y bui!t{in type photoe!ectric sensorwBEN Seriesx
10
4PBE WPMUBHF 5BY. o0=.-, 4PBE DVSSFOU 5BY. 200N+,
9FTJEVBM WPMUBHF a 686 5BY. T=, 868 5JO. 8PXFS TVQQMZ2.5=)
.- QPXFS UZQF a 686/ 868 TZODISPOPVT PVUQVU
+-/.- QPXFS UZQF a 9FMBZ DPOUBDU PVUQVU
9FMBZ DPOUBDU DBQBDJUZ o0=.- o+ SFTJTUJWF MPBE, 250=+- o+ SFTJTUJWF MPBE.
9FMBZ DPOUBDU DPNQPTJUJPO TD
,>cah`-,>^fW-
460462N=?
460462N@?
,>cah`-,>^fW-
460462N=?
460462N@?
KW`d[`Y
eScYWe
A_[eeWc JWUW[gWc
,OZ[eW-,>^SU]-,BcSi-
LU LS LT
fikignjml eojhi
SteppinQ
motors v
DriVers v
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSH}
Power
contro!!ers
Temp|
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
v HTD
Tacho}
Speed}
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp|}
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ers}
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Door}
Area
sensors
ProXimity
sensors
l}O termina!
b!ocks}
l}O cab!es
Specilications
Connections
FK04 JWX^WUeac
,O6217mC8217-
FK06 JWX^WUeac
,O4;15mC5:-
=bbWScSÙWd
+
@[_W`d[a`d
oFK06 [d da^V
dWbScSeWî1
BEN1~M{TFH1
BEN1~M{TDT1
BEN1~M{TFH2
BEN1~M{TDT2
BEN5M{MFH}BEN3M{PFH
wwith po!arizinQ li!terx
BEN5M{MDT}BEN3M{PDT
wwith po!arizinQ li!terx
BEN3~~{DFH
BEN3~~{DDT
`<OVTFE NVTU CF JOTVMBUFE.
FK04
,JWX^WUeac-
,OZ[eW-,>^SU]-
,IGI- ,GIG-
34046N@?
,>cah`-,>^fW-
. 0
KW`d[`Y
eScYWe
KW`d[`Y
eScYWe
,OZ[eW-,>^SU]-
,IGI- ,GIG-
34046N@?
,>cah`-,>^fW-
. 0
FK04
,JWX^WUeac-
460462N=?
460462N@?
460462N=?
460462N@?
KW`d[`Y
eScYWe
KW`d[`Y
eScYWe
LU LS LT
,>cah`-,>^fW-
LU LS LT
,>cah`-,>^fW-
w1x 3U JT NPVOUJOH EJTUBODF CFUXFFO TFOTPS BOE SFGMFDUPS 5:2 BOE JU JT TBNF XIFO 5:4 JT VTFE.
3U JT EFUFDUBCMF VOEFS 0.TN.
w2x 3U JT GPS 6POHMPTTZ XIJUF QBQFST00_T00NN).
QO3:mC72mE72__R QO3:mC72mE72__R QO3:mC72mE72__R
34046N@?
. 0
,>cah`- ,>^fW-
34046N@?
,>cah`- ,>^fW-
. 0
A_[eeWc JWUW[gWc
,OZ[eW-,>^SU]-
,IGI- ,GIG-
KW`d[`Y
eScYWe
LZcafYZ0TWS_ JWecacWX^WUe[gW @[XXfdW cWX^WUe[gW
IahWc Ua`df_be[a`
3OGSBSFE 4/.o50ON)
7QBRVF NBUFSJBMT PG 5JO. cb0NN
;SBOTMVDFOU,
PQBRVF NBUFSJBMT
5BY. 20% BU TFOTJOH EJTUBODF
p.- QPXFS 5BY. TNT p+-/.- QPXFS 5BY. 20NT
BEN1~M{TFH
9FUSPSFGMFDUJWF .JGGVTF SFGMFDUJWF
7QBRVF NBUFSJBMT PG
5JO. cTbNN
;ISPVHICFBN
BEN5M{MFH BEN3~~{DFH
,VJMUJO =9
BEN3M{PFH
9FUSPSFGMFDUJWF
XJUI QPMBSJ[JOH GJMUFS)
9FE 4/.bb0ON) 3OGSBSFE 4/.40ON)
4JHIU 76 / .BSL 76 NPEF TFMFDUBCMF
,VJMUJO 3- UZQF QIPUP EJPEF
7QFSBUJPO JOEJDBUPS 7SBOHF, :UBCMF JOEJDBUPS 1SFFO
;IF PSBOHF MBNQ PO /NJUUFS PG USBOTNJUUFE CFBN UZQF JT GPS QPXFS JOEJDBUJPO)
7VUHPJOH DBCMF2N)
E[YZe cWUW[g[`Y W^W_Wè
FaVW^
KW`d[`Y eibW
KW`d[`Y eScYWe
CideWcWd[d
JWdba`dW e[_W
IahWc dfbbî
E[YZe dafcUW
HbWcSe[a` _aVW
?aèca^ afebfe
q`V[USeac
?a``WUe[a`
BEN1~M{TDT BEN5M{MDT BEN3~~{DDT BEN3M{PDT
IahWc dfbbî Tf[ê0[`/
JW^Si UaèSUe afebfe
@? bahWc/
Ka^[V deSeW afebfe
p.- QPXFS 5BY. 40N+ p+-/.- QPXFS 5BY. 4=+
p.- QPXFS T224=.- ^T0%9JQQMF 885BY. T0%)
p+-/.- QPXFS 24240=+- ^T0% 50/b02[, 24240=.-9JQQMF 885BY. T0%)
0JYFE
0.T UP 5N w1x o00NN w2x T0N 0.T UP oN w1x KW`d[`Y V[deSÙW
2
62 42 2 42 62 k k k k
7
32
3
37
11
Power supp!y bui!t{in type photoe!ectric sensorwBEN Seriesx
fikignjml eojhi
72 2 072 0322
E
JWUW[gWc
A_[eeWc
7QFSBUJPO MFWFM
:UBCMF PQFSBUJPO MFWFM
`
2
422
622
32 7 2 07 032
822
:22
JWUW[gWc
E
b
A_[eeWc
E
Characteristic
ThrouQh{beam
BEN3M{PFH BEN3M{PDT
BEN5M{MFH BEN5M{MDT
BEN1~M{TFH BEN1~M{TDT
HbWcSe[a` S`Y^Wb
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
KW`dac S`Y^W UZScSUeWc[de[U
KW`dac S`Y^W UZScSUeWc[de[U JWX^WUeac S`Y^W UZScSUeWc[de[U
BEN3~~{DFH BEN3~~{DDT
2
7
32
322
37
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
2
3
5
7
32 7 2 7 32 k k k k
HbWcSe[a` S`Y^Wb
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
2
3
5
7
72 52 2 52 72 k
k k k
HbWcSe[a` S`Y^Wb
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
2
3
322 72 2 072 0322
5
7
9
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
072
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
2
3
4
5
32 7 2 7 32 k k k k
HbWcSe[a` S`Y^Wb
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
2
3
4
5
52 37 2 37 52 k k k k
HbWcSe[a` S`Y^Wb
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
JWX^WUeac,FK04-
b
JWecacWX^WUe[gW
h[eZ ba^Sc[j[`Y
X[êWc
E
JWecacWX^WUe[gW
h[eZ ba^Sc[j[`Y
X[êWc
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
_
-
2
3
72 52 2 052
4
5
6
E
JWX^WUeac,FK04-
JWecacWX^WUe[gW
JWecacWX^WUe[gW
b
JWX^WUeac,FK04-
E
KeS`VScV dW`d[`Y
eScYWe<à`0Yâddi
hZ[eW bSbWc
322m322__
@[cWUe
cWX^WUe[gW
E
JWecacWX^WUe[gW
h[eZ ba^Sc[j[`Y
X[êWc
JWX^WUeac,FK04-
b
JWX^WUeac
,FK04-
E
E
JWX^WUeac,FK04-
b
JWecacWX^WUe[gW
Hetrorel!ectiVe
Hetrorel!ectiVe with po!arizinQ li!ter
Dilluse rel!ectiVe
12
Power supp!y bui!t{in typewTermina!x photoe!ectric sensorwBX Seriesx
fikignjml eojhi
G H l
G ? l
G H l
G ? l
G ? l G H l G H l
SteppinQ
motors v
DriVers v
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSH}
Power
contro!!ers
Temp|
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
v HTD
Tacho}
Speed}
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp|}
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ers}
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Door}
Area
sensors
ProXimity
sensors
l}O termina!
b!ocks}
l}O cab!es
Specilications
w1x3U JT TBNF XIFO VTJOH 5:4 BOE JU JT BCMF UP EFUFDU VOEFS 0.TN.
w2x<TJOH 5:2, TFOTJOH EJTUBODF XJMM CF 0.T UP 2N, JU JT BCMF UP EFUFDU VOEFS 0.TN.
0.T UP 5N
9FGMFDUPS 5:2)
p.- QPXFS T224=.- ^T0%9JQQMF 885BY. T0%)
p+-/.- QPXFS 24240=+- ^T0% 50/b02[, 24240=.-9JQQMF 885BY. T0%)
T5N
QO47mC87mE:2__R
BX15M{TFH
BX15M{TDT
BX15M{TFH{T
BX15M{TDT{T
BX7~~{DFH
BX7~~{DDT
BX7~~{DFH{T
BX7~~{DDT{T
BX5M{MFH
BX5M{MDT
BX5M{MFH{T
BX5M{MDT{T
BX3M{PFH
BX3M{PDT
BX3M{PFH{T
BX3M{PDT{T
0.T UP oN
9FGMFDUPS 5:o)
O[eZ e[_Wc
CideWcWd[d
KeS`VScV eibW
IahWc dfbbî
JWdba`dW e[_W
=bbWScSÙWd
+
@[_W`d[a`d
KW`d[`Y V[deSÙW
F
a
V
W
^
KW`d[`Y eScYWe
7QBRVF NBUFSJBMT PG
5JO. cT5NN
7QBRVF NBUFSJBMT PG 5JO. cb0NN
;SBOTMVDFOU,
7QBRVF NBUFSJBMT
700NN
200_200NN
6PO HMPTTZ XIJUF QBQFS)
5BY. 20% BU TFOTJOH EJTUBODF
FK04 JWX^WUeac
,O6217mC8217-
FK06 JWX^WUeac
,O4;15mC5:-
FK05 JWX^WUeac
,O:813mC8217-
JWecacWX^WUe[gW LZcafYZ0TWS_
JWecacWX^WUe[gW
h[eZ ba^Sc[j[`Y X[êWc
@[XXfdW cWX^WUe[gW
Connections
MlN MAX MlN MAX
BX7~~{DDT{T
L ON
D ON
STAB|
| SENS
OUT
TlMEH
S1 S2
S1 S2 MODE
ON
ON
OFF OFF
ON
OFF
ON
OFF
NOMAL
~S DELAY
ON DELAY
OFF DELAY
ON
KOHEA 3B~3A
M l N M A XM l N M A X
B X 3 M { M F H { T
L O N
D O N
S T A B |
|S E N S
O U T
T l M E H
S 1 S 2
S 1 S 2 M O D E
O N
O N
O F F
O F F
O N
O F F
O N
O F F
N O M A L
~ S D E L A Y
O N D E L A Y
O F F D E L A Y
O N
K O H E A3 B ~ 3 A
MlN MAX MlN MAX
BX7~~{ DF H{ T
L ON
D ON
STAB|
| SENS
OUT
TlMEH
S1 S2
S1 S2 MODE
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
NOMAL
~S DELAY
ON DELAY
OFF DELAY
ON
KOHEA 3B~3A
B X 1 5 M{ T D T 1
KOHEA B73B
T H A N S Ml T T E H
MlN MAX MlN MAX
BX3 M{ MF H{ T
L ON
D ON
STAB|
| SENS
OUT
TlMEH
S1 S2
S1 S2 MODE
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
NOMAL
~S DELAY
ON DELAY
OFF DELAY
ON
KOHEA 3B~3A
MlN MAX MlN MAX
BX3 M{ MDT { T
L ON
D ON
STAB|
| SENS
OUT
TlMEH
S1 S2
S1 S2 MODE
ON
ON
OFF OFF
ON
OFF
ON
OFF
NOMAL
~S DELAY
ON DELAY
OFF DELAY
ON
KOHEA 3B~3A
w1x w2x
oFK06 [d da^V
dWbScSeWî1
3
6
4
7
5
3
6
4
7
5
. 0 . 0
M l N M A X
MlN MAX
;ISPVHICFBN 9FUSPSFGMFDUJWF .JGGVTF SFGMFDUJWF
9FUSPSFGMFDUJWF
XJUI QPMBSJ[JOH GJMUFS
KW`d[`Y eibW
p.- QPXFS 5BY. TNT p+-/.- QPXFS 5BY. 20NT
KW`d[`Y
eScYWe
KW`d[`Y
eScYWe
KW`d[`Y
eScYWe
KW`d[`Y
eScYWe
KW`d[`Y
eScYWe
KW`d[`Y
eScYWe
BX5M{MFHz BX5M{MFH{T
BX3M{PFHz BX3M{PFH{T
BX15M{TFH1 BX15M{TFH 2z
BX15M{TFH{T2
BX15M{TDT1 BX15M{TDT2z
BX15M{TDT{T2
BX5M{MDTz BX5M{MDT{T
BX3M{PDTz BX3M{PDT{T
?HF
BX7~~{DDTz BX7~~{DDT{T
HML3,GIG- 34046N@?
3
6
4
7
5
. 0
BX7~~{DFHz BX7~~{DFH{T
?HF
460462N=?
460462N@?
IahWc
?HF
IahWc
460462N=?
460462N@?
3
6
4
7
5
460462N=?
460462N@?
3
6
4
7
5
IahWc
JWX^WUeac
IahWc
460462N=?
460462N@?
3
6
4
7
5
3
6
4
7
5
HML3,GIG-
34046N@?
3
6
4
7
5
. 0
JWX^WUeac
HML4,IGI-
KL=>1
KL=>1
HML4,IGI-
0 .
0 .
0 .
KL=>1
34046N@? 34046N@?
OPEH
3B17 KOHEA
BX15M{TDT1
L O N
D O N
S T A B | O U T
T l M E H
S 1 S 2
S 1 S 2 M O D E
O N
O N
O F F
O F F
O N
O F F
O N
O F F
N O H M A L
O S D E L A Y
O N D E L A Y
O F F D E L A Y
O N
K O H E A3 B 1 ~
B X 1 5 M { T D T 2 { T SENS|
HML4,IGI-
HML3,GIG-
5BY. o=+
3OGSBSFE 4/.o50ON)
,VJMUJO =9
4JHIU 76 / .BSL 76 NPEF TFMFDUBCMF
7QFSBUJPO JOEJDBUPS ?FMMPX 4/., :FMGEJBHOPTJT JOEJDBUPS 1SFFO 4/.
;FSNJOBM DPOOFDUJPO
:FMFDUBCMF 76 .FMBZ, 700 .FMBZ, 7OF :IPU .FMBZ CZ TMJEF TXJUDI @.FMBZ ;JNF 0.T UP 5TFD.=9 BEKVTUBCMF)A
9FE 4/.bb0ON)
?fccWè
Ua`df_be[a`
E[YZe dafcUW
KW`d[e[g[ei
SV\fde_Wè
HbWcSe[a` _aVW
?aèca^ afebfe
q`V[USeac
?a``WUe[a`
L[_Wc XfÙe[a`
3OGSBSFE 4/.40ON)
KW^X0V[SYàd[d
afebfe
4PBE WPMUBHF 5BY. o0=.-, 4PBE DVSSFOU 5BY. 200N+, 9FTJEVBM WPMUBHF a 686 5BY. T=, 868 5JO. 8PXFS TVQQMZ 2.5=)
.- QPXFS UZQF a 686/ 868 TZODISPOPVT PVUQVU
+-/.- QPXFS UZQF a 9FMBZ DPOUBDU PVUQVU
-POUBDU DBQBDJUZ o0=.- o+, 250=+- o+ BU SFTJTUJWF MPBE, -POUBDU DPNQPTJUJPO TD:8.;)
.- QPXFS UZQF a 686 PQFO DPMMFDUPS PVUQVU
>IFO QIPUPFMFDUSJD TFOTPS PQFSBUFT TUBCMZ, 1SFFO 4/. UVSOT 76, BOE 7VUQVU USBOTJTUPS UVSOT 76. )
a 4PBE WPMUBHF 5BY. o0=.-, 4PBE DVSSFOU 5BY. 50N+, 9FTJEVBM WPMUBHF 5BY. T= BU 50N+, 5BY. 0.4= BU TbN+
+-/.- QPXFS UZQF a 1SFFO 4/. UVSOT PO BU TUBCMF PQFSBUJPO
13
Power supp!y bui!t{in typewTermina!x photoe!ectric sensorwBX Seriesx
42 k 82 k62 k k :2 k :2 82 k 62 k 42k
E
b
JWUW[gWc
A_[eeWc
JWX^WUeac,FK04-
b
fikignjml eojhi
7QFSBUJPO MFWFM
`
Feature data
2
37
322 2
HbWcSe[a` bad[e[a` ,U_-
72 372
34
;
8
5
72 322 372 422 422
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
2
2
HbWcSe[a` S`Y^Wb
5
8
;
34
37
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
KW`d[`Y ScWS
2
322
2 42 62
722
922
32 52 32 42 52 62
522
;22
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
_
-
E
@[XXfdW
cWX^WUe[gW
2
3
2
5
;2 52 82
4
52 82 ;2
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
JWX^WUeac S`Y^W UZScSUeWc[de[U KW`dac S`Y^W UZScSUeWc[de[U
6 2 6 ] ] 4 8 ] ] 4 ] 8]
3
5
4
2
HbWcSe[a` S`Y^Wb
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
3
5
4
2
HbWcSe[a` S`Y^Wb
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
IScS^^W^ dZ[Xe[`Y UZScSUeWc[de[U JWX^WUeac S`Y^W UZScSUeWc[de[U
2 62] 42 82 ] ] 42 ] 62 ] 82]
2
3
7
4
5
6
HbWcSe[a` S`Y^Wb
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
6 4 2 4 6 k k k k 3 5 k k 3 k 5 k
2
3
7
4
5
6
HbWcSe[a` S`Y^Wb
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
E
JWUW[gWc
A_[eeWc
JWX^WUeac
,FK04-
b
JWecacWX^WUe[gW
E
JWX^WUeac,FK05-
JWecacWX^WUe[gW
E
JWX^WUeac,FK05-
b
JWecacWX^WUe[gW
E
2 62
]
42
]
32
]
52
]
32
]
42
]
52
]
62]
JWecacWX^WUe[gW
JWX^WUeac,FK05-
E
b
JWX^WUeac,FK04-
JWecacWX^WUe[gW
E
2
3
7
4
5
6
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
E
JWecacWX^WUe[gW
2 372 72 322 372 72 322
ThrouQh{beam Dilluse rel!ectiVe
BX15M{TFH } BX15M{TFH{T
BX15M{TDT } BX15M{TDT{T
BX7~~{DFH } BX7~~{DFH{T
BX7~~{DDT } BX7~~{DDT{T
BX5M{MFH } BX5M{MFH{T BX5M{MDT } BX5M{MDT{T
Hetrorel!ectiVe
Hetrorel!ectiVe with po!arizinQ li!ter
BX3M{PFH } BX3M{PFH{T BX3M{PDT } BX3M{PDT{T
Sma!! and !iQhtz common type photoe!ectric sensorwBM Seriesx
E
E
b
.
.
7QFSBUJPO MFWFM
`
fikignjml eojhi
14
SteppinQ
motors v
DriVers v
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSH}
Power
contro!!ers
Temp|
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
v HTD
Tacho}
Speed}
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp|}
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ers}
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Door}
Area
sensors
ProXimity
sensors
l}O termina!
b!ocks}
l}O cab!es
Specilications
Connections
=bbWScSÙWd
+
@[_W`d[a`d
JWecacWX^WUe[gW
LZcafYZ0TWS_ @[XXfdW cWX^WUe[gW
FK04 JWX^WUeac
,O6217mC8217-
FK07 JWX^WUeac
,O3716mC46-
oFK07 [d da^V
dWbScSeWî1
Feature data
BM1M{MDT
BM3M{TDT
w1x 3U JT NPVOUJOH EJTUBODF CFUXFFO TFOTPS BOE SFGMFDUPS 5:2 BOE JU JT TBNF XIFO 5:5 JT VTFE. 3U JT EFUFDUBCMF VOEFS 0.TN.
w2x 3U JT GPS 6POHMPTTZ XIJUF QBQFST00_T00NN)
;ISPVHICFBN .JGGVTF SFGMFDUJWF
.BSL 76
BM3M{TDT BM1M{MDT BM2~~{DDT
4JHIU 76
KW`d[`Y eibW
CideWcWd[d
JWdba`dW e[_W
KW`d[`Y eScYWe
IahWc dfbbî
?fccWè Ua`df_be[a`
E[YZe dafcUW
?aèca^ afebfe
HbWcSe[a` _aVW
IcaeWUe[a` U[cUf[e
q`V[USeac
?a``WUe[a`
9FUSPSFGMFDUJWF
7QBRVF NBUFSJBMT PG 5JO. coNN 7QBRVF NBUFSJBMT PG 5JO. cb0NN
T224=.- ^T0% 9JQQMF 885BY. T0%)
3OGSBSFE 4/.40ON)
;SBOTMVDFOU, PQBRVF NBUFSJBMT
5BY. 45N+
686 PQFO DPMMFDUPS PVUQVU a 4PBE WPMUBHF5BY. o0=.-, 4PBE DVSSFOU5BY. T00N+, 9FTJEVBM WPMUBHF5BY. T=
5BY. 40N+
5BY. oNT
9FWFSTF QPMBSJUZ QSPUFDUJPO
7VUHPJOH DBCMF2N)
FaVW^
0JYFE ,VJMUJO =9
5BY. T0% BU TFOTJOH EJTUBODF
Q O38mC4:mE74__ R
0
52
72
62 42 2 42 62
322
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
U
_
-
2
52
72
322
62 42 2 42 62
HbWcSe[a` S`Y^Wb
] ] ] ]
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
U
_
-
2
62 42 2 42 62
HbWcSe[a` S`Y^Wb
k k ] ]
52
72
322
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
U
_
-
2
5
4
62 42 2 42 62
3
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
2
5
4
3
62 42 2 42 62
HbWcSe[a` S`Y^Wb
] ] ] ]
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
JWUW[gWc
A_[eeWc
JWUW[gWc
A_[eeWc
BM2~~{DDT
LZcafYZ0TWS_,@Sc] HG-
@[XXfdW cWX^WUe[gW,E[YZe HG- JWecacWX^WUe[gW,@Sc] HG-
BM3M{TDT1
BM1M{MDT
BM3M{TDT2
>cah`,.N-
>^fW,2N-
>^SU],Hfebfe-
34046N@?
>cah`,.N-
>^fW,2N-
0
0
34046N@?
FK04
,JWX^WUeac-
34046N@?
KW`d[`Y
eScYWe
EaSV
>^SU],Hfebfe-
>cah`,.N-
>^fW,2N-
EaSV
KW`d[`Y
eScYWe
BM2~~{DDT
34046N@?
KW`d[`Y
eScYWe
>^SU],Hfebfe-
>cah`,.N-
>^fW,2N-
EaSV
E
JWecacWX^WUe[gW
JWX^WUeac,FK04-
KW`d[`Y ScWS
2
42
52 42 2 42 52
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
U
_
-
E
@[XXfdW
cWX^WUe[gW
E
JWX^WUeac,FK04-
r
JWecacWX^WUe[gW
E b
JWX^WUeac
,FK04-
JWecacWX^WUe[gW
ThrouQh{beam Dilluse rel!ectiVe
Hetrorel!ectiVe
JWUW[gWc A_[eeWc
oN 0.T UP TN
KW`d[`Y V[deSÙW 200NN w1x w2x
Sma!! and !iQht, common type(Latera! sensinQ) photoe!ectric sensor(BMS Series)
15
Seecton Gude
5 ?XMZI\QWV TM^MT
5 B\IJTM WXMZI\QWV
TM^MT
g
Specilications
Connections
g9IZS ?> UWLM Q[ WV _PMV KWV\ZWT TQVM Q[ WXMVML.
Feature data
m<WIL KWVVMK\QWV NWZ >@> W]\X]\
n<WIL KWVVMK\QWV NWZ @>@ W]\X]\
m
n
m
n
m
n
CPZW]OP=JMIU AM\ZWZMNTMK\Q^M 9QNN][M ZMNTMK\Q^M
=B=- AMNTMK\WZ
F/+.0e;1+.0)
=B=0 AMNTMK\WZ
F,0./e;-/)
6XXMIZIVKM[
&
9QUMV[QWV[
GF,1e;00e<-3.0UUH
g=B=0 Q[ [WTL
[MXIZI\MTa.
`BMS5MTDT `BMS5MTDTP
`BMS2MMDT `BMS2MMDTP
`BMS300DDT `BMS300DDTP
`BMS5MTDT, BMS5MTDTP `BMS300DDT, BMS300DDTP `BMS2MMDT, BMS2MMDTP
,-=-/E98
u
w
?XMZI\QWV QVLQKI\WZ
@W_MZ QVLQKI\WZ
AMKMQ^MZ
:UQ\\MZ
BMV[QVO
\IZOM\
7T]M
7ZW_V
,-=-/E98
u
w
9*?>
<*?>
<WIL
7ZW_V
7T]M
FPQ\M8WV\ZWT)
7TIKS
<WIL
AMNTMK\WZ
=B=-)
BMV[QVO
\IZOM\
?XMZI\QWV
QVLQKI\WZ
,-=-/E98
u
w
9*?>
<*?>
<WIL
7ZW_V
7T]M
FPQ\M8WV\ZWT)
7TIKS
<WIL
BMV[QVO
\IZOM\
?XMZI\QWV
QVLQKI\WZ
,-=-/E98
u
w
9*?>
<*?>
<WIL
7ZW_V
7T]M
FPQ\M8WV\ZWT)
7TIKS
<WIL
+
.
0
+
<MN\ j 8MV\MZ i AQOP\
?XMZI\QWV XW[Q\QWV UU)
<
<
+
]
,
.
0
,
/+ -+ + -+ /+
?XMZI\QWV IVOTM]
b b b b
AMKMQ^MZ
:UQ\\MZ
AMKMQ^MZ
:UQ\\MZ
B
M
V
[
Q
V
O
L
Q
[
\
I
V
K
M
<
U
)
B
M
V
[
Q
V
O
L
Q
[
\
I
V
K
M
<
U
)
@IZITTMT [PQN\QVO KPIZIK\MZQ[\QK BMV[WZ IVOTM KPIZIK\MZQ[\QK
-++ /++ -++ /++
<
+
]
AMNTMK\WZ=B=-)
,
-
/+ -+ + -+ /+
?XMZI\QWV IVOTM]
b b b b
AM\ZWZMNTMK\Q^M
B
M
V
[
Q
V
O
L
Q
[
\
I
V
K
M
<
U
)
AMNTMK\WZ IVOTM KPIZIK\MZQ[\QK
<
<
+
,-+ 1+ + 1+ ,-+
+
,
-
AM\ZWZMNTMK\Q^M
AMNTMK\WZ=B=-) AMNTMK\WZ=B=-)
]
,
-
/+ -+ + -+ /+
?XMZI\QWV IVOTM]
b b b b
B
M
V
[
Q
V
O
L
Q
[
\
I
V
K
M
WV=OTW[[a _PQ\M XIXMZ
,++e,++UU
B
M
V
[
Q
V
O
L
Q
[
\
I
V
K
M
<
U
U
)
BMV[QVO IZMI KPIZIK\MZQ[\QK
(1) 6T IS MOUNTING DISTANCE BETWEEN SENSOR AND REFLECTOR 8=w| AND IT IS SAME WHEN 8=w* IS USEDx 6T IS DETECTABLE UNDER zx{Mx
(2) 6T IS FOR 9ONwGLOSSY WHITE PAPERs{zz[{zzMMt
(2)
(1)
CPZW]OP=JMIU AM\ZWZMNTMK\Q^M 9QNN][M ZMNTMK\Q^M
BMS5MTDTP BMS2MMDTP
=ELECTABLE 7IGHT :9 OR 2ARK :9 BY CONTROL CABLE
*M zx{ TO |M
BMS300DDTP
8AXx |zr AT SENSING DISTANCE
:PAQUE MATERIALS OF 8INx ^{zMM :PAQUE MATERIALS OF 8INx ^+zMM
6NFRARED 732s-~zNMt
0UILTwIN ?<
>RANSLUCENTv OPAQUE MATERIALS
{|w|~?21 Z{zrs<IPPLE ;w; . 8AXx {zrt
}zzMM
8AXx {MS
9;9 OR ;9; OPEN COLLECTOR OUTPUT
p7OAD VOLTAGE . 8AXx }z?21 p7OAD CURRENT . 8AXx |zzM/
p<ESIDUAL VOLTAGE \ 9;9 . 8AXx {?v ;9; . 8INx s;OWER SUPPLY w|x*?t
8AXx *zM/
<EVERSE POWER POLARITYv OUTPUT SHORTwCIRCUITsOVERCURRENTt PROTECTION CIRCUIT
:PERATION INDICATOR . <ED 732v ;OWER INDICATOR . <ED 732s08=*8w>2>{t
:UTGOING CABLEs|Mt
BMS5MTDT BMS2MMDT BMS300DDT
8AXx ~*M/
BMV[QVO \aXM
BMV[QVO LQ[\IVKM
;a[\MZM[Q[
AM[XWV[M \QUM
BMV[QVO \IZOM\
@W_MZ []XXTa
8]ZZMV\ KWV[]UX\QWV
<QOP\ [W]ZKM
8WV\ZWT W]\X]\
BMV[Q\Q^Q\a ILR][\UMV\
?XMZI\QWV UWLM
@ZW\MK\QWV KQZK]Q\
aVLQKI\WZ
8WVVMK\QWV
=WLMT
ThrouQhbeam
Hetrorel!ectiVe
Hetrorel!ectiVe Dilluse rel!ectiVe
ThrouQhbeam
Dilluse rel!ectiVe
Cy!indrica! photoe!ectric sensor(BH Series)
Feature data
Seecton Gude
p0< \ 1ASE . 0RASSv 1RwPLATEs0<w1 . 9I PLATEtv 7ENS . ;1
p0<; \ 1ASE . ;LASTIC s0LACKtv 7ENS . ;1
p1ASE \ 0RASSs1HROMIUM PLATINGt
p7ENS \ 0<~8w5LASSv 0<|8w;1
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
16
`BH3MMDT(P) j BHP3MMDT(P)
5 ?XMZI\QWV TM^MT
5 B\IJTM WXMZI\QWV TM^MT
g
-+ ,+ + ,+ -+
`BH400DDT(P) j
BHP400DDT(P)
9QNN][M
ZMNTMK\Q^M
>IZZW_
JMIU)
<
9QNN][M
ZMNTMK\Q^M
<
9QNN][M
ZMNTMK\Q^M
<
Specilications
Connections
{|w|~?21 Z{zrs<IPPLE ;w;.8AXx {zrt
6;++s631 STANDARDt
>RANSLUCENTv :PAQUE MATERIALS :PAQUE MATERIALS OF 8INx^{*MM
=ELECTABLE 7IGHT :9 OR 2ARK :9 BY CONTROL CABLEs@HITEt
8AXx {MS
2ARK :9
p7OAD VOLTAGE . 8AXx }z?21 p7OAD CURRENT . 8AXx |zzM/ p<ESIDUAL VOLTAGE \ 9;9 . 8AXx {?v ;9; . 8INx s;OWER SUPPLY w|x*?t
Go,3, <2/UUH
BH4MTDTDP
BH4MTDTDCP
BH20MTDTDP
BH20MTDTDCP
/DJUSTABLEs?<t 4IXED
~zzMM
BH400DDT
BH400DDTC
BHP400DDT
BHP400DDTC
BH400DDTP
BH400DDTCP
BHP400DDTP
BHP400DDTCP
BH4MTDTD
BH4MTDTDC
BH20MTDTD
BH20MTDTDC
BH4MTDTLP
BH4MTDTLCP
BH20MTDTLP
BH20MTDTLCP
BH4MTDTL
BH4MTDTLC
BH20MTDTL
BH20MTDTLC
Go,3, <1-UUH
~M y |zM {zzMM
7IGHT :9
BMV[Q\Q^Q\a ILR][UMV\
@ZW\MK\QWV KQZK]Q\
8WV\ZWT W]\X]\
6XXMIZIVKM[
&
9QUMV[QWV[
=
W
L
M
T
@W_MZ []XXTa
?XMZI\QVO UWLM
BMV[QVO LQ[\IVKM
BMV[QVO \IZOM\
AM[XWV[M \QUM
@ZW\MK\QWV
>@> WXMV
KWTTMK\WZ W]\X]\
@>@ WXMV
KWTTMK\WZ W]\X]\
>HROUGHwBEAM 2IFFUSE REFLECTIVE 9ARROW BEAM REFLECTIVE
|zzMM
BH200DDTN
BH200DDTNC
BHP200DDTN
BHP200DDTNC
BH200DDTNP
BH200DDTNCP
BHP200DDTNP
BHP200DDTNCP
BH100DDT
BH100DDTC
BHP100DDT
BHP100DDTC
BH100DDTP
BH100DDTCP
BHP100DDTP
BHP100DDTCP
=I\MZQIT
BH3MMDT
BH3MMDTC
BHP3MMDT
BHP3MMDTC
BH3MMDTP
BH3MMDTCP
BHP3MMDTP
BHP3MMDTCP
=B=- AMNTMK\WZ
F/+.0e;1+.0)
=B=0 AMNTMK\WZ
F,0./e;-/)
g=B=0 Q[ [WTL
[MXIZI\MTa.
<ETROREFLECTIVE
zx{ TO }M
:PAQUE MATERIALS
OF 8INx^+zMM
BMV[QVO \aXM
Connector type
+
,-+ /+ +
,
-
.
/
3+ /+ 3+ ,-+
B
M
V
[
Q
V
O
L
Q
[
\
I
V
K
M
<
U
)
?XMZI\QWV XW[Q\QWV U)
+
,+ 0 + 0 ,+
,
-
/
.
b b b b
B
M
V
[
Q
V
O
L
Q
[
\
I
V
K
M
<
U
)
?XMZI\QWV IVOTM]
+
+ -+ 1+
,
-
/
.
/+ -+ /+ 1+ b b b b b bb
B
M
V
[
Q
V
O
L
Q
[
\
I
V
K
M
<
U
)
?XMZI\QWV IVOTM]
<
AMNTMK\WZ=B=-)
k
< ]
AMNTMK\WZ
=B=-)
<
AMNTMK\WZ
=B=-)
`BH4MTDTj BH4MTDTP `BH20MTDTj BH20MTDTP
+
0
,+
,0
-+
+f 0f,+f ,0f ,0f 0f ,+f
<
k
AMKMQ^MZ
:UQ\\MZ
+
0
,+
+
,0
-+
B
M
V
[
Q
V
O
L
Q
[
\
I
V
K
M
<
U
)
@IZITTMT [PQN\QVO KPIZIK\MZQ[\QK
-++ /++ 1++ 3++ -++ /++ 1++ 3++
<
AMKMQ^MZ
:UQ\\MZ
B
M
V
[
Q
V
O
L
Q
[
\
I
V
K
M
<
U
)
@IZITTMT [PQN\QVO KPIZIK\MZQ[\QK
+
,
-
-++ ,++ + ,++ -++
.
/
BMV[WZ IVOTM KPIZIK\MZQ[\QK
?XMZI\QWV IVOTM]
B
M
V
[
Q
V
O
L
Q
[
\
I
V
K
M
<
U
)
BMV[WZ IVOTM KPIZIK\MZQ[\QK
?XMZI\QWV IVOTM]
B
M
V
[
Q
V
O
L
Q
[
\
I
V
K
M
<
U
)
+
,
-
.
/
-+ ,+ + ,+ -+ b b b b
<
k
AMKMQ^MZ
:UQ\\MZ
<
AMKMQ^MZ
:UQ\\MZ
ThrouQhbeam
?XMZI\QWV QVLQKI\WZ
AML)
7TIKS)?]\X]\
7T]M)+E
7T]M)+E
7ZW_V)E
(Emitter)
=
BMV[QVO \IZOM\
(HeceiVer)
=
7ZW_V)E
@W_MZ QVLQKI\WZ
AML)
,-=-/E98
,-=-/E98
MS2
(Mirror)
BMV[QVO \IZOM\
6LR][\IJTM EA
?XMZI\QWV QVLQKI\WZ
AML)
9IZS ?>
<QOP\ ?>
=
FPQ\M)8WV\ZWT
7TIKS)?]\X]\
,-=-/E98 7T]M)+E
7ZW_V)E
BMV[QVO \IZOM\
FPQ\M)8WV\ZWT
7TIKS)?]\X]\
6LR][\IJTM EA
?XMZI\QWV QVLQKI\WZ
AML)
9IZS ?>
<QOP\ ?>
,-=-/E98 7T]M)+E
=
7ZW_V)E
8AXx ~*M/ 8]ZZMV\ KWV[]UX\QWV
<QOP\ [W]ZKM
=HORTwCIRCUIT PROTECTIONv REVERSE POLARITY PROTECTION
p1ASE \ 0<}8.0RASSv
1RwPLATEs0<w1.9I PLATEtv
0<;}8.;/s9YLONv 0LACKt
p7ENS \ ;88/
Dilluse rel!ectiVejNarrow beam rel!ectiVe Hetrorel!ectiVe
ThrouQhbeam
BMV[QVO IZMI KPIZIK\MZQ[\QK BMV[QVO IZMI KPIZIK\MZQ[\QK BMV[QVO IZMI KPIZIK\MZQ[\QK
He!rorel!ectiVe Dilluse rel!ectiVejNarrow beam rel!ectiVe
`BH100DDT(P) j
BHP100DDT(P)
`BH200DDTN(P) j
BHP200DDTN(P)
+
-+ ,+ + ,+ -+
,++
-++
/++
B
M
V
[
Q
V
O
L
Q
[
\
I
V
K
M
<
U
U
)
.++
+
-0
0+
,++
B
M
V
[
Q
V
O
L
Q
[
\
I
V
K
M
<
U
U
)
20
B
M
V
[
Q
V
O
L
Q
[
\
I
V
K
M
<
U
U
)
+
-+ ,+ + ,+ -+
0+
,++
-++
,0+
6NFRARED 732s-~zNMt 6NFRARED 732s,*zNMt <ED 732s++zNMt 6NFRARED 732s,*zNMt
Heinlorced p!astic case Ushaped type photoe!ectric sensor(BUP Series)
17
Seecton Gude
Specilications
Connections
Dimensions
6XXMIZIVKM[
&
9QUMV[QWV[
=
gCQOP\MV \WZY]M WN =0, =3 [KZM_
[PW]TL JM UI`. 0+SONcKU.
EA
EA
?XMZI\QWV QVLQKI\WZ
?XMZI\QWV
QVLQKI\WZ
@W_MZ QVLQKI\WZ @W_MZ QVLQKI\WZ
GF23.0e;-+e<22.2UUH GF0-e;-+e<2-UUH
`BUP30, BUP30P, BUP30S, BUP30SP `BUP50, BUP50P, BUP50S, BUP50SP
DVQ\5UU)
BUP30 BUP30S BUP50 BUP50S
>HROUGHwBEAM
:PAQUE MATERIALS
OF 8INx ^{x*MM
:PAQUE MATERIALS
OF 8INx ^~MM
:PAQUE MATERIALS
OF 8INx ^~MM
:PAQUE MATERIALS
OF 8INx ^{x*MM
6NFRARED 732s-~zNMt
=ELECTABLE 7IGHT :9 OR 2ARK :9 BY CONTROL CABLE
{|w|~?21 Z{zrs<IPPLE ;w; . 8AXx {zrt
8AXx }zM/
8AXx {MS
0UILTwIN ?<
<EVERSE POLARITY PROTECTIONv SHORTwCIRCUIT PROTECTION
;OWER INDICATOR . 5REEN 732v :PERATION INDICATOR . <ED 732
~;v ^~MMv 7ENGTH . |M
p7OAD VOLTAGE . 8AXx }z?21 p7OAD CURRENT . 8AXx |zzM/
p<ESIDUAL VOLTAGE \ 9;9 . 8AXx {?v ;9; . 8INx s;OWER SUPPLY w|x*?t
4IXED 4IXED 0UILTwIN ?<
BMV[QVO \IZOM\
?XMZI\QWV UWLM
<QOP\ [W]ZKM
8WV\ZWT W]\X]\
BMV[Q\Q^Q\a ILR][\UMV\
@ZW\MK\QWV KQZK]Q\
aVLQKI\WZ
8WVVMK\QWV
AM[XWV[M \QUM
@W_MZ []XXTa
8]ZZMV\ KWV[]UX\QWV
=WLMT
h<QOP\ ?>
,-=-/E98
d,+
h9IZS ?>
,-=-/E98
d,+
7ZW_V)E
7TIKS)?]\X]\
FPQ\M)8WV\ZWT
7T]M)+E
7ZW_V)E
7TIKS)?]\X]\
FPQ\M)8WV\ZWT
7T]M)+E
<WIL <WIL
23.0
0+
11
8IJTM5o/, -U
2
3
-
2
1
/
,
.
0
-=o1./
-==3 >]\ .-
4
/+
8IJTM5o/, -U
-=o1./
.+
0-
2
-
-
2
1
-+
,1
-==0 >]\
4
-+
?X\QKIT I`Q[
?X\QKIT I`Q[
>@> WXMV KWTTMK\WZ W]\X]\
@>@ WXMV KWTTMK\WZ W]\X]\ BUP50P BUP50SP
<WIL
g,)5 <WIL KWVVMK\QWV NWZ >@> W]\X]\
g-)5 <WIL KWVVMK\QWV NWZ @>@ W]\X]\
g,)
g-) <WIL
g,)
g-)
BUP30P BUP30SP
BMV[QVO \aXM
}zMM *zMM BMV[QVO LQ[\IVKM
.
0
g,)5 <WIL KWVVMK\QWV NWZ >@> W]\X]\
g-)5 <WIL KWVVMK\QWV NWZ @>@ W]\X]\
llcusc rcIcr qr io qw pu_ciFihcr opii uhlc spciIiuiionj Ior cxui nodcl nunc oI Iihcr opii uhlck or ii ni_hi
uusc vron_ nodcl sclciion noi cxisicd in ihc uhovc ordcrin_ inIornuiionm
.CDNG NGPIVJ
18
Seecton Gude
?VOR] [\_VP ^RZ^[]
I_R\\VZT
Y[_[]^ +
=]VaR]^ +
<[Z_][XXR]^
?VRXQ
ZR_b[]W
QRaVPR^
IIH1
G[bR]
P[Z_][XXR]^
JRY\0
P[Z_][XXR]^
<[`Z_R]^
JVYR]^
JUR]Y[
P[`\XR^
+ HJ=
JNPU[1
I\RRQ1
G`X^R
YR_R]^
=V^\XNd
`ZV_^
IR]VNX
P[ZaR]_R]
Y[Q`XR^
@]N\UVP
\NZRX^
G]R^^`]R
^RZ^[]^
H[_N]d
RZP[QR]^
GU[_[
RXRP_]VP
^RZ^[]^
GNZRX
YR_R]^
JRY\01
A`YVQV_d
_]NZ^Q`PR]^
IRZ^[]
P[Z_][XXR]^1
IbV_PUVZT
\[bR]
^`\\XVR^
?VOR]
[\_VP
^RZ^[]^
=[[]1
:]RN
^RZ^[]^
G][cVYV_d
^RZ^[]^
B1F _R]YVZNX
OX[PW^1
B1F PNOXR^
hF]QR]VZT VZS[]YN_V[Z,?VOR] [\_VP NY\XVSVR]-
;VCPFCTF V[RG
0ZVGTPCN U[PEJTQPK\CVKQP KPRWV V[RG
:GOQVG UGPUKVKXKV[ UGVVKPI V[RG
;?
0
6 H
x
-1 1KDGT ;GPUQT
:
>
: :GF 50/
797 QRGP EQNNGEVQT QWVRWV
979 QRGP EQNNGEVQT QWVRWV 9
G
;GTKGU PCOG
2 2TGGP 50/
u ;VCPFCTF V[RG
y ;GTKGU PCOG
-1 1KDGT ;GPUQT
; ;KPING FKURNC[ V[RG
/WCN FKURNC[ V[RG
;? 5 HM G
:@ :GF 50/
w ;GTKGU PCOG
-1 1KDGT ;GPUQT
9 979 QRGP EQNNGEVQT QWVRWV
797 QRGP EQNNGEVQT QWVRWV
;? 7 = E 3
/
7 797 QRGP EQNNGEVQT QWVRWV
7Q OCTM
7Q OCTM
7Q OCTM
H
: :GF 50/
hF]QR]VZT VZS[]YN_V[Z,?VOR] [\_VP PNOXR-
w
? J 6 42 32
9
; ;=; V[RGm;=; NGPIVJ }tOOn
9NCUVKE V[RG
/
< <JTQWIJqDGCO V[RG
/KHHWUG TGHNGEVKXG V[RG
1 9NCUVKE HKDGT ECDNG
x
z
;VCPFCTF V[RGm-QNV V[RGn
2 2NCUU HKDGT ECDNG
;u ;=; V[RGm;=; NGPIVJ wyOOn
.[NKPFGT V[RG .
.; .[NKPFGTo;=; V[RGm;=; NGPIVJ uyOOn
v cvOO
cwOO
cxOO
czOO
3QQF FKCOGVGT
1KDGT FKCOGVGT
ty
ut
ux
uy
1
1u
1v
ctryOO
curtOO
curxOO
curyOO
ctryOOp ctrvyOO]xm.QCZKCN V[RGn
ctryOOp ctrvyOO ] }m.QCZKCN V[RGn
curtOOp ctrvyOO] uzm.QCZKCN V[RGn
vt vO
3
3u
-
3GCVqTGUKUVCPEGmqxt VQ uty^n
3GCVqTGUKUVCPEGmqxt VQ uyt^n
-TGCMqTGUKUVCPV V[RGmy:n
;VCPFCTF V[RGmqxt VQ {t^n
;v ;=; V[RGm;=; NGPIVJ xyOOn
uw curwOO
vt cvrtOO
3v 3GCVqTGUKUVCPEGmqxt VQ vyt^n
: 1NGZKDNG V[RGmu:n
tz ctrzOO
.CDNG V[RG
3GCF HQTO
;GPUKPI V[RG
1KDGT OCVGTKCN
7Q OCTM
7Q OCTM
5= 5 V[RGs<QR XKGYm3GKIJV uvrvOOn
5=u 5 V[RGs<QR XKGYm3GKIJV u{rvOOn
1NCV V[RGs1NCV XKGY 1
5=v 5 V[RGs<QR XKGYm3GKIJV vvrvOOn
17 1NCV V[RGs;KFG XKGY
1NCV V[RGs;KFG XKGYoVQR XKGYm-GPFKPIn 1-
1= 1NCV V[RGs<QR XKGYm=Rn
uy curyOO
797s979
6QFGN V[RG
/KURNC[ V[RG
5KIJV UQWTEG
4VGO
;GTKGU
797s979
6QFGN V[RG
5KIJV UQWTEG
;GTKGU
4VGO
797s979
5KIJV UQWTEG
;GTKGU
4VGO
hI\RPVSVPN_V[Z^
zuio iunin_ nodck p poini icuhin_k
q poini icuhin_k losiiionin_ icuhin_
q
6
C
K
P
E
K
T
E
W
K
V
_.QPPGEV /KQFG CV GZVGTPCN VGTOKPCN HQT KPFWEVKXG NQCFr
6CZr uttO,
8XGTEWTTGPV
OQPKVQTKPI
h=VYRZ^V[Z^
i;?7H/=3/E
i;?7H/I3/E
z
}
r
y
ut
{v
w
t
wzry uz zr{
g:PPR^^[]VR^
i.QPPGEVQT V[RG YKTG
i;KFG EQPPGEVQT
v
=VTV_NX VZQVPN_VZT _d\R SVOR] [\_VP ^RZ^[],;?7 IR]VR^-
Seecton Gude
zuio iunin_
Fusi y ptok :} y took Lon_ y s ns
i!nidcni li_hi lcvcl n :V y lcdk sdi_iik v:c_ncni
iMuin ouipui indiuior y lcd L~}
OFFk pons oII dclu iincrk sons oII dclu iincr
19
A?uv]3wvr|]5zzOOB
h<[Z_][X [`_\`_ QVNT]NY NZQ _R]YVZNX P[ZZRP_V[Z^
uvqvx>/.
1KDGT QRVKE UGPUQT EKTEWKV .QPPGEVKQP
5QCF
m-TQYPno>
m-NCEMn.QPVTQN QWVRWV
m-NWGnt>
o
q
5QCF
797 QRGP EQNNGEVQT V[RG
6WVWCN KPVGTHGTGPEG
RTGXGPVKQP
;GPUKVKXKV[ UGVVKPI
:GURQPUG VKOG
9TQVGEVKQP EKTEWKV
/KURNC[
5KIJV UQWTEG
/KURNC[ HWPEVKQP
4PKVKCNK\KPI
.WTTGPV EQPUWORVKQP
<KOGT
lcd L~}iuuonnk noduluicdj
liru Fusi y tok Fusi y ptok
:} y took Lon_ y s ns
Muxm w unii scis izuionuiiull sci rc_urdlcss oI rcsponsc iincj
Muxm tonz
lcvcrsc polurii proiciionk ovcrurrcni proiciionk sur_c uhsorpiion
!nidcni li_hi lcvcl n :V displu 1sooonpoooo rcsoluiionk lcrcniu_c displuk
lcul n {oiion vuluc displuk Nornul n lcvcrscd displu
!niiiulizin_ io Iuior nodc
OFFk OII dcluk On dcluk Onc shoi
/WCN /KURNC[ V[RG
;?7H/=3/E
i!nidcni li_hi lcvcly lcdk sdi_iik v:c_ncni
i:V y Crccnk sdi_iik v:c_ncni
iMuin ouipui indiuior y lcd L~}
6QFGN
9QYGT UWRRN[ pqlqsV}| poh
.QPVTQN QWVRWV
NlN opcn ollcior
i:inl urrcni y Muxm poonzk zpplicd voliu_c y Muxm qsVk lcsiduul voli_c y Muxm pVj
9QYGT UCXKPI Nornul n ~ncr_ suvin_ p n ~ncr_ suvin_ q q
;KPING /KURNC[ V[RG
;?7H/I3/E
,RRGCTCPEGU
l
/KOGPUKQPU
m=PKV~OOn
hI\RPVSVPN_V[Z^
l:swt onnuniuiionk scriul onnuniuiionk :\ inpui
ilculliinc noniiorin_ iinidcni li_hi lcvclk onnoII siuicj
i~xcuics cvcr {Ft Icuiurc und scis puruncicr h cxicrnul dcviciMusicrj
h=VYRZ^V[Z^
m=PKV~OOn
ut
{v
w
t
wzry uz v zr{
g:PPR^^[]VR^
i.QPPGEVQT V[RG YKTGm5GPIVJ~vOn
i;KFG EQPPGEVQT
u
w
r
y
*;? KPRWV+
27/m0ZVGTPCNn
m8TCPIGn
m9KPMn
m-NCEMn
m?JKVGn
*:;x|y+
,o
-q
IR]VNX
<[Y
!34
<[Y
m8TCPIGn
m9KPMn
,o
-q
>EEm0ZVGTPCNn
*;? KPRWV+
*:;x|y+
m-NCEMn
m?JKVGn
IR]VNX
<[Y
!34
<[Y
6
C
K
P
E
K
T
E
W
K
V
6
C
K
P
E
K
T
E
W
K
V
20
Seecton Gude
=VTV_NX SVOR] [\_VP NY\XVSVR] P[YY`ZVPN_V[Z P[ZaR]_R],;?< IR]VR^-
I_R\\VZT
Y[_[]^ +
=]VaR]^ +
<[Z_][XXR]^
?VRXQ
ZR_b[]W
QRaVPR^
IIH1
G[bR]
P[Z_][XXR]^
JRY\0
P[Z_][XXR]^
<[`Z_R]^
JVYR]^
JUR]Y[
P[`\XR^
+ HJ=
JNPU[1
I\RRQ1
G`X^R
YR_R]^
=V^\XNd
`ZV_^
IR]VNX
P[ZaR]_R]
Y[Q`XR^
@]N\UVP
\NZRX^
G]R^^`]R
^RZ^[]^
H[_N]d
RZP[QR]^
GU[_[
RXRP_]VP
^RZ^[]^
GNZRX
YR_R]^
JRY\01
A`YVQV_d
_]NZ^Q`PR]^
IRZ^[]
P[Z_][XXR]^1
IbV_PUVZT
\[bR]
^`\\XVR^
?VOR]
[\_VP
^RZ^[]^
=[[]1
:]RN
^RZ^[]^
G][cVYV_d
^RZ^[]^
B1F _R]YVZNX
OX[PW^1
B1F PNOXR^
E>L
,_3- lovcrcd h suppl voliu_c oI ihc unpliIicr unii onncicd h u sidc onnciorm
,_3-
A?uv]3wvr|]5zzOOB
h<[Z_][X [`_\`_ QVNT]NY NZQ _R]YVZNX P[ZZRP_V[Z^
;?</E ;?</G
1WPEVKQP
;? KPRWV
m;?up ;?vn
.QOOWPKECVKQP URGGF
.WTTGPV EQPUWORVKQP
:\pn:\q l HH y :iundhk
HL y {zNlok LH y {zNlpk LL y {zNlq
Muxm sonz
LO\ y olpVk H!CH y tlqsV
pqook qsook swook xuook pxqook rwsoohps
797 ;QNKFqUVCVG KPRWV
;?</E
979 ;QNKFqUVCVG KPRWV
;?</G
6QFGN
9QYGT UWRRN[ pqlqsV}| poh
:\pn:\q l LL y :iundhk
LH y {zNlok HL y {zNlpk HH y {zNlq
4PFKECVKQP
iluruncicr y lcd sdi_ii v :c_ncni
i:ciiin_ vuluc y Crccn sdi_ii v :c_ncni
i!ndiuior y X indiuiorilcdjk lX indiuioriCrccnj
.QOOWPKECVKQP HWPEVKQP
,RRGCTCPEGU
l
/KOGPUKQPU
hI\RPVSVPN_V[Z^
h<[ZZRP_V[Z^
i;?6H/>1;?6@/>
i;?6H1;?6@
m-TQYPno>
m?JKVGn;GNHqFKCIPQUKU QWVRWV
m-NWGnt>
5QCF
m-NCEMn.QPVTQN QWVRWV 5QCF
m-TQYPno>
m9KPMn0ZVGTPCN U[PEJTQPK\CVKQP
KPRWV
m-NWGnt>
5QCF m8TCPIGn;VQR VTCPUOKUUKQP
KPRWV
5QCF
m-TQYPno>
m-NWGnt>
5QCF
5QCF
m-TQYPno>
m9KPMn87 KPRWV QH TGOQVG
UGPUKVKXKV[ UGVVKPI
m-NWGnt>
5QCF m8TCPIGn811 KPRWV QH TGOQVG
UGPUKVKXKV[ UGVVKPI
5QCF
i;?6HG1;?6@G
i;?6H/H1;?6@/H
0ZVGTPCN U[PEJTQPK\CVKQP
KPRWV V[RG
:GOQVG UGPUKVKXKV[
UGVVKPI V[RG
;VCPFCTF V[RG
ON siuic undcr unsiuhlc scnsin_i\hcn ihc iur_ci sius Ior roons in unsiuhlc urcujk
ON siuic vhcn onirol ouipui shoriliruiicd
NlN opcn ollcior ouipui lNl opcn ollcior ouipui
Loud urrcni y Muxm poonzk Loud voliu_cyMuxm roV}|
lcsiduul voliu_c y Muxm pViui poonz loud urrcnijk
Muxm omsViui punz loud urrcnij
Loud urrcniyMuxm poonz
zpplicd voliu_cyMuxm roV}|
Ouipui voliu_cy Minm ilovcr
suppl lqmtjV}|
Loud urrcniyMuxm tonz
zpplicd voliu_cyMuxm roV}|
Ouipui voliu_cyMinm ilovcr
suppl lqmtVj
zuionuii sclciion oI Li_hi ONn}url ON uordunc viih huiion sciiin_
lcvcrsc povcr poluriik shoriliruiiiovcrurrcnij proiciion iruii
Loud urrcni y Muxm tonzk Loud voliu_c y Muxm roV}|
lcsiduul voliu_c y Muxm pViui tonz loud urrcnijk
Muxm omsViui punz loud urrcnij
,RRGCTCPEGU
l
/KOGPUKQPU
AVTU S`ZP_V[Z SVOR] [\_VP ^RZ^[],;?6H IR]VR^-
Seecton Gude
21
uvqvx>/.
o
q
uvqvx>/.
o
q
uvqvx>/.
o
q
uvqvx>/.
o
q
pqlqsV}| pohk lipplc lll y Muxm poh
Muxm stnz
;?6@
6QFGN
9QYGT UWRRN[
.QPVTQN QWVRWV
;GNHqFKCIPQUKU QWVRWV
4PFKECVQT
;VQR VTCPUOKUUKQP HWPEVKQP
:GOQVG UGPUKVKXKV[
UGVVKPI HWPEVKQP
;?6@/> ;?6@/H
Opcruiion indiuiorylcd L~}k :iuhilii indiuioryCrccn L~} ON vhcn ihc iur_ci sius in siuhlc scnsin_ lcvcl
{uililin
{uililin sclciuhlc Fl~Qmp or Fl~Qmq h ONnOFF huiion
Nonc n sons OFF dclu
iincriIixcdj
.WTTGPV EQPUWORVKQP
{uililin
{uililiniCuicnri__crj
Nonc n sons OFF dclu iincriIixcdj
5KIJV UQWTEGm6QFWNCVGFn
:GURQPUG HTGSWGPE[ Muxm omtnsiFl~Qmpjk Muxm omvnsiFl~Qmqj
<KOGT HWPEVKQP
m;GNGEVCDNGn
;GPUKVKXKV[ CFLWUVOGPV
Crccn L~}
:cnsiiivii ud;usincni huiioniONnOFFj
!PVGTHGTGPEG
RTGXGPVKQP HWPEVKQP
0ZVGTPCN U[PEJTQPKq
\CVKQP HWPEVKQP
,f3- FrcucnpiNornul nodcj y Muxm omtnsk Frcucnq y Muxm omvns
lcd L~}
;?6@G ;?6H ;?6H/> ;?6H/H
Crccn L~} lcd L~} Crccn L~} lcd L~} Crccn L~} lcd L~}
A?uv]3wvr|]5zzOOB
;?6HG
,f3-
8RGTCVKQP OQFG
9TQVGEVKQP EKTEWKV
hI\RPVSVPN_V[Z^
h<[ZZRP_V[Z^
i;?5HM i;?5HM/G
5QCF
~nuhlc io usc us diIIusc rcIlciivc ipc or ihrou_hlhcun ipc uordin_ io ihc Iihcr opii uhlcm
nurlcd Iihcr opii uhlc should hc uscd viih udupicri jm
ClsqolprHq un noi hc uscd hcuusc ihc lcn_ih inscricd inio unp is ioo shorim
5QCF
gJU][`TU/ORNY g=VSS`^R ]RSXRP_VaR
,RRGCTCPEGU
l
/KOGPUKQPU
@RZR]NX \`]\[^R SVOR] [\_VP ^RZ^[],;?5H IR]VR^-
L
:GEGKXGT
0OKVVGT
L
:QN\_R]
22
Seecton Gude
I_R\\VZT
Y[_[]^ +
=]VaR]^ +
<[Z_][XXR]^
?VRXQ
ZR_b[]W
QRaVPR^
IIH1
G[bR]
P[Z_][XXR]^
JRY\0
P[Z_][XXR]^
<[`Z_R]^
JVYR]^
JUR]Y[
P[`\XR^
+ HJ=
JNPU[1
I\RRQ1
G`X^R
YR_R]^
=V^\XNd
`ZV_^
IR]VNX
P[ZaR]_R]
Y[Q`XR^
@]N\UVP
\NZRX^
G]R^^`]R
^RZ^[]^
H[_N]d
RZP[QR]^
GU[_[
RXRP_]VP
^RZ^[]^
GNZRX
YR_R]^
JRY\01
A`YVQV_d
_]NZ^Q`PR]^
IRZ^[]
P[Z_][XXR]^1
IbV_PUVZT
\[bR]
^`\\XVR^
?VOR]
[\_VP
^RZ^[]^
=[[]1
:]RN
^RZ^[]^
G][cVYV_d
^RZ^[]^
B1F _R]YVZNX
OX[PW^1
B1F PNOXR^
h?RN_`]R QN_N
i;?5HM . ?J/642/32 i;?5HM . ?=/842/32
t
uzt
vt
xt
u|t
vtt
xt t xt zt zt
5GHV a .GPVGT ` :KIJV
8RGTCVKQP RQUKVKQP mOOn
;
G
P
U
K
P
I
F
K
U
V
C
P
E
G
L
m
O
O
n
9CTCNNGN UJKHVKPI EJCTCEVGTKUVKE ;GPUKPI CTGC EJCTCEVGTKUVKE
t
ut
vt
wt
xt
yt
y t y ut ut
5GHV a .GPVGT ` :KIJV
8RGTCVKQP RQUKVKQP mOOn
;
G
P
U
K
P
I
F
K
U
V
C
P
E
G
L
m
O
O
n
/CTM 87
5KIJV 87
o
q
/CTM 87
5KIJV 87
o
q
m-TQYPnuvqvx>/.
m-NCEMn8WVRWV
m?JKVGn.QPVTQN
m-NWGnt>
m-TQYPnuvqvx>/.
m-NCEMn8WVRWV
m?JKVGn.QPVTQN
m-NWGnt>
;GPUKPI
VCTIGV
;GPUKPI
VCTIGV
A?uy]3w}]5{wOOB
;?5HM
pqlqsV}| pohilipplc lll y Muxm pohj
Muxm sonz
Muxm pns
lcvcrsc povcr poluriik shoriliruiiiovcrurrcnij proiciion iruii
Opcruiion indiuior y lcd L~}
Oui_oin_ uhlc qn
lcd L~}iModuluicdj
:clciuhlc Li_hi ON or }url ON h onirol uhlc
Vli}uul ud;usincni y |oursc ud;usincnik Finc ud;usincnij
iEGE [\RZ P[XXRP_[] [`_\`_
Loud voliu_c y Muxm roV}|k
Loud urrcni y Muxm }|qoonzk
lcsiduul voliu_c y Muxm pV
;?5HM/G
:GURQPUG VKOG
9QYGT UWRRN[
.WTTGPV EQPUWORVKQP
5KIJV UQWTEG
.QPVTQN QWVRWV
9TQVGEVKQP EKTEWKV
!PFKECVQT
.QPPGEVKQP
6QFGN
;GPUKVKXKV[ CFLWUVOGPV
8RGTCVKQP OQFG
iGEG [\RZ P[XXRP_[] [`_\`_
Ouipui voliu_c y Minm ilovcr suppllqmtVj
Loud urrcni y Muxm }|qoonz
utt
?]RR P`_
CBE>/KG
CBE>/KG
CBE>/KG
CBE>/KG
CBE>/KG
CBE>/KG
CBE>/KG
6KPr
UGPUKPI
VCTIGV
IKI _d\R
IKI _d\R
IKI _d\R
IKI _d\R
IKI _d\R
IKI _d\R
IKI _d\R
?]RR P`_
CBE>/KG
CBE>/KG
CBE>/KG
?]RR P`_
?VOR] [\_VP PNOXR,=VSS`^R ]RSXRP_VaR-
Seecton Gude
23
qxt VQ {t^
m3WOKFKV[~
wy VQ |yk
:3n
vy ctrtuvy
vO
?=/542/27H
<[RG 1GCVWTG
6w -QNV
?=/642/27H 6x -QNV
|t ctrtx ?=/842/32H 6z -QNV
ctrtuvy
?=/542/28;
y:
6w -QNV
?=</542/28;
cw .[NKPFGT
V[RG
?=/642/28; 6x -QNV
utt ?=/842/35; 6z -QNV
wy
?=/542/27
uy:
6w -QNV
?=/642/27 6x -QNV
?=</542/27
cw .[NKPFGT
V[RG
?=<I/542/27
cw .[NKPFGT V[RG
m}tOOn
?=I/542/27
uy:
m;=;
RCTV
ut:n
6w -QNV
m}tOOn
?=I4/542/27
6w -QNV
mxyOOn
?=I/642/27
6x -QNV
m}tOOn
?=I4/642/27
6x -QNV
mxyOOn
xt
ctrtw
?=/842/32 6z -QNV
?=I/842/32
6z -QNV
m}tOOn
?=I4/842/32
6z -QNV
mxyOOn
?=G/542/32 9NCUVKE V[RG
wt:
wt:
wt:
m;=;
RCTV
ut:n
qxt VQ zt^
m3WOKFKV[~
wy VQ |yk
:3n
uvt
1
N
G
Z
K
D
N
G
V
[
R
G
-
T
G
C
M
q
T
G
U
K
U
V
C
P
V
V
[
R
G
;
V
C
P
F
C
T
F
V
[
R
G
,RRGCTCPEG 6QFGN
;GPUKPI
FKUVCPEG
mOOn
.CDNG
NGPIVJm5n
<GORGTCVWTG
,E[_R3-
,NNQYCDNG
DGPF
TCFKWU
,E[_R4- ,E[_R5-
,E[_R3-hc scnsin_ disiunc is u siundurd Ior lcd L~} oI {Fs :crics und poh oI lcd L~} is upplicd vhcn ii is Crccn L~}m
!i is upplicd io soh oI scnsin_ disiunc Ior {FrlXm
,E[_R4-Minm scnsin_ iur_ci is u vuluc ncusurcd opuuc nuicriul in uuruic ouipui siuius und ihc scnsin_ disiunc is diIIcrcni
viih ihc ruicd scnsin_ disiunciNoicpjm
,E[_R5-Fihcr opii uhlc oui oI ihc ruicd lcn_ih un hc usionizuhlcm
hc scnsin_ disiunc un hc shoricncd uhoui nuxm qoh ihun ihc nornul uordin_ io ondiiion oI ihc uhlcm
1iF|lqj should hc uscd Ior uiiin_ Iihcr uhlcm
u:
wt ctrtuvy
?=?K/432/27H
1NCV V[RGs
<QR XKGYm=Rn
?=?E/432/27H
1NCV V[RGs
;KFG XKGY
uy ctrtx ?=?/432/27H
1NCV V[RGs
1NCV XKGY
uO
6KPr
UGPUKPI
VCTIGV
@XN^^ _d\R
@XN^^ _d\R
6KPr
UGPUKPI
VCTIGV
CBE>/KG
CBE>/KG
CBE>/KG
CBE>/KG
CBE>/KG
CBE>/KG
CBE>/KG
CBE>/KG
CBE>/KG
CBE>/KG
CBE>/KG
?]RR P`_
?]RR P`_
?]RR P`_
@XN^^ _d\R
?]RR P`_
?VOR] [\_VP PNOXR,=VSS`^R SRXRP_VaR-
Seecton Gude
25
?VOR] [\_VP PNOXR,JU][`TU/ORNY-
I_R\\VZT
Y[_[]^ +
=]VaR]^ +
<[Z_][XXR]^
?VRXQ
ZR_b[]W
QRaVPR^
IIH1
G[bR]
P[Z_][XXR]^
JRY\0
P[Z_][XXR]^
<[`Z_R]^
JVYR]^
JUR]Y[
P[`\XR^
+ HJ=
JNPU[1
I\RRQ1
G`X^R
YR_R]^
=V^\XNd
`ZV_^
IR]VNX
P[ZaR]_R]
Y[Q`XR^
@]N\UVP
\NZRX^
G]R^^`]R
^RZ^[]^
H[_N]d
RZP[QR]^
GU[_[
RXRP_]VP
^RZ^[]^
GNZRX
YR_R]^
JRY\01
A`YVQV_d
_]NZ^Q`PR]^
IRZ^[]
P[Z_][XXR]^1
IbV_PUVZT
\[bR]
^`\\XVR^
?VOR]
[\_VP
^RZ^[]^
=[[]1
:]RN
^RZ^[]^
G][cVYV_d
^RZ^[]^
B1F _R]YVZNX
OX[PW^1
B1F PNOXR^
<[RG 1GCVWTG
?=/542/? 6w -QNV
?=/542/?3 6w -QNV
?=/842/?4 6z -QNV
?=/842/32A 6z -QNV
?=/842/37A3 6z -QNV
@=/642/42A4
6x -QNV
@=/842/42A4
6z -QNV
uy:
wt:
wt:
yt:
qxt VQ uyt^
qxt VQ vyt^ vO
xt
zt
uvt
uzt
utt
.
Q
C
Z
K
C
N
V
[
R
G
3
G
C
V
q
T
G
U
K
U
V
C
P
V
V
[
R
G
qxt VQ uty^
,RRGCTCPEG 6QFGN
;GPUKPI
FKUVCPEG
mOOn
.CDNG
NGPIVJm5n
<GORGTCVWTG
,E[_R3-
,NNQYCDNG
DGPF
TCFKWU
,E[_R4- ,E[_R5-
,RRGCTCPEG 6QFGN
;GPUKPI
FKUVCPEG
mOOn
.CDNG
NGPIVJm5n
<GORGTCVWTG
|y ctrw
?J/542/27H
,E[_R3-
,NNQYCDNG
DGPF
TCFKWU
u:
<[RG 1GCVWTG
6w -QNV
?J</442/27H
cv .[NKPFGT
V[RG
w|t ctry ?J/642/32H 6x -QNV
ctrw
?J/542/28;
y:
6w -QNV
?J</3742/28;
cury .[NKPFGT
V[RG
?J/642/35; 6x -QNV
uut
qxt VQ zt^
m3WOKFKV[~
wy VQ |yk
:3n
1
N
G
Z
K
D
N
G
V
[
R
G
-
T
G
C
M
q
T
G
U
K
U
V
C
P
V
V
[
R
G
xtt ctrz
,E[_R4- ,E[_R5-
|t ?J?K/432/27H
?J?E/432/27H
wt ?J?/432/27H
?J?;/432/27H
?JCK/532/32H
?JCK3/532/32H vyt ctrtz
?JCK4/532/32H
}t
ctrtx
{y
uO
vO
1NCV V[RGs
;KFG XKGYo
VQR XKGY
4PVGITCVGF
DTCEMGV
m5 V[RGns
<QR XKGYm=Rn
1NCV V[RGs
<QR XKGYm=Rn
1NCV V[RGs
;KFG XKGY
1NCV V[RGs
1NCV XKGY
is Ior {Ftlk {Fsl :cricsm
vO
ctrtw
qxt VQ {t^
m3WOKFKV[~
wy VQ |yk
:3n
6KPr
UGPUKPI
VCTIGV
?]RR P`_
@XN^^ _d\R
CBE>/KG
IKI _d\R
IKI _d\R
IKI _d\R
IKI _d\R
IKI _d\R
?]RR P`_
@XN^^ _d\R
?VOR] [\_VP PNOXR,JU][`TU/ORNY-
Seecton Gude
25
,RRGCTCPEG 6QFGN
;GPUKPI
FKUVCPEG
mOOn
.CDNG
NGPIVJm5n
<GORGTCVWTG
qxt VQ {t^
m3WOKFKV[~
wy VQ |yk
:3n
vO
qxt VQ uyt^
,E[_R3-
,NNQYCDNG
DGPF
TCFKWU
<[RG 1GCVWTG
?J/542/27
uy:
6w -QNV
?J</3742/27
cury .[NKPFGT
V[RG
?J</442/27
cv .[NKPFGT
V[RG
?J<I/442/27
cv .[NKPFGT V[RG
m}tOOn
?JI/542/27
uy:
m;=;
RCTV
ut:n
6w -QNV
m}tOOn
?JI3/542/27
6w -QNV
mwyOOn
?JI4/542/27
6w -QNV
mxyOOn
uyt ctry
?JI/642/32
6x -QNV
m}tOOn
?JI4/642/32
6x -QNV
mxyOOn
?J/642/32A 6x -QNV
?J/642/37A3 6x -QNV
@J/642/35A4
6x -QNV
wt:
m;=;
RCTV
ut:n
wt:
qxt VQ vyt^
wtt
ytt
;
V
C
P
F
C
T
F
V
[
R
G
3
G
C
V
q
T
G
U
K
U
V
C
P
V
V
[
R
G
?J/642/32 6x -QNV
?J</542/32
cw .[NKPFGT
V[RG
?JG/542/32 9NCUVKE V[RG
wt:
xtt
ytt
cu
yt:
vy: vO
qxt VQ uty^
,E[_R4- ,E[_R5-
is Ior {Ftlk {Fsl :cricsm
Flsqolpr vus disoniinucdm Flsqolpr{ is rcplucncnim
m=PKV~OOn
:QN\_R] ?]RR P`_
?]RR P`_
?]RR P`_ :QN\_R]
?]RR P`_ :QN\_R]
?]RR P`_
?]RR P`_ :QN\_R]
?]RR P`_ :QN\_R]
?]RR P`_ :QN\_R]
vttt uv
6w@try vqcu
vqctry
yry
vttt uv
6w@try
cu ctry
yry
vttt
w
uy
uv
vqctry
mctrvy]xn 6x@tr{ vqcu
{
cvrz
vttt uy
w u
vqctry
cw vqcu
vqctry
cury cw vqcu
uy vttt uy
6w@try cury vqctry
vttt }t uv
vqcu
yry
vttt u|
uy w
6z@tr{y
vqcvrv
ut
vqcu cx
JU][`TU/ORNY D[QRX =VSS`^R ]RSXRP_VaR D[QRX
?]RR P`_ :QN\_R]
vttt
ctry
uy
cury
curt
?]RR P`_ :QN\_R]
vttt uv
6w@try vqcu
vqctrz
mctrvy]xn
yry
?]RR P`_ :QN\_R]
?]RR P`_
vttt u|
uyr} vru
6z@tr{y
vqcvrv
ut
?]RR P`_ :QN\_R]
?]RR P`_
6vrz@trxy
6x@tr{
uy vttt
uv w
cvrv
curw
mctrvzy]uzn
{
:QN\_R] ?]RR P`_
vttt uv
6w@try
cu
ctrz
mctrvy]xn
yry
?]RR P`_
y
v
r
y
ctry
u
v
v
z
x v
| uttt
vqcvrum6v -QNVn
cu
vqctry
u
u
r
v
v
z
r
y
v
x v
| uttt
vqcvrum6v -QNVn
vqcu
x
ut
x
uttt
vqcu
vqcvrum6v -QNVn
u
u
vqctry
v
v
{
vttt uy
vqctrz
mctrvy]xn
cw vqcu
vttt uy
vqctrz 6x@tr{ vqcu
{
cvrz
vqcvrup cwrz /9urxm6v -QNVn
u
r
v
|
u
w
ury vqctry
vqcu
xry
{
v
?]RR P`_
?]RR P`_
?]RR P`_
6vrz@trxy
6x@tr{
vt vttt
uv w
cvrv
cu
{
6vrz@trxy
6x@tr{
vt vttt
uv w
cvrv
cu
{
?]RR P`_
?]RR P`_
?]RR P`_
vqcvrum6v -QNVn
x
ut
x
uttt
cu
v
z
u
ctry
v
vqcvrup cwrz /9urxm6v -QNVn
v
|
u
w
ury ctry
cu
xry
{
?]RR P`_
curw
x
x
u
v
vrv C4
C3
cvrv
vqcwrxm6w -QNVn
x |ry
u{ uttt
x
6QFGN
1<5=qwutqut:
1<5=uqwutqut:
1<5=vqwutqut:
C3
uvrv
u{rv
vvrv
C4
ut
uy
vt
?]RR P`_
ctry
w
u
t
y
vry
ut uttt
cu
vqcvrum6v -QNVn
z
uttt
uttt
?VOR] [\_VP PNOXR
Seecton Gude
26
I_R\\VZT
Y[_[]^ +
=]VaR]^ +
<[Z_][XXR]^
?VRXQ
ZR_b[]W
QRaVPR^
IIH1
G[bR]
P[Z_][XXR]^
JRY\0
P[Z_][XXR]^
<[`Z_R]^
JVYR]^
JUR]Y[
P[`\XR^
+ HJ=
JNPU[1
I\RRQ1
G`X^R
YR_R]^
=V^\XNd
`ZV_^
IR]VNX
P[ZaR]_R]
Y[Q`XR^
@]N\UVP
\NZRX^
G]R^^`]R
^RZ^[]^
H[_N]d
RZP[QR]^
GU[_[
RXRP_]VP
^RZ^[]^
GNZRX
YR_R]^
JRY\01
A`YVQV_d
_]NZ^Q`PR]^
IRZ^[]
P[Z_][XXR]^1
IbV_PUVZT
\[bR]
^`\\XVR^
?VOR]
[\_VP
^RZ^[]^
=[[]1
:]RN
^RZ^[]^
G][cVYV_d
^RZ^[]^
B1F _R]YVZNX
OX[PW^1
B1F PNOXR^
h=VYRZ^V[Z^
?=/842/32,H-
?=</542/27
?=<I/542/27
?J/642/32
?J/542/27,H-
?=I/542/27
?=/542/27,H-
?=/642/27,H-
?J</3742/27
?=/542/28;
?=/642/28;
?=/842/35;
?=</542/28;
?J/642/35;
?J/542/28;
?J/642/32H
?=?K/432/27H
?=?E/432/27H
?=?/432/27H
?J?K/432/27H
?J?E/432/27H
?J?/432/27H
?J?;/432/27H
?JCK/532/32H
?JCK3/532/32H
?JCK4/532/32H
6zq/urt
6wq/try
cwq/try
;=;cury]uyOO
6xq/urt
6wq/try
6wq/try
;=; cury]}tOO
6wq/try
6xq/try
cvq/try
6wq/trz
6xq/trz
6zq/urw
vqcurw
mctrvzy]uzn
cwrv
6wq/trz
6xq/urw
6wq/trz
6xq/urt
6vq/try
_3QQF OCVGTKCN
~;=;wtx
6vq/try
_3QQF OCVGTKCN
~;=;wtx
6vq/try
_3QQF OCVGTKCN
~;=;wtx
6vq/try
_3QQF OCVGTKCN
~;=;wtx
6vq/try
_3QQF OCVGTKCN
~;=;wtx
6vq/try
_3QQF OCVGTKCN
~;=;wtx
6vq/try
_3QQF OCVGTKCN
~;=;wtx
6wq/try
_3QQF OCVGTKCN
~;=;wtx
?]RR P`_
cu
u
w
u
}
ux
xqcwru
ut
cvrv
vttt
{ry
?]RR P`_
?]RR P`_
:QN\_R]
vttt u|
edxqctrvy
fdctry
6w@try vqcu
yry
?]RR P`_
?]RR P`_
6x@tr{ cu cury
vttt
uv
uy
w
}t
cvrv
{
6x@tr{ cu cury
vttt
uv
uy
w
xy
cvrv
{
vttt
w
u| xy
uy
6z@tr{y vqcu vqcvrv
cvry
ut
JU][`TU/ORNY D[QRX =VSS`^R ]RSXRP_VaR D[QRX
?]RR P`_
vttt
w
u| }t
uy
6z@tr{y vqcu vqcvrv
cvry
ut
?]RR P`_ :QN\_R]
6x@tr{ vqcu
vqctry
cury
vttt
uv
xy uy
w
{
fd cu
vttt uy
ed curw 6w@try
uqctrymfdn
}qctrvymedn
yry
vttt
w
u|
uy
uqcumfdn
uzqctrvzymedn 6z@tr{y vqcvrv
ut
vqcu
vttt
w
u|
uy
6z@tr{y
vqcvrv
ut
uv w
6xq/trty]uttt
3GCV :GUKUVCPV
vyt^
cv
mctrty]utttn
{
6x]tr{
vttt vw
uwrx w uw
2NCUU
zrz
cwr|
cvr} cy
c{ cvrv
}w
vttt
w
u|
uy
6z@tr{y
ut
vqcvrv
6zq/trty]uttt
3GCV :GUKUVCPV
vyt^
ut
6z]tr{y
vttt vy
uyrv w uw zrz
cwr|
cvr} cy
c{
cvrv
}w
2NCUU
cv
mctrty]utttn
?]RR P`_
vttt
uv
uy
w
cvrv cu
6vrz@trxy 6x@tr{
?]RR P`_
{
uy vttt
uv w
cu 6vrz@trxy 6x@tr{
cvrv ?]RR P`_
{
2NCUU HKDGT YKVJ cvr} UWU RTQVGEVKXG CTOQTr
curw
vttt vw
uv w
uw
6vrz@trxy 6x@tr{
cvrv
cvr}
{
cx
uw
|
?]RR P`_
?]RR P`_ :QN\_R]
6x@tr{ vqcu
vqctry
cury
vttt
uv
}t uy
w
{
ux
u
}
u
w
vqcu
ut
xqcwru
vttt {ry
vqcvrv
?]RR P`_ :QN\_R]
6w@try cury
vqctry
vttt xy uv
vqcu
yry
?]RR P`_ :QN\_R]
?]RR P`_
:QN\_R] ?]RR P`_
?]RR P`_ :QN\_R]
vttt
ctry
uy
u w
cv curt
vttt
u
vt
w
cu cw cvrv
uu
6w@try
ctry
curt
cu
vttt uv }t yry
uy vttt uy
ctry
cu cu cv
?]RR P`_ :QN\_R]
vttt
ctrz
mctrvy]xn
uy
cury curt
6w@try
ctry
curt
cu
vttt uv xy yry
wy vttt uv
ctry cu 6wZtry
cu
?]RR P`_ :QN\_R]
yry
?]RR P`_ :QN\_R]
m=PKV~OOn
Seecton Gude
?VOR] [\_VP PNOXR
27
h=VYRZ^V[Z^
?JG/542/32
?JI/642/32
?=/542/?
?=I4/842/32
?JI4/642/32
?=I/842/32
?=I4/642/27
?=/542/?3
?=/842/?4
?=/842/32A
@=/842/42A4
?=/842/37A3
@=/642/42A4
?J/642/32A
?J/642/37A3
@J/642/35A4
?=G/542/32
?=I/642/27
?=I4/542/27
?J</542/32
?J<I/442/27
?JI/542/27
?J</442/27,H-
?J</3742/28;
?JI4/542/27
?JI3/542/27
/urt
9NCUVKE
6xq/urt
;=; cury]}tOO
.QqCZKCN 6w
ctryp ctrvy]x
6zq/urt
;=; cvry]xyOO
6xq/urt
;=; cury]xyOO
6zq/urt
;=; cvry]}tOO
6xq/try
;=; cury]xyOO
:QN\_R]
.QqCZKCN 6w
ctryp ctrvy]}
?]RR P`_
c
x
.QqCZKCN 6z
curt ctrvzy]uz
?]RR P`_
6zq/urt
3GCV :GUKUVCPV
uty^
?]RR P`_
c
x
c
x
6zq/ury
3GCV :GUKUVCPV
uyt^
vqcury
c
y
r
t
c
w
6xq/urt
3GCV :0;4;<,7<
uty^
6xq/urt
3GCV :GUKUVCPV
uyt^
6xq/urw
3GCV :GUKUVCPV
6CZrvyt^
2NCUU
2NCUU
/urt]v
9NCUVKE
6xq/try
;=; cury]}tOO
6wq/try
;=; cury]xyOO
cwq/urt
curtq/try
;=; cu]uyOO
cvq/try
6wq/try
;=;curt]}tOO
cvq/trz
6wq/try
;=;curt]xyOO
6wq/try
;=; curt]wyOO
g6QFGN
g1GCVWTG FCVC
g,ODKGPV VGORGTCVWTG TCPIG QH NGPU WPKV
!i should hc uscd viihin lso io poo'm
i!i unnoi hc uscd ovcr poo'mj
1KDGT QRVKE ECDNG ~ ?=</542/?
6KETQ URQV NGPU ~ ?=</4
w
{ uy
vv vttt
:GEGKXKPI
xqctrvy
0OKUUKQP
uqctry
cw cv
g/KOGPUKQPU
uw ut
vw
u w
w
r
{
5GPU
z
i?=</542/?
i?=</4
5GPU
1/.qv
vqcu
m=PKV~OOn
4PUGTVKQP NGPIVJ mOOn
g=UCIG ~ 9TQVGEV ECDNG HTQO KORCEV QT EWVVKPI
u VKOG
QPN[
?</4
hc insidc diuncicr pmoi:iundurd und hlulj
hc insidc diuncicr pmriOnl upplicd io ihc
rccivcr oI F}lrqolFp und durl _rumj
~ ,FCRVGT OCTMGF HKDGT QRVKE ECDNG UJQWNF
DG WUGF YKVJ CFCRVGT r
:QN\_R]
toonn iuhc un hc usionizcdm
zddiiionul wnn is Ior iuhc ouplin_m
m=PKV~OOn
cvrvm1QT FQWDNG
ECDNGUn
cvrv
curw
curt
uVKOG
QPN[
?</4
wury
utry vurt
c
v
r
v
c
x
curw curt
g6QFGN ~ ?JC/D48 g,RRNKECDNG HKDGT QRVKE ECDNG CPF OCZr OQWPVKPI
FKUVCPEG
g6QWPVKPI QH NGPU
g,ODKGPV VGORGTCVWTG TCPIG QH NGPU WPKV
?J/642/32 9 4722YY
?J/642/32A 9 3722YY
g/KOGPUKQPU
,DNG VQ WUG YKVJKP qxt VQ utt^r
m/KUCDNG VQ WUG QXGT utt^rn
*6QWPVKPI CV ECDNG+ *5GPU WPKV+
6QWPV VJG NGPU WPKV QP VJG wOO RTQLGEVKPI RQKPV
QH VJG HTQPV JQQF
c
x
6vrz]trxy
{r|
5GPU
Seecton Gude
28
I_R\\VZT
Y[_[]^ +
=]VaR]^ +
<[Z_][XXR]^
?VRXQ
ZR_b[]W
QRaVPR^
IIH1
G[bR]
P[Z_][XXR]^
JRY\0
P[Z_][XXR]^
<[`Z_R]^
JVYR]^
JUR]Y[
P[`\XR^
+ HJ=
JNPU[1
I\RRQ1
G`X^R
YR_R]^
=V^\XNd
`ZV_^
IR]VNX
P[ZaR]_R]
Y[Q`XR^
@]N\UVP
\NZRX^
G]R^^`]R
^RZ^[]^
H[_N]d
RZP[QR]^
GU[_[
RXRP_]VP
^RZ^[]^
GNZRX
YR_R]^
JRY\01
A`YVQV_d
_]NZ^Q`PR]^
IRZ^[]
P[Z_][XXR]^1
IbV_PUVZT
\[bR]
^`\\XVR^
?VOR]
[\_VP
^RZ^[]^
=[[]1
:]RN
^RZ^[]^
G][cVYV_d
^RZ^[]^
B1F _R]YVZNX
OX[PW^1
B1F PNOXR^
hDVP][ ^\[_ SVOR] [\_VP PNOXR NZQ XRZ^ `ZV_,I[XQ ^R\N]N_RXd-
6GCUWTKPI OGVJQF -GCO URQV EJCTCEVGTKUVKE
trt
urt
xrt
1
Q
E
C
N
F
K
U
V
C
P
E
G
5
m
O
O
n
vrt
wrt
xrt
yrt
zrt
{rt
|rt
}rt
utrt
|rt uvrt uyrt
F
tr{
tr}
urv
;RQV FKCOGVGTmOOn
hG][_RP_V[Z _ÒR S[] SVOR] [\_VP PNOXR
,I[XQ ^R\N]N_RXd-
g:QN\_R]
?JA/632
?=A/832
?JA/532
c{r|
6w]try FGRVJ x
c
z
c
z
cyru
uv
uttt
|
cw
6x]tr{ FGRVJ x
c
{
c
{
cyr|
uv
uttt
|
cx
6z]tr{y FGRVJ x
uv
uttt
|
c
}
c
}
cy
6QFGN /KOGPUKQP
m=PKV~OOn
h:PPR^^[]d
g?VOR] P`__R]
=UCIG ~ .WVVKPI HKDGT QRVKE ECDNGp HTGG EWV V[RG
i1.qv
hCRZ^ `ZV_ S[] X[ZT QV^_NZPR QR_RP_V[Z,I[XQ ^R\N]N_RXd-
m=PKV~OOn
Seecton Gude
29
Door sensor(ADSA Series)
.Specilications
.Dimensions
|
x
y
z
{
DOOR SENSOR
A
B
C
D
Sensitivity
A C D
MADE lN KOHEA
B
0 0.5m 1m 1.5m
1m
2m
2.7m
Gray : Power Iine
White : SignaI Iine
L
H
ADS-A
L H
lnterceptinQ lnterlerence
Power suppIy : 24 - 220VAC 50/60Hz
Power consumption : 4VA Max. 50mA Max.
Output contact : ReIay output(1a) 50VDC 0.1A
(Resistive Ioad)
3A090D
24 - 220VDC
AdjustabIe angIe
D 2.5
C 21.5
B 14.5
A 7.5
0 0.5m 0.5m 1m 1m
2.7m 4 5 7 1 2 9 3
OFF
ON
2m
1m
AdjustabIe area
ON
OFF
2 7 15
Ho!dinQ time(sec)
(,1) Q[bWo YedjWYj ekjfkj
>5<r3 8;5<r3 985<r3 9?5<rA Ti_d] Wd]b[ WZ`kij[h
Emmbô^k`bp
0
Hfjbkpflkp
.Parts description
Tltbo prmmiv
Tltbo `lkprjmqflk
(,1)Do not use Load which is be*ond the rated capacit* ol contact point ol He!a*.
Jj cWo YWki[ XWZ _dikbWj_ed3 YedjWYj \ki_ed3 XWZ YedjWYj3 h[bWo Xh[WaZemd WdZ \_h[ [jY5
\Z::<yL>8yP:>jj]
x !kqbocbobk`b mobsbkqflk ptfqè
y Lliafkd qfjb pbqqfkd ptfqè
z Iifjfk^qb ofdeq7ibcq pbkpfkd ôb^ ibsbo
{ Ekdib âgrpqbo
| Flav `lkkb`qlo
::<
:
>
>
8
1XkfqBjj2
ADSAF Qlabi
957c je 95>c0MWn5 i[di_d] Z_ijWdY[ A :c1
9;49;7UBD q87/ <76=7Ip3
9;49;7UED q87/0Q_ffb[ P4P A MWn5 87/1
MWn5 ;UB0Wj 9;7UBD1
Glkqoli lrqmrq
Q[bWo YedjWYj YWfWY_jo A <7UED 758B0Q[i_ij_l[ beWZ1
Q[bWo YedjWYj Yecfei_j_ed A 8W
Qlrkqfkd ebfdeq
Jolkq pbkpfkd ôb^
Pfdeq plro`b
I3 L0Jdj[h\[h[dY[ fh[l[dj_ed im_jY^1
083 93 : Bh[W13 0>3 ?3 @ Bh[W1 Fb_c_dWj[ [WY^ Xo [WY^
A BZ`kij_d] m_j^ [b_c_dWj_d] h_]^j6b[\j i[di_d] Wh[W b[l[h
Jd\hWh[Z Y^_f Z_eZ[0ceZkbWj[Z1
Dedd[Yjeh m_h[ Yedd[Yj_ed
Srqmrq abi^v qfjb
Srqmrq eliafkd qfjb
!kqbocbobk`b mobsbkqflk
Eagrpq^_ib pbkpfkd ôb^
Vbkpfkd jbqela
!kaf`^qlo
Glkkb`qflk jbqela
Jd\hWh[Z h[\b[Yj_ed c[jêZ0E_\\ki[ h[\b[Yj_l[1
S_c[ Z[bWo Wffhen5 75<i[Y5
R[b[YjWXb[ 9i[Y53 >i[Y53 8<i[Y5 Xo êbZ_d] j_c[ i[jj_d] im_jY^
NehcWb A Hh[[d LFE jkhdi ed3 E[j[Yj_ed A Q[Z LFE jkhdi ed
Glsbo `lilo R_bl[h
Ubi^v ifcb `vìb M[Y^Wd_YWb A M_d5 9737773777 j_c[i3 Fb[Yjh_YWb A M_d5 <73777 j_c[i
ADSAE
MWn5 9UB0Wj 9;UBD1
8949;UBD q87/ <76=7Ip3
8949;UED q87/0Q_ffb[ P4P A MWn5 87/1
30
Seecton Gude
Door side sensor(ADSSE Series)
1 2 3 4 5
;
8
A
6
>
~
1 2 3 4 5
7 9 10 11 12 13
x
y
z
{
|
}
Vbkplo ebâ
Rrq
Lbâ
eliabo
Vbkplo _lav
Pbkp
TSZIU
9:5:<YHG
9:5:<YEG
Srqmrq
1R6S21R6G2
Tltbo
19:5:<YEG7HG2
Ijfqqbo
1Ko^v2
+ , + ,
Ub`bfsbo
1Firb2
1 2 3 4 5
7 9 10 11 12 13
QEHI MR OSUIE
EHV5VI
SXW+ SXW,
7B0014B
+ , + ,
WIEGL MR
R6G
: 9
R6S
SXW
> < ; = @ ? A 98 9: 99 9;
Ub`bfsbo1Firb2 Ijfqqbo1Ko^v2
TSZIU
9:5:<YHG
9:5:<YEG
1 2 3 4 5
7 9 10 11 12 13
QEHI MR OSUIE
EHV5VI
SXW+ SXW,
:
8
<
<
7B0014B
?8
+ , + ,
ADSSEC`
??
WIEGL MR
R6G
: 9
R6S
SXW
> < ; = @ ? A 98 9: 99 9;
Ub`bfsbo1Firb2 Ijfqqbo1Ko^v2
-
9
9
6
<
:
9=
-
9
=
9=8
:
996= ;6=
9=
Q98y86?=
9=8
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!a*
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotar*
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidit*
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimit*
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
.Specilications
.Connections
x Hfpmi^v PIH1Uba2
y Hfpmi^v PIH1Kobbk2
z Vbkpfqfsfqv pbqqfkd _rqqlk
{ Qlrkqfkd elib
| Zfofkd `lkkb`qflk _rqqlk
} Wbojfkî clo mltbo ^ka lrqmrq1Rl6 9 ql =2
~ Wbojfkî clo bjfqqbo7ob`bfsbo lc pbkplo
1Rl6 > ql 9;2
Contro!!er part
.ldentilication
Sensor part
.Dimensions
Sensor part
Skb mrpe qvmb
Vòbt qvmb
1XkfqBjj2
CEHV5VLD
Option
Vbkplo pbq
Contro!!er part
Fo^`hbq
CJlo jlrkqfkd _v Skb mrpeD CJlo jlrkqfkd _v Skb Vòbt D
S^hek]^4X[Wc
Emmbô^k`bp
0
Hfjbkpflkp
{Mq fp ^_ib ql rpb : pbqp lc qeb pbkplo tfqe qefp molar`q6
Mc fq fp kb`bppôv4 mroè^pb lkb jlob pbq clo rpfkd6
Ijfqqbo
1Ko^v tfob2
Ub`bfsbo
1Firb tfob2
Vbkplo pbq
2Jj _i WXb[ je fkhY^Wdi[ W Yedjhebb[h0BER4RFD1 i[fWhWj[bo5
7 je 87c
-9:6:
<
8
=
8
:<
Q98y86?=
<
8
=
8
:<
CEHV5VF9:D CEHV5VF98D
Q< ci^q ebâ
`^m pòbt
Q< ci^q ebâ
`^m pòbt
Q< Fliq
T0n
\Z??yL;8yP<<jj]
ADSSE Qlabi
BD A MWn5 9UB 6 ED A MWn5 <7cB
89U49;UBD6ED q87/0Q_ffb[ P4P A MWn5 87/1 Tltbo prmmiv
Tltbo7Groobkq `lkprjmqflk
Jd\hWh[Z LFE0?<7dc1 Pfdeq plro`b
Vbkpfkd qvmb
Glkq^`q lrqmrq
Ubpmlkpb qfjb
Srqmrq eliafkd qfjb
DedjWYj YWfWY_jo A <7UED 75:B0Q[i_ij_l[ beWZ1
DedjWYj Yecfei_j_ed A 8Y
Q[bWo b_\[ YoYb[ A M[Y^Wd_YWb4M_d5 <37773777 j_c[i3 Fb[Yjh_YWb4M_d5 8773777 j_c[i
Bffhen5 <7ci0Ghec b_]^j OGG1
Bffhen5 <77ci0Ghec b_]^j ON1
Mkaf`^qlo Of[hWj_ed _dZ_YWjeh A Hh[[d 6 Q[Z
9i[ji Es^fi^_ib pbkplo pbq
Vbkplo tfob ibkdqe
Vbkpfkd afpq^k`b
31
Seecton Gude
Optica! aXis
pitch 20mm
Optica! aXis
pitch 40mm
Area sensor(BW Series)
.Specilications
.OrderinQ inlormation
97cc
? je ;?fYi
8;7 je @;7cc
;7cc
; je 9;fYi
897 je @97cc
RTR lmbk
`liib`qlo lrqmrq
1Vq^kaôa qvmb2
BW200
BW2012
BW201
BW2020
BW2024
BW202
BW2032
BW203
BW2040
BW4004
BW400
BW400
BW4010
BW4012
BW4014
BW401
BW401
BW4020
BW2044
BW204
BW200P
BW2012P
BW201P
BW2020P
BW2024P
BW202P
BW2032P
BW203P
BW2040P
BW2044P
BW204P
BW4022
BW4024
BW4004P
BW400P
BW400P
BW4010P
BW4012P
BW4014P
BW401P
BW401P
BW4020P
BW4022P
BW4024P
TRT lmbk
`liib`qlo lrqmrq
Smqf`î ûfp mfqè
Emmbô^k`bp
0
Hfjbkpflkp
\Z:@6>yL::6>yP|jj] \Z:@6>yL::6>yP|jj]
.lnputjOutput circuit and connection diaQram
NPN open co!!ector output
9
:
5
:
<
Y
H
G
3Y1Foltk2
WIVW1Fi^`h2
V[RG1Zefqb2
8Y1Firb2
3
5
E
m
i
t
t
e
r
H
e
c
e
i
V
e
r
9
<
;
<
3Y1Foltk2
SXW1Fi^`h2
V[RG1Zefqb2
8Y1Firb2
:
:
Plâ
9
;
Srqmrq bibjbkq
jlkfqlofkd
crk`qflk
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Ssbo`roobkq
molqb`qflk
`fo`rfq
PNP open co!!ector output
3Y1Foltk2
WIVW1Fi^`h2
V[RG1Zefqb2
8Y1Firb2
3
5
9
<
;
3Y1Foltk2
SXW1Fi^`h2
V[RG1Zefqb2
8Y1Firb2
:
:
;
<
9
Ssbo`roobkq
molqb`qflk
`fo`rfq
E
m
i
t
t
e
r
H
e
c
e
i
V
e
r
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Plâ
Srqmrq bibjbkq
jlkfqlofkd
crk`qflk
9
:
5
:
<
Y
H
G
T
RTR lmbk `liib`qlo lrqmrq
TRT lmbk `liib`qlo lrqmrq
8< ql <@m`p
:8
<8
:8jj mfqè
<8jj mfqè
Vbofbp
Rrj_bo lc lmqf`î ûfp
Smqf`î ûfp mfqè
Eob^ pbkplo FZ
Rl jôh
Qlabi
S^hek]^4X[Wc
Veloq5`fo`rfq molqb`qflk
Vvkèolkfw^qflk qvmb
Vbkpfkd qvmb
Vbkpfkd qôdbq
Vbkpfkd tfaqe
Ubpmlkpb qfjb
Mkqbocbobk`b molqb`qflk
8949;UED q87/0Q_ffb[ P4P A MWn5 87/1
NPN ef[d Yebb[Yjeh ekjfkj t LeWZ lebjW][AMWn5 :7UED3 LeWZ Ykhh[djAMWn5 877cB3
Q[i_ZkWb lebjW][AMWn5 8U
PNP ef[d Yebb[Yjeh ekjfkj t LeWZ Ykhh[djAMWn5 877cB3 Okjfkj lebjW][AM_d50Pem[h ikffbo495<1U
Fc_jj[h A MWn5 ?7cB3 Q[Y[_l[h A MWn5 ?7cB
Ck_bj4_d
MWn5 89ci
RodY^hed_p[Z Xo iodY^hedeki b_d[
Jdj[h\[h[dY[ fhej[Yj_ed Xo cWij[h6ibWl[ \kdYj_ed
758 je >c Vbkpfkd afpq^k`b
Smbo^qflk jlab L_]^j ON \_n[Z
Pfdeq plro`b Jd\hWh[Z LFE0?<7dc1
Vbic5af^dklpfp BcX_[dj b_]^j ced_jeh_d]3 Fc_jj[h6Q[Y[_l[h b_]^j Y_hYk_j ced_jeh_d]3 Okjfkj Y_hYk_j ced_jeh_d]
OfWgk[ cWj[h_Wbi e\ M_d5v:7cc OfWgk[ cWj[h_Wbi e\ M_d5v<7cc
Tltbo prmmiv
Groobkq `lkprjmqflk
Glkqoli lrqmrq
Vlifa pq^qb lrqmrq
BW 20 0 P
32
Seecton Gude
.Dimensions
PIH `lilo Ijfqqbo Ub`bfsbo
Kobbk TSZIU
[biilt
Uba
WIVW1Q7V2
SR
XRVWEFPI
SJJ
< Fi^`h
Tfk Rl6 G^_ib `lilo Ijfqqbo Ub`bfsbo
9 Foltk 9:5:<YHG
: Zefqb V[RG
; Firb 8Y
WIVW1Q7V2
9:5:<YHG
V[RG
8Y
SXW
<8 -= G^_ib
1
4
2
3
G^_ib ibkdqe1P2
Area sensor(BW Series)
P
*
Ub`bfsbo
Ijfqqbo
u
P
Ub`bfsbo
Ijfqqbo
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!a*
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotar*
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidit*
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimit*
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
.Feature data
Emitter` HeceiVer`
:@6>
::6>
Smbo^qflk
fkaf`^qlo
988
>8
-= G^_ib
Q9:
FZ<8 Vbofbp
Smqf`î ûfp
mfqè
FZ:8 Vbofbp
Smqf`î ûfp
mfqè
:8
<8
Smqf`î ûfp
Smqf`î ûfp
:@6>
::6>
;88
98
L
98
Fo^`hbq E
1XkfqBjj2
.ConnectinQ cab!e(So!d separate!*)
E``bpplov
C Smbo^qflk fkaf`^qlo D
C Zfofkd Glkkb`qflk D
Fo^`hbq F
98
@
>
<
:
;88 :88 988 8 988 :88 ;88
;8z :8z 98z 8 98z :8z ;8z
@
>
<
:
1XkfqBjj2
1
4
3
2
{Glkkb`qfkd `^_ib fp plia pbmô^qbiv6
G!H<5;W
G!H<5;U
;j
=j
?j
98j
Qlabi G^_ib ibkdqe1P2 Glkkb`qlo `lilo
Ijfqqbo1W2 B Fi^`h
Ub`bfsbo1U2 B Ko^v
G!H<5=W
G!H<5=U
G!H<5?W
G!H<5?U
G!H<598W
G!H<598U
<
6
:
9
=
98
-<6<
U:
:
6
;
U96?
9
A
9@
9
;
6
;
:
=
z
-:8
>
:
9> -<6<
U:
<
6
:
9
=
:
6
;
-:8
U96?
:>6>
:
= 9
>
:
=
z
>
-@
:
L1jj2
FZ:858@1T2
FZ<858<1T2
FZ:859:1T2
FZ<858>1T2
FZ:859>1T2
FZ<858@1T2
FZ:85:81T2
FZ<85981T2
FZ:85:<1T2
FZ<859:1T2
FZ:85:@1T2
FZ<859<1T2
L1jj2
FZ:85;:1T2
FZ<859>1T2
FZ:85;>1T2
FZ<859@1T2
FZ:85<81T2
FZ<85:81T2
FZ:85<<1T2
FZ<85::1T2
FZ:85<@1T2
FZ<85:<1T2
9>8jj
:<8jj
;:8jj
<88jj
<@8jj
=>8jj
><8jj
?:8jj
@88jj
@@8jj
A>8jj
Qlabi Qlabi
Tôîibi pefcqfkd èô^`qbofpqf` Vbkplo ^kdib èô^`qbofpqf`
Pbcq ~ Gbkqbo } Ufdeq
Smbo^qflk mlpfqflk* 1jj2
V
b
k
p
f
k
d
a
f
p
q
^
k
`
b
P
1
j
2
Pbcq ~ Gbkqbo } Ufdeq
Smbo^qflk ^kdibu
V
b
k
p
f
k
d
a
f
p
q
^
k
`
b
P
1
j
2
33
Seecton Gude
P!astic case area sensor(BWP Series)
Vbkpfkd qvmb
Vbkpfkd qôdbq
Smqf`î ûfp mfqè
Vbkpfkd tfaqe
Tltbo prmmiv
Groobkq `lkprjmqflk
Pfdeq plro`b
Vvkèolkfw^qflk qvmb
S^hek]^4X[Wc
OfWgk[ cWj[h_Wbi e\ M_d5 v:7cc
97cc
8=fYi ?fYi
8;7cc :77cc
89fYi
997cc
97fYi
:?7cc
9:5:<YHG
8Y1Firb2
NSF1Fi^`h2
3Y1Foltk2
V[RG1Zefqb2
3 5
E
m
i
t
t
e
r
H
e
c
e
i
V
e
r
3Y1Foltk2
SXW1Fi^`h2
8Y1Firb2
Plâ
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Ssbo`roobkq
molqb`qflk
`fo`rfq
V[RG1Zefqb2
9:5:<YHG
Smqf`î ûfp B :8jj
Vbkpfkd afpq^k`b 758 je <c
Glkqoli lrqmrq
Ti^pqf` `^pb ôb^ pbkplo
Srqmrq
T
Rrj_bo lc lmqf`î ûfp Rrj_bo @4 9:4 9>4 :8 ûfp
Smqf`î ûfp mfqè :8 :8jj mfqè
.Specilications
BWP200
Emmbô^k`bp
0
Hfjbkpflkp
,P!astic case t*pe
BWP200P
BWP201
BWP201P
BWP2012
BWP2012P
BWP2020
BWP2020P
\Z;8yL|yP9;jj]
NPN open co!!ector output t*pe PNP open co!!ector output t*pe
8Y1Firb2
NSF1Fi^`h2
3Y1Foltk2
V[RG1Zefqb2
3 5
E
m
i
t
t
e
r
H
e
c
e
i
V
e
r
3Y1Foltk2
SXW1Fi^`h2
8Y1Firb2
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
V[RG1Zefqb2
Ssbo`roobkq
molqb`qflk
`fo`rfq
Plâ
sJ\ j^[ h[Y[_l[h OTS0CbWYa1 b_d[ WdZ j^[ [c_jj[h KOC0CbWYa1 b_d[ Wh[ dej Yedd[Yj[Z [WY^ ej^[h3 j^[ KOC _dZ_YWjeh e\ j^[ [c_jj[h _i dej ef[hWj[Z WdZ
cW_djW_d j^[ b_]^j ijWjki5
Rl jôh
Jd\hWh[Z LFE0?<7dc1
L_]^j ON6EWha ON Smbo^qflk jlab
Ubpmlkpb qfjb
Fc_jj[h A MWn5 ?7cB3 Q[Y[_l[h A MWn5 ?7cB
Ck_bj4_d
MWn5 =ci0MWn5 >ci m^[d i[b[Yj_d] \h[gk[dYo C1
RodY^hed_p[Z Xo iodY^hedeki b_d[
Bdj_4_dj[h\[h[dY[ Xo jhWdic_jjWdY[ \h[gk[dYo i[b[Yj_ed
8949;UED q87/0Q_ffb[ P4PAMWn5 87/1
Q
l
a
b
i
NPN ef[d Yebb[Yjeh ekjfkj t LeWZ lebjW][AMWn5 :7UED3 LeWZ Ykhh[djAMWn5 8<7cB3 Q[i_ZkWb lebjW][AMWn5 8UED
PNP ef[d Yebb[Yjeh ekjfkj t LeWZ Ykhh[djAMWn5 8<7cB3 Okjfkj lebjW][AM_d50Pem[h ikffbo495<1UED
BWP 20 0 P
Seecton Gude
P!astic case area sensor(BWP Series)
.Dimensions
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!a*
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotar*
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidit*
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimit*
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
34
G
Emitter`
E
1
S
m
q
f
`
^
i
^
u
f
p
t
f
a
q
e
2
:
8
1
S
m
q
f
`
^
i
^
u
f
p
m
f
q
`
e
2
:
=
=
F
Qlpq pfdkfcf`^kq
lmqf`î ûfp jôh
Smbo^qflk jlab ptfqè
9pq lmqf`î ûfp jôh
Xpb Q< _liq tfqe :5-<6: elib6
Xpb -;6= `^_ib1;j2
Nl_ fkaf`^qlo
1Uba2
Jobnrbk`v F
fkaf`^qlo1[biilt2
Jobnrbk`v E
fkaf`^qlo1Kobbk2
Emmif`^qflk jlabi A
FZT:858@
FZT:859:
FZT:859>
FZT:85:8
9<8
::8
;88
;@8
B
9@8
:>8
;<8
<:8
C
9A8
:?8
;=8
<;8
;8
HeceiVer`
=
?
>
>
6
=
;
9;
Nl_ fkaf`^qlo
1Uba2
Smbo^qflk fkaf`^qlo
1Uba2
Vq^_fifqv fkaf`^qlo
1Kobbk2
FO5FZT5VW1Tôîibi lo _o^`hbq2
-MountinQ ol bracket
FO5FZT5P1P5Ve^mba _o^`hbq2
So!d separate!*
FO5FZT5T|1Tolqb`qflk _o^`hbq2
sJj _i WXb[ je cekdj fWhWbb[b eh
L4i^Wf[Z XhWYa[j je][j^[h5
So!d separate!* So!d separate!*
sChWYa[j _i iebZ i[fWhWj[bo5
FZT:858@
FZT:859:
FZT:859>
FZT:85:8
9;<
:9<
:A<
;?<
E\jj]
9>8
:<8
;:8
<88
F\jj]
FO5FZT5T
G\jj]
FO5FZT5T8@
FO5FZT5T9:
FO5FZT5T9>
FO5FZT5T:8
9A<
:?<
;=<
<;<
H\jj]
9@8
:>8
;<8
<:8
Qlabi
R^jb lc _o^`hbq
1XkfqBjj2
?=
=
9
<
6
;
-<6> m^pp
9=
<8
>
:
5
<
6
>
:
@
;
= :
8
UA
=8 9@
9
6
>
=5U;
9
;
9
:
6
;
-:6:
;9
-<6>
<5U:6;
;
<
<
9
x
8
6
<
9
>
>
9; 9=
:8
;=
96>
;>6>
x86<
=
:
8
9=
U86=
U:69
9
:
6
;
?
6
=
>
?
>
8
9?6=
B
?
?
:5-=
qeolrde
9;6=
;=
Q<y9=jj
Fliq
:
8
;>6>
;8
FZ:859>U
9
=
<
6
>
A
9
=
>
>
6
=
=
?
9<6>
:A
<?
=<
>
=
?
>
>
6
=
9<6>
?=
:
8
9@ =8
Q<y9=jj
Fliq
FZ:859>U
>
<
6
>
:
@
A
:
@
9?6=
?
C
?
Q<y9=jj
Fliq
>
?
>
8
:
8
:
?
S!im bod* pickinQ sensor(BWPK Series)
Vbkpfkd afpq^k`b
Vbkpfkd qôdbq
Smqf`î ûfp mfqè
Hbqb`qfkd tfaqe
Tltbo prmmiv
Tolqb`qflk `fo`rfq
Groobkq `lkprjmqflk
Glkqoli lrqmrq
Pfdeq plro`b
OfWgk[ cWj[h_Wbi e\ M_d5 v:<cc
9<cc
< fYi
Plkd5jlab
Veloq5jlab 757< je 8c
877cc
758 je :c
Vbkpfkd qvmb
35
Seecton Gude
.Specilications
NPN open co!!ector output t*pe PNP open co!!ector output t*pe
Srqmrq
T
Smqf`î ûfp mfqè := :=jj mfqè
Vbofbp Tf`hfkd pbkplo FZTO
S^hek]^4X[Wc
BWPK2505
Emmbô^k`bp
0
Hfjbkpflkp
BWPK2505P
\Z;8yL9<8yPA6Ajj]
sP_Ya_d] _dZ_YWjehAV^[d [nj[hdWb f_Ya_d] _dfkj0P5J1 _i iêhj4Y_hYk_j[Z m_j^ OTS0CbWYa13 _j _i ef[hWj[Z iWc[ Wi ON6OGG ijWjki e\ Yedjheb ekjfkj5
9:5:<YHG
8Y1Firb2
T6M61Zefqb2
3Y1Foltk2 3 5
T6M61Zefqb2
3Y1Foltk2
SXW1Fi^`h2
8Y1Firb2
(,1)
+ ,
(,1)
+ ,
Plâ
E
m
i
t
t
e
r
H
e
c
e
i
V
e
r
Ssbo`roobkq
molqb`qflk
`fo`rfq
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
(,1) P_Ya_d] _dfkj0P5J1 A DedjWYj eh jhWdi_ijeh Wh[ ON5
P_Ya_d] _dZ_YWjeh ki ef[hWj[Z5
9:5:<YHG
8Y1Firb2
T6M61Zefqb2
3Y1Foltk2
3 5
SXW1Fi^`h2
3Y1Foltk2
8Y1Firb2
Plâ
(,1)
+ ,
T6M61Zefqb2
(,1)
+ ,
E
m
i
t
t
e
r
H
e
c
e
i
V
e
r
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Ssbo`roobkq
molqb`qflk
`fo`rfq
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
CGlkq^`qD CRTR qo^kpfpqloD
+
,
+
,
(,1) P_Ya_d] _dfkj0P5J1 A DedjWYj eh jhWdi_ijeh Wh[ ON5
P_Ya_d] _dZ_YWjeh ki ef[hWj[Z5
CGlkq^`qD CRTR qo^kpfpqloD
+
,
+
,
Rl jôh
NPN ef[d Yebb[Yjeh ekjfkj t LeWZ lebjW][AMWn5 :7UED3 LeWZ Ykhh[djAMWn5 8<7cB3 Q[i_ZkWb lebjW][AMWn5 8U
PNP ef[d Yebb[Yjeh ekjfkj t LeWZ Ykhh[djAMWn5 8<7cB3 Okjfkj lebjW][AM_d50Pem[h ikffbo495<1U
Jd\hWh[Z LFE0?<7dc1
Q[l[hi[ fem[h febWh_jo3 Okjfkj iêhj4Y_hYk_j0Ol[hYkhh[dj1 fhej[Yj_ed
Ubpmlkpb qfjb
Fc_jj[h A MWn5 =7cB3 Q[Y[_l[h A MWn5 =7cB
Ck_bj4_d
MWn5 :7ci
Jdj[h\[h[dY[ fhej[Yj_ed Xo jhWdic_ii_ed \h[gk[dYo i[b[Yj_ed
8949;UED q87/0Q_ffb[ P4P A MWn5 87/1
Q
l
a
b
i
Rm_jY^_d] e\ L_]^j ON6EWha ON Smbo^qflk jlab
BWPK P 25
S!im bod* pickinQ sensor(BWPK Series)
36
Seecton Gude
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!a*
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotar*
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidit*
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimit*
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
986=
9
8
8
9
;
8
9
<
8
;8
9@
:
=
:
8
.Dimensions
Emitter`
HeceiVer`
-Product dimension
1XkfqBjj2
-Bracket mountinQ dimension
-Bracket dimension(So!d separate!*)
Tolqb`qflk _o^`hbq1FO5FZTO5T2 Fo^`hbq F1FO5FZTO5P2 Fo^`hbq E1FO5FZTO5VW2
Glkkb`q qeb _o^`hbq P Glkkb`q qeb _o^`hbq E Glkkb`q qeb molqb`qflk _o^`hbq
{Tib^pb rpb _liq Q< clo jlrkqfkd lc pbkplo4
pbq qeb qfdeqbkfkd qlonrb rkabo :8hdc
6
`j6
Tf`hfkd fkaf`^qlo
1[biilt2
Vq^_ib fkaf`^qlo
1Kobbk2
Smbo^qflk fkaf`^qlo
1Uba2
Smbo^qflk
pbib`qfkd ptfqè
Tf`hfkd fkaf`^qlo
1[biilt2
Jobnrbk`v E
fkaf`^qlo1Kobbk2
:5-<6:
^qq^èjbkq elib
Jobnrbk`v F
fkaf`^qlo1Kobbk2
;8
A
G^_ibB -< 4 :j
>@
9:6=
9
8
8
9
:
8
<>6<
9<
:
=
:
:
9
;
8
9
<
<
;<
9@
<:6=
9
8
8
9
:
8
;A
>
>=6<
9
;
8
9
<
8
>
9A
<;6<
>96<
>5-<6@
>
<
6
@
9
8
8
9
:
8
:
9<6=
;:6=
;>6=
9
;
8
9
<
8
>5-<6@
9
8
8
9
:
8
9A
;:
>
:
=5-9<
:5-A6=
:5->
9
;
8
9
<
<
9@
;<
9
<
?
>
37
ProXimity sensor
Seecton Gude
T)DiIIcrcniiul Ircucn ipc is onl Ior l:NT7 ipc.
2)ppcr scnsin_ ipc is onl Ior l:T2, l:NT7 ipc.
o)Nornul Opcn, Nornul Closc ouipui urc onl Ior DC 2virc und .C 2virc ipc.
4)No, lo ouipui is onl Ior .:o0 ipc.
5)DC 2virc ipc is onl Ior l:NT7 ipc.
1NMINM MRI>
7HEM:@>
DBF>GLBHG
T)!LC siundurd iicn is uvuiluhlc und udd "!" io ihc cnd oI nodcl.
2)Nornul Opcn, Nornul Closc ouipui urc onl Ior DC 2virc und .C 2virc ipc.
o):hori ipc is onl Ior DC ovirc oI llT2 ipc.
1NMINM MRI>
7HEM:@>
1NMINM
DBF>GLBHG
1)
*
3)
4)
9
9
5)
2)
9
2)
3)
1)
1)
1)
4>GLBG@ IHLBMBHG
*K>JN>G<R
4>GLBG@ =BLM:G<>
OrderinQ inlormation(Cy!indrica! type)
4A:I>
4>GLBG@ MRI>
OrderinQ inlormation(HectanQu!ar type)
4>GLBG@ MRI>
4A:I>
4
40
*,
A
D
0 020 01
02 020 0C
2 202 01
1 0HKF:E 1I>G
C 0HKF:E CEHL>
03 020 010C
23 202 010C
5
A
2
DB??>K>GMB:E ?K>JN>G<R MRI>
22 202 0C
1CC=24C7AC
12=247DCA4 MRI>`12=487DC)
4M:G=:K= L>GLBG@ =BLM:G<>FF)
DC 3=PBK> MRI>, AC 2=PBK> MRI>
6
4B=> E>G@MA H? A>:=FF)
6ILB=> L>GLBG@ MRI>
4M:G=:K= MRI>
P 17 5 D N S
0NF;>K
0NF;>K
4M:G=:K= MRI>
DC 2=PBK> MRI>
4JN:K> G>P =>LB@G
*E:M MRI>,GC><MBHG <:L>)
xG=N<MBO> IKHQBFBMR L>GLHK
xG=N<MBO> EHG@ =BLM:G<> IKHQBFBMR L>GLHK
P 1 D N H
3
0 020 01
A
D
02 020 0C
2 202 01
1 0HKF:E 1I>G
C 0HKF:E CEHL>
4
.
C
2
*>:MNK>
22 202 0C
4M:G=:K= L>GLBG@ =BLM:G<>FF)
CREBG=KB<:E MRI>
4M:G=:K= MRI>
4AHKM ;H=R
.HG@ ;H=R
1CC=24C7AC
12=247DC
xG=N<MBO> IKHQBFBMR L>GLHK
C:I:<BMBO> IKHQBFBMR L>GLHK
0NF;>K
0NF;>K DB:F>M>K H? A>:=FF)
!7 1BE K>LBLM:GM <:;E>xEC LM:G=:K=)
4M:G=:K= MRI>
5
8BK>
DC 2=PBK> MRI>
DC 3=PBK> MRI>, AC 2=PBK> MRI>
C/
8
C:;E> HNM@HBG@ MRI>
CHGG><MHK MRI>
C:;E> HNM@HBG@ <HGG><MHK MRI>
A
D
4M:G=:K= MRI>
4I:MM>K K>LBLM:G<> MRI>
.HG@ L>GLBG@ =BLM:G<> MRI>
BH=R LBS>
CHGG><MBHG
! xEC LM:G=:K=
7 1BE K>LBLM:GM <:;E>
0H F:KD
0H F:KD
0H F:KD
0H F:KD
0H F:KD
0H F:KD
0H F:KD
0H F:KD
4JN:K>
Seecton Gude
ProXimity sensor
38
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
LonQ distance cy!indrica! DC 2wire type (Power1224VDC)
!LC siundurd onncior ipc is uvuiluhlc. llcusc udd "!" io ihc cnd oI nodcl Ior un ordcr.
AII>:K:G<>
AII>:K:G<> CE:LLB?B<:MBHG
.HG@ MRI> 4M:G=:K= MRI>
4AB>E= 0HG 4AB>E= 4AB>E= 0HG 4AB>E=
/H=>E
4AB>E=
4>GLBG@ =BLM:G<>
FF)
3>LIHGL>
?K>JN>G<R
+S)
0HG LAB>E=
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
0HKF:E
MRI>
M12
M1
PHDT124DO
PHDT124DC
PHDT12DO
PHDT12DC
PHDT17DO
PHDT17DC
PHDLT114DO
PHDLT114DC
PHDCMT17DO
PHDCMT17DC
PHDCMT114DO
PHDCMT114DC
PHDAT17DO
PHDAT17DC
PHDWT124DO
PHDWT124DC
4
4
7
14
7
14
7
450
450
400
250
200
250
200
250
PHDLT124DO
PHDLT124DC
PHDLT12DO
PHDLT12DC
PHDWT12DO
PHDWT12DC
PHDLT17DO
PHDLT17DC
PHDT114DO
PHDT114DC
PHDCMLT17DO
PHDCMLT17DC
PHDCMLT114DO
PHDCMLT114DC
PHDAWT17DO
PHDAWT17DC
7 250
14 200
7 250
14 200
400
4 450
400
M30
PHDT3015DO
PHDT3015DC
PHDLT3025DO
PHDLT3025DC
PHDCMT3015DO
PHDCMT3015DC
PHDCMT3025DO
PHDCMT3025DC
PHDAT3015DO
PHDAT3015DC
15
25
15
25
15
100
100
100
100
100
PHDLT3015DO
PHDLT3015DC
PHDT3025DO
PHDT3025DC
PHDCMLT3015DO
PHDCMLT3015DC
PHDCMLT3025DO
PHDCMLT3025DC
PHDAWT3015DO
PHDAWT3015DC
15 100
25 100
15 100
25 100
PHDWT17DO
PHDWT17DC
7 250
PHDWT114DO
PHDWT114DC
14 200
PHDWT3015DO
PHDWT3015DC
15 100
PHDWT3025DO
PHDWT3025DC
25 100
7 250
15 100
CHGG><MHK
MRI>
4I:MM>K
K>LBLM:G<> MRI>
4I:MM>K K>LBLM:G<>
<:;E> HNM@HBG@
<HGG><MHK MRI>
0HKF:E
MRI>
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
CHGG><MHK
MRI>
4I:MM>K
K>LBLM:G<> MRI>
4I:MM>K K>LBLM:G<>
<:;E> HNM@HBG@
<HGG><MHK MRI>
0HKF:E
MRI>
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
ProXimity sensor
39
Seecton Gude
Cy!indrica! DC 2wire type (Power1224VDC)
!LC siundurd onncior ipc is uvuiluhlc. llcusc udd "!" io ihc cnd oI nodcl Ior un ordcr.
M0
M12
M1
M30
AII>:K:G<>
PHT01.5DO
PHT01.5DC
PHT02DO
PHT02DC
PHT122DO
PHT122DC
PHT124DO
PHT124DC
PHT3010DO
PHT3010DC
PHT3015DO
PHT3015DC
PHCMT3010DO
PHCMT3010DC
PHCMT3015DO
PHCMT3015DC
PHWT3010DO
PHWT3010DC
PHWT3015DO
PHWT3015DC
PHAT3010DO
PHAT3010DC
PHCMT15DO
PHCMT15DC
PHCMT1DO
PHCMT1DC
PHAT15DO
PHAT15DC
PHCMT122DO
PHCMT122DC
PHCMT124DO
PHCMT124DC
PHWT122DO
PHWT122DC
PHWT124DO
PHWT124DC
PHAT122DO
PHAT122DC
PHWT01.5DO
PHWT01.5DC
PHWT02DO
PHWT02DC
4AB>E= 0HG 4AB>E= 4AB>E= 0HG 4AB>E=
0HKF:E
MRI>
4I:MM>K
K>LBLM:G<> MRI>
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
CHGG><MHK
MRI>
0HKF:E
MRI>
0HKF:E
MRI>
CHGG><MHK
MRI>
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
CHGG><MHK
MRI>
/H=>E
4AB>E=
4>GLBG@ =BLM:G<>
FF)
3>LIHGL>
?K>JN>G<R
+S)
0HG LAB>E=
1.5
2
2
2
4
4
2
4
2
5
5
10
15
10
15
10
15
10
1.5
2
1500
1500
1500
1500
1500
500
500
500
500
350
500
400
200
400
200
400
200
400
PHAWT122DO
PHAWT122DC
2 1500
4I:MM>K K>LBLM:G<>
<:;E> HNM@HBG@
<HGG><MHK MRI>
4I:MM>K
K>LBLM:G<> MRI>
PHAWT15DO
PHAWT15DC
4I:MM>K K>LBLM:G<>
<:;E> HNM@HBG@
<HGG><MHK MRI>
5
500
4I:MM>K
K>LBLM:G<> MRI>
4I:MM>K K>LBLM:G<>
<:;E> HNM@HBG@
<HGG><MHK MRI>
PHAWT3010DO
PHAWT3010DC
10 400
1000
1500
1000
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
PHT15DO
PHT15DC
PHT1DO
PHT1DC
0HKF:E
MRI>
5
500
350
PHWT15DO
PHWT15DC
PHWT1DO
PHWT1DC
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
5
500
350
40
Seecton Gude
ProXimity sensor
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
PHDW17DN
PHDW17DP
PHDW17DN2
PHDW17DP2
PHDW114DN
PHDW114DP
PHDW114DN2
PHDW114DP2
PHDWL17DN
PHDWL17DP
PHDWL17DN2
PHDWL17DP2
PHDWL114DN
PHDWL114DP
PHDWL114DN2
PHDWL114DP2
PHD124DN
PHD124DP
PHD124DN2
PHD124DP2
PHD12DN
PHD12DP
PHD12DN2
PHD12DP2
PHDW124DN
PHDW124DP
PHDW124DN2
PHDW124DP2
PHDW12DN
PHDW12DP
PHDW12DN2
PHDW12DP2
PHD17DN
PHD17DP
PHD17DN2
PHD17DP2
PHD114DN
PHD114DP
PHD114DN2
PHD114DP2
PHDL17DN
PHDL17DP
PHDL17DN2
PHDL17DP2
PHDL114DN
PHDL114DP
PHDL114DN2
PHDL114DP2
PHDL124DN
PHDL124DP
PHDL124DN2
PHDL124DP2
PHDL12DN
PHDL12DP
PHDL12DN2
PHDL12DP2
PHDWL124DN
PHDWL124DP
PHDWL124DN2
PHDWL124DP2
PHDWL12DN
PHDWL12DP
PHDWL12DN2
PHDWL12DP2
PHDCM124DN
PHDCM124DP
PHDCM124DN2
PHDCM124DP2
PHDCM12DN
PHDCM12DP
PHDCM12DN2
PHDCM12DP2
PHDCML124DN
PHDCML124DP
PHDCML124DN2
PHDCML124DP2
PHDCML12DN
PHDCML12DP
PHDCML12DN2
PHDCML12DP2
PHDCM17DN
PHDCM17DP
PHDCM17DN2
PHDCM17DP2
PHDCM114DN
PHDCM114DP
PHDCM114DN2
PHDCM114DP2
PHDCML17DN
PHDCML17DP
PHDCML17DN2
PHDCML17DP2
PHDCML114DN
PHDCML114DP
PHDCML114DN2
PHDCML114DP2
M12
4
500
400
4
500
400
M1
7
7
14
14
300
300
200
200
AII>:K:G<> .HG@ MRI> 4M:G=:K= MRI> /H=>E
4>GLBG@ =BLM:G<>
FF)
3>LIHGL>
?K>JN>G<R
+S)
4AB>E=
0HG 4AB>E= 4AB>E= 0HG LAB>E= 4AB>E= 0HG 4AB>E=
0HKF:E
MRI>
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
0HKF:E
MRI>
4
500
400
4
500
400
CHGG><MHK
MRI>
4
500
400
4
500
400
7
7
14
14
300
300
200
200
CHGG><MHK
MRI>
7
7
14
14
300
300
200
200
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
41
ProXimity sensor
Seecton Gude
PHD3015DN
PHD3015DP
PHD3015DN2
PHD3015DP2
PHD3025DN
PHD3025DP
PHD3025DN2
PHD3025DP2
PHDW3015DN
PHDW3015DP
PHDW3015DN2
PHDW3015DP2
PHDW3025DN
PHDW3025DP
PHDW3025DN2
PHDW3025DP2
PHDL3015DN
PHDL3015DP
PHDL3015DN2
PHDL3015DP2
PHDL3025DN
PHDL3025DP
PHDL3025DN2
PHDL3025DP2
PHDWL3015DN
PHDWL3015DP
PHDWL3015DN2
PHDWL3015DP2
PHDWL3025DN
PHDWL3025DP
PHDWL3025DN2
PHDWL3025DP2
4>GLBG@ =BLM:G<>
FF)
3>LIHGL>
?K>JN>G<R
+S)
4AB>E=
M30
15
15
15
15
25
25
25
25
100
100
100
100
100
100
100
100
PHDCM3015DN
PHDCM3015DP
PHDCM3015DN2
PHDCM3015DP2
PHDCM3025DN
PHDCM3025DP
PHDCM3025DN2
PHDCM3025DP2
PHDCML3015DN
PHDCML3015DP
PHDCML3015DN2
PHDCML3015DP2
PHDCML3025DN
PHDCML3025DP
PHDCML3025DN2
PHDCML3025DP2
100 15
25 100
100 15
25 100
0HKF:E
MRI>
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
CHGG><MHK
MRI>
ProXimity sensor
Cy!indrica! DC 3wire type (Power 1224VDC)
Seecton Gude
42
"" nurl un hc usionizcd.
Short
Short
35.5FF
35.5FF
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
PH01.5DN
PH01.5DP
PH01.5DN2
PH01.5DP2
PHL01.5DN
PHL01.5DP
PHL01.5DN2
PHL01.5DP2
PHL02DN
PHL02DP
PHL02DN2
PHL02DP2
PHS122DN
PHS122DP
PHS122DN2
PHS122DP2
PHS124DN
PHS124DP
PHS124DN2
PHS124DP2
PHCM122DN
PHCM122DP
PHCM122DN2
PHCM122DP2
PH124DN
PH124DP
PH124DN2
PH124DP2
PH122DN
PH122DP
PH122DN2
PH122DP2
PHW124DN
PHW124DP
PHW124DN2
PHW124DP2
PHW122DN
PHW122DP
PHW122DN2
PHW122DP2
PHCM124DN
PHCM124DP
PHCM124DN2
PHCM124DP2
PHA122DN
PHA122DP
PHA122DN2
PHA122DP2
PH15DN
PH15DP
PH15DN2
PH15DP2
PH1DN
PH1DP
PH1DN2
PH1DP2
PHL15DN
PHL15DP
PHL15DN2
PHL15DP2
PHL1DN
PHL1DP
PHL1DN2
PHL1DP2
PHCM15DN
PHCM15DP
PHCM15DN2
PHCM15DP2
PHCM1DN
PHCM1DP
PHCM1DN2
PHCM1DP2
PHWL02DN
PHWL02DP
PHWL02DN2
PHWL02DP2
PHWL01.5DN
PHWL01.5DP
PHWL01.5DN2
PHWL01.5DP2
PHW02DN
PHW02DP
PHW02DN2
PHW02DP2
PH02DN
PH02DP
PH02DN2
PH02DP2
PHW01.5DN
PHW01.5DP
PHW01.5DN2
PHW01.5DP2
PHL124DN
PHL124DP
M0
M12
M1
1.5
2
2
2
1.5
4
2
4
2
4
2
4
2
5
1.5
2
1.5
2
4>GLBG@ =BLM:G<>
FF)
3>LIHGL>
?K>JN>G<R
+S)
4AB>E=
0HKF:E
MRI>
0HKF:E
MRI>
CHGG><MHK
MRI>
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
4I:MM>K
K>LBLM:G<>
MRI>
0HKF:E
MRI>
CHGG><MHK
MRI>
1500
1500
500
1500
500
1500
500
1500
500
1500
500
350
500
350
500
350
1000
1000
1500
1000
1500
1500
1000
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
4 500
ProXimity sensor
Cy!indrica! DC 3wire type (Power 1224VDC)
Seecton Gude
43
M1
M30
PH3010DN
PH3010DP
PH3010DN2
PH3010DP2
PH3015DN
PH3015DP
PH3015DN2
PH3015DP2
400 10
15 200
PHW15DN
PHW15DP
PHW15DN2
PHW15DP2
PHW1DN
PHW1DP
PHW1DN2
PHW1DP2
PHWL15DN
PHWL15DP
PHWL15DN2
PHWL15DP2
PHWL1DN
PHWL1DP
PHWL1DN2
PHWL1DP2
5
500
350
500
350
5 500
PHCML15DN
PHCML15DP
PHCML15DN2
PHCML15DP2
PHCML1DN
PHCML1DP
PHCML1DN2
PHCML1DP2
PHA15DN
PHA15DP
PHA15DN2
PHA15DP2
PHA3010DN
PHL3010DN
PHL3010DP
PHL3010DN2
PHL3010DP2
PHL3015DN
PHL3015DP
PHL3015DN2
PHL3015DP2
PHCM3010DN
PHCM3010DP
PHCM3010DN2
PHCM3010DP2
PHCM3015DN
PHCM3015DP
PHCM3015DN2
PHCM3015DP2
PHCML3010DN
PHCML3010DP
PHCML3010DN2
PHCML3010DP2
PHCML3015DN
PHCML3015DP
PHCML3015DN2
PHCML3015DP2
PHW3010DN
PHW3010DP
PHW3010DN2
PHW3010DP2
PHW3015DN
PHW3015DP
PHW3015DN2
PHW3015DP2
PHWL3010DN
PHWL3010DP
PHWL3010DN2
PHWL3010DP2
PHWL3015DN
PHWL3015DP
PHWL3015DN2
PHWL3015DP2
PHA3010DP
PHA3010DN2
PHA3010DP2
350
5 500
400 10
15 200
400 10
15 200
400 10
15 200
400 10
15 200
400 10
15 200
400 10
4>GLBG@ =BLM:G<>
FF)
3>LIHGL>
?K>JN>G<R
+S)
4AB>E=
CHGG><MHK
MRI>
0HKF:E
MRI>
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
4I:MM>K
K>LBLM:G<>
MRI>
CHGG><MHK
MRI>
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
4I:MM>K
K>LBLM:G<>
MRI>
ProXimity sensor
44
Seecton Gude
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
Cy!indrica! AC 2wire type (Power 100240VAC)
4I:MM>K
K>LBLM:G<>
MRI>
2
20
M12
M1
PH122AO
PH122AC
PH124AO
PH124AC
2
2
4
PH15AO
PH15AC
PH1AO
PH1AC
PH3010AO
PH3010AC
PH3015AO
PH3015AC
PHCM122AO
PHCM122AC
PHCM124AO
PHCM124AC
PHW122AO
PHW122AC
PHW124AO
PHW124AC
PHA122AO
PHA122AC
4
2
4
PHL15AO
PHL15AC
PHL1AO
PHL1AC
PHCM15AO
PHCM15AC
PHCM1AO
PHCM1AC
PHCML15AO
PHCML15AC
PHCML1AO
PHCML1AC
PHW15AO
PHW15AC
PHW1AO
PHW1AC
PHWL15AO
PHWL15AC
PHWL1AO
PHWL1AC
PHA15AO
PHA15AC
M30
PHL3010AO
PHL3010AC
PHL3015AO
PHL3015AC
PHCM3010AO
PHCM3010AC
PHCM3015AO
PHCM3015AC
PHCML3010AO
PHCML3010AC
PHCML3015AO
PHCML3015AC
PHW3010AO
PHW3010AC
PHW3015AO
PHW3015AC
PHWL3010AO
PHWL3010AC
PHWL3015AO
PHWL3015AC
PHA3010AO
PHA3010AC
5
5
10
10
15
15
10
15
10
15
10
15
10
15
10
/H=>E
4>GLBG@ =BLM:G<>
FF)
3>LIHGL>
?K>JN>G<R
+S)
4AB>E= 0HG LAB>E=
4AB>E=
0HG LAB>E= 4AB>E= 0HG LAB>E=
AII>:K:G<>
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
4I:MM>K
K>LBLM:G<>
MRI>
0HKF:E
MRI>
CHGG><MHK
MRI>
0HKF:E
MRI>
CHGG><MHK
MRI>
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
4I:MM>K
K>LBLM:G<>
MRI>
0HKF:E
MRI>
CHGG><MHK
MRI>
C:;E>
HNM@HBG@
<HGG><MHK
MRI>
ProXimity sensor
Seecton Gude
F $ \ T ~
B H NB L KB L U 1 2 2 4 V D C( 1 0 3 0 V D C )0 VM A D E l N K O H E A 4 C 2 0 4
*KHGM
L>GLBG@ MRI>)
HEAD
PS124DN
PHOXlMlTY SWlTCH
HED
DC
10~30
WHlTE
BLACK
0 V OUT
200mA
HEAD
PS124DN
PHOXlMlTY SWlTCH
HED
DC
10~30
WHlTE
BLACK
0 V OUT
200mA
o g i ] ` Z
a e m
p f et h qc k j Y e d \ [ Z ^ [ sn r q
_ [ [ v b l u w[ - 1 3 E A
F $ \ T ~
B H NB L KB L U 1 2 2 4 V D C
( 1 0 3 0 V D C )0 VM A D E l N K O H E A 4 C 2 0 4
F $ \ T ~
B H NB L KB L U 1 2 2 4 V D C
( 1 0 3 0 V D C )0 VM A D E l N K O H E A 4 C 2 0 4
F $ \ T ~
B H NB L KB L U 1 2 2 4 V D C( 1 0 3 0 V D C )0 VM A D E l N K O H E A 4 C 2 0 4
6ILB=>
L>GLBG@ MRI>)
*KHGM
L>GLBG@
MRI>)
6ILB=>
L>GLBG@ MRI>)
*KHGM L>GLBG@ MRI>)
6ILB=> L>GLBG@ MRI>)
45
Square DC 2wire type(Power1224VDC)
Square DC 3wire type(Power1224VDC)
P
S
5
0
3
0
D
N
D C 1 2 T 2 4 7
D C 1 C T 3 C 7 )
2 C C F A F : Q .
C 7 4 G ` 5 C F F
/ A D E , 0 - 1 3 E A 4 C 1 2 5 A
5 500
PSNT175DO
PSNT175DC
PSNT175DOU
PSNT175DCU
/H=>E
4>GLBG@
=BLM:G<>
FF)
3>LIHGL>
?K>JN>G<R
+S)
CE:LLB?B<:MBHG 4M:G=:K= MRI>*KHGM L>GLBG@) 6ILB=> L>GLBG@
17
Square
0HKF:E
MRI>
PS5030DN2
PS5030DP2
PSN175DNF
PSN17DNF
PSN17DPF
PSN17DNUF
PSN17DPUF
PSN17DN2F
PSN17DN2UF
PSN255DN
PSN255DP
PSN255DN2
PSN255DP2
PFl25DN
PFl25DP
PFl25DN2
PFl25DP2
PSN3015DN
PSN3015DP
PSN3015DN2
PSN3015DP2
PSN4020DN
PSN4020DP
PSN4020DN2
PSN4020DP2
PS5030DN
PS5030DP
PSN3010DN
PSN3010DP
PSN3010DN2
PSN3010DP2
5
10
15
20
30 50
100
200
250
200
300
200
12
Square
*E:M MRI>
4
5
500
PS124DN
PS124DP
PS124DN2
PS124DNU
PS124DPU
PS124DN2U
PSN175DN
PSN175DP
PSN 175DNU
PSN175DPU
PSN175DN2
PSN175DN2U
PSN17DN
PSN17DP
PSN17DNU
PSN17DPU
PSN17DN2
PSN17DN2U
700
5 700
200
4>GLBG@
=BLM:G<>
FF)
3>LIHGL>
?K>JN>G<R
+S)
/H=>E
4M:G=:K= MRI>*KHGM L>GLBG@) 6ILB=> L>GLBG@
0HKF:E
MRI>
0HKF:E
MRI>
17
Square
0HKF:E
MRI>
25
Square
30
Square
40
Square
50
Square
0HKF:E
MRI>
0HKF:E
MRI>
0HKF:E
MRI>
PSN175DP2
ProXimity sensor
o g i ] ` Z
a b n
p f et h qc k j Y e d \ [ Z ^ [ sn r q
_ [ [ v b l u w[ - 1 3 E A
LonQ distance sensinQ type
W"" nurl un hc usionizcd.
Seecton Gude
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
46
HectanQu!ar DC 4wire type(Power124VDC)
HectanQu!ar AC 2wire type(Power100240VAC)
A S 0
5 0 D
1 0 5 V
D C j 2 0 0 mb r ow nb ! ac kw h !t eb !u e
0V
+ 1 0 5 V D C
S n 5 0 m m S n 5 0 m m
CapacitiVe cy!indrica! DC 3wire type(Power1224VDC)
Transmission coup!er
CapacitiVe cy!indrica! AC 2wire type(Power100240VAC)
PSN255AO
PSN255AC
PSN3010AO
PSN3010AC
PSN3015AO
PSN3015AC
PSN4020AO
PSN4020AC
20
5
10
15
20
25
Square
30
Square
40
Square
*E:M
MRI>
PFl25AO
PFl25AC
F!at Type
/H=>E
4>GLBG@
=BLM:G<>
FF)
3>LIHGL>
?K>JN>G<R
+S)
AS050DN3
50 100
AS050DP3
/H=>E
CE:LLB?B<:MBHG 4M:G=:K= MRI>*KHGM L>GLBG@) 6ILB=> L>GLBG@
0
Square
0HKF:E
MRI>
4>GLBG@
=BLM:G<>
FF)
3>LIHGL>
?K>JN>G<R
+S)
0HKF:E
MRI>
0HKF:E
MRI>
0HKF:E
MRI>
CH1DN
CH1DP
CH1DN2
CH3015DN
CH3015DP
CH3015DN2
15
50
M1
M30
/H=>E
4>GLBG@ =BLM:G<>
FF)
3>LIHGL>
?K>JN>G<R
+S) 4AB>E= 0HG LAB>E=
4AB>E= 0HG LAB>E= 4AB>E= 0HG LAB>E=
0HKF:E
MRI>
0HKF:E
MRI>
4M:G=:K= MRI>*KHGM L>GLBG@) 6ILB=> L>GLBG@
CH1AO
CH1AC
CH3015AO
CH3015AC
15
20
M1
M30
0HKF:E
MRI>
0HKF:E
MRI>
/H=>E
4>GLBG@ =BLM:G<>
FF)
3>LIHGL>
?K>JN>G<R
+S)
4AB>E= 0HG LAB>E=
U5K:GLFBMM:;E> 2KHQBFBMR L>GLHK` 23518=5DV, 23C/518=5DV, 2318=5DV, 23C/18=5DV, 23.18=5DV, 23C/.18=5DV
PET15 5 M1 0HKF:E
AII>:K:G<> CE:LLB?B<:MBHG 4>GLBG@ =BLM:G<>
FF)
3>LIHGL>
?K>JN>G<R
+S) 4AB>E= 0HG LAB>E=
/H=>E
CE:LLB?B<:MBHG
CE:LLB?B<:MBHG
CE:LLB?B<:MBHG
CE:LLB?B<:MBHG
47
H]ZcUXU_d ^QY^Z]
(u|
uw
(u|
uw
tz
(ut
tz
(ut
Seecton Gude
i>UXQYÛZY^ ZR OMNWQ Z`_SZUYS _d[Q
=
<
;
uosss
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
>
=
<
uosss
Oboratioh
ihdicator
;
Oboratioh
ihdicator
=
<
;
uosss
Oboratioh
ihdicator
>
=
<
uosss
Oboratioh
ihdicator
;
Uhit}nn
E23
E29
~ohpShiold` ~Shiold`
Mtu`t
(w
w
E19
; uosss
w
M{`t
(w
< ; uosss
(w
M{`t
w
w
<
Mt{`t
(x
=
> uosss
;
tv
(tx
HIK29.9>h
HI29.9>h
EZPQW < ;
ts t|qs
t|qs
=
vvqx
vvqx
HID29.9;h xuqs yyqx
>
wzqs
wzqs
{sqs
ts
ts
HID29.9>h xuqs yyqx {sqs ts
HI29.9;h uxqv v|q{ xvqv ts
HIJ23.5>h
HIK23.5>h
EZPQW < ;
z tzqx
uwqx
=
u{qx
vxqx
HI23.5;h wtqx xuqx
>
vxqx
wuqx
x|qx
z
z
HID23.5>h vzqs w{qs xxqs z
HI23.5>h uwqx vxqx wuqx z
HIK19.3>h
HI19.3>h
HID19.3>h
EZPQW ;
w
w
w
<
uy
uy
vy
HIK19.2/6>h
HI19.2/6>h
HID19.2/6>h
EZPQW ;
vs
vs
ws
HIJ23.3>h
HIK23.3>h
HI23.3>h
EZPQW < ;
uwqx
vtqx
vtqx
HI23.3;h w{qx
u{qx
vxqx
vxqx
xuqx
=
vxqx
wuqx
wuqx
x|qx
HIK29.6>h
HI29.6>h
EZPQW < ;
u|qs
u|qs
vvqx
vvqx
HID29.6;h yuqs yyqx
=
wzqs
wzqs
{sqs
HI29.6;h vxqv v|q{ xvqv
HID29.6>h yuqs yyqx {sqs
Mtu`t
(w w
w
;
<
= uosss
Mt{`t
(x
tv
(tx
tz
(ut
HIJ23.9>h uwqx vxqx wuqx z
E23
Mtu`t
(w
w
HI>K23.9>h
HI>23.9>h
EZPQW < ;
z uwqx
uwqx
=
uvqx
vxqx
>
xtq{
xtq{ z
HI>DK23.9>h vzqs wyqs ywqv z
HI>D23.9>h vzqs wyqs ywqv z
HI>K23.5>h
HI>23.5>h
HI>DK23.5>h
EZPQW < ;
vtqx
vtqx
wwqs
HI>D23.5>h wwqs
vvqx
vvqx
wyqs
wyqs
=
xtq{
xtq{
ywqv
ywqv
Mtu`t
(w w
tz
(ut
Seecton Gude
48
H]ZcUXU_d ^QY^Z]
(wu
vx
(wu
vx
uosss
(u|
uw
w
Oboratioh ihdicator
(x
Mt{Xt
(u|
uw
w
uosss
(x
Mt{Xt
Oboratioh ihdicator
x
(wu
vx
uosss
(x
MvsXtqx
J_Q[[UYS
XZ_Z]^ +
>]UaQ]^ +
=ZY_]ZWWQ]^
?UQWP
YQ_bZ]V
PQaUOQ^
JJI0
HZbQ]
OZY_]ZWWQ]^
KQX[/
OZY_]ZWWQ]^
=Z`Y_Q]^
KUXQ]^
KTQ]XZ
OZ`[WQ^
+ IK>
KMOTZ0
J[QQP0
H`W^Q
XQ_Q]^
>U^[WMd
`YU_^
JQ]UMW
OZYaQ]_Q]
XZP`WQ^
@]M[TUO
[MYQW^
H]Q^^`]Q
^QY^Z]^
IZ_M]d
QYOZPQ]^
HTZ_Z
QWQO_]UO
^QY^Z]^
HMYQW
XQ_Q]^
KQX[/0
A`XUPU_d
_]MY^PÒQ]^
JQY^Z]
OZY_]ZWWQ]^0
JbU_OTUYS
[ZbQ]
^`[[WUQ^
?UNQ]
Z[_UO
^QY^Z]^
>ZZ]0
;]QM
^QY^Z]^
H]ZcUXU_d
^QY^Z]^
B0G _Q]XUYMW
NWZOV^0
B0G OMNWQ^
i>UXQYÛZY^ ZR OMNWQ Z`_SZUYS _d[Q
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
x
(wu
vx
uosss
Oboratioh
ihdicator
(x
MvsXtqx
Oboratioh
ihdicator
i>UXQYÛZY^ ZR ^[M__Q] ]QÛ^_MYOQ _d[Q
Oboratioh
ihdicator
Uhit}nn
E41
< ;
x
Mvs`tqx
=
> uosss
(x
EZPQW
HIK41.26>h
HI41.26>h
< ;
ts u{qs
u{qs
=
wvqs
wvqs
HID41.26;h xsqs yxqs
>
x{qs
x{qs
{sqs
ts
ts
HID41.26>h xsqs yxqs {sqs ts
HI41.26;h u{qs wvqs x{qs ts
HIK41.21>h
HI41.21>h
EZPQW < ;
v{qs
v{qs
wvqs
wvqs
HID41.21;h ysqs yxqs
=
x{qs
x{qs
{sqs
HID41.21>h ysqs yxqs {sqs
HI41.21;h v{qs wvqs x{qs
;
x
<
= uosss
Mvs`tqx
(x
E29
HI>K29.25>h
EZPQW < ;
ts t|qs
=
vtqs
>
xuqz HI>K29.8>h
EZPQW < ;
u|qx vtqx
=
xvqu
;
<
=
<
=
>
;
HI>29.25>h ts t|qs vtqs xuqz HI>29.8>h u|qx vtqx xvqu
HI>DK29.25>h ts xuqs ywqs {xqz HI>DK29.8>h yuqs ywqs {xqz
HI>D29.25>h ts xuqs ywqs {xqz HI>D29.8>h yuqs ywqs {xqz
E41
;
<
=
< ;
=
>
HI>K41.36>h
EZPQW < ;
ts u{qs
=
wsqv
>
yuqs HI>K41.26>h
EZPQW < ;
v{qs wsqv
=
yuqs
HI>41.36>h ts u{qs wsqv yuqs HI>41.26>h v{qs wsqv yuqs
HI>DK41.36>h ts xsqs yuqv {wqs HI>DK41.26>h ysqs yuqv {wqs
HI>D41.36>h ts xsqs yuqv {wqs HI>D41.26>h ysqs yuqv {wqs
Uhit}nn
HI;23.3> HI;K23.3> HI;LK23.3>h HI;23.3;
w{qx
w
xuqx
x|qx uosss
Mtu`t
(w
(ut
tz
vtqx
w
vxqx
wuqx uosss
Mtu`t (w
Mtu`t
vss
lOutqoihq cohhoctor cablo t,bom
(w
H]ZcUXU_d ^QY^Z]
49
Seecton Gude
(wu
vx
(ut
tz
HI=EK23.3>h
HI=E23.3>h
EZPQW < ;
vtqx
vtqx
HI=E23.3;h w{qx
vxqx
vxqx
xuqx
=
xxq{
xxq{
zuq{
EZPQW < ; = >
HI=EK23.5>h
HI=E23.5>h
HI=E23.5;h
z uwqx
uwqx
wtqx
vxqx
vxqx
xuqx
xxq{
xxq{
zuq{
z
z
(ut
tz
i>UXQYÛZY^ ZR ^[M__Q] ]QÛ^_MYOQ _d[Q
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
x{
v{
Mtu`t
Mvs`tqx
x
vss (wu
vx
x{
i>UXQYÛZY^ ZR OZYYQO_Z] _d[Q
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Uhit}nn
HI;29.6> HI;K29.6> HI;LK29.6>h
HI;41.21> HI;K41.21> HI;LK41.21>h
HI;29.6;
HI;41.21;
vxqv
w
v|q{
xvqv uosss
Mt{`t
(x
(u|
uw
u|
w
vvqx
wz uosss
Mt{`t
(x
v{
x
(x
wv
x{ uosss
Mvs`tqx
v{
x
(x
wv
x{ uosss
Mvs`tqx
Mtu`t
(x
Mtu`t
(x
vss
vss
HI>;K29.8>h
(u|
uw
HI>;LK29.8>h
Mt{`t
(x Mtu`t (x
wz
u| t{
Mt{`t
(x (x
v{
Mvs`tqx
x
uosss
us us
HI>;K41.26>h HI>;LK41.26>h
E23
~Shiold` ~ohpShiold`
=
Mtu`t
w Mtu`t
<
;
w
Mtu`t
Mtu`t
< ;
=
>
(ut
tz
E23
=
Mtu`t
w
Mtu`t
;
w
Mtu`t
Mtu`t
< ;
>
(ut
tz
HI>=EK23.5>h
HI>=E23.5>h
HI>=EDK23.5>h
EZPQW < ;
HI>=ED23.5>h
vtqx
vtqx
wwqs
wwqs
uwqv
uwqv
uwqv
uwqv
=
xxq{
xxq{
y{qv
y{qv
HI>=EK23.9>h
HI>=E23.9>h
HI>=EDK23.9>h
EZPQW < ;
z
HI>=ED23.9>h
uwqx
uwqx
vzqs
vzqs
=
uwqv
uwqv
uwqv
uwqv
>
xxq{
xxq{
y{qv
y{qv
z
z
z
<
=
u|
wz vss
wvqx
w
t{
w
uosss
wvqx
Seecton Gude
50
H]ZcUXU_d ^QY^Z]
(u|
uw
(u|
uw
HI=EK29.6>h
HI=E29.6>h
HI=E29.6;h
EZPQW < ;
HI=ED29.6>h
u|qs
u|qs
vxqv
yuqs
vvqx
vvqx
v|qx
yyqx
HI=ED29.6;h yuqs yyqx
=
xvq{
xvq{
ysqt
{yq{
{yq{
HI=EK29.9>h
HI=E29.9>h
HI=E29.9;h
EZPQW < ;
ts
HI=ED29.9>h
t|qs
t|qs
uxqv
xuqs
=
vvqx
vvqx
v|qx
yyqx
HI=ED29.9;h xuqs yyqx
>
xvq{
xvq{
ysqt
{yq{
{yq{
ts
ts
ts
ts
(u|
uw
(u|
uw
(wu
vx
< ; =
HI=EK41.21>h
HI=E41.21>h
HI=E41.21;h
EZPQW
HI=ED41.21>h
v{qs
v{qs
v{qs
ysqs
wvqs
wvqs
wvqs
yxqs
HI=ED41.21;h ysqs yxqs
yvq{
yvq{
yvq{
{xq{
{xq{
HI=EK41.26>h
HI=E41.26>h
HI=E41.26;h
ts
HI=ED41.26>h
u{qs
u{qs
u{qs
xsqs
wvqs
wvqs
wvqs
yxqs
HI=ED41.26;h xsqs yxqs
yvq{
yvq{
yvq{
{xq{
{xq{
ts
ts
ts
ts
(wu
vx
J_Q[[UYS
XZ_Z]^ +
>]UaQ]^ +
=ZY_]ZWWQ]^
?UQWP
YQ_bZ]V
PQaUOQ^
JJI0
HZbQ]
OZY_]ZWWQ]^
KQX[/
OZY_]ZWWQ]^
=Z`Y_Q]^
KUXQ]^
KTQ]XZ
OZ`[WQ^
+ IK>
KMOTZ0
J[QQP0
H`W^Q
XQ_Q]^
>U^[WMd
`YU_^
JQ]UMW
OZYaQ]_Q]
XZP`WQ^
@]M[TUO
[MYQW^
H]Q^^`]Q
^QY^Z]^
IZ_M]d
QYOZPQ]^
HTZ_Z
QWQO_]UO
^QY^Z]^
HMYQW
XQ_Q]^
KQX[/0
A`XUPU_d
_]MY^PÒQ]^
JQY^Z]
OZY_]ZWWQ]^0
JbU_OTUYS
[ZbQ]
^`[[WUQ^
?UNQ]
Z[_UO
^QY^Z]^
>ZZ]0
;]QM
^QY^Z]^
H]ZcUXU_d
^QY^Z]^
B0G _Q]XUYMW
NWZOV^0
B0G OMNWQ^
i>UXQYÛZY^ ZR OZYYQO_Z] _d[Q
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Uhit}nn
E29
;
w
>
=
Mt{`t Mtu`t
<
w
<
=
Mt{`t Mtu`t
;
E29
;
w
>
Mt{`t Mtu`t
<
w
=
Mt{`t Mtu`t
;
HI>=EK29.8>h
HI>=E29.8>h
HI>=EDK29.8>h
EZPQW < ;
HI>=ED29.8>h
u|qx
u|qx
yuqx
yuqx
uwq{
uwq{
uwq{
uwq{
=
xwqv
xwqv
{zqv
{zqv
HI>=EK29.25>h
HI>=E29.25>h
HI>=EDK29.25>h
EZPQW < ;
ts
HI>=ED29.25>h
t|qs
t|qs
xuqs
xuqs
=
uwq{
uwq{
uwq{
uwq{
>
xvq{
xvq{
{yq{
{yq{
ts
ts
ts
= <
~Shiold`
E41
~ohpShiold`
EZPQW < ; = >
(wu
vx
< ;
x
Mvs`tqx
Mtu`t
=
>
;
x
<
=
Mvs`tqx
Mtu`t
~Shiold`
E41
~ohpShiold`
(wu
vx
< ;
x
Mvs`tqx
Mtu`t
>
;
x
=
Mvs`tqx
Mtu`t
HI>=EK41.26>h
HI>=E41.26>h
HI>=EDK41.26>h
EZPQW < ;
HI>=ED41.26>h
v{qs
v{qs
ysqs
ysqs
uxq{
uxq{
uxq{
uxq{
=
yvq{
yvq{
{xq{
{xq{
HI>=EK41.36>h
HI>=E41.36>h
HI>=EDK41.36>h
EZPQW < ;
ts
HI>=ED41.36>h
u{qs
u{qs
xsqs
xsqs
=
uxq{
uxq{
uxq{
uxq{
>
yvq{
yvq{
{xq{
{xq{
ts
ts
ts
< =
H]ZcUXU_d ^QY^Z]
Seecton Gude
51
(ut
tz
(ut
tz
(u|
uw
(u|
uw
(u|
uw
(u|
uw
w
Oboratioh ihdicator
(x
Mt{Xt
w
(x
Mt{Xt
Oboratioh ihdicator
<
=
>
;
i>UXQYÛZY^ ZR OMNWQ Z`_SZUYS OZYYQO_Z] _d[Q
~ohpShiold`
~Shiold`
E23
w
;
Mtu`t
Mtu`t
(w
vss
Oboratioh ihdicator
<
=
>
HILK23.3>h
HIL23.3>h
HIL23.3;h
EZPQW < ;
vtqx
vtqx
w{qx
vxqx
vxqx
xuqx
=
wuqx
wuqx
x|qx
HILK23.5>h
HIL23.5>h
HIL23.5;h
EZPQW < ;
z uwqx
uwqx
wtqx
=
vxqx
vxqx
xuqx
>
wuqx
wuqx
x|qx
z
z
Oboratioh ihdicator
;
w
Mtu`t
Mtu`t
(w
<
= vss
(ut
tz
~ohpShiold`
~Shiold`
E23
w
;
Mtu`t
Mtu`t
(w
vss
<
=
>
HI>LK23.5>h
HI>L23.5>h
EZPQW < ;
vtqx
vtqx
vvqx
vvqx
=
xtq{
xtq{
HI>LK23.8>h
HI>L23.8>h
EZPQW < ;
z uwqx
uwqx
=
vvqx
vvqx
>
xtq{
xtq{ z
;
w Mtu`t
(w
<
= vss
(ut
tz
Oboratioh ihdicator
Mtu`t
Oboratioh ihdicator
Uhit}nn
E19
HILK19.2/6>h
HIL19.2/6>h
HILD19.2/6>h
EZPQW ;
vs
vs
ws
HILK19.3>h
HIL19.3>h
HILD19.3>h
EZPQW ;
w
w
w
<
vs
vs
vs
(tx
tv
(tx
tv
w
Mtu`t
M{`t
(w
w
Mtu`t
M{`t
(w
E29
HI>LK29.8>h
EZPQW < ;
v{qx wsqx
=
yuqu
Mtu`t
vss
Mtu`t
vss
E29
HILK29.6>h
HIL29.6>h
HIL29.6;h
EZPQW < ;
HILD29.6>h
u|qs
u|qs
vxqv
yuqs
vvqx
vvqx
v|q{
yyqx
HILD29.6;h yuqs yyqx
=
wzqs
wzqs
xvqx
{sqs
{sqs
;
Mtu`t
w
Mt{`t
<
= vss
(x
Oboratioh ihdicator
< ;
Mtu`t
w
Mt{`t
=
> vss
(x
Oboratioh ihdicator
HI>LK29.25>h
EZPQW < ;
ts u|qs
=
wtqs
>
yuqz
;
<
=
HILK29.9>h
HIL29.9>h
HIL29.9;h
EZPQW < ;
ts
HILD29.9>h
t|qs
t|qs
uxqv
xuqs
=
vvqx
vvqx
v|q{
yyqx
HILD29.9;h xuqs yyqx
>
wzqs
wzqs
xvqx
{sqs
{sqs
ts
ts
ts
ts
HI>L29.8>h v{qx wsqx yuqu HI>L29.25>h ts u|qs wtqs yuqz
HI>LD23.5>h wwqs wyqs ywqv HI>LD23.8>h vzqs wyqs ywqv z
HI>LDK29.8>h yuqs ywqs {xqz HI>LDK29.25>h ts xuqs ywqs {xqz
HI>LD29.8>h yuqs ywqs {xqz HI>LD29.25>h ts xuqs ywqs {xqz
; vss
;
< vss
52
H]ZcUXU_d ^QY^Z]
Seecton Gude
(wu
vx
vss
x
(x
MvsXtqx
MtuXt
(wu
vx
vss
x
(x
MvsXtqx
MtuXt
J_Q[[UYS
XZ_Z]^ +
>]UaQ]^ +
=ZY_]ZWWQ]^
?UQWP
YQ_bZ]V
PQaUOQ^
JJI0
HZbQ]
OZY_]ZWWQ]^
KQX[/
OZY_]ZWWQ]^
=Z`Y_Q]^
KUXQ]^
KTQ]XZ
OZ`[WQ^
+ IK>
KMOTZ0
J[QQP0
H`W^Q
XQ_Q]^
>U^[WMd
`YU_^
JQ]UMW
OZYaQ]_Q]
XZP`WQ^
@]M[TUO
[MYQW^
H]Q^^`]Q
^QY^Z]^
IZ_M]d
QYOZPQ]^
HTZ_Z
QWQO_]UO
^QY^Z]^
HMYQW
XQ_Q]^
KQX[/0
A`XUPU_d
_]MY^PÒQ]^
JQY^Z]
OZY_]ZWWQ]^0
JbU_OTUYS
[ZbQ]
^`[[WUQ^
?UNQ]
Z[_UO
^QY^Z]^
>ZZ]0
;]QM
^QY^Z]^
H]ZcUXU_d
^QY^Z]^
B0G _Q]XUYMW
NWZOV^0
B0G OMNWQ^
i>UXQYÛZY^ ZR OMNWQ Z`_SZUYS OZYYQO_Z] _d[Q
i>UXQYÛZY^ ZR ^\`M]Q _d[Q
Brackot
Brackot
(w
t
u
t
t
tx wx usss
tx
t
u
Oboratioh
ihdicator
tx
Brackot
Brackot
w{qx
v
s
up(wqx
Oboratioh
ihdicator
t
z
(w
upMv Tab
t
s
u
x
y tzqx
vu
t
u
u
z
q
x
t
t
t
{
tt
vu
ty
{
q
x
t
q
u
v
s
q
x
u
u
t
x
u
vw
tzqx y
t
y
Uhit}nn
HILK41.21>h
HIL41.21>h
HIL41.21;h
EZPQW < ;
HILD41.21>h
v{qs
v{qs
v{qs
ysqs
wvqs
wvqs
wvqs
yxqs
HILD41.21;h ysqs yxqs
=
x{qs
x{qs
x{qs
{sqs
{sqs
HILK41.26>h
HIL41.26>h
HIL41.26;h
EZPQW < ;
ts
HILD41.26>h
u{qs
u{qs
u{qs
xsqs
=
wvqs
wvqs
wvqs
yxqs
HILD41.26;h xsqs yxqs
>
x{qs
x{qs
x{qs
{sqs
{sqs
ts
ts
ts
ts
E41
Uhit}nn
wu
vx
;
Mtu`t
Mvs`tqx
x
(x
<
vss
Oboratioh ihdicator
=
wu
vx <
Mvs`tqx
;
Mtu`t
x
(x
=
> vss
Oboratioh ihdicator
E41
Oboratioh ihdicator
;
<
=
< ;
=
>
HI>LK41.21>h
HI>L41.21>h
EZPQW < ;
HI>LDK41.21>h
v{qs
v{qs
ysqs
wsqv
wsqv
yuqv
HI>LD41.21>h ysqs yuqv
=
yuqs
yuqs
{wqs
{wqs
HILK41.26>h
HIL41.26>h
EZPQW < ;
ts
HILDK41.26>h
u{qs
u{qs
xsqs
=
wsqv
wsqv
yuqv
HILD41.26>h xsqs yuqv
>
yuqs
yuqs
{wqs
{wqs
ts
ts
ts
HJF41.21,26->h HJF41.21,26-;h
upMw Tab
HJ23.5>h
Mv Bolt
HJF36.6>h HJF36.6;h
upMw Tab
HJF28.6,9->h HJFK28.6>h
vxqx
u
x
Oboratioh
ihdicator
up(wqu
u
x
q
v
(x
vsq{
(vqu
t
t
Oboratioh
ihdicator
t
z
t
{
u
u
vxqy usss
v| usss
v
s
(x
xv usss
y
t
w
q
y
ut
u|
t
u
s
q
z
H]ZcUXU_d ^QY^Z]
Seecton Gude
53
i>UXQYÛZY^ ZR ^\`M]Q _d[Q
(x
i>UXQYÛZY^ ZR OM[MOU_UaQ _d[Q
wx
xv
wp(wqu
Powor ihdicatorlGrooh LEDm
(x
usss
(xs
t
x
v
x
Brackot
w
x
w
s
v
s
y us
vxqx
v
s
u
u
u
up(w x tt
w| usss
u
x
t
s
t
x
HJ61.41>h HJ51.31>h HJF51.31;h
H?B36.9>h H?B36.9;h ;J91.61>h
(
z
w
vs tx
us
ws
Uhit}nn
yx
A
S
{
s
p
x
s
D
v
t
s
p
y
x
v
D
C
r
u
s
s
n
A
b
ro
w
h
b
la
c
k
w
h
lto
b
lu
o
n
t
s
p
y
x
v
D
C
s
v
C
S
h
}
x
s
n
n
{s
y
x
wp(xqx
{
s
Cablo}un
M
A
D
E
K
O
P
E
A
Powor ihdicatorlGrooh LEDm
Oboratioh
ihdicator
lYollow LEDm
uosss
=I29.9>h =I29.9;h =I41.26>h =I41.26;h
uu
(uw
xv
{
uosss
Mt{`t
ztqx
(x
(wu
vx xx
x
uosss
Mvs`tqx
ts
zt
(x
Uhit}nn
upMx Tab
wz
w
s
Oboratioh
ihdicator
up(xqx
w
s
(x
v
s
xv usss
Oboratioh ihdicator
i>UXQYÛZY^
C`YO_UZY NZc0;OOQ^^Z]d
iHMYQW XZ`Y_UYS OZYYQO_Z]
u
z
q
x
t
u t
z
P
T
8
S
e
r
Ie
s
1
2
3
4
5
6
7
8
P
O
W
E
R
w
s
x
s
xyqx
; xsss
tss
tws
ts
wp(wqx
(|
HK5.
Modol ;
zv
|{
tuv
HK7.
HK9.
Mtu
z
lDC t,bom
z
(ty
z
nsqv
s
Mihq uw
nsqv
s
L
L
L
L
L
L
Seecton Gude
J_Q[[UYS
XZ_Z]^ +
>]UaQ]^ +
=ZY_]ZWWQ]^
?UQWP
YQ_bZ]V
PQaUOQ^
JJI0
HZbQ]
OZY_]ZWWQ]^
KQX[/
OZY_]ZWWQ]^
=Z`Y_Q]^
KUXQ]^
KTQ]XZ
OZ`[WQ^
+ IK>
KMOTZ0
J[QQP0
H`W^Q
XQ_Q]^
>U^[WMd
`YU_^
JQ]UMW
OZYaQ]_Q]
XZP`WQ^
@]M[TUO
[MYQW^
H]Q^^`]Q
^QY^Z]^
IZ_M]d
QYOZPQ]^
HTZ_Z
QWQO_]UO
^QY^Z]^
HMYQW
XQ_Q]^
KQX[/0
A`XUPU_d
_]MY^PÒQ]^
JQY^Z]
OZY_]ZWWQ]^0
JbU_OTUYS
[ZbQ]
^`[[WUQ^
?UNQ]
Z[_UO
^QY^Z]^
>ZZ]0
;]QM
^QY^Z]^
H]ZcUXU_d
^QY^Z]^
B0G _Q]XUYMW
NWZOV^0
B0G OMNWQ^
54
=ZYYQO_Z] OMNWQ
Cablo
outor
(
DC t,bo AC t,bo
Modol
Cablo
lohqth
lLm
Wiro
Wiro coat
Matorial
Abboarahcos
(x
u
u
v =B>4.3,H-
=B>3.6,H-
=B>3.6.B f
=B>4.6
=B;3.6,H-
x
=D>3.3,H-
=D>3.3.B f
=D;3.3,H-
=D>519.3
=D>3.6,H-
=D>3.6.B f
=D>519.6
=D;3.6,H-
u
x
PvC
u
v
u
w
u
w
=B>3.3,H-
=B>3.3.B f
=B;3.3,H-
Abboarahcos
DC t,bo AC t,bo
Modol
Cablo
lohqth
lLm
Cablo
outor
(
Matorial
Wiro coat
=2>5.3,H-
=2>5.6,H-
=2;5.3,H-
=2;5.6,H-
=3>5.3
=3>5.6
=3;5.3
=3;5.6
=4>5.3
=4>5.6
=4;5.3
=4;5.6
=5>5.3
=5>5.6
=5;5.3
=5;5.6
PvC (x
u
x
u
x
u
x
u
x
Uhit } nn
w
tupuwvDC
y {
HK5.3>
HK5.4>F
HK5.4>H
HK7.3>
HK7.4>F
HK7.4>H
HK9.3>
HK9.4>F
HK9.4>H
]Wxs`Huzqx`Lzvnn] ]Wxs`Huzqx`L|{nn] ]Wxs`Huzqx`Ltuvnn]
Protoctioh
Powor subbl,
unbors o outlot
Abboarahcos
k
Dinohsiohs
T,bo
Modol
C`YO_UZY NZc
DC upwiro t,bo DC vpwiro t,bo DC upwiro t,bo DC vpwiro t,bo DC upwiro t,bo DC vpwiro t,bo
;OOQ^^Z]d,JZWP ^Q[M]M_QWd-
Protoctioh covor Watorbroo covor
PyylEC stahdardm Pyz } h caso o usihq watorbroo covor
=B>A5.4,H- w v
=B>519.6 w
=D>A5.4,H-
w v
=D>4.6 v
H:7.E23.2
w =B>519.3
=B>A5.6,H- w
=D>4.3,H- v
=D>A5.6,H- w
gJuhctioh Box
Uhit}nn
Cohhoctor wiro t,bo Cohhoctor cohhoctioh t,bo
Pahol cutpout Prihtod circuit boardlPCBm cotpout
Cohhoctor or bahol nouhtihqlohplushm
Cohhoctor or bahol nouhtihqlFlushm
HK2.> HK2.;
HK3.> HK3.;
l) is plu_ ipc.
"" nurl indiuics !LC siundurd onnciion und ii un hc usionizcd.
PTwp
PTyp
PT{p
Abblicablo nodol
Mihq uw
x
x
wp(uqu
lDC t,bom lAC t,bom
lAC t,bom
Mtu
z
z
Mtu Mtu
Mty`t
Watorbroo
rubbor
Pahol
Mty`t
Watorbroo
rubbor
Pahol
Lahd
?USU^MW [\Q]]_\Q ]QY]Z\,HJ<F JQ\UQ]-
Seecton Gude
55
iG\PQ\UYS UYRZ\XMÛZY
iJ[QOURUOMÛZY]
_ ) MV 8E[. SUIVVXUI HMVSOE\ UEQKI.
_ALIQ XVMQK E XQMW PP52:, SOIEVI PXOWMSO\ HMVSOE\ YEOXI F\ T00.
iIM^QP [\Q]]_\Q MYP EMb0 [\Q]]_\Q PU][WMc \MYSQ
Abboarahcos
m
Dinohsiohs
202 ^Z /32305
nzsu to rvuvsxo
kPa kqto
202 ^Z 32202
nrzsu to vvusuo
2 ^Z 3222
nrzu to vvuuo
20222 ^Z /30256
nusuzv to rvsuxyo
20222 ^Z 30242
nrusuzv to vsvwwo
2022 ^Z 32042
nruszv to vvswwo
bar
20222 ^Z /30235
nusuzu to rvsuvxo
20222 ^Z 30222
nrusuzu to vsvuuo
2022 ^Z 32022
nruszu to vvsuuo
bsi
2022 ^Z /36092
nus|y to rvys|uo
2022 ^Z 36072
nrus|w to vzs~{o
202 ^Z 36702
nr|sw to vz~s{o
nnHq
2 ^Z /982
nx}su to r|{usuo
nnHwO ihHq
202 ^Z /4;0;
nvszu to rw~s~uo
202 ^Z /32506
nzsv to rvuxsyo
/32305 ^Z 32202
nrvuvsx to vvusuo
/30256 ^Z 30242
nrvsuxy to vsvwwo
/30235 ^Z 30222
nrvsuvx to vsvuuo
/36092 ^Z 36072
nrvys|u to vzs~{o
/982 ^Z 972
nr|{usu to }wysuo
/4;0; ^Z 4;07
nrw~s}} to xwsz}o
/32506 ^Z 32402
nrvuxsy to vvwswo
T,bo
Conbouhd
brossuro
Positivo
brossuro
vacuun
brossuro
e9;9 RSIQ GROOIGWRU RXWSXW 8E[. VMQN GXUUIQW.8E[. T00P/, /SSOMIH YROWEKI.8E[. o0@21, <IVMHXEO YROWEKI.8E[. T@
e;9; RSIQ GROOIGWRU RXWSXW 8E[. VRXUGI GXUUIQW.8E[. T00P/, <IVMHXEO YROWEKI.8E[. 2@
e:XWSXW YROWEKI. T*@21 ]2% 4.=. e7MQIEU. AMWLMQ ]T% 4.=. e:XWSXW MPSIHEQGI. TNb
eBIUR SRMQW. AMWLMQ T@21 ]2% 4.=. e=SEQ. AMWLMQ4@21 ]2% 4.=.
e<IVROXWMRQ. T/2,000ITXEO WR HMVSOE\ UIVROXWMRQ) e<IVSRQVI >MPI. *0PV
4HMKMW 732 ,VIKPIQW
e:XWSXW GXUUIQW.420P/ ]2% 4.=. e7MQIEU.AMWLMQ ]T% 4.=. eBIURSRMQW.AMWLMQ 4P/ ]2% 4.=.
e=SEQ.AMWLMQT+P/ ]2% 4.=. e<IVROXWMRQ.T/2,000ITXEO WR HMVSOE\ UIVROXWMRQ) e<IVSRQVI >MPI.,0PV
@W_UP ^c[Q HYQ_XMÛO ^c[Q
HJ L 23 H > <F IO31: L
Outbut t,bo P oboh colloctor outbut
Prossuro rahqo vuukPa
Prossuro t,bo
Positivo brossuro t,bo
vacuun brossuro t,bo
vMPa
Abboarahco
Poqular squaro ow t,bonxunn`xunno
o nark
Conbouhd brossuro t,bo
P
uv
v
o nark
v
C
A
Prossuro sohsor PS
Cablo
HoldtAuto shit ihbut H
Ahaloq voltaqonvrzvo outbut
Ahaloq currohtnyrwunAo outbut A
v
Cohhoctor t,bo C
Prossuro bort
StahdardnFluid t,boo
ObtiohnFluid t,boo |tv{rwuUF
Pvt}
Obtioh outbutnFuhctioho
,f3- h caso o usihq Mz bortq uso PSOrZuv nMz Gohdoro toqothors
,f3- StahdardnPhounatic t,boo Pcvt}
Abblicablo luid Phounatic t,bonGaso
Fluid t,bonGasq Liquidq Oilo
o nark
L
Obtioh PTvt}
ton
]Wxu`Hxu`Lxus|nn]
Prossuro t,bo
Patod brossuro rahqo
Mihsdisbla, uhitnihtorhal rosolutioho
Abblicablo luid
Powor subbl,
Curroht cohsunbtioh
Cohtrol outbut
]0.2%4.=. ] 8MQ. HMVSOE\ UEQKI
=IOIGWEFOI 2.*PV, *PV, T00PV, *00PV, T000PV
0XMOWMQ
Ahaloq
outbut
,5-
Disbla, nothod
Gauqo brossuro
0.0 WR T0T.oN;E 0.0 WR T00.0N;E 0 WR T,000N;E
TN;ET/2,000)
eHYQ_XMÛO ^c[Q /MU, 9RQGRUURVMYI KEV
e@W_UP ^c[Q /MU, 9RQGRUURVMYI KEV EQH JOXMH WLEW ZMOO QRW GRUURHI =?=oT+7
T2@24@21 ]T0%<MSSOI ;;.8E[. T0%)
8E[. *0P//QEORK GXUUIQW RXWSXW W\SI 8E[ ,*P/)
Disbla, brossuro rahqo *.0 WR T0T.oN;E *.0 WR TT0.0N;E *0 WR T,T00N;E
Poboat orror
Posbohso tino
Short circuit brotoctioh
vacuun brossuro t,bo Positivo brossuro t,bo
H,storosis,4- 8MQ. HMVSOE\ UEQKI
Modol
,3-
T0T.oN;E WR T00.0N;E
T0T.oN;E WR TT0.0N;E
0.TN;ET/2,000)
Ahaloq voltaqo outbut HJ<F/,D-L23>,H-L
Ahaloq curroht outbut
HoldtAuto shit ihbut
HJ<F/,D-23>,H-L HJ<F/,D-3>,H-L HJ<F/,D->23>,H-L
HJ<F/,D-L23>,H-< HJ<F/,D-23>,H-< HJ<F/,D-3>,H-< HJ<F/,D->23>,H-<
HJ<F/,D-L23>,H-B HJ<F/,D-23>,H-B HJ<F/,D-3>,H-B HJ<F/,D->23>,H-B
Maxs brossuro rahqo 2 WMPIV RJ UEWIH SUIVVXUI
0.TN;ET/2,000) 0.TN;ET/2,000)
T.* WMPIV RJ UEWIH SUIVVXUI
voltaqo outbut
Curroht outbut
2 WMPIV RJ UEWIH SUIVVXUI
_4.=. . <EWIH SUIVVXUI. ,f3- ;) MV ;9; RXWSXW W\SI, ` RJ PRHIO QEPI MV EV SUIVVXUI SRUW.
,f4- 6Q L\VWIUIVMV RXWSXW PRHI, HIWIGWMRQ HMJJIUIQGI MV YEUMEFOI. ,f5- 6W MV EOORZIH WR VIOIGW RQI EQEORK RXWSXW W\SI RQO\.
x{
pusz
u
x
{
p
u
s
z
u
iCY[_^1G_^[_^ OU\O_U^ MYP PUMS\MX
?USU^MW [\Q]]_\Q ]QY]Z\,HJ<F JQ\UQ]-
Seecton Gude
56
wu
xr(xsw
w
u
w
u
{
y
z
wu
xu
wrMy Bolt vs{
vx
wz
xz
wrMy Bolt
v
{
w
w
xr(xsw wu
w
u
w
u
y
z
v
s
{
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
@UQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
JJI1
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
A\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
B_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
@UNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
C1G ^Q\XUYMW
NWZOV]1
C1G OMNWQ]
pvnBrowho
OUTvnBlacko
OUTwnWhitoo
uvnBluoo
p
r
Load
Load
Ovor curroht
brotoctioh
circuit
Ovor curroht
brotoctioh
circuit
vwrwyvDC
vk
Ahaloq outbut
voltaqotcurroht
nOrahqoo
_6Q GEVI RJ EQEORK YROWEKI RXWSXW W\SI PRHIOV VLRUWGMUGXMW SURWIGWMRQ MV QRW IPFRHMIH.
2R QRW GRQQIGW ZMWL SRZIU VRXUGI RU OREH HMUIGWO\.
_0I GEUIJXO ZMWL MQSXW MPSIHEQGI RJ GRQQIGWMQK HIYMGIV ZLIQ XVMQK EQEORK YROWEKI RXWSXW W\SI PRHIOV.
_0I GEUIJXO ZMWL YROWEKI HURS HXI WR GEFOI UIVMVWEQGI ZLIQ I[WIQHMQK VIQVRU GEFOI.
. 4RU YROWEKI RXWSXW W\SI RQO\.)
pvnBrowho
Ahaloq outbut
voltaqotcurroht
nOrahqoo
OUTvnBlacko
OUTwnWhitoo
vk
uvnBluoo
p
r
Load
Load
vwrwyvDC
Ovor curroht
brotoctioh
circuit
Ovor curroht
brotoctioh
circuit
M
a
i
h
c
i
r
c
u
i
t
i?UXQY]UZY] Uhit`nn
dHMYQW XZ_YÛYS N\MOVQ^
dJZWP ]Q[M\M^QWc
PSOrBuw ` PSOrPuv `
Brackot A `
dBrackotrA
Brackot B `
dBrackotrB
Pahol nouhtihq
brackot
nPSOrBuwo
y
w
yu
{
wrMx Tab
wu
v
w
w
u
xu
x
u
|s~
xus|
wws}
Cohhoctor cablo cohhoctihq bart
eMz Gohdor
PSOrZuv `
g<YMWZS Z_^[_^ ,LZW^MSQ Z_^[_^ HJ<F/hhhhL/h. >_\\QY^ Z_^[_^ HJ<F/hhhh</h ^c[Q-
gBZWP 1 <_^Z JTUR^ UY[_^ ,HJ<F/hhhhB/h ^c[Q-
dPP oboh colloctor outbut t,bo dP oboh colloctor outbut t,bo
pvnBrowho
OUTvnBlacko
OUTwnWhitoo
uvnBluoo
p
r
Load
Load
vwrwyvDC
HoldtAuto shit
ihbutnorahqoo
pvnBrowho
HoldtAuto shit
ihbutnorahqoo
OUTvnBlacko
OUTwnWhitoo
uvnBluoo
p
r
Load
Load
vwrwyvDC
dPP oboh colloctor outbut t,bo dP oboh colloctor outbut t,bo
M
a
i
h
c
i
r
c
u
i
t
M
a
i
h
c
i
r
c
u
i
t
M
a
i
h
c
i
r
c
u
i
t
Ovor curroht
brotoctioh
circuit
Ovor curroht
brotoctioh
circuit
Ovor curroht
brotoctioh
circuit
Ovor curroht
brotoctioh
circuit
xu
x
u
v
~
s
x
,
<
-
xw
Cohhoctor
cablo
v|
PTvt}l
nStahdardo
xu
w
u
x
u
wrMx Tab
v
s
{
yys}
y
z
{
w
w
wz
xz
wrMy Bolt
vs{
v
z
xzs} xu
wu
y
z
{
wrMy
Bolt
PTvt}lnStahdardo
hhor bart Mz Tab
d@UbUYS N\MOVQ^ RZ\ XZ_YÛYS
dPahol cutrout
nPahol thickhoss`
us}nn to xsznno
Froht brotoctioh
covor
nPSOrPuvo
ePahol nouhtihq brackoeFroht brotoctioh covor
_,<- ;>T/-" PRHIO=WEQHEUH). -, 9;>T/-" PRHIO. -, ,/T+"20 ?94 PRHIO. TT
,f3- :QO\ JRU ;>T/-" PRHIO, 9;>T/-" PRHIO
Whoh roht covor is nouhtod
,f3-
?USU^MW [\Q]]_\Q ]QY]Z\,HJ<1HJ= JQ\UQ]-
N;E, NKJ/GP , FEU, SVM,
PP5K, PP52:, MQ5K
2
N;E, NKJ/GP , FEU, SVM,
PP5K, PP52:, MQ5K
2
N;E, NKJ/GP , FEU, SVM
2
Seecton Gude
57
iJ[QOURUOMÛZY]
_ ) MV PE[. SUIVVXUI HMVSOE\ UEQKI. _ALIQ XVMQK E XQMW PP52:, SOIEVI PXOWMSO\ HMVSOE\ YEOXI F\ T00.
iIM^QP [\Q]]_\Q MYP XMb0 [\Q]]_\Q PU][WMc \MYSQ
2HMKMWV
2 WMPIV RJ UEWIH SUIVVXUI T.* WMPIV RJ UEWIH SUIVVXUI 2 WMPIV RJ UEWIH SUIVVXUI
ocHMKMW 732 ,=IKPIQW
THMKMW2HMKMWV/SVM)
Abboarahcos
m
Dinohsiohs
HJ<
,>ZYYQO^Z\ ^c[Q- ,>MNWQ UY^QS\MW ^c[Q-
Prossuro rahqo vuukPa
Prossuro t,bo
Stahdard brossuro t,bo
vacuun brossuro t,bo
vMPa
HJ
Abboarahco Poqular squaronxunn`xunno
Poctahqularnvuswnn`zynno
L 23 H
P
uv
v
v
C
A
B
Prossuro sohsor PS
Cablo
> <
StahdardnPSB T,boo
IO31:
Mz
,f3- is ohl, abbliod to PSB Sorioss
,f3-
StahdardnPSA T,boo
ObtiohnPSA T,boo PTvt}
Pcvt}
StahdardnCablo ihtoqratod t,boo
Cohhoctor t,bo C
Outbut t,bo
Prossuro bort
e:XWSXW YROWEKI . T*@21 ]2% 4.=. eBIUR SRMQW . AMWLMQ T@21 ]2% 4.=. e=SEQ . AMWLMQ 4@21 ]2% 4.=.
e7MQIEU . AMWLMQ ]2% 4.=. e<IVROXWMRQ . /SSUR[. T/200 e:XWSXW MPSIHEQGI . TNb
o nark
o nark
o nark
2 ^Z /32305
nzsu to rvuvsxo
kPa kqto
2 ^Z 32202
nrzsu to vvusuo
2 ^Z 3222
nrzu to vvuuo
2 ^Z /30255
nusuzv to rvsuxyo
2 ^Z 30242
nrusuzv to vsvwwo
2 ^Z 32042
nruszv to vvswwo
bar
2 ^Z /30235
nusuz to rvsuvxo
2 ^Z 30242
nrusuzu to vsvuuo
2 ^Z 32022
nruszu to vvsuuo
bsi
2 ^Z /36092
nus|y to rvys|uo
2 ^Z 36072
nrus|w{ to vzs~{o
2 ^Z 36702
nr|sw to vz~s{o
nnHq
2 ^Z /982
nx} to r|{uo
nnHwO ihHq
2 ^Z /4;0;
nvsz to rw~s~o
2 ^Z /32506
nzsw to rvuxsyo
32202 ^Z /32202
nvvusu to rvuvswo
30242 ^Z /30242
nvsvww to rvsuxyo
30242 ^Z /30242
nvsvuu to rvsuvwo
36072 ^Z /36072
nvzs~{ to rvys|uo
972 ^Z /972
n}wy to r|{uo
4;07 ^Z /4;07
nxws{ to rw~s~o
32403 ^Z /32506
nvvwsx to rvuxsyo
T,bo
Conbouhd
brossuro
Positivo
brossuro
vacuun
brossuro
ton
]0.2% 4.=. ]THMKMW
=IOIGWEFOI 2.*PV, *PV, T00PV, *00PV
0XMOWMQ
Prossuro uhit
202 ^Z /32305VHM 2 ^Z 32202VHM 2 ^Z 3.222VHM
T2@24@21 ]T0%<MSSOI ;;.8E[. T0%)
8E[. *0P/
8E[. ]T% 4.=.
*.0 WR T0T.oN;E *.0 WR TT0.0N;E *0 WR T,T00N;E
Poboat orror
H,storosis,f3- THMKMW2HMKMW/SVM) JM[IH
/32202 ^Z 322VHM
T0T.2 WR TT0N;E
2HMKMWV JM[IH
]0.2% 4.=. ]2HMKMWV
P outbut
PP outbut
HJ</L23
HJ=/L23
HJ=/L23>
HJ</23
HJ=/23
HJ=/23>
HJ</>23
HJ=/>23
HJ=/>23>
HJ</3
HJ=/3
HJ=/3>
HJ</L23H
HJ=/L23H
HJ=/L23>H
HJ</23H
HJ=/23H
HJ=/23>H
HJ</3H
HJ=/3H
HJ=/3>H
HJ</>23H
HJ=/>23H
HJ=/>23>H
Prossuro t,bo
Patod brossuro rahqo
Maxs brossuro rahqo
Abblicablo luid
Powor subbl,
Curroht cohsunbtioh
Cohtrol outbut
Ahaloq outbut
Disbla, nothod
Mihs disbla, ihtorval
Ahaloq outbut tonboraturo
charactoristic
Disbla, ahd sot
brossuro rahqo
Charactoristic o cohtrol
outbut ahd disbla,od tonbs
Posbohso tino
Short circuit brotoctioh
Modol
Gauqo brossuro
vacuun brossuro t,bo Stahdard brossuro t,bo Conbouhd brossuro t,bo
/MU, 9RQGRUURVMYI KEV
e9;9 RSIQ GROOIGWRU RXWSXW a =MQN GXUUIQW . 8E[. T00P/, /SSOMIH YROWEKI . 8E[. o0@21, <IVMHXEO YROWEKI . 8E[. T@
e;9; RSIQ GROOIGWRU RXWSXW a =RXUGI GXUUIQW . 8E[. T00P/, <IVMHXEO YROWEKI . 8E[. 2@
8E[. ]2% 4.=.
8E[. ]2% 4.=.
]Wxu`Hxu`Lx}sznn]
HJ=
]Wzy`Hvusw`Lwznn]
,f4-
,f4-
,f3- 4T . 6Q lk PRHI, L\VWIUIVMV MV YEUMEFOI. ,f4- 2MVSOE\ SUIVVXUI EW 2*^ ZMWLMQ 0 WR *0^. _4.=.4XOO =GEOI) MV WLI UEWIH SUIVVXUI.
_>LI VSIGMJMGEWMRQ RJ SUIVVXUI SRUW MV PEUNIH RQ WLI XSSIU SEUW RJ WLI GEVI. ;UIVVXUI SRUWV EUI HMVWMQKXMVLIH F\ WLI GRORUV, VMOYIUC<G;>)T/-D RU FOEGNC9;>T/-D.
(
y
HJ</23
yu
y
w
{
yvsz
Whoh roht covor is nouhtod
x{
pusz
u
x
{
p
u
s
z
u
wrMy Bolt
vx
wu
xu
w
u
x
u
wrMx Hoxaqoh
wrohch bolt
yv
wrMy Bolt
w
w
{
wz
xz
i>ZY^\ZW Z_^[_^ PUMS\MX,HJ<1HJ=-
?USU^MW [\Q]]_\Q ]QY]Z\,HJ<1HJ= JQ\UQ]-
wu
xr(xsw
w
u
w
u
{
y
z
wu
xu
wrMy Bolt vs{
vx
wz
xz
wrMy Bolt
v
{
w
w
xr(xsw wu
w
u
w
u
y
z
v
s
{
Seecton Gude
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
@UQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
JJI1
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
A\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
B_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
@UNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
C1G ^Q\XUYMW
NWZOV]1
C1G OMNWQ]
58
i?UXQY]UZY]
gHJ<
Uhit`nn
dHMYQW XZ_YÛYS N\MOVQ,HJ< ^c[Q-
Pahol nouhtihq
brackotnPSOruvo
dJZWP ]Q[M\M^QWc
PSOruv ` PSOruw `
Brackot A `
HJ</23
dBrackotrA
Brackot B `
dBrackotrB
HJ</23
HJ</23
gHJ=
v
~
y
wrMw Tab
Prossuro bort
nMz dobth znno
w
z
s
z
wrMx Bolt
{
s
z
v
w
ysz
v
u
zw
} yy
3
2
2
V
H
M
E E
hji f g
w
z
{
s
z
y
wrMx Bolt
v
w
y
Prossuro bort
nMz dobth znno
E
v
u
s
y
E
hji f g
e
3
2
2
V
H
M
zy
| y|
dP oboh colloctor outbut dPP oboh colloctor outbut
Thoro is ho shortrcircuit brotoctioh ih ahaloq voltaqo outbuts Do hot cohhoct this outbut to bowor sourco or cabacitivo load diroctl,s
Ploaso obsorvo ihbut inbodahco o cohhoctod oquibnoht whoh uso ahaloq voltaqo outbuts
Ahd bo suro to chock voltaqo drob causod b, rosistahco o oxtohdod wiros
vk
vwrwyvDC
Browhnpvo
Ahaloq voltaqo
outbutnOrahqoo
OUTvnBlacko
OUTwnWhitoo
uvnBluoo
p
r
Load
pvnBrowho
vwrwyvDC
Ahaloq voltaqo
outbutnOrahqoo
OUTvnBlacko
OUTwnWhitoo
vk
uvnBluoo
p
r
Load
Load
Load
v
~
d@UbUYS N\MOVQ^ RZ\ XZ_YÛYS,HJ< ^c[Q-
d>MNWQ/UY^QS\M^QP ^c[Q d>ZYYQO^Z\ ^c[Q
M
a
i
h
c
i
r
c
u
i
t
Ovorcurroht
brotoctioh
Ovorcurroht
brotoctioh
M
a
i
h
c
i
r
c
u
i
t
Ovorcurroht
brotoctioh
Ovorcurroht
brotoctioh
Froht
brotoctihq
nPSOruwo
dPahol cutrout
nPahol thickhoss`
us}nn to xsznno
wu
xu
{
y
z
Atnosbhoric
brossuro ihlow holo
x
u
z
s
z
x
z
s
z
xu
y
z
zu
y
z
wrMw
wrohch bolt
wx vzsz
x}sz
Prossuro bort `
dStahdardnSlivoro
` PcnPTovt}l
dSold sobaratol,nBlacko
` PTvt}l
ePahol nouhtihq brackoeFroht brotoctioh covor
59
Se*ec-,+ G.de
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@42 JQ\UQ]-
hAQN XW_NZ WO :RVN
MZR^NZ R[ WVTa OWZ }C21
J @42
{ - /t 0t G
~ - /t /t 0t 0t Gt G
.y Ly Z phusc vLinc drivcr ouipui .y .y Ly Ly Zy Z phuscw
4
lhusc diIIcrcnc hcivccn . und L v=~lc oI . phuscw
Mux{ ~
Mux{ ~
Mux{ }{5
Mux{ 5_Inv5`~} Nnw
z4
Mux{ }{5_n`v5`~} l_n`w
zo
;J`v ZN[XWV[N OZNY]NVLa
?N[WT]\RWV
<>< WXNV LWTTNL\WZ W]\X]\
:RVN MZR^NZ W]\X]\
CWT\JPN W]\X]\
@42J4/ /h/F/h/h
@42J4/ /h/L/h/h
@42J4/ /h/E/7/h
@42C=h/ /h/F/h/h
@42C=h/ /h/L/h/h
;
W
M
N
T
/XXNJZJVLN[
n
2RUNV[RWV[
@42C=h/ /h/E/7/h
iJ[QOURUOMÛZY]
@NZRN[ >]T[Nwy?N^WT]\RWV =]\X]\ XQJ[N =]\X]\ >W_NZ []XXTa
<-<>< WXNV LWTTNL\WZ
W]\X]\
C-CWT\JPN W]\X]\
:-:RVN MZR^NZ W]\X]\phq
} - }C21 e}m
yz - yzC21
e}m
582 5 F
@QJO\ \aXN
z -rzUU
yxxt zxxt
{zxt {~x
3`\NZVJT 7VVNZ
z -rzUU
zv} -rzv}UU
{ -r{UU
6WTTW_ \aXN
34
1JKTN
?-?NJZ [RMN
W]\PWRVP
LJKTN \aXN
@-@RMN W]\PWRVP
LJKTN \aXN
h@\JVMJZM-/t 0t G
4
2RJUN\NZrzxUUt
@-@QJO\ \aXN
60-6WTTW_ [QJO\
K]RT\uRV \aXN
h@\JVMJZM - 3zx@zu >B:@3 u{u<uyzu?
3zx60zu >B:@3 u{u<uyzu?
I
,e3-
HrzxUUt :{xUUI HrzxUUt :z,UUI
p3`LNX\ OWZ :RVN MZR^NZ W]\X]\q p3`LNX\ OWZ :RVN MZR^NZ W]\X]\q
,e3-;J`v JTTW_JKTN ZN^WT]\RWV ;J`v ZN[XWV[N ZN^WT]\RWV
c;J`v ZN[XWV[N ZN^WT]\RWVpZXUq. f ~x [NLvd
;JSN []ZN \QJ\ UJ`v ZN[XWV[N ZN^WT]\RWV [QW]TM KN TW_NZ \QJV UJ`v JTTW_JKTN ZN^WT]\RWV _QNV [NTNL\RVP \QN ZN[WT]\RWVv
3
T
N
L
\
Z
R
L
J
T
[
X
N
L
R
O
R
L
J
\
R
W
V
7\NU
;J`v ?N[XWV[N OZNY]NVLa
1WVVNL\RWV
@\JZ\RVP \WZY]N
;WUNV\ WO RVNZ\RJ
@QJO\ TWJMRVP
;J`v JTTW_JKTN ZN^WT]\RWV
CRKZJ\RWV
@QWLS
/UKRNV\ \NUXNZJ\]ZN
/UKRNV\ Q]URMR\a
>ZW\NL\RWV
BVR\ _NRPQ\
1WV\ZWT
W]\X]\
=]\X]\ XQJ[N
/LLN[[WZa
?N[XWV[N
\RUN
p?R[Nw
4JTTq
>QJ[N MROONZNVLN WO W]\X]\
:RVN MZR^NZ W]\X]\
?N[WT]\RWVp>w?q
>W_NZ []XXTa
1]ZZNV\ LWV[]UX\RWV
/5VDC 5uvlipplc lzl Mux{ 5uw /~2VDC 5uvlipplc lzl Mux{ 5uw
.pprox{ o5_
!l5}v!LC siundurdw
o5 io o5ulHy :ioru_c o5 io }ulH
z~} io 7}'y :ioru_c z2} io o}'vui nonzIrcczin_ siuiusw
Mux{ 5}C
~{5nn unpliiudc ui Ircucn oI ~} io 55HzvIor ~ nin{w in cuh oI Xy Yy Z dirciions Ior 2 hours
b}}}rpn
Cuhlc oui_oin_ ipcvlcur | :idcw
Mux{ b}n.vdisonnciion oI ihc loudwy Linc drivcr ouipuiMux{ 5}n.vdisonnciion oI ihc loudw
5}}V.C 5}|b}Hz Ior ~ ninuicvLcivccn ull icrninuls und uscw
~}}lHz
2nn Couplin_v:huIi ipcwy LrulcivLuilizin ipcw
ludiul 2}}_Iy hrusi 2}}_I
Min{ ~}}\vui 5}}VDC nc__cr hcivccn ull icrninuls und uscw
CWT\JPN W]\X]\
:RVN MZR^NZ W]\X]\
CWT\JPN W]\X]\
0V[]TJ\RWV ZN[R[\JVLN
2RNTNL\ZRL [\ZNVP\Q
Loud urrcni Mux{ o}n.y lcsiduul voliu_c Mux{ }{4VDC
~}}y 2}}y o2}y ob}
vNoi indiuicd pulsc und ouipui ipc is usionizuhlc{w
2RJUN\NZ rzxUU [QJO\wQWTTW_ [QJO\ K]RTuRV \aXN WO RVLZNUNV\JT ZW\JZa NVLWMNZ
Loud urrcni Mux{ ~}n.y lcsiduul voliu_c Mux{ }{4VDC
/Lov Loud urrcni Mux{ 2}n.y lcsiduul voliu_c Mux{ }{5VDC
/Hi_h Loud urrcni Mux{ z2}n.y Ouipui voliu_c Min{ 2{5VDC
/Mcusurin_ ondiiion
Cuhlc lcn_ih ~ny
! sinl=Mux{ 2}n.
1JKTN onny 5lvLinc drivcr ouipui olwy Lcn_ih~ny :hicld uhlc
;
N
L
Q
J
V
R
L
J
T
[
X
N
L
R
O
R
L
J
\
R
W
V
Se*ec-,+ G.de
60
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@42 JQ\UQ]-
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
JJI1
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
D1G ^Q\XUYMW
NWZOV]1
D1G OMNWQ]
i?UXQY]UZY]
i>ZYYQOÛZY]
0ZW_V-sC
p}C21t yzC21 e}mq
0TJLS-=BA /
DQR\N-=BA 0
=ZJVPN-=BA G
0T]N-5<2pxCq
@QRNTM-4v5v
0ZW_V-sCp}C21 e}mq
0TJLS-=BA /
?NM-=BA /
DQR\N-=BA 0
5ZJa-=BA 0
=ZJVPN-=BA G
FNTTW_-=BA G
0T]N-5<2pxCq
@QRNTM-4v5v
|
}
g
zu;zExv| 2>-|
>v1v2vy~
yx zx
r
z
x
{
r
7
3
5
45
5
8
3
5
45
6
8
y;
y;
yx zx {
r
7
3
5
45
5
8
3
5
45
6
8
r
z
x
|
}
g
zu;zExv| 2>-|
>v1v2vy~
< rz
AWTNZJVLN
sxvxy|
sxvxx|
rzv} r{
|
}
g
y
,
zuryv~ 2>-|
>v1v2vy~
+
z} |
{
y;
r
z
x
< *
y
,
|
}
g
zuryv~ 2>-|
>v1v2vy~
+
z} | {
y;
r
z
x
< *
,
y{v}
yv+
|u;zExv|
r
y
~
r
y
z
y~
zuryv~
y,vz yzv~
2546
5 r7
r,
yv+
BVR\-UU
gIQM\ ]UPQ Z_^SZUYS OMNWQ ^c[Q
9:RVN MZR^NZ W]\X]\ 9<>< WXNV LWTTNL\WZ W]\X]\ w CWT\JPN W]\X]\
gJUPQ Z_^SZUYS OMNWQ ^c[Q
90ZJLSN\p3zx60q 91W]XTRVPp3zx@q
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@52J1@62J1@62C1@62C= JQ\UQ]-
C @62
z-/t 0
{-/t 0t Gp[\JVMJZMq
|-/t /t 0t 0
~-/t /t 0t 0t Gt G
4 o

v=~lc oI . phuscw Ouipui hcivccn . und L phusc
Mux{ 2}_n`v2`~} l_n`w
zb
Se*ec-,+ G.de
61
Mux{ 4}_n`v4`~} l_n`w
zb
iJ[QOURUOMÛZY]
Mux{ ~v5VDC Ouipui
rcsisiunc o2}'wy
Mux{ 2v~2z24VDC
Ouipui rcsisiunc 4{7l'w
CWT\JPN W]\X]\
CWT\JPN W]\X]\ Loud urrcni Mux{ ~}n.y lcsiduul voliu_c Mux{ }{4VDC
/Mcusurin_ ondiiion
Cuhlc lcn_ih2ny
! sinl=Mux{ 2}n.
r|xUU QWTTW_ \aXN WO RVLZNUNV\JT ZW\JZa NVLWMNZ
;WMNT
:RVN MZR^NZ W]\X]\
CWT\JPN W]\X]\
0\NU
/XXNJZJVLN[
n
2RUNV[RWV[
AW\NU XWTN W]\X]\
r{xUU [QJO\ \aXN WO
RVLZNUNV\JT ZW\JZa NVLWMNZ
r|xUU[QJO\ \aXN WO
RVLZNUNV\JT ZW\JZa NVLWMNZ
@62Ch/ /h/K/h/h @62Jh/ /h/K/h/h @62C=h/ /h/K/h/h
@62Jh/ /h/F/h/h
@62Jh/ /h/L/h/h
@62Jh/ /h/E/7/h
@62Ch/ /h/F/h/h @62C=h/ /h/F/h/h
@62Ch/ /h/L/h/h @62C=h/ /h/L/h/h
@62Ch/ /h/E/7/h @62C=h/ /h/E/7/h
@52J6/ /5/K/h/h
@52J6/ /5/F/h/h
@52J6/ /5/L/h/h
@52J6/ /8/E/7/h
.y Ly Z phusc vLinc drivcr ouipui .y .y Ly Ly Zy Z phuscw
4nn ouplin_
?N[WT]\RWV
A-AW\NU XWTN W]\X]\
<-<>< WXNV LWTTNL\WZ W]\X]\
C-CWT\JPN W]\X]\
} -}C21 e}m
z|-yzuz|C21
e}m
@52J 3246 5 F
r|UU
hAQN XW_NZ WO :RVN MZR^NZ R[ WVTa OWZ }C21
46
1JKTN
h1JKTN TNVP\Q-z}xUU
0TJVS-<WZUJT \aXN
phq
1-1JKTN W]\PWRVP
LWVVNL\WZ \aXN
6
2RJUN\NZ
r{xUUt
[QJO\ \aXN
@NZRN[ >]T[Nwy?N^WT]\RWV @QJO\ MRJUN\NZ =]\X]\ XQJ[N =]\X]\ >W_NZ []XXTa
@NZRN[
} -}C21 e}m
z|-yzuz|C21
e}m
7222 5 F
@QJO\ \aXN
~-r~UUphq
+-r+UU
3`\NZVJT 7VVNZ
~-r~UU
+-r+UUphq
yx-ryxUU
yz-ryzUU
6WTTW_ \aXN
46
phq
1-1JKTN W]\PWRVP
LWVVNL\WZ \aXN
:
?NONZ \W ZN[WT]\RWV
A-AW\NU XWTN W]\X]\
W]\X]\
C-CWT\JPN W]\X]\
1JKTN
h1JKTN TNVP\Q-z}xUU
0TJVS-<WZUJT
\aXN
>]T[Nwy?N^WT]\RWV =]\X]\ XQJ[N =]\X]\ >W_NZ []XXTa
2RJUN\NZr|xUU
@-@QJO\ \aXN
6-6WTTW_ \aXN
60-6WTTW_
K]RT\uRV \aXN
,e4-
Mux{ }{5
Lov Loud urrcni Mux{ 2}n.y lcsiduul voliu_c Mux{ }{5VDC
Hi_h Loud urrcni Mux{ z2}n.y Ouipui voliu_c Min{ 2{5VDC
Mux{ o}n.vdisonnciion oI ihc loudwy Linc drivcr ouipuiMux{ 5}n.vdisonnciion oI ihc loudw
5nny 5ly Lcn_ih2ny :hicld uhlcvLinc drivcr5nny olw
x~y x2 yx5y ~}y x~2y ~5y 2}y 2oy 25y o}y o5y 4}y 45y 5}y b}y 75y ~}}y
~2}y ~25y ~5}y ~2y 2}}y 24}y 25}y 25by o}}y ob}y 4}}y 5}}y 5~2y b}}y o}}y
~}}}y ~}24y ~2}}y ~5}}y ~o}}y 2}}}y 2}4oy 25}}y o}}}y ob}}y 5}}}
~}}y 2}}y ob}y 5}}y
~}}}y ~}24y o}}}
Noi indiuicd rcsoluiion is usionizuhlc{
?NONZ \W ZN[WT]\RWV
Hr{xUUt :|zv}UUI Hr|xUUt :}yUUI
p3`LNX\ OWZ :RVN MZR^NZ W]\X]\q p3`LNX\ OWZ :RVN MZR^NZ W]\X]\q p3`LNX\ OWZ :RVN MZR^NZ W]\X]\q p3`LNX\ OWZ :RVN MZR^NZ W]\X]\q
Hr|xUUt :|xUUI Hr|xUUt :|xUUI
,e3-
h@\JVMJZM
FZ XM\V
FZ XM\V
,e4-;J`v JTTW_JKTN ZN^WT]\RWV ;J`v ZN[XWV[N ZN^WT]\RWV c;J`v ZN[XWV[N ZN^WT]\RWVpZXUq . f~x [NLvd
,e3- oro X]T[N R[ WVTa OWZ /t 0 XQJ[Np:RVN 2ZR^NZ W]\X]\ R[ OWZ /t /t 0t 0 XQJ[Nq
.pprox{ ~b}_
!l5}v!LC siundurdw
Mux{ 5}C
5}}}rpn
o}}lHz
ludiul Mux{ 2l_Iy hrusi Mux{ ~l_I
:RVN MZR^NZ W]\X]\
?N[XWV[N
\RUN
p?R[Nw4JTTq
<>< WXNV
LWTTNL\WZ W]\X]\
<>< WXNV
LWTTNL\WZ W]\X]\
Cuhlc oui_oin_ ipcy 25}nn uhlc oui_oin_ onncior ipc
Mux{ 2}_Inv}{}}2Nnw
AW\NU XWTN W]\X]\
/Lov Loud urrcniMux{ o}n.y lcsiduul voliu_c Mux{ }{4VDC
/Hi_h Loud urrcniMux{ ~}n.y Ouipui voliu_cvlovcr suppl 5VDCwMin{ vlovcr supplz2{}wVDCy
Ouipui voliu_cvlovcr suppl ~2z24VDCwMin{ vlovcr supplzo{}wVDC
AW\NU XWTN W]\X]\ Mux{ ~
?N[WT]\RWVp>w?q
1]ZZNV\ LWV[]UX\RWV
1WVVNL\RWV
1WV\ZWT
W]\X]\
3
T
N
L
\
Z
R
L
J
T
[
X
N
L
R
O
R
L
J
\
R
W
V
@\JZ\RVP \WZY]N
?W\WZ RVNZ\RJ
@QJO\ TWJMRVP
;
N
L
Q
J
V
R
L
J
T
[
X
N
L
R
O
R
L
J
\
R
W
V
2RNTNL\ZRL [\ZNVP\Q
CRKZJ\RWV
@QWLS
/UKRNV\ \NUXNZJ\]ZN
/UKRNV\ Q]URMR\a
>ZW\NL\RWV
1JKTN
BVR\ _NRPQ\
/LLN[[WZa
:RVN MZR^NZ W]\X]\
Mux{ ~
z~} io 7}'y :ioru_cz25 io o5'vui nonzIrcczin_ siuiusw
Min{ ~}}M'vui 5}}VDC nc__crw
75}V.C 5}|b}Hz Ior ~ ninuicvLcivccn ull icrninuls und uscw
{-/t 0t Gp@\JVMJZMq
~-/t /t 0t 0t Gt G
>W_NZ []XXTa
=]\X]\ XQJ[N
/5VDC 5uvlipplc lzlMux{ 5uw /~2z24VDC 5uvlipplc lzlMux{ 5uw
.pprox{ o}_
/:huIi ipcbnn ouplin_ siundurdyonn ouplin_v:old scpuruiclw/Holc ipcLrulci
Mux{ 4}_Inv}{}}4Nnw Mux{ 5}_Inv}{}}5Nnw
Mux{ ~
3 4
5
:
6 7 8
9
3 4
5
6
7
8
;
1JKTN OWZ VWZUJT \aXN
}>p:RVN MZR^NZ W]\X]\ - +>qt
r}UUt :NVP\Q - zUt @QRNTM LJKTN
}>p:RVN MZR^NZ W]\X]\ - +>qt
r}UUt :NVP\Q - zUt @QRNTM LJKTN
g>MNWQ Z_^SZUYS OZYYQO^Z\ ^c[Q
>D?;J/4,J^MYPM\P-. >D?;J/7. >D?;J/32
1WVVNL\WZ LJKTN UWMNT
3\Lv
:RVN MZR^NZ W]\X]\
>D?8J/4,J^MYPM\P-. >D?8J/7. >D?8J/32
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@52J1@62J1@62C1@62C= JQ\UQ]-
0TJLS-=BA /
DQR\N-=BA 0
=ZJVPN-=BA G
0ZW_V-sCp}C21t yzuz|C21 }mq
0T]N-5<2pxCq
@QRNTM-4v5v
Se*ec-,+ G.de
62
{u;{fxv} 2>-}
>v1v2 {x
zxxx
{
u
y
z
x
g
{
u
y
z
x
g
;{ 0WT\ UW]V\RVP QWTN
>v1v2 |~
zxxx
+
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
JJI1
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
D1G ^Q\XUYMW
NWZOV]1
D1G OMNWQ]
i?UXQY]UZY]
BVR\-UU
>Z_[WUYS < = > ?
r|UU
r~UU
r+UU
r|
r~
r+ ry,
ry}
ry{
{v|
zv+
zv* zy
zz
z}
i>ZYYQOÛZY]
|{
zxxxp}xxxt yxxxxq
{uyzxg
r}t }>t @QRNTM LJKTN
p:RVN MZR^NZ W]\X]\-+>q
r
|
u
x
v
x
x
}
u
x
v
x
z
r
y
}
xu
x
v
y
r
{
x
<
r~
r+
AWTNZJVLN
uxvxy
uxvxy}
uxvxy
uxvxz
AWTNZJVLN
ryx ryz r~ r+
ry} ry*
sxvxy}
x
<
=
<=
<=
;y*fy
z}x
;y*fy
{u;{fxv} 2>-}
>v1v2 {x
{
u
y
z
x
g
8
9 ; :
5 7
4
6
3
8 5
7 6
3 4
>RV <W
i
j
k
l
m
n
=BA /
=BA 0
=BA G
sC
5<2
4v5v
AW\NU XWTN W]\X]\w
<>< WXNV LWTTNL\WZ W]\X]\w
CWT\JPN W]\X]\
:RVN MZR^NZ W]\X]\
4]VL\RWV >RV <W
i
j
k
l
m
n
o
p
q
0TJLS
?NM
0ZW_V
0T]N
DQR\N
5ZJa
=ZJVPN
FNTTW_
@QRNTM
1JKTN LWTWZ 4]VL\RWV 1JKTN LWTWZ
=BA /
=BA /
sC
5<2
=BA 0
=BA 0
=BA G
=BA G
4v5v
0TJLS
DQR\N
=ZJVPN
0ZW_V
0T]N
@QRNTM
F{C{vFicld Croundw!i should hc _roundcd scpuruicl{
r
y
,
r}
{y y}
yx
r
z
x
r
|
x
}
+
r
|
x
{z
z*
+
r
|
x
{z
gFZ\XMW ^c[Q
9@62J
9@52J
9@62C
9@62C=
BVR\-UU
g>ZYYQO^Z\ OMNWQ,<OOQ]]Z\c-
9@52J
g>Z_[WUYS,@52J. @62J-
9@62J1 @62C1 @62C=
?
>
|u;|fxv*
< =
gFZ\XMW ^c[Q g>MNWQ Z_^SZUYS OZYYQO^Z\ ^c[Q
9AW\NU XWTN W]\X]\ w <>< WXNV LWTTNL\WZ W]\X]\ w
CWT\JPN W]\X]\
hBV][NM _RZN[ U][\ KN RV[]TJ\NMv
hAQN UN\JT JVM [QRNTM LJKTN WO NVLWMNZ [QW]TM KN
PZW]VMNMp4v5vq
9:RVN MZR^NZ W]\X]\
0TJLS-=BA /
?NM-=BA /
DQR\N-=BA 0
5ZJa-=BA 0
=ZJVPN-=BA G
FNTTW_-=BA G
0ZW_V-sCp}C21 }mq
0T]N-5<2pxCq
@QRNTM-4v5v
|}g
x
u
x
v
x
z
<
|}g
|}g
>
9AW\NU XWTN W]\X]\ w
<>< WXNV LWTTNL\WZ W]\X]\ w
CWT\JPN W]\X]\
9:RVN MZR^NZ W]\X]\
~
{ z+v} zxxx {v} yyv}
|u;{fxv} 2>-}
>v1v2 zzv}
z}x
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@72J JQ\UQ]-
Se*ec-,+ G.de
63
z-/t 0
{-/t 0t G p@\JVMJZMq
|-/t /t 0t 0
~-/t /t 0t 0t Gt G
iJ[QOURUOMÛZY]
Mux{ ~
/Mcusurin_ ondiiion
Cuhlc lcn_ih 2ny
! sinl = Mux{ 2}n.
CWT\JPN W]\X]\
CWT\JPN W]\X]\
4 o
Ouipui hcivccn . und L phusc

v=~lc oI . phuscw
Mux{ ~
.y Ly Z phuscvLinc drivcr .y .y Ly Ly Zy Z phuscw
/XXNJZJVLN[
n
2RUNV[RWV[
:RVN MZR^NZ W]\X]\
CWT\JPN W]\X]\
AW\NU XWTN W]\X]\
;
W
M
N
T
@72J:/ /h/K/7/h
@72J:/ /h/F/7/h
@72J:/ /h/L/7/h
@72J:/ /h/E/7/h
@72J:/ /h/K/46/h
@72J:/ /h/F/46/h
@72J:/ /h/L/46/h
r+UU
?N[WT]\RWV
Mux{ }{5
,e6-
/Lov Loud urrcni Mux{ 2}n.y lcsiduul Mux{ }{5VDC
/Hi_h Loud urrcni Mux{ z2}n.y Ouipui voliu_cvlovcr suppl 5VDCw Min{ 2{5VDCy
Ouipui voliu_cvlovcr voliu_c ~2z24VDCw Min{ vlovcr supplzo{}wVDC
Mux{ o}n.vdisonnciion oI ihc loudwy Linc drivcr ouipuiMux{ 5}n.vdisonnciion oI ihc loudw
x~y x2 yx5y ~}y x~2y ~5y 2}y 2oy 25y o}y o5y 4}y 45y 5}y b}y 75y ~}}y ~2}y ~25y ~5}y ~2y 2}}y
24}y 25}y 25by o}}y ob}y 4}}y 5}}y 5~2y b}}y o}}y ~}}}y ~}24y ~2}}y ~5}}y ~o}}y 2}}}y
2}4oy 25}}y o}}}y ob}}y 5}}}y b}}}y o}}} vNoi indiuicd rcsoluiion is usionizuhlc{ w
,e3-
Hr}xUUt :}+v{UUI
p3`LNX\ OWZ :RVN MZR^NZ W]\X]\q
@72J 7222 5 F 46
}-}C21 e}m
z|-yzuz|C21 e}m
:
?NONZ \W ZN[WT]\RWV
A-AW\NU XWTN W]\X]\
W]\X]\
C-CWT\JPN W]\X]\
1JKTN
h1JKTN TNVP\Q-z}xUU
2RJUN\NZ
r}xUUt
[QJO\ \aXN
0TJVS-<WZUJT \aXN
1-1JKTN W]\PWRVP
LWVVNL\WZ \aXNphq
1?-?NJZ [RMN W]\PWRVP
LWVVNL\WZ RV\NPZJ\NM \aXN
1@-@RMN W]\PWRVP LWVVNL\WZ
RV\NPZJ\NM \aXN
FZ XM\V
,e3- oro X]T[N R[ WVTa OWZ /t 0 XQJ[Np:RVN MZR^NZ W]\X]\ R[ OWZ /t /t 0t 0 XQJ[Nqv
,e4- AQR[ ^JT]N R[ OWZ VWZUJT \aXNt LJKTN W]\PWRVP LWVVNL\WZ \aXN p>ZW\NL\RWV- 7>}xqv
,e5- AQR[ ^JT]N R[ OWZ VWZUJT \aXNt LJKTN W]\PWRVP LWVVNL\WZ \aXN p>ZW\NL\RWV- 7>~|qwLWVVNL\WZ RV\NPZJ\NM \aXN p>ZW\NL\RWV- 7>~}q
,e7- o<WZUJT \aXNt LJKTN W]\PWRVP LWVVNL\WZ \aXN R[ WX\RWV J[ 7>~| XZW\NL\RWVv
,e6- ;JSN []ZN \QJ\ UJ`v ZN[XWV[N ZN^WT]\RWV [QW]TM KN TW_NZ \QJV WZ NY]JT \W UJ`v JTTW_JKTN ZN^WT]\RWV _QNV [NTNL\RVP \QN ZN[WT]\RWVv
c;J`v ZN[XWV[N ZN[WT]\RWVpZXUq . f ~x [NLvd
.pprox{ 275_y Conncior inic_ruicd ipc~o}_
Nornul ipcy Cuhlc oui_oin_ onncior ipc !l5}v!LC siundurdw,e7-y
Conncior inic_ruicd ipc !lb5v!LC siundurdw
Mux{ 75C
5}}}rpn
o}}lHz
ludiul Mux{ ~}l_Iy hrusi Mux{ 2{5l_I
Cuhlc oui_oin_ ipcy 2}}nn uhlc oui_oin_ onncior ipcy Conncior inic_ruicd ipc vlcury :idcw
/Lov Loud urrcniMux{ o}n.y lcsiduul voliu_c Mux{ }{4VDC
/Hi_h Loud urrcniMux{ ~}n.y Ouipui voliu_cvlovcr suppl 5VDCwMin{ vlovcr supplz2{}wVDCy
Ouipui voliu_cvlovcr suppl ~2z24VDCwMin{ vlovcr supplzo{}wVDC
Mux{ ~
0\NU 2RJUN\NZ r}xUU [QJO\ \aXN WO RVLZNUNV\JT ZW\JZa NVLWMNZ
Min{ ~}}M'vui 5}}VDC nc__cr hcivccn ull icrninuls und uscw
5ly 5nny Lcn_ih 2ny :hicld uhlcvLinc drivcr ouipui oly5nnw
onn ouplin_ hrulci
:RVN MZR^NZ W]\X]\
?N[XWV[N
\RUN
p?R[Nw
4JTTq
<>< WXNV
LWTTNL\WZ W]\X]\
<>< WXNV
LWTTNL\WZ W]\X]\
AW\NU XWTN W]\X]\
?N[WT]\RWVp>w?q
1]ZZNV\ LWV[]UX\RWV
1WVVNL\RWV
1WV\ZWT
W]\X]\
3
T
N
L
\
Z
R
L
J
T
[
X
N
L
R
O
R
L
J
\
R
W
V
@\JZ\RVP \WZY]N
?W\WZ RVNZ\RJ
@QJO\ TWJMRVP
;
N
L
Q
J
V
R
L
J
T
[
X
N
L
R
O
R
L
J
\
R
W
V
2RNTNL\ZRL [\ZNVP\Q
CRKZJ\RWV
@QWLS
/UKRNV\ \NUXNZJ\]ZN
/UKRNV\ Q]URMR\a
>ZW\NL\RWV
1JKTN
BVR\ _NRPQ\
/LLN[[WZa
:RVN MZR^NZ W]\X]\
AW\NU XWTN W]\X]\
>QJ[N MROONZNVLN WO
W]\X]\
=]\X]\ XQJ[N
Mux{ 7}_Inv}{}}7Nnw,e4- | Mux{ o}}_Inv}{}oNnw,e5-
>W_NZ []XXTa /5VDC 5uvlipplc lzlMux{ 5uw /~2z24VDC 5uvlipplc lzlMux{ 5uw
Mux{ o}_n`vo`~} l_n`w,e4- | Mux{ 4}}_In`v4`~} l_n`w,e5-
zb z5
z}
|u;|fxv*
{v| {v|
r
+
r
y
,
s
x
v
y
x
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@72J JQ\UQ]-
Se*ec-,+ G.de
64
>D?;J/4,J^MYPM\P-. >D?;J/7. >D?;J/32
1WVVNL\WZ LJKTN UWMNT
3\Lv
:RVN MZR^NZ W]\X]\
>D?8J/4,J^MYPM\P-. >D?8J/7. >D?8J/32
|{
zxxxp}xxxt yxxxxq
r
y
,
r}
{u;{Exv} 2>-+
>v1v2 |x
{
u
y
z
x
g
y~ {*v}
r
}
x
r
+
r
{
x
yx
}
u
x
v
x
y
u
x
v
x
z
y
u
x
v
x
y
u
x
v
x
y
}
zxxx zx
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
JJI1
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
D1G ^Q\XUYMW
NWZOV]1
D1G OMNWQ]
i>ZYYQOÛZY]
3 4
5
:
6 7 8
9
3 4
5
6
7
8
;
i?UXQY]UZY]
8
9 ; :
5 7
4
6
3
8 5
7 6
3 4
>RV <W
i
j
k
l
m
n
=BA /
=BA 0
=BA G
sC
5<2
4v5v
AW\NU XWTN W]\X]\w
CWT\JPN W]\X]\
:RVN MZR^NZ W]\X]\
4]VL\RWV >RV <W
i
j
k
l
m
n
o
p
q
0TJLS
?NM
0ZW_V
0T]N
DQR\N
5ZJa
=ZJVPN
FNTTW_
@QRNTM
=BA /
=BA /
sC
5<2
=BA 0
=BA 0
=BA G
=BA G
4v5v
0TJLS
DQR\N
=ZJVPN
0ZW_V
0T]N
@QRNTM
r}UUt }>p:RVN MZR^NZ W]\X]\-+>qt
:NVP\Q-zxxxt @QRNTM LJKTN
yx
r
+
r
}
x
r
z
+
|{
u
x
v
x
x
}
u
x
v
x
y
z
r
{
x
u
x
v
x
y
u
x
v
x
z
y
,v} y~ *v} }
{u;{Exv} 2>-+
>v1v2 |x
{
u
y
z
x
g
yx
r
+
r
}
x
r
z
+
y~ |{
u
x
v
x
x
}
u
x
v
x
y
z
r
{
x
u
x
v
x
y
u
x
v
x
z
y
y{v}
z
z
,
v
}
*v} }
{u;{Exv} 2>-+
>v1v2 |x
{
u
y
z
x
g
;y*fy
BVR\-UU
{
}
~
}
~x
| y
r{x
CRN_ p/q
~
}
|}
CRN_ p/q
}
}
zx y}
PZW]VMNMp4v5vq
CWT\JPN W]\X]\
gFZ\XMW ^c[Q
91WVVNL\WZ LJKTNp/LLN[[WZaq
g>MNWQ Z_^SZUYS OZYYQO^Z\ ^c[Q
90ZJLSN\ 91W]XTRVP
g>MNWQ Z_^SZUYS OZYYQO^Z\ 1
>ZYYQO^Z\ UY^QS\M^QP ^c[Q
0TJLS-=BA /
DQR\N-=BA 0
=ZJVPN-=BA G
0T]N-5<2pxCq
@QRNTM-4v5v
9:RVN MZR^NZ W]\X]\
0TJLS-=BA /
?NM-=BA /
DQR\N-=BA 0
5ZJa-=BA 0
=ZJVPN-=BA G
FNTTW_-=BA G
0T]N-5<2pxCq
@QRNTM-4v5v
gFZ\XMW ^c[Q
rAQN LWVVNL\WZ LJKTN R[ L][\WURbJKTNv
gIQM\ ]UPQ Z_^SZUYS OZYYQO^Z\ UY^QS\M^QP ^c[Q gJUPQ Z_^SZUYS OZYYQO^Z\ UY^QS\M^QP ^c[Q
CWT\JPN W]\X]\
9:RVN MZR^NZ W]\X]\
F{C{vFicld Croundw !i should hc _roundcd scpuruicl{
z}x zx
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@7: JQ\UQ]-
Se*ec-,+ G.de
65
Mux{ ~5_n v~{5`~} l_n w
zb 2 2
Mux{ 2}_/n v2`~} l_/n w
zb 2 2
z-/t 0
{-/t 0t G
p@\JVMJZMq
|-/t /t 0t 0
~-/t /t 0t 0t Gt G
iJ[QOURUOMÛZY]
h@\JVMJZM LJKTN OWZ [QJO\wK]RT\uRV NVLWMNZ R[ J`RJT LWVVNL\WZ \aXN LJKTNv
@\JVMJZM LJKTN OWZ QWTTW_ [QJO\ NVLWMNZ R[ ZJMRJT LWVVNL\WZ \aXN LJKTNv
h1][\WURbJKTN UWMNT [XNLRORLJ\RWV[ JZN J^JRTJKTNv
@QJO\
MRJUN\NZ
ryxUU
r~UU
ryzUU
yx
~
yz
?NONZ \W
ZN[WT]\RWV
=]\X]\ XQJ[N =]\X]\
0TJVS-<WZUJT \aXN
1-1JKTN W]\PWRVP
LWVVNL\WZ \aXNpz}xUUq
1?-?NJZ [RMN W]\PWRVP LWVVNL\WZ
RV\NPZJ\NM \aXN
1@-@RMN W]\PWRVP LWVVNL\WZ
RV\NPZJ\NM \aXN
?N[XWV[N
\RUN
p?R[Nw4JTTq
,e4-
,e3-
x~y x2y x5y ~}y x~2y ~5y 2}y 2oy 25y o}y o5y 4}y 45y 5}y b}y 75y ~}}y ~2}y ~25y ~5}y ~2y
2}}y 24}y 25}y 25by o}}y ob}y 4}}y 5}}y 5~2y b}}y o}}y ~}}}y ~}24y ~2}}y ~5}}y ~o}}y
2}}}y 2}4oy 25}}y o}}}y ob}}y 5}}}y b}}}y o}}}
.y Ly Z phuscvLinc drivcr ouipui .y .y Ly Ly Zy Z phuscw
4
lhusc diIIcrcnc hcivccn . und L phusc v=~ lc oI . phuscw
hAQN XW_NZ WO
:RVN MZR^NZ R[
WVTa OWZ }C21v
/XXNJZJVLN[
n
2RUNV[RWV[
/Mcusurin_ ondiiion
Cuhlc lcn_ih 2ny
! sinl = Mux{ 2}n.
?N[WT]\RWV
@7:J>
@1-@QJO\ 1TJUXRVP
@NZRN[
2RJUN\NZr}+UU
32
@@-@QJO\ @aVLQZW
60-6WTTW_ K]RT\uRV
6-6WTTW_
:222
>]T[Nw
y?N^WT]\RWV
5 F
A-AW\NU XWTN
W]\X]\
<-<>< WXNV
LWTTNL\WZ W]\X]\
C-CWT\JPN W]\X]\
:-:RVN MZR^NZ W]\X]\
>W_NZ []XXTa
}-}C21e}m
z|-yzuz|C21
e}m
46
1JKTN
Hr}+UUt :*,v}UUI
Hr}+UUt :~{v}UUI
Hr}+UUt :}}v}UUI
Hr}+UUt :}}v}UUI
FZ XM\V
,e4- ;J`v JTTW_JKTN ZN^WT]\RWV ;J`v ZN[XWV[N ZN^WT]\RW c;J`v ZN[XWV[N ZN^WT]\RWVpZXUq . f~x [NLvd
,e3- yt zt } yz >w? JZN W]\X]\ / JVM 0 XQJ[N WVTavp0]\ :RVN MZR^NZ W]\X]\ - /t /t 0t 0 XQJ[Nq
H7V LJ[N WO QWTTW_ [QJO\ \aXNt ~xxxt +xxx >w? N`LT]MNMI
0\NU
>W_NZ []XXTa
1]ZZNV\ LWV[]UX\RWV
1WVVNL\RWV
@\JZ\RVP \WZY]N
;WUNV\ WO RVNZ\RJ
@QJO\ TWJMRVP
2RNTNL\ZRL [\ZNVP\Q
CRKZJ\RWV
@QWLS
/UKRNV\ \NUXNZJ\]ZN
>ZW\NL\RWV
1JKTN
BVR\ _NRPQ\
1WV\ZWT
W]\X]\
/:CzC:|Cl ipc.pprox{ 2o}_y ::zC:|Cl ipc.pprox{ 2}5_y HLzC:|Cl ipc.pprox{ 2}}_
/:C ipc.pprox{ o~}_y :: ipc.pprox{ 2o5_y HL ipc.pprox{ 27}_y H ipc.pprox{ 27}_
=]\X]\ XQJ[N
/LLN[[WZa
;WMNT
AW\NU XWTN W]\X]\
CWT\JPN W]\X]\
:RVN MZR^NZ W]\X]\
<>< WXNV
LWTTNL\WZ W]\X]\
AW\NUXWTN W]\X]\
:RVN MZR^NZ W]\X]\
AW\NU XWTN W]\X]\
/UKRNV\ Q]URMR\a
<>< WXNV
LWTTNL\WZ W]\X]\
:RVN MZR^NZ W]\X]\
?N[WT]\RWVp>w?q
CWT\JPN W]\X]\
CWT\JPN W]\X]\
/Lov Loud urrcni Mux{ o}n.y lcsiduul voliu_c Mux{ }{4VDC
/Hi_h Loud urrcni Mux{ ~}n.y
Ouipui voliu_cvlovcr voliu_c 5VDCw Min{ vlovcr voliu_cz2{}wVDCy
Ouipui voliu_cvlovcr voliu_c ~2z24VDCw Min{ vlovcr voliu_czo{}wVDC
Mux{ 75C
~{5nn unpliiudc ui Ircucn oI ~} io 55HzvIor onc ninuic lcw in cuh oI Xy Yy Z dirciions Ior 2 hours
5}}}rpn
Mux{ o}n.vdisonnciion oI ihc loudwy Linc drivcr ouipui Mux{ 5}n.vdisonnciion oI ihc loudw
/5VDC 5uvlipplc lzlMux{ 5uw /~2z24VDC 5uvlipplc lzlMux{ 5uw
o}}lHz
2RJUN\NZr}+UU [QJO\ \aXNwQWTTW_ \aXNwQWTTW_ K]RT\uRV \aXN WO RVLZNUNV\JT ZW\JZa NVLWMNZ
Mux{ 4}_Inv}{}}4Nnw
Mux{ ludiul ~}l_Iy hrusi Mux{ 2{5l_I
~}nnv:C ipcw|bnnv:: ipcw ouplin_y Fixin_ hrulci
@7:J>32/hhhh/5/K/h
@7:J>32/hhhh/5/F/h
@7:J>32/hhhh/5/L/h
@7:J>32/hhhh/8/E/7
5nny 5ly Lcn_ih2ny :hicld uhlcvLinc drivcr ouipui5nny olw
z~} io 7}'y :ioru_c z25 io o5'vui nonzIrcczin_ siuiusw
Mux{ ~
Mux{ }{5
Cuhlc oui_oin_ ipcy Cuhlc oui_oin_ onncior ipcy Conncior inic_ruicd ipcvuxiuly rudiulw
!l5}v!LC siundurdw
3
T
N
L
\
Z
R
L
J
T
[
X
N
L
R
O
R
L
J
\
R
W
V
;
N
L
Q
J
V
R
L
J
T
[
X
N
L
R
O
R
L
J
\
R
W
V
@7:JJ8/hhhh/5/K/h
@7:JJ8/hhhh/5/F/h
@7:JJ8/hhhh/5/L/h
@7:JJ8/hhhh/8/E/7
@7:C34/hhhh/5/K/h
@7:C34/hhhh/5/F/h
@7:C34/hhhh/5/L/h
@7:C34/hhhh/8/E/7
@7:C=34/hhhh/5/K/h
@7:C=34/hhhh/5/F/h
@7:C=34/hhhh/5/L/h
@7:C=34/hhhh/8/E/7
Mux{ }_Inv}{}}Nnw
Mux{ ludiul 2l_Iy hrusi Mux{ ~l_I
Mux{ ~
Mux{ ~
Se*ec-,+ G.de
66
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
JJI1
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
D1G ^Q\XUYMW
NWZOV]1
D1G OMNWQ]
i>ZYYQOÛZY]
i?UXQY]UZY]
>v1v2 |z
{u;{`xv} 2>~
{uyzxg
{u;|`xv* 2>-~
r
}
+
r
~
r
}
x
u
x
v
x
x
,
u
x
v
x
z
}
u
x
v
x
x
|
u
x
v
x
y
zz
z
yxv}
|,v} zx yx |
,f-
,f-
h0ZJLSN\-j
{u{
{uyzxg
{u;|`xv* 2>-~
>v1v2 |+
{u;{`xv} 2>~
r
}
+
r
y
x
r
{
~
u
x
v
x
z
}
u
x
v
x
~
|
u
x
v
x
x
}
u
x
v
x
y
|
z
z
yxv}
|,v} zx zx yx
,f-
,f-
h0ZJLSN\-i
{u{
h0ZJLSN\-i
{u;|`xv* 2>-~
{uyzxg
{u;{`xv} 2>~
>v1v2 |+
y{v}
|,v}
r
}
+
r
y
x
r
{
~
u
x
v
x
z
}
u
x
v
x
~
|
u
x
v
x
x
}
u
x
v
x
y
|
,v} yx zx
z
z
,
v
}
{u{
{uyzxg
{u;|`xv* 2>-~
{u;{`xv} 2>~
>v1v2 |z
z
z
,
v
}
r
}
+
r
~
r
}
x
u
x
v
x
x
,
u
x
v
x
z
}
u
x
v
x
x
|
u
x
v
x
y
z
y{v}
|,v} ,v} | yx
h0ZJLSN\-j
{u{
h,f-
r}t }>p:RVN MZR^NZ W]\X]\-+>qt
h,f-
8
9 ; :
5 7
4
6
3
8 5
7 6
3 4
>RV <W
i
j
k
l
m
n
=BA /
=BA 0
=BA G
sC
5<2
4v5v
AW\NU XWTN W]\X]\w
CWT\JPN W]\X]\
:RVN MZR^NZ W]\X]\
4]VL\RWV >RV <W
i
j
k
l
m
n
o
p
q
0TJLS
?NM
0ZW_V
0T]N
DQR\N
5ZJa
=ZJVPN
FNTTW_
@QRNTM
=BA /
=BA /
sC
5<2
=BA 0
=BA 0
=BA G
=BA G
4v5v
0TJLS
DQR\N
=ZJVPN
0ZW_V
0T]N
@QRNTM
BVR\-UU
PZW]VMNMp4v5vq
CWT\JPN W]\X]\
gFZ\XMW ^c[Q
0TJLS-=BA /
DQR\N-=BA 0
=ZJVPN-=BA G
0T]N-5<2pxCq
@QRNTM-4v5v
9:RVN MZR^NZ W]\X]\
0TJLS-=BA /
?NM-=BA /
DQR\N-=BA 0
5ZJa-=BA 0
=ZJVPN-=BA G
FNTTW_-=BA G
0ZW_V-sCp}C21 }mq
0T]N-5<2pxCq
@QRNTM-4v5v
gJTMR^ OWMX[UYS ^c[Q
gJTMR^ ]cYOT\Z ^c[Q
g>MNWQ Z_^SZUYS OZYYQO^Z\ 1
>ZYYQO^Z\ UY^QS\M^QP ^c[Q
CWT\JPN W]\X]\
9:RVN MZR^NZ W]\X]\
F{C{vFicld Croundw !i should hc _roundcd scpuruicl{
Se*ec-,+ G.de
67
91JKTN W]\PWRVP LWVVNL\WZ \aXN
>v1v2 |z
*u;{`xv} 2>~
{u;|`xv* 2>-~
y
z
|
}
r
}
+
r
y
z
r
y
*
s
x
vx
z
|
s
x
vx
x
~
z
z
yxv}
|,v} zx ~
z|
,f-
,f-
h0ZJLSN\-k
{u{
{u;|`xv* 2>-~
{uyzxg
>v1v2 |z
y
z
|
}
*u;{`xv} 2>~
r
}
+
r
y
z
r
y
*
s
x
vx
z
|
s
x
vx
x
~
z
z
,
v
}
y{v}
|,v} ,v} ~
z|
h0ZJLSN\-k
{u{
y
z
|
}
>v1v2 |z
*u;{`xv} 2>~
{u;|`xv* 2>-~
{uyzxg
r
}
+
r
y
*
z
z
yxv}
|,v} ~
r
y
z
s
x
vx
z
|
s
x
vx
x
~
,f-
h0ZJLSN\-k
{u{
;y*fy
z}x zx
{uyzxg
i?UXQY]UZY]
h,f-
h,f-
h@1 \aXN-i h@@ \aXN-j h60w6 \aXN-k
z
x
}x
y
z
v
}
}
|u;{ 0WT\
UW]V\RVP QWTN
~}
r{~
|
x
*
x
|}
~
~
zu;| 0WT\
UW]V\RVP QWTN
*
{
x
z
x
z|
y}
}
v
}
{
v
}
z
zu;{ 0WT\
UW]V\RVP QWTN
y
~
v
z
yz
z
z
y
z
~
BVR\-UU
90ZJLSN\
gCZWWZa ^c[Q
gCZWWZa N_UW^/UY ^c[Q
rAQN LWVVNL\WZ LJKTN R[ L][\WURbJKTNv
9ryx 1W]XTRVPp3}+@1yxq
9r+ 1W]XTRVPp3}+@@~q
z}
|u;|fxv*
{v| {v|
ryx
rzz
sxvy
x
z}
{v| {v|
r+
ry,
sxvy
x
|u;|fxv*
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@8:J JQ\UQ]-
~+
}~
|uj}v}
~
+
}
~
~
{
/
0
1
2
3
4
5 6
8
9
:
;
<
>
? @
A
lhusc dcIIcrcnc hcivccn . und L phusc v=~lc oI . phuscw
4 o

Se*ec-,+ G.de
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
JJI1
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
D1G ^Q\XUYMW
NWZOV]1
D1G OMNWQ]
68
iJ[QOURUOMÛZY]
i>ZYYQOÛZY] i?UXQY]UZY]
@8:J37 / 3246 / 8 / E/7 :RVN MZR^NZ W]\X]\ ;WMNT
=]\X]\ 2]\a ZJ\N
?N[WT]\RWV
/XXNJZJVLN[
n
2RUNV[RWV[
/
0
1
2
3
4
5
6
8
/ XQJ[N
G XQJ[N
0 XQJ[N
<v1v
}C21
<v1v
<v1v
}C21
<v1v
xC
<v1v
xC
/ XQJ[N
G XQJ[N
0 XQJ[N
<v1v
@QRNTMp4v5vq
9
:
;
<
>
?
@
A
>RV <Wv 1JKTN LWTWZ 1JKTN LWTWZ >RV <Wv
2RJUN\NZ r~+UUt
[QJO\ \aXN
yxz| >w? : - :RVN MZR^NZ W]\X]\ }C21 e}m
@8:J 3246
8 E 37
ry}UU
7
BVR\-UU
9@QJO\ MRUNV[RWV
~}24 vNoi indiuicd rcsoluiion is usionizuhlc{w
Mux{ }{5vCuhlc~ny ! sinl = 2}n.w
ludiul 2}l_Iy hrusi ~}l_I
by5}}rpn
.pprox{ 55}_
Mux{ 5}n.
Mux{ 5}C
5VDC 5uvlipplc lzl Mux{ 5uw
Conncior onnciionvM:o~}2.2}z2lw
!lb4v!LC siundurdw
,e3-
~{5l_InvMux{ }{~5Nnw
~o}lHz
,e3-;J`v JTTW_JKTN ZN^WT]\RWV ;J`v ZN[XWV[N ZN^WT]\RWV c;J`v ZN[XWV[N ZN^WT]\RWVpZXUq . f~x [NLvd
.y .y Ly Ly Zy Z phusc
Hr~+UUt :yz{UUI
j
y
}
x
u
x
v
x
}
{x
{{ ,x
~*v}
;@{yxz/uzxuz,
}
s
x
v
x
{
s
x
v
x
y
{
sxvy
x y*v}
j
}
x
u
x
v
x
z
u
x
v
x
}
~ - /t /t 0t 0t Gt G
h<v1v - <W\ 1WVVNL\NMv
hANZURVJT[ 3 JVM 6t 9 JVM ; JZN
LWVVNL\NM RV\NZVJTTav
h1JKTN [WTM [NXJZJ\NTav
>W_NZ []XXTa
0\NU
?N[XWV[N \RUNp?R[Nw4JTTq
?N[WT]\RWVp>w?q
1]ZZNV\ LWV[]UX\RWV
1WVVNL\RWV
1WV\ZWT W]\X]\
3
T
N
L
\
Z
R
L
J
T
[
X
N
L
R
O
R
L
J
\
R
W
V
@\JZ\RVP \WZY]N
@QJO\ TWJMRVP
;
N
L
Q
J
V
R
L
J
T
[
X
N
L
R
O
R
L
J
\
R
W
V
2RNTNL\ZRL [\ZNVP\Q
CRKZJ\RWV
@QWLS
/UKRNV\ \NUXNZJ\]ZN
/UKRNV\ Q]URMR\a
>ZW\NL\RWV
BVR\ _NRPQ\
=]\X]\ XQJ[N
2RJUN\NZ r~+UU [QJO\ \aXN WO RVLZNUNV\JT ZW\JZa NVLWMNZ
/.y L phusc Dui ruiio /Z phusc Dui ruiio
2
*,
Seecton Gude
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@82C JQ\UQ]-
k6EARTQIMG CNMDISINM
_ .ABKE KEMGSH * wLq
4 RIMJ + 6AWs wuL,
hG\PQ\UYS UYRZ\XMÛZY
hJ[QOURUOMÛZY]
|bboarahcos
f
Dinohsiohs
Liho drivor outbut
voltaqo outbut
Toton bolo outbut
Modol
@82C42 / /5/F/7/g
@82C42 / /5/K/7/g
@82C42 / /8/E/7/g
@82C42 / /5/L/7/g
@82C42 / /5/F/46/g
@82C42 / /5/K/46/g
@82C42 / /5/L/46/g
s z |l }l Z
v z |l |l }l }l Zl Z
Stahdard z EvpHrpm PULSE msmmrt
qppl qprtl
upppl xqyr
@82C :3;4 5 F 42
(rpnn
46
u z uvD~ ue
rt z qrmrtvD~
ue
hi
~z~ablo outqoihq
cohhoctor t,bo
T z Toton bolo outbut
z P oboh colloctor outbut
v z voltaqo outbut
L z Liho drivor outbuthi
Tho bowor o Liho drivor is
ohl, or uvD~
~ablo
~ablo lohqth
zrupnn
}lahkzornal t,bo
Dianotor
(vpnnl
hollow shat
t,bo
Sorios PulsooqPovolutioh Shat dianotor Outbut bhaso Outbut Powor subbl,
,e4-
voltaqo outbut
voltaqo outbut
,q -q @ OHARE o5IME DQIUEQ NTSOTS ,q ,q -q -q @q @ OHAREp
}
<
y
<
Maxn rosbohso roquohc,
Posolutioh
,e3-
FZ XM\V
hExcobt or Liho drivor outbuti
,e4-Maxn allowablo rovolutioh Maxn rosbohso rovolutioh Maxn rosbohso rovolutiohhrbni { ` vp socn|
Mako suro that naxn rosbohso rovolutioh should bo lowor thah naxn allowablo rovolutioh whoh soloctihq tho rosolutiohn
,e3-ot ihdicatod rosolutioh is custonizablon
5NAD CTQQEMS * 6AWs xuL,q :ERIDTAK UNKSAGE * 6AWs usy=/.
k5NV _ 5NAD CTQQEMS * 6AWs wuL,q :ERIDTAK UNKSAGE * 6AWs usz=/.
k3IGH _ 5NAD CTQQEMS * 6AWs rwuL,q 8TSOTS UNKSAGE * 6IMs wsz=/.
6AWs }uL,oDIRCNMMECSINM NF SHE KNADpq 5IME DQIUEQ NTSOTS*6AWs zuL,oDIRCNMMECSINM NF SHE KNADp
5NAD CTQQEMS * 6AWs vuL,q :ERIDTAK UNKSAGE * 6AWs usy=/.
](vpnnl Lsvnn]
.ton Dianotor (vpnn hollow shat t,bo o ihcronohtal rotar, ohcodor
Outbut bhaso
Powor subbl,
,OOQNWs xuuG
49zuo40. RSAMDAQDp
6AWs vuu2
{uuuQOL
:ADIAK * zJGFq <HQTRS * wszJGF
6AWs vzuGFZCLousuvz7ZLp
xuuJ3Y
6AWs v`
vuuq vuwyq zuuuq }v~w
6AWs v`
-QACJES
6AWs usz`
kz=/. [zno:IOOKE 9r9*6AWs znp kvwrwy=/. [zno:IOOKE 9r9*6AWs znp
6AWs v`
Posbohso
tino
hPisoo
Falli
P oboh
colloctor outbut
PosolutiohhPoPi
Maxn Posbohso roquohc,
~urroht cohsunbtioh
~ohhoctioh
~ohtrol
outbut
E
l
o
c
t
r
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
Startihq torquo
Potor ihortia
Shat loadihq
M
o
c
h
a
h
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
.hsulatioh rosistahco
Dioloctric strohqth
vibratioh
Shock
|nbioht tonboraturo
|nbioht hunidit,
Protoctioh
~ablo
Uhit woiqht
|ccossor,
Maxn allowablo rovolutioh
Liho drivor outbut
Toton bolo outbut
Phaso diorohco o outbut
P oboh
colloctor outbut
Liho drivor outbut
Toton bolo outbut
.ABKE NTSGNIMG SXOEq wzuLL CABKE NTSGNIMG CNMMECSNQ SXOE
6IMs vuu6aoAS zuu=/. LEGGEQ BESVEEM AKK SEQLIMAKR AMD CAREp
|zu=,. zut{u3Y FNQ v LIMTSEo-ESVEEM AKK SEQLIMAKR AMD CAREp
6AWs vvuGZCLcovv\vu JGZLcp
rz
xz SN }zn:3q ;SNQAGE * xz SN ~un:3
rvu SN |u]q ;SNQAGE * rwz SN }z]oAS MNMrFQEEYIMG RSASTRp
vszLL ALOKISTDE AS FQEPTEMCX NF vu SN zz3YoFNQ v LIMsp IM EACH NF >q ?q @ DIQECSINMR FNQ w HNTQR
bzLLq z9q 5EMGSH * wLq ;HIEKD CABKEo5IME DQIUEQ NTSOTS * bzLLq }9p
k5NV _ 5NAD CTQQEMS*6AWs xuL,q :ERIDTAK UNKSAGE * 6AWs usy=/.
k3IGH _ 5NAD CTQQEMS*6AWs vuL,q 8TSOTS UNKSAGEo9NVEQ RTOOKX z=/.p*6IMs o9NVEQ RTOOKXrwsup=/.q
8TSOTS UNKSAGEo9NVEQ RTOOKX vwrwy=/.p*6IMs o9NVEQ RTOOKXrxsup=/.
9HARE DIFFEQEMCE BESVEEM , AMD - * [ o<+vCXCKE NF , OHAREp
Seecton Gude
+0
3 4
5
:
6 7 8
9 ;
3 4
5
6
7
8
>D?;J/4,J^MYPM\P-. >D?;J/7. >D?;J/32
~ohhoctor cablo nodol
Etcn
Liho drivor outbut
>D?8J/4,J^MYPM\P-. >D?8J/7. >D?8J/32
ts
rppphupppl qppppi
(
q
y
(u
(
v
p
sunu
tr
(
s
p
qr
v
y
x
p
n
u
(
r
p
v
Ms }olt
nouhtihq holo
k
p
n
p
r
q
k
p
n
p
p
u
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
JJI1
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
D1G ^Q\XUYMW
NWZOV]1
D1G OMNWQ]
h>ZYYQOÛZY]
h?UXQY]UZY]
fFZ\XMW ^c[Q
fFZ\XMW ^c[Q
f>MNWQ Z_^SZUYS OZYYQO^Z\ ^c[Q
8
9 ; :
5 7
4
6
3
8 5
7 6
3 4
(unnl uPhLiho drivor outbutzxPil
Lohqthzrpppnl Shiold cablo
~ablo or hornal t,bo
Pih o
(
[
[
OUT |
OUT }
OUT Z
kv
GD
FnGn
Toton bolo outbuto
P oboh colloctor outbuto
voltaqo outbut
Liho drivor outbut
Fuhctioh Pih o
(
[
[
[
}lack
Pod
}rowh
}luo
Whito
Gra,
Orahqo
Yollow
Shiold
~ablo color Fuhctioh ~ablo color
OUT |
OUT |
kv
GD
OUT }
OUT }
OUT Z
OUT Z
FnGn
}lack
Whito
Orahqo
}rowh
}luo
Shiold
rmMs }olt
nouhtihq holo
q
v
n
r
qr
r
r
q
r
v
r
u
p
t
u
Uhitznn
-~ohhoctor cabloh|ccossor,i
Uhusod wiros nust bo ihsulatodn
Tho notal ahd shiold cablo o ohcodor should bo
qrouhdodhFnGni
-Liho drivor outbut
-Toton bolo outbut o P oboh colloctor outbut o
voltaqo outbut
WhitozOUT }
PodzOUT |
}lackzOUT |
}rowhzkvhuvD~ [uei
ShioldzFnGn
YollowzOUT Z
OrahqozOUT Z
Gra,zOUT }
}luozGDhpvi
ShioldzFnGn
}luozGDhpvi
}rowhzkvhuvD~l qrmrtvD~ [uei
OrahqozOUT Z
WhitozOUT }
}lackzOUT |
-Toton bolo outbut o
P oboh colloctor outbut o
voltaqo outbut
-Liho drivor outbut
-=\MOVQ^
^1s2so1IEKD 2QNTMDp * 4S RHNTKD BE GQNTMDED REOAQASEKXs
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@:2C JQ\UQ]-
4 RIMJ + 6AWs wuL,
+1
Seecton Gude
hJ[QOURUOMÛZY]
|bboarahcos
f
Dinohsiohs
Posolutioh
,e4-
voltaqo outbut
voltaqo outbut
y }
9HARE DEFFEQEMCE BESVEEM , AMD - OHARE *
< <
[ o<+vCXCKE NF , OHAREp
Liho drivor outbut
voltaqo outbut
Toton bolo outbut
Modol
@:2C52 / /5/F/7/g
@:2C52 / /5/K/7/g
@:2C52 / /8/E/7/g
@:2C52 / /5/L/7/g
@:2C52 / /5/F/46/g
@:2C52 / /5/K/46/g
@:2C52 / /5/L/46/g
l Shat ihsido dianotor (srnn is custonizablon
s z |l }l Z
,e3-
5NV _ 5NAD CTQQEMS * 6AWs wuL,q :ERIDTAK UNKSAGE * 6AWs usz=/.
3IGH _ 5NAD CTQQEMS * 6AWs rwuL,q 8TSOTS UNKSAGE * 6IMs wsz=/.
vpl qppl svpl uppl
uqrl qprtl srpp
@:2C 3246 5 F 52
(spnn
(srnn
46
u z uvD~ ue
rt z qrmrtvD~
ue
hi
~z~ablo outqoihq
cohhoctor t,bo
v z voltaqo outbut
Tho bowor o Liho drivor is
ohl, or uvD~
~ablo
~ablo lohqth
zrupnn
}lahkzornal t,bo
Dianotor
(xpnnl
hollowshat
t,bo
](xpnnl Lttnunn]
hExcobt or Liho drivor outbuti
FZ XM\V
,e4-Maxn allowablo rovolutioh Maxn rosbohso rovolutioh Maxn rosbohso rovolutiohhrbni { `vp socn|
Outbut bhaso
Powor subbl,
,OOQNWs z{uG
49zuo40. RSAMDAQDp
6AWs |z2
x{uuQOL
6AWs wuuGFZCLousuw7ZLp
wuuJ3Y
6AWs v`
{uq vuuq x{uq zuuq zvwq vuwyq xwuu
o7NS IMDICASED QERNKTSINM IR CTRSNLIYABKEsp
6AWs v`
;OQIMG BQACJES
6AWs usz`
kz=/. [zn kvwrwy=/. [zn
6AWs v`
.ton
Posbohso
tino
hPisoo
Falli
P oboh
colloctor outbut
PosolutiohhPoPi
~urroht cohsunbtioh
~ohhoctioh
~ohtrol
outbut
E
l
o
c
t
r
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
Startihq torquo
Potor ihortia
Shat loadihq
M
o
c
h
a
h
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
Dioloctric strohqth
vibratioh
Shock
|nbioht tonboraturo
|nbioht hunidit,
Protoctioh
~ablo
Uhit woiqht
|ccossor,
Liho drivor outbut
Toton bolo outbut
P oboh
colloctor outbut
Liho drivor outbut
Toton bolo outbut
.ABKE NTSGNIMG SXOEq wzuLL CABKE NTSGNIMG CNMMECSNQ SXOE
Dianotor (xpnn hollow shat t,bo o ihcronohtal rotar, ohcodor
6AWs }uuGZCLco}\vu JGZLcp
rz
xz SN }zn:3q ;SNQAGE * xz SN ~un:3
rvu SN |u]q ;SNQAGE * rwz SN }z]oAS MNMrFQEEYIMG RSASTRp
z9q bzLLq 5EMGSH * wLq ;HIEKD CABKEo5IME DQIUEQ NTSOTS * }9qbzLLp
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@:2C JQ\UQ]-
}lackzOUT |
PodzOUT |
WhitozOUT }
Gra,zOUT }
OrahqozOUT Z
YollowzOUT Z
}rowhzkvhuvD~l qrmrtvD~ uei
}luozpv
ShioldzFnGn
~ablo or hornal t,bo
uPhLiho drivor outbut z xPil
(unnl Lohqth z rnl Shiold cablo
rup
Mqw`q
3 4
5
:
6 7 8
9 ;
3 4
5
6
7
8
Seecton Gude
+2
>D?;J/4,J^MYPM\P-. >D?;J/7. >D?;J/32
~ohhoctor cablo nodol
Etcn
Liho drivor outbut
>D?8J/4,J^MYPM\P-. >D?8J/7. >D?8J/32
ts
rppphupppl qppppi
(
q
y
(u
Ms }olt
nouhtihq holo
qr
r
r
v
rt
qu
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
JJI1
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
D1G ^Q\XUYMW
NWZOV]1
D1G OMNWQ]
h>ZYYQOÛZY]
h?UXQY]UZY]
fFZ\XMW ^c[Q
fFZ\XMW ^c[Q
-hhor dianotor o shathStahdardi
8 5
7 6
3 4
8
9 ; :
5 7
4
6
3
Pih o
(
[
[
OUT |
OUT }
OUT Z
kv
GD
FnGn
Toton bolo outbuto
P oboh colloctor outbuto
voltaqo outbut
Liho drivor outbut
Fuhctioh Pih o
(
[
[
[
}lack
Pod
}rowh
}luo
Whito
Gra,
Orahqo
Yollow
Shiold
~ablo color Fuhctioh ~ablo color
OUT |
OUT |
kv
GD
OUT }
OUT }
OUT Z
OUT Z
FnGn
}lack
Whito
Orahqo
}rowh
}luo
Shiold
^1s2so1IEKD 2QNTMDp * 4S RHNTKD BE GQNTMDED REOAQASEKXs
-hhor dianotor o shat
h~ustonizabloi
t
k
p
n
p
u
k
p
n
p
q
s
p
s
r
Ms }olt
nouhtihq holo
qr
x
x
n
u
ssnx
q
p
(
x
p
sqnx
q
p
p
su
ttnu
rt
-Liho drivor outbut -Toton bolo outbut o P oboh colloctor outbut o
voltaqo outbut
Tho notal ahd shiold cablo o ohcodor should bo qrouhdodhFnGni
ShioldzFnGn
OrahqozOUT Z
WhitozOUT }
}lackzOUT |
}luozpv
}rowhzkvhuvD~l qrmrtvD~ uei
Uhitznn
-~ohhoctor cabloh|ccossor,i
voltaqo outbut
-Liho drivor outbut
sp
kpnq
kpnpu
k
p
n
p
u
k
p
n
p
q
kpnq
kpnpu
k
p
n
p
s
k
p
n
p
q
k
p
n
p
s
k
p
n
p
q
-=\MOVQ^
4 RIMJ + 6AWs wuL,
Seecton Gude
+3
hJ[QOURUOMÛZY]
s z |l }l Z
Liho Drivor outbut
M
o
d
o
l
voltaqo outbut
@322C57 / /5/K/7/g
@322C57 / /5/F/7/g
@322C57 / /5/L/7/g
@322C57 / /8/E/7/g
@322C57 / /5/K/46/g
@322C57 / /5/F/46/g
@322C57 / /5/L/46/g
Toton bolo outbut
,e4-
voltaqo outbut
voltaqo outbut
y }
9HARE DIFFEQEMCE BESVEEM , AMD - OHARE *
< <
6AWs }uuGZCLco}\vu JGZLcp
rz
Posolutioh
|bboarahcos
f
Dinohsiohs
,e3-
u zuvD~ ue
rtzqrmrtvD~ ue
uqrl qprtl qpppp
@322C 8 F 32222 57
(sunn
7
z P oboh colloctor
outbut
v z voltaqo outbut
Tho bowor o Liho drivor
is ohl, or uvD~
Dianotor
(qppnn
hollow shat
t,bo
5NV _ 5NAD CTQQEMS * 6AWs wuL,q :ERIDTAK UNKSAGE * 6AWs usz=/.
3IGH _ 5NAD CTQQEMS * 6AWs rwuL,q 8TSOTS UNKSAGE * 6IMs wsz=/.
](qppnnl Lvynunn]
hExcobt Liho drivor outbuti
x{uuQOL
6AWs xuuGFZCLousux7ZLp
xuuJ3Y
6AWs v`
zvwq vuwyq vuuuu
o7NS IMDICASED QERNKTSINM IR CTRSNLIYABKEsp
6AWs v`
6AWs usz`
kz=/. [zn kvwrwy=/. [zn
6AWs v`
6AWs |z2
;OQIMG BQACJES w0,
Outbut bhaso
Powor subbl,
.ton
Posbohso
tino
hPisoo
Falli
P oboh
colloctor outbut
PosolutiohhPoPi
~urroht cohsunbtioh
~ohhoctioh
~ohtrol
outbut
E
l
o
c
t
r
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
Startihq torquo
Potor ihortia
Shat loadihq
M
o
c
h
a
h
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
Dioloctric strohqth
vibratioh
Shock
|nbioht tonboraturo
|nbioht hunidit,
Protoctioh
~ablo
Uhit woiqht
|ccossor,
Liho drivor outbut
Toton bolo outbut
P oboh
colloctor outbut
Liho drivor outbut
Toton bolo outbut
Dianotor (qppnn hollow shat t,bo .hcronohtal Potar, ohcodor
.ABKE NTSGNIMG SXOE
,OOQNWs vwuuG
49zuo40. RSAMDAQDp
xz SN }zn:3q ;SNQAGE*xz SN ~un:3
rvu SN |u]q ;SNQAGE*rwz SN }z]oAS MNMrFQEEYIMG RSASTRp
z9q bzLLq 5EMGSH*zLq ;HIEKD CABKEo5IME DQIUEQ NTSOTS*}9qb{LLq 5EMGSH*zLp
+4
Seecton Gude
s
r
Mv }olt nouhtihq holo
wxnu
v
x
v
qv
p
n
u
(
q
p
p
vynu v
qp
(su
s
x
n
s
r
p
s
n
u
r
r
s
n
u
vw
kpnps
kpnpq
kpnptq
kpnpru
k
p
n
r
k
p
n
q
y
p
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
JJI1
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
D1G ^Q\XUYMW
NWZOV]1
D1G OMNWQ]
h>ZYYQOÛZY]
Pih on
(
[
[
[
}
Fuhctioh
}rowh
}luo
}lack
Pod
Shiold
Whito
Gra,
Orahqo
Yollow
n~n
~ablo color
(
[
[
kv
GD
OUT |
OUT }
OUT Z
FnGn
n~
}rowh
}luo
}lack
Whito
Orahqo
Shiold
n~n
Pih on Fuhctioh ~ablo color
kv
GD
OUT |
OUT |
FnGn
OUT }
OUT }
OUT Z
OUT Z
n~n
f~ohhoctor cablo
u
v
w
t s
r
q
svnu (ul uPl Lohqthzrppp
(
q
x
qpn cohhoctor cablo is custonizablon
~ablo outqoihq t,bo is custonizablon
v w u t
y x qp
r q s
tq (vl xPl Lohqthzrppp
(
r
r
h?UXQY]UZY]
Uhitznn
voltaqo outbut
Tho notal ahd shiold cablo o ohcodor should bo qrouhdodhFnGni
v
u
t s
r
q
w
S~mqvmwP
n~nhot ~ohhoctodi
-Liho drivor outbut
S~mrpmqpP
s r q
w v u t
qp y x
-}rackot
-Liho drivor outbut
-Toton bolo outbut o P oboh colloctor outbut o voltaqo outbut
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@F< JQ\UQ]-
Stahdard z E|m mrmrmrt Stahdard z |l }
r z |l }
s z |l }l Z
u z uvD~ ue
rt z qrmrtvD~ ue
@F< 7222 4 F 46
Poor to rosolutioh
v z voltaqo outbut
Shat t,bo to bo
nouhtod at tho sido
Sorios Outbut bhaso Outbut Powor subbl, PulsooqPovolutioh
Seecton Gude
+5
hJ[QOURUOMÛZY]
voltaqo outbut
Toton bolo outbut
M
o
d
o
l
@F</ /4/K/7
@F</ /4/F/7
@F</ /4/L/7
@F</ /4/K/46
@F</ /4/F/46
@F</ /4/L/46
,e4-
voltaqo outbut
voltaqo outbut
y }
9HARE DIFFEQEMCE BESVEEM , AMD - OHARE *
< <
4 RIMJ + 6AWs wuL,
Posolutioh
|bboarahcos
f
Dinohsiohs
,e3-
Sidomnouhtihq shat t,bo o ihcronohtal rotar, ohcodor
,q - OHARE o8OSINM * ,q -q @ OHAREp
xuuJ3Y
.NMMECSNQ SXOE
6AWs |uGFZCLousuu|7ZLp
6AWs }uGZCLco}\vu JGZLcp
:ADIAK * vuJGFq <HQTRS * wszJGF
zuuuQOL
6AWs |z2
r{
jvq jwq jzq vuq jvwq vzq wuq wxq wzq xuq xzq yuq yzq zuq {uq |zq vuuq vwuq vwzq vzuq v~wq
wuuq wyuq wzuq wz{q xuuq x{uq yuuq zuuq zvwq {uuq }uuq vuuuq vuwyq vwuuq vzuuq v}uuq
wuuuq wuy}q wzuuq xuuuq x{uuq zuuu
6AWs v`
6AWs v`
6AWs v`
6AWs }uL,oDIRCNMMECSINM NF SHE KNADp
]Wwp`Hxr`Lqpqnn]
,e3-gjg bulso is ohl, or |l } bhaso
z=/. [zno:IOOKE 9r9*6AWs znp
.ton
Posbohso
tino
hPisoo
Falli
Toton bolo outbut
PosolutiohhPoPi
~urroht cohsunbtioh
~ohhoctioh
~ohtrol
outbut
E
l
o
c
t
r
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
Startihq torquo
Potor ihortia
Shat loadihq
M
o
c
h
a
h
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
Dioloctric strohqth
vibratioh
Shock
|nbioht tonboraturo
|nbioht hunidit,
Protoctioh
~ablo
Uhit woiqht
|ccossor,
Toton bolo outbut
Outbut bhaso
Powor subbl,
,OOQNWs xyzG
49zuo40. RSAMDAQDp
xz SN }zn:3q ;SNQAGE* xz SN ~un:3
rvu SN |u]q ;SNQAGE*rwz SN }z]oAS MNMrFQEEYIMG RSASTRp
z9q bzLLq 5EMGSH * wLq ;HIEKD CABKE
bvuLL CNTOKIMG
vwrwy=/. [zno:IOOKE 9r9*6AWs znp
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@F< JQ\UQ]-
Seecton Gude
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
JJI1
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
D1G ^Q\XUYMW
NWZOV]1
D1G OMNWQ]
+*
h>ZYYQOÛZY]
q t
r s
on Fuhctioh
q
u
t s
r
q
u
t
s
r
q
t
s
r
| bhaso
} bhaso
kv
pv
kv
pv
~olor
}lack
Whito
}rowh
}luo
}lack
Whito
Orahqo
}rowh
}luo
| bhaso
} bhaso
Z bhaso
h?UXQY]UZY]
-E|m m s m h~ustonizabloi
-E|m m r m hStahdardi
t holos cohhoctorhS~mqvmtPi
~ustonizablo z
u holos cohhoctorhS~mqvmuPi
qpq
uv
sq
(
q
p
m
p
n
p
p
u
m
p
n
p
q
w
p
n
u
t
p
~ohhoctor
u
wp
r
p
(up
w
tu
x
r
ynu
(
r
v
rp
Z bhaso outbut is custonizablon
Tho notal ahd shiold cablo o ohcodor should bo
qrouhdodhFnGni
h}lacki z OUT |
hWhitoi z OUT }
hOrahqoi z OUT Z
h}rowhi z kvhuvD~l qrmrtvD~ [uvi
h}luoi z GDhpvi
Shiold z FnGn
q
w
sunu rppp
Uhitznn
q
w
sunu rppp
~oublihqhE|i
~ohhoctioh cablo
ru
snt snt
(qp
(rr
kpnq
p
tmMt`pnw
F`VcX_XèT^ caeTcj X`VaWXc,BI@ MXc\Xd-
@W[| ZSO`b_W[U b[Wa
IVSSY af]S
* 3 *ZZ
, 3 *Z
. 3 ~|*fR
. 3 .H87 m.u
+- 3 *+{+-H87 m.u
BI@ 4 4 I
* 3 5z 6 ]VO`S
+ 3 *QZ
- 3 ~|~*fR
/ 3 *fR
57
A\ ZO_X3A\_ZOY af]S
7OPYS ES_WS` Bba]ba ]VO`S Bba]ba C\dS_ `b]]Yf
wpx
737OPYS \baU\W[U
Q\[[SQa\_ af]S
F 3 F\aSZ ]\YS \ba]ba
A 3 ACA \]S[ Q\YYSQa\_
\ba]ba
H 3 H\YaOUS \ba]ba
p7OPYS YS[UaV3+.~ZZ
77
Seecton Gude
Ia _Tc]
pJcWXc\`Z \`Yac_Te\a`
pMbXV\Y\VTe\a`d
H\YaOUS \ba]ba
H\YaOUS \ba]ba
4 o
lhusc diIIcrcnc hcivccn . und L phusc

=Tlc oI . phusc)
Loud urrcni Mux. T0n., lcsiduul voliu_c Mux. 0.4VDC
Cuhlc lcn_ih 2n,
! sinl = Mux. 20n.
ACA \]S[ Q\YYSQa\_ \ba]ba
H\YaOUS \ba]ba
F\aSZ ]\YS \ba]ba
@
\
R
S
Y BI@040o0N080o
BI@040o0I080o
BI@040o0P080o
BI@040o0N0570o
BI@040o0I0570o
BI@040o0P0570o
5]]SO_O[QS`
CbY`S`}DSc\YbaW\[
AB EYWawC}Dx
*
+
,
-
.
/
*ZZ
*QZ
*Z
~|~*fR
~|*fR
*fR
*ZZ}C
*QZ}C
*Z}C
~|~*fR}C
~|*fR}C
*fR}C
* 3 *
- 3 *
+.~ZZ
++1|/ZZw~|+.}fRx
++1|/ZZw~|+.}fRx
++1|/ZZw~|+.}fRx
+.~CbY`S
*~~CbY`S
*CbY`S
*~~CbY`S
*~CbY`S
*CbY`S
- 3 *
- 3 *
- 3 *
- 3 *
+.~ZZ
+.~ZZ
@\cW[U
RWàO[QS
]S_ * ]bY`S
;SO_
_OaW\
IVSSY
QW_QbZTS_S[QS
@W[|
ZSO`b_W[U
b[Wa
IVSSY af]S W[Q_SZS[aOY _\aO_f S[Q\RS_
lcIcr io ihc iuhlc uhovc
., L phusc
To0lHz
5000rpn
Mux. 75C
5l, 5nn, Lcn_ih2n, :hicld uhlc
.pprox. 44_
Dcpcnd on ocIIiicni oI Iriiion
,l4-
Loud urrcni Mux. o0n., lcsiduul voliu_c Mux. 0.4VDC
Mux. o0n.disonnciion oI ihc loud)
5VDC 5%lipplc llMux. 5%)
!aSZ
DS`]\[`S
aWZS
wDW`S}:OYYx
DS`\YbaW\[wC}Dx
@Oe| DS`]\[`S T_S^bS[Qf
7b__S[a Q\[`bZ]aW\[
7\[[SQaW\[
7\[a_\Y
\ba]ba
9
Y
S
Q
a
_
W
Q
O
Y
`
]
S
Q
W
T
W
Q
O
a
W
\
[
EaO_aW[U a\_^bS
@SQVO[WQOY
`]SQWTWQOaW\[
![`bYOaW\[ _S`WàO[QS
8WSYSQa_WQ à_S[UaV
@Oe| OYY\dOPYS _Sc\YbaW\[
CVO`S RWTTS_S[QS \T \ba]ba
Bba]ba ]VO`S
F\aSZ ]\YS \ba]ba
F\aSZ ]\YS \ba]ba
C\dS_ `b]]Yf
HWP_OaW\[
EV\QX
5ZPWS[a aSZ]S_Oab_S
5ZPWS[a VbZWRWaf
C_\aSQaW\[
7OPYS
G[Wa dSWUVa
~Lov Loud urrcni Mux. o0n., lcsiduul voliu_c Mux. 0.4VDC
~Hi_h Loud urrcni Mux. T0n.,
Ouipui voliu_clovcr suppl 5VDC) Min. lovcr suppl2.0)VDC,
Ouipui voliu_clovcr suppl T224VDC) Min. lovcr supplo.0)VDC
Mux. T
Mux. T
Mux. T
Cuhlc oui_oin_ ipc, 250nn uhlc oui_oin_ onncior ipc
T.5nn unpliiudc ui Ircucn oI T0 io 55HzIor T nin.) in cuh oI X, Y, Z dirciions Ior 2 hours
Min. T00M'ui 500VDC nc__cr hcivccn ull icrninuls und usc)
750V.C 50/b0Hz Ior T ninuicLcivccn ull icrninuls und usc)
!l50!LC siundurd)
o5 io o5%lH, :ioru_c o5 io 0%lH
T0 io 70', :ioru_c25 io o5'ui nonIrcczin_ siuius)
T224VDC 5%lipplc llMux. 5%)
@Oe| _S`]\[`S T_S^bS[Qf
DS`\YbaW\[
,l4-@Oe| OYY\dOPYS _Sc\YbaW\[ @Oe| _S`]\[`S _Sc\YbaW\[ k@Oe| _S`]\[`S _Sc\YbaW\[w_]Zx 4 n/~ `SQ|l
@OXS `b_S aVOa ZOe| _S`]\[`S _Sc\YbaW\[ `V\bYR PS Y\dS_ aVO[ ZOe| OYY\dOPYS _Sc\YbaW\[ dVS[ `SYSQaW[U aVS _S`\YbaW\[|
4 5
6
7
8
9
F`VcX_XèT^ caeTcj X`VaWXc,BI@ MXc\Xd-
Seecton Gude
78
-,
+~~~w.~~~z *~~~~x
y
*
2
y.
p@a``XVe\a`d
pA\_X`d\a`d
q@TU^X afeZa\`Z Va``XVeac ejbX
qIac_T^ jbX
77Iw7\b[aS_ QY\QX dW`Sx
q@TU^X afeZa\`Z Va``XVeac ejbX
qIac_T^ ejbX
@FA9M05,MeT`WTcW-/
@FA9M08/ @FA9M043
7\[[SQa\_ QOPYS Z\RSY
9 6
8 7
4 5
CW[ A\|
s
t
u
v
w
x
BGF 5
BGF 6
A7
yH
;A8
:|;|
7OPYS Q\Y\_
6YOQX
IVWaS
B_O[US
6_\d[
6YbS
EVWSYR
:b[QaW\[
y.
1-
01 +{y.|.
+
-
,
.
0
~
2
0
@*0
pG[b`SR dW_S` Zbà PS W[`bYOaSR|
pFVS ZSaOY O[R `VWSYR QOPYS \T S[Q\RS_ `V\bYR PS
U_\b[RSRw:|;|x
6YOQX 3 BGF 5
IVWaS3 BGF 6
B_O[US 3 A7wA\a 7\[[SQaSRx
6_\d[ 3 yH
w.H87z *+{+-H87 .ux
6YbS 3 ~H
EVWSYR 3 :|;|
p:|;|w:WSYR ;_\b[Rx 3 =a `V\bYR PS U_\b[RSR `S]O_OaSYf|
pFVS dVSSY QW_QbZTS_S[QS W` QVO[USR OQQ\_RW[U a\ Z\RSYwyxz _STS_ a\ _S`\YbaW\[ QVO_a|
7\[[SQa\_ QOPYSw5QQS``\_fx
G[Wa3ZZ
+~~~
+.~
9A7
MeXbb\`Z
_aeacd +
Ac\gXcd +
@aèca^^Xcd
C\X^W
`Xehac]
WXg\VXd
MML2
KahXc
Vaèca^^Xcd
NX_b1
Vaèca^^Xcd
@afèXcd
N\_Xcd
N[Xc_a
Vafb^Xd
+ LNA
NTV[a2
MbXXW2
Kf^dX
_XeXcd
A\db^Tj
f`\ed
MXc\T^
Va`gXceXc
_aWf^Xd
DcTb[\V
bT`X^d
KcXddfcX
dX`dacd
LaeTcj
X`VaWXcd
K[aea
X^XVec\V
dX`dacd
KT`X^
_XeXcd
NX_b12
Ef_\W\ej
ecT`dWfVXcd
MX`dac
Vaèca^^Xcd2
Mh\eV[\`Z
bahXc
dfbb^\Xd
C\UXc
abe\V
dX`dacd
Aaac2
>cXT
dX`dacd
Kcai\_\ej
dX`dacd
F2J eXc_\`T^
UâV]d2
F2J VTU^Xd
F`VcX_XèT^ caeTcj X`VaWXc,BIE2BIEK MXc\Xd-
~Mcusurin_ ondiiion
! sinl = Mux. 20n.
Seecton Gude
79
pMbXV\Y\VTe\a`d
5]]SO_O[QS`
v
8WZS[`W\[`
,l4-
H\YaOUS \ba]ba
H\YaOUS \ba]ba
H\YaOUS \ba]ba
., L phusc Linc drivcr ouipui ., ., L, L phusc)
4 o

lhusc diIIcrcnc hcivccn . und L phusc =Tlc oI . phusc)
?W[S R_WcS_ \ba]ba
F\aSZ ]\YS \ba]ba
@
\
R
S
Y BIE0 050N0
BIE0 050P0
BIE0 050G08
H\YaOUS \ba]ba
BIE0 040N0
BIE0 040P0
BIE0 040G08
My1~ZZz ?/0|+ZZN
C\dS_
`b]]Yf
<O[RYS af]S \T W[Q_SZS[aOY _\aO_f S[Q\RS_
25, T00
Noi indiuicd rcsoluiion is usionizuhlc.)
Mux. T
T0lHz
~5VDC 5%lipplc ll Mux. 5%) ~T224VDC 5%lipplc ll Mux. 5%)
Mux. Tl_In0.0oNn)
ludiul 2l_I, hrusi Tl_I
Mux. 200rpnNornul), b00rpnlcul)
Mux. 50C
.pprox. o00_
~LNH scrics Mux. 0.2 ~LNHl scrics Mux. 0.5
5VDC 5%lipplc ll Mux. 5%)
Mux. TOnl Ior LNH scrics)
crninul hlol ipc
~Lov Loud urrcni Mux. 20n., lcsiduul voliu_c Mux. 0.5V
~Hi_h Loud urrcni Mux. 20n., Ouipui voliu_c Min. 2.5V
Loud urrcni Mux. T0n., lcsiduul voliu_c Mux. 0.4VDC
Mux. 40n.disonnciion oI ihc loud), Linc drivcr ouipuiMux. 50n.disonnciion oI ihc loud)
Bba]ba ]VO`S
!aSZ
DS`]\[`S
aWZS
wDW`S}:OYYx
DS`\YbaW\[wC}Dx
7b__S[a Q\[`bZ]aW\[
7\[[SQaW\[
7\[a_\Y
\ba]ba
9
Y
S
Q
a
_
W
Q
O
Y
`
]
S
Q
W
T
W
Q
O
a
W
\
[
EaO_aW[U a\_^bS
EVOTa Y\ORW[U
@SQVO[WQOY
`]SQWTWQOaW\[
8WSYSQa_WQ à_S[UaV
HWP_OaW\[
EV\QX
5ZPWS[a aSZ]S_Oab_S
5ZPWS[a VbZWRWaf
G[Wa dSWUVa
?W[S R_WcS_ \ba]ba
F\aSZ ]\YS \ba]ba
CVO`S RWTTS_S[QS \T \ba]ba
?W[S R_WcS_ \ba]ba
F\aSZ ]\YS \ba]ba
?W[S R_WcS_ \ba]ba
F\aSZ ]\YS \ba]ba
~Lov Loud urrcni Mux. o0n., lcsiduul voliu_c Mux. 0.4VDC
~Hi_h Loud urrcni Mux. T0n.,
Ouipui voliu_clovcr suppl 5VDC) Min. lovcr suppl2.0)VDC,
Ouipui voliu_clovcr suppl T224VDC) Min. lovcr supplo.0)VDC
BIEK0433040N0
BIEK0433040G08
BIEK0433050N0
BIEK0433050G08
T00
25lin D:L oI onncior ipc
.pprox. 7o0_
ES_WS` CbY`S}*DSc\YbaW\[ C\dS_ `b]]Yf 7YWQXà\]]S_ ]\`WaW\[
<O[RYS af]S
+.
*~~
* 3 A\_ZOY t<t
+ 3 A\_ZOY t?t
H 3 H\YaOUS \ba]ba
? 3 ?W[S R_WcS_ \ba]bawpx
BIE 433 4 N
. 3 .H87 m.u
+- 3 *+{+-H87 m.u
57
Bba]ba
IBQ
DS`\YbaW\[
ES_WS` CbY`S}*DSc\YbaW\[ C\dS_ `b]]Yf 7YWQXà\]]S_ ]\`WaW\[
C\_aOPYS S[Q\RS_
dWaV VO[RYS
*~~
* 3 A\_ZOY t<t
+ 3 A\_ZOY t?t
? 3 ?W[S R_WcS_ \ba]ba
BIEK 433 4 G
. 3 .H87 m.u
+- 3 *+{+-H87 m.u
8
7\[a_\Y \ba]ba
pFVS ]\dS_ \T ?W[S R_WcS_ W`
\[Yf T\_ .H87
F`VcX_XèT^ caeTcj X`VaWXc,BIE2BIEK MXc\Xd-
Seecton Gude
80
p@a``XVe\a`d
3P .P > ? I@
* + , - . /
I@ 3P .P > ?
* + , - . /
> ?
3P .P > ? I@
* + , - . /
,
{
*
+
~
o
I@
.
~
/
~
0
~
-
~
. ~
q
/
~
q
1
~
+2
+,
,1
pA\_X`d\a`d
?W[S R_WcS_ \ba]ba
p8\ [\a b`S aS_ZW[OY` . O[R /|
F\aSZ ]\YS \ba]ba } H\YaOUS \ba]ba
G[Wa3ZZ
py0~ZZ C78 Z\b[aW[U V\YS af]S W` Qbà\ZWgOPYS|
,{@-n~|0 8C3*~
C|7|8 0+
~
{
~
|
+
+,
MeXbb\`Z
_aeacd +
Ac\gXcd +
@aèca^^Xcd
C\X^W
`Xehac]
WXg\VXd
MML2
KahXc
Vaèca^^Xcd
NX_b1
Vaèca^^Xcd
@afèXcd
N\_Xcd
N[Xc_a
Vafb^Xd
+ LNA
NTV[a2
MbXXW2
Kf^dX
_XeXcd
A\db^Tj
f`\ed
MXc\T^
Va`gXceXc
_aWf^Xd
DcTb[\V
bT`X^d
KcXddfcX
dX`dacd
LaeTcj
X`VaWXcd
K[aea
X^XVec\V
dX`dacd
KT`X^
_XeXcd
NX_b12
Ef_\W\ej
ecT`dWfVXcd
MX`dac
Vaèca^^Xcd2
Mh\eV[\`Z
bahXc
dfbb^\Xd
C\UXc
abe\V
dX`dacd
Aaac2
>cXT
dX`dacd
Kcai\_\ej
dX`dacd
F2J eXc_\`T^
UâV]d2
F2J VTU^Xd
nBIE MXc\Xd
nBIEK MXc\Xd
nBIE MXc\Xd nBIEK MXc\Xd
678 7\RS \ba]ba
5eW`
B::
J OeW`
K OeW`
L OeW`
5 OeW`
6 OeW`
CW[A\|*.
~
~
~
~
*
*
CW[A\|*-
~
~
*
*
~
~
CW[A\|*,
~
*
~
*
~
*
DF59
678 7\RS \ba]ba
D*
D+
D,
D-
CW[ A\|*+
~
~
*
*
CW[ A\|**
~
*
~
*
E>IAS KOGMB DBIBL>NJL
9A7B89D
D*
D+
D,
D-
B::
J
L
K
5
6
+|-Xrz *}+I
@JGJL
E<=?98
K9??BI
?F|H=B?9F
I<=F9
7?95D
6?57>
D98
;D99A
?F|;D99A
C=A>
;D5EE ;D99A
H=B?9F
6DBIA
?F|6DBIA
BD5A;9
?F| 6G?9
6?G9
?F|K9??BI
;D5K
MFDI>G
:998 D5F9
E9?97F
5J=E
E9?97F
678 7B@@BA
?98wyx
:| ;
BGF 5
BGF 5
p*
BGF 6
BGF 6
p*
~H
yH
9{EFBC*
9{EFBC*
9{EFBC+
9{EFBC+
9A56?9
57K @JIIB@NJL
,KFI IJ1-
*
+
,
-
.
/
1
2
++
+-
*~
**
*+
*,
*-
*.
*/
*1
A7* A7*
A7+ A7+
?98 W[RWQOa\_
678
7\RS
\ba]ba
678
7\RS
\ba]ba
9ZS_US[Qf
à\] `dWaQV
9[OPYS `dWaQV
DOaS `SYSQa `dWaQV
5eW` `SYSQa `dWaQV
m >RFM MBGB@N
m L>NB MBGB@N
,-|1
,1 +*|-
9[OPYS
`dWaQV
1~
+
/
*
.
~
|
.
0.
/
.
~
2
~
~
5eW` `SYSQa
`dWaQV
?98
W[RWQOa\_
9ZS_US[Qf
à\] `dWaQV
DOaS `SYSQa
`dWaQV
+.CW[ 8{EG6 Q\[[SQa\_
+. *-
*, *
T. oicn polc ouipui docs noi huvc ., L ouipui si_nul.
COMMON icrnnullin NO.Tb) oI .xis sclci sviih und luic sclci sviih is onnon.
>Uda^feX caeTcj X`VaWXc,BK83M MXc\Xd-
81
Seecton Gude
pMbXV\Y\VTe\a`d
@\RSY
BK83M; 0 0 0 K 0
BK83M; 0 0 0 I 0
lcIcr io "Ouipui vuvcIorn"
b, o, T2, Tb, 24, o2, 40, 45, b4, 0, T2o, To0, 25b, ob0, 5T2, 720, T024
CAC \]S[ Q\YYSQa\_ \ba]ba
5]]SO_O[QS`
v
8WZS[`W\[`
p;_Of Q\RS W`
Qbà\ZWgOPYS|
; 4357 K 4
* 3 678 7\RS
+ 3 6W[O_f 7\RS
, 3 ;_Of 7\RS
L
C\dS_ `b]]Yf
. 3 .H87 m.u
+- 3 *+{+-H87
m.u
57 BK83M
y1ZZ
C 3 CAC \]S[
Q\YYSQa\_ \ba]ba
A 3 ACA \]S[
Q\YYSQa\_ \ba]ba
7\[a_\Y \ba]ba
8WOZSaS_
y.~ZZ
`VOTa af]S
: 3 Bba]ba cOYbS W[Q_SO`S
Oa 7I RW_SQaW\[
D 3 Bba]ba cOYbS W[Q_SO`S
Oa 77I RW_SQaW\[
ES_WS`
D\aOaW[U RW_SQaW\[ Bba]ba Q\RS
DSTS_ a\ _S`\YbaW\[
CbY`S}*DSc\YbaW\[ EVOTa RWOZSaS_
Bba]ba Q\RS}Bba]ba O[UYS
on=o00nsc, oII=Mux. o00nscCuhlc lcn_ih2n, ! sinl=o2n.)
o5lHz
Cuhlc oui_oin_ ipc
ludiul T0l_I, hrusi 2.5l_I
o000rpn
Mux. 50C
,l4-
Mux. 40_In0.004Nn)
Mouniin_ hrulci, Couplin_
Loud urrcni Mux. o2n., lcsiduul voliu_c Mux. TVDC
Mux. T00n.disonnciion oI ihc loud)
Mux. 40_n`4`T0 l_n`)
b
My.~ZZz ?2*|.ZZN
!aSZ
DS`]\[`S aWZSwDW`S}:OYYx
DS`\YbaW\[
7b__S[a Q\[`bZ]aW\[
7\[[SQaW\[
7\[a_\Y
\ba]ba
9
Y
S
Q
a
_
W
Q
O
Y
`
]
S
Q
W
T
W
Q
O
a
W
\
[
EaO_aW[U a\_^bS
D\a\_ W[S_aWO
EVOTa Y\ORW[U
@
S
Q
V
O
[
W
Q
O
Y
`
]
S
Q
W
T
W
Q
O
a
W
\
[
8WSYSQa_WQ à_S[UaV
HWP_OaW\[
EV\QX
5ZPWS[a aSZ]S_Oab_S
5ZPWS[a VbZWRWaf
C_\aSQaW\[
7OPYS
G[Wa dSWUVa
5QQS``\_f
C\dS_ `b]]Yf
Ouipui voliu_c Min. lovcr supplT.5)VDC, Loud urrcni Mux. o2n.
8WOZSaS_ y.~ZZ `VOTa af]S \T OP`\YbaS _\aO_f S[Q\RS_
.pprox. oo0_
!lb4!LC siundurd)
T5l, 7nn, Lcn_ih 2n, :hicld uhlc
DS`\YbaW\[
Seecton Gude
82
>Uda^feX caeTcj X`VaWXc,BK83M MXc\Xd-
-{@-n~|0
+.
,|- ,|-
y1
y*2
y~|*
~
*
*
+{@- 6\Ya
Z\b[aW[U V\YS
-|. +|.
+
-
|
,
-
|
-
*
|
/
*-|.
-
|
/
p@a``XVe\a`d
pA\_X`d\a`d
nuscd vircs nusi hc insuluicd.
Lnodcr usc und shicld virc nusi hc _roundcdF.C.).
N.C. Noi Conncicd.
Ouipui uhlc nusi noi hc shoriiruiicd, hcuusc Drivcr !C is uscd in ouipui iruii.
6W[O_f Q\RS};_Of Q\RS
678 7\RS
/
1
|
.
1
~
-{@-n0 8C3*~
C|7|8 ,1
-
{
2
~
o
-|.
**
0
y0z *.C
?S[UaV3+~~~
y
,
~
y
.
~
y
1
{
~
|
~
~
.
{
~
|
~
*
.
*~
, ,
..|. *.
~
{
~
|
*
++|.
6_OQXSa
CO[SY
G[Wa3ZZ
7\b]YW[Uw9C.~Ex 6_OQXSa
MeXbb\`Z
_aeacd +
Ac\gXcd +
@aèca^^Xcd
C\X^W
`Xehac]
WXg\VXd
MML2
KahXc
Vaèca^^Xcd
NX_b1
Vaèca^^Xcd
@afèXcd
N\_Xcd
N[Xc_a
Vafb^Xd
+ LNA
NTV[a2
MbXXW2
Kf^dX
_XeXcd
A\db^Tj
f`\ed
MXc\T^
Va`gXceXc
_aWf^Xd
DcTb[\V
bT`X^d
KcXddfcX
dX`dacd
LaeTcj
X`VaWXcd
K[aea
X^XVec\V
dX`dacd
KT`X^
_XeXcd
NX_b12
Ef_\W\ej
ecT`dWfVXcd
MX`dac
Vaèca^^Xcd2
Mh\eV[\`Z
bahXc
dfbb^\Xd
C\UXc
abe\V
dX`dacd
Aaac2
>cXT
dX`dacd
Kcai\_\ej
dX`dacd
F2J eXc_\`T^
UâV]d2
F2J VTU^Xd
DS`\YbaW\[
IVWaS}DSR
IVWaS}B_O[US
IVWaS}6YbS
IVWaS}Cb_]YS
IVWaS
B
b
a
]
b
_
d
W
_
S
yH
~H
:|;|
+
~
+
*
+
+
A|7|
A|7|
A|7|
+
,
A|7|
A|7| FC*
FC+
9C
A|7|
A|7|
A|7|
A|7|
A|7|
~
+ n*~~~
,
+ n*~~
+
+ n*~~
*
+ n*~~
~
+ n*~~
,
+ n*~
+
+ n*~
*
+ n*~
~
+ n*~
C
\
d
S
_
DS`\YbaW\[
IVWaS}DSR
IVWaS}B_O[US
IVWaS yH
~H
:|;|
+
~
+
*
+
+
A|7|
A|7|
A|7|
+
,
A|7|
A|7| FC*
FC+
9C
A|7|
A|7|
B
b
a
]
b
_
d
W
_
S
C
\
d
S
_
/
divi
sion
EVWSYR dW_S
IVWaS}KSYY\d
;_Of
Cb_]YS
6YbS
IVWaS}6_\d[
KSYY\d
B_O[US
DSR
6_\d[
6\OQX
7\Y\_
1
divi
sion
*~
divi
sion
*+
divi
sion
*/
divi
sion
+~
divi
sion
+-
divi
sion
,+
divi
sion
-~
divi
sion
-.
divi
sion
-1
divi
sion
/-
divi
sion
2~
divi
sion
*+1
divi
sion
*1~
divi
sion
+./
divi
sion
,/~
divi
sion
.*+
divi
sion
0+~
divi
sion
*~+-
divi
sion
+
-
+
.
+
/
/
divi
sion
EVWSYR dW_S
;_Of
Cb_]YS
6YbS
IVWaS}6_\d[
KSYY\d
B_O[US
DSR
6_\d[
6YOQX
7\Y\_
1
divi
sion
*~
divi
sion
*+
divi
sion
*/
divi
sion
+~
divi
sion
+-
divi
sion
,+
divi
sion
-~
divi
sion
-.
divi
sion
-1
divi
sion
/-
divi
sion
2~
divi
sion
*+1
divi
sion
*1~
divi
sion
+./
divi
sion
,/~
divi
sion
.*+
divi
sion
0+~
divi
sion
*~+-
divi
sion
+
0
+
1
+
2
Seecton Gude
>Uda^feX caeTcj X`VaWXc,BK8; MXc\Xd-
83
pMbXV\Y\VTe\a`d
C3CAC \]S[
Q\YYSQa\_ \ba]ba
A3ACA \]S[
Q\YYSQa\_ \ba]ba
Bba]ba
Q\RS
DSTS_ a\
_S`\YbaW\[
p;_Of Q\RS W` \]aW\[OY|
y*~ZZ
y/ZZ
y1ZZ
*~
/
1
EVOTa
RWOZSaS_
C\dS_
`b]]Yf
720
division
ob0
division
T024
division
5T2
division
25b
division
T2o
division
b4
division
To0
division
0
division
45
division
on=o00nsc, oII=Mux. o00nscCuhlc 2n, ! sinl = o2n.)
Ouipui voliu_c Min.lovcr supplT.5VDC), Loud urrcni Mux. o2n.
Cuhlc oui_oin_ ipcCuhlc _lund)
b b
~:C/:: ipc Mux. T5_hn`T.5`T0 l_hn`) ~HL ipc Mux. 20_hn`2.0`T0 l_hn`)
5]]SO_O[QS`
v
8WZS[`W\[`
BK8;M@
E73EVOTa 7YOZ]W[U
L 4357 4
7\[a_\Y
\ba]ba
DS`\YbaW\[}
*_Sc\YbaW\[
*3678 7\RS
+36W[O_f 7\RS
,3;_Of 7\RS
:3Bba]ba cOYbS W[Q_SO`S`
Oa 7I RW_SQaW\[
D3Bba]ba cOYbS W[Q_SO`S`
Oa 77I RW_SQaW\[
pEVOTa PO`SR
D\aOaW[U
RW_SQaW\[
.3.H87m.u
+-3*+{+-H87
m.u
57 K
ES_WS`
8WOZSaS_y.1ZZ
43
EE3EVOTa Ef[QV_\
<63<\YY\d PbWYa{W[
8WOZSaS_ y.1ZZ `VOTa af]S}V\YY\d PbWYa{W[ af]S \T OP`\YbaS _\aO_f S[Q\RS_
::i_nul lulsc
TThii)
:0.525'
o5lHz
o000rpn
Mux. 50C
7nn, T5l, Lcn_ih2n, :hicld uhlc
720, ob0, To0, 0, 45 division
LCD Codc Linur Codc Cru Codc
::i_nul lulsc
T0hii)
:0.525'
::i_nul lulsc
T0hii)
:T25'
::i_nul lulsc
Tohii)
:0.o5T5T5'
T024, 5T2, 25b, T2o, b4 division
LCD Codc Linur Codc Cru Codc
::i_nul lulsc
T0hii)
:0.o5T5T5'
::i_nul lulsc
T0hii)
:0.70oT5'
::i_nul lulsc
T0hii)
:T25'
::i_nul lulsc
hii)
:T25'
::i_nul lulsc
hii)
:225'
::i_nul lulsc
hii)
:225'
::i_nul lulsc
ohii)
:225'
::i_nul lulsc
ohii)
:425'
::i_nul lulsc
ohii)
:425'
::i_nul lulsc
7hii)
:425'
::i_nul lulsc
7hii)
:o25'
::i_nul lulsc
7hii)
:o25'
::i_nul lulsc
bhii)
:o25'
::i_nul lulsc
bhii)
:Tb25'
::i_nul lulsc
TThii)
:0.70oT5'
::i_nul lulsc
hii)
:0.70oT5'
::i_nul lulsc
hii)
:T.40bT5'
::i_nul lulsc
T0hii)
:T.40bT5'
::i_nul lulsc
ohii)
:T.40bT5'
::i_nul lulsc
ohii)
:2.oT25T5'
: :i_nul lulsc
hii)
: 2.oT25T5'
::i_nul lulsc
7hii)
:2.oT25T5'
::i_nul lulsc
7hii)
:5.b25T5'
: :i_nul lulsc
7hii)
: 5.b25T5'
::i_nul lulsc
bhii)
:5.b25T5'
::i_nul lulsc
bhii)
:TT.25T5'
!aSZ
DS`\YbaW\[
Bba]ba Q\RS
@\RSY
DS`]\[`S aWZS
wDW`W[U aWZSz :OYYW[U aWZSx
7\[a_\Y
\ba]ba
C\dS_ `b]]Yf
7b__S[a Q\[`bZ]aW\[
7\[[SQaW\[
9
Y
S
Q
a
_
W
Q
O
Y
`
]
S
Q
W
T
W
Q
O
a
W
\
[
@\ZS[a \T W[S_aWO
EVOTa Y\ORW[U
EaO_aW[U a\_^bS
@
S
Q
V
O
[
W
Q
O
Y
`
]
S
Q
W
T
W
Q
O
a
W
\
[
HWP_OaW\[
EV\QX
5ZPWS[a aSZ]S_Oab_S
5ZPWS[a VbZWRWaf
C_\aSQaW\[
7OPYS
G[Wa dSWUVa
5QQS``\_WS`
T.5nn unpliiudc ui Ircucn oI T0 io 55HzIor onc ninuic lc) in cuh oI X, Y, Z dirciion Ior 2 hours
~Clunpin_ .pprox. 4o5_ ~:nhro .pprox. 4T5_ ~Luili!N .pprox. 4T0_
o5 io o5%lH, :ioru_co5 io 0%lH
!l50!LC siundurd)
T0nn:C ipc)/bnn:: ipc) ouplin_, Fixin_ hrulci
Bba]ba ]VO`S}Bba]ba O[UYS
BK8;oo0oooo0oo0K0o
BK8;oo0oooo0oo0I0o
~:C/:: ipc Mux. 40_Ihn0.004Nhn) ~HL ipc Mux. 0_Ihn0.00Nhn)
~E7}EE af]S 3 DORWOY 3 *~XUhTz FV_bà 3 +|.XUhT ~<6 af]S 3 DORWOY 3 +XUhTz FV_bà 3 *XUhT
=[`bYOaW\[ _S`WàO[QS Min. T00M'ui 500VDC nc__cr hcivccn ull icrninuls und usc)
8WSYSQa_WQ à_S[UaV 750V.C 50/b0Hz Ior T ninuicLcivccn ull icrninuls und usc)
My.1ZZz ?1-|.ZZN
M[TYe @^T_b\`Z ejbX M[TYe Mj`V[ca ejbX Ea^âh Uf\ê0\` ejbX
My.1ZZz ?/1|.ZZN My.1ZZz ?/~|.ZZN
,l4-
DS`\YbaW\[
84
Seecton Gude
p@a``XVe\a`d
pA\_X`d\a`d
678 Q\RS
DS`\YbaW\[
IVWaS}DSR
IVWaS}B_O[US
IVWaS}6YbS
IVWaS}Cb_]YS
IVWaS yH
;A8w~Hx
:|;|
A|7|
+o
+z
+{
A|7|
A|7|
A|7|
A|7|
A|7|
C\dS_
-
+
.
+
A|7|
/
+
0
+
1
+
2
+
DS`\YbaW\[
IVWaS}DSR
IVWaS}B_O[US
IVWaS}6YbS
IVWaS}Cb_]YS
IVWaS yH
;A8w~Hx
:|;|
A|7|
+o
+z
+{
A|7|
A|7|
A|7|
A|7|
A|7|
~
w+ n*~x
*
w+ n*~x
+
w+ n*~x
,
w+ n*~x
~
w+ n*~~x
*
w+ n*~~x
+
w+ n*~~x
~
w+ n*~~~x
,
w+ n*~~x
C\dS_
6W[O_f Q\RS } ;_Of Q\RS
,
{
*
+
~
o
,{@,e~|. 8C3/
C|7|8 -1
,{@-e~|0 8C3/
p6_OQXSa3s
y
,
/
y
.
1
{
~
|
~
+
.
{
~
|
~
/
-
y
*
~
{
~
|
~
~
.
{
~
|
~
*
-
+~ *~ .-|. ++|.
, ,
,{@-e~|0 8C3/
p6_OQXSa3t
*~ .-|. ++|. -
y
.
~
y
.
1{
~
|
~
~
2
{
~
|
~
+
.
y
/
{
~
|
~
~
-
{
~
|
~
*
+
, ,
,
{
*
+
~
o
,{@,e~|. 8C3/
C|7|8 -+
N.C. Noi Conncicd.
Bba]ba dW_S
EVWSYR dW_S
IVWaS}KSYY\d
;_Of
Cb_]YS
6YbS
IVWaS}6_\d[
KSYY\d
B_O[US
DSR
6_\d[
6YOQX
7\Y\_
-.
RWcW`W\[
/-
RWcW`W\[
2~
RWcW`W\[
*+1
RWcW`W\[
*1~
RWcW`W\[
+./
RWcW`W\[
,/~
RWcW`W\[
.*+
RWcW`W\[
0+~
RWcW`W\[
*~+-
RWcW`W\[
+|
Bba]ba dW_S
EVWSYR dW_S
IVWaS}KSYY\d
;_Of
Cb_]YS
6YbS
IVWaS}6_\d[
KSYY\d
B_O[US
DSR
6_\d[
6YOQX
7\Y\_
-.
RWcW`W\[
/-
RWcW`W\[
2~
RWcW`W\[
*+1
RWcW`W\[
*1~
RWcW`W\[
+./
RWcW`W\[
,/~
RWcW`W\[
.*+
RWcW`W\[
0+~
RWcW`W\[
*~+-
RWcW`W\[
+|
G[Wa3ZZ
nM[TYe V^T_b\`Z ejbX
nM[TYe dj`V[ca ejbX
MeXbb\`Z
_aeacd +
Ac\gXcd +
@aèca^^Xcd
C\X^W
`Xehac]
WXg\VXd
MML2
KahXc
Vaèca^^Xcd
NX_b1
Vaèca^^Xcd
@afèXcd
N\_Xcd
N[Xc_a
Vafb^Xd
+ LNA
NTV[a2
MbXXW2
Kf^dX
_XeXcd
A\db^Tj
f`\ed
MXc\T^
Va`gXceXc
_aWf^Xd
DcTb[\V
bT`X^d
KcXddfcX
dX`dacd
LaeTcj
X`VaWXcd
K[aea
X^XVec\V
dX`dacd
KT`X^
_XeXcd
NX_b12
Ef_\W\ej
ecT`dWfVXcd
MX`dac
Vaèca^^Xcd2
Mh\eV[\`Z
bahXc
dfbb^\Xd
C\UXc
abe\V
dX`dacd
Aaac2
>cXT
dX`dacd
Kcai\_\ej
dX`dacd
F2J eXc_\`T^
UâV]d2
F2J VTU^Xd
Seecton Gude
85
pA\_X`d\a`d
*+
-
.
,{@-e~|0 8C3/
C|7|8 -+
p6_OQXSa3u
y
*
.
y
.
1
y
1
y
~
|
~
+
y
~
|
~
~
.
/ .-|. ++|.
,
{
*
+
~
o
0{@,e~|. 8C3/
, ,
*.
pE7 af]S3s pEE af]S3t p<6}< af]S3u
*
.
.~
*
+
|
.
.
-{@, 6\Ya
Z\b[aW[U V\YS
/.
y,/
-
~
0
~
-.
/
/
+{@- 6\Ya
Z\b[aW[U V\YS
0
,
~
+
~
+-
*.
.
|
.
+
+{@, 6\Ya
Z\b[aW[U V\YS
*
/
|
+
*+
+
+
*
+
/
-
|
+
6_OQXSa
nEa^âh Uf\ê0\` ejbX
y*~ 7\b]YW[Uw9C.1E7*~x y1 7\b]YW[Uw9C.1EE/x
+.
-{@-n~|0
,|- ,|-
y*~
y++
y~|*
~
+.
,|- ,|-
y1
y*2
y~|*
~
-{@-n~|0
>Uda^feX caeTcj X`VaWXc,BIK MXc\Xd-
Seecton Gude
86
pMbXV\Y\VTe\a`d
8WOZSaS_ y/~ZZ `VOTa af]S \T OP`\YbaS _\aO_f S[Q\RS_
5]]SO_O[QS`
v
8WZS[`W\[`
BIK 4
* 3 678 Q\RS
4 4
~ 3 .{*+H87
m.u
* 3 *+{+-H87
m.u
L 693
~~/ 3 / RWcW`W\[
~~1 3 1 RWcW`W\[
~*+ 3 *+ RWcW`W\[
I
Bba]ba Q\RS C\dS_ `b]]Yf
~*/ 3 */ RWcW`W\[
~+- 3 +- RWcW`W\[
,/~ 3 ,/~ RWcW`W\[
pEW[QS aVS \ba]ba af]S W` _SYOaSR dWaV Q\[a_\Y \ba]baz ]YSO`S `SYSQa aVS Z\RSY [OZS W[ `]SQWTWQOaW\[ dVS[ \_RS_W[U aVS WaSZ|
pCAC \ba]ba W` [\a OcOWYOPYS W[ [SUOaWcS Y\UWQ|
C 3 CAC \]S[
Q\YYSQa\_ \ba]ba
A 3 ACA \]S[
Q\YYSQa\_ \ba]ba
7\[a_\Y \ba]ba
8WOZSaS_
y/~ZZ
`VOTa af]S
: 3 Bba]ba cOYbS W[Q_SO`S Oa
7I RW_SQaW\[
D 3 Bba]ba cOYbS W[Q_SO`S Oa
77I RW_SQaW\[
ES_WS` DSc\YbaW\[ RW_SQaW\[ DS`\YbaW\[}*CbY`S Bba]ba
~ 3 ASUOaWcS
Y\UWQ
* 3 C\`WaWcS
Y\UWQ
b division
linin_ lulsc)
2hii
::i_nul lulsc)
4hiiLCD, Ll)
lT5ooo0'
l2T5oo0'
lb0oo0'
:5boo0'
ON=500ns, OFF=Mux. 2.5Cuhlc lcn_ihTn, ! sinl =o2n.)
ON=400ns, OFF=Mux. T.5Cuhlc lcn_ihTn, ! sinl =o2n.)
20lHz
T224VDC 5%lipplc llMux. 5%)
Mux. 500_In0.05Nn)
ob00rpn
Mux. 75C
T2l, onn, Lcn_ih Tn, Douhlc shicld uhlc
.pprox. 577_
Mux. 200n.
disonnciion oI ihc loud)
linin_ lulsc)
2hii
::i_nul lulsc)
5hiiLCD, Ll)
linin_ lulsc)
2hii
::i_nul lulsc)
7hiiLCD, Ll)
o division
::i_nul lulsc)
T0hiiLCD)
:Too0'
5T2VDC 5%
lipplcllMux. 5%)
.pprox. b0_
linin_ lulsc)
2hii
::i_nul lulsc)
bhiiLCD, Ll)
linin_ lulsc)
2hii
::i_nul lulsc)
bhiiLCD, Ll)
,l4-
lTooo0'
l2T5oo0'
l45oo0'
:42oo0'
lTooo0'
l2T5oo0'
lo0oo0'
:2boo0'
lT2oo0'
l2TT.25oo0'
l22.5oo0'
:T.5oo0'
lTooo0'
l2ooo0'
lT5oo0'
:TToo0'
BIK0444o03390K
BIK0434o03390I
BIK0444o033;0K
BIK0434o033;0I
BIK0444o03570K
BIK0434o03570I BIK0433o06930I
BIK0443o06930K BIK0444o03450K
BIK0434o03450I
BIK0444o03490K
BIK0434o03490I ACA \]S[ Q\YYSQa\_ \ba]ba
DS`\YbaW\[
Bba]ba \T ]VO`S
RWTTS_S[Q`
C\dS_ `b]]Yf
7b__S[a Q\[`bZ]aW\[
7\[[SQaW\[
Bba]ba ]VO`S
@\RSY
T2 division Tb division 24 division ob0 division
Cuhlc oui_oin_ onnciion
My/~ZZz ?**0|.ZZN
!aSZ
7\[a_\Y
\ba]ba
DS`]\[`S
aWZS
wDW`S v
:OYYx
9
Y
S
Q
a
_
W
Q
O
Y
`
]
S
Q
W
T
W
Q
O
a
W
\
[
@
S
Q
V
O
[
W
Q
O
Y
`
]
S
Q
W
T
W
Q
O
a
W
\
[
EaO_aW[U a\_^bS
D\a\_ W[S_aWO
EVOTa Y\ORW[U
@SQVO[WQOY _Sc\YbaW\[
8WSYSQa_WQ à_S[UaV
HWP_OaW\[
EV\QX
5ZPWS[a aSZ]S_Oab_S
5ZPWS[a VbZWRWaf
C_\aSQaW\[
7OPYS
G[Wa dSWUVa
5QQS``\_f
Ouipui voliu_c Min. lovcr supplT.5)VDC, Loud urrcni Mux. o2n.
Min. 20M'ui 500VDC nc__cr hcivccn ull icrninuls und usc)
!l50!LC siundurd)
T0 io b0', :ioru_c 25 io o5'ui nonIrcczin_ siuius)
MeXbb\`Z
_aeacd +
Ac\gXcd +
@aèca^^Xcd
C\X^W
`Xehac]
WXg\VXd
MML2
KahXc
Vaèca^^Xcd
NX_b1
Vaèca^^Xcd
@afèXcd
N\_Xcd
N[Xc_a
Vafb^Xd
+ LNA
NTV[a2
MbXXW2
Kf^dX
_XeXcd
A\db^Tj
f`\ed
MXc\T^
Va`gXceXc
_aWf^Xd
DcTb[\V
bT`X^d
KcXddfcX
dX`dacd
LaeTcj
X`VaWXcd
K[aea
X^XVec\V
dX`dacd
KT`X^
_XeXcd
NX_b12
Ef_\W\ej
ecT`dWfVXcd
MX`dac
Vaèca^^Xcd2
Mh\eV[\`Z
bahXc
dfbb^\Xd
C\UXc
abe\V
dX`dacd
Aaac2
>cXT
dX`dacd
Kcai\_\ej
dX`dacd
F2J eXc_\`T^
UâV]d2
F2J VTU^Xd
Mux. o00_nò`T0 l_n`)
5
DS`\YbaW\[
>Uda^feX caeTcj X`VaWXc,BIK MXc\Xd-
Seecton Gude
87
p@a``XVe\a`d
pA\_X`d\a`d
/2
*.
6_OQXSa
+{@- 6\Ya
Z\b[aW[U V\YS
0
,
~
+
~
+-
*.
.
|
.
+
+.
,|- ,|-
y*~
y++
y~|*
~
-{@-n~|0
,~
+~
+/
,
{
*
+
~
o
-
|
+
G[Wa3ZZ
N.C. Noi Conncicd.
lT/l2 !i is un cnuhlcncni si_nul io dcidc si_nul rco_niiion Ior ouipui cusil hcuusc, ouipui si_nul lc is lon_ in lov rcsoluiion nodcl.
Ll !i is u purii si_nul io hc ouipuiicd us odd nunhcr oI purii.
678 7B89w+ox
678 7B89w+zx
678 7B89w+{x
678 7B89w+|x
678 7B89w+on*~x
678 7B89w+zn*~x
678 7B89w+ox
678 7B89w+zx
678 7B89w+{x
678 7B89w+|x
A|7|
A|7|
678 7B89w+ox
678 7B89w+zx
678 7B89w+{x
A|7|
A|7|
A|7|
A|7
FC+
9CwC5D=FKx
:|;|
FC*
;A8w~Hx
yH
/ RWcW`W\[
C
\
d
S
_
d
W
_
S
**3EVWYSR dW_S
*~3IVWaS
23;_Of
13Cb_]YS
036YbS
/3;_SS[
.3KSYY\d
-3B_O[US
,3DSR
+36_\d[
*36YOQX
+36YOQX
*3IVWaS
7OPYS Q\Y\_
678 7B89w+ox
678 7B89w+zx
678 7B89w+{x
678 7B89w+|x
678 7B89w+ n*~x
678 7B89w+zn*~x
678 7B89w+{n*~x
678 7B89w+|n*~x
6787B89w+on*~~x
6787B89w+zn*~~x
678 7B89w+ox
678 7B89w+zx
678 7B89w+{x
678 7B89w+|x
678 7B89w+on*~x
A|7|
678 7B89w+ox
678 7B89w+zx
678 7B89w+{x
678 7B89w+|x
678 7B89w+on*~x
A|7|
,3EVWSYR dW_S :|;|
EVWSYR
QOPYS
1 RWcW`W\[ *+ RWcW`W\[ */ RWcW`W\[ +- RWcW`W\[ ,/~ RWcW`W\[
B
b
a
]
b
a
d
W
_
S
6_OQXSa 7\b]YW[Uw9ACx
- ,
y
*
~
y
+
.
y
/
~
++|.
y1 ?S[UaV3*~~~
~
{
~
|
*
~
{
~
|
~
,
CO[SY
2
/
0
2
,{@-n~|0 8C3*~
C|7|8 -1
2|.
Seecton Gude
88
>Uda^feX _fê\0efc` caeTcj X`VaWXc,BKH83 MXc\Xd-
Luih Ovcr 500
@bYaW{ab_[
EW[UYS{ab_[
pMbXV\Y\VTe\a`d
Ff]S
DS`\YbaW\[
D\aOaW\[ YWZWa dVS[ ]\dS_ W` \TT
Bba]ba Q\RS
Bba]ba
Bba]ba `WU[OY
?W[S R_WcS_
\ba]ba
ACA \]S[
Q\YYSQa\_ \ba]ba
?\UWQ
DS`]\[`S aWZS
=[]ba
=[]ba `WU[OY
=[]ba YScSY
:in_lciurn duiu rcsci Ovcr T00ns
,l8- Lov uiivc, H!CH or OlLN Ior onnon usc
Dirciion Ovcr T00ns
=[]ba aWZS
=[]ba Y\UWQ
@\RSY
Bba]ba =[aS_TOQS
Bba]ba af]S
EE= 7Y\QX =[]ba
:_S^bS[Qf
@SQVO[WQOY
`]SQWTWQOaW\[
C\dS_ `b]]Yf
7b__S[a Q\[`bZ]aW\[
7\[[SQaW\[
EaO_aW[U a\_^bS
@Oe| _Sc\YbaW\[
HWP_OaW\[
EV\QX
5ZPWS[a aSZ]S_Oab_S
5ZPWS[a VbZWRWaf
C_\aSQaW\[
7OPYS
5QQS``\_f
=[`bYOaW\[ _S`WàO[QS
8WSYSQa_WQ à_S[UaV
EVOTa Y\ORW[U
@\ZS[a \T W[S_aWO
G[Wa dSWUVa
@Oe| 5YY\dOPYS DSc\YbaW\[
DS`\YbaW\[
@Oe| DS`]\[`S DSc\YbaW\[ w_]Zx 4 n /~ `SQ||
5]]SO_O[QS`
v
8WZS[`W\[`
8WOZSaS_ y.~ZZ @bYaW{ab_[ `VOTa af]S \T OP`\YbaS _\aO_f S[Q\RS_
T024 divisionT0Lii)
Muliiiurn ouni rcsci Ovcr T00ns
,l4- 0
oT2 rcvoluiionToLii)
Linur 2 odc
:in_lciurn duiu, Muliiiurn ouni, ,l5- OVF ulurn
~Lov :inl urrcni nux. 20n.,
lcsiduul voliu_c nux. 0.5VDC
~Hi_h :inl urrcni nux. 20n.,
Ouipui voliu_c nux. 2.5VDC
:inl urrcni Mux. o2n.,
lcsiduul voliu_c Mux. TVDC
Nc_uiivc lo_i ouipui
Mux. TCuhlc 2n, ! sinl = o2n.)
,l6- :in_lciurn duiu rcsci, ,l7- Muliiiurn ouni rcsci,
Dirciion, Clcur
Hi_h 524VDC, Lov 0T.2VDC
Clcur Ovcr T00ns
BKH83M;043460?0M057 BKH83M;043460?0KI057
24hii, Linur 2 odc
lurullcl ::!:nhronous :criul !nicrIuc)
Linc drivcr
Luih
T00lHz io TMHz
NlN opcn ollcior ouipui
9
Y
S
Q
a
_
W
Q
O
Y
`
]
S
Q
W
T
W
Q
O
a
W
\
[
No Luih Iuniion
T224VDC, 5%lipplc ll Mux. 5%)
,l9- o000rpn
Mux. 50C
T.5nn unpliiudc ui Ircucn oI T0 io 55Hz Ior onc ninuic lc) in cuh oI X, Y, Z dirciion Ior 2 hours
o5 io o5%lH
!lb4!LC siundurd)
.pprox. 475_
Mux. T50n.Disonnciion oI ihc loud)
Min. T00M'.i 500VDC hcivccn ull icrninuls und usc)
Cuhlc oui_oin_ ipcCuhlc _lund)
Mux. 40_In0.004Nn)
T0 io 70', :ioru_c 25 io o5'.i nonIrcczin_ siuius)
Mux. T00n.Disonnciion oI ihc loud)
.pprox. o22_
50lHz
bnn T7l`2, Lcn_ih 2n, :hicld uhlc bnn T0l, Lcn_ih 2n, :hicld uhlc
9
Y
S
Q
a
_
W
Q
O
Y
`
]
S
Q
W
T
W
Q
O
a
W
\
[
,l4-=a QOYWP_OaS` aVS ZbYaW{ab_[ Q\b[a` Pf Q\Z]O_W[U `W[UYS{ab_[ ROaO PST\_S}OTaS_ ]\dS_ \TT dWaV\ba Q\b[aW[U ZbYaW{ab_[ Q\b[a` dVS[
]\dS_ W` \TT| =a `VOYY PS b`SR \[ aVS Q\[RWaW\[ aVOa [\ \cS_{_OaSR _Sc\YbaW\[ \QQb__SR `W[QS ]_\]S_ ZbYaW{ab_[ ROaO ZOf [\a PS
OcOWYOPYS WT O[f _Sc\YbaW\[` \QQb__SR \cS_ m2~oT_\Z aVS ]\`WaW\[ dVS[ ]\dS_ W` \TT|
,l5-BH: OYO_Z W` BA dVS[ ZbYaW{ab_[ Q\b[a W` \ba \T Q\b[aW[U _O[US w~ a\ 1*2* _Sc\YbaW\[x|
=a `VOYY PS W[WaWOYWgSR Pf QVO[UW[U aVS `SaaW[U \T RW_SQaW\[ \_ O]]YfW[U ZbYaW{ab_[ Q\b[a _S`Sa \_ QYSO_ `WU[OY`|
,l6-EW[UYS{ab_[ ROaO `VOYY PS W[WaWOYWgSR Oì~jdVS[ `W[UYS{ab_[ ROaO _S`Sa W` W[]ba|
,l7-@bYaW{ab_[ Q\b[a `VOYY PS W[WaWOYWgSR Oì~ _Sc\YbaW\[jdVS[ ZbYaW{ab_[ Q\b[a _S`Sa W` W[]ba| ,l8-<WUV OQaWcS W` Qbà\ZWgOPYS|
,l9-=[ QO`S \T CO_OYYSY af]S Z\RSYz `SYSQa aVS _S`\YbaW\[ a\ ZOXS ZOe| _S`]\[`S _Sc\YbaW\[ W` Y\dS_ aVO[ ZOe| OYY\dOPYS _Sc\YbaW\[|
Mux. 40_n 4`T0 l_n )
b 2 2
My.~ZZz ?2~|.ZZN
MeXbb\`Z
_aeacd +
Ac\gXcd +
@aèca^^Xcd
C\X^W
`Xehac]
WXg\VXd
MML2
KahXc
Vaèca^^Xcd
NX_b1
Vaèca^^Xcd
@afèXcd
N\_Xcd
N[Xc_a
Vafb^Xd
+ LNA
NTV[a2
MbXXW2
Kf^dX
_XeXcd
A\db^Tj
f`\ed
MXc\T^
Va`gXceXc
_aWf^Xd
DcTb[\V
bT`X^d
KcXddfcX
dX`dacd
LaeTcj
X`VaWXcd
K[aea
X^XVec\V
dX`dacd
KT`X^
_XeXcd
NX_b12
Ef_\W\ej
ecT`dWfVXcd
MX`dac
Vaèca^^Xcd2
Mh\eV[\`Z
bahXc
dfbb^\Xd
C\UXc
abe\V
dX`dacd
Aaac2
>cXT
dX`dacd
Kcai\_\ej
dX`dacd
F2J eXc_\`T^
UâV]d2
F2J VTU^Xd
G\`X0fb
*~PWa
w*~+- RWcW`W\[x
;
8WOZSaS_
y.~ZZ
43 KI
CA3CO_OYYSY ACA \]S[
Q\YYSQa\_ \ba]ba
E 3EE=
ES_WS` EW[UYS{ab_[ 7\[a_\Y \ba]ba
46
*,PWa
w1*2+ RWcW`W\[x
@bYaW{ab_[
?
6W[O_f
7\RS
Bba]ba Q\RS C\dS_ `b]]Yf
*+{+-H87
m.u
57 BKH83M
EVOTa RWOZSaS_
y1ZZ
A\ ZO_X3DSO_ `WRS \baU\W[U
af]S
E3EWRS \baU\W[U QOPYS af]S
7OPYS
Ia _Tc]
>Uda^feX _fê\0efc` caeTcj X`VaWXc,BKH83 MXc\Xd-
Seecton Gude
@TU^X Vaâc
;_Of
6YbS
Cb_]YS
;_SS[
@TU^X Vaâc
6_\d[
DSR
B_O[US
KSYY\d
IVWaS
6YOQX
EVWSYR dW_S
@TU^X
@TU^X Vaâc
6_\d[
DSR
B_O[US
KSYY\d
;_SS[
6YbS
Cb_]YS
;_Of
CW[X
7YSO_
?WUVa P_\d[
?WUVa fSYY\d
?WUVa U_SS[
?WUVa PYbS
?WUVa ]b_]YS
IVWaS
6YOQX
EVWSYR dW_S
Hfê\0efc` Vafè VTU^X,M[XTe[ Vaâc = ?^TV]-
AXdVc\be\a`
+
~
+
*
+
+
+
,
+
-
+
.
+
/
+
0
+
1
+
2
+
*~
+
**
+
*+
@bYaW{ab_[
Q\b[a
M\`Z^X0efc` WTeT VTU^X,M[XTe[ Vaâc = DcTj-
@TU^X Vaâc
6_\d[
DSR
B_O[US
KSYY\d
;_SS[
6YbS
Cb_]YS
;_Of
CW[X
7YSO_
?WUVa P_\d[
?WUVa fSYY\d
?WUVa U_SS[
?WUVa PYbS
?WUVa ]b_]YS
IVWaS
6YOQX
EVWSYR dW_S
AXdVc\be\a`
+
~
+
*
+
+
+
,
+
-
+
.
+
/
+
0
+
1
+
2
EW[UYS{ab_[
ROaO
p@a``XVe\a`d
pA\_X`d\a`d
CO_OYYSY \ba]ba
EE= \ba]ba
AXdVc\be\a` AXdVc\be\a`
yH w*+{+-H87x
;A8 w~Hx
EWU[OY `VWSYR QOPYSw:|;|x
0
-
{
2
~
o
/
1
|
.
1
~
-{@-e~|0 8C3*~
C|7|8 ,1 **
CO_OYYSY \ba]ba
EE= \ba]ba
*
*
+{@- 6\Ya
Z\b[aW[U V\YS
-|. +|.
+
-
|
,
*
|
/
*-|.
-
|
/
6_OQXSa 7\b]YW[Uw9C@.~x
-{@-n~|0
+.
,|- ,|-
y1
y*2
y~|*
~
-
|
-
G[Wa3ZZ
llcusc virc propcrl.
.s Ior purullcl ouipui, ii is rconncndcd io onnci V und CND oI hoih nuliiiurn ouni uhlc und sin_lciurn duiu uhlc.
hc nciul usc und shicld virc oI cnodcr should hc _roundcd F.C.).
!npui/Ouipui uhlc nusi noi hc shoriiruiicd, hcuusc Drivcr !C is uscd in ouipui iruii.
EW[UYS{ab_[ ROaO _S`Sa
@bYaW{ab_[ Q\b[a _S`Sa
7YSO_
8W_SQaW\[
7?B7>y
7?B7>{
85F5y
85F5{
BH:
@bYaW{ab_[ Q\b[a _S`Sa
yHw*+{+-H87x
;A8w~Hx
A7
8W_SQaW\[
?OaQV
7YSO_
EW[UYS{ab_[ ROaO _S`Sa
yHw*+{+-H87x
;A8w~Hx
89
y
,
~
y
.
~
y
1
{
~
|~
~
.
{
~
|~
*
.
*~
{
~
|~
+
{
~
|~
.
,
/
1
|
.
y
,
~
,|. ,
1
|
0
1|~
..|. *. +~
CO[SY
6_OQXSa
@-
/
1
|
.
y
,
~
+
+
y
,
~
y
.
~
y
1
{
~
|~
~
.
{
~
|~
*
.
*~
{
~
|~
+
{
~
|~
.
,
,|. ,
1
|
0
1|~
CO[SY
6_OQXSa
@-
..|. *. +~
q7\[[SQa\_ QOPYSwE\QXSa af]Sx
@FA46M05/ @FA46M08/ @FA46M043
@FA<M05/ @FA<M08/ @FA<M043 w?W[S R_WcS_ \ba]bax
q7\[[SQa\_ Q\[[SQaW\[ QOPYSwE\QXSa{CYbU af]Sx
p5 QOPYS YS[UaV W` Qbà\ZWgOPYS|
@ F A 46 K 0 5 0 M F
@ F A 9 M 0 5
7OPYS YS[UaVwZx
E\QXSa af]S
AbZPS_ \T Q\[[SQa\_ ]W[
87 ]\dS_ af]S
!{af]S
7\[[SQa\_
p5 QOPYS YS[UaV W` Qbà\ZWgOPYS|
q7\[[SQa\_ QOPYSwE\QXSa af]Sx
q7\[[SQa\_ Q\[[SQaW\[ QOPYSwE\QXSa{CYbU af]Sx
-,
+~~~w.~~~z *~~~~x
y
*
2
y.
<
;
:
8
7
6
9
5
4
46
45
44
:
;
<
43
6
7
8
9
5
4
-,
+~~~w.~~~z *~~~~x
y
*
2
y/
B`VaWXc Va``XVeac VTU^X 2 DX`XcT^ Va``XVeac VTU^X
4
5
9
6
8
7
-,
+~~~w.~~~z *~~~~x
y
*
2
y.
-0
+~~~w.~~~z *~~~~x
@*0
-,
4
5
6
7
8
9
:
;
<
43
44
45
46
44
45
46
43
<
;
:
9
8
7
6
4
5 y
*
2
y0
!{af]S
E\QXSa af]S
7OPYS YS[UaVwZx
CYbU af]S
AbZPS_ \T Q\[[SQa\_ ]W[
87 ]\dS_ af]S
!{af]S
7\[[SQa\_
pA\_X`d\a`d
@FA9M05/ @FA9M08/ @FA9M043 wF\aSZ ]\YS \ba]ba } ACA \]S[ Q\YYSQa\_ \ba]ba } H\YaOUS \ba]bax
@FA46K050MF/ @FA46K080MF/ @FA46K0430MF
G[Wa3ZZ
Seecton Gude
MeXbb\`Z
_aeacd +
Ac\gXcd +
@aèca^^Xcd
C\X^W
`Xehac]
WXg\VXd
MML2
KahXc
Vaèca^^Xcd
NX_b1
Vaèca^^Xcd
@afèXcd
N\_Xcd
N[Xc_a
Vafb^Xd
+ LNA
NTV[a2
MbXXW2
Kf^dX
_XeXcd
A\db^Tj
f`\ed
MXc\T^
Va`gXceXc
_aWf^Xd
DcTb[\V
bT`X^d
KcXddfcX
dX`dacd
LaeTcj
X`VaWXcd
K[aea
X^XVec\V
dX`dacd
KT`X^
_XeXcd
NX_b12
Ef_\W\ej
ecT`dWfVXcd
MX`dac
Vaèca^^Xcd2
Mh\eV[\`Z
bahXc
dfbb^\Xd
C\UXc
abe\V
dX`dacd
Aaac2
>cXT
dX`dacd
Kcai\_\ej
dX`dacd
F2J eXc_\`T^
UâV]d2
F2J VTU^Xd
90
Seecton Gude
91
M+!*ichanne! mod+!ar */pe *empera*+re con*ro!!er(TM Series)
]yn*vo ~.zo
Syx~|yv y*~z*~
`y,o| }*zzv.
Qvk|w y*~z*~
Srkxxov
Y~ow
H Srkxxov
R Rk}sm wyn*vo
U U-zkx}syx wyn*vo
]*v~sCmrkxxov wyn*vk| ~owzo|k~*|o myx~|yvvo| c]
H Srkxxov H
HJeTS H
J Srkxxov
H Srkxxov
J Srkxxov
J Srkxxov J
.f -f }f 6f /f 1f 7f 4f 5f zf {f *f 3/,,ckmQVMCPd
|3Qkjjgf -3Qkjjg m TGOC cyIILT?@IC IGKC OCPGPQ?KAC t 0?Uh ogd
cro|wymy*zvo}
acT
cro|wymy*zvo}
(41)
acT
czGEECO LKC CGQFCO 38 Zjhoa LO Zk\d ZkBGEGQ 0?Uh
rok~sxqB myyvsxq
rok~sxq=myyvsxq
aovk.
bba
S*||ox~
cro|wymy*zvo}
Sc sxz*~
czGEECO LKC CGQFCO 38 Zjhoa LO Zl\d ZkBGEGQ 0?Uhc,K A?PC LD QFCOJLALRMIC GKMRQf GQ GP Zo\ ?Q gkjj\ @CILThd
k6FCOJLALRMICP /f 7f {f *f 4f 5f z t czGEECO LKC CGQFCO 38 Zjhoa LO Zo\d ZkBGEGQ 0?Uh
S*||ox~ y*~z*~ kmm*|km.
Syww*xsmk~syx
Syx~km~}
^yxCmyx~km~}
Sc sxz*~
\okukqo m*||ox~ yMMOLUh 0?Uh nJy
21 t 0?Uh k.gf 2~~ t 0?Uh kjj.g
21 t 0?Uh kho8 OCPGBR?I SLIQ?ECf 2~~ t 0?Uh jhkJy IC?H?EC AROOCKQ
jhjgojhjyc3OGJ?OV AROOCKQ JC?ROCJCKQ O?KECd ]{6 O?QGL kjjjtk
ifIF2XGFF2\NJDNwwj ifIF2XGFF2\NJDNwwj
aovk. y*~z*~
S*||ox~ y| bba y*~z*~ }ovom~klvo
Qvk|wGAQvk|wH |ovk. myx~km~ y*~z*~
Qvk|wGAQvk|wHAQvk|wIAQvk|wJ |ovk. y*~z*~
^yxo?4^y }*l y*~z*~@
a
S
a
H
J
^
bba n|s+o y*~z*~ b
aovk. y*~z*~
acT
cZoa ~h5hd ZkBGEGQ 0?Uh
aovk.
9OrderinQ inlorma*ion
B TM 4 H 2 N
]0?HC PROC QL MROAF?PC @LQF CUM?KPGLK JLBRIC ?KB @?PGA JLBRIC QLECQFCO PGKAC MLTCO PRMMIVi
ALJJRKGA?QGLK QCOJGK?IP ?OC MOLSGBCB TGQF @?PGA JLBRICP LKIVh
9Specilica*ions
Yxz*~
~.zo
1LKgGKBGA?QGKE QVMC M?O?JCQCO PCQQGKE b JLKGQLOGKE TGQF CUQCOK?I BCSGACP c3{ LO 3/{d
ln8|{
Yxnsmk~sxq
kmm*|km.
sj QL kkja LD O?QCB SLIQ?EC
Qzzok|kxmo}
=
Tswox}syx}
0?Uh o9cyQ J?UGJRJ IL?Bd
l i ng{F?KKCI c{F?KKCI ,PLI?QCB g |GCICAQOGA 5QOCKEQF kfjjj 8y{d
Yxnsmk~sxq ~.zo
`y,o| b*zzv.
`y,o| myx}*wz~syx
Qvvy,klvo +yv~kqo |kxqo
Srkxxov
X.}~o|o}s}
`|yzy|~syxkv lkxn ?`@
Yx~oq|kv ~swo ?4@
To|s+k~s+o ~swo ?T@
Syx~|yv zo|syn ?c@
bkwzvsxq zo|syn
Tsovom~|sm }~|oxq~r
jhk QL ssshs\
j QL ssss PCAh
j QL ssss PCAh
jhk QL kljhj PCAh
kjjJPcn AF?KKCI PVKAFOLKLRP P?JMIGKEd
kjjj8y{ ojipj+W DLO k JGKh c@CQTCCK MLTCO PLROAC QCOJGK?I ?KB GKMRQ QCOJGK?Id
jhqoJJ ?JMIGQRBC ?Q DOCNRCKAV LD o QL oo+WcDLO k JGKhd GK C?AF :f ;f < BGOCAQGLK DLO l FLROP
Yx}*vk~syx |o}s}~kxmo
^ys}o |o}s}~kxmo
kjj0gc?Q ojj8|{ JCEECOd
Syx~|yv
wo~ryn
21i2~~ ?KB 3f 3,f 3|f 3,| ALKQOLI
]ynov
0GKh kjfjjjfjjj QGJCP
0GKh kjjfjjj QGJCP cloj8y{ my OCPGPQ?KAC IL?Bd
k QL kjjBGEGQ
5NR?OC PF?MCB KLGPC @V KLGPC PGJRI?QLO cMRIPC TGBQF kfd ZjhoH8
jhj QL kjjhja ]kx*kv |o}o~ +kv*o
esl|k~syx |o}s}~kxmo
aovk.
vspo m.mvo
]omrkxsmkv
Uvom~|smkv
Syx~|yv
y*~z*~
loj8y{ my k?
kl8|{ Zm8 mjJy 0?Uh
C
C
Yxpv*oxmo yp
cowzo|k~*|o
(42)
b*l
y*~z*~
TM4
N2HB
TM4
N2HE
TM4
N2SB
TM4
N2SE
TM2
22HB
TM2
42HB
TM2
22HE
TM2
42HE
TM2
22CB
TM2
42CB
TM2
22CE
TM2
42CE
ll8|{ Zm8 mjJy 0?Uh
C loj8y{ my k?
C
C
45nro {LJJRKGA?QGLK LRQMRQ c0LB@RP 467d
6FCOJLALRMICPi46| t k QL kjj\iacjhk QL kjj\iad S?OG?@IC
U+ox~
Yxz*~
cZkhoa ~h5hd ZkBGEGQ 0?Uh
|{ ngljJy LO |{ jgljJy PCICAQ?@IC
c/L?B ojjg 0?Uhd
C
C
C
C
C
C
(51),K A?PC LD QFCOJLALRMIC .f 6f 1f -f } ?Q gkjj\ @CILT ?KB /f 7f 3I?QGKCIef GQ GP Zl\ZkBGEGQ 0?Uh
,K A?PC LD QFCOJLALRMIC zf GKBGA?QGKE ?AARO?AV A?KKLQ @C CKPROCB RKBCO njj\h
,K A?PC LD QFCOJLALRMIC 4f 5 ?Q ljj\ @CILT ?KB QFCOJLALRMIC {f *f GQ GP m\ZkBGEGQ 0?Uh
(52)yMMIGCB TFCK RPCB LRQ LD O?KEC lmZo\h
ojJPcl AF?KKCI PVKAFOLKLRP P?JMIGKEd
C
loj8y{ my k? C
Seecton Gude
S*eppinQ
mo*ors &
Dri,ers &
Con*ro!!ers
Fie!d
ne*-ork
de,ices
SSHj
Po-er
con*ro!!ers
Temp.
con*ro!!ers
Co+n*ers
Timers
Thermo
co+p!es
& HTD
Tachoj
Speedj
P+!se
me*ers
Disp!a/
+ni*s
Seria!
con,er*er
mod+!es
Graphic
pane!s
Press+re
sensors
Ho*ar/
encoders
Pho*o
e!ec*ric
sensors
Pane!
me*ers
Temp.j
H+midi*/
*ransd+cers
Sensor
con*ro!!ersj
S-i*chinQ
po-er
s+pp!ies
Fiber
op*ic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro.imi*/
sensors
ljO *ermina!
b!ocksj
ljO cab!es
92
M+!*ichanne! mod+!ar */pe *empera*+re con*ro!!er(TM Series)
MTM2 Series
MTM4 Series
TYWYcQ\
Y^`dc
TYCG
SdaaU^c
FDFQCKFDFQ
acT cS
R>
R
Q
A
C
SXG Y^
acT cS
R>
R
Q
A
C
SXH Y^
aU\Qg _dcH
HKFeQS IQ Gk
ScG
ScH
TYCH
bba _dcG
HHeTS 1Ie
IFwQ ]k-D
bba _dcH
HHeTS 1Ie
IFwQ ]k-D
bba _dcI
HHeTS 1Ie
IFwQ ]k-D
aU\Qg _dcG
HKFeQS IQ Gk
aU\Qg _dcH
HKFeQS IQ Gk
aU\Qg _dcI
HKFeQS IQ Gk
aU\Qg _dcJ
HKFeQS IQ Gk
bba _dcJ
HHeTS 1Ie
IFwQ ]k-D
4 aU\Qg Q\IEJ s} k+ksvklvo yxv. py| c]HCJH55 wynovD
G
H
I
J
K
L
GF
GG
GH
bba _dcH
GHeTS 1Ie
IFwQ ]k-D
aU\Qg Q\I
HKFeQS IQ Gk
aU\Qg Q\J
HKFeQS IQ Gk
SdaaU^c _dcH
TSFEJCHFwQ
\ykn KFF< ]k-D
e
A
C
e
A
C
A
C
;
A
C
;
GI
GJ
GK
GL
GM
GN
GO
HF
HG
HH
QTS
S_^ca_\
SYaSdYc
_dc`dc
SYaSdYc
_dc`dc
SYaSdYc
QTS
QTS
`_fUa
SYaSdYc
G H I J K
C A ^S R Q
b_daSU
HJeTS
abJNK
+
SOUHCE
24VDC 5W
N
.
C
H
S
4
5
B
(
)
H
S
4
5
A
(
+
)
PC
HS45 comm+nica*ion
s+ppor* e.*erna! de,ice
HS45
HS45
USB
HS232
USB *o HS45 con,er*er
SCMUS41
HS232 *o HS45 con,er*er
SCM31
USB
SCMUS
GPS057
GPs044
PLC
4crs} myxxom~y|
s} k+ksvklvo yxv.
py| }~kxnk|n
wynov
?c]5C555R@D
acT cS
R>
R
Q
A
C
SXH Y^
acT cS
R>
R
A
C
SXG Y^
acT cS
R>
R
Q
A
C
SXI Y^
acT cS
R>
R
Q
A
C
SXJ Y^
e
A
C
e
A
C
e
A
C
e
A
C
Q
_dc`dc
SYaSdYc
S_^ca_\
SYaSdYc
QTS
QTS
QTS
QTS
QTS
abJNK
SYaSdYc
aU\Qg Q\G _dc
HKFeQS IQ Gk
aU\Qg Q\H _dc
HKFeQS IQ Gk
aU\Qg _dcG
HKFeQS IQ Gk
bba _dcG
GHeTS 1Ie
IFwQ ]k-D
SdaaU^c _dcG
TSFEJCHFwQ
\ykn KFF< ]k-D
GI
GJ
GK
GL
GM
GN
GO
HF
HG
HH
M
N
O
GF
GG
GH
G
H
I
J
K
L
M
N
O
`_fUa
SYaSdYc
abJNK
SYaSdYc
G H I J K
C A ^S R Q
b_daSU
HJeTS
abJNK
4`y|~ Q
P Q+ksvklvo py|
}sxqvo wyn*vo
4`y|~ R
P Q+ksvklvo py|
}sxqvoEw*v~s
wyn*vo
Seria!
9Connec*ions
S*andard PlD *empera*+re con*ro!!er(TK Series)
9Specilica*ions
Seecton Gude
93
NEW NEW NEW NEW NEW NEW
]ynov
Qzzok|kxmo}
=
Tswox}syx}
TK4SP TK4L TK4H TK4M TK4S TK4W
ifJN2XJN2\MHDHwwj ifJN2XJN2\LJDKwwj ifOL2XJN2\LJDKwwj ifJN2XOL2\LJDKwwj ifMH2XMH2\LJDKwj ifOL2XOL2\LJDKwwj
.f -f }f 6f /f 1f 7f 4f 5f zf {f *f 3/,,ckmQVMCPd
yQ OLLJ QCJMCO?QROCclm\Zo\dt c38 Zjhma LO Zk\f PCICAQ QFC @GEECO LKCd ZkBGEGQ
2RQ LD O?KEC LD OLLJ QCJMCO?QROCt c38 Zjhoa LO Zl\f PCICAQ QFC @GEECO LKCd ZkBGEGQ
,K A?PC LD 6.n53 PCOGCPf Zk\ TGII @C ?BBCBh
-3Qkjjgf |3Qkjjgf |3Qojgf {Rkjjgf {Rojgf 1GHCI kljgcpQVMCPd
cro|wmy*zvo}
acT
aovk.
bba
S*||ox~
be?f2X@
è?f2X@
8LIQ?ECt jgkjjJ8f jgo8f kgo8f jgkj8cnQVMCPd i {ROOCKQt jgljJyf ngljJyclQVMCPd Qxkvyq
cro|wmy*zvo}
Qxkvyq
Sc sxz*~
acT
TK 4 S 1 4 H H
cowzo|k~*|o E `|ymo}} myx~|yvvo| c[
_dcH myx~|yv
y*~z*~ (43)
`y,o| }*zzv.
b*l y*~z*~(41)
bs/o
Tsqs~
Y~ow
TY^ fJN2XJNww?GGzsx zv*q ~.zo@(54)kkMGK 5LAHCQc3*gkkf35gkkdt 5LIB PCM?O?QCIV b`
TY^ fJN2XJNww?co|wsxkv lvymu ~.zo@
TY^ fMH2XMHww
b
]
TY^ fOL2XJNww
TY^ fJN2XOLww
f
X
TY^ fOL2XOLww \
OOOO?Jnsqs~@ J
a aovk. y*~z*~
b bba` y*~z*~
S S*||ox~ y*~z*~Abba n|s+o y*~z*~
J GFFCHJFeQS KFELFX/
_dcG myx~|yv
y*~z*~(42)
Q\Qa]G y*~z*~
Q\Qa]G y*~z*~
b`
Q\Qa]GAQ\Qa]H y*~z*~
Q\Qa]GAc|kx}ws}}syx y*~z*~
Q\Qa]GAabJNK Syww*xsmk~syx y*~z*~
Q\Qa]GAQ\Qa]HAc|kx}ws}}syx y*~z*~
b
]
f
X
\
Q\Qa]GAQ\Qa]HAabJNK Syww*xsmk~syx y*~z*~
G
G
H
a
c
Q
R
Xok~sxq =
Syyvsxq S*||ox~ y*~z*~Abba n|s+o y*~z*~
b~kxnk|n ^yxo 4bovom~ sx mk}o yp }~kxnk|n myx~|yv?Xok~sxq y| Syyvsxq@
aovk. y*~z*~
^
a
S
Ts}zvk.
kmm*|km.
Syx~|yv
y*~z*~
Ts}zvk. wo~ryn
Yxz*~
~.zo
q 5CEJCKQc4CBdf 2QFCO BGPMI?V M?OQc*OCCKf ;CIILTf 4CBd /}|
|{ngljJy LO |{jgljJyc/L?B ojjg 0?Uhd
`y,o| }*zzv.
`y,o| myx}*wz~syx
kjjglnj8y{ ojipj+W
X.}~o|o}s}
`|yzy|~syxkv lkxn?`@
Yx~oq|kv ~swo?4@
To|s+k~s+o ~swo?T@
Syx~|yv zo|syn?c@
bkwzvsxq zo|syn
jhk QL ssshs\cjhk QL ssshsad
j QL ssss PCAh
j QL ssss PCAh
jhk QL kljhj PCAhc]4CI?V LRQMRQ ?KB 554 BOGSC LRQMRQ LKIVd
ojJP
Qvvy,klvo +yv~kqo |kxqo sj QL kkja LD O?QCB SLIQ?EC
21i2~~f 3f 3,f 3|f 3,| ALKQOLI JLBC
k6FCOJALRMICP i 46|t k QL kjj\iacjhk QL kjjhj\iad S?OG?@IC
0?Uh r8y
jhj QL kjjhja ]kx*kv |o}o~ +kv*o
Srk|km~o|
}s/o
qhjJJ[knhjJJ
loj8y{ my k?
kk8|{Zl8 ljJy 0?Uh
ohjJJ[kjhjJJ
shoJJ[ljhjJJ
qhoJJ[kohjJJ
rhoJJ[kqhjJJ
phjJJ[klhjJJ
qhjJJ[knhpJJ
phjJJ[klhjJJ
kkhjJJ[llhjJJ
qhjJJ[knhjJJ
yQ OLLJ QCJMCO?QROCclm\Zo\dt Zjhma ~h5h ZkBGEGQf
2RQ LD O?KEC LD OLLJ QCJMCO?QROCt Zjho\a ~h5h ZkBGEGQ
Zoa ~h5h ZkBGEGQ
45nro ALJJRKGA?QGLK LRQMRQc0LB@RP 467d
jhjgojhjyc3OGJ?OV FC?QCO AROOCKQ S?IRC JC?PROGKE O?KECd ]{6 O?QGL w kjjjtkcCUACMQ 6.n53d
y/kf y/l 4CI?Vt loj8y{ my k?c6.n53t y/k LKIV d
|{ngljJy c/L?B ojjg 0?Uhf yAARO?AVt Zjhma ~h5hd c|kx}ws}}syx
Syww*xsmk~syx
aovk.
b*l
y*~z*~
_z~syx
sxz*~
Sc
Syx~|yv
~.zo
rok~sxqBmyyvsxq
rok~sxq=myyvsxq
kyK?ILEt k QL kjjBGEGQ
Tsqs~kv sxz*~
9{LKQ?AQ ,KMRQt 21g0?Uh lhf 2~~g0GKh sjh
91LKgALKQ?AQ ,KMRQt 21g4CPGBR?I SLQ?EC J?Uh khj8f 2~~gIC?H?EC AROOCKQ J?Uh jhkJy
] 6.n5i0gk}ycBRC QL IGJGQCB QCOJGK?IPdf 6.n+i9i/gl}ycCUACMQ 6.n53d
(51) ,K A?PC LD 53 PCOGCPf LMQGLK ALKQOLI LRQMRQ PCICAQGLK ?KB BGEGQ?I GKMRQ TGII @C IGJGQCB BRC QL KRJ@CO LD QCOJGK?IPh
(52) `5` OCMOCPCKQP 5543 BOGSC SLIQ?EC LRQMRQ PRMMLOQ JLBCI TFGAF 554 PQ?KB?OBiAVAICiMF?PC ALKQOLI ?OC ?S?GI?@ICh
`{` OCMOCPCKQP @LQF AROOCKQ ?KB 554cPQ?KB?OBd LRQMRQ PRMMLOQ JLBCIh
(53) 5CICAQ `4` LO `{` QVMC GK A?PC LD RPGKE FC?QGKEbALLIGKE ALKQOLIh 5CICAQ `1` QVMC GK A?PC LD RPGKE PQ?KB?OBc+C?QGKE LO {LLIGKEd ALKQOLIh
S*andard PlD *empera*+re con*ro!!er(TK Series)
94
Seecton Gude
S*eppinQ
mo*ors &
Dri,ers &
Con*ro!!ers
Fie!d
ne*-ork
de,ices
SSHj
Po-er
con*ro!!ers
Temp.
con*ro!!ers
Co+n*ers
Timers
Thermo
co+p!es
& HTD
Tachoj
Speedj
P+!se
me*ers
Disp!a/
+ni*s
Seria!
con,er*er
mod+!es
Graphic
pane!s
Press+re
sensors
Ho*ar/
encoders
Pho*o
e!ec*ric
sensors
Pane!
me*ers
Temp.j
H+midi*/
*ransd+cers
Sensor
con*ro!!ersj
S-i*chinQ
po-er
s+pp!ies
Fiber
op*ic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro.imi*/
sensors
ljO *ermina!
b!ocksj
ljO cab!es
H
J
I
F
G
C
E
D
K B ? L
@
A
Y^ cgÙ bf
cSB acT weB eB wQ
MTK4H, TK4W, TK4L
1
2
3
4
5
13
14
15
1
17
1
7
9
19
20
21
10
11
12
22
23
24
Dl1
Dl2
DiQi*a! lnp+*
mA
+
V
1
C+rren*
DC0j420mA
Load 500:Ma..
SSH
11VDC32V
20mA Ma..
AL1 OUT
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
AL2 OUT
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
OUT1
He!a/
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
OUT2
He!a/
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
SENSOH
HTD
B'
B
A
TC
mA
+
V
CT
C+rren*
Translormer
0.050.0A
HS45(A+)
HS45(B)
mA
+
mA
+
V
MTK4M
MTK4SP 4GGzsx bymuo~?`WCGGB`bCGG@P byvn }ozk|k~ov.
HTD
B'
B
A
TC
mA
+
V
SENSOH
mA
+
C+rren*
DC0j420mA
Load 500:Ma..
SSH
11VDC32V
20mA Ma..
OUT1
He!a/
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
OUT2
He!a/
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
SSH
11VDC32V
20mA Ma..
mA
+
,
V
1
C+rren*
DC0j420mA
Load 500:Ma..
AL1
He!a/
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
1
2
3
4
5
9
10
11
12
AL1 OUT
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
AL2 OUT
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
13
14
15
1
17
1
OUT2
He!a/
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
C+rren*
Translormer
0.050.0A
OUT1
He!a/
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
C+rren*
DC0j420mA
Load 500: Ma..
mA
+
HS45(A+)
HS45(B)
mA
+
V
+
C+rren*
DC0j420mA
Load 500:Ma..
SSH
11VDC32V
20mA Ma..
mA
+
V
1 CT
SENSOH
HTD TC
Dl1
MTK4S
DiQi*a! lnp+*
19
20
21
22
23
24
25
2
27
1
2
3
4
5
9
10
11
12
13
14
15
1
17
1
AL1 OUT
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
AL2 OUT
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
OUT1
He!a/
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
mA
+
V
1
Dl1
OUT2
He!a/
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
C+rren*
DC0j420mA
Load 500:Ma..
SSH
11VDC32V
20mA Ma..
SENSOH
HTD
B'
B
A
TC
mA
+
V
DiQi*a! lnp+*
CT
C+rren*
Translormer
0.050.0A
HS45(A+)
HS45(B)
mA
+
mA
+
V
SOUHCE
100240VAC
50j0H0 VA
!
SOUHCE
100240VAC
50j0H0 VA
! +
SOUHCE
100240VAC
50j0H0 VA
!
SOUHCE
100240VAC
50j0H0 VA
!
+
SSH
11VDC32V
20mA Ma..
B'
B
A
V
mA
+
Transler O+*
DC420mA
DC420mA
Transler O+*
DC420mA
+
9Par*s descrip*ion
9Connec*ions
]5Q?KB?OB JLBCI F?P PF?BCB QCOJGK?IP LKIVh
]|GEGQ?I GKMRQ GP KLQ CICAQOGA?IIV GKPRI?QCB DOLJ GKQCOK?I AGOARGQPf PL GQ PFLRIB @C GKPRI?QCB TFCK ALKKCAQGKE LQFCO AGOARGQPh
c3FLQLALRMICOf 4CI?Vf ,KBCKMCKBCKQ PTGQAFd
2
3
4
5

7
9
10
11 1
C è ns}zvk. zk|~ P ,Q PFLTP AROOCKQ QCJMCO?QROC c38d GK 471 JLBC ?KB M?O?JCQCOP GK 5CQQGKE JLBCh
D be ns}zvk. zk|~ t ,Q PFLTP PCQQGKE QCJMCO?QROC S?IRC c58d QL ALKQOLI GK 471 JLBC ?KB C?AF M?O?JCQCO PCQQGKE S?IRC GK 5CQQGKE JLBCh
E dxs~?3 E 8 E <@ Yxnsmk~y| t ,Q PFLTP AROOCKQ QCJMCO?QROC RKGQh
F ]kx*kv nyx~|yv sxnsmk~y| t ,Q TGII @C 21 GK A?PC LD PCICAQGKE J?KR?I ALKQOLI JLBCh
G ]*v~s be sxnsmk~y| t 2KC LD 58k QL m I?JM TGII @C 21 GK A?PC LD PCICAQGKE JRIQG 58 DRKAQGLKh
H Q*~yCc*xsxq sxnsmk~y| t ,Q TGII @C DI?PFGKE CSCOV k PCAh BROGKE yRQLgQRKGKEh
I Qvk|w y*~z*~ sxnsmk~y| t ,Q TGII @C 21 TFCK C?AF ?I?OJ LRQMRQ GP 21h
J Syx~|yv y*~z*~?Xok~sxqB Syyvsxq@ sxnsmk~y| t ,Q TGII @C 21 TFCK ALKQOLI LRQMRQ GP 21h
],K A?PC QF?Q 5543 LRQMRQ QVMC GP ALKQOLIiMF?PC JLBCf GQ TGII @C 21 TFCK 08 GP LSCO mhjah
],K A?PC LD PCICAQGKE AROOCKQ LRQMRQ c|{ngljJyf |{jgljJydf
g 0?KR?I ALKQOLI JLBCt ,Q TGII @C ?IT?VP 21 CUACMQ 08 GP jhjah
g yRQL ALKQOLI JLBCt ,Q TGII @C 21 TFCK 08 GP LSCO mhjaf ?KB 2~~ TFCK 08 GP @CILT lhjah
K uo. t 7PCB TFCK PTGQAFGKE ?RQL ALKQOLI JLBC ` J?KR?I ALKQOLI JLBC
] ,K A?PC LD 6.n5i53 JLBCIc9nr[+nrJJdf HCV TGII @C RPCB DLO QFC P?JC DRKAQGLK
c?RQL ALKQOLI JLBC ` J?KR?I ALKQOLI JLBC PTGQAFGKEdh
B uo. t 7PCB TFCK CKQCOGKE GKQL M?O?JCQCO PCQQGKE JLBC ?KB JLSGKE M?O?JCQCOPh
? uo. t 7PCB TFCK CKQCOGKE GKQL PCQ S?IRC AF?KEC JLBC ?KB |GEGQ JLSGLKEh
L B uo. t 7PCB TFCK CKQCOGKE GQKQL PCQ S?IRC AF?KEC JLBC ?KB AF?KEGKE PCQ S?IRCc|GEGQdh
@ Yxz*~ }ovom~syx },s~mr t 7PCB TFCK PTGQAFGKE PCKPLOc6{f 46|d GKMRQ ` ?K?ILE GKMRQcJ8f 8f Jydh
A `S vykno| zy|~ t 3{ IL?BCO MLOQ DLO PCOG?I ALJJRKGA?QGLK CK?@ICP QL PCQ M?O?JCQCO ?KB JLKGQLO @V 3{h 7PC QFGP MLOQ DLO ALKKCAQGKE
5{0g75 c75z QL 5COG?I ALKSCOQCOdh
95
Seecton Gude
Economica! d+a! disp!a/ PlD *empera*+re con*ro!!er(TCN Series)
9Specilica*ions
Qzzok|kxmo}
=
Tswox}syx}
T
Syx~|yv y*~z*~
CN 4 S 1 4 H
`y,o| }*zzv.
H Qvk|wG y*~z*~AQvk|wH y*~z*~
b*l y*~z*~
bs/o
OOOO?Jnsqs~@ J
Tsqs~
T*kv ns}zvk. ~.zoB }o~ l. ~y*mr },s~mr S^
cowzo|k~*|o myx~|yvvo| c
bo~~sxq ~.zo
Y~ow
H HJeQS KFELFX/B HJCJNeTS
TY^ fJN2XJNww b
TY^ fMH2XMHww ]
TY^ fJN2XOLww X
TY^ fOL2XOLww \
.c{ydf -c,{df /c,{df 6c{{df 4c34df 5c34d
(41) z?PCB LK OLLJ QCJMCO?QROC clm\ Zo\dt c38 Zjhoa LO Zk\ FGEFCO LKCd OBE ZkBGEGQ
,K A?PC LD LRQ LD OLLJ QCJMCO?QROC O?KECt c38 Zjhoa LO Zl\ FGEFCO LKCd OBE ZkBGEGQ
|3Qkjjgf {RojgcyIILT?@IC IGKC OCPGPQ?KAC J?Uh og MCO ? TGOCd
cS
acT
aovk.
bba
Qvk|w y*~z*~
a
aovk. myx~km~ y*~z*~ A bba` y*~z*~ ?QS zy,o|@
aovk. myx~km~ y*~z*~ A bba y*~z*~ ?QSETS zy,o|@
QSETS `y,o|
QS zy,o|
QSETS `y,o|
QS zy,o|
]ynov
Ts}zvk. wo~ryn
Yxz*~
~.zo
Syx~|yv
y*~z*~
q 5CEJCKQ /}| BGPMI?Vc38 t 4CBf 58 t *OCCKd
y/kf y/l OCI?V LRQMRQ t loj8y{ ky k?
`y,o|
}*zzv.
kjjglnj8y{ ojipj+W
X.}~o|o}s}
4x~oq|kv ~swo?4@
To|s+k~s+o ~swo?T@
Syx~|yv zo|syn
bkwzvsxq zo|syn
jhk QL ssshs\
j QL ssssPCAh
j QL ssssPCAh
jho QL kljhjPCAh
kjjJP
Ts}zvk.
wo~ryn
Qvvy,klvo +yv~kqo
|kxqo
Syx~|yv wo~ryn 21i2~~ ?KB 3f 3,f 3|f 3,| ALKQOLI
k QL kjj\ i jhk QL ojhj\
0?Uh m9clngnr8|{d
jhj QL kjjhja ]kx*kv |o}o~
TCN4S TCN4M TCN4H TCN4L
Srk|km~o|
}s/o
loj8y{ my k?
kl8|{ Zl8 ljJy 0?Uh
ln8y{ ojipj+Wf lngnr8|{
`y,o|
myxC
}*wz~syx
0?Uh o8yckjjglnj8y{ ojipj+Wf ln8y{ ojipj+Wd
cS
acT
NEW NEW NEW NEW
be?f2X@
è?f2X@
ifJN2XJN2\LKwwj ifJN2XOL2\LKwwj ifMH2XMH2\LKwwj ifOL2XOL2\LKwwj
?Qm{*s|sxq mo|~spsmk~syx@ ?Qm{*s|sxq mo|~spsmk~syx@ ?Qm{*s|sxq mo|~spsmk~syx@ ?Qm{*s|sxq mo|~spsmk~syx@
(41)t d,K A?PC LD OLLJ QCJMCO?QROC clm\ Zo\d
zCILT ljj\ LD QFCOJLALRMIC 4f 5 GP 38 Zjhoa LO Zm\ FGEFCO LKC ZkBGEGQ
2SCO ljj\ LD QFCOJLALRMIC 4f 5 GP 38 Zjhoa LO Zl\ FGEFCO LKC ZkBGEGQ
6COJLALRMIC / c,{df 46| {Rojg GP 38 Zjhoa LO Zl\ FGEFCO LKC ZkBGEGQ
d,K A?PC LD LRQ LD OLLJ QCJMCO?QROC O?KEC
zCILT ljj\ LD QFCOJLALRMIC 4f 5 GP 38 Zkhja LO Zp\ FGEFCO LKC ZkBGEGQ
2SCO ljj\ LD QFCOJLALRMIC 4f 5 GP 38 Zjhoa LO Zo\ FGEFCO LKC ZkBGEGQ
46| {Rojg GP 38 Zjhoa LO Zm\ FGEFCO LKC ZkBGEGQ
qhj[kohjJJ
ohj[shoJJ
sho[ljhjJJ
qho[kohjJJ
qhj[knhpJJ
phj[klhjJJ
kkhj[llhjJJ
qhj[knhjJJ
96
Seecton Gude
S*eppinQ
mo*ors &
Dri,ers &
Con*ro!!ers
Fie!d
ne*-ork
de,ices
SSHj
Po-er
con*ro!!ers
Temp.
con*ro!!ers
Co+n*ers
Timers
Thermo
co+p!es
& HTD
Tachoj
Speedj
P+!se
me*ers
Disp!a/
+ni*s
Seria!
con,er*er
mod+!es
Graphic
pane!s
Press+re
sensors
Ho*ar/
encoders
Pho*o
e!ec*ric
sensors
Pane!
me*ers
Temp.j
H+midi*/
*ransd+cers
Sensor
con*ro!!ersj
S-i*chinQ
po-er
s+pp!ies
Fiber
op*ic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro.imi*/
sensors
ljO *ermina!
b!ocksj
ljO cab!es
Economica! d+a! disp!a/ PlD *empera*+re con*ro!!er(TCN Series)
9Par*s descrip*ion
MTCN4S
Q\G _dcP
HKFeQS
GQ Gk
MTCN4M
1
2
3
4
5
10
11
12
13
14
15
aovk. _dc
HKFeQS IQ Gk
7
9
1
17
1
Q\H _dcP
HKFeQS
GQ Gk
+
bba _dcP
GHeTS 1He
HFwQ ]k-D
cS acT R>
R
Q
C
A
bU^b_a
1
2
3
4
5
13
14
15
1
17
1
aovk. _dc
HKFeQS IQ Gk
7
9
19
20
21
10
11
12
22
23
24
cS acT R>
R
Q
C
A
bU^b_a
Q\G _dcP
HKFeQS
GQ Gk
Q\H _dcP
HKFeQS
GQ Gk
+
bba _dcP
GHeTS 1He
HFwQ ]k-D
MTCN4HjL
aovk. _dcP
HKFeQS IQ Gk
1
2
3
4
5
9
10
11
12
+
bba _dcP
GHeTS 1He
HFwQ ]k-D
Q\G _dcP
HKFeQS GQ Gk
Q\H _dcP
HKFeQS GQ Gk
cS acT R>
R
Q
C
A
bU^b_a
]6{1n PCOGCP F?P PCICAQ?@IC ALKQOLI LRQMRQu 4CI?V LRQMRQf ?KB 5543 LRQMRQh y{i|{ SLIQ?EC QVMC F?P 4CI?V LRQMRQ ?KB 554 LRQMRQ
?KB GQ GP PCICAQ?@ICh
b_daSU
GFFCHJFeQS
KeQ KFELFX/B
HJeQS KeQ KFELFX/B
HJCJNeTS If
!
(61)
C
A
b_daSU
GFFCHJFeQS
KeQ KFELFX/B
HJeQS KeQ KFELFX/B
HJCJNeTS If
!
(61)
C
A
b_daSU
GFFCHJFeQS
KeQ KFELFX/B
HJeQS KeQ KFELFX/B
HJCJNeTS If
!
(61)
C
A
4(61) 3LTCO PRMMIV
gy{ MLTCO t kjjglnj8y{ o8y ojipj+W
g/LT SLIQ?EC ln8y{ o8y ojipj+Wf lngnr8|{ m9
C `|o}ox~ ~owzo|k~*|o ?è@ ns}zvk. ?aon@
g 471 JLBCt 3OCPCKQ QCJMCO?QROC c38d BGPMI?V
g 3?O?JCQCO PCQQGKE JLBCt 3?O?JCQCO BGPMI?V
D bo~ ~owzo|k~*|o ?be@ ns}zvk. ?W|oox@
g 471 JLBCt 5CQ QCJMCO?QROC c58d BGPMI?V
g 3?O?JCQCO PCQQGKE JLBCt 3?O?JCQCO PCQQGKE S?IRC BGPMI?V
E Syx~|yvEQvk|w y*~z*~ ns}zvk. vkwz
g 276 t 9FCK ALKQOLI LRQMRQ 21f QFGP I?JM QROKP 21h
]|ROGKE 5543 ALKQOLI LRQMRQ QVMC GK {;{/}i3+y5} ALKQOLIf QFGP I?JM QROKP 21 TFCK 08 GP LSCO mhjah
g y/kiy/lt 9FCK y/kf y/l ?I?OJ LRQMRQ 21f QFGP I?JM QROKP 21h
F Q*~y ~*xsxq vkwz
y6 I?JM DI?PFCP @V CSCOV k PCA BROGKE LMCO?QGKE ?RQL QRKGKEh
G uo.
7PCB TFCK CKQCOGKE GKQL M?O?JCQCO PCQQGKE EOLRMf OCQROKGKE QL 471 JLBCf JLSGKE M?O?JCQCOf ?KB P?SGKE PCQQGKE S?IRCPh
H Qnt*}~wox~
7PCB TFCK CKQCOGKE GKQL PCQ S?IRC AF?KEC JLBCf BGEGQ JLSGKE ?KB BGEGQ RMiBLTKh
I Tsqs~kv sxz*~ uo.
3OCPP e HCVP DLO m PCAh QL LMCO?QC QFC PCQ DRKAQGLKc471i5623f ?I?OJ LRQMRQ OCPCQf ?RQL QRKGKEd GK BGEGQ?I GKMRQ
HCV=qunw>h
J cowzo|k~*|o *xs~?3E8@ sxnsmk~y|
,Q PFLTP AROOCKQ QCJMCO?QROC RKGQh
C
G
J
I
F
E
H
D
9Connec*ions
Seecton Gude
Economica! *empera*+re con*ro!!er(TC Series)
9Specilica*ions
97
Qzzok|kxmo}
=
Tswox}syx}
T
Syx~|yv y*~z*~
C 4 S 1 4 H
`y,o| }*zzv.
^ ^y kvk|w y*~z*~
G Qvk|wG y*~z*~
H Qvk|wG y*~z*~AQvk|wH y*~z*~(51)
Qvk|w y*~z*~
bs/o
OOOO?Jnsqs~@ J
Tsqs~
bo~ l. ~y*mr },s~mr S
bo~~sxq ~.zo
Y~ow
H HJCJNeTSB HJeQS KFELFX/
TY^ fJN2XJNww?co|wsxkv lvymu ~.zo@
TY^ fJN2XJNww?`v*q ~.zo@(52)
b
b`
TY^ fMH2XILww
TY^ fMH2XMHww
g
]
TY^ fJN2XOLww
TY^ fOL2XJNww
X
f
TY^ fOL2XOLww \
.c{ydf -c,{df /c,{d
(]1) c38 Zjhoa LO Zk\ FGEFCO LKCd OBE ZkBGEGQ
(]2) ]6{n53 c3IRE QVMCd GP c38 Zjhoa LO Zl\ FGEFCO LKCd OBE ZkBGEGQ
lz?PCB LK OLLJ QCJMCO?QROCclm\ Zo\d
|3QkjjgcyIILT?@IC IGKC OCPGPQ?KAC J?Uh og MCO ? TGOCd
cS
acT
cSB
acT
aovk.
bba
b*l
ifJN2XJN2\LJDKwwj ifJN2XJN2\MHDHwwj ifMH2XIL2\MMwwj ifOL2XJN2\LJDKwwj ifJN2XOL2\LJDKwwj ifMH2XMH2\LJDKwwj ifOL2XOL2\LJDKwwj
UpQrade UpQrade UpQrade UpQrade UpQrade UpQrade UpQrade
^ Yxnsmk~y| C fs~ry*~ myx~|yv y*~z*~
a aovk. myx~km~ y*~z*~Abba` y*~z*~
QSETS `y,o|
QS zy,o|
QSETS `y,o|
QS zy,o|
]ynov
Ts}zvk. wo~ryn
Yxz*~
~.zo
_*~z*~
q5CEJCKQc4CBdf 2QFCO BGPMI?Vc*OCCKf ;CIILTf 4CB /}|d
y/kf y/l OCI?V LRQMRQ t loj8y{ ky k?c]6{n53f 6{n; F?SC y/k LKIVhd
`y,o|
}*zzv.
kjjglnj8y{ ojipj+W
X.}~o|o}s}
`|yzy|~syxkv lkxn
4x~oq|kv ~swo?4@
To|s+k~s+o ~swo?T@
Syx~|yv zo|syn
bkwzvsxq zo|syn
jhk QL ssshs\
ssssPCAh
ssssPCAh
jho QL kljhjPCAh
kjjJP
Ts}zvk.
wo~ryn
Qvvy,klvo +yv~kqo
|kxqo
k QL kjj\i8cwpof vupf xupf q{,tf p}+td i jhk QL ojhj\i8cq{,xf p}+xd
0?Uh m9clngnr8|{d
TC4S TC4SP TC4Y TC4M TC4H TC4W TC4L
Srk|km~o| }s/o 9qhj[+koJJ
loj8y{ my k?
kl8|{ Zl8 ljJy 0?Uh
9qhn[+koJJ 9sho[+ljJJ 9qhj[+knhpJJ 9sho[+ljJJ 9kk[+llJJ
(51) ,Q GP RK?S?GI?@IC DLO 6{n53f 6{n;h
(52) kk 3GK 5LAHCQc3*gkkf 35gkkdt 5LIB PCM?O?QCIV
lngnr8|{f ln8y{ ojipj+W
`y,o|
myxC
}*wz~syx
0?Uh o8yckjjglnj8y{ ojipj+Wf ln8y{ ojipj+Wd
(41),K A?PC LD LRQ LD OLLJ QCJMCO?QROC O?KECt c38 Zjhoa LO Zl\ FGEFCO LKCdOBE ZkBGEGQ
/c,{d ?KB 46| {Rojt c38 Zjhoa LO Zm\ FGEFCO LKCdOBE ZkBGEGQ
(42),K A?PC LD LRQ LD OLLJ QCJMCO?QROC O?KEC DLO 6{n53t c38 Zjhoa LO Zm\ FGEFCO LKCdOBE ZkBGEGQ
/c,{d ?KB 46| {Rojt c38 Zjhoa LO Zn\ FGEFCO LKCdOBE ZkBGEGQ
98
Seecton Gude
Economica! *empera*+re con*ro!!er(TC Series)
S*eppinQ
mo*ors &
Dri,ers &
Con*ro!!ers
Fie!d
ne*-ork
de,ices
SSHj
Po-er
con*ro!!ers
Temp.
con*ro!!ers
Co+n*ers
Timers
Thermo
co+p!es
& HTD
Tachoj
Speedj
P+!se
me*ers
Disp!a/
+ni*s
Seria!
con,er*er
mod+!es
Graphic
pane!s
Press+re
sensors
Ho*ar/
encoders
Pho*o
e!ec*ric
sensors
Pane!
me*ers
Temp.j
H+midi*/
*ransd+cers
Sensor
con*ro!!ersj
S-i*chinQ
po-er
s+pp!ies
Fiber
op*ic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro.imi*/
sensors
ljO *ermina!
b!ocksj
ljO cab!es
MTC4S
MTC4Y
b_daSU
GFFCHJFeQS
KeQ KFELFX/B
HJCJNeTS IfB
HJeQS KeQ KFELFX/
acT R>
R
Q
+
bU^b_a
1
C
A
cS
aovk. _dc
HKFeQS IQ Gk
Q\G _dc
HKFeQS GQ Gk
V
1
4
5
3
9
7
2 10
11
bba _dcP
GHeTS 1He
HFwQ ]k-D
!
b_daSU
GFFCHJFeQS
KeQ KFELFX/B
HJCJNeTS IfB
HJeQS KeQ KFELFX/
bba _dcP
GHeTS 1He
HFwQ ]k-D
Q\G _dcP
HKFeQS GQ Gk
aovk. _dcP
HKFeQS IQ Gk
1 2 3 4 5 7 9 10 11
!
cS
acT
R> R Q
A C
bU^b_a
+ 1
cS
acT
R> R Q
C A
bU^b_a
1
+
1 2 3 4 5 7 9 10 11 12
13 14 15 1 17 1 19 20 21 22 23 24
aovk. _dc
HKFeQS IQ Gk
b_daSU
GFFCHJFeQS
KeQ KFELFX/B
Q\G _dcP
HKFeQS GQ Gk
Q\H _dcP
HKFeQS GQ Gk
bba _dcP
GHeTS 1He
HFwQ ]k-D
!
aovk. _dcP
HKFeQS IQ Gk
b_daSU
GFFCHJFeQS
KeQ KFELFX/B
HJCJNeTS IfB
HJeQS KeQ KFELFX/
1
2
3
4
5
9
10
11
12
1
+
bba _dcP
GHeTS 1He
HFwQ ]k-D
Q\G _dcP
HKFeQS GQ Gk
Q\H _dcP
HKFeQS GQ Gk
!
cS acT R>
R
Q
C
A
bU^b_a
MTC4SP
MTC4W
+
]6{n PCOGCP F?P PCICAQ?@IC ALKQOLI LRQMRQu 4CI?V LRQMRQf ?KB 5543 LRQMRQh y{i|{ SLIQ?EC QVMC F?P 4CI?V LRQMRQ ?KB 554 LRQMRQ ?KB GQ GP PCICAQ?@ICh
HJCJNeTS IfB
HJeQS KeQ KFELFX/
(61)
(61)
(61)
(61)
4(61) 3LTCO PRMMIV
gy{ MLTCO t kjjglnj8y{ ojipj+W
g/LT SLIQ?EC t lngnr8|{f ln8y{ ojipj+W
+
Q\G _dcP
HKFeQS
GQ Gk
MTC4M
1
2
3
4
5
10
11
12
13
14
15
aovk. _dc
HKFeQS IQ Gk
b_daSU
GFFCHJFeQS
KeQ KFELFX/B
HJCJNeTS IfB
HJeQS KeQ KFELFX/
7
9
1
17
1
1
Q\H _dcP
HKFeQS
GQ Gk
+
bba _dcP
GHeTS 1He
HFwQ ]k-D
!
cS acT R>
R
Q
C
A
bU^b_a
1
2
3
4
5
13
14
15
1
17
1
aovk. _dc
HKFeQS IQ Gk
b_daSU
GFFCHJFeQS
KeQ KFELFX/B
HJCJNeTS IfB
HJeQS KeQ KFELFX/
7
9
19
20
21
1
10
11
12
22
23
24
cS acT R>
R
Q
C
A
bU^b_a
Q\G _dcP
HKFeQS
GQ Gk
Q\H _dcP
HKFeQS
GQ Gk
+
bba _dcP
GHeTS 1He
HFwQ ]k-D
!
MTC4HjL
+
(61)
(61)
4(61) 3LTCO PRMMIV
gy{ MLTCO t kjjglnj8y{ ojipj+W
gy{i|{ MLTCO t lngnr8|{ m9f ln8y{ ojipj+W
C
H
F
G
J
D
E
I
C
D
E F G
H IB J MD
TC4Y
vkwz yx
è no+sk~syx ~owzD To+sk~syx ns}zvk.
Rovy, 1H3
^y
G
H
I
6 vkwz yx _+o| H3
dxno| CH3 7 vkwz yx
9Fron* pane! iden*ilica*ion
9Connec*ions
C cowzo|k~*|o ns}zvk.
,Q PFLTP AROOCKQ QCJMCO?QROCc38d GK 471 JLBC ?KB M?O?JCQCO
?KB PCQ S?IRC DLO C?AF PCQQGKE EOLRM GK M?O?JCQCO AF?KEC JLBCh
D To+sk~syx sxnsmk~y|B Q*~yC~*xsxq sxnsmk~y|
g,Q PFLTP AROOCKQ QCJMCO?QROCc38d BCSG?QGLK @?PCB LK PCQ
QCJMCO?QROCc58d @V /}|h
g|CSG?QGLK GKBGA?QLOc^f f _d GP DI?PFCB @V CSCOV kPCAh TFCK
LMCO?QGKE ?RQL QRKGKEh
E bo~ ~owzo|k~*|o?be@ sxnsmk~y|
3OCPP ?KV DOLKQ HCV LKAC QL AFCAH LO AF?KEC AROOCKQ PCQ QCJMCO?QROC
c58df PCQ QCJMCO?QROCc58d GKBGA?QLO GP LK ?KB MOCPCQ PCQ S?IRC
GP DI?PFCBh
F cowzo|k~*|o *xs~?3E8@ sxnsmk~y|P,Q PFLTP AROOCKQ QCJMCO?QROC RKGQh
G Syx~|yvEkvk|w y*~z*~ sxnsmk~y|
g276 t ,Q TGII IGEFQ RM TFCK ALKQOLI LRQMRQc0?GK {LKQOLI 2RQMRQd
GP LKh
],K A?PC LD {;{/}i3+y5} ALKQOLIf GQ TGII IGEFQ RM TFCK 08 GP
LSCO mhjahc}UACMQ DLO y{i|{ MLTCO QVMCd
gy/kiy/l t ,Q TGII IGEFQ RM TFCK ?I?OJ LRQMRQ y/kiy/l ?OC LKh
H ]_TU [o. t 7PCB TFCK CKQCOGKE GKQL M?O?JCQCO PCQQGKE EOLRMf
OCQROKGKE QL 471 JLBCf JLSGKE M?O?JCQCO ?KB P?SGKE
PCQQGKE S?IRCPh
I Qnt*}~wox~ t 7PCB TFCK CKQCOGKE GKQL PCQ S?IRC AF?KEC JLBC
|GEGQ JLSGKE ?KB |GEGQ 7MiBLTKh
J Vd^ScY_^ uo. t 3OCPP e HCVP DLO m PCAh QL LMCO?QC
DRKAQGLKc471i5623f ?I?OJ LRQMRQ A?KACId PCQ
GK GKKCO M?O?JCQCO= >h
]3OCPP e HCVP LKAC GK PCQ S?IRC LMCO?QGLK QL JLSC BGEGQh
99
Seecton Gude
DiQi*a! s-i*ch PlD *empera*+re con*ro!!er(TD Series)
9Specilica*ions
Qzzok|kxmo}
=
Tswox}syx}
T D 4 M 1 4 H
ifJN2XJN2\LJDLwwj
ifJN2XOL2\LJDKwwj ifMH2XMH2\LJDKwwj ifOL2XOL2\LJDKwwj
Syx~|yv y*~z*~ (51)
`y,o| }*zzv.
Qvk|w y*~z*~
bs/o
OOOO?Jnsqs~@ J
Tsqs~
bo~ l. nsqs~kv },s~mr T
bo~~sxq ~.zo
Y~ow
Qvk|w G y*~z*~
Qvk|w G y*~z*~AQvk|w H y*~z*~
G
H
GFFCHJFeQS KFELFX/ J
^y kvk|w y*~z*~ ^
b` TY^ fJN2XJNww?Nzsx zv*q ~.zo@(52)
] TY^ fMH2XMHww
X
\E\`
TY^ fJN2XOLww
TY^ fOL2XOLww
S S*||ox~ y*~z*~Abba n|s+o y*~z*~
a aovk. myx~km~ y*~z*~Abba n|s+o y*~z*~
cTJbÈcTJ]
cTJXEcTJ\EcTJ\`
ifOL2XOL2\LJDKwwj
.c{ydf -c,{d
cS
acT
aovk.
bba
S*||ox~
ln8|{Zm8 ljJy 0?U
cS
acT
a aovk. myx~km~ y*~z*~
b bba n|s+o y*~z*~
S S*||ox~ y*~z*~
c38 Zjhoa LO Zk\ FGEFCO LKCd OBE ZkBGEGQ
]6|n53 c3IRE QVMCd GP c38 Zjhoa LO Zl\ FGEFCO LKCd OBE ZkBGEGQ
]ynov TD4SP TD4M TD4H TD4L
(51){LKQOLI LRQMRQ QVMC GP BGDDCOCKQ BCMCKBGKE LK JLBCI PGWCh
(52)r 3GK 5LAHCQc3*gjrf 35gjrd t 5LIB PCM?O?QCIV
TD4LP
Ts}zvk. wo~ryn
Yxz*~
~.zo
Syx~|yv
y*~z*~
q 5CEJCKQc4CBdf 2QFCO BGPMI?V M?OQc*OCCKf ;CIILTf 4CB /}|d
|{ngljJy c/L?B OCPGPQ?KAC 0?Uh pjjgd
`y,o| }*zzv.
`y,o| myx}*wz~syx
kjjglnj8y{ ojipj+W
X.}~o|o}s}
Yx~oq|kv ~swo?Y@
To|s+k~s+o ~swo?T@
Syx~|yv zo|syn?c@
bkwzvsxq zo|syn
jhk QL ssshs\ia
ssssPCAh
ssssPCAh
jho QL kljhjPCAh
kjjJP
Ts}zvk.
kmm*|km.
Qvvy,klvo +yv~kqo
|kxqo
k QL kjj\ia
0?Uh o8y
Srk|km~o| }s/o
y/k OCI?V LRQMRQ t
loj8y{ ky k?
loj8y{ my kA loj8y{ my k?
y/kf y/l OCI?V LRQMRQ t
loj8y{ ky k?
b*l y*~z*~
y/k OCI?V LRQMRQ t
loj8y{ ky k?
+koJJ[9qJJ +krJJ[9sJJ +koJJ[9qJJ +llJJ[9kkJJ
100
Seecton Gude
DiQi*a! s-i*ch PlD *empera*+re con*ro!!er(TD Series)
C
F
G
D
E
H
1 0 2 4
S*eppinQ
mo*ors &
Dri,ers &
Con*ro!!ers
Fie!d
ne*-ork
de,ices
SSHj
Po-er
con*ro!!ers
Temp.
con*ro!!ers
Co+n*ers
Timers
Thermo
co+p!es
& HTD
Tachoj
Speedj
P+!se
me*ers
Disp!a/
+ni*s
Seria!
con,er*er
mod+!es
Graphic
pane!s
Press+re
sensors
Ho*ar/
encoders
Pho*o
e!ec*ric
sensors
Pane!
me*ers
Temp.j
H+midi*/
*ransd+cers
Sensor
con*ro!!ersj
S-i*chinQ
po-er
s+pp!ies
Fiber
op*ic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro.imi*/
sensors
ljO *ermina!
b!ocksj
ljO cab!es
MTD4SPN47 (lndica*or on!/, no a!arm o+*p+* mode!)
MAlN OUT
He!a/
HKFeQS IQ Gm
aUbYbcYeU \_QT
acT R>
R
Q
C
A
bU^b_a
0
b_daSU
GFFCHJFeQS
KFELFX/ KeQ 1
4 5
3
2
7
5
4
5
4
bba
HJeTS 1Ie
HFwQ ]k-D
S*||ox~
]QY^ _dc
TSJCHFwQ
\ykn LFF< ]k-D
A
C
wQ
A
C
e
cS
!
MTD4M
!
1
2
3
4
5
10
11
12
13
14
15
ALAHM OUT
HKFeQS GQ Gk
MAlN OUT
He!a/
HKFeQS IQ Gk
aUbYbcYeU \_QT
b_daSU
GFFCHJFeQS
KFELFX/ KeQ
7
9
1
17
1
cS
acT
R>
R
Q bU^b_a
C
A
0
7
bba
HJeTS 1Ie
HFwQ ]k-D
S*||ox~
]QY^ _dc
TSJCHFwQ
\ykn LFF< ]k-D
A
C
wQ
A
C
e
MTD4HjTD4L
!
9
10
S*||ox~
]QY^ _dc
TSJCHFwQ
\ykn LFF< ]k-D
C
A
wQ
1
2
3
4
5
13
14
15
1
17
1
MAlN OUT
He!a/
HKFeQS IQ Gk
aUbYbcYeU \_QT
b_daSU
GFFCHJFeQS
KFELFX/ KeQ
7
9
19
20
21
cS
acT
R>
R
Q bU^b_a
C
A
0
10
11
12
22
23
24
C
A
bba
HJeTS 1Ie
HFwQ ]k-D
AL1
ALAHM OUT
HKFeQS GQ Gk
AL2
ALAHM OUT
HKFeQS GQ Gk
e
5N `sx bymuo~?`WCFNB `bCFN@
P byvn }ozk|k~ov.
MTD4LP
!
9
10
S*||ox~
]QY^ _dc
TSJCHFwQ
\ykn LFF< ]k-D
C
A
wQ
1
2
3
4
5
13
14
15
1
17
1
MAlN OUT
He!a/
HKFeQS IQ Gk
aUbYbcYeU \_QT
b_daSU
GFFCHJFeQS
KFELFX/ KeQ
7
9
19
20
21
cS
acT
R>
R
Q bU^b_a
C
A
0
10
11
12
22
23
24
C
A
bba
HJeTS 1Ie
HFwQ ]k-D
AL1
ALAHM OUT
HKFeQS GQ Gk
e
C cowzo|k~*|o ns}zvk.
,Q PFLTP AROOCKQ QCJMCO?QROCc38d GK 471 JLBC ?KB M?O?JCQCO ?KB PCQ S?IRC DLO C?AF PCQQGKE
EOLRM GK M?O?JCQCO AF?KEC JLBCh
D cowzo|k~*|o *xs~ sxnsmk~y|?3E8@ t ,Q PFLTP AROOCKQ QCJMCO?QROC RKGQh
D Q*~yC~*xsxq sxnsmk~y|
6CJMCO?QROC RKGQ GKBGA?QLOc\ LO ad GP DI?PFGKE @V CSCOV k PCA BROGKE ?RQL QRKGKE LMCO?QGLKh
5CQ = zss> QL PQLM ?RQL QRKGKE LMCO?QGLKf GQ J?GKQ?GKP MOCSGLRP 3f ,f | PCQQGKE S?IRCPh
,D COOLO = r*|~f z{ry> LAAROP BROGKE LMCO?QGLKf ?RQL QRKGKE PQLMPh
]yRQL QRKGKE LMCO?QCP ALKQGKRLRPIV GD COOLO = tttt>f = xxxx> LAAROPh ,D GQ GP P?QGPDGCB TGQF QFC
ALKBGQGLKf GQ DGKGPFCP ?RQL QRKGKE KLOJ?IIVh
E Syx~|yvE}*l y*~z*~ sxnsmk~y|
g,Q TGII IGEFQ RM TFCK ALKQOLI LRQMRQc0?GK {LKQOLI 2RQMRQd GP LKh
]~LO AROOCKQ LRQMRQ QVMCf GD 08 GP @CILT laf GQ QROKP 2~~h ,D 08 GP LSCO maf GQ QROKP 21h
gy/kiy/lt ,Q TGII IGEFQ RM TFCK ?I?OJ LRQMRQ y/kiy/l GP LKh
F ]_TU [o. P 7PCB TFCK CKQCOGKE GKQL M?O?JCQCO PCQQGKE EOLRMf OCQROKGKE QL 471 JLBCf JLSGKE
M?O?JCQCO ?KB P?SGKE PCQQGKE S?IRCPh
G Qnt*}~wox~ P 7PCB TFCK CKQCOGKE GKQL PCQ S?IRC AF?KEC JLBCf |GEGQ JLSGKE ?KB |GEGQ 7MiBLTK
3OCPP e HCVP ?Q QFC P?JC QGJC QL JLSC BGEGQf QL CUCARQCf LO OCIC?PC QFC PCQ
DRKAQGLK GK BGEGQ?I GKMRQ HCV PCQQGKE c./-0dh
H Tsqs~kv b,s~mr P 5CQ QFC PCQQGKE QCJMCO?QROC c58d QL @C ALKQOLIICBh
9Connec*ions
Seecton Gude
101
Ana!oQ and nonindica*inQ PlD *empera*+re con*ro!!er(TA Series)
9Specilica*ions
Qzzok|kxmo}
=
Tswox}syx}
NEW NEW NEW
C Sov}s*}?3@
F Vkr|oxros~?8@
0
1
2
3
4
C
4 8 cowzo|k~*|o }ox}y|
CKF ~y GFF CKN ~y HGH `~ C C
F ~y GFF IH ~y HGH `~ C [
F ~y HFF IH ~y IOH `~ Z [
F ~y IFF IH ~y KMH C Z C
F ~y JFF IH ~y MKH `~ Z [
F ~y LFF IH ~y GBGGH C C [
F ~y NFF IH ~y GBJMH C C [
F ~y GBHFF IH ~y HBGOH C C [
P T`~GFF<
J Z?YS@
K [?SQ@
H aovk. y*~z*~
S
4 GFFCHJFeQS KFELFX/
bba n|s+o y*~z*~
B _Ê_VV myx~|yv = `YT myx~|yv mywlsxon
S TY^ fJN - XJNww?Nzsx zv*q ~.zo@(51)
M TY^ fMH - XMHww
L TY^ fOL - XOLww
TA Qxkvyq }o~~sxq ~.zo ~owzo|k~*|o myx~|yvvo|
TA S B 4 H P 4 C
(51) rMGK PLAHCQc3*gjrf 35gjrd t PLIB PCM?O?QCIVh
.c{ydf -c,{d
cro|wymy*zvo}
acT
_Ê_VV Syx~|yv
`YT Syx~|yv
+VPQCOCPGP t l\ ~GUCB
{LKQOLI MCOGLB t 4C?IV LRQMRQgljPCAhi554 BOGSC LRQMRQglPCAh
aovk.
b b a
loj8y{ my kA
kl8|{Zl8 ljJy 0?Uh
(41)
Ts}zvk. wo~ryn
Yxz*~
~.zo
|CSG?QGLK /}|c4CBf *OCCKdf 2RQMRQ /}|c4CBd
`y,o| }*zzv.
`y,o| myx}*wz~syx
kjjglnj8y{ ojipj+W
Qvvy,klvo +yv~kqo |kxqo sj QL kkja LD O?QCB SLIQ?EC
38 BCSG?QGLK GKBGA?Q?@ICf }OOLO GKBGA?Q?@IC
]ynov
0?Uh n8y
TAS TAM TAL
bo~~sxq ~.zo |G?I PCQQGKE
bo~~sxq kmm*|km. ~h5h Zla c4LLJ QCJMCO?QROC lm\Zo\d
Syx~|yv
Syx~|yv
y*~z*~
V*xm~syx}
4acT?ao}s}~kxmo cowzo|k~*|o To~om~y|@ P T`~GFF<?IC,s|o ~.zo@ 4cro|wymy*zvo P [?SQ@B Z?YS@
C 4 5
3
2 7
1
0
b_daSU
GFFCHJFeQS
JeQ KFELFX/
!
Q
R
R>
C
A
cDS
A
bU^b_a
bba
GHeTS1He
HFwQ ]k-
aU\Qg _dc
HKFeQS IQ Gm
aUbYbcYeU \_QT
S_]
^DS
^D_
aU\Qg _dc
HKFeQS IQ Gm
aUbYbcYeU \_QT
0
b_daSU
GFFCHJFeQS
JeQ KFELFX/
!
A
S_]
^DS
^D_
bba
GHeTS1He
HFwQ ]k-
C
acT
A
C
cDS
bU^b_a
Q
R
R> acT
9Connec*ions
MTAS MTAM
aU\Qg _dc
HKFeQS IQ Gm
aUbYbcYeU \_QT
12
11
10
9
7
1
2
3
4
5
13
14
15
1
17
1
19
20
21
22
23
24
25
2
27
2
29
30
31
32
34
35
3
33
0
b_daSU
GFFCHJFeQS
JeQ KFELFX/
!
A
S_]
^DS
^D_
C
bba
GHeTS 1He
HFwQ ]k-
acT
A
C
cDS
bU^b_a
Q
R
R>
MTAL
ifOL2XOL2\LJDKwwj ifJN2XJN2\LLDKwwj ifMH2XMH2\LJDKwwj
(41) v}UACMQ OLLJ QCJMCO?QROC O?KECx zCILT kjj\ JCBCI GP ~h5h Zna f 2SCO kjj\ JLBCI GP ~h5h Zma
`y,o| }*zzv.
bs/o
4~ow
Syx~|yv wo~ryn
Syx~|yv y*~z*~
box}y| sxz*~ ~.zo
cowzo|k~*|o |kxqo
py| okmr }ox}y|
dxs~
1
17
1
15
14
13
12
11
10
20
21
22
23
24
25
2
27
19
2
3
4
5
9
1
102
Seecton Gude
9Specilica*ions
D+a! PlD a+*o *+ninQ *empera*+re con*ro!!er(TZjTZN Series)
S*eppinQ
mo*ors &
Dri,ers &
Con*ro!!ers
Fie!d
ne*-ork
de,ices
SSHj
Po-er
con*ro!!ers
Temp.
con*ro!!ers
Co+n*ers
Timers
Thermo
co+p!es
& HTD
Tachoj
Speedj
P+!se
me*ers
Disp!a/
+ni*s
Seria!
con,er*er
mod+!es
Graphic
pane!s
Press+re
sensors
Ho*ar/
encoders
Pho*o
e!ec*ric
sensors
Pane!
me*ers
Temp.j
H+midi*/
*ransd+cers
Sensor
con*ro!!ersj
S-i*chinQ
po-er
s+pp!ies
Fiber
op*ic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro.imi*/
sensors
ljO *ermina!
b!ocksj
ljO cab!es
9r[+kjJJ
Qzzok|kxmo}
=
Tswox}syx}
ifJN2XJN2\OKwwj ifJN2XJN2\OKwwj ifOL2XJN2\GFFwwj ifJN2XOL2\GFFwwj ifMH2XMH2\GFFwwj ifOL2XOL2\GFFwwj
(51)/LT SLIQ?EC GP LKIV DLO 6<n53f 6<n56f 6<n/ PCOGCPh
(51) 2KIV DLO 6<n53f 6<n56f 6<n/f 6<1n0 PCOGCPh
(51)
TZ4M TZ4H TZ4L TZ4W
Ts}zvk. wo~ryn q5CEJCKQ /}| BGPMI?VX3OLACPP S?IRCc38d t 4CBf 5CQQGKE S?IRCc58d t *OCCKY
.c{ydf -c,{df 4c34df }c{4df 6c{{df 5c34df 1c11df 9c66dv6LICO?KAC LD IGKC OCPGPQ?KAC GP J?Uh kjjg MCO ? TGOCx
|3Qkjjgf -3Qkjjgf m TGOC QVMC v6LICO?KAC LD IGKC OCPGPQ?KAC GP J?Uh og MCO ? TGOCx
loj8y{ my kA
kl8|{ Zm8 mjJy 0?Uh
`y,o| }*zzv.
`y,o| myx}*wz~syx
kjjglnj8y{ ojipj+Wf ln8y{ ojipj+W i lngnr8|{ (51) =sj QL kkja LD O?QCB SLIQ?EC>
yMMOLUh o8y
kgo8|{f jgkj8|{f |{ngljJy
|{ngljJyc4CPGPQGSC IL?B 0?Uh pjjgd
loj8y{ ky k?
TZ4ST TZ4SP
Yxz*~
cro|wymy*zvo
acT
Qxkvyq
b*l
y*~z*~
bba
S*||ox~
c|kx}ws}}syx
yMMOLUh p8yc/LT SLIQ?EC QVMC c y{tyMMOLUh r8yf |{tyMMOLUh q9d
aovk.
Srk|km~o| }s/o 9nhr[+qhrJJ
38t9shr[+knhlJJ
58t9r[+kjJJ
Syww*xsC
mk~syx
45nroc38 QO?KPJGPPGLKf 58 PCQQGKEd
38 QO?KPJGPPGLK t |{ngljJy /L?B 0?Uh pjjg
]ynov
9mhr[+qhpJJ
38t9shr[+knhlJJ
58t9r[+kjJJ
loj8y{ ky k?
Ts}zvk. kmm*|km.
Syx~|yv wo~ryn 21i2~~ ?KB 3f 3,f 3|f 3,|~f 3,|5 ALKQOLI
~h5 Zjhma LO m\c+GEFCO LKCd
bkwzvsxq zo|syn
\RQ }o~~sxq ~swo
jhoPCAh
k QL sssPCAh
aQ]` }o~~sxq ~swo 4?JM 7Mf 4?JM |LTK ?Q k QL ssJGKh
U+ox~ G
Syx~|yv y*~z*~
`y,o| }*zzv.
b*l y*~z*~
ch^
S S*||ox~ y*~z*~?TSJCHFwQ@
b bba n|s+o y*~z*~
a aovk. myx~km~ y*~z*~
J OOOO?Jnsqs~@
G U+ox~ G y*~z*~
ch cowzo|k~*|o myx~|yvvo|?`YT@
cowzo|k~*|o myx~|yvvo|?`YT ô, ~.zo@
b TY^ fJN2XJNww?co|wsxkv lvymu ~.zo@
H TZ 4 4 1 M
a U+ox~ GAè ~|kx}ws}}syx y*~z*~?TSJCHFwQ@
H U+ox~ GAU+ox~ H y*~z*~
chJbÈch^Jb
H HJeQSEHJCJNeTS
U+ox~ GAU+ox~ HAabJNK myww*xsmk~syx y*~z*~
U+ox~ GAabJNK myww*xsmk~syx y*~z*~
U+ox~ GAU+ox~ HAè ~|kx}ws}}syx y*~z*~?TSJCHFwQ@
G U+ox~ G y*~z*~
G U+ox~ G y*~z*~
a U+ox~ GAè ~|kx}ws}}syx y*~z*~?TSJCHFwQ@
H U+ox~ GAU+ox~ H y*~z*~
Q
R
c
chJbc
U~mD
]
f
X
\
TY^ fMH2XMHww
TY^ fOL2XJNww
TY^ fJN2XOLww
TY^ fOL2XOLww
ch^J
chJ
chJEch^J
b` TY^ fJN2XJNww?`v*q ~.zo@
bc TY^ fJN2XJNww?co|wsxkv lvymu ~.zo@
bs/o
Y~ow
Tsqs~
Syx~|yv
y*~z*~
U+ox~ H
103
Seecton Gude
N
D
E
F
G
H I
K
J
C
\^WP[
SV2 OUT EV1
\TVYTZQ\]ZT RXW\ZXUUTZ
VS Q\
AT
SV
PV
N
C
D
E
F
G
H I
B
K
J
\TVYTZQ\]ZT RXW\ZXUUTZ
\^WPV
VS Q\
SV
PV
SV2 AT OUT EV2 EV1
9Specilica*ions
`y,o| }*zzv. kjjglnj8y{ ojipj+Wf ln8y{ilngnr8|{(51) =sj QL kkja LD O?QCB SLIQ?EC>
]5GKAC 6<n53 RPCP P?JC GBCKQGDGA?QGLK MI?QC TGQF 6<n56f QFC I?JM BLCP KLQ TLOH CSCK QFLREF GQ F?P ? }8l LRQMRQ PGEK?I I?JMh
]6FCOC ?OC KLc f d.CV GK 6<n53f 6<n56f 6<n+f 6<n9f 6<1n5f 6<1n+ ?KB 6<1n9h
]{LKQOLI LRQMRQ GKBGA?QLOc276d BLCP KLQ TLOH TFCK GQ GP RPCB ?P AROOCKQ LRQMRQ QVMCh
b
]ynov
Qzzok|kxmo}
=
Tswox}syx}
TZN4S TZN4M TZN4H TZN4W TZN4L
ifOL2XJN2\GFFwwj ifMH2XMH2\NKwwj ifJN2XJN2\OFwwj ifJN2XOL2\GFFwwj ifOL2XOL2\GFFwwj
MD AT
PV
SV
AT OUT EV1 EV2 SV2
?
C
D
B
K
J
F
E
H I
G
SV2 Poin* Se**inQ (3)
EV1 A!arm Se**inQ (3)
Loop Break A!arm (sec)
P Band (2)
l Band (sec)
D Band (sec)
Con*ro! Period (sec)
Alnp+* Ollse* Se**inQ (3)
Man+a! Hese**inQ (2)
Se* Ke/ Lock
MD AT
SV2
PV
SV
AT
OUT
EV1
EV2
?
C
D
K
I H
G
B
J
F
E
SV2 Poin* Se**inQ (3)
Loop Break A!arm (sec)
P Band (2)
l Band (sec)
D Band (sec)
Con*ro! Period (sec)
Alnp+* Ollse* Se**inQ (3)
Man+a! Hese**inQ (2)
Se* Ke/ Lock
MTZN4M
MTZN4S
MTZ4M
C è P Ts}zvk. `|ymo}}sxq +kv*o?aon@
D be P Ts}zvk. bo~~sxq +kv*o?W|oox@
E Yxnsmk~o beH yzo|k~syx
F Qc [o. P Yxnsmk~o Q*~y~*xsxq yzo|k~syx
G ]T [o. P ]yno uo.
H Qc [o. P Q*~y~*xsxq yzo|k~syx uo.
I bo~~sxq uo.}
J _dc P Yxnsmk~o myx~|yv y*~z*~ yzo|k~syx
K UeG P Yxnsmk~o UeU^c G y*~z*~
B UeH P Yxnsmk~o UeU^c H y*~z*~
? `|ymon*|o yp }o~~sxq uo.
Ts}zvk. wo~ryn q5CEJCKQ /}| BGPMI?VX3OLACPP S?IRCc38d t 4CBf 5CQQGKE S?IRCc58d t *OCCKY
.c{ydf -c,{df 4c34df }c{4df 6c{{df 5c34df 1c11df 9c66d v6LICO?KAC LD IGKC OCPGPQ?KAC GP J?Uh kjjg MCO ? TGOCx
|3Qkjjgf -3Qkjjgf m TGOC QVMC v6LICO?KAC LD IGKC OCPGPQ?KAC GP J?Uh og MCO ? TGOCx
loj8y{ my kA
kl8|{ Zm8 mjJy 0?Uh
`y,o| myx}*wz~syx yMMOLUh p8yc/LT SLIQ?EC QVMC c y{tyMMOLUh r8yf |{tyMMOLUh q9d
kgo8|{f jgkj8|{f |{ngljJy
|{ngljJyc4CPGPQGSC IL?B 0?Uh pjjgd
loj8y{ ky k?
Yxz*~
cro|wymy*zvo
acT
Qxkvyq
b*l
y*~z*~
bba
S*||ox~
U+ox~ G
c|kx}ws}}syx
aovk.
Srk|km~o| }s/o
Syww*xsC
mk~syx
45nroc38 QO?KPJGPPGLKf 58 PCQQGKEd
38 QO?KPJGPPGLK t |{ngljJy /L?B 0?Uh pjjg
38 t 9qhr[+kkJJ
58 t 9ohr[+rJJ
loj8y{ ky k?
yMMOLUh o8y
21i2~~ ?KB 3f 3,f 3|f 3,|~f 3,|5
~h5 Zjhma LO m\c+GEFCO LKCd
jhoPCAh
k QL sssPCAh
4?JM 7Mf 4?JM |LTK ?Q k QL ssJGKh
38 t 9r[+kmJJ
58 t 9o[+sJJ
38 t 9qhr[+kkJJ
58 t 9ohr[+rJJ
9r[+kjJJ
38 t 9shr[+knhlJJ
58 t 9r[+kjJJ
Syx~|yv wo~ryn
Ts}zvk. kmm*|km.
bkwzvsxq zo|syn
\RQ }o~~sxq ~swo
aQ]` }o~~sxq ~swo
Syx~|yv
y*~z*~
U+ox~ H
MTZ4STjTZ4SP
(51)/LT SLIQ?EC GP LKIV DLO 6<1n0 PCOGCPh
S*eppinQ
mo*ors &
Dri,ers &
Con*ro!!ers
Fie!d
ne*-ork
de,ices
SSHj
Po-er
con*ro!!ers
Temp.
con*ro!!ers
Co+n*ers
Timers
Thermo
co+p!es
& HTD
Tachoj
Speedj
P+!se
me*ers
Disp!a/
+ni*s
Seria!
con,er*er
mod+!es
Graphic
pane!s
Press+re
sensors
Ho*ar/
encoders
Pho*o
e!ec*ric
sensors
Pane!
me*ers
Temp.j
H+midi*/
*ransd+cers
Sensor
con*ro!!ersj
S-i*chinQ
po-er
s+pp!ies
Fiber
op*ic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro.imi*/
sensors
ljO *ermina!
b!ocksj
ljO cab!es
Seecton Gude
104
C
mA
A
4acT?ao}s}~kxmo cowzo|k~*|o To~om~y|@ P T`~GFF<?IC,s|o ~.zo@B Z`~GFF<?IC,s|o ~.zo@
4cDS?cro|wymy*zvo@ P [B ZB aB UB cB bB fB ^
4Yx mk}o yp Qxkvyq sxz*~B zvok}o *}o cDS ~o|wsxkv kxn lo mk|op*v kly*~ zyvk|s~.D
9
10
11
12
13
14
1
15
17
5
4
3
2
1
7
X
\
S
^_
^_
bU^b_a
cDS
C
A
R>
R
Q
b_daSU
GFFCHJFeQS
KFELFX/ LeQ
!
abJNK
A ?QA@
C ?RC@
9
10
11
12
13
14
1
15
17
5
4
3
2
1
7
X
\
S
^_
^_
bU^b_a
cDS
C
A
R>
R
Q
abJNK
A ?QA@
C ?RC@
S*||ox~ bba
A
C
mA
C
A
V
S*||ox~ bba
A
C
mA
C
A
V
acT acT
b_daSU
GFFCHJFeQS KFELFX/ LeQ
HJeQS KFELFX/ NeQ
HJCJNeTS Mf
bU^b_a
è _dc
TSJCHFwQ
?c|kx}ws}}syx y*~z*~@
beH Y^
]k-DKeTS
HKF:
cDS acT
C
A
R>
R
X
\
S
10
11
12
13
14
9
1
15
^_
^_
Q
7
5
4
3
2
1
!
abJNK
A ?QA@
C ?RC@
S*||ox~ bba
A
C
mA
C
A
V
mA
beH Y^
]k-DKeTS
HKF:
bU^b_a
10
11
12
13
14
9
1 15 7
5
4
3
2
1
cDS
acT
C
A
R>
R
Q
X
\
S
!
abJNK
A ?QA@
C ?RC@
S*||ox~ bba
A
C
mA
C
A
V
mA
mA mA
A
C
b_daSU
GFFCHJFeQS KFELFX/ LeQ
HJeQS KFELFX/ NeQ
HJCJNeTS Mf
!
A
C
1 5 4 3 2 7
9 10 11 12 13 14 1 15 17
b_daSU
GFFCHJFeQS
KFELFX/ LeQ
X \
S
RC QA
!
UeG _dc
HKFeQS GQ
^_ ^_
UeH _dc
HKFeQS GQ bU^b_a
beH Y^
]k-DKeTS
HKF:
C A
R>
R
Q
S*||ox~
bba
C
mA
abJNK
A
V
C A
cDS
acT
9Connec*ions
MTZ4H
MTZN4H
MTZ4L
MTZN4L
MTZ4SP MTZN4S
MTZ4W
MTZN4W
MTZ4M
MTZ4ST MTZN4M
0
b_daSU
GFFCHJFeQS
KFELFX/ LeQ
0
0 0
0
]QY^ _dc
HKFeQS IQ Gm
ao}s}~s+o vykn
]QY^ _dc
HKFeQS IQ Gm
ao}s}~s+o vykn
]QY^ _dc
HKFeQS IQ Gm
ao}s}~s+o vykn
]QY^ _dc
HKFeQS IQ Gm
ao}s}~s+o vykn
]QY^ _dc
HKFeQS IQ Gm
ao}s}~s+o vykn
]QY^ _dc
HKFeQS IQ Gm
ao}s}~s+o vykn
è _dc
TSJCHFwQ
?c|kx}ws}}syx
y*~z*~@
]QY^ _dc
HKFeQS IQ Gm
ao}s}~s+o vykn
è _dc
TSJCHFwQ
?c|kx}ws}}syx
y*~z*~@
]QY^ _dc
HKFeQS IQ Gm
ao}s}~s+o vykn
è _dc
TSJCHFwQ
?c|kx}ws}}syx
y*~z*~@
kè _dc
TSJCHFwQ?c|kx}ws}}syx y*~z*~@
kUeH _dc
HKFeQS GQ
beH Y^
]k-DKeTS
HKF:
bU^b_a
C
A
R>
R
Q
!
S*||ox~
A
C
mA
C
A
V
bba
!
5
9
1
2
3
4
cDS
acT
C
A
R>
R
Q
S*||ox~ bba
A
C
mA
C
A
V
C
A
!
beH Y^
]k-DKeTS
HKF:
UeG _dc
HKFeQS GQ
UeH _dc
HKFeQS GQ
beH Y^
]k-DKeTS
HKF:
UeG _dc
HKFeQS GQ
UeH _dc
HKFeQS GQ
UeG _dc
HKFeQS GQ
UeH _dc
HKFeQS GQ
beH Y^
]k-DKeTS
HKF:
UeCG _dc
1
2
3
4
5
9
10
11
12
bU^b_a
cDS
acT
C
A
R>
R
Q
X
\
S S*||ox~ bba
A
C
mA
C
A
V
UeG _dc
HKFeQS GQ
UeH _dc
HKFeQS GQ
4_xv. py| chJ\D
UeG _dc
HKFeQS GQ
b_daSU
GFFCHJFeQS
KFELFX/ KeQ
acT
cDS
1
4
5
3
9
7 0
2
10
11
X
\
S
b_daSU
GFFCHJFeQS
KFELFX/ KeQ
UeG _dc
HKFeQS GQ
bU^b_a
beH Y^
]k-DKeTS
HKF:
10
11
12
13
14
X
\
S
0
b_daSU
GFFCHJFeQS
KFELFX/ KeQ
0
S*andard *empera*+re con*ro!!er(T3SjT3HjT4MjT4L Series)
Q
9Specilica*ions
9Connec*ions
4acT?ao}s}~kxmo ~owzo|k~*|o no~om~y|@ P `~GFF<?IC,s|o ~.zo@B cDS?cro|wymy*zvo@ P [B ZB a
!
!
bU^b_a
A
C
cDS acT
Q
R
R>
9Tempera*+re ranQe lor each sensor
Seecton Gude
105
],K A?PC GKMRQ PCKPLO GP 4c34d QVMCf GQ GP KLQ ?S?GI?@IC QL MCODLOJ ALOOCAQ ALKQOLI
RKBCO pjj\h
!
ifJN2XJN2\NNwwj ifJN2XOL2\GIJwwj ifMH2XMH2\GGHwwj ifOL2XOL2\GFFwwj
Qzzok|kxmo}
=
Tswox}syx}
A
!
GLFF
GHFF
GFFF
NFF
LFF
JFF
HFF
GFF
F
CGFF
1994
39943994
7994
99.94
1994
3994 3994 3994
7994
9994
3994
1994
99.94
994
3994
Z?YS@
3994
7994
12004
1004
004 3994
199.94
99.94
008
]3IC?PC AFCAH QFC O?KEC LD QCJMCO?QROC TFCK PCICAQGKE ? JLBCIh
T 3 S 4 H P 4 C B
COO ~y GOOB COODO ~y GOODO F
F ~y OODO
H F ~y GOO
J F ~y IOO
N F ~y MOO
G
S
V
F ~y GHFF
LFF ~y GLFF
F ~y OOO
Vkr|oxros~?8@
S Sov}s*}?3@
V
OOO?Insqs~@
c cowzo|k~*|o myx~|yvvo|
Z
[
a
`
Z?YS@
[?SQ@
a?à@
R _Ê_VVB `|yzy|~syxkv myx~|yv
OOOO?Jnsqs~@
`~GFF<
]
X
\
TY^ fJN2XJNww b
TY^ fMH2XMHww
TY^ fJN2XOLww
TY^ fOL2XOLww
I
J
I GGFEHHFeQS KFELFX/
a aovk. y*~z*~
bba y*~z*~
S*||ox~ y*~*~?TSJCHFwQ@
b
S
MT4L MT3S MT4M MT3H
MS_^cQSc _dc
Mbba _dc
MSdaaU^c _dc
MS_^cQSc _dc
Mbba _dc
MSdaaU^c _dc
\ X
S
Q
C A
R
R>
bU^b_a
acT
cDS
HHFeQS GGFeQS Fe
0
0
9 10 13 14
1 2 3 7
11
4
12
5
S_^cQSc
_dc
b_daSU
MS_^cQSc _dc
Mbba _dc
MSdaaU^c _dc
S
\
X
A
1
4 5
3
2
7
0
b_daSU
Q
C
A
R
R>
acT cDS
bU^b_a
C
Fe
GGFeQS
HHFeQS
0
0
Q
R
R>
bU^b_a
C
A
cDS
acT
9
1
10 2
11 3
12 4
13 5
14
15 7
1
17
MSdaaU^c _dc
C
A
X
S
\
Mbba _dc
C
A
S_^cQSc
_dc
b_daSU
T3S
m8y
6h{c6FCOJLALRMICPd t 0?Uh kjjg i 46| t 0?Uh og MCO ? TGOC
q5CEJCKQ /}| BGPMI?V
~h5h Zjhoa OBE ZkBGEGQ
|GEGQ?I PTGQAF PCQQGKE
Syx~|yv
wo~ryn
_Ê_VV
`|yzy|~syxkv
+VPQCOCPGP t ~h5h jhl QL ma
3OLMLOQGLK?I @?KB t ~h5h k QL kja S?OG?@ICf 3COGLB t ljPCAh DGUCB
~h5h Zma S?OG?@IC aUbUc knt*}~o| |kxqo
T3H T4M T4L
~h5h Zjhoa
o8y
~h5h Zka OBE ZkBGEGQ
~h5h Zka
+VPQCOCPGP t ~h5h jhoa Zjhla ~GUCB
9n[+rJJ 9p[+kjJJ 9qhl[+shrJJ 9sho[+knhlJJ
]ynov
Ts}zvk. wo~ryn
Ts}zvk. kmm*|km.
bo~~sxq kmm*|km.
bo~~sxq ~.zo
box}y| sxz*~
`y,o| myx}*wz~syx
4xz*~ vsxo |o}s}~kxmo
bovpCnskqxy}s}
Srk|km~o| }s/o
Syx~|yv y*~z*~
3OLMLOQGLK?I @?KB t ~h5h Zma DGUCBf
3COGLB t ljPCAh DGUCB
k4CI?V LRQMRQ t loj8y{ ly kA
k554 LRQMRQ t kl8|{ Zm8 ljJy0?Uh
k{ROOCKQ LRQMRQ t |{ngljJy /L?B
pjjg 0?Uh
6h{c6FCOJLALRMICPd t .c{ydf -c,{df 4c34d i 46| t 3QkjjgcmgTGOC QVMCd v6FCOC GP KL 4c34d GK 6m5f 6m+ PCOGCPx
k4CI?V LRQMRQ t loj8y{ my kA
k554 LRQMRQ t ln8|{ Zm8 ljJy0?Uh
k{ROOCKQ LRQMRQ t |{ngljJy /L?B pjjg 0?Uh
zRGIQgGK @ROK LRQ DRKAQGLK
`y,o| }*zzv. kkjillj8y{ ojipj +W kjjglnj8y{ ojipj +W
dxs~
cowzo|k~*|o |kxqo
box}y| sxz*~ ~.zo
Syx~|yv y*~z*~
`y,o|
}*zzv.
Syx~|yv wo~ryn
bs/o
Tsqs~
Y~ow
C
1
2
3
4
5
9 10
12
11
13
14
15
17
1
1 A
C
X
\
S
Fe
HHFeQS
GGFeQS
b_daSU
0
0
acT cro|wymy*zvo} acT cro|wymy*zvo}
b~kxnk|n
}mkvo
|kxqo
box}y|
sxz*~ ~.zo
]ynov
cro|wymy*zvo} acT
Z?YS@ [?SQ@ `~GFF< Z?YS@ [?SQ@ `~GFF< [?SQ@ `~GFF<
T3S T3H T4M j T4L
a?à@
?3@
MS_^cQSc _dc
S*eppinQ
mo*ors &
Dri,ers &
Con*ro!!ers
Fie!d
ne*-ork
de,ices
SSHj
Po-er
con*ro!!ers
Temp.
con*ro!!ers
Co+n*ers
Timers
Thermo
co+p!es
& HTD
Tachoj
Speedj
P+!se
me*ers
Disp!a/
+ni*s
Seria!
con,er*er
mod+!es
Graphic
pane!s
Press+re
sensors
Ho*ar/
encoders
Pho*o
e!ec*ric
sensors
Pane!
me*ers
Temp.j
H+midi*/
*ransd+cers
Sensor
con*ro!!ersj
S-i*chinQ
po-er
s+pp!ies
Fiber
op*ic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro.imi*/
sensors
ljO *ermina!
b!ocksj
ljO cab!es
b~kxnk|n
}mkvo
|kxqo
b~kxnk|n
}mkvo
|kxqo
T4LP
1004
004
199.94
3994
Z?YS@ [?SQ@
acT
a?à@
3
cDS?cro|wymy*zvo}@
box}y| sxz*~ ~.zo
]ynov
GLFF
GHFF
GFFF
NFF
LFF
JFF
HFF
GFF
F
CGFF
3994 3994
7994
12004
Seecton Gude
106
A!arm o+*p+* *empera*+re con*ro!!er(T3HSjT3HAjT4MAjT4LA Series)
bba y*~z*~
T 3 H A B 3 H P 4 C
],K A?PC GKMRQ PCKPLO GP 4c34d QVMCf GQ GP KLQ ?S?GI?@IC QL MCODLOJ ALOOCAQ ALKQOLI RKBCO pjj\h
9Tempera*+re ranQe lor each sensor
3994 3994
7994
1994
3994 3994
7994
12004
1004
004
9994
994
Z?YS@
GLFF
GHFF
GFFF
NFF
LFF
JFF
HFF
GFF
F
CGFF
[?SQ@ `~GFF< Z?YS@ [?SQ@ `~GFF< Z?YS@ [?SQ@ `~GFF<
T3HA T3HS T4MA j T4LA
a?à@
199.94
3994
99.94
?3@
cDS?cro|wymy*zvo}@ acT
box}y| sxz*~ ~.zo
]ynov
cDS?cro|wymy*zvo}@ acT cDS?cro|wymy*zvo}@ acT
3994 3994 3994 3994
dxs~
cowzo|k~*|o |kxqo
box}y| sxz*~ ~.zo
53IC?PC AFCAH QFC O?KEC LD QCJMCO?QROC TFCK PCICAQGKE ? JLBCIh
aovk. y*~z*~
S
F
J
N
S
V
a
I
]
X
\
b
I
c
Z
[
a
`
R
J
b
S
Q
Sov}s*}?3@
COO ~y GOOB COODO ~y GOODO
F ~y IOO
F ~y MOO
F ~y GHFF
LFF ~y GLFF
GGFEHHFeQS KFELFX/
TY^ fMH2XMHww
TY^ fJN2XOLww
TY^ fOL2XOLww
OOO?Insqs~@
cowzo|k~*|o myx~|yvvo|
Z?YS@
[?SQ@
a?à@
_Ê_VVB `|yzy|~syxkv myx~|yv
OOOO?Jnsqs~@
S*||ox~ y*~z*~?TSJCHFwQ@
F ~y OOO
`~GFF<
Q Qvk|w y*~z*~?Xsqrk\y,@
bdR y*~z*~
` T*kv y*~z*~ (51)2KIV DLO 6n/3 6VMC (51)
Syx~|yv y*~z*~
`y,o| }*zzv.
Syx|yv wo~ryn
Qvk|wEb*l y*~z*~ wyno
bs/o
Tsqs~
Y~ow
H F ~y GOODO
!
A
Mbba _dc
MSdaaU^c
_dc
\ X
S
C
Q\Qa]
_dc
9 10 13 14
1 2 3 7
11
4
12
5
Q
C A
R R>
bU^b_a
acT
cDS
HHFeQSGGFeQS Fe
0
0
b_daSU
MS_^cQSc _dc
MQ\Qa] _dc
MbdR _dc
A
C
bU^b_a
cDS acT
A
C
Q
R
R>
Seecton Gude
107
A!arm o+*p+* *empera*+re con*ro!!er(T3HSjT3HAjT4MAjT4LA Series)
ifJN2XOL2\GJLwwj ifJN2XOL2\GJLwwj ifMH2XMH2\GHKwwj ifOL2XOL2\GGNwwj ifOL2XOL2\GGNwwj
5D+a! se**inQ */pe
(51) y/y40 t ~h5h j QL kja
Qzzok|kxmo}
=
Tswox}syx}
4acT?ao}s}~kxmo cowzo|k~*|o To~om~y|@ P `~GFF<?IC,s|o ~.zo@ 4cDS?cro|wymy*zvo}@ P [B ZB a
!
9Specilica*ions
T3HS
m8y
6h{c6FCOJLALRMICPd t .c{ydf -c,{df 4c34d i 46| t 3Qkjjg
6h{c6FCOJLALRMICPd t 0?Uh kjjgf 46| t 0?Uh og MCO ? TGOC
q5CEJCKQ /}| BGPMI?V
~h5h Z jhoa OBE ZkBGEGQ
~h5h Zmac2KIV DLO ALKQOLI BCSG?QGLKd
k4CI?V ALKQ?AQ LRQMRQ t loj8y{ my kA
k554 LRQMRQ t ln8|{ Zm8 ljJy 0?Uh
k{ROOCKQ LRQMRQ t |{ngljJy /L?B pjjg 0?Uh
T3HA T4MA T4LA
~h5h Zjhoa
y/y40 276 t
loj8y{ ky k?
57z 276 t
loj8y{ ky k?
57z t j QL goj\
9p[+kjJJ 9qhl[+shrJJ 9sho[+knhlJJ
y/y40 276 t
loj8y{ ky k?
y/y40 276 t
loj8y{ ky kA
(51)~h5h GP P?JC TGQF PCKPLO JC?PROGKE QCJMCO?QROC O?KECh
}Ud,K A?PC LD RPGKE QCJMCO?QROC GP DOLJ gss QL kss\f ~RII PA?IC GP lsshrh
]ynov
`y,o| }*zzv.
Ts}zvk. wo~ryn
Ts}zvk. kmm*|km.
bo~~sxq ~.zo
bo~~sxq kmm*|km.
box}y| sxz*~
`y,o| myx}*wz~syx
4xz*~ vsxo |o}s}~kxmo
_Ê_VV
Syx~|yv
wo~ryn
`|yzy|~syxkv
aUbUc knt*}~o| |kxqo
Syx~|yv y*~z*~
bovpCnskqxy}s}
Qvk|w
y*~z*~
Qvk|w
bdR
Srk|km~o| }s/o
kkjillj8y{ ojipj+W
+VPQCOCPGP t 8?OG?@IC ~h5h jhl QL ma
3OLMLOQGLK?I @?KB t 8?OG?@IC ~h5h k QL kjaf 3COGLB t ljPCAh DGUCB
|GEGQ?I PTGQAF PCQQGKE
T4LP
zRGIQgGK @ROK LRQ DRKAQGLK
9Connec*ions
MT3HA, T3HS
MT4MA MT4LA, T4LP
b_daSU
Fe
GGFeQS
HHFeQS
0
0
9
1
10 2
11 3
12 4
13 5
14
15 7
1
17
C
A
X
S
\
MS_^cQSc
_dc
Q
R
R>
cDS
acT
Mbba _dc
MSdaaU^c _dc
bU^b_a
!
k4CI?V ALKQ?AQ LRQMRQ t
kPQ LRQ t loj8y{ my kAf
lKB LRQ t loj8y{ ly kA
k554 BOGSC LRQMRQ t
ln8|{ Zm8 ljJy 0?Uh
k{ROOCKQ LRQMRQ t |{ng
ljJy /L?B pjjg 0?Uh
1
2
3
4
5
9 10
12
11
13
14
15
17
1
1
MS_^cQSc _dc
A
C
X
\
S
MQ\] _dc
S
X
\
Mbba _dc
MSdaaU^c _dc
Fe
HHFeQS
GGFeQS
b_daSU
0
0
Hsicrcsis F.:. 0.5 0.2% Iixcd
lclu oniui ouipui 250V.C o. T
::l Ouipui T2VDC oV 20n. Mux.
Ana!oQ and nonindicatinQ temperature contro!!er(TOSjTOMjTOL Series)
Specilications
Temperature ranQe lor each sensor
108
Seecton Gude
Connections
!
4533
4333
;33
933
733
533
433
3
533{
533u
733u
433u
533u
733u
933u
;33u
4533u
93u
533u
433u
733u
433u
733{ 533{
;33{
G,F@- H,@>- Mk433}
TOS j TOM j TOL
u
NPA P_\idfZflgc\j
O\ejfi èglk
kpg\
Jf[\c
OkXe[Xi[
jZXc\
iXe^\
633u 633u 933{ 933{
!
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
Nonindiuiin_
VS:5tE:5tI465ddW VS<9tE<9tI449ddW
C\Xkli\j
>gg\XiXeZ\j
*
A`d\ej`fej
VS7;tE7;tI<5ddW
vNPA,N\j`jkXeZ\ P\dg\iXkli\ A\k\Zkfi- = Mk 433},60nì\ kpg\-/ P1@,P_\idfZflgc\- = H/ G/ N
OLQN@B
!
0
.
llcusc hcl ihc run_c oI icnpcruiurc vhcn sclciin_ u nodcl.
P P\dg\iXkli\ Zfekifcc\i
TOS
TT0/220V.C 50/b0Hz
oV.
F.:. 2%
T00240V.C 50/b0Hz
TOM TOL
2.2V.
lclu ouipui 250V.C 2. T
::l Ouipui T2VDC oV Loud 20n. Mux.
Jf[\c
Mfn\i jlggcp
A`jgcXp d\k_f[
O\kkè^ kpg\
O\kkè^ XZZliXZp
O\ejfi èglk
Mfn\i Zfejldgk`fe
>ccfnXYc\ mfckX^\ iXe^\
4eglk cè\ i\j`jkXeZ\
LK2LCC
@fekifc
d\k_f[ Mifgfik`feXc
@fekifc flkglk
O\c]0[`Xêfj`j
0 io T0% oI ruicd voliu_c
LLD ON LLD ON/OFF
.Chcrnoouplcs) Mux. T00', lD Mux. 5' pcr u virc
.Chcrnoouplcs) lC.), 1!C) / lD liT00'
Diul sciiin_
lroporiionul hund F.:. o% Iixcd, lcriod 20sc. Iixcd
Luiliin hurn oui Iuniion
pin p!uQ in type
Qe`k
P\dg\iXkli\ iXe^\
O\ejfi èglk kpg\
@fekfc flkglk
Mfn\i jlggcp
@fekifc d\k_f[
O`q\
A`^`k
Fk\d
T O S 4 H P 4 C
3 kf 633 6
3 kf 93
5 3 kf 533
7 3 kf 733
9 3 kf 933
; 3 kf ;33
T
3 kf 4533
B
3 kf 433 4
C CX_i\e_\`k,{-
@ @\cj`lj,u-
@
N
7
J
O
AFK S:5tE:5dd
AFK S7;tE7;dd
G
H
M
G,F@-
H,@>-
4432553R>@ 83293Eq
OON flkglk O
6
I AFK S<9tE<9dd
L Kfe0è[`ZXkè^
M Mifgfik`feXc Zfekifc
C LK2LCC Zfekifc
4330573R>@ 83293Eq
? LK2LCC/ Mifgfik`feXc Zfekifc
Mk433}
N\cXp flkglk
TOS TOM
TOL
1
2
3
4
5
9
10
11
12
13
14
OBKOLN
NPA
0
.
?
?+
P1@
>
553R>@
83293Eq 6R>
443R>@
83293Eq 6R>
@
E
I
OON LQP=
45RA@ s6R
53d> JXo1
0
.
1
2
3
4
5
9
10
11
12
13
14
15
1
17
1
@LKP>@P LQP
@
E
I
0
.
r
3R
553R>@
83293Eq 6R>
443R>@
83293Eq 6R>
OLQN@B
r
>
?
?+
OBKOLN
NPA P1@
.
0
OLQN@B
4330573R>@
83293Eq 515R>
>
?
?+
r
@
I E
OON LQP
45RA@ s6R
53d> JXo1
NPA
OBKOLN
0
.
P1@
@LKP>@P LQP=
583R>@ 5> 4Z
NBOFOPFRB IL>A
4 ;
7 8
6
5
9
:
@LKP>@P LQP=
583R>@ 5> 4Z
NBOFOPFRB IL>A
3R
r
r
@LKP>@P LQP=
583R>@ 5> 4Z
NBOFOPFRB IL>A
OON LQP=
45RA@ s6R
53d> JXo1
Seecton Gude
109
lndication on!y type temperature contro!!er(T3NljT4YljTAWljT3SljT3HljT4MljT4Ll Series)
4933
4533
4333
;33
933
733
533
433
3
0433
<<1<u
0<<1<u
6<<u
4533u
833u
4<<1<u
6<<u
0<<1<u
4933
4533
4333
;33
933
733
533
433
3
0433
6<<u
:<<u
<<1<u
6<<u 6<<u
<<<u
4<<u
0<<u
6<<u 6<<u
:<<u
4533u
4933u
933u
4<<1<u
0<<1<u
6<<u
!n usc inpui scnsor is lll) ipc, ii is noi uvuiluhlc io pcrIorn orrci onirol undcr b00'.
@ @\cj`lj,u-
T 3 S l 4 N P 4 C N
3
3 kf <<1<
5 3 kf 4<<
7 3 kf 6<<
8 3 kf 833
; 3 kf :<<
4
@
C
3 kf 4533
933 kf 4933
K
4
Kf flkglk
4e[`ZXkfi,Kf flkglk-
6 4432553R>@ 83293Eq
6 <<<,6[`^`k-
G
H
N
M
G,F@-
H,@>-
N,MN-
7 4330573R>@ 83293Eq
K Kf Zfekifc ]leZk`fe
7 <<<<,7[`^`k-
T 45057RA@
0<< kf 4<</ 0<<1< kf 4<<1</ 0<<1< kf <<1<
Mk433}
> 3 kf <<<
J
E
I
AFK S7;tE7;dd O
AFK S:5tE:5dd
AFK S7;tE<9dd
AFK S<9tE<9dd
AFK S<9tE7;dd S
AFK S7;tE57dd K
AFK S:5tE69dd U
Qe`k
P\dg\iXkli\ iXe^\
O\ejfi èglk kpg\
@fekifc flkglk
Mfn\i jlggcp
@fekifc d\k_f[
O`q\
A`^`k
Fk\d
Fe[`ZXkfi
G,F@- H,@>- Mk433}
Mk433}
T4Yl j T4Wl
G,F@- H,@>- Mk433}
T3Nl
T4Ml j T4Ll
H,@>- Mk433}
T3Sl T3Hl
G,F@- H,@>- Mk433} G,F@- N,MN-
u
u
O\ejfi èglk
kpg\
Jf[\c
OkXe[Xi[
jZXc\
iXe^\
P_\idfZflgc\j NPA NPA
O\ejfi èglk
kpg\
Jf[\c
NPA NPA P_\idfZflgc\j P_\idfZflgc\j
OkXe[Xi[
jZXc\
iXe^\
P_\idfZflgc\j NPA
Seecton Gude
110
lndication on!y type temperature contro!!er(T3NljT4YljTAWljT3SljT3HljT4MljT4Ll Series)
Specilications
.Chcrnoouplcs) lC.), 1!C), lll) lD liT00'
Connections
T3Nl T3Yl T3Wl
. 0
4 3 2 1
OLQN@B
OBKOLN
> ? ?+
NPA
T3Sl T4Ml
!
1
4 5
3
2
7
r
OLQN@B
>
0
.
?
?+
NPA P1@
OBKOLN
T3Hl
T4Ll
OBKOLN
P1@
NPA
>
?
?+
.
0
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
vNPA,N\j`jkXeZ\ P\dg\iXkli\ A\k\Zkfi- = Mk 433},60nì\ kpg\- vP1@,P_\idfZflgc\j- = H/ G/ N
. 0 . 0
!
!
!
!
>gg\XiXeZ\j
*
A`d\ej`fej
VS7;tE57tI85ddW VS:5tE69tI433ddW
C\Xkli\j
VS<9tE7;tI44419ddW
!ndiuiorNo ouipui)
Hi_h uuru
Vurious sizc
VS7;tE7;tI433ddW VS7;tE<9tI479ddW VS:5tE:5tI458ddW VS<9tE<9tI44;ddW
!
OBKOLN
553R>@
83293Eq
443R>@
83293Eq 3R
OBKOLN
> ? ?+ NPA
P1@
5 4 3 2 1 7 5
OLQN@B
r
NPA
P1@
4 3 2 1
> ? ?+
r
OLQN@B
r
OLQN@B
OLQN@B
3R
443R>@
83293Eq
553R>@
83293Eq
r
r
>
?
?+
OBKOLN
0
.
P1@
NPA
9
1
10 2
11 3
12 4
13 5
14
15 7
1
17
T3Nl
2\
liT00'
Mux. 5' pcr u virc
7 :c_ncni LLD displu
F.:. 0.o%
rd_ Tdi_ii
T4Yl T4Wl T3Sl T3Hl T4Ml T4Ll
T224VDC
T00240V.C
50/b0Hz
TT0/220V.C
50/b0Hz
T00240V.C
50/b0Hz
TT0/220V.C 50/b0Hz
oV.
.Chcrnoouplcs) Mux. T00' lD Mux. 5' pcr u virc
F.:. 0.5% rd_ Tdi_ii
\5`Honn \.o`HT4.2nn \4`Honn \b`HT0nn \7.2`H.onn \.5`HT4.2nn
Jf[\c
Mfn\i jlggcp
A`jgcXp d\k_f[
A`jgcXp XZZliXZp
O\ejfi èglk
Mfn\i Zfejldgk`fe
@_XiXZk\i j`q\
0 io TT0% oI povcr suppl
4330553R>@
83293Eq 6R>
45057RA@ 5S
4330553R>@
83293Eq 6R>
>
0
.
?
?+
OBKOLN
NPA
P1@
553R>@
83293Eq
443R>@
83293Eq 3R
9 10 13 14
1 2 3 7
11
4
12
5
r
1
2
3
4
5
9 10
12
11
13
14
15
17
1
1
3R
553R>@ 83293Eq
443R>@
83293Eq
OLQN@B
r
r
r
Seecton Gude
111
5 point input temperature indicator(T4WM Series)
Specilications
Front pane! identilication
>QPL2J>KQ>I
è[`ZXk`fe IBA
Mfj`k`fe è[`ZXk`fe
,IBA LK-
O\c\Zk`fe jn`kZ_
,>QPL 2 J>KQ>I df[\-
>lkf k`d\ X[aljk\i,4 kf 43j\Z1-
4933
4533
4333
;33
933
733
533
433
3
0433
500'
1200'
T4WM
G,F@- H,@>- Mk433}
NPA
199.9'
399'
99.9'
O\ejfi èglk
kpg\
Jf[\c
P1@,P_\idfZflgc\j-
,u-
OkXe[Xi[
jZXc\
iXe^\
Connections
>gg\XiXeZ\j * A`d\ej`fej
VS<9tE7;tI<<19ddW
\.o`HT4.2nn
lDlcsisiunc cnpcruiurc Dcicior) li T00'ovirc ipc)
.Chcrnoouplcs) l, 1
!
NPA
P1@
NPA
P1@
NPA
P1@
NPA
P1@
NPA
P1@
TT0/220V.C 50/b0Hz
oV.
F: 0.5% rd_ Tdi_ii
T4WM
7 :c_ncni LLD displu
.Chcrnoouplcs) lC.), 1!C) lD liT00'
@_XiXZk\i j`q\
Qe`k
P\dg\iXkli\ iXe^\
O\ejfi èglk kpg\
@fekifc flkglk
Mfn\i jlggcp
@fekifc d\k_f[
O`q\
Fk\d
Feglk
A`^`k
7586
4 5 6 7 8
u
4 43
OBIB@P
>QPL
OB@
@ @\cj`lj,u-
T 4 W 3 N P 4 C N
S AFK S<9tE7;dd
G
H
M
G,F@-
H,@>-
6 4432553R>@ 83293Eq
K
0<<1< kf 4<<1<
7 3 kf 6<<
8 3 kf 833
3
@ 3 kf 4533
M
J 8 Mfèk è[`ZXkfi
7 <<<<,7[`^`k-
K
Mk433}
Kf flkglk
Kf Zfekifc
1 2 3 4 5 7
9 10 11 12 13 14 15 1
553R>@
83293Eq
6R>
443R>@
83293Eq
6R>
3R
> ? ?+
. 4 0
?+ ? >
0 . 5
> ? ?+
. 6 0
> ? ?+ ?+ ? >
.
7
0 0 . 8
OLQN@B
Jf[\c
Mfn\i jlggcp
Mfn\i Zfejldgk`fe
A`jgcXp d\k_f[
A`jgcXp XZZliXZp
4eglk j\ejfi
>mX`cXYc\ j\ejfi hlXek`kp
0 io TT0% oI ruicd voliu_c
.Chcrnoouplcs) Mux. T00' lD Mux. 5' pcr u virc
.Chcrnoouplcs) Mux. 5ps lD Mux. 5ps
@[PPcTXR1>PQ[Y\] ]PWZP[L]^[P NYX][YVVP[-J=5K@ IP[TP\.
fF[OP[TXR TXQY[WL]TYX
fIZPNTQTNL]TYX\
f=YXXPN]TYX\ f@[YX] ZLXPV TOPX]TQTNL]TYX
ilnljqmpo hrmkl
sst
D>
=FDG = >?@ @<E @
f>TWPX\TYX\
I]PZZTXR
WY]Y[\ ,
>[T_P[\ ,
=YX][YVVP[\
@TPVO
XP]`Y[U
OP_TNP\
IIH1
GY`P[
NYX][YVVP[\
JPWZ0
NYX][YVVP[\
=Y^X]P[\
JTWP[\
JSP[WY
NY^ZVP\
, HJ>
JLNSY1
IZPPO1
G^V\P
WP]P[\
>T\ZVLb
^XT]\
IP[TLV
NYX_P[]P[
WYO^VP\
A[LZSTN
ZLXPV\
G[P\\^[P
\PX\Y[\
HY]L[b
PXNYOP[\
GSY]Y
PVPN][TN
\PX\Y[\
GLXPV
WP]P[\
JPWZ01
B^WTOT]b
][LX\O^NP[\
IPX\Y[
NYX][YVVP[\1
I`T]NSTXR
ZY`P[
\^ZZVTP\
@TMP[
YZ]TN
\PX\Y[\
>YY[1
<[PL
\PX\Y[\
G[YaTWT]b
\PX\Y[\
C1F ]P[WTXLV
MVYNU\1
C1F NLMVP\
5ZZPL[LXNP\
v
8TWPX\TYX\
-e3. 6B?K? CL HI >?@KILM @NH=MCIH -e4. 46+n3MuttXo MRJ? CL =NLMIGCS;<F?r
16* } qwtrt MI ||r|Unwt MI vuvVop 46+ } q||r| MI ||r|Unquw{ MI vuvVo
16* } 6B?KGCLMIKp 46+ } +3MuttX
7A?B
89:
:5@
21s2-- =IHMKIFn~>DNLMG?HM L?HLCMCOCMR trx MI xrtUp v MI xtV O;KC;<F?o
~FFIP;<F? FCH? K?LCLM;H=? CL G;Qr xX
JH1,d<-0d>11WWK
3 4 5 6 7 8 9 : ; 32 33
/ / / / / / / / / / /
c +
@A @A @A
DAFC79
+**|,.*G57
.G5 /*~0*A58
89: AFE4
,/*G57 +*5
C9D=DE=G9
>A58
:5@ AFE4
,/*G57 /5
C9D=DE=G9
>A58
21
-
0
1,
-
*
11 1
[
Z
_
`
J=5K@
`
d c
a
\ ] ^
b
D>
=FDG = >?@ @<E @
FXT] 4 WW
7YX][YV Y^]Z^]
BY`P[ \^ZZVa
7YX][YV Y^]Z^] ]aZP
DTbP
8TRT]
=]PW
J= 5 K 6 H
I 8=@ H1,d<-0WW
E7
,
-
+
7YWZ[P\\Y[z8PQ[Y\] Y^]Z^]
7YWZ[P\\Y[z8PQ[Y\]z9_LZY[L]TYX Y^]Z^]
+ +,|,.G87
CPVLa Y^]Z^] C
@
: :[PPbTXR NYX][YV
- 333x-OTRT]y
7YWZ[P\\Y[ Y^]Z^]
EPWZP[L]^[P NYX][YVVP[
7YX][YV WP]SYO
3
uttqvwt7~*
xtsyt.S
w7~
J=5K@/36H J=5K@/46H J=5K@/56H
trxL?=r
*IGJK?LLIKnvxt7~* x~ u;o
+?@KILM INMJNMnvxt7~* ut~ u;o
+?@KILM INMJNMnvxt7~* ut~ u;o
,O;JIK;MCIHq@;H INMJNMnvxt7~* x~ u;o
-e3.
937 Ttrxm IK TuU 0;Qr: K>A Tu>CACM
-e4.
8T\ZVLa WP]SYO
=XOTNL]TYX [LXRP
BY`P[ \^ZZVa
BY`P[ NYX\^WZ]TYX
5VVY`LMVP _YV]LRP [LXRP
8T\ZVLa LNN^[LNa
DLWZVTXR ZP[TYO
=XZ^] VTXP [P\T\]LXNP
?YOPV
=XZ^] \PX\Y[
7YX][YV Y^]Z^]
7YX][YV WP]SYO
?PWY[a Z[Y]PN]TYX
=X\^VL]TYX [P\T\]LXNP
@YT\P \][PXR]S
8TPVPN][TN \][PXR]S
CPVLa
VTQP NaNVP
z 5?AG?HM /,+ >CLJF;Rn4?>o
~JJKIQr ut R?;KLn8B?H NLCHA HIHqOIF;MCF? L?GC=IH>N=MIK G?GIKRo
0CHr utt0Xn;M xtt7+* G?AA?Ko
|t MI uutm I@ K;M?> OIFM;A?
vttt7~* yt.S @IK u GCHNM?n<?MP??H ;FF ?QM?KH;F M?KGCH;F ;H> =;L?o
0?=B;HC=;F } 0CHr vtptttpttt MCG?Lp ,F?=MKC=;F } 0CHr xtpttt MCG?Lnvxt7~* x~ K?LCLMCO? FI;>o
TvE7 4qJB;L? ;H> 5qJB;L?nJNFL? PC>MB uWo
0?=B;HC=;F } 0CHr vtptttpttt MCG?Lp ,F?=MKC=;F } 0CHr uttpttt MCG?Lnvxt7~* ut~ K?LCLMCO? FI;>o
0?=B;HC=;F } 0CHr vtptttpttt MCG?Lp ,F?=MKC=;F } 0CHr xtpttt MCG?Lnvxt7~* x~ K?LCLMCO? FI;>o
J=5K@
\ 89:x8PQ[Y\] Y^]Z^] VLWZy 4 >TRS] T\ A@ `SPX OPQ[Y\] Y^]Z^] T\ A@
] :5@x9_LZY[L]TYX|QLX Y^]Z^] VLWZy 4 >TRS] T\ A@ `SPX P_LZY[L]TYX Y^]Z^] T\ A@}
^ 7A?Bx7YWZ[P\\Y[ Y^]Z^] VLWZy 4 >TRS] T\ A@ `SPX NYWZ[P\\Y[ Y^]Z^] T\ A@}
_ ?8x?YOP UPay 4 :Y[ PX]P[TXR{ NSLXRTXR \STQ]TXR ZL[LWP]P[\
` j ixDP]]TXR UPa4FZ~8Y`Xy 4 :Y[ NSLXRTXR ZL[LWP]P[\
a | 4 8T\ZVLaTXR WTX^\
b :@8x8T\ZVLa Z[YNP\\ _LV^Py 4 8T\ZVLa L N^[[PX] _LV^P xDGy YX CF@ WYOP}
8T\ZVLa L ZL[LWP]P[ LXO L \P]]TXR _LV^P `SPX \P]]TXR ZL[LWP]P[}
c gx8T\ZVLa L OPNTWLV ZYTX]y 4 8T\ZVLa L OPNTWLV ZYTX] `SPX ]SP ]TWP ^XT] T\ w?TXw
d gx8T\ZVLa L OPNTWLV ZYTX]y 4 8T\ZVLa L OPNTWLV ZYTX] `SPX ]SP ]PWZP[L]^[P
^XT] T\ wew
[ i{ h{ jx8T\ZVLa L OP_TL]TYXy 4 6L\PO BG YX DG|i{ jxCPOy ~ hx;[PPXy
Z e{ kxEPWZP[L]^[P ^XT]y 4 DPVPN]LMVP e Y[ k
fHSPX OPVLa ]TWP T\ LZZVTPO{ ]SP Y^]Z^] VLWZ YQ OPQ[Y\] Y^]Z^]{ P_LZY[L]TYX|QLX
LXO NYWZ[P\\Y[ T\ A@ \TW^V]LXPY^\Va LQ]P[ ]SP VLWZ QVTNUP[\ P_P[a YXP \PNYXO}
J=5K@/33H -e3. J=5K@/43H J=5K@/53H
uttqvwt7~*
xtsyt.S
uttqvwt7~*
xtsyt.S
uvqvw7+* uvqvw7+* uvqvw7+*
. +**|,.*G57 /*~0*gg\XiXeZ\j
*
A`d\ej`fej
(1) NC scnsor inpui is sold scpuruicl.
J\Z_Xe`ZXc
Bc\Zki`ZXc
T io T00'
VS:5tE69tI::ddW
;:
6
9
:5
6
3
:: :
ON/OFF und proporiionul onirolonnon usc)
1 2 3 4 5 7 9 10 11

r !
KL K@
@LJ
Qe`k = dd
@fekifc flkglk
Mfn\i jlggcp
@fekifc d\k_f[
O`q\
A`^`k
Fk\d
TC 3 Y 4 H
U AFK S:5tE69dd
P@
7 4330573R>@ 83293Eq
N\cXp flkglk N
T
P PflZ_ jn`kZ_ jè^c\ j\kkè^ kpg\
6 <<<,6[`^`k-
P\dg\iXkli\ Zfekifcc\i
O\kkè^ kpg\
B
T00240V.C 50/b0Hz
4V.
TC3YTB4H3 TC3YTB4H1
.Chcrnoouplcs) lC.), 1!C) lD DliT00' (1)
A`jgcXp d\k_f[
Mfn\i jlggcp
Mfn\i Zfejldgk`fe
Feglk kpg\
Jf[\c
Epjk\i\j`j
J\dfip gifk\Zk`fe
FejlcXk`fe i\j`jkXeZ\
Kf`j\ jki\e^k_
A`\c\Zki`Z jki\e^k_
N\cXp
c`]\ ZpZc\
7 :c_ncni LLD displulcd)
1Dcviuiion "@" si_nulCrccn), unii displuYcllov)
.pprox. T0 curs\hcn usin_ nonvoluiilc scnionduior ncnor)
Min. T00M'ui 500VDC nc__cr)
0 io TT0% oI ruicd voliu_c
2000V.C b0Hz Ior T ninuichcivccn ull cxicrnul icrninul und usc)
Min. T0,000,000 iincs
2lV lphusc und :phuscpulsc vidih T)
Min. T00,000 iincs 250V.C o. rcsisiivc loud)
+ MR,MifZ\jj mXcl\- [`jgcXp,N\[-
,Jèlj [`jgcXp,N\[-
- @fekifc H\pj,JA/ QM/ ALSK-
. A`jgcXp fg\iXk`fe f] Zfekifc flkglk,N\[-
/ A`jgcXp [\m`Xk`fe Y\kn\\e MR,MifZ\jj mXcl\- Xe[
OR,O\kkè^ mXcl\- = y/ z,N\[- 2 x,Di\\e-
0 MR,MifZ\jj mXcl\- u2{ le`k [`jgcXp,U\ccfn-
3
? LK2LCC Xe[ gifgfik`feXc Zfekifc,Zfddfe lj\-
583R>@ 49> 4Z 49
583R>@ 6> 4Z 6
N\cXp ZXgXZ`kp
1lV 0.5% or T' Mux. rd_ Tdi_ii A`jgcXp XZZliXZp
500ns OXdgcè^ g\i`f[
@fekifc d\k_f[
lclu ouipui 250V.C o. T @fekifc flkglk lclu ouipui 250V.C Tb. T
T io 20sc. @fekifc g\i`f[
0 io T00% Mifgfik`feXc YXe[
0 io T00% L]]j\k Zfii\Zk`fe
Min. T00,000 iincs 250V.C Tb. rcsisiivc loud)
OLQN@B
4330573R>@
7R> 83293Eq
> ? ?+
P@,KP@=Ofc[ j\gXiXk\cp-
NPA
. 0
vP@6UP0?7N6 = 583R>@ 6>
vP@6UP0?7N49 = 583R>@ 49>
.
/
0
+ ,
-
v
Board type temperature contro!!er(TB42 Series)
Specilications
Connections
Dimensions
Cuhlc lcn_ih is o00nn.
hc sizc oI hourd is huscd on uscr's uppliuiion.Cusionizuhlc)
T io T20sc.
0 io ob00sc.
0 io ob00sc.
0.0 io T00.0%
F.:. 0.5% rd_ Tdi_ii huscd on :V or o' Mux.
LvcniT ouipui lclu ouipui250V.C 0.5. Tu) Lvcni2 ouipui Ol noniiorin_ displu h LLD
ON/OFF und l, l!, lD, l!DF, l!D: onirol
liT00' 1.llovuhlc linc rcsisiunc is nux. 5' pcr u virc
lC.), 1!C) 1olcrunc ouicr rcsisiunc is nux. T00'
NPA
P1@
Mfn\i
OlY flkglk
JXè flkglk
r
!
00
.
0
.
0
.
?
OBKOLN
BRBKP4=583R>@ 318> 4X
4330573R>@ 83293Eq
>
?+
@lii\ek LQP=
A@7053d>
IfX[ 933} JXo1
@LKP>@P LQP=
583R>@ 6> 4X
NBOFOPFRB IL>A
OON LQP=
45RA@s6R
63d> JXo1
MR kiXejd`jj`fe LQP=
A@7053d>
IfX[ 933} JXo1
N\cXp flkglk
OLQN@B
OBKOLN
R
OON flkglk @lii\ek flkglk
| |
PiXejd`jj`fe flkglk
1
2
3
4
5
9
Seecton Gude
114
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
@_XiXZk\i j`q\
Jf[\c
Mfn\i jlggcp
Mfn\i Zfejldgk`fe
@fekifc
flkglk
OlY
flkglk
@fekifc d\k_f[
>gg\XiXeZ\j
*
A`d\ej`fej
VA`jgcXp YfXi[ = S93tE93ddW
V@fekifc YfXi[ = S98tE:;ddW
Hi_h uulii und cononiul ipc Convcnicni io insiull ui un uscr's uppliuiions Displu hourd sizc un hc usionizuhlc C\Xkli\j
lDlcsisiunc cnpcruiurc Dcicior) D!N li T00', 1!: li T00'ovirc ipc)
.Chcrnoouplcs) l, 1
T2VDC oV o0n. Mux.
DC420n. Loud b00' Mux.
DC420n., loud Mux. b00' Ior lV
250V.C o. Tu
@fekifc gXik A`jgcXp gXik
Qe`k = dd
TB42
Feglk
P_\idfZflgc\,P1@-
NPA
OON
@lii\ek
N\cXp
\o`HT0nn
A`jgcXp XZZliXZp
Epjk\i\j`j
Mifgfik`feXc YXe[,M-
Fek\îXc k`d\,F-
A`jgcXp d\k_f[
O\kkè^ kpg\
A\i`mXk`m\ k`d\,A-
@fekifc ZpZc\,P-
OXdgcè^ g\i`f[
T00240V.C 50/b0Hz0 io TT0% oI povcr suppl)
.d;usiuhlc T io T00'0.T io T00.0') ui ON/OFF onirol
0.5sc.
.pprox. nux. 5V.
Froni push huiions
TB 4 2 4 H 1
4k\d
A`jgcXp
OlY flkglk
A`^`k
7
K
4330573R>@ 83293Eq
MR kiXejd`jj`fe flkglk,A@7053d>-
N
O
@
N\cXp flkglk
OON flkglk
@lii\ek flkglk,A@7053d>-
runsnission ouipui ipc docs noi huvc LVLNT ouipui.
Mfn\i jlggcp
@fekifc flkglk
4 BRBKP4 flkglk kpg\
5 AlXc [`jgcXp kpg\
7 <<<<,7[`^`k-
P? P\dg\iXkli\ Zfekifcc\i YfXi[
Bm\ek
PiXejd`jj`fe
MD
93
4
8
1
8
85
4
9
1
8
4
1
5
8
5
9
3
70~7
98
8:
70~7
:
3
:
;
7 :c_ncni LLD displu 1lrocssin_ vuluclV)Crccn, :ciiin_ vuluc:V)lcd
Temperaturejhumidity transducer(THD Series)
Specilications
Seecton Gude
115
THDDC
THDDDC
THDWC
THDWDC
VS;6sF<9ddW
THDDV
THDDDV
THDWV
THDWDV
THDDT
THDDDT
THDWT
THDWDT
Jf[\c
Mfm\h ikggco
?gg\XhXeZ\i
+
B`d\ei`fei
Fkd`[`jo
P\dg2
P\dg2
OXdgcè^ g\h`f[
Mfm\h Zfeikdgj`fe
Gegkj
Lkjgkj
J\Xikhè^
hXe^\
Lkjgkj
XZZkhXZo
Fkd`[`jo
P\dg2
Fkd`[`jo
THDD1
THDD2
THDDD1
THDDD2
w
tI\e^j_ f] i\eiè^ _\X[-w. v 1>544dd0 2>644dd
THDW1
THDW2
THDWD1
THDWD2
w
THDHPTjC THDHPT
VS:4sF<4sI7729ddW
THDHC THDHV THDHT Jf[\c
Mfm\h ikggco
?gg\XhXeZ\i
+
B`d\ei`fei
Fkd`[`jo
P\dg2
P\dg2
OXdgcè^ g\h`f[
Mfm\h Zfeikdgj`fe
Gegkj
Lkjgkj
J\Xikhè^
hXe^\
Lkjgkj
XZZkhXZo
Fkd`[`jo
P\dg2
Fkd`[`jo
Lkjgkj
I\e^j_ f] i\eifh gfc\
BìgcXo
Jfkejè^
V_gj_k[mnk_
6Hncfm9ch l_hlik7
Gj\d
`cq_^ <:Al_]:
?< mi C<5TM mi P[q: t?5TM6[m >A mi @Au7
9=E:E mi A::@Y
>@XJI t=<5
JI@9><gG
V_gj_k[mnk_8 Mngc^cmr6Hncfm9ch l_hlik7
=9AXJI
9=E:E mi B<:<gG =9AXJI
TU@DA ]iggnhc][mcih inmjnm
?< mi C<5TM mi P[q: t?5TM6[m >A mi @Au7
P[q: t<:Du
P[q: >:@Y
>@XJI t=<5
V_gj_k[mnk_8 Mngc^cmr6Hncfm9ch l_hlik7
9=E:E mi B<:<gG =9AXJI
JI@9><gG
9=E:E mi A:<u F P[q: t=:<u8 A:< mi @<:<u F P[q: t<:Au8 @<:< mi B<:<u F P[q: =:<u
`cq_^ <:Al_]:
SV=<<y k_lclm[h]_ o[fn_
=9AXJI TU@DA ]iggnhc][mcih inmjnm
THD D D 1 C
t
Kfe1[ìgcXo jog\
B BìgcXo jog\
Nffd jog\-Dfh è[ffh.
S
B
N
SXcc dfkejè^ jog\
BkZj dfkejè^ jog\
@k`cj1è
6
5
644dd
544dd
P\dg\hXjkh\ _kd`[`jo [fkYc\ PFB
vNm cl ihfr ìk VMJ9T l_kc_l:
P\dg\hXjkh\ i\eifh h\iìjXeZ\ lXck\-MP544x.
A
RfcjX^\ fkjgkj-519RBA. R
NO8<9 Zfddke`ZXj`fe fkjgkj-Jf[Yki NPQ. P
MP3A
MP t
t
Akhh\ej fkjgkj-BA8164d?.
P\dg\hXjkh\ i\eifh h\iìjXeZ\ lXck\-MP544x. 3
Akhh\ej fkjgkj-BA8164d?.
Kf dXhb
Temperaturejhumidity transducer(THD Series)
Connections
61~729
:
<
Seecton Gude
116
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
3THDD, THDDD 3THDW, THDWD 3THDH, THDHHT, THDHHTjC
THDHX
<
4
:4
(Note)
74
THDH Series
vSf_[l_ him_ mb_ m_kgch[f ]ihh_]mcih [h^ \_ ][k_`nf
pcmb jip_k lnjjfr:
zTHDHPTjC zTHDHC, V, T
?
@
1
/
68RBA-r54*. 628S
1
@,
/
1
d?
BA8164d?
-Fkd`2.
PCJMCN?PQNC
OCKOLN Mj544x
OGEK?I LQP
zTHDHPT
3
2
1
?
@
@,
PCJMCN?PQNC
OCKOLN Mj544x
OGEK?I LQP
d?
BA8164d? 519RBA
d? R
R
1
/
68RBA-r54*. 628S
4
3
2
1
/
1
-Fkd`2.
-P\dg2.
/
1
/
1
/
1
@-1.
?-/.
NO8<9
5
4
3
2
THDD, THDDD, THDW, THDWD Series
vU_j_k[m_ mb_ ][l_ ]io_k ihfr ch ][l_ i` l_mmcha ]iggnhc][mcih8 mb_ nhcm ]i^_8 ]iggnhc][mcih lj__^ pcmb ij_k[mcih i` mb_ ]iggnhc][mcih l_mmcha lpcm]b:
zCurrent output zVo!taQe output zCommunication output
NO8<9
-P\dg2 + Fkd`2.
1
/
68RBA-r54*.628S
4
3
2
1
519RBA
R
1
/
68RBA-r54*.628S
4
3
2
1
/
1
-Fkd`2.
-P\dg2.
/
1
S_`j\
@cXZb
@ck\
@hfme
R
@-1.
?-/.
BA8164d?
d?
1
/
68RBA-r54*.628S
4
3
2
1
/
1
-Fkd`2.
-P\dg2.
/
1
S_`j\
@cXZb
@ck\
@hfme
d?
S_`j\
@cXZb
@ck\
@hfme
Case detachment
v6w7 T_`_k mi ik^_kcha chìkg[mcih mi l_f_]m
mb_ ih_ pcmb > l_hlcha jif_l:
vU__ mb_ ik^_kcha chìkg[mcih [\inm ^cljf[r
gi^_f8 VMJ9JJx9x8 VMJ9YJx9x:
8
7
6
5
Lkjgkj
j\hdèXc
A?I
O\jjè^
j\hdèXc
]fh cfm\h
X[[h\ii
Lg\hXj`fe
ICB
~ BìgcXo ICB
* NO8<9 Zfddke`ZXj`fe X[[h\ii
-Afddke`ZXj`fe ig\\[. i\jjè^
im`jZ_-OS5.
+ P\hdèXc YcfZb
, Hkdg\h Mè-A?I. ]fh i\jjè^
j_\ cfm\h X[[h\ii
-Gj ì fe YXZb i`[\ f] MA@2.
AXYc\>
~80 6d
Bracket
5
4
4
-
u
.
9<
544-u. 78
<
9
;
5
;6
~59
AXYc\>
~80 6d
~
;
4
5: 8
~
6
6
61J7 PXg
~829
~99
81~9
Qe`j>dd
Dimensions
Whl]k_p @ \ifml ih mb_ mij i` jki^n]m [h^ l_j[k[m_ mb_ ][l_: Whl]k_p mb_ \ifm ih mb_ \immig i` jki^n]m [h^ l_j[k[m_ mb_ ][l_:
3THDH Series 3THDD, THDDD, THDW, THDWD Series
SinQ!e phase, lnterQrated heatsink type SSH(SHH1 Series)
Seecton Gude
117
NEW
VS6629sF544sI54429ddW
Jf[\c
?gg\XhXeZ\i
+
B`d\ei`fei
374?384? NXj\[ cfX[ Zkhh\ej 359?364? NXj\[ cfX[ Zkhh\ej 3:4? NXj\[ cfX[ Zkhh\ej
VS89sF544sI54429ddW VS554sF544sI54429ddW
Jf[\c
ONF515659
ONF516659
ONF518659
ONF515664
ONF516664
ONF518664
ONF515674
ONF516674
ONF518674
ONF515684
ONF516684
ONF518684
ONF5156:4
ONF5166:4
ONF5186:4
Gegkj
lfcjX^\
Lg\hXj`fe
df[\
U\hf Zhfii
jkhe1fe
8174RBA
68R?A
=41684R?A
8174RBA
68R?A
=41684R?A
8174RBA
68R?A
=41684R?A
8174RBA
68R?A
=41684R?A
8174RBA
68R?A
=41684R?A
IfX[
lfcjX^\
681684R?A
NXj\[ cfX[
Zkhh\ej
59?
64?
74?
84?
:4?
Jf[\c
ONF515864
ONF515864N
ONF516864
ONF515874
ONF515874N
ONF516874
ONF5158:4
ONF5158:4N
ONF5168:4
Gegkj
lfcjX^\
Lg\hXj`fe
df[\
U\hf Zhfii
jkhe1fe
NXe[fd
jkhe1fe
U\hf Zhfii
jkhe1fe
U\hf Zhfii
jkhe1fe
NXe[fd
jkhe1fe
U\hf Zhfii
jkhe1fe
U\hf Zhfii
jkhe1fe
NXe[fd
jkhe1fe
U\hf Zhfii
jkhe1fe
8174RBA
IfX[
lfcjX^\
8<18<4R?A
NXj\[ cfX[
Zkhh\ej
64?
68R?A
8174RBA
8174RBA
68R?A
68R?A
74?
:4?
Connections
3jA1+
4jA2
1jT1
2jL1
Mfm\h ikggco
-?A0 BA.
/
1
Gegkj Lkjgkj
q q
Specilications
ONF Ofc`[ ijXj\ h\cXo-Gej\^hXj\[ _\Xjièb jog\.
5 Oè^c\ g_Xi\
6 68R?A
5 8174RBA
8 =41684R?A
8 8<18<4R?A
6 681684R?A
64 64?
59 59?
74 74?
:4 :4?
84 84?
N NXe[fd jkhe1fe
DkeZj`fe U\hf Zhfii jkhe1fe
Gegkj lfcjX^\-NXj\[.
IfX[ lfcjX^\-NXj\[.
SHH 1 4 H 1 0
Kf dXhb
SHH1 Series
IfX[ OfkhZ\
-?A.
IfX[
OON df[kc\
NXg`[ ]ki\
ONF5 O\h`\i
NXj\[ cfX[ Zkhh\ej
-N\iìj`l\ cfX[.
Afejhfc g_Xi\
Gj\d
So!idstate power contro!!er(SPC1 Series)
+/.10/- +,0+2,1
N P S Q
DQOC
-Cnj\heXc
XjjXZ_d\ej.
IL?B
-N\iìj`l\ cfX[ feco.
OLQNAC
D2E /9R GK 4R
5 6 7 8 9
GK
q
!
EXterna! ad|uster
contro! input
Seecton Gude
118
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
EXterna! 24VDC contro! input
Front pane! identilication Connections
3EXterna! connection
zDC420mA contro! input (lt is not aVai!ab!e in ONjOFF contro! mode.)
4j Zfejhfci 4 jf 544* m_\e ofk Xggco BA8164d? fe |0 } j\hdèXci m_\e gfm\h ì Xggc`\[2
z15VDC contro! input (lt is not aVai!ab!e in ONjOFF contro! mode.)
4j Zfejhfci 4 jf 544* m_\e ofk Xggco 5 jf 9RBA fe {0 } j\hdèXci m_\e gfm\h ì Xggc`\[2
zONjOFF eXterna! contact contro! input
4j Zfejhfci 544* `] ofk Zfee\Zj Cnj\heXc O3S fh h\cXo ZfejXZj jf z0 { j\hdèXc m_\e `j ì LK0
`j Zfejhfci 4* m_\e `j ì LDD2
zEXterna! ad|uster contro! input (lt is not aVai!ab!e in ONjOFF contro! mode.)
?]j\h gfm\h ì Xggc`\[0 Zfee\Zjè^ j_\ \nj\heXc lfckd\ 5bx jf z0 { Xe[ | j\hdèXci Xe[
jkheè^ RN Zfejhfc ]hfd 4* jf 544*2 Gj ì XlX`cXYc\ jf Zfejhfc Xi LQP ?BH0 X[akij\h ]fh j_\
XYcfl\ 5.0 6.0 7. Xe[ i\j Xj 544* m_\e `j ì efj ki\[2
zEXterna! 24VDC contro! input
(lt is aVai!ab!e lor a!! contro! modes. OUT ADJ and SOFT STAHT lunction are not aVai!ab!e in ONjOFF contro! mode.)
Gj ZXe Y\ ki\[ m`j_ \nj\heXc 68RBA lfcjX^\ Xi Y\cfm2
Gj ì XlX`cXYc\ jf Zfejhfc f] LK3LDD0 fkjgkji 544* ]fh Xggcoè^ 68RBA Xe[ 4* ]fh Xggcoè^ 4RBA2
3Connection ol contro! input termina!s
5 6 7 8 9
DC420mA input
D2E /9R EKB GK GK
1
/
15VDC input
Contact input
1 /
{
z
y
SPC135
>><XGI A<;B<Ms
>><XGI
Sb[l_ ]ihmkif F < mi ED58 Ir]f_ ]ihmkif F < mi =<<5
Mfm\h ikggco
JXn`dkd hXj\[ Zkhh\ej
Afejhfc gfm\h
?ggc`ZXj`fe cfX[
Afejhfc ègkj
OjXhjè^ jog\
?AG
T_lclm[h]_ fi[^6Pch: fi[^Fio_k A5 i` k[m_^ ]nkk_hm7
z=9AXJI zJI@9><gG6>A<y7 zRQ;RLL6Kqm_kh[f k_f[r ]ihm[]m7
zKqm_kh[f [^dnlm_k6=ey7 zRnmjnm fcgcm chjnm6Nhh_k [^dnlm_k7 zKqm_kh[f >@XJI
Ir]f_ ]ihmkif6Z_ki ]kill79 S_kci^ <:Al_]:8 >:<l_]:8 =<l_]: l_f_]m[\f_
RQ;RLL ]ihmkif6Z_ki ]kill7
Ui`m lm[km6< mi A< l_]: o[kc[\f_79Rhfr ìk jb[l_ ]ihmkif [h^ ]r]f_ ]ihmkif
Afejhfc hXe^\
E< mi ==<5 i` k[m_^ oifm[a_
Sb[l_ ]ihmkif
SPC150
A<G
VS=82:sF5682<sI=6ddW
?ccfmXYc\ fg\hXjè^ lfcjX^\
?gg\XhXeZ\i
+
B`d\ei`fei
Jf[\c
BìgcXo Rnmjnm ch^c][mcih OKJ
Afejhfc df[\
/ 1
68RBA
~ AXi\
* P\hdèXc YcfZb Zfl\h
+ P\hdèXc YcfZb ]fh Zfejhfc ègkj
, P\hdèXc YcfZb f] j_\ gfm\h
- P\hdèXc YcfZb ]fh cfX[ Zfee\Zj`fe
. ICB [ìgcXo ]fh fkjgkj
/ O\c\Zj`fe O3S f] Zfejhfc df[\
0 OLDP OP?NP X[akijè^ lfckd\
1 LQP ?BH2 lfckd\
} O\c\Zj`fe akdg\h f] Zfejhfc g\h`f[
| O\c\Zj`fe akdg\h f] Zfejhfc jog\
2 P_\ _fc\ ]fh ]`nè^ fe gXe\c
-@fcj i`p\>J8s94dd.
}
4 94 OCA
69 94
4 * 544
OLDP OP?NP LQP ?BH2 LQP JLBC
MF?OC
LK3LDD
ATAIC
P m Q
~
*
+
, -
.
/
1
0
2
HM5
HM6
HM7
}
|
Specilications
SPC 1
79 79?
35
5 Oè^c\ g_Xi\
OMA Ofc`[1ijXj\ gfm\h Zfejhfcc\h
94 94?
NXj\[ Zkhh\ej
Afejhfc g_Xi\
Gj\d
N
5 9 8 6 7
119
Sensor type & HTD
TW V
,8041071 T.53, O68254 ?
Z
ZI LH y
z
z
,8041071 T.5M, O68254 ?
z
,8041071 T.5M, O68254 ?
-HLC.) b.4:o0033
z
}+-+~0,/. |1,*+
-/+C.) 4.o:o0033:T.5M
,8041071 4.o<, O68254 ?
-/,C.) 4.o:o033:T.5M
,8041071 40033, O68254 ?
-HMC.) o:o0033:40033:*-o/o9
z
Specilications
C., !C, *-T00;
,8041071 o0033, O68254 ?
C., !C, *-T00;
,8041071 5033, O68254 ?
C., !C, *-T00;
,8041071 o033, O68254 ?
,8041071 T5033, O68254 ?
,8041071 T.53, O68254 ?
,8041071 4.o<, O68254 ?
TW H TW E
TW N TW S
,8041071 4.o<, O68254 ?
TH L
C., !C, *-T00;
,8041071 T.53, O68254?
,8041071 o.o9, O68254?
Rqqhereofh
@
glnhoslpo
awqh
`frhu `qhfF
`hosloj kheg mhojtk AZB
[pghm
I
J
K
]rghrloj Vvenqmh L -/.C.) o/o9:T.5M
KGP?
Z
Z LH y
z
Z
KH QM
C., !C, *-T00;
,8041071 o033, O68254 ?
o.2/4.o/b.4 <
,8041071 T/o9, o/o9, T/29 (1)
-/NC.) 4.o:o033:T.5M:T/o9
`hosloj kheg glenhthrAzB
awqh
[pghm
Rqqhereofhs
@
glnhoslpos
]rghrloj Vvenqmh
`hosloj Wheg Zhojtk AZB
I
J
K
L
C., !C, *-T00;
,8041071 o0033, O68254 ?
,8041071 b.4 <, O68254 ?
S
Z y
Z
awqh
`frhu `qhfF
[pghm
Rqqhereofhs
@
glnhoslpos
Tpnqhosetloj ulrh mhojtkAyB
]rghrloj Vvenqmh
I
J
K
L
M
N
Tpnqhosetloj ulrh mhojtkAyB
awqh
[pghm
Rqqhereofhs
@
glnhoslpos
Wheg Zhojtk AZIB
I
J
K
L
M
-/LC.) 4.o:T00:T5033:T.5M ]rghrloj Vvenqmh N
C., !C, *-T00;
TH M
awqh
`frhu `qhfF
[pghm
Rqqhereofhs
@
glnhoslpos
aptem Wheg Zhojtk AZB
]rghrloj Vvenqmh
`hosloj Wheg ZhojtkAyB
I
J
K
L
M
N
,8041071 o0033, O68254 ?
o.2/4.o/b.4 <
,8041071 T/o9, o/o9, T/29 (1)
S
Z
y
(1) Xo fesh pi NFL zD IGPx ls opt emmpuhg tp shmhft es eo pqtlpoF
120
Sensor type & HTD
d
C aV[^F `V\`]_=
d
C aV[^F `V\`]_=
aV[^F `V\`]_
d
C
R
T
R
T
aV[^F `V\`]_
d
C
aV
[
^
V
_
R
ab
_
V
`
V
\
`
]
_
aV
[
^
V
_
R
ab
_
V
`
V
\
`
]
_
aV
[
^
V
_
R
ab
_
V
`
V
\
`
]
_
aV
[
^
V
_
R
ab
_
V
`
V
\
`
]
_
Y
d
IJFO JMFK
MFH LFH
IHFQ
E C
aV[^ `V\`]_
J
M
F
K
N
F
N
INFM P
[
R
U
V
X\
Y
]
_
V
R
a
V
[
^
V
_
R
a
b
_
V
`
V
\
`
]
_
R
T
R
T
[
R
U
V
X\
Y
]
_
V
R
a
V
[
^
V
_
R
a
b
_
V
`
V
\
`
]
_
H
F
M
P
F
H
I
H
F
Q
K
F
H
J
F
J
P
F
H
JMFL
R
T
I
P
F
O
a
V
[
^
V
_
R
a
b
_
V
`
V
\
`
]
_
[
R
U
V
X\
Y
]
_
V
R
Y
C
}+-+~0,/. |1,*+
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
Sensor type connector
C., !C, CC, C+C C., !C, CC, C+C `hospr twqh
Ulnhoslpos
[pghm
Rqqhereofhs
DY 1000 1 DY 2000 1 DY 1000 2 DY 2000 2
Sensor type connector cab!e
C., !C, CC, C+C
DY 2100
`hospr twqh
Ulnhoslpos
[pghm
Rqqhereofhs
K
J
F
O
I
M
F
H
aV[^V_Rab_V
UFc `V\`]_
I
I
F
P
IJFO JMFK
P
HFM
E C
aV[^ `V\`]_
J
I
I
H
L
F
H
M
RT
INFM
K JFJ
P
x{}{yt|o~ wu|z{
121
IAB Ydich[f.I?=K O[f_[g/
tLfZ[f_c] _c\dfbWh_dc
tB_b[cg_dcg
tAdcc[Yh_dcg
8
]W48*H24*L54nn]
Modol
Diqit
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
Oboratioh nothod
Disbla,
Couhtihq sbood
Extorhal switch
hbut t,bo
UY:.p6/5 UY;.p7/ UY:.pq6/
Powor subbl,
Couht ihbut
.p8/
~Pahol cut=out
6
2
2
4 54
Mih. 55
Mih. 37
C.6
C
C.3
C
I?=K
NCOCP
48
2
4
3
6
+
+
ton
Diqit
Sizo
Powor subbl,
hbut t,bo
Uhit`nn
I?
D W48*H24nn
999999998diqit)
LCD couhtor
= K
o=voltaqoSnall siqhal) ihbut
Froo voltaqo ihbut
@ D
F
LA
htorhal lithiun battor, B
.p6/ UY: dm \ mqdn^c ajl aljin TJUJV f`s m`nndib7
.p7/ UY; dm \ mqdn^c ajl ^joindib mk``_ m`nndib7
.p8/ Qj6pjgn\b` dikonC G`nq`ì \gg n`lhdi\gm \i_ ^\m`5 Widp`lm\g pjgn\b` dikonC G`nq`ì dikon n`lhdi\g \i_ l`m`n dikon n`lhdi\g5 \gg n`lhdi\gm \i_ ^\m`
OHI t`lj ]g\ifdib nsk`2L`dbcn C A7@hh3
Rp`l @ s`\lm2Fkkljr7 ;9w3
Hjoin ok hj_`
Widp`lm\g pjgn\b` dikon Qj6pjgn\b` dikon
Battor, lio c,clo
Mih.siqhal width o Posot
I?=K2@D I?=K2@K
Pdi7 ;9hm
;9^km adr`_ U`g`^n\]g` :^km 8 <9^km 8 :f^km
Posot ihbut Qj6pjgn\b` dikon
Min`li\g gdncdoh ]\nn`ls
Dioloctric strohqth ;999XFH ?9Lt ajl : hdion`
hsulatioh rosistahco Pdi7 :99P|2\n >99XIH h`bb`l3
~Kd2jdahW][ _ceih ~Df[[ jdahW][ _ceih
SG. PUT
6 7 9 :
PESET SG. PUT
6 7 9 :
PESET
24=24CvAC 5Cl6CHz
6=24CvDC
=
xWm` l`gd\]g` ^jin\^nm ìjobc nj agjq >{ ja ôllìn7
xV`lhdi\g ; \i_ > \l` ^jii`^n`_ dimd_`72Qji6dmjg\ndji3 xV`lhdi\g :5 ; \i_ =5 > \l` dmjg\n`_7
8 8
45
22.2
~Brackot
Ldbc C ;=6;=9XFH 8 ?6;=9XIH
Ojq C 96;XFH 8 96;7=XIH
T`md_o\g pjgn\b` C P\r7 97>XIH
Mhk`_\i^` \n mcjln6^dlôdn C P\r7 :9f|2RQ3
Mhk`_\i^` \n jkì6^dlôdn C Pdi7 @>9f|2RKK3
tOe[Y_\_YWh_dcg
x{}{yt|o~ wu|z{
122
Mfd]fWbbWXa[ Ydich[f4h_b[f.APO4APU4APJ O[f_[g/
x{}{yt|o~ wu|z{
Oh[ee_c]
bdhdfg -
Bf_j[fg -
Adchfdaa[fg
D_[aZ
c[hkdf`
Z[j_Y[g
OON4
Mdk[f
Ydchfdaa[fg
P[be3
Ydchfdaa[fg
Adich[fg
P_b[fg
P^[fbd
Ydiea[g
- NPB
PWY^d4
Oe[[Z4
Miag[
b[h[fg
B_geaWm
ic_hg
O[f_Wa
Ydcj[fh[f
bdZia[g
EfWe^_Y
eWc[ag
Mf[ggif[
g[cgdfg
NdhWfm
[cYdZ[fg
M^dhd
[a[Yhf_Y
g[cgdfg
MWc[a
b[h[fg
P[be34
Fib_Z_hm
hfWcgZiY[fg
O[cgdf
Ydchfdaa[fg4
Ok_hY^_c]
edk[f
gieea_[g
D_X[f
deh_Y
g[cgdfg
Bddf4
?f[W
g[cgdfg
Mfdl_b_hm
g[cgdfg
G4L h[fb_cWa
XadY`g4
G4L YWXa[g
]W48*H48*L9Cnn] ]W72*H72*L85nn] ]W72*H36*L77nn]
MQF5 MQG5 TJUJV C U`g`^n\]g` :hm jl ;9hm
Io\g kl`m`n C USUV2:\3 ;JF
Udibg` kl`m`n C USIV2:^3 :JF
Sorios
Diqit
Dual Prosot
Sihqlo Prosot
hdicator
Modol
Powor
Subbl,
Allowablo voltaqo rahqo
Powor
cohsun=
btioh
Max. couhtihq sbood
Mih. ihbut
siqhal
width
Couhtor
Tinor
hbut
Oho=shot outbut
C
o
n
.
C
o
h
t
r
o
l
o
u
t
b
u
t
Cohtact
outbut
Extorhal sohsor bowor
Tinor accurac,
:996;=9XFH >98?9Lt
;=XFH >98?9Lt 8 ;=6=AXIH
B9 nj ::90 ja l\n`_ pjgn\b`2FH Sjq`l nsk`3
U`g`^n\]g` :^km5 <9^km5 :f^km5 >f^km5 jl :9f^km
T`m`n dikon C U`g`^n\]g` :hm jl ;9hm
U`g`^n\]g` pjgn\b` dikon jl Qj6pjgn\b` dikon
6Xjgn\b` dikon C dikon dhk`_\i^` dm >7=f|5 1L1 g`p`g C >6<9XIH5 1O1 g`p`g C 96;XIH
6Qj6pjgn\b` dikonC mcjln6^dlôdn dhk`_\i^` C P\r7 :f|5 T`md_o\g pjgn\b` C P\r7 ;XIH
U`g`^n\]g` 979:m nj BB7BBm
:;XIH u:905 :99hF P\r7
T`k`\n `lljl5 U`n `lljl5 pjgn\b` `lljl5 V`hk`l\nol` `lljl 6 Sjq`l RQ Un\lnC P\r7 u979:0 u979> m`^7
AClDC Powor
AC Powor
APU OCNGCO
?
APO OCNGCO
=
P\r7 :;XF
FH C P\r7 :9XF 8 IH C P\r7 AY
Io\g kl`m`n C USUV2:\3 :JF5 USIV2:^3 :JF
Udibg` kl`m`n C USIV2:^3 :JF
Solid stato
outbut
Io\g kl`m`n C :QSQ jkì ^jgg`^njl
Udibg` kl`m`n C :QSQ jkì ^jgg`^njl
Io\g kl`m`n C USUV2:\3;JF
Udibg` kl`m`n C USIV2:^3:JF
Io\g kl`m`nC 6
Udibg` kl`m`nC:QSQ jkì ^jgg`^njl
C
a
b
a
c
i
t
,
<9XIH P\r7 :99hF P\r7
Monor, rotohtioh :9s`\lm2Ycì omdib iji6pjg\ndg` m`hd^ji_o^njl h`hjls nsk`3
6 Udbi\g Un\lnC P\r7 u979:0 u979< m`^7
APJ OCNGCO
?
Io\g kl`m`nC<QSQ jkì ^jgg`^njl
Udibg` kl`m`nC;QSQ jkì ^jgg`^njl
Io\g kl`m`nC USUV2:\35 USIV2:^3
Udibg` kl`m`nC USIV2:^3
Io\g kl`m`nC;QSQ jkì ^jgg`^njl
Udibg` kl`m`nC;QSQ jkì ^jgg`^njl
z
;>9XFH >F l`mdmndp` gj\_ ;>9XFH >F l`mdmndp` gj\_
Diqit
Sizo
Couht valuo
Prosot valuo
:<hh
Bhh
:9hh
@hh
:9hh
@hh
AClDC Powor
AC Powor
;>9XFH <F l`mdmndp` gj\_
AP;O27Mss
AP;O26Mss
AP;O2Gss AP;U2Gss
AP;U26Mss
AP;U27Mss AP;J27Mss
AP;J26Mss
AP;J2Gss 6
::hh
Ahh
AP9O27Mss
AP9O26Mss
Cohtact
outbut
Cohtact
outbut
Solid stato
outbut
Solid stato
outbut
W
i
t
h
o
u
t
c
o
n
.
MQF5 MQG5 TJUJV5 MQLMGMV5 GFVHL
TJUJVC U`g`^n\]g` :hm jl ;9hm
?
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
Qe]fWZ[ Qe]fWZ[ Qe]fWZ[
x=_dbdn nsk` _j`m ijn `rdmn
di nc` di_d^\njl nsk`7
Sihqlo brosot
6
CT
S
4
Y
*hdicator
1P
Dual brosot 2P
4
2
M
T
o nark
ton
Diqit
Sizo
Outbut
Powor subbl,
Connuhicatioh
*
; AP 7M J 9 P
9999996diqit)
D W48*H48nn
CouhtorlTinor
99994diqit)
D W72*H36nn
1CC=24CvAC 5Cl6CHz
24vAC 5Cl6CHz l 24=48vDC
D W72*H72nn
PS485
oho
tOe[Y_\_YWh_dcg
x{}{yt|o~ wu|z{
123
x{}{yt|o~ wu|z{
.p6/
NO9=:
NCOGOPGRC NCOGOPGRC
.p6/
NCOGOPGRC NCOGOPGRC
+
@[ YWf[\ia h^Wh Ydcc[Yh_dcg Wf[ Z_\\[f[ch X[hk[[c
Ydbbic_YWh_dc bdZ[a WcZ cdc2Ydbbic_YWh_dc
bdZ[a k^[c k_f_c]3
.p6/ NCOGOPGRCIL?B .p6/
NO9=:
NCOGOPGRCIL?B
.p6/
NO9=:
.p6/
.p7/MQLMGMV Udbi\g
6Hjoin`l jk`l\ndjiC Ma MQLMGMV mdbi\g dm \kkgd`_5 ^join dikon qdgg ]` kljcd]dn`_7
6Vdh`l jk`l\ndjiC Ma MQLMGMV mdbi\g dm \kkgd`_5 ndh` kljbl`mmdib qdgg mnjk72LROI3
.p6/Ujol^`
6FH Sjq`lC :996;=9XFH >98?9Lt
6FH8IH Sjq`lC ;=6=AXIH5 ;=XFH >98?9Lt
.p6/
NO9=:
.p6/
.p6/ .p6/
NO9=:
tAdcc[Yh_dcg
,APsO27Ms
,APsO27MsP
,AP;O2Rs
,APsO26Ms ,APsO26MsP
,AP;O2RsP
,AP;U27Ms ,AP;U27MsP
,AP;U26Ms ,AP;U26MsP
x{}{yt|o~ wu|z{
124
Oh[ee_c]
bdhdfg -
Bf_j[fg -
Adchfdaa[fg
D_[aZ
c[hkdf`
Z[j_Y[g
OON4
Mdk[f
Ydchfdaa[fg
P[be3
Ydchfdaa[fg
Adich[fg
P_b[fg
P^[fbd
Ydiea[g
- NPB
PWY^d4
Oe[[Z4
Miag[
b[h[fg
B_geaWm
ic_hg
O[f_Wa
Ydcj[fh[f
bdZia[g
EfWe^_Y
eWc[ag
Mf[ggif[
g[cgdfg
NdhWfm
[cYdZ[fg
M^dhd
[a[Yhf_Y
g[cgdfg
MWc[a
b[h[fg
P[be34
Fib_Z_hm
hfWcgZiY[fg
O[cgdf
Ydchfdaa[fg4
Ok_hY^_c]
edk[f
gieea_[g
D_X[f
deh_Y
g[cgdfg
Bddf4
?f[W
g[cgdfg
Mfdl_b_hm
g[cgdfg
G4L h[fb_cWa
XadY`g4
G4L YWXa[g
.p7/MQLMGMV Udbi\g
6Hjoin`l jk`l\ndjiC Ma MQLMGMV mdbi\g dm \kkgd`_5 ^join dikon qdgg ]` kljcd]dn`_7
6Vdh`l jk`l\ndjiC Ma MQLMGMV mdbi\g dm \kkgd`_5 ndh` kljbl`mmdib qdgg mnjk72LROI3
.p6/Ujol^`
6FH Sjq`lC :996;=9XFH >98?9Lt
6FH8IH Sjq`lC ;=6=AXIH5 ;=XFH >98?9Lt
+
@[ YWf[\ia h^Wh Ydcc[Yh_dcg Wf[ Z_\\[f[ch X[hk[[c
Ydbbic_YWh_dc bdZ[a WcZ cdc2Ydbbic_YWh_dc
bdZ[a k^[c k_f_c]3
.p6/ .p6/
NO9=:
.p6/
.p7/
.p6/
.p7/
NO9=:
.p6/
.p7/
.p6/
.p7/
NO9=:
.p6/
.p7/
.p6/
.p7/
NO9=:
tAdcc[Yh_dcg
,AP;J26Ms
,AP;J27Ms ,AP;J27MsP
,AP;J26MsP
,AP;J2Ss ,AP;J2SsP
,AP;U2Ss ,AP;U2SsP
x{}{yt|o~ wu|z{
125
=
h
b
u
t
Cohtact
Solid=
stato
C
o
h
t
r
o
l
o
u
t
b
u
t
Qe4Zdkc Ydich[f4h_b[f.DT O[f_[g/
=
+
PESET
=
+
=
+
OUT1 OUT2
OUT1 OUT2
=
SOLD
STATE OUT
M
o
d
o
l
DT O[f_[g
DT9U2- DT;U2-
DT9O
DT:O2-
DT9
DT927M
DT;
DT;27M
DT92- DT;2-
DT9F
DT9F27M
DT9F2-
DT9I27M DT;I27M
DT9I2- DT;I2-
4 6 5 4 4 6 4 4 6
]W72*H36*L93nn] ]W48*H48*L91nn] ]W72*H72*L113nn] ]W48*H96*L1CCnn] ]W144*H72*L112nn]
Sihqlo brosot
Sorios
Diqit
Dual brosot
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
hbut oboratioh nodo
Powor subbl,
Max. couhtihq sbood
CP1, CP2 ihbut
Posot ihbut
T,bo
Cabacit,
T,bo
Cabacit,
Totalizorhdicator)
;>9XFH <F
l`mdmndp` gj\_
Hjoin ok8_jqi dikon2Hjhh\i_ dikon5 Mi_dpd_o\g dikon5 Sc\m` _daa`lì^` dikon35 Hjoin ok dikon5 Hjoin _jqi dikon
~Xjgn\b` dikon5 Qj pjgn\b` dikon 2SQS5 QSQ m`g`^n\]g`3
ZXjgn\b` dikon[ Mikon dhk`_\i^` C >7=f|5 /L/ g`p`g C >6<9XIH5 /O/ g`p`g C 96;XIH
ZQj pjgn\b` dikon[ Mhk`_\i^` \n mcjln6^dlôdn dhk`_\i^` C P\r7 :f|5
T`md_o\g pjgn\b` \n mcjln6^dlôdnC P\r7 ;XIH5 Mhk`_\i^` \n jkì6^dlôdn C Pdi7 :99f|
:996;=9XFH >98?9Lt5 :;6;=XFH8IH2Rkndji3 ZB9 nj ::90 ja l\n`_ pjgn\b`[
+
+
ton
Diqit
Sizo
Outbut
ton
Diqit
Sizo
Outbut
tAdcc[Yh_dcg
~DT9U2-.Kd diheih/
~DT;U2-.Kd diheih/
~DT9F.Kd dih6/
~DT9F27M
~DT9F2-.Kd diheih/
Cv
CP1 CP2
HBT)
12v
6 7 8 9 : ;
PESET)
~DT9O
~DT:O2-.Kd diheih/
~DT9.Kd dih6/ 4 DT;.Kd dih6/
~DT927M 4 DT;27M
~DT92-.Kd diheih/ 4 DT;2-.Kd diheih/
~DT9I27M 4 DT;I27M
~DT9I2-.Kd diheih/ 4 DT;I2-.Kd diheih/
.Kdh[ 6/ ` t cah bo soloctod PESET or sohsor bowor
12v 5CnA) b, ihtorhal P oboratioh.
+.Kdh[6/ ` Cohhoctioh or PP ihbut
+.Kdh[7/ ` Cohhoctioh or P ihbut
+CP2HBT) ` Tino Hold tornihal whoh usihq or tinor.
+t is oboratod b, bowor O start t,bo whoh usod or tinor.
*hdicatoro outbut)
D W48*H48nn
9999996diqit)
999995diqit)
CouhtorlTinor
*
6
5
Sihqlo brosot
D W72*H36nn
S
FX
Y
4 99994diqit)
*hdicatoro outbut)
D W48*H96nn
9999996diqit)
99994diqit)
CouhtorlTinor
*
L
6
4
DT
Sihqlo brosot
Dual brosot 2P
D W144*H72nn
D W72*H72nn
H
9
FX
SOUPCE
SOUPCE
SOLD STATE OUT
12v
5CnA)
Cv
CP1 CP2
; < = > 65
6 7 8 9 :
67
.Kdh[6/ .Kdh[7/
HBT)
SOUPCE
DT 9 O
6 7 8 9 : ; <
= > 65 66 67 68 69
6:
6;
6<
6=
12v
5CnA
CP1 CP2
HBT) Cv
OUT1OUT2
SOLD
STATE
OUT
OUT2 OUT1
PESET
.Kdh[6/ .Kdh[7/
SOUPCE
68 69 6: 6; 6< 6= 6> 75 76 77 78 79
6 7 8 9 : ; < = 65 66 67 >
CP1 CP2
*HBT)
PESET
12v
5CnA
Cv
SOLD STATE OUT
.Kdh[6/.Kdh[7/
SOUPCE
65 6
66 7
67 8
68 9
69 :
6: ;
6; <
=
>
OUT1
1st)
12v
5CnA
CP1
CP2 HBT)
PESET
Cv
Cv
6<
OUT2
2hd)
OUT1
OUT2
.Kdh[6/
.Kdh[7/
Qj pjgn\b` dikon y
Mhk`_\i^` \n mcjln6^dlôdn
C P\r7 =@9|
T`md_o\g pjgn\b` \n mcjln6
^dlôdn C P\r7 :XIH
Mhk`_\i^` \n jkì6^dlôdn
C Pdi7 :99f|
Udibg` kl`m`n nsk` C USIV2:^35
Io\g kl`m`n nsk` C :mn jonkon USIV2:^35 ;i_ jonkon C USIV2:^3
Udibg` kl`m`n nsk` C QSQ jkì ^jgg`^njl5 Io\g kl`m`n nsk` C :mn jonkon
QSQ jkì ^jgg`^njl5 ;i_ jonkon QSQ jkì ^jgg`^njl
<9XIH P\r7 :99hF P\r7
;>9XFH <F \n l`mdmndp` gj\_
USIV2:^3
QSQ jkì
^jgg`^njl
<9XIH h\r7
:99hF h\r7
U`g`^n\]g` :^km8<9^km8;f^km8>f^km ]s din`li\g IMS mqdn^c
s s s
1CC=24CvAC 5Cl6CHz,
12=24vAClDCObtioh)
.Kdh[6/
o nark
o nark
o nark
1CC=24CvAC
5Cl6CHz,
12=24vDC
1CC=24CvAC
5Cl6CHz,
12=24vDC
1CC=24CvAC
5Cl6CHz,
12=24vDC
1CC=24CvAC 5Cl6CHz,
12=24vAClDC
tOe[Y_\_YWh_dcg
x{}{yt|o~ wu|z{
126
Adich[f.DO1 D4I1 DJ4IJ O[f_[g/
~DO9? 4 DO:@.Kd diheih/ ~D=? 4 D=@.Kd diheih/
~Ds?J 4 Ds?J27M 4 Ds@J.Kd diheih/
12v 5CnA
COUT
PESET
Cv
O
COM
SOUPCE
=
8
7
6 =
;
<
9 :
~I=? 4 I=@.Kd diheih/
~Is?J27M 4 Is@J.Kd diheih/
Ds?J27M Ds?J
Cohtact
Solid=
stato
OhWcZWfZ hme[ Ydich[f J[Wgif[ Ydich[f
:996;=9XFH >98?9Lt5 :;6;=XFH8IH2Rkndji3 ZB9 nj ::90 ja l\n`_ pjgn\b`[
Udibg` kl`m`n nsk` C QSQ jkì ^jgg`^njl
Io\g kl`m`n nsk` C :mn jonkon QSQ jkì ^jgg`^njl5
;i_ jonkon QSQ jkì ^jgg`^njl
Oh[ee_c]
bdhdfg -
Bf_j[fg -
Adchfdaa[fg
D_[aZ
c[hkdf`
Z[j_Y[g
OON4
Mdk[f
Ydchfdaa[fg
P[be3
Ydchfdaa[fg
Adich[fg
P_b[fg
P^[fbd
Ydiea[g
- NPB
PWY^d4
Oe[[Z4
Miag[
b[h[fg
B_geaWm
ic_hg
O[f_Wa
Ydcj[fh[f
bdZia[g
EfWe^_Y
eWc[ag
Mf[ggif[
g[cgdfg
NdhWfm
[cYdZ[fg
M^dhd
[a[Yhf_Y
g[cgdfg
MWc[a
b[h[fg
P[be34
Fib_Z_hm
hfWcgZiY[fg
O[cgdf
Ydchfdaa[fg4
Ok_hY^_c]
edk[f
gieea_[g
D_X[f
deh_Y
g[cgdfg
Bddf4
?f[W
g[cgdfg
Mfdl_b_hm
g[cgdfg
G4L h[fb_cWa
XadY`g4
G4L YWXa[g
Dual brosot
B
9999996diqit)
F
2P
Sihqlo brosot
Prosot
99994diqit)
hdicatoro outbut)
A
6
4
D W72*H72nn
L D W144*H72nn
M
o
d
o
l
Sihqlo brosot
Sorios
Diqit
Dual brosot
Powor subbl,
Max. couhtihq sbood
h
b
u
t
Posot ihbut
Couht ihbut
CP1, CP2 ihbut)
U`g`^n\]g` :^km8<9^km8;f^km8>f^km ]s din`li\g IMS mqdn^c
Hjoin ok5 Hjoin _jqi dikon
ZQj pjgn\b` dikon[
4T`md_o\g pjgn\b` \n mcjln
6^dlôdn C P\r7 :XIH
4Mhk`_\i^` \n mcjln6^dlôdn
C P\r7 =@9f|
4Mhk`_\i^` \n jkì6^dlôdn
C Pdi7 :99f|
Totalizor
hdicator)
I O[f_[g
DO:@
D=?
= > A A = ?
]W48*H48*L85nn] ]W72*H72*L113nn] ]W144*H72*L112nn] ]W72*H72*L112nn] ]W144*H72*L112nn]
DO O[f_[g D O[f_[g DJ O[f_[g IJ O[f_[g
= ?
DO9?
D=@
I=?
I=@
D9@J
D9?J27M
D;@J
D;?J27M
I9@J I;@J
D9?J D;?J
I9?J27M I;?J27M
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
hbut oboratioh nodo Hjoin ok dikon5 Hjoin _jqi dikon5 Hjoin ok8_jqi dikon
C
o
h
t
r
o
l
o
u
t
b
u
t
T,bo
Cabacit,
T,bo
Cabacit,
Oho shot
outbut tino
Monor, brotoctioh :9 s`\lm2Ycì omdib ijipjg\ndg` m`hd^ji_o^njl h`hjls3
4Xjgn\b` dikon5 Qj pjgn\b` dikon2SQS5 QSQ m`g`^n\]g`3
ZXjgn\b` dikon[ Mikon dhk`_\i^` C >7=f|5 /L/ g`p`g C >6<9XIH5 /O/ g`p`g C 96;XIH
ZQj pjgn\b` dikon[ Mhk`_\i^` \n mcjln6^dlôdn C P\r7 :f|5 T`md_o\g pjgn\b` \n mcjln6^dlôdn C P\r7 ;XIH5
Mhk`_\i^` \n jkì6^dlôdn C Pdi7 :99f|
o nark
PESET CP2 CP1 Cv

SOLD STATE OUT
12vDC
5CnA
OUT
=
SOUPCE
OUT
=
PESET CP2 CP1 Cv 12vDC

5CnA
SOLD STATE OUT
SOUPCE
1st
5CnA
SOLD STATE OUT
2hd
OUT2 OUT1
5CnA
SOLD STATE OUT
OUT
SOLD STATE
OUT
=
SOUPCE
=
SOUPCE
PESET CP2 CP1 Cv
SOLD STATE OUT
12v
SOUPCE
OUT1 OUT2 Cv Cv
OUT1 OUT2
=
Sizo
Diqit
Outbut
Sizo
Diqit
Outbut
Fuhctioh
Outbut
M
D 9 ? J 7M
Moasurihq uhctioh
USUV2:\3
;>9XFH <F
l`mdmndp` gj\_
979> nj >m`^7
USIV2:^3
<9XIH :99hF P\r7
QSQ jkì ^jgg`^njl
Udibg` kl`m`n nsk` C 97>m`^75
Io\g kl`m`n nsk` C 979> nj >m`^7
Udibg` kl`m`n nsk`CUSIV2:^3
Io\g kl`m`n nsk`C
:mn jonkonCUSUV2:\35
;i_ jonkonCUSUV2:\3
Io\g kl`m`n nsk`C
:mn jonkonCUSIV2:^35
;i_ jonkonCUSIV2:^3
1CC=24CvAC 5Cl6CHz,
12=24vDC
tAdcc[Yh_dcg
68 69 6: 6; 6< 6= 6> 75 76 77 78 79
6 7 8 9 : ; < = 65 > 66 67
.q6/.q7/
6 7 8 9 : ; <
= > 65 66 67 68 69
6:
6;
6<
6=
.Kdh[6/.Kdh[7/
6 7 8 9 : ; <
= > 65 66 67 68 69
.Kdh[6/.Kdh[7/
6 7 8 9 : ; <
= > 65 66 67 68 69
.Kdh[6/.Kdh[7/
1CC=24CvAC 5Cl6CHz,
12=24vDC
1CC=24CvAC 5Cl6CHz,
12=24vDC
68 69 6: 6; 6< 6= 6> 75 76 77 78 79
6 7 8 9 : ; < = 65 > 66 67
.Kdh[6/.Kdh[7/
1CC=24CvAC 5Cl6CHz,
12=24vDC
1CC=24CvAC
5Cl6CHz,
12=24vDC
1CC=24CvAC
5Cl6CHz,
12=24vDC
A
4
D W48*H48nn FS
DO 9 ?
Sihqlo brosot
B hdicatoro outbut)
999995diqit)
99994diqit)
5
+.Kdh[6/ ` Cohhoctioh or PP ihbut
+.Kdh[7/ ` Cohhoctioh or P ihbut
tOe[Y_\_YWh_dcg
x{}{yt|o~ wu|z{
127
IAB h_b[f.IC=K O[f_[g/
tOe[Y_\_YWh_dcg
]W48*H24*L54nn]
UY:2Kljin l`m`n f`s Oj^f mqdn^c35 UY;2Vdh` l\ib` m`g`^ndji mqdn^c3
.p7/
.p6/
.p6/
Oboratioh nothod
Disbla,
hbut t,bo
Powor subbl,
Extorhal switch
tB_b[cg_dcg
tAdcc[Yh_dc
~Pahol cut=out
6
2
2
4 54
Mih. 55
Mih. 37
C.6
C
C.3
C
IC=K
NCOCP
48
2
4
3
6
+
+
ton
Diqit
Sizo
Powor subbl,
hbut t,bo
A
Modol
Diqit
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
IC
D W48*H24nn
999999998diqit)
LCD tinor
= K
o=voltaqoSnall siqhal) ihbut
Froo voltaqo ihbut
@ D
F
LE
htorhal lithiun battor, B
.p6/ U`g`^n VU:5 VU; omdib dii`l eohk kdi2NS:37
.p7/ Qj6pjgn\b` dikonC G`nq`ì \gg n`lhdi\gm \i_ ^\m`5 Widp`lm\g pjgn\b` dikonC G`nq`ì dikon n`lhdi\g \i_ l`m`n dikon n`lhdi\g5 \gg n`lhdi\gm \i_ ^\m`7
OHI t`lj ]g\ifdib nsk`2L`dbcn C A7@hh3
Rp`l :9 s`\lm2Fkkljr7 ;9w3
IC=K2@D IC=K2@K
Pdi7 ;9hm
Posot ihbut Qj6pjgn\b` dikon
Start ihbut
BBBBL>B7B2c7h35 BBBBBL>B2c7h35 BBBBBBL7B2c3
Tino rahqo TS1) BBBB7>B7>B2c7h7m35 BBBBB7>B7B2c7h35 BBBBBB7>B2c7h3
u979:02T`k`\n `lljl5 Vdh` `lljl5 V`hk`l\nol` `lljl3
Tino rahqo TS2)
Tino orror
Hjoin ok hj_`
Godgn6di gdncdoh ]\nn`ls
Widp`lm\g pjgn\b` dikon Qj6pjgn\b` dikon
Mih.siqhal width o Posot
Battor, lio c,clo
Dioloctric strohqth
hsulatioh rosistahco
;999XFH ?9Lt ajl : hdion`
Pdi7 :99P|2\n >99XIH h`bb`l3
Uhit`nn
~Kd2jdahW][ _ceih ~Df[[ jdahW][ _ceih
SG. PUT
6 7 9 :
PESET SG. PUT
6 7 9 :
PESET
24=24CvAC 5Cl6CHz
6=24CvDC
=
xWm` l`gd\]g` ^jin\^nm ìjobc nj agjq >{ ja ôllìn7
xV`lhdi\g ; \i_ > \l` ^jii`^n`_ dimd_`72Qji6dmjg\ndji3 xV`lhdi\g :5 ; \i_ =5 > \l` dmjg\n`_7
8 8
45
22.2
~Brackot
T`md_o\g pjgn\b` C P\r7 97>XIH
Mhk`_\i^` \n mcjln6^dlôdn C P\r7 :9f|2RQ3
Mhk`_\i^` \n jkì6^dlôdn C Pdi7 @>9f|2RKK3
Ldbc C ;=6;=9XFH 8 ?6;=9XIH
Ojq C 96;XFH 8 96;7=XIH
x{}{yt|o~ wu|z{
128
tOe[Y_\_YWh_dcg
PETUP ihbut
:996;=9XFH >98?9Lt
=7;XF
USIV2Udibg` Sjg` Ijo]g` Hjin\^n3
;>9XFH :9F l`mdmndp` gj\_
AFCAH
IC<J27
?J
MJ
06^
O6
O7
O8
O9
MNLE
M6
M7 6 7
1 2
?YEAP disbla,
7Yoarl, STAPTlSTOP da, disbla,
IMaih disbla,
8Ponaihihq stob disbla,
9Oboratioh nodo disbla,
:Powor rostoro ihbut disbla,
JOutbut nodo disbla,
;Yoar, nohth, dato disbla,
>Uhit o bulso width disbla,
<Sub=disbla,
Outbut soloctioh switch
SET Ko,
Da, ihdicator @
Da, disbla, A
Curroht tino sottihq nodo ihdicator B
DST disbla,Da,liqht Savihq Tino) C
AMlPM disbla,Maih disbla,) D
Soasoh disbla, E
Proqran disbla, F
Disbla, O tinolda,, OFF tinolda,, G
O tino width, OFF tino width
AMlPM disbla,Sub=disbla,) H
CHECK Ko, =
MODE Ko,
Oboratioh ko,
MJ
?J
O
AUTO
OFF
LQP
JLBC
OQK JLK PQC SCB PFQ DNG O?P
06^
OCP
UC?N
OP?NP
AUAIC
MQIOC
LK4LDD
OPLM
OPCM
NCP3GK
mm
O
b
bb3ZZ
USUV2Udibg` Sjg` Udibg` Hjin\^n3
;>9XFH :>F l`mdmndp` gj\_
;7=XF
Oh[ee_c]
bdhdfg -
Bf_j[fg -
Adchfdaa[fg
D_[aZ
c[hkdf`
Z[j_Y[g
OON4
Mdk[f
Ydchfdaa[fg
P[be3
Ydchfdaa[fg
Adich[fg
P_b[fg
P^[fbd
Ydiea[g
- NPB
PWY^d4
Oe[[Z4
Miag[
b[h[fg
B_geaWm
ic_hg
O[f_Wa
Ydcj[fh[f
bdZia[g
EfWe^_Y
eWc[ag
Mf[ggif[
g[cgdfg
NdhWfm
[cYdZ[fg
M^dhd
[a[Yhf_Y
g[cgdfg
MWc[a
b[h[fg
P[be34
Fib_Z_hm
hfWcgZiY[fg
O[cgdf
Ydchfdaa[fg4
Ok_hY^_c]
edk[f
gieea_[g
D_X[f
deh_Y
g[cgdfg
Bddf4
?f[W
g[cgdfg
Mfdl_b_hm
g[cgdfg
G4L h[fb_cWa
XadY`g4
G4L YWXa[g
S[[àm4m[Wfam h_b[f.IC<J274IC8;:O296/
]W72*H72*L6Cnn]
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
IC<J27 Modol
Powor subbl,
Powor cohsunbtioh
Tinihq broqran
Oboratioh nodo
Tonboraturo orror
Mouhtihq
Tino doviatioh
Monor, brotoctioh
Mochahical
Eloctrical
Pola, lio c,clo
Cohtrol outbut
Cohtact t,bo
Cohtact cabacit,
Outbut hunbor
B9 nj ::90 ja l\n`_ pjgn\b`
Ucjln6^dlôdn jl jkì ]s mqdn^c jl l`g\s
=A mn`km ajl q``fgs5 ;= mn`km ajl s`\lgs
RQ8RKK hj_`5 ^s^g` hj_`5 kogm` hj_`
Kljin k\i`g5 Uola\^`5 IMQ l\dg
Rp`l > s`\lm2\n ;>w3
u:>m`^78hjinc2;>w3 2u=m`^78q``f3
Pdi7 >59995999 jk`l\ndjim2Uqdn^cdib ^\k\^dns <9 ndh`m8hdion`3
Mi_`kì_ìn ; jonkon2:^ v ;3
M
LE7
D W72*H72nn
Wookl,lYoarl, tinor
2 2 Pola, outbuts
+
4
S
1CC=24CvAC
D W48*H48nn
1 1 Pola, outbuts
IC8;:O296
]W48*H48*L6Cnn]
Mi_`kì_ìn : jonkon2:\3
6 7 8 9
COTACT OUT`
25CvAC 15A
PESSTvE LOAD
n
SOUPCE`
1CC=24CvAC
5Cl6CHz
+
JLBC
AFCAH
OCP
IC8;:O296
LK
LDD
KNML
0
6
^
OQP
O?P OQK JLK PQC PFQ SCB
Da, ihdicator @
Da, disbla, A
Curroht tino sottihq B
nodo ihdicator
DST disbla, C
Da,liqht Savihq Tino)
AMlPM disbla,Maih disbla,) D
Soasoh disbla, E
Proqran disbla, F
Disbla, O tinolda,, G
OFF tinolda,, O tino width,
OFF tino width
AMlPM disbla,Sub=disbla,) H
> Sub=disbla,
; Uhit o bulso width disbla,
J Yoar, nohth, dato disbla,
: Outbut nodo disbla,
9 Oboratioh nodo disbla,
8 Ponaihihq stob disbla,
I Maih disbla,
7 Yoarl, STAPTlSTOP da,
disbla,
? YEAP disbla,
MODE Ko, =
CHECK Ko, <
Oboratioh ko,
SET Ko,
Outbut soloctioh switch
ton
Sizo
Outbut
ton
Sizo
Powor subbl,
Outbut
tDfdch eWc[a _Z[ch_\_YWh_dc
tAdcc[Yh_dcg
Pdi7 >95999 jk`l\ndjimDUqdn^cdib ^\k\^dns
;9 ndh`m8: hdion`5 \n ;>9XFH :9F2l`mdmndp` gj\_3E
IC< J
; < = > 65
6 7 8 9 :
IC8;:
Wookl,lYoarl, tinor LE365
O
Pdi7 >95999 jk`l\ndjimDUqdn^cdib ^\k\^dns
;9 ndh`m8: hdion`5 \n ;>9XFH :>F2l`mdmndp` gj\_3E
,IC<J27
,IC8;:O296
,IC<J27
,IC8;:O296
P\r7 u979:0 u979>m`^
7
OUT2
COM
C
PETUP
*PUT
SOUPCE
COTACT OUT
25CvAC 1CA
PESSTvE LOAD
O
3
OUT1
O C
COM
1CC=24CvAC
5Cl6CHz 4.2vA
9 6
x{}{yt|o~ wu|z{
129
tAdcc[Yh_dcg
~]LK3B] ]LK3B3 ] ]DH] ]GKP] ]P] ]P3 ] nodo ~] ] nodo
tDfdch eWc[a _cZ[ch_\_YWh_dc
Cohtact
Cohtact
~Outbut disbla, ` *t disbla,s tho
status o outbut cohtact.
~Tino uhit ` *t disbla,s tho tino
uhit. h`hour)n`nih)s`soc)
+Whoh tho tino is broqrossod,
it is lickorihq at a rato o
C.5soc.
~Oboratioh nodo ` *t disbla,s
tho curroht oboratioh nodo.
ExÒDO dola,)
~Ko, lock disbla, ` *t disbla,s
tho status o ko, lock.
` hour
` nih
` soc
F
J
O
.,+1
O KA KL
2-/,0
5 75 95 ;5 =5 655,
? = = = O
J
F
0 0 0 0 0
V V V V V
Tino uhit
Tino brocossihq
qrabh ihdicator
Tino rahqo soloctor
Outbut oboratioh nodo
tOe[Y_\_YWh_dcg
Cohtrol
outbut
hbut
B_]_hWa h_b[f.IC8O4IC9O1 DO O[f_[g/
+
+
+
+
+
.GcghWchW2
c[dig 6Y/
+
IC8O?
Vdh`6gdhdn ISIV2;^3
IC8O@
Vdh`6gdhdn USIV2:^35
Mimn\in\i`jom USIV2:^3
IC8O IC8O?1 IC8O@ DO9C DO:CG
]H48*W48*L67nn] ]H48*W48*L85nn]
LED t,bo
IC9O IC9O?
Modol
T,bo
Oboratioh
Powor subbl,
LCD t,bo
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
Pognd ndh` \i_
jk`l\ndji
Pognd ndh` l\ib`5 Sjq`l
RQ _`g\s jk`l\ndji
:996;=9XFH >98?9Lt5 :;6;=XFH8IH2Rkndji3
Pognd ndh` \i_ jk`l\ndji
STAPT
ihbut
HBT
ihbut
PESET
ihbut
Qj6pjgn\b` dikon
4Mhk`_\i^` \n mcjln6^dlôdn C P\r7 =@9|
4T`md_o\g pjgn\b` \n mcjln6^dlôdn C
P\r7 :XIH
4Mhk`_\i^` \n jkì6^dlôdn C Pdi7:99f|
Cohtact
t,bo
Cohtact
cabacit,
Qj6pjgn\b` dikon
4Mhk`_\i^` \n mcjln
6^dlôdn C P\r7 :f|
4T`md_o\g pjgn\b` \n
mcjln6^dlôdn C
P\r7 97>XIH
4Mhk`_\i^` \n jkì6
^dlôdn C Pdi7 :99f|
Vdh`6gdhdn ISIV2;^3
Vdh`6gdhdn USIV2:^3
4Mimn\in\i`jom USIV
2:^3 m`g`^n\]g`
Backliqht LCD t,bo
Poboat orror
Sottihq orror
voltaqo orror
Tonboraturo orror
Qj6pjgn\b` dikon
4Mhk`_\i^` \n mcjln
6^dlôdn C P\r7 :f|
4T`md_o\g pjgn\b` \n
mcjln6^dlôdn C
P\r7 97>XIH
4Mhk`_\i^` \n jkì6
^dlôdn C Pdi7:99f|
;>9XFH >F
l`mdmndp` gj\_
Vdh`6gdhdn USIV2:^3 Vdh`6gdhdn USIV2:^3 Vdh`6gdhdn USIV2:^3
;=6;=9XFH >98?9Lt 8 ;=6;=9XIH
Wk8Ijqi di_d^\njl
Udibg` kl`m`n
Wk8Ijqi ndh`l
Ohl, or LE3S)
]H48*W48*L86nn]
;>9XFH >F
l`mdmndp` gj\_
;>9XFH <F
l`mdmndp` gj\_
ton
Sizo
Outbut
Diqit
ton
Outbut
Diqit
CouhtorlTinor
DO
Tinor
8bih bluq tinorD W48*H48nn)
99994diqit)
E
4
FS
*hdicatoro outbut)
Sihqlo brosot
999995diqit) 5
9 C
*
,IC9O?
,IC8O4IC9O
,IC8O? ,IC8O@
,DO9C4DO:CG.Kd diheih/
6 =
9 :
8
7
;
<
=
SOUPCE
.P_b[2
a_b_h 6Y/
.P_b[2
a_b_h 6Y/
6 =
9 :
8
7
;
<
=
SOUPCE
.P_b[2
a_b_h 6Y/
PESET
STAPT
HBT
6 =
9 :
8
7
;
<
=
SOUPCE
.P_b[2
a_b_h 6Y/
.GcghWchW2
c[dig 6Y/
6 =
9 :
8
7
;
<
=
SOUPCE
*HBT
GDCv)
PESET
6 =
9 :
8
7
;
<
=
SOUPCE
.P_b[2
a_b_h 6Y/
.P_b[2
a_b_h 6Y/
6 =
9 :
8
7
;
<
=
SOUPCE
.P_b[2
a_b_h 6W/
.P_b[2
a_b_h 6W/
IC
D W48*H48nn
LCD tinor
9993diqit)
S
3
E
Tino=linit 1c, hstahtahoous 1c B
Tino=linit 2c
Tino=linit 1c
99994diqit) 4
8 O
A
P\r7 u979:0u
979>m`^72Sjq`l Un\ln3
P\r7 u9799>0u
979<m`^72Udbi\g Un\ln3
u979:0 u979>m`^7
P\r7 u979:0 u
979>m`^72Sjq`l Un\ln3
P\r7 u9799>0 u
979<m`^72Udbi\g Un\ln3
P\r7 u979:0 u979>m`^7
xFggjq\]g` pjgn\b` l\ib`CB9 nj ::90 ja l\n`_ pjgn\b`7
s s
o nark
o nark
24=24CvAC
5Cl6CHz,
24=24CvDC
24=24CvAC
5Cl6CHz,
24=24CvDC
1CC=24CvAC 5Cl6CHz
24=24vAClDC
5Cl6CHz
24=24CvAC
5Cl6CHz,
24=24CvDC
24=24CvAC
5Cl6CHz,
24=24CvDC
24=24CvAC
5Cl6CHz,
24=24CvDC
,IC9O g[f_[g
,IC8O g[f_[g
x{}{yt|o~ wu|z{
130
Jiah_ \icYh_dc WcWad] h_b[f.?PK O[f_[g/
tOe[Y_\_YWh_dcg
Oh[ee_c]
bdhdfg -
Bf_j[fg -
Adchfdaa[fg
D_[aZ
c[hkdf`
Z[j_Y[g
OON4
Mdk[f
Ydchfdaa[fg
P[be3
Ydchfdaa[fg
Adich[fg
P_b[fg
P^[fbd
Ydiea[g
- NPB
PWY^d4
Oe[[Z4
Miag[
b[h[fg
B_geaWm
ic_hg
O[f_Wa
Ydcj[fh[f
bdZia[g
EfWe^_Y
eWc[ag
Mf[ggif[
g[cgdfg
NdhWfm
[cYdZ[fg
M^dhd
[a[Yhf_Y
g[cgdfg
MWc[a
b[h[fg
P[be34
Fib_Z_hm
hfWcgZiY[fg
O[cgdf
Ydchfdaa[fg4
Ok_hY^_c]
edk[f
gieea_[g
D_X[f
deh_Y
g[cgdfg
Bddf4
?f[W
g[cgdfg
Mfdl_b_hm
g[cgdfg
G4L h[fb_cWa
XadY`g4
G4L YWXa[g
+ =
=
+
=
+
Cohtrol
outbut
Cohtact t,bo
Cohtact
cabacit,
?P=
?1 ?61 @1 D1 D61 - nodo)
?P66BK4?P66CK
?1 D1 D61 A1 B1 - nodo)
xSg`\m` ljn\n` nc` ndh` l\ib` mqdn^c \i_
jk`l\ndji hj_` mqdn^c nj HY2Hgj^fqdm`3
_dl`^ndji7
g[Y
6
7 8
9
:
?
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
+Sockot roquirod ` PG=11, PS=11 +Sockot roquirod ` PG=C8, PS=C8
tAdcc[Yh_dcg
r?P=K
r?P66BK r?P66CK
~]?6], ]@],
]D6], ]-] nodo
.GcghWchW2
c[dig 6Y/
~]?], ]D] nodo
6 =
9 :
8
7
;
<
.P_b[2
a_b_h 6Y/
.P_b[2
a_b_h 6Y/
PESET
STAPT
*H*B*T
6
= 9
:
8
7
;
<
>
65
66
.P_b[ a_b_h 6Y/ .P_b[ a_b_h 6Y/
PESET
STAPT
*H*B*T
6
= 9
:
8
7
;
<
>
65
66
.GcghWchWc[dig 6Y/ .P_b[ a_b_h 6Y/
979> m`^7 nj :99 cjol

STAPT ihbut
PESET ihbut
HBT ihbut
Qj6pjgn\b` dikon y Ucjln6^dlôdn dhk`_\i^` C P\r7 :f|
T`md_o\g pjgn\b` C P\r7 97>X
Rkì6^dlôdn dhk`_\i^` C Pdi7 :99f|
?P66CK2s ?P66BK2s
P\r7 :99hm
P\r7 u97; 0 u:9hm
P\r7 u>0 u>9hm
P\r7 u97>0
P\r7 u;0
Pdi7 >9hm
?P=K2s
T,bo Jiah_ \icYh_dc h_b[f
Modol
Powor subbl,
Cohtrol tino sottihq rahqo
Powor cohsunbtioh
Posot tino
Poboat orror
SET orror
voltaqo orror
Tonboraturo orror
Mih.ihbut
siqhal
width
*hbut
STAPT ihbut
PESET ihbut
HBT ihbut
Pola,
lio c,clo
Mochahical
Eloctrical
Vdh` gdhdn USIV2:^35
Vdh` gdhdn ISIV2;^3
Vdh` gdhdn ISIV2;^35
Vdh` gdhdn ISIV2:^34
Mimn\in\i`jom ISIV2:^3 ]s
m`g`^ndib jonkon jk`l\ndji hj_`
;>9XFH >F l`mdmndp` gj\_
Pdi7 :959995999 jk`l\ndjim
Pdi7 :995999 jk`l\ndjim2;>9XFH >F l`mdmndp` gj\_3
Tinihq oboratioh Sjq`l RQ mn\ln nsk` Udbi\g RQ Un\ln nsk`
4:996;=9XFH >98?9Lt5 ;=6;=9XIH 4;=XFH >98?9Lt5 ;=XIH 4:;XIH
4:996;=9XFH C =7<XF5 ;=6;=9XIH C ;Y
4;=XFH C =7>XF5 ;=XIH C ;Y 4:;XIH C :7>Y
4:996;=9XFHC<7>XF5 ;=6;=9XIHC:7>Y
4;=XFHC=XF5 ;=XIHC:7> 4:;XIHC:Y
Tino rahqo soloctor
Chahqihq tho tino
uhit bor 4 rovolutiohs)
Oboratioh nodo soloctor
Outbut LED
]Tino linit outbut oboratiohO) ` Liqht oh]
OboratiohlPowor LED
Tinor oboratioh`Flashihq
Tinor stob`LED O)
Tino uhit
.g[Y1 b_c1 ^dif1 65^/
Tino rahqo disbla,
Oboratioh nodo disbla,
SOUPCE
41CC=24CvAC 5Cl6CHz,
24=24CvDC
424vAC 5Cl6CHz, 24vDC
412vDC
SOUPCE
24=24CvDC
412vDC
SOUPCE
24=24CvDC
412vDC
AT
D
E
11
Ahaloq tinor
11bih bluq t,bo
Tino linit 2c
Tino linit 1c,
*hstahtahoous cohtact 1c
?P 66 BK ?P
AT
8
Ahaloq tinor
8bih bluq t,bo
Tino linit cohtact 2c or tino
linit cohtact 1c with ihstah=
tahoous cohtact 1c b, soloctihq
outbut oboratioh nodo.
=
K
o nark
2
1CC=24CvACl24=24CvDC
24vAClDC
1 12vDC
o nark
2
1CC=24CvACl24=24CvDC
24vAClDC
1 12vDC
ton
Pluq t,bo
Outbut
Powor
subbl,
ton
Pluq t,bo
Outbut
s
Powor
subbl,
s
63:
53:
5
8
73:
7
6
JG K
x{}{yt|o~ wu|z{
131
tOe[Y_\_YWh_dcg
1soc, 3soc, 6soc, 1Csoc, 3Csoc, 6Csoc, 3nih, 6nih,
1Cnih, 3Cnih, 6Cnih, 3hour ,6hour, 12hour, 24hour
Vdh`6gdhdn ISIV2;^3
^jin\^n C USUV2:\35
^jin\^n C USUV2:\3
OhWf2B[ahW
97> nj :99m`^72P\r7 3
Mdk[f LDD B[aWm
?P=MOK C 979> nj :9m`^7
?P=MJK C 979> nj :9hdi7
:996;=9XFH C <7;XF5
;=6;=9XIH C :7>Y
4:996:;9XFH C :7>XF
4;996;=9XFH C :7>XF
4:998::9XIH C 97AY
4;=XFH C 97;XF5
;=XIH C 97;Y
?
D
D6
A
B
G
` 5Cns
` 1CCns
` 2CCns
` 3CCns
` 4CCns
` 5CCns
+
+
+
s
o nark
Tino uhit
Tino rahqo
Fuhctioh t,bo
Pluq t,bo
ton
Outbut
ton
6
7 8
9
:
g[Y
?cWad] h_b[f.?P=OBK1 ?P=MOK4?P=MJK1 ?PC O[f_[g/
=
+
=
+
Tino=
linit 1c)
hstahta=
hoous 1c)
Tino=
linit 1c)
Tino=
linit 1c)
Outbut rosot LED
Sottihq orror
?P=OBK ?P=MOK 4 ?P=MJK ?PC2g[Y1 b_c1 ^dif
OFF dola, tinor
?PC62g[Y1 b_c1 ^dif ?PC72g[Y1 b_c1 ^dif
]W48*H48*L65nn] ]W48*H48*L65nn] ]W48*H48*L79nn] ]W48*H48*L79nn] ]W48*H48*L79nn]
Modol
T,bo
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
Sihqlo rahqo tinor Star dolta tinor
Vdh`6gdhdn ISIV2;^3
Pdi7 :959995999 ndh`m
= =
Tino=
linit 1c)
hstah=
tahoous
1a)
+Sockot roquirod ` PG=C8, PS=C8
;>9XFH >F l`mdmndp` gj\_
6
7 8
9
:
?
65 O
unbor
r?PC4?PC64?PC7 r?P=MOK4?P=MJK r?P=OBK
Tino rahqoT1) soloctor
Switchihq tinoT2) disbla,
Switchihq tino rahqoT2) soloctor
MSN QM
?PC28J
Tino uhit
.g[Y1 b_c1 ^dif/
Outbut LED
tAdcc[Yh_dcg
r?P=OBK r?PC O[f_[g r?P=MOK r?PC6 O[f_[g r?PC7 O[f_[g
a
6 =
9 :
8
7
;
<
a b b
SOUPCE SOUPCE
6 =
9 :
8
7
;
<
6 =
9 :
8
7
;
<
SOUPCE
6 =
9 :
8
7
;
<
SOUPCE
STAP) LED
DELTA) LED
Tino uhit.OCA1 JGK/
Tino Pahqo soloctor
voltaqo orror
Poboat orror
Tonboraturo orror
P\r7 u97<0
P\r7 u>0 u979>m`^7
P\r7 u97>0
P\r7 u;0
Pola,
lio
c,clo
Powor subbl,
Cohtrol tino
sottihq rahqo
Allowablo voltaqo
rahqo
Posot tino
Powor
cohsunbtioh
Cohtrol
outbut
Cohtact
t,bo
Fuhctioh
Cohtact
cabacit,
Mochahical
Eloctrical
P\r7 :99hm
:996;=9XFH >98?9Lt 8
;=6;=9XIH
4:996:;9XFH >98?9Lt
4:998::9XIH
4;996;=9XFH >98?9Lt
4;=XFH >98?9Lt5 ;=XIH
Fkkljr7 :9XF2;=9XFH ?9Lt35 Fkkljr7 ;Y2;=XIH5 :;XIH3
Mdk[f LK B[aWm
::98;;9XFH >98?9Lt
P\r7 ;99hm
Mimn\in\i`jom USUV2:\3
::9XFH5 ;;9XFH >98?9Lt5 :;XIH5 ;=XIH2Rkndji3
Pdi7 :995999 ndh`m2;>9XFH <F l`mdmndp` gj\_3

3
6 =
9 :
8
7
;
<
22CvAC 5Cl6CHz
11CvAC 5Cl6CHz
3
P\r7 u97; 0 u:9hm
P\r7 u>0 u>9hm
s
Pdi7 :995999 ndh`m
2;>9XFH >F l`mdmndp` gj\_3
?P
P
AT
8
S
M
soc
nih
Ahaloq tinor
8bih bluq t,bo
Powor o dola,
= M OK
ton
Pluq t,bo
Fuhctioh t,bo
Tino rahqo
6
7
1CC=12CvAC
1CCl11CvDC
o nark
2
2CC=24CvAC
24vAClDC
Powor
subbl,
?PC
s`soc n`nih h`hour
1
2
Tino=linit 1c, *hstahtahoous 1a
Tino=linit 2c
Tino=linit 1c, *hstahtahoous 1c
ATE O dola, tinor
Max. rahqo
?P
SD
AT
8
Star dolta
8bih bluq t,bo
Ahaloq tinor
= OBK
132
Loop powered diQita! sca!inQ meter(M4NSjM4YS Series)
Ok_l][e_ `ng]mchg
K
I
J
H
M M
1 2 3 4 5
IMOSR
DC:386fA
1 3
UXZXV]Y\[ T^YWX
YU:>uH8:uK:>ffZ YU=8uH9<uK==ffZ
*Front pane! identilication
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
Aii_[k[g]_l
.
Dcf_glchgl
Lh^_e M4NSNA M4YSNA
Zwy~} *ju~n2bljun *ju~n?GDFFF }x KDFFF@QUr|yuj- *ju~n?Tqjwpnjkun Ux} yx|r}rxw@
lt is aVai!ab!e to set a Various disp!ay Va!ue by presca!e lunction.
eB eB veB veB [eB RB RB vRB vRB 9RB fB tfB eRB teRB *j{B t*j{B vvB lvB vB tvB 9vB lv B v B vv B lv B v B vpB pB tpB
pElvB tpEvB tpElv B |nlB vrwB qx~{B {y|B {yvBvEvrwB lvEvrwB vvEvrwB vvE|nlB lvE|nlB vE|nlB `jB t`jB v`jB tpoElv B
tp vB tpoEvv B vvYpB vvY _B y|rB ljuB tljuB <B :B ;B =B Y.B tY.B ]Y.B 8B 3B 6B AB tAB ]AB T_bCB c_^B U_T
0 0 0
H
H
H H
H
H I I
D
H
0
id
H
I J K
ianl
lcbhgjf iemek
1
IMOSR
DC:386fA
1 3
2 3 4 5 7
H Dclie[r o[en_2 i[k[f_m_k2 _kkhk ^clie[r
IM2 id d_r@ Ub_g _gm_k cgmh i[k[f_m_k akhni2 k_mnkg mh PSM fh^_2 [`m_k ]hfie_mcga i[k[f_m_k l_mmcga
J y2 y /Si0 d_r@ Ub_g _gm_k cgmh mb_ lm[mnl h` i[k[f_m_k l_mmcga
K |2 | /Qbc`m0 d_r@ Ub_g _gm_k cgmh mb_ lm[mnl h` i[k[f_m_k l_mmcga [g^ fho_ ^cacm
(1)
*Specilications
Q_mmcga mri_
M bnpvnw} \VU mr|yuj-
Ohp_k lniier
Dclie[r ]r]e_
Iginm
FDI> WDbD xo 1Gmrpr}
bnunl}jkun FDK|nlDEG|nlDEH|nlDEI|nlDEJ|nlDEK|nlD
W{xw} |+r}lqn|
UTJCHFvR
V{{x{ mr|yuj- o~wl}rxw?YYYYE\\\\@
L[q4 ^clie[r k[ga_ CGOOO }x OOOO?Jmrpr}@
P_lhenmchg GHBFFF {n|xu~}rxw
Dclie[r f_mbh^
Dclie[r []]nk[]r
Q_e`3^c[aghlcl `ng]mchg
\xxy yx+n{nm }-yn
T[kchnl ^clie[r ngcm
GFvv GJvv Cb[k[]m_k b_cabm
*Connections
_L:MQ3MA _L:WQ3MA
*OrderinQ inlormation
_L:MQ3MA _L:WQ3MA
M S 4 N N
DIM U:>uH8:ff M
L_m_k L
Khhi ihp_k_^ mri_ M
A
Q][ecga f_m_k Q
????/:^cacm0 :
DC:386fA A
DIM U=8uH9<ff W
Iginm
Ohp_k lniier
Q][ecga f_m_k
Qcs_
Dcacm
Im_f
(1) Rvkrnw} }nvyn{j}~{n?HK3 1K3@P FDI> WDbD xo 1Gmrpr}?CGF }x KF3P FDJ> WDbD xo 1Gmrpr}@
133
UXZXV]Y\[ T^YWX
*Specilications
YU:>uH8:uK>9ffZ
DiQita! mu!ti pane! meter(MT4N Series)
4_~}y~}?F }x J@ P _y}rxw
GGF> ox{ rwy~} |ynlD
EabJNK lxvv~wrlj}rxw x~}y~} 7 Sj~m {j}n P GHFFEHJFFEJNFFEOLFFB Txvv~wrlj}rxw vn}qxm
P H +r{n| qjuo m~yun,B c~wrwp vn}qxm P b~kC|-wlq{xwr.j}rxwB `{x}xlxu P ]xmk~| acd
Ec{jw|vr||rxw?UTJCHFvR@ x~}y~} 7 an|xu~}rxw P GHBFFF mr*r|rxw?\xjm {n|r|}jwln vj,D LFFA@
Aii_[k[g]_l
.
Dcf_glchgl
Lh^_e
4cqn{n r| wx H2 I2 J xw j mr|yuj- yjwnu xo ]cJ^C55C5^D
4]cJ^C55C5IB 5J vxmnu qj| x~}y~} mr|yuj- yj{} xo _dcG xwu-D
J
K L
H
I
O
M N
G
P
H NSR7 @ Ok_l_m hnminm h` NSR7
I GN @ Ok_l_m Gh hnminm h` NSR75NSR8
J NSR8 @ Ok_l_m hnminm h` NSR8
K LNDE d_r @ Lh^_ d_r
L @ Qbc`m d_r
M @ Dhpg d_r
N @ Si d_r
O fT2 T ngcm
P fA2 A ngcm
G Hs ngcm
GHCHJeUTERT?OF }x GGF> xo {j}nm *xu}jpn@ GFFCHJFRT?OF }x GGF> xo {j}nm *xu}jpn@
MT 4 N
????/:^cacm0
E 7838:TDC5AC
Nnminm
Ohp_k lniier
DT DC ohem[a_
DA DC [fi_k_
AT
AA
AC ohem[a_
AC [fi_k_
L_[lnkcga cginm
LR Lnemc f_m_k
:
DV E N
DIM U:>uH8:ff M
Qcs_
Dcacm
M
7
8
9
:
6
Qg^c][mhk/Mh hnminm `ng]mchg0
MOM hi_g ]hee_]mhk hnminm
OMO hi_g ]hee_]mhk hnminm
P_e[r ]hgm[]m hnminm
P_e[r ]hgm[]m hnminm1PQ:>; ]hffngc][mchg hnminm
P_e[r ]hgm[]m hnminm1Rk[glfcllchg hnminm/DC:386fA0
Mbnpvnw} \TU mr|yuj-B Tqj{jl}n{ qnrpq} P Ovv
UT }-yn P KFv|B RT }-yn P GLDLv|?an|xu~}rxw GEGHFFF@
CGOOO }x OOOO?Jmrpr}@
Zwlu~mn|?_~}n{ qxum o~wl}rxw@
]nj|~{nvnw} {jwpn P FDGFF }x OOOOY.?Uroon{ jllx{mrwp }x mnlrvju yxrw} yx|r}rxw@
`{jl}rlju x*n{|jvyurwp ~|rwp |~lln||r*n jyy{x,rvj}rxw RUT
Dclie[r f_mbh^
Ohp_k lniier
Ohp_k ]hglnfimchg
Q[fiecga ]r]e_
AC f_[lnkcga `ng]mchg
Dclie[r []]nk[]r
Ok_l_m hnminm
Qn\ hnminm
/Rk[glfcllchg hnminm0
Hhe^ `ng]mchg
L[q4 [eehp[\e_ cginm
L[q4 ^clie[r k[ga_
Fk_jn_g]r f_[lnkcga
`ng]mchg
A5D ]hgo_klchg f_mbh^
Eanuj- x~}y~} 7Txw}jl} ljyjlr}- P GHKeRT FDIRB IFeUT GRETxw}jl} lxvyx|r}rxw P ^D_?Gj@
E^`Ê`^` xynw lxuunl}x{ x~}y~} 7GHCHJeUT 1He KFvR ]j,D?\xjm {n|r|}jwln@
(2)
L_[lnk_f_gm `ng]mchg
bnunl}jkun a]b x{ ReX
Im_f
EHI31K3 7 UT }-ynP WDbD1FDG> {mp1Hmrpr} E RT }-ynP WDbD1FDI> {mp1Imrpr}
UTERT }-yn P WDbD AFDI> {mp AImrpr} vj,D xwu- ox{ KR }n{vrwjuD
ECGF3 }x KF37 UTERT }-ynP WDbD1FDK> {mp1Imrpr}
(1)
(1)
(1) RT vnj|~{rwp o~wl}rxwB jwm o{nz~nwl- vnj|~{rwp o~wl}rxw j{n xwu- ox{ RT vnj|~{rwp rwy~} }-ynD
(2) cqn rwmrlj}x{ qj| wx qxum o~wl}rxwD
MT4NDVE
MT4NDAE
MT4NAVE
MT4NAAE
MT4NDV4
MT4NDA4
MT4NAV4
MT4NAA4
UT P IfB RT P KeR
RT *xu}jpnB jvyn{nB W{nz~nwl- UT *xu}jpnB jvyn{n RT *xu}jpnB jvyn{nB W{nz~nwl- UT *xu}jpnB jvyn{n
KeR
: 76638:6TAC
4cx vnj|~{n }qn l~{{nw} x*n{ KRUTB yunj|n |nunl} Ue }-yn knlj~|n }qn |q~w} |qx~um kn ~|nmD
134
UXZXV]Y\[ T^YWX
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
DiQita! mu!ti pane! meter(MT4N Series)
MeasurinQ input termina! connection
_He!ay output
]MT4NE0|
_NPN open co!!ector output
]MT4NE1|
_PNP open co!!ector output
]MT4NE2|
_He!ay+Current(DC420mA) output
]MT4NE3|
_He!ay+HS45 communication output
]MT4NE4|
HNKD5XEPN
7 9 10 11 12
NSR7
HNKD5XEPN
GN NSR8 CNL
1
NSR7
HNKD5XEPN
3
DC:386fA
NSR8 NSR7
7 9 10 11 12
B/30
NSR7
HNKD5XEPN
A/10
7 9 10 11 12
NSR7
HNKD5XEPN
7 9 10 11 12
GN CNL NSR8
7 9 10 11 12
!
3 1
!
3 1
!
!
3 1
!
3 1
Sgcm@ff
Lcg4 ;;
_LR:M3DD3E6
_LR:M3DD3EM
:>
8
:
>9 9
_LR:M3DD3E72 E8 _LR:M3DD3E92 E:
*Connections
Option`
_MT4NDVE
_MT4NAVE
1 2 3 4 5
t
8;6fT
5;6fT
;6T576T
QNSPCE
7838:TDC5AC
76638:6TAC
;T57T
_MT4NDAE
_MT4NAAE
1 2 3 4 5
t
;T5
84;T
8;6T578;T
QNSPCE
7838:TDC5AC
76638:6TAC
;6T58;T
1 2 3 4 5
t
;fA5
8fA
;66fA5866fA
QNSPCE
7838:TDC5AC
76638:6TAC
;6fA5:386fA
1 2 3 4 5
t
;A584;A
QNSPCE
7838:TDC5AC
76638:6TAC
766fA
5;6fA
;66fA58;6fA
*Dimensions
Lcg4 9=
:;
164<
6
8
8
4
8
1
6
4
9
6
_O[g_e ]nm3hnm
4`{xln|| }qn ~wr} jo}n{ lxw|rmn{ }qn jkx*n
{nlxvvnwnm l~}Cx~} o~uu-D
8
8
6
3
6
4
8
*Specilications
Fk_jn_g]r f_[lnkcga `ng]mchg
Dclie[r []]nk[]r
A5D ]hgo_klchg f_mbh^
Q[fiecga ]r]e_
L[cg hnminm
Qn\ hnminm
/Rk[glfc
3llchg
hnminm0
Hhe^ `ng]mchg
/
/
EHS45 communication output ELowspeed seria! output EBCD output EDC420mA Ana!oQ output
K LD d_r @ Egm_k mh i[k[f_m_k akhni2 L_fhkcs_ mb_
l_mmcga o[en_2Lho_ mb_ i[k[f_m_k fh^_
L | d_r @ Lho_ mb_ ^cacm2 Egm_k mh i[k[f_m_k akhni
z 2 y d_r @ Cb[ga_ mb_ l_mmcga o[en_4
M Sgcm
> ? p v { 3 7 8 kif - -PH ffHa o[k do[k ^B M R }\[k HO JUb @ ]hl: Hs ~ B
T T 2 2 0 1 1 A A 5 3 4 TA JTA U 6 * + f , - / .
UXZXV]Y\[ T^YWX
135
`{jl}rlju _*n{ |jvyurwp ~|rwp |~lln||r*n jyy{x,rvj}rxw RUT
UT }-yn P KFv|B RT }-yn P GLDLv|?an|xu~}rxw GEGHFFF@
DiQita! mu!ti pane! meter(MT4YjMT4W Series)
Output(0 to ) Option
(1) P_e[r ]hgm[]m hnminm h`
92 : cl [\e_ hger mh Khp hnm4
Output(0 to 9) Option
H HQ @ Hcab hnminm cg^c][mchg h` ik_l_m
I GN @ GN hnminm cg^c][mchg h` ik_l_m
J KN @ Khp hnminm cg^c][mchg h` ik_l_m
4cqn{n r| wx H2 I2 J xw j mr|yuj- yjwnu xo ]cJgC55CJ^B JKB JL jwm ]cJfC55CJ^D
4Zw ]cJgC55CJIB JJB _dc r| ~|nm ox{ Xx x~}y~} mr|yuj- jwm }qn{n r| wx H2 J rw mr|yuj- yjwnuD
_LR:W Q_kc_l _LR:U Q_kc_l
(2)
P_e[r hnminm
PQ:>; ]hffngc][mchg
hnminm
Q_kc[e hnminm
BCD hnminm
Rk[glfcllchg/DC:386fA0
hnminm
ESj~m {j}n P GHFFEHJFFEJNFFEOLFFky|
E`{x}xlxu P ]xmk~| acd
^`^ xynw lxuunl}x{ x~}y~}B GHCHJeUT ]j,D KFvR?an|r|}r*n uxjm@
an|xu~}rxw P GHFFF mr*r|rxw?\xjm {n|r|}jwln vj,D LFFA@
ETxvv~wrlj}rxw }-yn P H +r{n| qjuo m~yun,
Ec~wrwp vn}qxm P b~kC|-wlq{xwr.j}rxw
YU?<uH:>uK766ffZ
MT4YDV MT4YDA MT4YAV MT4YAA
YU=8uH9<uK==ffZ
Eanuj- x~}y~}?Ix~}y~} IR HKFeRTB IR IFeUT@
E^`^ xynw lxuunl}x{ x~}y~}?GHCHJeUT ]j,D KFvR@
E`^` xynw lxuunl}x{ x~}y~}?GHCHJeUT ]j,D KFvR@
E^`^ xynw lxuunl}x{ x~}y~}?GHCHJeUT ]j,D KFvR@
E`^` xynw lxuunl}x{ x~}y~}?GHCHJeUT ]j,D KFvR@
bnunl}jkun
Aii_[k[g]_l . Dcf_glchgl
Lh^_e
Ok_l_m hnminm
MT4WDV MT4WDA MT4WAV MT4WAA
Ohp_k lniier
L[q4 cginm li_]c`c][mchg KRUT KRRT KFFeRT KFFeUT
CGOOO }x OOOO?Jmrpr}@ L[q4 ^clie[r k[ga_
Ok_l][e_ `ng]mchg
Nimchgg[e
Lhgcmhkcga `ng]mchg
GFFCHJFeRT KFELFY.B GHCHJeUT?OF GGF> xo {j}nm *xu}jpn@
Ekkhk ]hkk_]mchg Tx{{nl} }qn n{{x{ xo qrpqEux+Curvr}
bnunl}jkun
Tqnlt ]j,E]rw *ju~n jwm mr|yuj-?]xwr}x{rwp mnuj- }rvn |n}}rwp o~wl}rxw F }x IF|nlD@
Zwy~} *ju~n2bljun *ju~n?FDGFF }x KDFFF@QUr|yuj- *ju~n?eju~n mnynwm| xw mx} yx|r}rxw@
KRUT KRRT KFFeRT KFFeUT
H
I
J
K L
M
H
I
J
K L
M
(1)
(3)
GFFCHJFeRT KFELFY.?OF }x GGF> xo {j}nm *xu}jpn@
(1)
(1)
(1)
MT 4 W
DIM U?<uH:>ff U
????/:^cacm0
: 76638:6TAC
M
DT DC ohem
DA DC [fi_k_
AT
AA
AC ohem
AC [fi_k_
LR Lnemc f_m_k
:
DV 4 N
6
DIM U=8uH9<ff W
M
7
8
9
:
;
W type
()Y type
<
7
8
9
:
;
<
=
>
?
Qg^c][mhk/Mh hnminm0
P_e[r ]hgm[]m hnminm
MOM hi_g ]hee_]mhk hnminm1BCD ^rg[fc] hnminm
OMO hi_g ]hee_]mhk hnminm1BCD ^rg[fc] hnminm
MOM hi_g ]hee_]mhk hnminm1Rk[glfcllchg hnminm/DC:386fA0
MOM hi_g ]hee_]mhk hnminm1Khp li__^ l_kc[e hnminm
OMO hi_g ]hee_]mhk hnminm1Rk[glfcllchg hnminm/DC:386fA0
OMO hi_g ]hee_]mhk hnminm1Khp li__^ l_kc[e hnminm
MOM hi_g ]hee_]mhk hnminm1PQ:>; hnminm
OMO hi_g ]hee_]mhk hnminm1PQ:>; hnminm
P_e[r ]hgm[]m hnminm1Rk[glfcllchg hnminm/DC:386fA0
P_e[r ]hgm[]m hnminm 1 Rk[glfcllchg hnminm/DC:386fA0
BCD ^rg[fc] hnminm
Khp li__^ l_kc[e hnminm
6 P_e[r ]hgm[]m hnminm
P_e[r ]hgm[]m hnminm 1 PQ:>; ]hffngc][mchg hnminm
(1) RT vnj|~{rwp o~wl}rxwB jwm o{nz~nwl- vnj|~{rwp o~wl}rxw j{n xwu- ox{ RT vnj|~{rwp rwy~} }-ynD
Zo xwu- o{nz~nwl- rwy~} }qn RT }-yn?mr|yuj- vn}qxm xo vnj|~{rwp rwy~}@ +qrlq xy}rxw r| rw ]cJfB ]cJf +ruu xyn{j}n }qn xwu- rwmrlj}rwp }-ynD
(2) W{nz~nwl- vnj|~{rwp jll~{jl- P GtY. ]j,D 1FDG> WDbDB GtY. }x GFtY. ]j,D 1FDI> WDbD
(3) ]cJgC55CJ^ vxmnu qj| wx qxum o~wl}rxwD
ETxw}jl} ljyjlr}- P HKFeRT IRB IFeUT IR ETxw}jl} lxvyx|r}rxwP ^D_?Gj@
GHCHJeUT 1He KFvR ]j,D ?an|r|}r*n uxjm@
Zwlu~mrwp?_~}n{ qxum o~wl}rxw@
AC f_[lnkcga f_mbh^ bnunl}jkun a]b x{ ReX
T[kchnl ^clie[r ngcm
Mbnpvnw} \VU mr|yuj- Dclie[r f_mbh^
]nj|~{nvnw} {jwpn P FDGFF }x OOOOY.?Wr,nm mnlrvju yxrw} }-yn@
Nnminm
Ohp_k lniier
L_[lnkcga cginm
Qcs_
Dcacm
Im_f
EHI31K3 7 UT }-ynP WDbD1FDG> {mp1Hmrpr} E RT }-ynP WDbD1FDI> {mp1Imrpr}
UTERT }-yn P WDbD AFDI> {mp AImrpr} vj,D xwu- ox{ KR }n{vrwjuD
ECGF3 }x KF37 UTERT }-ynP WDbD1FDK> {mp1Imrpr}
!
!
!
t t t t
UXZXV]Y\[ T^YWX
136
! ! !
!
!
1 3 5 7 9
2 4 10
COM B D D1 D3
D2 D0 C A
Hhe^5X_kh
11
12
13
14
Dot
POL
1 2 3 4 5 7
9 10 11 12 13
Hhe^5X_kh
CLOCK DATA LATCH POL COM
9 10 11 12 13
Hhe^5X_kh
Hl GO LO COM
9 10 11 12 13
Hhe^5X_kh
DC420mA
Kh[^ <667 f[q4
+
NSR
!
!
Hhe^5X_kh
1 2 3 4 5 7 9
DC8;6fT
5;6fT
DC;T57T
DC;6T576T
DC;66T5766T
t
QNSPCE
76638:6TAC
;65<6Hs ;A
!
!
!
!
Hhe^5X_kh
1 2 3 4 5 7 9
AC8T
57T
AC86T576T
AC776T5;6T
AC;66T58;6T
t
QNSPCE
76638:6TAC
;65<6Hs ;A
!
!
Hhe^5X_kh
1 2 3 4 5 7 9
DC;fA
58fA
DC;66fA5
DC866fA
DC;A58A
t
QNSPCE
76638:6TAC
;65<6Hs ;A
DC;6fA5
DC:386fA
!
!
Hhe^5X_kh
1 2 3 4 5 7 9
AC766fA
5;6fA
AC7A
AC;A584;A
t
QNSPCE
76638:6TAC
;65<6Hs ;A
AC;66fA
5AC8;6fA
_MT4W40 /Rkcie_ k_e[r ]hgm[]m hnminm
1Rk[glfcllchg hnminm0
MAlN OUT
CNMRACR NSR
@8;6TAC 9A 7[ PEQIQRITE KNAD
Hl GO LO COM
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 7 9
+
DC420mA
Kh[^ <667 L[q4
MAlN OUT
CNMRACR NSR
@8;6TAC 9A 7[ PEQIQRITE KNAD
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 7 9
Hl GO LO
4Yr{x|n lxwwnl}x{ P YZWISRCHF`RCHDKJUb
4fqnw y~{lqj|rwp j y{xm~l}B |xltn} xo Yr{x|n lxwwnl}x{
r| wx} rwlu~mnmDhbxltn} P YZWISRCHFUCHDKJai
OCB
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
2 4 10 12 14 1 1 20
GO
18:TDC
96fA L[q4
6T Hl LO COM1
2 4
1 3 5 7
HS45
B()
GO
18:TDC
96fA
L[q4
6T
Hl LO COM1
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
A(+)
HS45
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
DiQita! mu!ti pane! meter(MT4YjMT4W Series)
MeasurinQ input connection ol MT4Y series
Output termina! ol connection ol MT4Y Series
9 10 11 12 13
Hhe^5X_kh
HS45
A(+) B()
NSR
9 10 11 12 13
Hhe^5X_kh
Hl GO LO COM
MeasurinQ input connection ol MT4W Series
Output termina! connection ol MT4W Series
_MT4W41 /Rkcie_ k_e[r ]hgm[]m hnminm0
4`_\ P fqnw j mr|yuj- *ju~n r| =C=B }qn |rpwju xo =C= +ruu kn x~}y~}}nmD
4Yr{x|n lxwwnl}x{ P YZWISRCGJ`RCHDKJUb
4fqnw y~{lqj|rwp j y{xm~l}B |xltn} xo Yr{x|n lxwwnl}x{
r| wx} rwlu~mnmDhbxltn} P YZWISRCGJUCHDKJai
OCB
12 10 4 2 14
11 9 5 3 1 7 13
1 2 3 4 5 7 9
MAlN OUT
NPN OPEN COLLECTOH
7838:TDC L[q4 ;6fA
MAlN OUT
PNP OPEN COLLECTOH
7838:TDC L[q4 ;6fA
BCD OUT NPN OPEN COLLECTOH
7838:TDC L[q4 ;6fA
GO
18:TDC
96fA L[q4
6T
Hl LO COM1
POL
B D D1 D3 DOT COM2
A C D0 D2
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
MAlN OUT
PNP OPEN COLLECTOH
7838:TDC L[q4 ;6fA
18:TDC
96fA L[q4
18:TDC
96fA L[q4
Current output
DC420mA KNAD <667 L[q4
MAlN OUT
NPN OPEN COLLECTOH
7838:TDC L[q4 ;6fA
GO
6T
Hl LO COM1
()
(+)
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
GO
6T Hl LO COM1
2 4
1 3 5 7
SEHlAL OUT NPN OPEN COLLECTOH
7838:TDC L[q4 ;6fA
MAlN OUT
NPN OPEN COLLECTOH
7838:TDC L[q4 ;6fA
MAlN OUT
PNP OPEN COLLECTOH
7838:TDC L[q4 ;6fA
GO
18:TDC
96fA L[q4
6T
Hl LO COM1
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
POL CLOCK LATCH
COM2 DATA
GO
18:TDC
96fA L[q4
6T Hl LO COM1
2 4
1 3 5 7
4`_\ P fqnw j mr|yuj- *ju~n r| =C=B
}qn |rpwju xo =C= +ruu kn x~}y~}}nmD
MAlN OUT
NPN OPEN COLLECTOH
7838:TDC L[q4 ;6fA
MAlN OUT
PNP OPEN COLLECTOH
7838:TDC L[q4 ;6fA
GO
18:TDC
96fA L[q4
6T Hl LO COM1
2 4
1 3 5 7
*Connections
_MT4YDV4 _MT4YDA4 _MT4YAV4 _MT4YAA4
DC;66fA5866fA
DC;A58A
DC;6fA5
:386fA
1 2 3 4 5 7
AC766fA5
;6fA
AC7A
AC;A584;A
AC;66fA5
8;6fA
1 2 3 4 5 7
AC8T5
7T
AC776T5;6T
AC;66T58;6T
AC86T576T
1 2 3 4 5 7 1
DC8;6fT5
;6fT
DC;T57T
DC;6T576T
DC;66T5766T
2 3 4 5 7
_MT4Y4N(lndicator)
_MT4Y44/P_e[r hnminm1PQ:>;0
_MT4Y41/Rkcie_ MOM N4C hnminm0
_MT4Y43/P_e[r hnminm1Rk[glfcllchg hnminm0
_MT4Y4/Khp li__^ l_kc[e hnminm0
_MT4Y40/Rkcie_ k_e[r hnminm0
9 10 11 12 13
Hhe^5X_kh
Hl GO LO COM
_MT4Y42/Rkcie_ OMO N4C hnminm0
_MT4Y45/BCD Drg[fc] hnminm0
wONK @ Ub_g [ ^clie[r o[en_ cl ,3,2 mb_ lcag[e h`
,3, pcee \_ hnminmm_^4
_MT4WDV4 _MT4WAV4 _MT4WDA4N
_MT4WAA4N
_MT4W42 j MT4W43
/Rkcie_ MOM5OMO hi_g ]hee_]mhk hnminm1BCD hnminm0
_MT4W44j MT4W45
(Rkcie_ MOM5OMO hi_g ]hee_]mhk hnminm1Rk[glfcllchg hnminm0
_MT4W4j MT4W49
/Rkcie_ MOM5OMO hi_g ]hee_]mhk hnminm1PQ:>; hnminm0
DC;fA5
8fA
QNSPCE
AC76638:6T
;65<6Hs ;A
QNSPCE
76638:6TAC
;65<6Hs ;A
QNSPCE
AC76638:6T
;65<6Hs ;A
QNSPCE
AC76638:6T
;65<6Hs ;A
_MT4W4j MT4W47
/Rkcie_ MOM5OMO hi_g ]hee_]mhk hnminm1Khp li__^ l_kc[e hnminm0
DiQita! pane! meter(M4N Series)
L[q4
f_[lnkcga
cginm
1 3
1 2 3 4 5
1 1 1 3 3 1
3 1
UXZXV]Y\[ T^YWX
137
_M4N _M4WP _M4V
!
YU?<uH:>uK??4<ffZ YU:>uH8:uK;?ffZ YU=;uH8;uK?9ffZ
GGFEHHFeRT KFELFY. 1GF> KeUT 1GF>B GHCHJeUT 1GF>
M4N
Them f_m_k
M4WP M4V
Afi_k_ f_m_k
Q][ecga f_m_k
UTHFFvR
HFFeUT
UTJCHFvR?GCKeUT _y}rxw@
UTJCHFvR
GOOO?Wr,nm mnlrvju yxrw}@ COOO }x OOOO CFDKF }x GDFF }x AFDKF lx|C
W{xw} |+r}lq jms~|}vnw} }-yn
?bljun |n}}rwp@
GHCHJeUT 1GF>
Lh^_e
Ohp_k lniier
Aii_[k[g]_l
.
Dcf_glchgl
Q_mmcga mri_
Graphic pane! meter Power lactor meter
L[q4 ^clie[r k[ga_
FCHeUT E FCGFeUT E GCKeUT
UTFCGvR E UTJCHFvR
wQh]d_m Ocg Mh4 @ 8 7 9 : ; < = > ?
MADE lN KOHEA
CONNECTlON DlAGHAM
1 2 3 4 5 7 10
lNPUT
SOUHCE
5VDC 2W
+
Ho!d
LO Hl
2A059B
76
() KeUTB GHCHJeUT
4Zw lj|n xo lqjwprwp yx|r}rxw xo mnlrvju yxrw}B mr|lxwwnl}
|+r}lqrwp yj}}n{w yxrw} xw `TS jwm lxwwnl} }n{vrwju lxw}jl}
jllx{mrwp yxrw} }x kn lqjwpnmD
4bxltn} yrw OB ^T }n{vrwjuB r| wx} lxwwnl}nm j} rw|rmnD
*OrderinQ inlormation(M4N Series)
xDC TNKR LEREP 5 DC ALOEPE LEREP 5 DIGIRAK QCAKIMG LEREP
M DV 4 N
8
7??4?fT 7
74???T
: 7??4?T
9 7?4??T
DIM U:>uH8:ff M
L_m_k L
wL:M l_kc_l ][gghm f_[lnk_ AC ohem[a_ [g^ [fi_k_4
wL_[lnkcga k[ga_ `hk ^ck_]m ]hgg_]mchg cl f[q4 866TDC2 f[q4 DC866fA4
wL:M3DI @ 73;TDC h` f_[lnkcga cginm li_]c`c][mchg cl himchg4 Im pcee \_ [ ^_`[nem o[en_ c` mb_k_ cl gh k_jn_lm `hk hk^_k4
Them f_m_k DT
0 1
7???/99^cacm0 :
V Nimchg
;TDC 6
7838:TDC 7
DC ohem[a_ cginm F4Q4
Afi_k_ f_m_k DA
Nimchg
7??4?}A
74???fA
7??4?fA
7?4??fA
DC ]nkk_gm cginm F4Q4
DC:386fA/73;TDC @ Nimchg0 DZ
*Connections
*Specilications
886TAC
;65<6Hs
1 2 3 4 5 7
lnput
6T
QNSPCE
638TDC2 73;TDC2
6376TDC
DC:386fA
DC637fA
lnput
QNSPCE
Qcs_
Dcacm
Im_f
Igninm
Ohp_k lniier
L_[lnkcga cgninm
776TAC
;65<6Hs
Mh4
HI KNU
1 2 3 4 5 7 10
IMOSR
QNSPCE()
Hhe^
9
1 3 3 1
76
7
KN HI CNL
Dot
76
8
76
9
]Decima! point
position se!ection|
10 COM 10
2
10
3
Dot
DiQita! pane! meter(M4YjM4WjM5WjM4M Series)
1)Vo!t meter
L
[
q
4
f
_
[
l
n
k
c
g
a
c
g
i
n
m
UXZXV]Y\[ T^YWX
138
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
L[q4 ^clie[r k[ga_
Nimchg
M4Y j M4W j M4M M5W
Nimchg
(3)
(4)
(1)
(2)
*Specilications
]j,D IFFeUTB ]j,D JFFeRT
Chgm[]m ][i[]cmr
M4Y
YU=8uH9<uK?9ffZ YU?<uH:>uK76:ffZ YU=8uH=8uK779ffZ YU?<uH:>uK76:ffZ
Them f_m_k
M4W j M4W1P j M4W2P M5W
Afi_k_ f_m_k
U[mm f_m_k
R[]bh5Qi__^ f_m_k
Q][ecga f_m_k
EHRUT?bYd^c ox{ UTKFve x~}y~} }-yn xwu- r| ~|nm }x }qn vnj|~{rwp rwy~} *ju~n xo x*n{ HRUT@
EKRRT?TDc ox{ KRRT x~}y~} }-yn xwu- r| ~|nm }x }qn vnj|~{rwp rwy~} *ju~n xo x*n{ KRRT@
]j,D GFeUT?_~}y~} |ynlrorlj}rxw xo yx+n{ lxw*n{}n{@
FCGFeUTB FCGFeRT?cjlqxpnwn{j}x{ x~}y~}@
UTJCHFvRB GCKeUT?_y}rxw@
GOOO?Wr,nm mnlrvju yxrw}@
Ebrwpun y{n|n} P HKFeRT IR Gl EU~ju y{n|n} P HKFeRT IR Gl2H
Q_kc_l
Ohp_k lniier
Aii_[k[g]_l
.
Dcf_glchgl
Ig^c][mhk
Qcgae_ ik_l_m
Dn[e ik_l_m
GKF> yn{ njlq rwy~} |ynlrorlj}rxw?Zw lj|n xo JFFeRT P GHF>@ L[q4 [eehp[\e_ cginm
GOOO?Wr,nm mnlrvju yxrw}@ GOOOO?Wr,nm mnlrvju yxrw}@
M4M j M4M1P j M4M2P
GFFCHJFeRT KFELFY.
HJCMFeUT?_y}rxw@
KeUT?_y}rxw@
GGFEHHFeRT KFELFY.
GFFCHJFeRT?_y}rxw@
HJCMFeUT?_y}rxw@
GFFCHJFeRT
HJCMFeUT?_y}rxw@
GGFEHHFeRT KFELFY.
GFFCHJFeRT?_y}rxw@
HJCMFeUT?_y}rxw@
M AA 4 W 1
P
DC ohem DT
DIM U?<uH:>ff U
7???/99^cacm0 :
L_m_k L
AC ohem AT
7O
8O
AC [fi_k_ AA
DIM U=8uH9<ff W
DIM U=8uH=8ff L
DC [fi_k_ DA
7????/:9^cacm0 ;
8
<
7??4?fT 7
74???T
: 7??4?T
9 7?4??T
;
7??4?fT
74???T
:66T
7??4?T
7?4??T
Mh4
DC cginm
/F4Q40
AC cginm
/F4Q40
966T
VV
7??4??fT
74????T
7??4??T
7?4???T
7??4??fT
74????T
:6646T
7??4??T
7?4???T
96646T
DC cginm
/F4Q40
AC cginm
/F4Q40
Qg^c][mhk
Qcgae_ l_mmcga
Dn[e l_mmcga
L_[lnkcga cginm
ATG o[en_
PLQ o[en_
Mh f[kd
Mh f[kd
Nnminm
Qcs_
Dcacm
Im_f
Iginm
AC f_[lnkcga f_mbh^

(1) ]nj|~{rwp rwy~} jwm mr|yuj- j{n GPGD
(2) R*jrujkun rwy~} ljw kn mr{nl} lxwwnl}rxw ro ~wmn{ IFFeUTB JFFeRTD
(3) a]b xwu- jyyurn| }x RT vnj|~{rwp }-ynD Ux wx} nw}n{ =a= +r}q UT vxmnuD
(4) ]JgB ]Kf j{n rwmrlj}x{D
139
UXZXV]Y\[ T^YWX
Nimchg
M4Y j M4W j M4M M5W
Nimchg
Nimchg
M4Y j M4W j M4M M5W
Nimchg
(1)
(3)
(2)
2)Ampere meter
3)Watt meter
(1) fqnw x~}y~} |ynlrorlj}rxw xo yx+n{ lxw*n{}n{ r| FCGFeUTB mr|yuj- *ju~n r| vj,rv~vD
(2) ]JgB ]Kf j{n rwmrlj}x{|D
4Zo x~}y~} |ynlrorlj}rxw xo Txw*n{}n{ x{ yx+n{ lxw*n{}n{ r| UTJCHFvR x{ GCKeUTB yunj|n ~|n |ljurwp vn}n{D
M W 4 W 1
U[mm L_m_k U
DIM U?<uH:>ff U
7???/99^cacm0 :
7O
8O
DIM U=8uH9<ff W
DIM U=8uH=8ff L
(1)
8
7??4?U 7
74???dU
: 7??4?dU
9 7?4??dU
; 7???dU
MN
Dclie[r/F4Q40
VV
Dclie[r/F4Q40
7??4??U
74????dU
7??4??dU
7?4???dU
7???4?dU
7????/:9^cacm0 ;
(2)
L_m_k L
Qcgae_ l_mmcga
Dn[e l_mmcga
Dclie[r l][e_
Mh f[kd
M AA 4 W 1
P
ATG o[en_
PLQ o[en_
DC [fi_k_ DA
DIM U?<uH:>ff U
7???/99^cacm0 :
L_m_k L
AC ohem AT
7O
Qg^c][mhk
Qcgae_ l_mmcga
8O Dn[e l_mmcga
AC [fi_k_ AA
DIM U=8uH9<ff W
DIM U=8uH=8ff L
DC ohem DT
8
<
74???fA
7
:
7?4??A
9
74???A ;
Mh4 DC cginm
/F4Q40
AC cginm
/F4Q40
VV
DC cginm
/F4Q40
AC cginm
/F4Q40
=
>
7??4??}A
74????fA
7?4???fA
7??4??fA
74????A
7?4???A
7??4??A
7???4?A
7?4???fA
7??4??fA
74????A
7?4???A
7??4??A
7???4?A
7??4?}A
7??4?fA
7?4??fA
7??4?A
7???A
7?4??A
74???A
7??4?fA
7?4??fA
7??4?A
7???A
7????/:9^cacm0 ;
Mh f[kd
Mh f[kd
L_[lnkcga cginm
Qcs_
Dcacm
Im_f
AC f_[lnkcga f_mbh^
Nnminm
Iginm

(1) ]nj|~{rwp rwy~} jwm mr|yuj- r| GPG ox{ UT Z^`dc ^xDG}x K jwm RT Z^`dc ^xDG }x IB UT Z^`dc ^xDL }x N r|
~|nm +r}q UTKFve bq~w}B RT Z^`dc ^xDJ }x L j{n ~|nm +r}q TDc?T~{{nw} }{jw|ox{vn{@
(2) a]b xwu- jyyurn| }x RT vnj|~{rwp }-ynD Ux wx} nw}n{ =a= +r}q UT vxmnuD
Im_f
Dcacm
Qcs_
Nnminm
L_[lnf_gm `ng]mchg
140
UXZXV]Y\[ T^YWX
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
(2)
(1)
M4Y j M4W j M4M M5W
(1)
(2)
4)TachojSpeed meter
5)Sca!inQ meter
(1) RT vnj|~{rwp }-yn xo ]Kf xwu- jyyurn| }x a]b jwm r} r| wx} vj{tnm +r}q =a= rw }qn vxmnu wjvnD
(1) GCKeUT xo vnj|~{rwp rwy~} |ynlrorlj}rxw r| j*jrujkun k- xy}rxwD
Z} +ruu kn j mnoj~u} *ju~n ro }qn{n r| wx {nz~n|} ox{ x{mn{D
(2) ]JgB ]Kf j{n rwmrlj}x{|D
M Dl 4 W X
DIM U?<uH:>ff U
7???/99^cacm0 :
L_m_k L
7O
8O
DIM U=8uH9<ff W
DIM U=8uH=8ff L
V
DC:386fA/73;TDC @ Nimchg0 DZ
7????/:9^cacm0 ;
Iginm
Qcgae_ l_mmcga
Dn[e l_mmcga
Dclie[r k[ga_/Nimchg0
M T 4 W 1
8
6376TDC 5 7??? 7
DIM U?<uH:>ff U
7???/99^cacm0 :
7O
8O
DIM U=8uH9<ff W
DIM U=8uH=8ff L
6376TAC 5 7???
P
Q Kcg_ li__^ f_m_k /f5fcg0
R
Iginm/F4Q40
Mh4
DV
AV
DC cginm himchg
AC cginm himchg
6376TDC 5 7???4?
6376TAC 5 7???4?
DC cginm himchg
AC cginm himchg
Iginm/F4Q40
L_m_k L
7????/:9^cacm0 ;
Qg^c][mhk
Qcgae_ l_mmcga hnminm
Dn[e l_mmcga hnminm
R[]bh f_m_k /f5fcg0
L_[lnkcga cginm
ATG o[en_
PLQ o[en_

Mh f[kd
Mh f[kd
Mh f[kd
Qcs_
Dcacm
Im_f
AC f_[lnkcga f_mbh^
Nnminm
L_[lnf_gm `ng]mchg
Qcs_
Dcacm
Im_f
Nnminm
Dclie[r l][e_
141
1 3
t
!
t
QNSPCE
HNKD
1 2 3 4 5 7
886TAC
QMOSR
776TAC 6T
HI KNU
!
Ohp_k/Nimchg0
DC QLOQ
Ohp_k
AC QLOQ
Ohp_k
8:3=6TDC
76638:6TAC
;65<6Hs :TA
7
1 3
7
t
!
Ohp_k/Nimchg0
DC QLOQ
Ohp_k
AC QLOQ
Ohp_k
8:3=6TDC
76638:6TAC
;65<6Hs :TA
7
1 3
7
t
!
Ohp_k/Nimchg0
DC QLOQ
Ohp_k
AC QLOQ
Ohp_k
8:3=6TDC
76638:6TAC
;65<6Hs :TA
7
1 3
7
t
!
Ohp_k/Nimchg0
DC QLOQ
Ohp_k
AC QLOQ
Ohp_k
8:3=6TDC 8U
76638:6TAC
;65<6Hs :TA
1 3
1 2 3 1 2 3
t
!
Ohp_k/Nimchg0
DC QLOQ
Ohp_k
AC QLOQ
Ohp_k
8:3=6TDC 8U
76638:6TAC
;65<6Hs :TA
1 3
1 2 3 1 2 3
t
!
Ohp_k/Nimchg0
DC QLOQ
Ohp_k
AC QLOQ
Ohp_k
8:3=6TDC 8U
76638:6TAC
;65<6Hs :TA
1 3
1 2 3 1 2 3
t
UXZXV]Y\[ T^YWX
! QNSPCE
t
t
1 3
76638:6TAC ;65<6Hs
;TDC/Nimchg0
8:3=6TDC/Nimchg0
!
QNSPCE
1
3
3 1
1 3
t
t
!
QNSPCE
!
1 3
!
1
3
3 1
!
1 3
!
1 3
*Connections
_L:L7O
_L:L8O
_L:L
_L:W
_L:U
_L;U
_L:U7O
_L:U8O
1 2 3 4 5 7
QMOSR
6T
HI KNU
HNKD
1 2 3 4 5
HIGH KNU
HNKD IMOSR
1 2 3 4 5 7
QMOSR
886TAC
;65<6Hs
776TAC
;65<6Hs 6T
9 10 11 12 13 14 15 1
MC
CNL
MN
HI NSR
HI KNU
HNKD
9 10 11 12 13 14 15 1
MC
CNL
MN
HI NSR
MC
CNL
MN
KNU NSR
1 2 3 4 5 7
IMOSR
QNSPCE
76638:6TAC ;65<6Hs
8:3=6TDC/Qhe^ l_i[k[m_er0
HIGH KNU
886TAC
;65<6Hs
776TAC
;65<6Hs
PEKAW CNMRACR NSR
@8;6TAC 9A 7]
PEQIQRITE KNAD
PEKAW CNMRACR NSR
@8;6TAC 9A 7] PEQIQRITE KNAD
PEKAW CNMRACR NSR
@8;6TAC 9A 7] PEQIQRITE KNAD
MN MC
CNL
HI QER NSR
@8;6TAC 9A 7]
PEQIQRITE KNAD
HI QER NSR
@8;6TAC 9A 7]
PEQIQRITE KNAD
t
9 10 13 14
7
1
11
4
12
5
15
1
17
QNSPCE
HNKD IMOSR
KNU
HI
886TAC
;65<6Hs
776TAC
;65<6Hs 6T
3 1 2
t
MN MC
CNL
t
9 10 13 14
7
1
11
4
12
5
15
1
17
QNSPCE
HNKD IMOSR
KNU
HI
6T
3 1 2
t
886TAC
;65<6Hs
776TAC
;65<6Hs
MN MC
CNL
t
9 10 13 14
7
1
11
4
12
5
15
1
17
QNSPCE
HNKD IMOSR
KNU
HI
6T
3 1 2
t
886TAC
;65<6Hs
776TAC
;65<6Hs
Seecton Gude
142
LCD pu!se meter(LH5N Series)
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
LH5NB
LI.2h<,.h?/.YYM
ER^VR_
5\\RN^NZPR_
w
8VYRZ_V[Z_
oCNZRX Pa`|[a`
LH5N
.2
,
.
-
0
1
,
,
. /.
@VZ} //
@VZ} -1 z*}0
*
z*}-
*
2 4 5 3
!
!
=A+
1
7B@ <B?8 =A, =A-
z |
-*|,.*H57
.}/|-*H87
-|-*H57
-*|,.*H57
Specilications
GZV`4YY
7 8VTV`
8VRXRP`^VP _`^RZTÙ 4222O>@ 72182Em Zbe 3 `]ahgY,@hgbZZ WheeYag=32`>-
6N``Rê XVSR PePXR
=Z_aXN`V[Z ^R_V_`NZPR H]a0 322Hu,Ug 722OA@ `Y[[Ye-
JiYe 5 lYUef,Ug 42p-
=Z\a` è\R
8V_\XNe YRÙ[Q G@A mYeb V_Ua^]a[ glcY,EY][\g < :09``-
8V_\XNe
^NZTR
8VTV` 7X][]g
C0M0 n203+ n3X][]g 8V_\XNe NPPa^NPe
qF`cYXUaWY Ug f\beg/W]eWh]g<HUk0 32û,JI-.
eYf]XhU_ ib_gU[Y<HUk0 207O
qF`cYXUaWY Ug bcYa/W]eWh]g<H]a0 722û,JCC-
E][\ ib_gU[Y < 607/52OA@
Gbj ib_gU[Y < 2/4OA@ =Z\a` _VTZNX XRbRX
Ob_gU[Y ]achg 3 Ib/ib_gU[Y ]achg Ob_gU[Y ]achg 4
Ob_gU[Y < 52/462O>@
A@
>@ Ob_gU[Y < 5/52O>@
3 gb 32222LKH DC@
*}+DC@ 203 gb 322202LKH
DCE 3 gb 3222LKM
<f 3 gb 3222Em
*}+<f 203 gb 32202Em
o6^NPWR`
./
,,},
LH
8=A I.2h<,.YY
+****x.mQVTV`y
?78 \aX_R YR`R^
5 N B
/
A
?D
=Z`R^ZNX XVÙVaY ON``Rê 6
=Z_aXN`RQ `^NZ_S[^YR^
qK_YUfY hfY eY_]UV_Y WbagUWgf Yabh[\ gb Z_bj 7t bZ WheeYag
j\Ya hf]a[ ]achg f][aU_ be eYfYg f][aU_ Uf U WbagUWg0
qFI3 r Ib/ib_gU[Y ]achg
FI4 r Ob_gU[Y ]achg
qA@ ib_gU[Y ]achg
q>@ ib_gU[Y ]achg < A]fc_Ul >@ ZeYdhYaWl0
FI5 r >@ ib_gU[Y ]achg < A]fc_Ul >@ ZeYdhYaWl0
q@\bbfY baY U`ba[ FI3. FI4 UaX FI5 gb hfY0
q@Uhg]ba Zbe FI5 ]achg
< FZ Ucc_l \][\ ib_gU[Y biYe 72O>@. ]g Ùl WUhfY Ua Y_YWge]W f\bW^0
Fafh_UgYX geUafZbe`Ye j\bfY ghea eUg]b ]f 3<3 `hfg VY ]afgU__YX.
be WbhagYe`YUfheYf `hfg VY cebi]XYX0
=`RY
8VTV`
EVfR
C[cR^ _a\\Xe
Connections
Dimensions
Seecton Gude
143
A]eYWg ]achg `Yg\bX,202223o32 gb /;0;;;;o32 -
; /;
Tachojspeedjpu!se(rate) meter(MP5 Series)
qGbW^ fYgg]a[ ZhaWg]ba
qHba]gbe]a[ XY_Ul ZhaWg]ba
q>hgb/mYeb g]`Y fYgg]a[ ZhaWg]ba
q@heeYag bhgchg eUa[Y fY_YWg]ba,@heeYag bhgchg glcY ba_l-
q@b`cUeUg]iY bhgchg ZhaWg]ba,EE. E. DJ. G. GG-
qN]`Y ha]g fY_YWg]ba ZhaWg]ba
qAYi]Ug]ba `Y`bel ZhaWg]ba,C bhgchg `bXY Ucc_]YX ba_l-
qKYU^ iU_hY `ba]gbe]a[ ZhaWg]ba
qLY`bgY1GbWU_ fj]gW\]a[ ZhaWg]ba,@b``ha]WUg]ba bhgchg glcY ba_l-
qAUgU VUa^ fj]gW\]a[ ZhaWg]ba (MP5W series on!y)
qHY`bel cebgYWg]ba ZhaWg]ba,HbXY C35 Ucc_]YX ba_l-
q>hgb/RYeb g]`Y fYgg]a[ ZhaWg]ba
qHY`bel cebgYWg]ba ZhaWg]ba
,HbXY C35 Ucc_]YX ba_l-
5\\RN^NZPR_
w
8VYRZ_V[Z_
C[cR^ _a\\Xe
9 MY[`Yag GBA X]fc_Ul,RYeb V_Ua^]a[ glcY-
/3;;;; gb ;;;;;
MY_YWgUV_Y 2027 1 207 1 3 1 4 1 6 1 :fYW0 ,Fg ]f fU`Y j]g\ cYe]bX bZ bhgchg hcXUgY0-
Ih`VYe bZ eYib_hg]ba1McYYX1CeYdhYaWl,C3-. KUff]a[ g]`Y,C4-. @lW_Y,C5-. KUff]a[ fcYYX,C6-. N]`Y ]agYeiU_,C7-. N]`Y X]ZZYeYaWY
,C8-. >Vfb_hgY eUgY,C9-. Beebe eUgY,C:-. AYaf]gl,C;-. Beebe,C32-. HYUfheY`Yag,C33-. FagYeiU_,C34-. FagY[eUg]ba,C35-
MP5Y
LI.2h<.2h?3*YYM LI1,h<-0h?+*,YYM LI30h<.2h?+**YYM
MP5W MP5S
@Nd} QV_\XNe ^NZTR
Specilications
MP 5 S
8=A I.2h<.2YY E
33333x/QVTV`y
, +,H87
/
4 N
CaX_R YR`R^ @C
8=A I1,h<-0YY K
8=A I30h<.2YY I
8=A I1,h<1,YY @
M type
W type
Y type
A
S type
A
+
,
DRXNe _VZTXRx<VTU|XVYV`y[a`\a`
z ACA [\RZ P[XXRP`[^ [a`\a`
DRXNe QaNXx<VTU~?[c|XVYV`y [a`\a`
z ACA [\RZ P[XXRP`[^ [a`\a`
A
+
,
-
.
/
0
1
2
3
5
678 QeZNYVP
678 QeZNYVP
CH `^NZ_YV__V[Z [a`\a`x87.|,*Y5y
?[c _\RRQ _R^VNX [a`\a`
?[c _\RRQ _R^VNX [a`\a`
DE.2/ P[YYaZVPN`V[Z [a`\a`
A
+
,
-
.
/
ACA [\RZ P[XXRP`[^ ]aVZà\XR [a`\a`
678 8eZNYVP
=ZQVPN`[^
=ZQVPN`[^
=ZQVPN`[^
J
Ba`\a`
=ZQVPN`[^xA[ [a`\a`y
C[cR^ _a\\Xe
@NVZ [a`\a`x7[Y\N^N`VbR bNXaR [a`\a`y EaO [a`\a`x8V_\XNe bNXaR [a`\a`y
EVfR
8VTV`
ER^VR_
=ZQVPN`[^
=ZQVPN`[^
CAC [\RZ P[XXRP`[^ ]aVZà\XR [a`\a`
J
J
J
:VbR ^RXNex<<{ <{ ;B{ ?{ ??y
F^V\XR ^RXNex<{ ;B{ ?y
=ZQVPN`[^xA[ [a`\a`y
J
J
J
J
J
J
HN^V[a_ QV_\XNe aZV`
2 gb ;;;;
C^R_PNXR SaZP`V[Z
<e_`R^R_V_
BÙR^ SaZP`V[Z_
=Z\a` _\RPVSVPN`V[Z
=Z\a` S^R]aRZPe
B\R^N`V[Z Y[QR
8V_\XNe \R^V[Q
C[cR^ P[Z_aY\`V[Z
322/462O>@ 72182Em,>__bjUV_Y bcYeUg]ba ib_gU[Y < ;2/332+ bZ cbjYe fhcc_l-
@[QRX
C[cR^ S[^ Rd`R^ZNX _RZ_[^
8V_\XNe YRÙ[Q
34OA@ n32+. :2`>
SOb_gU[Y ]achgT E][\ < 607/46OA@. Gbj < 2/3OA@. Fachg ]`cYXUaWY < 607û
SIb ib_gU[Y ]achgT F`cYXUaWY Ug f\beg/W]eWh]g < HUk0 522u. LYf]XhU_ ib_gU[Y < HUk0 3O. F`cYXUaWY Ug bcYa/W]eWh]g < H]a0 322û
qMb_]X fgUgY ]achg<HUk0 72Êm,Kh_fY j]Xg\<BUW\ biYe 32s-q@bagUWg ]achg<HUk0 67Em,Kh_fY j]Xg\<BUW\ biYe 33`f-
HUk0 9P,34OA@-. HUk0 8O>,462O>@- HUk0 8P,34OA@-. HUk0 9O>,462O>@- HUk0 907O>,462O>@-
. +**|,.*H57 /*~0*<f
iCAC [\RZ P[XXRP`[^ [a`\a` 4 B\`V[Z
Seecton Gude
144
!
i<V^[_R 7[ZZRP`[^4
<=:-68|+*C5|,}/.8E
1
2
3 5 7 9
4 10
!
HH H GO L LL COM
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 7 9
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
2 4 10 12 14 1 1 20
1 2 3 4 5 7 9
1 2 3 4 5 7
6XNPW
6XNPW
6XaR 6^[cZ
=A5
g
EBGD79
<B?8~D9E9F
=A6 z+,H *H
xj+y
z,.H87
-*Y5 @Nd} HH
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
GO
COM1
LL
L H
SEHlAL OUT
xACA BC9A 7B??97FBDy
+,|,.H87 @Nd} ,*Y5
CLOCK LATCH
COM2 DATA *H
POL
PNP
HH
2 4
1 3 5
GO LL
L COM1 H
z,.H87
-*Y5 @Nd}
*H
HH
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
B()
GO
COM1
LL
L H
A(+)
HS45
PNP
HH
2 4
1 3 5
GO LL
L COM1 H
<<
2 4 10
1 3 5 7 9
;B
7B@
??
? <
<<
2 4 10
1 3 5 7 9
;B
7B@
??
? <
MAlN OUT
+,|,.H87 @Nd} -*Y5
MAlN OUT
xCAC BC9A 7B??97FBDy
+,|,.H87 @Nd} -*Y5
DC420mA
?[NQ 0**l @Nd}
z,.H87
-*Y5 @Nd}
*H
HH
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
+
GO
COM1
LL
L H
PNP
HH
2 4
1 3 5
GO LL
L COM1 H
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
SSHj
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
oMP5S4NxpZQVPN`[^y oMP5YNxpZQVPN`[^y oMP5Y4 to 5 x@NVZ ~ EaO [a`\a`y
ixj+y=` V_ a_RQ S[^ D9E9F `R^YVZNX
cURZ NZ [\R^N`V[Z Y[QR V_ :+-}
EBGD79
z+,H *H
<B?8~
D9E9F =A5 =A6
6XNPW 6XNPW
6^[cZ
6XaR
1 2 3 4 5 7
ixj+y=` V_ a_RQ S[^ D9E9F `R^YVZNX cURZ NZ [\R^N`V[Z Y[QR V_ :+-}
i@NVZ [a`\a` è\R w _aO [a`\a` è\R 4 [\`V[Z
oMP5WNxpZQVPN`[^y oMP5WAx:VbR ^RXNe [a`\a`y oMP5W1xF^V\XR ^RXNe [a`\a`y
H GO L
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 7 9
Main output+Sub output(Connector)
oMP5WjMP5W9
xACA~CAC [\RZ P[XXRP`[^ [a`\a` z DE.2/ P[YYaZVPN`V[Z [a`\a`y
oMP5WjMP5W7
xACA~CAC [\RZ P[XXRP`[^ [a`\a` z ?[c _\RRQ _R^VNX [a`\a`y
oMP5W4jMP5W5
xACA~CAC B\RZ 7[XXRP`[^ [a`\a` z CH `^NZ_YV__V[Z [a`\a`x87.|,*Y5y [a`\a`y
oMP5W2jMP5W3xACA~CAC [\RZ P[XXRP`[^ [a`\a` z 678 [a`\a`y
PNP
HH
2 4
1 3 5
GO LL
L COM1 H
BCD OUT
+,|,.H87 @Nd} ,*Y5
z,.H87
-*Y5 @Nd}
*H
HH
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
POL
B D D1 D3 DOT COM2
A C D0 D2
GO
COM1
LL
L
D4
H
MP5Y Series main output
oMP5Y1xACA [\RZ P[XXRP`[^ [a`\a`y oMP5Y2xCAC [\RZ P[XXRP`[^ [a`\a`y
oMP5Y4xCH `^NZ_YV__V[Z [a`\a`y oMP5Y5xDE.2/ P[YYaZVPN`V[Z [a`\a`y
MP5Y Series sub output
oMP5Y3x678 QeZNYVP [a`\a`y
BCD OUTxACA BC9A 7B??97FBDy
+,|,.H87 @Nd} -*Y5
1 2 3 4 5 7 9
+**|,.*H57
/*~0*<f
+**|,.*H57
/*~0*<f
+,H87
+**|,.*H57
/*~0*<f
+,H87
i<V^[_R P[ZZRP`[^ \VZ URNQR^ Y[QRX [S ÙR aZV`
4 <=:-65|,*C5|,}/.8E
i7[Z`NP` <V^[_R 9XRP`^VP `[ \a^PUN_R _[PWR` NZQ
cV^R_ [S <V^[_R P[ZZRP`[^}
LE[PWR` 4 <=:-65|,*8|,}/.DM
+**|,.*H57
/*~0*<f
+,H87
i@NVZ [a`\a` è\R w EaO [a`\a` è\R 4 B\`V[Z
7B@ 8 6 8- 8+
DC420mA
?[NQ 0**l @Nd}
|
2 4 10
1 3 5 7 9
z
HS45
6x|y
5xzy
2 4 10
1 3 5 7 9
5 7 8* 8, 8.
2 4 10
1 3 5 7 9
Connections
MP5S Series MP5Y Series
g
7 9 10
11 12
1 2 3 4 5
=A5
g
EBGD79
<B?8~D9E9F
=A6
z+,H *H
MP5W Series
iCB? _VTZNX V_ [Z cURZ V` V_ | QV_\XNe bNXaR
iCB? _VTZNX V_ [Z cURZ V` V_ | QV_\XNe bNXaR
=A5
g
EBGD79
65A>
*H
<B?8~D9E9F
=A6 z+,H *H
6XNPW 6XNPW 6XaR 6^[cZ
xj+y
xj+y
145
Specilications(MP5M Series)
/; ;
202223o32 gb ;0;;;;o32
Seecton Gude
qHK7M. HK7Q. HK7P \UiY fU`Y ZhaWg]ba0
(1) N\Y \lfgYeYf]f fYgg]a[ eUa[Y ]f X]ZZYeYag Vl g\Y fYgg]a[ cbf]g]ba bZ XYW]Ù_ cb]ag0
oMP5M4NxpZQVPN`[^y oMP5M41x<VTU|XVYV` _R``VZT è\Ry oMP5M42x<VTU~?[c|XVYV` _R``VZT è\Ry
LI1,h<1,h?++-YYM
MP5M4N MP5M41 MP5M42
5\\RN^NZPR_
w
8VYRZ_V[Z_
qE][\/_]`]g bhgchg ZhaWg]ba,E-
q@b`cUeUg]iY bhgchg ZhaWg]ba,E. G-
qJhgchg `bXY fY_YWg]ba ZhWg]ba
,M. E. G. ?. F. C-
qAYi]Ug]ba `Y`bel ZhaWg]ba
,C bhgchg `bXY Ucc_]YX ba_l-
MY_YWgUV_Y 2027 1 207 1 3 1 4 1 6 1 :fYW0,Fg ]f fU`Y j]g\ cYe]bX bZ bhgchg hcXUgY0-
9 MY[`Yag GBA X]fc_Ul,RYeb V_Ua^]a[ glcY-
2 gb ;;;;;
Ih`VYe bZ eYib_hg]ba1McYYX1CeYdhYaWl,C3-. KUff]a[ g]`Y,C4-. @lW_Y,C5-. KUff]a[ fcYYX,C6-. N]`Y ]agYeiU_,C7-.
N]`Y X]ZZYeYaWY,C8-. >Vfb_hgY eUgY,C9-. AYaf]gl,C:-. GYa[g\ `YUfheY`Yag,C;-. FagYeiU_,C32-. FagY[eUg]ba,C33-
@Nd} QV_\XNe ^NZTR
! EBGD79
z+,H *H =A5 =A6
<B?8~
D9E9F
6XNPW 6^[cZ 6XaR 6XNPW
! EBGD79
z+,H *H =A5 =A6
<B?8~
D9E9F
! EBGD79
z+,H *H =A5 =A6
<B?8~
D9E9F
7BAF57F BGF4
,/*H57 -5
D9E=EF=H9 ?B58
7BAF57F BGF4
,/*H57 -5
D9E=EF=H9 ?B58
+**|,.*H57
/*~0*<f
+**|,.*H57
/*~0*<f
+**|,.*H57
/*~0*<f
5
5 5
5
5 5 5
5 5 5 HlGH
LOW
MP5M
MD
Connections
oCNZRX Pa`|[a`
GZV`4YY
@VZ}3+
@VZ}3+
02
z*}1
|*
Dimensions
?
02
z*}1
|*
@[QRX
(1) 2 gb ;;;;
@NVZ [a`\a`
C^R_PNXR SaZP`V[Z
<e_`R^R_V_
BÙR^ SaZP`V[Z_
HN^V[a_ QV_\XNe aZV`
34OA@ n32+. :2`>
322/462O>@ 72182Em,>__bjUV_Y bcYeUg]ba ib_gU[Y < ;2 gb 332+ bZ cbjYe fhcc_l-
SOb_gU[Y ]achgT E][\ < 607/46OA@. Gbj < 2/3OA@. Fachg ]`cYXUaWY < 607û
SIb ib_gU[Y ]achgT F`cYXUaWY Ug f\beg/W]eWh]g < HUk0 522u. LYf]XhU_ ib_gU[Y < HUk0 3O. F`cYXUaWY Ug bcYa/W]eWh]g < H]a0 322û
HUk0 907O>,462O>@- HUk0 :O>,462O>@-
C[cR^ _a\\Xe
C[cR^ P[Z_aY\`V[Z
C[cR^ S[^ Rd`R^ZNX _RZ_[^
B\R^N`V[Z Y[QR
8V_\XNe YRÙ[Q
8V_\XNe \R^V[Q
qLY_Ul bhgchg <
472O>@ 5> eYf]fg]iY _bUX 3W
qIKI JcYa @b__YWgYe bhgchg <
52OA@ 322`> HUk0
qLY_Ul bhgchg <
472O>@ 5> eYf]fg]iY _bUX 3Uo4
qIKI JcYa @b__YWgYe bhgchg <
52OA@ 322`> HUk0 o4
=Z\a` _\RPVSVPN`V[Z
=Z\a` S^R]aRZPe
qMb_]X fgUgY ]achg < HUk0 72Êm,Kh_fY j]Xg\ < BUW\ biYe 32s-
q@bagUWg ]achg < HUk0 67Em,Kh_fY j]Xg\ < BUW\ biYe 33`f-
Ib/ib_Ug]_Y `Y`bel,Fachg g]`Yf < H]a0 322.222 g]`Yf- @RY[ê \^[`RP`V[Z
1 2 3 4 5 7
9 10 11 12 13 14
15
1
17
1
1 2 3 4 5 7
9 10 11 12 13 14
15
1
17
1
1 2 3 4 5 7
9 10 11 12 13 14
15
1
17
1
<
k1,
2/
+++}2 +.},
0
1
*+,
oMdXYd]a[ ]aZbdÙf]ba
oPcYW]Z]WUf]bae
.
: ; < = > ? @ A
{{y@ zzy@ y@
a
a
=:?<02
oEbaaYWf]bae2F>T8F>R eYd]Ye3
2m:3
dgigelhkj cmhfg
PfYcc]a[
`bfbde 0
Fd]hYde 0
Ebafdb__Yde
G]Y_X
aYfibd^
XYh]WYe
PPO8
NbiYd
Wbafdb__Yde
QY`c7
Wbafdb__Yde
EbgafYde
Q]`Yde
Q\Yd`b
Wbgc_Ye
0 OQF
QUW\b8
PcYYX8
Ng_eY
`YfYde
F]ec_Uk
ga]fe
PYd]U_
WbahYdfYd
`bXg_Ye
HdUc\]W
cUaY_e
NdYeegdY
eYaebde
ObfUdk
YaWbXYde
N\bfb
Y_YWfd]W
eYaebde
NUaY_
`YfYde
QY`c78
Ig`]X]fk
fdUaeXgWYde
PYaebd
Wbafdb__Yde8
Pi]fW\]a[
cbiYd
egcc_]Ye
G]VYd
bcf]W
eYaebde
Fbbd8
CdYU
eYaebde
Ndbj]`]fk
eYaebde
J8M fYd`]aU_
V_bWê8
J8M WUV_Ye
F]ec_Uk ga]f2F>T8F>R5 F:PE5 F:PC5 F:CC PYd]Ye3
F>T6K F>R6K
>~[3wztwMM
DA-*_4},_7--w*QQE DA+{_4|*_7-zQQE
v SO *r /FDJMBLr s ;XMCOLp>IFN JS JR RFQJBL JNPTSq
wxsxz=/. Zwvo wxsxz=/. Zwvo
-./ + ;SBSJDr /XNBMJDr ;FQJBLpzu {u w|u xvu x{CJSq
.TTJFVFRHJW
q
1NQJRWNSRW
8SIJP
1NLNX WN^J
;S[JV WYTTP]
5RTYX QJXMSI
5RTYX PJZJP
5RTYX PSLNH
1NWTPF] HMFVFHXJV
;FLFDSBCLF PORJSJUFp979q OQ NFHBSJUFp797q
5RTYX VJWNWXFRHJ
6BWt {K3Yp0WDFPS GOQ ;<,<4. JNPTS SXPFq
F>R6KS
wwvuxxv=,. {vu|v3Yp8PSJONq
8F\w VJWTSRWJ
KVJUYJRH]
F:PC6OL F:PC6HL F:CC6OL F:CC6HL
DA{y_9tz{_4||_7~*w~QQE DA{y_9tz{_4||_7~*w~QQE
>ww[3xvMM
:FE 50/p} ;FHMFNSq 2QFFN 50/p} ;FHMFNSq :FE 50/pw| ;FHMFNSq 2QFFN 50/pw| ;FHMFNSq 1NWTPF] 391
8SIJP
;S[JV WYTTP]
1NLNX WN^J
5RTYX QJXMSI
:YXTYX
5RTYX PSLNH
.TTJFVFRHJW
q
1NQJRWNSRW
/BSB OTS @;FQJBL /,<, JNPTS DBRFAr YFQO CLBNK OTS
;FLFDSBCLF PORJSJUFp979q OQ NFHBSJUFp797q CX JNNFQ ROLEFQJNH
wxsxz=/. Zwvo
^/FDJMBL NTMCFQ+v SO *r /FDJMBL POJNS ^3FWBsEFDJMBL NTMCFQ+, SO 1r /FDJMBL POJNS
DEF EbXY
9BQBLLFL+9BQBLLFL zCJS CJNBQX EBSBr 5BSDIr ?FQO CLBNKr /FDJMBL POJNS
;FQJBL+;FQJBL zCJS OQ {CJSp/FDJMBL POJNSqr .LODKr ?FQO CLBNKr 5BSDIr
/FDJMBL POJNSp>IFN NOS RFLFDSJNH RFQJBL /8<q
v SO *r , SO ?r /FDJMBL POJNSr xz KJNER OG RXMCOLR
DEF EbXY
9BQBLLFL+9BQBLLFL |CJS CJNBQX EBSBr 5BSDIr /FDJMBL POJNS
;FQJBL+;FQJBL |CJS OQ }CJSp/FDJMBL POJNSqr .LODKr 5BSDIr
/FDJMBL POJNSp>IFN NOS RFLFDSJNH RFQJBL /8<q
8F\w VJWTSRWJ
KVJUYJRH]
6BWt yK3Yp0WDFPS GOQ ;<,<4. JNPTS SXPFq
3J+zt{sxz=/.r 5OV+vswtx=/. 5RTYX PJZJP
5RTYX VJWNWXFRHJ
1NWTPF] HMFVFHXJV
>ywt*[3{|t*MM
DA+{_4-*_7{~w+QQE
F:PE6L
;FLFDSBCLF PORJSJUFp979q
OQ NFHBSJUFp797q
CX JNNFQ RVJSDIp;>wq
:FE 50/p} ;FHMFNSq
`5R HFWJ SK WXFXNH NRTYXu ~INLNX HFRRSX GJ YWJI
GJHFYWJ SK J\XJVRFP XJVQNRFP
`>S INWTPF] ~ INLNX NR I]RFQNHu }x~ GNX WJVNFPu WJVNFP
NRTYXu INWTPF] VFRLJ NW y XS ----- FRI NX HFRRSX
INWTPF] QNRYW WNLRw >MJVJKSVJu XMJ FTTPNJI WNLRFP
XS XMJ J\XJVRFP 859?= WNLR NRTYX XJVQNRFPrTNR RSw{zs
NW NLRSVJIw
`<JLFVIPJWW SK NRTYX PSLNHu HSRRJHX J\XJVRFP 1;
XJVQNRFPrTNR RSwz+u z,u z-s SV J\XJVRFP 859?= WNLR
NRTYX XJVQNRFPrTNR RSw{zs XS t~@rTNR RSw{ys FRI
NX INWTPF]W IJHNQFP TSNRX FRI QNRYW WNLRw
mCVbhY fYd`]aU_ WbaaYWf]ba X]U[dUè1e ag`VYd eYf Vk
c]a ab7: bZ \]dbeY WbaaYWfbd7 N_YUeY abfY f\Uf /n/ Ùd^
]aX]WUfYe c]a ab7: bZ \]dbeY WbaaYWfbd7
. 0
/ 1 z{s{}@10
;? ;= ;; ;9 :A :? := :;
;> ;< ;: :B :@ :> :< ::
:9
B
A
@
?
>
=
<
;
:
859?=
zy
{
1;
t~@ 90
zy
|
6 4
/ 1 / 1 / 1
zy
z
zy
|
1;
. 0 . 0 . 0
zy
{
zy
z
zy
y
7.>04
z{s{}@10
;? ;= ;; ;9 :A :? := :;
;> ;< ;: :B :@ :> :< ::
:9
B
A
@
?
>
=
<
;
:
859?=
zy
{
1;
t~@ 90
6 4
/ 1
zy
z
zy
|
1;
. 0
/01
59;?>
1:> zy
z
zy
|
zy
y
zy
{
zy
}
z{s{}@10
;? ;= ;; ;9 :A :? := :;
;> ;< ;: :B :@ :> :< ::
:9
B
A
@
?
>
=
<
;
:
859?=
zy
{
1;
t~@ 90
6 4
/ 1
zy
z
zy
|
1;
. 0
/01
59;?>
1:>
7.>04
07:06
z{s{}@10
;? ;= ;; ;9 :A :? := :;
;> ;< ;: :B :@ :> :< ::
:9
B
A
@
?
>
=
<
;
:
859?=
zy
{
1;
t~@ 90
6 4
07:06 7.>04
zy
z
zy
|
1;
90 1.>.
_=XFXNH NRTYX
_}x~/NX WJVNFP NRTYX
_1]RFQNH NRTYX
_=JVNFP NRTYX
xxK]
xvK] wxK]
3JHI + {sxz=/.r 5OV + vswtx=/.
F > R S
2m:3,. 9OVFQ OG /{> MOEFL JR OPSJONBLt
K
159 A-*_4},QQ A
-----r~INLNXs ~
1NWTPF] YRNX 1
159 A+{_4|*QQ C
B
z{s{}@10
zzyx{{y@.0 ~yx*y4^r:TXNSRs
8 8YPXNvNRTYX QSIJ
\2QFFN 50/ SXPF JR OPSJONt
\ \
9S QFVO ;S[JV WYTTP]
5RTYX
=N^J
1NLNX
5XJQ
_;S[JV XJVQNRFP KSV .0 TS[JV STXNSR SK 1~A WJVNJW
147
Specilications(PA10 Series)
Specilications(PA12 Series)
Connections
hkmkiplon gqljk
! !!
1YVÛ 1S\L 1SHJR
1YVÛ
1S\L
1SHJR
lNV
lNV NOHM
MADE lN KOHEA
2=<A02A =BA
NOHM
@=B?24
12 6<3 8<1
=c2
=BA1
12 8<2
13 14 1* 1+
. 1C 11 12
6<3
<2 2=; <=
* + , -
1 2 3 4
OUT
PA10V
lN 1
lN 2
POWEH
b
<V THYR
Mu!tilunctiona! sensor contro!!er(PA10 Series)
rPA10U rPA10VjPA10VP rPA10WjPA10WP rPA12
0WWLHYHUJLZ
&
3PTLUZPVUZ
wvvsxzv=,- {vu|v2Y
FD3-d7,+d:-2TTG
>V^LY Z\WWS`
>V^LY MVY L_[LYUHS ZLUZVY
>V^LY JVUZ\TW[PVU
A`WL
;VKLS
7PNO M\UJ[PVU JVU[YVSSLY
PA10 VP
*v SO wwvn OF QASED UOLSAGE
PA10 U PA10 WP
7<;?x{v=,- y,o9ERIRSIUE LOADp@ 7<;wr 7<;x?x{v=,- y,o9ERIRSIUE LOADp@
PA10 V PA10 W
wx=.- [wvn ,PPQOWt xvvM,
@VSPK=Z[H[L
V\[W\[
2VU[HJ[ V\[W\[
NPN input NPN input PNP input NPN input PNP input
APTL ZL[[PUN M\UJ[PVU
I` LHJO TVKL
On!y lor PA10U
:ELECSABLE wwvuxxv=,- {vu|v2Y
:ELECSABLE 686u868
:8.;owA wBp
,PPQOWt z=,
wx=.- {vM,
FD*Cd7-Cd:,CTTG
>V^LY JVUZ\TW[PVU
>V^LY MVY L_[LYUHS ZLUZVY
PA12
>V^LY HTWSPMPLY
8UW\[ [`WL
;VKLS
0WWLHYHUJLZ
&
3PTLUZPVUZ
A`WL
>V^LY Z\WWS`
8UW\[
ZPNUHS
<><
><>
2VTWVZP[PVU
2HWHJP[` x{v=,- y, QERIRSIUE LOAD
2IGH LEUEL?2@ + }swx=.-r 4OV LEUEL?4@ + vs{=.-
:HOQSsCIQCTIS IMPEDANCE + 5AWt wK^r 9ERIDTAL UOLSAGE + 5AWt x=.-r 7PENsCIQCTIS IMPEDANCE + 5INt wvvK^
2VU[YVS
V\[W\[
1YVÛ
1SHJR
1S\L
1YVÛ 1S\L 1SHJR
1YVÛ
1S\L
1SHJR
1YVÛ 1S\L 1SHJR
1YVÛ
1S\L
1SHJR
;LJOHUPJHS
4SLJ[YPJHS
5INt wvrvvvrvvv SIMER
5INt wvvrvvv SIMERox{v=,- y, QERIRSIUE LOADp
s6OQMAL s0LIPsFLOP s/NCODEQo5ODE * SO wwp
1
2
3
4 5
b
<.2
2=;
<.=
8<
12C
CC
@=B?24
>YV_PTP[`
ZLUZVY
lNV
lNV NOHM
MADE lN KOHEA
=BA1
NOHM
@=B?24
12 6<3 8<1
12 8<2
13 14 1* 1+
. 1C 11 12
6<3
<2 2=; <=
* + , -
1 2 3 4
OUT2 OUT1
PA10W
lN 1
lN 2
POWEH
<22 2=;2 <=2
2=<A02A
=BA2
SA
lNV
lNV
AND
SB
SC
SD
T1
T2
O
N
O
N
NOHM
OH
M
O
D
E
O
F
F
O
F
F
TlME A
D
J
MADE lN KOHEA
2=<A02A =BA
NOHM
NOHM
@=B?24
12 6<3 8<1
=c2
=BA1
12 8<2
=c2
=BA2
13 14 1* 1+
. 1C 11 12
6<3
<2 2=; <=
* + , -
1 2 3 4
OUT2 OUT1
PA10U
lN 1
lN 2
POWEH
1CC=24CC02
*Cl+C7a
1CC=24CC02
*Cl+C7a
1CC=24CC02
*Cl+C7a
PA10 U
> ><> PUW\[
<>< PUW\[
>01C >V^LY HTWSPMPLY
D 2=JOHUULS JVU[YVSSLY
C 6LULYHS W\YWVZL JVU[YVSSLY
B 7PNO M\UJ[PVU JVU[YVSSLY
8UW\[
5\UJ[PVU
8[LT
=\[W\[
?LZWVUZL [PTL
686 OPEN COLLECSOQ OTSPTS 5AWt yv=.- xvvM,
0SSV^HISL VWLYH[PVU ]VS[HNL
8UW\[8<1)8<2)
7H]L
<VU
wvv=,- {vu|v2Y + ,PPQOWt }=,r xzv=,- {vu|v2Y + ,PPQOWt wv=,o-ONDISION+wx=.-uxvvM,p
3NPTS + 5INt x]r 9ELAX CONSACS OTSPTS + 5INt wvMRr ;QANRIRSOQ OTSPTS + 5INt vt{]o>HEN IS IR ENCODEQ MODEp
:ELECSABLE 6795u36=t
:ELECSABLE 79u,6. OPEQASION
FOQ 36wr 36x INPTSt
:ELECSION FTNCSION FOQ 36x
DEQIUASIUE ACSIONt
7PEQASION FOQ 36wr 36x ,6.t
36wr 36x INDIUIDTAL OPEQASIONt
s76sDELAX s700sDELAX s0LICKEQ s0LICKEQ ONEsRHOS s2IGHsRPEED DESECSION s4OVsRPEED DESECSION
s7NEsRHOS DELAXovtvw SO vtw u vtw SO w u w SO wv u wv SO wvv RECtp
8UW\[ TL[OVK
sPA10U ?6O UOLSAGE INPTS@3MPEDANCE AS RHOQSsCIQCTIS+5AWt |~v^r
9ERIDTAL UOLSAGE AS RHOQSsCIQCTIS+5AWt vt~=r 3MPEDANCE AS OPEN+5INt wvvK^
sPA10VjPA10W ?6O UOLSAGE INPTS@3MPEDANCE AS RHOQSsCIQCTIS+5AWt yvv^r
9ERIDTAL UOLSAGE AS RHOQSsCIQCTIS+5AWt x=r 3MPEDANCE AS OPEN+5INt wvvK^
sPA10VPjPA10WP ?=OLSAGE INPTS@3NPTS IMPEDANCE+{t|K^r m2m LEUEL UOLSAGE+{syv=.-r m4m LEUEL UOLSAGE+vsx=.-
\3F SHE LOAD IR CONNECSED OUEQ xvvM, AS SHE RENROQ OTSPTSr IS MAX CATRE MALFTNCSIONt
?LSH`
SPML J`JSL
7Z- 7<;w 7Z- 7<;x 7Z- 7<;
b b
148
Specilications
4 * +
1 2 3
6<3 <2 24C
32 =BA =<
SP0324
>V^LY Z\WWS`
5.6 b
;034 8< 9=?40
8<>BA
1CC=24CC02
*Cl+C7E
=BA>BA
_ ` a
b c d
e
hkmkiplon gqljk
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
DlN rai! mountinQ type switchinQ power supp!y(SP Series)
FD3,.*d7-*d:+*TTG
@^P[JOPUN WV^LY Z\WWS`
;VKLS
0WWLHYHUJLZ
&
3PTLUZPVUZ
A`WL
s
q
.- 7<;8<; SEQMINAL o{=.-r wx=.-r xz=.-p
2HWHJP[`
=]LYJ\YYLU[ WYV[LJ[PVU
wvvsxzv=,- {vu|v2Y
5AWt [{n
5AWt vtw{,
5AWt vt{noAS ~{sx|z=,- wvvn 4OADp
5AWt wwvn
>V^LY Z\WWS`
0SSV^HISL V\[W\[
MYLX\LUJ` YHUNL
2\YYLU[ JVUZ\TW[PVU
4MMPJPLUJ`
CVS[HNL
CVS[HNL ]HYPHISL YHUNL
2\YYLU[
?PWWSL
CVS[HNL MS\J[\H[PVU YH[PV
z} SO z{v2Y
{=.- wx=.-
|} SO }zn
xz=.-
vtx{,
5AWt {n
vt|, vtwy,
8
U
W
\
[
=
\
[
W
\
[
Front part identilication
SP 03 24
C*
12
24C32 24
3D C3
@^P[JOPUN WV^LY Z\WWS` @>
12C32
*C32
=\[W\[ ]VS[HNL
=\[W\[ WV^LY
SP0305 SP0312 SP0324
_ 16.
` 6- SEQMINAL
a q=
b 0t1to0IELD 1QOTNDp SEQMINAL
c
d
e 7TSPTS INDICASOQs.- OTSPTS IR 76r SHEN 4/. 76
b
:7<9-/
wvvsxzv=,- {vu|v2Y
8[LT
y>
149
hkmkiplon gqljk
SwitchinQ power supp!y with minimized noise and ripp!e(SPA Series)
e
f
g
h
i
j
k
2* -3
114
12C
3
.
*
1
,
.
*
2
-
3
.
*
2
-4
C
.
.
*
,
.
*
3
.
*
2
.4
2
1C 13-
1*4
1+C
3
.
*
2
2
.
*
2
.
>YV[LJ[PVU
M\UJ[PVU
=\[W\[
JOHYHJ=
[LYPZ[PJ
8UW\[
Dimensions
BUP[/TT
e =\[W\[ PUKPJH[PVU :436YLLU)
f =\[W\[ ]VS[HNL HKQ\Z[LY
g =\[W\[ ]VS[HNL FG
h =\[W\[ ]VS[HNL F=G
i 5.6. [LYTPUHS
j 8UW\[ ]VS[HNL F<G
k 8UW\[ ]VS[HNL F:G
Front part identilication
FD.,d74Cd:12CTTG
@^P[JOPUN TVKL WV^LY Z\WWS`
SPA
03005
SPA
05005
SPA
03012
SPA
05012
SPA
03024
SPA
05024
SPA
07505
SPA
10005
SPA
07512
SPA
10012
SPA
07524
SPA
10024
FD.,d74Cd:1+CTTG
0WWLHYHUJLZ
&
3PTLUZPVUZ
;VKLS
A`WL
CVS[HNL
4MMPJPLUJ`
2\YYLU[
JVUZ\TW[PVU
CV[HNL MS\J[\H[PVU
YHUNL
8UW\[ MS\J[\H[PVU
:VHK MS\J[\H[PVU
?PWWSL
@[HY[PUN [PTL
7VSKPUN [PTL
8UY\ZO J\YYLU[
WYV[LJ[PVU
=]LYJ\YYLU[ SPTP[
=]LY]VS[HNL SPTP[
@OVY[ JPYJ\P[
WYV[LJ[PVU
DH[[HNL
CVS[HNL
2\YYLU[
(5)
(1)
(1)
(4)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
+
**
:43
Cl?
*=;3.*
3
.
*
4
*
.
*
.
,
4
33
2=;3
1V[[VTZPKL)
4 114
:43
Cl?
*=;3.*
+
3
.
*
4 1*4
3
-
.
*
.
,
4
1CC 3C.4
2=;3
1V[[VT ZPKL)
-
,
-
,
sSPA030j050 Series sSPA075j100 Series
Specilications
wvvsxzv=,-o~{sx|z=,-p {vu|v2Y
5AWt wtw,
xtw,
5AWt vt~,
wx=.-
wt{,
5INt wwvn
5AWt wtx, 5AWt wt|, 5AWt wtv, 5AWt wtz,
|, wv, xt{, ztx,
5AWt {MR
5INt |vn 5INt ~vn
{=.- xz=.-
5INt }zn
wvvswxvu xvvsxzv=,-o~{swyxuw}vsx|z=,-p {vu|v2Y
5AWt xt{, 5AWt xtv, 5AWt ytv, 5AWt xtv, 5AWt ytv,
ztx,
wx=.-
ytx, w{, xv, |ty, ~t{,
{=.- xz=.-
[{n
5AWt [wn
5AWt [wn
yv= [wvn |t{= [wvn w|= [wvn
yv> {v> }{> wvv> }{> wvv> }{> wvv> yv> {v>
5AWt [vt{n
yv> {v>
5INt |}n 5INt }vn 5INt }~n 5INt }~n 5INt }xn 5INt ~vn
5INt wwvn 5INt wv{n
5AWt {MR 5AWt {MR 5AWt wvMR 5AWt wvMR
5AWt [xn 5AWt [xn 5AWt [wn
5AWt xv, owvv=,-p
5INt wvMR 5AWt wvMR 5INt {MR 5INt wvMR 5INt {MR
5AWt yv,owvv=,-p
u5AWt zv,oxzv=,-p
5AWt z{,
owvv=,-p
u5AWt {v,
oxzv=,-p
5AWt y{,
owvv=,-p
u5AWt zv,
oxzv=,-p
5AWt y{,
owvv=,-p
u5AWt zv,
oxzv=,-p
5AWt z{,
owvv=,-p
u5AWt {v,
oxzv=,-p
5AWt xvvMR 5AWt w{vMR 5AWt x{vMR
@^P[JOPUN WV^LY Z\WWS` @>0
SPA 030 05
12C32 12
*CD
C3C
C*C
3CD
24C32 24
*C32 C*
=\[W\[ ]VS[HNL
=\[W\[ WV^LY
,*D C,*
1CCD 1CC
8[LT
(1)wvvn LOAD FOQ QASED INPTS UOLSAGEowvv=,-pt
(2)9ASED INPTS UOLSAGE
:8,swvvsv{ IR TNDEQ wvvn OF LOAD FOQ ?wvvswxvuxvvsxzv=,-owvvswyxuw*vsx|z=,-p@t
(3)9ASED INPTS UOLSAGEowvv=,-pt (4)=AQX UOLSAGE BX OTSPTS UOLSAGE ADJTRSEQr IS IR CHANGED OUEQ UOLSAGE UAQIASION QANGEo[{npt
(5);HE QASED INPTS UOLASGE OF :8,swvvsv{ IR wvvswxvuxvvsxzv=,-owvvswyxuw*vsx|z=,-pt
TNDEQ wvvn OF LOADt
s:8,svyvuv{v :EQIER + wvvsxzv=,-o~{sx|z=,-p
s:8,sv}{uwvv :EQIER + wvvswxvuxvvsxzvo~{swyxuw}vsx|z=,-p
150
Seecton Gude
:OAKKEIC
HJOJMN m
/MEQAMN m
.JIOMJGGAMN
0EAG@
IAORJMF
@AQE?AN
8JRAM
?JIOMJGGAMN
;AHKs
?JIOMJGGAMN
.JPIOAMN
;EHAMN
;DAMHJ
?JPKGAN
m 9;/
;=?DJt
:KAA@t
8PGNA
HAOAMN
/ENKG=T
PIEON
:AME=G
?JIQAMOAM
HJ@PGAN
1M=KDE?
K=IAGN
8MANNPMA
NAINJMN
9JO=MT
AI?J@AMN
8DJOJ
AGA?OME?
NAINJMN
8=IAG
HAOAMN
;AHKst
2PHE@EOT
OM=IN@P?AMN
:AINJM
?JIOMJGGAMNt
:REO?DEIC
KJRAM
NPKKGEAN
0E>AM
JKOE?
NAINJMN
/JJMt
,MA=
NAINJMN
8MJSEHEOT
NAINJMN
3t7 OAMHEI=G
>GJ?FNt
3t7 ?=>GAN
[Abblicatioh nodol ` Shat t,bo, Hollow shat t,bo, shat t,boBrako built=ih t,bo
Motor shat
4 z
Motor rano sizo
Sorios
,
Foaturos
Motor lohqthnn)
W
5
9
6
4
9
6
Sihqlo shat
Dual shat
47nn
59.5nn
98nn
42nn
S C.75AlPhaso
M 1.4AlPhaso
Patod curroht
Max. holdihq torquo
G 2.8AlPhaso
1C
PB Potar, actuator=Brako built=ih t,bo
Potar, actuator built=ih t,bo
Goarod=Brako built=ih t,bo
Goarod built=ih t,bo
GB
G
P
1Ckqcn 1C
Goar ratio
Motor bhaso
7.2
5 1 ` 5
1 ` 7.2
1 ` 1C
6Cnn
85nn
5 5 Phaso
15
35
4C
15kqcn
35kqcn
4Ckqcn
5Ckqcn 5C
14C
2CC
14Ckqcn
2CCkqcn
[Abblicatioh nodol ` Goarod built=ih t,bo, GoarodBrako built=ih t,bo, Potar, actuator,
Potar, actuatorBrako built=ih t,bo
4 z
W Dual shat
Sihqlo shat
kqcnPoor to notor sbociicatioh)
Sorios
Stahdard wirihqObtioh)
,
Pohtaqoh wirihq
S
3
5
3
5
4
4
9
6
6
13
9
3C.5 nn
46.5 nn
33 nn
39 nn
47 nn
48.5 nn
59.5 nn
89 nn
68 nn
98 nn
128 nn
5 bhaso
S C.75A l Phaso
M 1.4 Al Phaso
2
4
6
9
Shat t,bo
H Hollow shat t,bo
G 2.8 Al Phaso
Brako built=ih t,bo
Stahdard t,bo
B
Motor shat
Motor rano sizonn)
Wiro cohhoctioh
Motor lohqthnn)
Patod curroht
Max. holdihq torquo
Motor t,bo
Squaro
24nn
24nn*24nn)
42nn
42nn*42nn)
6Cnn
6Cnn*6Cnn)
85nn
85nn*85nn)
: y y
5
: y z 1 z
Motor bhaso
o nark
o nark
o nark
o nark
o nark
ton
ton
Brako built=ih
oVvp Brako built=ih t,bo brovidos sihqlo shat t,bo ohl,.
oVvp
oVvp
Y7M@AMEIC EIBJMH=OEJI
zrKD=NA NOAKKEIC HJOJM
151
Seecton Gude
ko^^5
uw4r:zwxo<p
uy4r:zwzo<p
,v4r:zyxo<p
,w4r:zyyo<p
,w4r6zyyo<p
,x4r:zyzo<p
,2v4r:zyx
,2w4r:zyy
,2x4r:zyz
,vu4r:zyzo<pr1z
,vz4r:zyzo<pr1|sw
,vz4r:zyzo<pr1vu
,y4r:z{yo<pr
,y4r6z{yo<pr
,}4r:z{{o<pr
,}4r6z{{o<pr
,v{4r6z{~o<pr
,v{4r1z{~o<pr
,2y4r:z{yo<p
,2y4r6z{yo<p
,2}4r:z{{o<p
,2}4r6z{{o<p
,2v{4r6z{~o<p
,2v{4r1z{~o<p
,xz4r6z{{o<pr1z
,yu4r6z{{o<pr1|sw
,zu4r6z{{o<pr1vu
,xz4r6z{{r1-z
,yu4r6z{{r1-|sw
,zu4r6z{{r1-vu
,xz4r6z{{o<pr9z
,yu4r6z{{o<pr9|sw
,zu4r6z{{o<pr9vu
,xz4r6z{{r9-z
,yu4r6z{{r9-|sw
,zu4r6z{{r9-vu
,wv4r6z~{o<pr
,wv4r1z~{o<pr
,yv4r6z~~o<pr
,yv4r1z~~o<pr
,{x4r6z~vxo<pr
,{x4r1z~vxo<pr
,2wv4r6z~{o<p
,2wv4r1z~{o<p
,2yv4r6z~~o<p
,2yv4r1z~~o<p
,2{x4r6z~vxo<p
,2{x4r1z~vxo<p
,vyu4r6z~~o<pr1z
,vyu4r1z~~o<pr1z
,wuu4r6z~~o<pr1|sw
,wuu4r1z~~o<pr1|sw
,wuu4r6z~~o<pr1vu
,wuu4r1z~~o<pr1vu
,vyu4r6z~~r1-z
,vyu4r1z~~r1-z
,wuu4r6z~~r1-|sw
,wuu4r1z~~r1-|sw
,wuu4r6z~~r1-vu
,wuu4r1z~~r1-vu
X
-
X
-
X
-
X
-
X
-
X
-
X
-
X
-
X
-
X
-
X
-
X
-
2
Monoht o
rotor ihortia
qZcn )
wy
:LP=MA
Hollow shat t,bo
Goarod
Brako built=ih t,bo
yw
:LP=MA
{u
:LP=MA
}z
:LP=MA
Shat t,bo l
Shat
Brako built=ih t,bo
Goarod
Brako built=ih t,bo
Potar, actuator t,bo
Potar, actuator
Brako built=ih t,bo
:8A?
:8A?
:8A?
:8A?
;8>
:8A?
:8A?
:8A?
:8A?
:8A?
:8A?
:8A?
:8A?
;8>
:8A?
;8>
;8>
<8B
:8A?
;8>
:8A?
;8>
;8>
<8B
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
:8;B
:8
;8=
;8B
<8>
7
7
7
>8<
>8<
B8=
B8=
;@8@
;@8@
>8<
>8<
B8=
B8=
;@8@
;@8@
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
<;
<;
>;
>;
@=
@=
<;
<;
>;
>;
@=
@=
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Max.
allowablo
torquo
kqZcn)
>8<
B8<
=?
?>
?>
@B
=?
?>
@B
@B
@B
@B
;A?
;A?
<B:
<B:
?@:
?@:
;A?
;A?
<B:
<B:
?@:
?@:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
;>::
;>::
<A::
<A::
>:::
>:::
;>::
;>::
<A::
<A::
>:::
>:::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
;8;
;8A
;8A
<8<
<8<
<8<
;8A
<8<
<8<
;8A
<8<
<8<
<8@
:8B
>8:
;8;
;8B
:8?@
<8@
:8B
>8:
;8;
;8B
:8?@
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8A@
:8>
<8@
:8?B
=8C<
:8B@
;8A@
:8>
<8@
:8?B
=8C<
:8B@
<8@
:8?B
<8@
:8?B
<8@
:8?B
<8@
:8?B
<8@
:8?B
<8@
:8?B
=:8?
>@8?
==
=C
=C
>A
==
=C
>A
A>8?
A>8?
A>8?
>B8?
>B8?
?C8?
?C8?
BC
BC
>B8?
>B8?
?C8?
?C8?
BC
BC
C>8?
C>8?
C>8?
;=@
;=@
;=@
C=8?
C=8?
C=8?
;=@
;=@
;=@
@B
@B
CB
CB
;?
;>?
;>?
;>?
;>?
;>?
;B<
;B<
;B<
;B<
;B<
;B<
7
7
7
7
7
7
7
7
7
;:
;?
;?
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
=?
>:
?:
=?
>:
?:
=?
>:
?:
=?
>:
?:
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
;>:
;>:
<::
<::
<::
<::
;>:
;>:
<::
<::
<::
<::
Shat t,bo
Shat t,bo
Hollow shat t,bo
Shat t,bo l
Shat
Brako built=ih t,bo
Hollow shat t,bo
Modol T,bo
Albhaso
A)
Wihdihq
rosistahco/)
Motor
lohqth
nn)
Max.
holdihq
torquo
kqZcn)
Y:KA?EBE?=OEJIN
zrKD=NA NOAKKEIC HJOJM
Seecton Gude
,This dinohsioh is or dual shat t,bo. Thoro is ho shat at ) bart ih sihqlo shat t,bo.
:D=BOt-M=FAt2JGGJR ND=BO OTKA zrKD=NA NOAKKEIC HJOJMo,4t,24 :AMEANp
152
uw4r:zwxo<p
uy4r:zwzo<p
3C.5
46.5
MODEL 5
,v4r:zyxo<prX
,w4rXzyyo<prX
33
39
MODEL 5
,x4r:zyzo<prX 47
,y4rXz{yo<prXX
,}4rXz{{o<prXX
48.5
59.5
MODEL 5
,v{4rXz{~o<prXX 89
,wv4rXz~{o<prXX
,yv4rXz~~o<prXX
68
98
MODEL 5
,{x4rXz~vxo<prXX 128
C.2
4.5
:A?OEJIA@ ,r,n
-24
19C.25
C.3
1
9
C
.
2
5
4=M2.6
Eoctivo
dobth 2.5
AWG26
UL3265
15C.5 5 1 1C1
0
5
C
=
C
.
C
1
2
0
1
8
C
=
C
.
C
2
5
,
1C
C.5
0
5
C
=
C
.
C
1
2
,n
,
,n
M
i
h
.
2
C
C
1.5
-42
31C.2
3
1
C
.
2
AWG26
UL3266
4=M3
Eoctivo
dobth 4.5
C.15
4.5
:A?OEJIA@ ,r,n
,n
2
,n
,
,
2C
C.5
15C.25
5 1 15
1
0
5
C
=
C
.
C
1
2
Mih.6CC
0
2
2
C
=
C
.
C
2
1
0
5
C
=
C
.C
1
2
0
3
6
C
=
C
.
C
3
9
0
8
C
=
C
.
C
1
5
,n
,
2C
C.25
7
241 51 211 21 21
C.25
2C
,n
, 0
8
C
=
C
.
C
1
5
Mih.6CC
1.5
C
.1
5
7
.
5
C.15
7.5
9
C
+
:A?OEJIA@ ,r,n
-6C
5CC.3
5
C
C
.
3
4=04.5
Holo
AWG24
UL3266
SW1
7
C
C
.
3
-85
7CC.3
AWG22
UL3266
4=06.5
HOLE
C
.1
5
1
3
C.15
13
9
C
+
:A?OEJIA@ ,r,n
0
6
C
C
=
C
.
C
4
6
0
1
4
C
=
C
.
C
1
8
,n
,
25
C.25
37
1
5
1
32
1
25
C.25
,n
, 0
1
4
C
=
C
.
C
1
8
Mih.6CC
1C 2
SW1
Eloctrohic Brako Load
2=wiro oh=bolar t,bo)
0
1
4
C
=
C
.
C
1
8
0
6
C
C
=
C
.
C
4
6
5
1C 2
371
25
C.25
1 37
Mih.6CC Mih.6CC
,n
,
-42
31
3
1
4=M3
Eoctivo
dobth 4.5
C.2
C
.
2
AWG26
UL3266
8.5 ,
=
C
.
C
1
=
C
.
C
2
1
0
2
8
Mih.6CC
11.421186.) 0
6
.
2
7 8
0
6
0
7
.
4
Tabor 1l5
-
C
.
C
1
5
C
0
3
6
0
3
6
7
7.5 , 1.5
Mih.6CC
=
C
.
C
1
=
C
.
C
2
5
=
C
.
C
1
=
C
.
C
2
5
5C
5
C
4=04.5 Holo
C.3
C
.
3
-6C
AWG24
UL3266
0
1
1
1C 1C
-
3.5
0
9
.
2
11.421186.)
Tabor 1l5
0
9
C
.
C
1
5
C
0
1
2
.
2
C
.
2
C
7C
4=06.5 Holo
7
C
C.3
-85
C
.
3
AWG22
UL3266
1C
9
0
6
C
,
=
C
.
C
1
=
C
.
C
4
Mih.6CC
15 18
11.421186.)
Tabor 1l5
-
0
1
C
C
.
C
1
5
C
0
1
4
.
8
0
1
C
.
2
C
.
1
C
0
1
6
.
2
C
.
1
C
:OAKKEIC
HJOJMN m
/MEQAMN m
.JIOMJGGAMN
0EAG@
IAORJMF
@AQE?AN
8JRAM
?JIOMJGGAMN
;AHKs
?JIOMJGGAMN
.JPIOAMN
;EHAMN
;DAMHJ
?JPKGAN
m 9;/
;=?DJt
:KAA@t
8PGNA
HAOAMN
/ENKG=T
PIEON
:AME=G
?JIQAMOAM
HJ@PGAN
1M=KDE?
K=IAGN
8MANNPMA
NAINJMN
9JO=MT
AI?J@AMN
8DJOJ
AGA?OME?
NAINJMN
8=IAG
HAOAMN
;AHKst
2PHE@EOT
OM=IN@P?AMN
:AINJM
?JIOMJGGAMNt
:REO?DEIC
KJRAM
NPKKGEAN
0E>AM
JKOE?
NAINJMN
/JJMt
,MA=
NAINJMN
8MJSEHEOT
NAINJMN
3t7 OAMHEI=G
>GJ?FNt
3t7 ?=>GAN
Y/EHAINEJIN
Uhit`nn
WXwy
WXyw
WX{u
WX}z
WXyw
[2JGA @EHAINEJIN
,2v4r:zyx
,2w4r:zyy
,2x4r:zyz
33
39
47
MODEL ,
38
44
52
-
WX{u
[2JGA @EHAINEJIN
,2y4rXz{y
,2}4rXz{{
,2v{4rXz{~
48.5
59.5
89
MODEL ,
49.3
6C.3
89.8
-
kGWaW_V[_Y `_ abÙWcc[_Y `X cZSXd d` TW SccW^T]WV6 Z`]]`g cZSXd diaW US_ TW ecWV T`dZ
c[_Y]W S_V VeS] cZSXd8
WX}z
[2JGA @EHAINEJIN
,2wv4rXz~{
,2yv4rXz~~
,2{x4rXz~vx
68
98
128
MODEL ,
73
1C2.5
133
-
*:D=BO OTKA+
*-M=FA >PEGOrEI OTKA+
5
7 1.5
241
2CC.25
0
8
C
=
C
.
C
1
5
0
3
6
C
=
C
.
C
3
9
1
41.5
Mih.6CC Mih.6CC
,n
,
0
6
C
-
-
-
-
-
-
*:D=BO OTKA+
*-M=FA >PEGOrEI OTKA+
kEbS\W [c _`_7a`]Sb 3E3 diaW8
EW cebW d` `TcWbfW bSdWV WhU[dSd[`_ f`]dSYW 4<>QGF58
kOR; NM7EbS\W bW]WScW
OR; NII7EbS\W WhWUedW
kOR; NM7EbS\W bW]WScW
OR; NII7EbS\W WhWUedW
153
Seecton Gude
, ) ihdicatos dual shat o notor.
<:+
4:8==+5
-M=FA OTKA zrKD=NA NOAKKEIC HJOJMo,4r- :AMEANp
1A=MA@ OTKA zrKD=NA NOAKKEIC HJOJMo,4r1 :AMEANp
<:+
4:8==+5
;?+
4:8<?+5
, ) ihdicatos dual shat o notor.
=?+
4:8?B+5
1A=MA@q-M=FA OTKA zrKD=NA NOAKKEIC HJOJMo,4r1- :AMEANp
<:+
4:8==+5
;?+
4:8<?+5
9JO=MT =?OP=OJM OTKA zrKD=NA NOAKKEIC HJOJMo,4r9 :AMEANp
9JO=MT =?OP=OJMq-M=FA OTKA zrKD=NA NOAKKEIC HJOJMo,4r9- :AMEANp
;D?
;DA8<
;D;:
;D?
;DA8<
;D;:
Bako
lash
Modol Abboarahcos
Patod curroht
]AlPhaso]
Allowablo
sboodrbn)
Frano
sizo
6C
Squaro
,xz4r6z{{o<pr9z
,yu4r6z{{o<pr9|sw
,zu4r6z{{o<pr9vu
Basic stob
ahqlo
=?
>:
?:
=?
>:
?:
;8>
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
: d` =@:
: d` <?:
: d` ;B:
: d` =@:
: d` <?:
: d` ;B:
Brako
bowor
<>QGF
4M`_7
a`]Sb[di5
,xz4r6z{{r9-z
,yu4r6z{{r9-|sw
,zu4r6z{{r9-vu
Max. holdihq
torquokqZcn)
Goar ratio
<>QGF
4M`_7
a`]Sb[di5
:8A?
;8>
:8A?
;8>
:8A?
;8>
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
:8;A?
:8
<8A
>8:
>8<
B8=
;@8@
<;
>;
@=
Brako
bowor
Modol Abboarahcos
Patod curroht
]AlPhaso]
Potor ihortia
qZcn1)
Max. holdihq
torquokqZcn)
Frano
sizo
6C
Squaro
,y4r:z{yr-
,}4r6z{{r-
,v{4r:z{~r-
,y4r6z{yr-
,}4r:z{{r-
,v{4r6z{~r-
,wv4r6z~{r-
,yv4r1z~~r-
,{x4r6z~vxr-
,wv4r1z~{r-
,yv4r6z~~r-
,{x4r1z~vxr-
Basic stob
ahqlo
85
Squaro
;D?
;DA8<
;D;:
Back
lash
Modol Abboarahcos
Patod curroht
]AlPhaso]
Allowablo
sboodrbn)
Max. holdihq
torquokqZcn)
Frano
sizo
6C
Squaro
,xz4r6z{{o<pr1z
,vyu4r6z~~o<pr1z
,wuu4r6z~~o<pr1|sw
,yu4r6z{{o<pr1|sw
,zu4r6z{{o<pr1vu
,wuu4r6z~~o<pr1vu
Basic stob
ahqlo
85
Squaro ,vyu4r1z~~o<pr1z
,wuu4r1z~~o<pr1|sw
,wuu4r1z~~o<pr1vu
Goar ratio
:8A<+
4Ie]] cdWa5
9 :8=@+
4JS]X cdWa5
;D?
;DA8<
;D;:
;D?
;DA8<
;D;:
=?
>:
?:
;>:
<::
<::
;>:
<::
<::
;8>
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
: d` =@:
: d` <?:
: d` ;B:
: d` =@:
: d` <?:
: d` ;B:
: d` =@:
: d` <?:
: d` ;B:
;D?
;DA8<
;D;:
42
Squaro
,vu4r:zyzo<pr1z
,vz4r:zyzo<pr1|sw
,vz4r:zyzo<pr1vu
;:
;?
;?
:8A?
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
: d` =@:
: d` <?:
: d` ;B:
;D?
;DA8<
;D;:
Back
lash
Modol Abboarahcos
Patod curroht
]AlPhaso]
Allowablo
sboodrbn)
Max. holdihq
torquokqZcn)
Frano
sizo
6C
Squaro
,xz4r6z{{r1-z
,vyu4r6z~~r1-z
,wuu4r6z~~r1-|sw
,yu4r6z{{r1-|sw
,zu4r6z{{r1-vu
,wuu4r6z~~r1-vu
Basic stob
ahqlo
85
Squaro ,vyu4r1z~~r1-z
,wuu4r1z~~r1-|sw
,wuu4r1z~~r1-vu
Goar ratio
;D?
;DA8<
;D;:
;D?
;DA8<
;D;:
=?
>:
?:
;>:
<::
<::
;>:
<::
<::
;8>
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
: d` =@:
: d` <?:
: d` ;B:
: d` =@:
: d` <?:
: d` ;B:
: d` =@:
: d` <?:
: d` ;B:
Brako
bowor
<>QGF
4M`_7
a`]Sb[di
<8B
<8B
Y:KA?EBE?=OEJIN
154
Seecton Gude
1A=MA@t1A=MA@q-M=FAt9JO=MT =?OP=OJMt9JO=MT =?OP=OJMq-M=FA OTKA
zrKD=NA NOAKKEIC HJOJMo,4r1t,4r1-t,4r9t,4r9- :AMEANp
C.2
C
.2
4=M4
Eoctivo
dobth 8
-42
31
3
1
AWG26
UL3266
7
:A?OEJIA@ ,r,n
-
-n
151
1C 12
28
1
0
5
0
8
0
2
6
=
C
.C
1
=
C
.C
1
5
=
C
.
C
1
=
C
.
C
2
,
,n
=
C
.
C
C
3
=
C
.
C
C
8
Mih. 6CCnn
471 27.5
4.5
:A?OEJIA@ -r-n
,
,
C
=
C
.
C
1
8
0
1
2
C
=
C
.
C
2
5
0
3
7
Mih.6CC
1C1
44
1
1C 25
35 38
1
0
6
C
Mih.6CC
:A?OEJIA@ -r-n
C
.1
5
7
.
5
C.15
7.5
9
C
+
8=M=GGAG 4AT
C
=
C
.C
3
4
C.2
25
C
=C.C3 4
-
-n
2C
C.25
,
,n
Mih.6CC
C
=
C
.
C
1
8
0
1
2
C
=
C
.
C
2
5
0
3
7
59.5 21
1
1C 25
35 38
1
0
8
C
=
C
.
C
1
5
1
:A?OEJIA@ ,r,n
C
=C.C3 4
C
.1
C
2
.
5
AWG24
UL3266
07C
C.5
-6C
4=M5
Eoctivo
dobth 1C
P15
C.C1
4=M5 Thru
P.C.D 72
4=M4 DP`8
P.C.D 53
03
Thru
C.C1
C
4=M4 DP`6
P.C.D 19
AWG24
UL3266
013
Eoctivo dobth 3.5
C
=C.C18
0
4
3
0
4
4
C
=
C
.
C
2
5
C
=
C
.
C
2
5
0
6
C
C
=
C
.
C
3
0
8
2
C
=
C
.
C
3
5
3.2 3 1C
3 34
44
47.5 1C1
1
0
6
C
Mih.6CC Mih.6CC
44
0
4
3
0
4
4
C
=
C
.
C
2
5
C
=
C
.
C
2
5
0
6
C
C
=
C
.
C
3
0
8
2
C
=
C
.
C
3
5
-
6
C
8
C
=
C
.C
1
5
3.2 3 1C
3 34
59.5
1
44
47.5 21
1
Mih.6CC
-
-n
2C
C.25
:A?OEJIA@ -r-n
C.15
7.5
9
C
+
C
.1
5
7
.
5
:A?OEJIA@
-r-n
C.15
13
9
C
+
C
.1
5
1
3
8=M=GGAG 4AT
C
=
C
.C
3
6
C.2
25
C
=C.C3 6 Mih.6CC
-
-n
25
C.25
C
=
C
.
C
1
8
0
1
4
98 32
1
1C
14
47 47
1
,
,n
C
=
C
.
C
1
8
0
1
8
C
=
C
.
C
3
0
6
1
26
25
-
8
5
1
Mih.6CC
37 14
47 47
1
,
,n
C
=
C
.
C
1
8
0
1
8
C
=
C
.
C
3
0
6
1
26
25
-
8
5
Mih.6CC
135
1
:A?OEJIA@ ,r,n
C
=C.C3 6
C
.1
C
3
.
5
4=M8
Eoctivo
dobth 15
01C4
C.5
-88
AWG22
UL3266
:OAKKEIC
HJOJMN m
/MEQAMN m
.JIOMJGGAMN
0EAG@
IAORJMF
@AQE?AN
8JRAM
?JIOMJGGAMN
;AHKs
?JIOMJGGAMN
.JPIOAMN
;EHAMN
;DAMHJ
?JPKGAN
m 9;/
;=?DJt
:KAA@t
8PGNA
HAOAMN
/ENKG=T
PIEON
:AME=G
?JIQAMOAM
HJ@PGAN
1M=KDE?
K=IAGN
8MANNPMA
NAINJMN
9JO=MT
AI?J@AMN
8DJOJ
AGA?OME?
NAINJMN
8=IAG
HAOAMN
;AHKst
2PHE@EOT
OM=IN@P?AMN
:AINJM
?JIOMJGGAMNt
:REO?DEIC
KJRAM
NPKKGEAN
0E>AM
JKOE?
NAINJMN
/JJMt
,MA=
NAINJMN
8MJSEHEOT
NAINJMN
3t7 OAMHEI=G
>GJ?FNt
3t7 ?=>GAN
Y/EHAINEJIN
Uhit`nn ,This dinohsioh is or dual shat t,bo. Thoro is ho shat at soctiohod B ) bart ih sihqlo shat t,bo.
*1A=MA@ >PEGOrEI OTKA+
WXyw
WX{u
*9JO=MT =?OP=OJM OTKA+
WX{u
WX}z
*9JO=MT =?OP=OJMq-M=FA >PEGOrEI OTKA+
*1A=MA@ OTKA+
*1A=MA@q-M=FA >PEGOrEI OTKA+
*1A=MA@ >PEGOrEI OTKA+
*1A=MA@q-M=FA >PEGOrEI OTKA+
kPZ[c [c VeS] cZSXd diaW `X V[^W_c[`_8
K_ UScW `X c[_Y]W cZSXd6 dZWbW [c _`
cZSXd `X cWUd[`_WV E8
kPZ[c [c VeS] cZSXd diaW `X V[^W_c[`_8 K_ UScW `X c[_Y]W cZSXd6
dZWbW [c _` cWUd[`_WV E8
kPZ[c [c VeS] cZSXd diaW `X V[^W_c[`_8 K_ UScW `X c[_Y]W cZSXd6
dZWbW [c _` cWUd[`_WV E8
SW1
kPZ[c [c VeS] cZSXd diaW `X V[^W_c[`_8
K_ UScW `X c[_Y]W cZSXd6 dZWbW [c _`
cZSXd `X cWUd[`_WV E8
kOR; NM7EbS\W bW]WScW 9 OR; NII7EbS\W WhWUedW
155
5phase steppinQ motor driVer(MD5 Series)
Se*ec-,+ G.de
Specilications
Connections
MD5HD14
Dimensions
8^rnxHqq9
Kttjfvfrhjw
7
Nnqjrwnsrw
MD 5 H F 14
C
W
C
C
W
H
O
L
D
O
F
F
D
l
V
S
E
L
Z
E
H
O
O
U
T
++++++
T
E
S
T
1
j2
C
L
K
C
j
D
O
N
B
L
U
E
H
E
D
O
H
A
N
G
E
G
H
E
E
N
B
L
A
C
K
2
0
3
5
V
P
O
W
E
H
M
S
1
H
U
N
S
T
O
P
M
S
2
M
D
5
H
D
1
4
M O T O H D C
(Note)Kii j|xjvrfp vjwnwxfrhj {mjr ts{jv ksv typwj kvsq xmj j|xjvrfp sk xmj yrnx j|hjjiw :C_< 8Yrtyx hyvvjrxH?> xs @>qK9
User Contro!!er
Power
2035VDC
M
`
:
M
`
;
M
M
`
:
M
M
`
;
R
X
U
N
X
P
P
:
R
X
U
N
X
P
P
;
: ;
Motor
[ji
Xvfrlj
Qvjjr
Lpfho
Lpyj
:
;
Nnznwnsr wjpjhxnsr
wnlrfp
cjvs tsnrx
j|hnxfxnsr
syxtyx wnlrfp
:
;
AF
EB
ED<C
G
B
?
>
>
B<C
?
>
>
@>
AG<C
B<C
?
>
C
CW
CCW
HOLD
OFF
DlV
SEL
ZEHO
OUT
+
TEST
1j2 CLK
C j D
ON
BLUE
HED
OHANGE
GHEEN
BLACK
20
35V
POWEH
MS1
HUN
STOP
MS2
MD5HD14
M
O
T
O
H
D
C
d`?>C*RED<C*UAG<Cqqe d`GA*RBC*UA@qqe
VN Vsxsv ivnzjv
C C;Ymfwj
N @>;AC_NM
P ?>>;@B>_KM
R Vnhvswxjt8@C>inznwnsrw9
W Wsvqfp wxjt
[^W hyvvjrx
Ys{jv wyttp}
\xjt x}tj 8[jwspyxnsr9
I(1)+63; B@7;5 <C3? fc*qp_ 7A @6<B92 03 :<B;A32 /A C3;A79/A32 =9/13 2B3 A< 7;1?3/@7;5 63/Aa
I(2)w/Ea =B99`<BA 4?3>B3;1F /;2 :/Ea @93D7;5 4?3>B3;1F /?3 C/?7/093 23=3;27;5 <; ?3@<B9A7<;_ <? 9</2a
o7=<9/? 1<;@A/;A =3;A/5<; 2?7C3
cah A< dahn b z6/@3
hc8tG
t756 m g`k*qp_ v<D m c`cah*qp
flcL
\p+_ pp+_ tyvq yss]
c A< gcH
\/A ;<;`4?33G7;5 @A/AB@]
Vsijp MD5HD14
ec`fh*qp fn
[^W hyvvjrx
[^W qjxmsi
Srtyx typwj {nixm
Srtyx typwj nrxjvzfp
[nwnrl=Pfppnrl xnqj
Srtyx typwj kvjuyjrh}
Srtyx zspxflj
Srtyx vjwnwxfrhj
Kqgnjrx xjqtjvfxyvj
w7;a cahK
w/Ea hc[
[jwspyxnsr
MD5ND14
dccèec*np hcbictG
MD5HF14
d_ e_ g_ h_ k_ dc_ di_ ec_ eh_ gc_ hc_ kc_ dcc_ deh_ ecc_ ehc 27C7@7<;
\cajeJA< caccekkJb dz6/@3]
w/Ea 3/16 dec;@
(1)
Ys{jv wyttp}
cajeJb dz6/@3 Lfwnh wxjt frlpj
ec`fh*qp fn
cag A< dagn b z6/@3
d_ e 27C7@7<;
\cajeJ_ cafiJb dz6/@3]
w7;a dcK
dwtG
c A< gcH
\/A ;<;`4?33G7;5 @A/AB@]
c A< hcH
\/A ;<;`4?33G7;5 @A/AB@]
MD5HF2
dac A< eakn b z6/@3
?B ?<BK=Ymfwj
@F @<FK=Ymfwj
d`?E>*R?AB<A*UB@qqe d`@>>*R?BD*UBGqqe
Vsxsv tmfwj
Sxjq
(2)
Ws qfvo cjvs tsnrx j|hnxfxnsr syxtyx(1)
KX Kpfvq syxtyx
Xyxtyx
(1) rE13=A wqh`xqdg
MD5HF14AO
ejcL\p+_ pp+]
flcL\tyvq yss_
qu*u}uyx }rvrp~uyx]
ejcL\p+_ pp+]
flcL\tyvq yss_
qu*u}uyx }rvrp~uyx]
ejcL\p+_ pp+]
flcL\tyvq yss]
156
Se*ec-,+ G.de
B
L
U
EM
O
T
O
H
H
U
N
S
T
O
P
M
S
2
M
S
1
M
D
5
H
F
1
4
1
0
0
/
2
2
0
5
3
4
C
W
C
C
W
H
O
L
D
O
F
F
D
l
V
S
E
L
Z
E
H
O
O
U
T
2
j
1
C
L
K
C
j
D
T
E
S
T
O
NM
S
2
M
S
1
H
U
N
S
T
O
P
P
O
W
E
H
A
L
A
H
M
2
j
1
C
L
K
C
j
D
T
E
S
T
B
L
A
C
K
H
E
D
O
H
A
N
G
E
G
H
E
E
N
N
O
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
Connections
MD5HF14
^rnxHqq
P<Q<
User
Contro!!er
M
`
:
M
`
;
M
M
`
:
M
M
`
;
R
X
U
N
X
P
P
:
R
X
U
N
X
P
P
;
:
;
:
;
?>>;@@>_KM C>=D>R~
Motor
[ji
Xvfrlj
Qvjjr
Lpfho
Lpyj
Nnznwnsr wjpjhxnsr
wnlrfp
cjvs tsnrx j|hnxfxnsr
syxtyx wnlrfp
MD5HF14 MD5HF14AO
Note)Kii j|xjvrfp vjwnwxfrhj {mjr ts{jv
ksv typwj kvsq xmj j|xjvrfp sk xmj
yrnx j|hjjiw :C_<
8Yrtyx hyvvjrxH?> xs @>qK9
MD5HF14AO
P<Q<
Iz93/@3 ?343? A< {`fe
4<? @A/;2/?2 D7?7;5a
A;C_NM
[ji
Xvfrlj
Qvjjr
Lpfho
Lpyj
?>>;@@>_KM C>=D>R~
A!arm out
yrnx j|hjjiw :C_<
BLUE
MOTOH
HUN
STOP
MS2
MS1
MD5HF14
100/220534
CW
CCW
HOLD
OFF
DlV
SEL
ZEHO
OUT
2j1 CLK
C j D
TEST
ON
MS2
MS1
HUN
STOP
POWEH
ALAHM
2j1 CLK
C j D
TEST
BLACK
HED
OHANGE
GHEEN
ON
C
@>
B@
?>F E
B;VB ]ft
?
@
>
?
E
>
?@B<F
C
?
C
D
?
E
>
?
A
C
?
@
>
?
E
>
C
?@@
?AB<A
B;VB ]KY NtHF
?>F E
?
C
D
C
B>
B@
@>
YXÒ[
KUK[V
Dimensions
!
157
Se*ec-,+ G.de
FE
@
@
<
C
B
C
B
<
C
FE
GA
@
>
A
@
CC<C
F>
B
<
C
M
D
5
N
D
1
4
AN
FF
C
<FA
KN
H
>
N
KK@HM
32
LMIJ
>NKK@HM
>
C
@>
E
JIDHM
8
:
/
;
:
/
6
4:
<
7
4:
<
7
58
>
FE
2
:
O
0I
N
M
1
G
Q
S
9
6
R
<
=
F<
>
E
B
K
@
@
H
I
K
<
H
B
@
K
@
?
=
F
N
@
>
P
>
>
P
C
I
F?
I
A
A
3 2 3 2 3 2
TUWUV
?
>
8
6
3
9
:
O
3 2
J
I
P
@K
C 0 0 1 4
P O W E H
A L A H M
O N
S T O P
M S 2
M S 1
C j D
2 j 1 C L K
T E S T
H U N
M D 5 H F 2
M A D E l N K O H E A
?
E
D
D
@
>
>
B
L
U
E
H
E
D
O
H
A
N
G
E
G
H
E
E
N
B
L
A
C
K
!
SOUHCE
100220VAC
j5.0A
50j0H
z
NL
X F
.G
C
W
C
C
W
H
O
L
D
O
F
F
D
lV
S
E
L
Z
E
H
O
O
U
T
+ + + + +
C
B
?BD
-C
?
F
C
C
@>
BG
Connections
Dimensions
^rnxHqq
Note)Kii j|xjvrfp vjwnwxfrhj {mjr ts{jv ksv typwj kvsq xmj j|xjvrfp sk xmj yrnx j|hjjiw :C_< 8Yrtyx hyvvjrxH?> xs @>qK9
User
contro!!er
M
`
:
M
`
;
M
M
`
:
M
M
`
;
R
X
U
N
X
P
P
:
R
X
U
N
X
P
P
;
: ;
Motor
[ji
Xvfrlj
Qvjjr
Lpfho
MY;
MY:
_
Lpyj
M
D
5
N
D
1
4
A
N
F
F
C
<
F
A
K
N
H
>
N
K
K
@
H
M
32
L
M
I
J
>
N
K
K
@
H
M
>
C
@
>
E
J
I
DH
M
8
:
/
;
:
/
6
4:
<
7
4:
<
7
5
8
>
F
E
2
:
O
0
I
N
M
1
G
Q
S
9
6
R
<
=
F
<
>
E
B
K
@
@
H
I
K
<
H
B
@
K
@
?
=
F
N
@
>
P
>
>
P
C
I
F
?
I
A
A
3 2 3 2 3 2
TUWUV
?
>
8
6
3
9
:
O
3 2
J
I
P
@
K
Power
2035VDC
:C_ A>qK
syxtyx
Connections
MD5ND14
MD5HF2
P<Q<
Nnznwnsr wjpjhxnsr
wnlrfp
cjvs tsnrx j|hnxfxnsr
syxtyx wnlrfp
User
Contro!!er
M
`
:
M
`
;
M
M
`
:
M
M
`
;
R
X
U
N
X
P
P
:
R
X
U
N
X
P
P
;
:
;
:
;
?>>;@@>_KM C>=D>R~
!
B
L
U
E
H
E
D
O
H
A
N
G
E
G
H
E
E
N
B
L
A
C
K
!
S
O
U
H
C
E
100220VAC
j5
.0
A
5
0
j
0
H
z
N L
XF
.
G
C
W
C
C
W
H
O
L
D
O
F
F
D
l
V
S
E
L
Z
E
H
O
O
U
T
+++++
Motor
Qvjjr
Xvfrlj
[ji
Lpyj
Lpfho
yrnx j|hjjiw :C_<
Dimensions
^rnxHqq
158
5phase steppinQ motor driVer(MD5HD142X, 3X)
Se*ec-,+ G.de
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
Specilications
lnputMOutput diaQram
Kttjfvfrhjw
7
Nnqjrwnsrw
MD 5 H D 14 2X
IVNC;RN?B;@a=Aa Nvnzjv nrrjv hnvhynxJ
]Power|
Motor connection diaQram and power supp!y
]SiQna!| ljO termina! connection diaQram
Motor
Lpyj
[ji
Xvfrlj
Qvjjr
Lpfho
@>;AC_NM
;
:
?
@
A
B
C
?
@
]Motor|
Lpyj = Lpfho
10
L
e
a
d
w
i
r
e
s
[ji = Lvs{r
Xvfrlj = Yyvtpj
Qvjjr = bjpps{
`mnxj = Qvf}
cO[X X^]
:
;
?>,
?
MM`
M`
RXUN XPP
@
A
B
C
D
E
F
@E>,
@E>,
AG>,
:
;
:
;
:
;
IM`
e`=B9@3 7;=BA :<23 ` p+ 27?31A7<; ?<A/A7<; =B9@3 7;=BA
d`=B9@3 7;=BA :<23 ` y=3?/A7<; 1<::/;2 =B9@3 7;=BA
IMM`
e`=B9@3 7;=BA :<23 ` pp+ 27?31A7<; ?<A/A7<; =B9@3 7;=BA
d`=B9@3 7;=BA :<23 ` |<A/A7<; 27?31A7<; =B9@3 7;=BA
-t. m p+_ -v. m pp+
IRXUN XPP
w<A<? 3E17A/A7<; yss 1<;A?<9 @75;/9 -t. w<A<? 3E17A/A7<; yss
IcO[X X^]d+Xtxnsre
,3?< =<7;A 3E17A/A7<; <BA=BA @75;/9 yx 4<? G3?< =<7;A 3E17A/A7<;
(Note)n22 3EA3?;/9 ?3@7@A/;13 D63; =<D3? 4<? =B9@3 4?<: A63 3EA3?;/9 <4 A63 B;7A 3E1332@ ^h*a
\u;=BA 1B??3;Amdc A< ec:n]
(Note)ebf`/E7@ B@3 =<D3? @B==9F 7; 1<::<; /;2 7;=BAb<BA=BA A3?:7;/9@ /?3 =?<=<?A7<;/9 A< A63
;B:03? <4 /E7@3@ <4 :<239a
IoB97A`7; G3?< =<7;A 3E17A/A7<; <BA=BA @75;/9 7@ <=A7<;/9a
VN Vsxsv ivnzjv
C C;Ymfwj
N @>;AC_NM
R Vnhvswxjt8@C>inznwnsrw9
[^W hyvvjrx
Ys{jv wyttp}
\xjt x}tj 8[jwspyxnsr9
(1)+63; B@7;5 <C3? fc*qp_ 7A @6<B92 03 :<B;A32 /A C3;A79/A32 =9/13 2B3 A< 7;1?3/@7;5 63/Aa
o7=<9/? 1<;@A/;A 1B??3;A =3;A/5<; 2?7C3
t756 m g`k*qp_ v<D m c`cah*qp
Vsijp MD5HD142X
ec`fh*qp hn w/Ea \`dc[_ êc[]
[^W hyvvjrx
[^W qjxmsi
Srtyx typwj {nixm
Srtyx typwj nrxjvzfp
[nwnrl=Pfppnrl xnqj
Srtyx typwj kvjuyjrh}
Srtyx zspxflj
Srtyx vjwnwxfrhj
Kqgnjrx xjqtjvfxyvj
w7;a cahK
w/Ea hc[
[jwspyxnsr
d_ e_ g_ h_ k_ dc_ di_ ec_ eh_ gc_ hc_ kc_ dcc_ deh_ ecc_ ehc 27C7@7<;
\cajeJA< caccekkJb dz6/@3]
w/Ea 3/16 dec;@
(1) Ys{jv wyttp}
cajeJb dz6/@3 Lfwnh wxjt frlpj
cag A< dagn b z6/@3
dwtG
ejcL\p+_ pp+]_ flcL\tyvq yss]
c A< gcH\/A ;<;`4?33G7;5 @A/AB@]
MD5HD143X
?B ?<BK=Ymfwj
@a @;K|nw
Aa A;K|nw
ec`fh*qp jn w/Ea \`dc[_ êc[]
d`?G>*RF>*UB>qqe d`@D>*RF>*UB>qqe
Vsxsv tmfwj
Sxjq
K|nw
159
Se*ec-,+ G.de
5phase steppinQ motor driVer(MD5HD142X, 3X)
Dimensions
^rnxHqq
C
@
>
?F>
C
@
>
@BC
MD5HD142X
MD5HD143X
+Khhjwwsv} hsrrjhxsv wtjhnknhfxnsr
Msrrjhxsv
Zx}
?
A
A
?E
?F
bjsrms jpjhxvsrnhw
bjsrms jpjhxvsrnhw
T\]
bjsrms jpjhxvsrnhw
T\]
Vfrykfhxyvjv Vsijp Ws<
bRAGD;>@_
bRAGD;>C_
aKY;>D_;?
b]AGD
\aK;>>?];Y><D
Ys{jv @Y Rsywnrl
Vsxsv CY Rsywnrl
\nlrfp DY Rsywnrl
Ys{jv=Vsxsv ]jvqnrfp Ynr
\nlrfp ]jvqnrfp Ynr
+Khhjwwsv} hsrrjhxsv wtjhnknhfxnsr
Msrrjhxsv
Zx}
?
@
@
?@
?@
bjsrms jpjhxvsrnhw
bjsrms jpjhxvsrnhw
T\]
bjsrms jpjhxvsrnhw
T\]
Vfrykfhxyvjv Vsijp Ws<
bRAGD;>@_
bRAGD;>C_
aKY;>D_;?
b]AGD
\aK;>>?];Y><D
Ys{jv @Y Rsywnrl
Vsxsv CY Rsywnrl
\nlrfp DY Rsywnrl
Ys{jv=Vsxsv ]jvqnrfp Ynr
\nlrfp ]jvqnrfp Ynr
B
>
F>
?F>
C
D
D
?G>
B;VA ]ft
F>
B
>
B;VA ]ft
D
D
@BC
@BG
@D>
C
160
Seecton Gude
2+ha-e -.e++inQ m*.*, d,i0e,(MD2U Se,ie-)
S.e++inQ
m*.*,- &
D,i0e,- &
C*n.,*!!e,-
Fie!d
ne.1*,k
de0ice-
P*1e,
c*n.,*!!e,-
Tem+.
c*n.,*!!e,-
C*/n.e,-
Time,-
The,m*
c*/+!e-
& HTD
Tach*j
S+eedj
P/!-e
me.e,-
Di-+!a3
/ni.-
Se,ia!
c*n0e,.e,
m*d/!e-
G,a+hic
+ane!-
P,e--/,e
-en-*,-
H*.a,3
enc*de,-
Ph*.*
e!ec.,ic
-en-*,-
Pane!
me.e,-
Tem+.j
H/midi.3
.,an-d/ce,-
Sen-*,
c*n.,*!!e,-j
S1i.chinQ
+*1e,
-/++!ie-
Fibe,
*+.ic
-en-*,-
D**,j
A,ea
-en-*,-
P,*2imi.3
-en-*,-
ljO .e,mina!
b!*ck-j
ljO cab!e-
7S+ecilica.i*n-
7O,de,inQ inl*,ma.i*n
7C*nnec.i*n-
6MD2UMD20
Ikka]m]i_an
9
Lehainejin
Q]s> eikpo kpgna bmalpai_t
+***C65 0*9` MUX + SPT[ZL
;PT} ,**;cyHZ /**C65 SLNNLXz
Ye^m]oeji +}/SS HSVRPZ[KL HZ MXLW[LTJ_ UM +* ZU //9`yMUX + SPT}z PT LHJO UM E{ F{ G KPXLJZPUTY MUX , OU[XY
Vdj_f -**S~Ydy-*8z PT E{ F{ G KPXLJZPUTY MUX - ZPSLY
U-e,
C*n.,*!!e,
P*1e,
2435VDC
K
Z
<
K
Z
=
K
K
Z
<
K
K
Z
=
N
S
P
L
S
M
M
<
N
S
P
L
S
M
M
=
< =
M*.*,
J
J
I
I
J=KSQ
I=KSQ
P*1e,
2435VDC
< =
M*.*,
J
J
I
I
J=KSQ
I=KSQ
UXR?VWST
KZ?KKZ
NSPL SMM
KSQ
External
input terminal for
adjustment of
RUN Speed
Bv:A oj Cv;
6MD2UlD20
1 2 3 4
H
U
N
C
U
H
H
E
N
T
j
B
S
T
O
P
C
U
H
H
E
N
T
A
C
O
M
B
C
O
M
j
AB A
M O T O H
2
4
3
5
V
+
D C
M
D
2
U
M
D
2
0
O
N
P
O
W
E
H
M
S
1
M
S
3
1
P
j
2
P
M
S
2
C
W
C
C
W
H
O
L
D
O
F
F
+++
H
U
N
S
P
E
E
D
S
T
A
H
T
S
P
E
E
D
A
C
C
T
l
M
E
D
E
C
T
l
M
E
1 2 3 4
H
U
N
C
U
H
H
E
N
T
H
O
L
D
O
F
F
H
U
N
jS
T
O
P
j
B
C
W
jC
C
W
S
T
O
P
C
U
H
H
E
N
T
C
O
M
A
C
O
M
B
C
O
M
j
AB A
M O T O H
2
4
3
5
V
+
D C
M
D
2
U
l
D
2
0
O
N
S
Y
M
j
N
O
H
M
A
L
M
S
3
H
l
j
L
O
W
S
P
E
E
D
M
S
2
P
O
W
E
H
[ZA@EuNGF>EuPCH>Ehh\
MD 2 U D 20 M
QL
B B=Td]na
X
L
B@
Qjojm `meqam
BI?Td]na
BD=CEYLK
Xiekjg]m `meqa
Q
e
Qe_mjnoak
Oioaggecaio otka
Qjàg MD2UMD20
Tjram npkkgt
Ihêaio oahkam]opma
,.|-/C65 -4
* ZU /*ayHZ TUT|MXLL`PTN YZHZ[Yz
Oikpo kpgna reòd
Ueneic?b]ggeic oeha
;PT} +*b
;H^} *}/b
9PNO 3 .|1C65{ :U] 3 *|*}/C65
Leaga_ome_ nomaicod
MD2UlD20
UXR _pmmaio *}/ ZU ,}*4 ~ >OHYL
UXR haodj` BTPVURHX JUTYZHTZ J[XXLTZ KXP\L
Uanjgpoeji +{ ,{ .{ /{ 1{ +*{ +0{ ,* KP\PYPUT
Oikpo kpgna eioamq]g ;H^} /*x
/*Q9`
(51)
(52)
Oikpo qjgo]ca
-**cy5D{ 55Dz{ -2*cy9=:6 =77z Oikpo maneno]i_a -}-Qcy5D~55D{ ?B<~@A=>{ 9=:6 =77z
Oinpg]oeji maneno]i_a
(51) DOLT [YPTN U\LX -*C65{ PZ YOU[RK IL SU[TZLK HZ \LTZPRHZP\L VRHJL K[L ZU PTJXLHYPTN OLHZ}
(52) ;H^} PTV[Z V[RYL MXLW[LTJ_ PY JOHTNLK KLVLTKPTN UT XLYUR[ZPUT}
[ZA@EuNGF>EuPCH>Ehh\
Ooah
Qjojm kd]na
Upi haodj`
Skam]oeji otka
Tjram npkkgt
Upi _pmmaio
h;VYRZ^V[Z^
hD]QR]VZT VZS[]YN_V[Z
sts 56sts+
r.6 rn~QEL DECD LJAA@ LM=H@n=FIHA
s.6 sn~QEL DECD LJAA@ LM=H@n=FIHA
41+ 4KICK=GG=>FA GIMEIH ?IHMKIFFAK
hG\RPVSVPN_V[Z^
86* 86* p 56sts+
+IGGNHE?=MEIH MRJA
~QELp7RJA
/MAG
Seecton Gude
161
2f3/8cV^ UVTU ^\RRQ \][T]NYYNOXR Y[_V[Z P[Z_][XXR],EB:/?G GR]VR^-
IG9 3?G EB:
EB:/3?G,IG91343-
EB:/3HI/343,G[XQ ^R\N]N_RXd-
8HEM{GG
st
w
r
o
x
rvq
wun ioniinuous ondcx uro_run
rcnor f kkuvtr
wicps f ca wicps
wiuri f uovcr ts pro_run uuio siuri Iuniion
nonc scurh f uovcr ts honc scurh Iuniion
ionirol f ghwY osiY ntrY opuY tyxY txuY pruY vkuY vukY ksjY xorY stuV^_ kgW
uurullcl o\l
uulsc sirin_ inpui sicppin_ noior or scrvo noior
eYèeYc]e io XeYèeYc]dVgvuiluhlc pulsc sulin_ IuniionW
^ pps io a rppsV^ io eY]]] ` ru_niIiuiion ^ io b]]W
ca indcxcs pcr cuh uxis
akg
_azji^]U
kxlusivc uriZ^nw\_nw Vwold scpuruicl[W
oi cnuhlcs io onirol ihc opcruiion nodcY
puruncicr und pro_run rcord oI uriZ^nw\uriZ_nw viihoui ui[
Hi_h spccd ncur honc scurh:icpT) = Lov spccd honc scurh:icp2)
= Lov spccd Zphusc scurh:icpo) = Hi_h spccd oIIsci novcncni:icp4)
ConIi_urin_ ihc dciciion ncihod und Lnuhlc/Disuhlc in cuh sicp.
1IMIK IB ?IHMKIF
/HJILEMEIH K=HCA
,KEOA LJAA@ HNG>AKL
5=HCA BIK MDA @KEOA
LJAA@ ?IHBECNK=MEIH
+?IGGIH INMJNM
4IPAK LNJJFR
EB:/3HI/343,G[XQ ^R\N]N_RXd-
3JAK=MEIH GI@A
5ABAKAH?A JIEHM KAMNKH
4KICK=G BNH?MEIH
7A=?DEHC NHEM
k6IF@ LAJ=K=MAFRl
Seecton Gude
z
x
z
q
t
v
G
G
,
/
2
K
=
E
F
?
I
H
H
A
?
M
=
>
F
A
u
wu tvov
FG343:
IG9
.35J;:
>C;
E @1=
L
M
EB:/3?G/IG9
EDK<F
FL;
HL;
L
M
v
r
q
u
; 9rvqS.wroxS0stGG <
;9tvovS.zqS0wuGG<
EB:/2?G/IG9
^Zgxis _ZgxisVkuh uxis un hc indcpcndcnil pro_runncdW
^ poini _ poinis
;9tvovS.zqS0wuGG<
+IHMKIF =QEL
/H@AQ LMAJ HNG>AKL
+IHMKIF EHMAKB=?A
1I@AF EB:/2?G/343 EB:/3?G/IG9 EB:/3?G/343
~JJA=K=H?AL
j
,EGAHLEIHL
hD]QR]VZT VZS[]YN_V[Z
uyv 56uyv p 56sts+
41+ 4KICK=GG=>FA GIMEIH ?IHMKIFFAK
hG\RPVSVPN_V[Z^
86* 86* p 56sts+
3?GE
h;VYRZ^V[Z^
wun \ ioniinuous \ ondcxVsunhcr oI indcx f cakgW
uovcr on pro_run siuri Iuniion \ uro_run sicp f _]] sicp
ghw rovc uhsoluic posiiion voj _Zuxis ii{ ur inicrpoluiion ovj wiundZh cxicrnul inpui
osi rovc rcluiivc posiion xor xincr tui ts\tll ouipui pori
ntr nonc scurh pru punp tux ts pulsc Iron ouipui pori
ioj _Zuxis i{ irulur inicrpoluiion vuk knd rcpciiiion ksj knd pro_run
loj _Zuxis i{ ur inicrpoluiion oip punp inpui ondiiion
qoj _Zuxis ii{ lincur inicrpoluiion vku wiuri rcpciiiion stu so tpcruiion
E:
s.64 sn~QEL DECD LJAA@ EHMAKJIF=MEIH
s.62 sn~QEL DECD LJAA@ HIKG=F
+IGGNHE?=MEIH MRJA
~QELp7RJA
/MAG
Seecton Gude
162
3/8cV^ UVTU ^\RRQ VZ_R]\[XN_V[Z Y[_V[Z P[Z_][XXR],EB:/3?GE GR]VR^-
IG9 EB:
8HEM{GG
Seecton Gude
4IPAK LNJJFR
582 GI@A
po_ ioniinuous ondcx uro_run drivc
a wicp f Hi_h spccd ncur honc scurhVwicp^W = qov spccd honc scurhVwicp_W =
Lov spccd ~Zphusc scurhVwicp`W= Hi_h spccd oIIsci novcncniVwicpaW
uovcr ts honc scurh Iuniion sclciuhlc
uurullcl o\lVis`W f onpui ^`kgY tuipui akg
|ZuxisVisaW \ }ZuxisVisbW f onpui ekgY tuipui ckgVmcncrulZpurposc o\tY _kg cuhW
1IMIK BIK ?IHMKIF
eYèeYc]e ioeYèeYc]dVghsoluic \ vcluiivc vuluc sclciuhlcY uulsc sulin_ Iuniion is uvuiluhlcW
^pps io arppsV^ io eY]]] ` ru_niIiuiion ^ io b]]W
akg
_azji ^]U
uulsc sirin_ inpui oI sicppin_ noior or scrvo noior
ca sicps Ior cuh uxis
5=HCA BIK MDA EH@AQ
JNFLA ?IHBECNK=MEIH
,KEOA LJAA@ HNG>AKL
5=HCA BIK MDA @KEOA
LJAA@ ?IHBECNK=MEIH
3JAK=MEIH GI@AL
.IGA 6A=K?D
IJAK=MEIH GI@A
h:[ZZRP_V[Z^
| *=LE? ?IHBECNK=MEIH IB MDA GIMEIH ?IHMKIFFAKk+IHBECNK=MEIH IHFR BIK :n=QELl }
017n
LAHLIK
.31- LAHLIK
017m
LAHLIK
vn4D=LA GE?KILMAJJEHC
GIMIK @KEOAK
+9m
+9n
++9m
++9n
Q4m4
Q4n4
Q4m2
Q4n2
Q017n
m
Q6734r Q017n
m
EB:/2?G1
EB:/3?G
vn4D=LA LMAJJEHC GIMIK
z
x
z
q
t
v
G
G
,
/
2
K
=
E
F
?
I
H
H
A
?
M
=
>
F
A
u
wu tvov
v
r
q
u
56sts+
56uyv
86*
AVZR/`\ AVZR/`\
G_R\\VZT
Y[_[]^ +
;]VaR]^ +
:[Z_][XXR]^
=VRXQ
ZR_b[]W
QRaVPR^
E[bR]
P[Z_][XXR]^
HRY\0
P[Z_][XXR]^
:[`Z_R]^
HVYR]^
HUR]Y[
P[`\XR^
+ FH;
HNPU[1
G\RRQ1
E`X^R
YR_R]^
;V^\XNd
`ZV_^
GR]VNX
P[ZaR]_R]
Y[Q`XR^
>]N\UVP
\NZRX^
E]R^^`]R
^RZ^[]^
F[_N]d
RZP[QR]^
EU[_[
RXRP_]VP
^RZ^[]^
ENZRX
YR_R]^
HRY\01
?`YVQV_d
_]NZ^Q`PR]^
GRZ^[]
P[Z_][XXR]^1
GbV_PUVZT
\[bR]
^`\\XVR^
=VOR]
[\_VP
^RZ^[]^
;[[]1
8]RN
^RZ^[]^
E][cVYV_d
^RZ^[]^
@1D _R]YVZNX
OX[PW^1
@1D PNOXR^
/p3
;9tvovS.zqS0wuGG<
EB:/3?GE/IG9 1I@AF
~JJA=K=H?AL
j
,EGAHLEIHL
+IHMKIF =QEL
/H@AQ HNG>AKL
EB:/3?GE/576
_Zgxis
;9tvovS.zqS0wuGG<
u
r
o
_
r
u
n
n
o
d
c
,g2-
,g2-
,g2-
,g2-
,g2-xhcsc onnunds urc onl Ior uriZ_nwu scrics[
EB:/3?GC/IG9 EB:/3?GC/576
;9tvovS.zqS0wuGG< ;9tvovS.zqS0wuGG<
Seecton Gude
163
Specilications
DW\LQ Z^R[LQ
Seecton Gude
Dimensions
Graphic pane!(GPS044 Series)
GPS044S1D0
HG*-.b;0.b=,-UUI
mmnjtDDSosjrDD
nplStl ;FKJ
|E>C@J?h ,FI<8Eh +8G8E<J<h z?@E<J<h 2LJJ@8Ee-8E>L8>< :8E 9< :LJKFD@Q<;jf
>NUWY` ZLYNNV
CNYRJT RV[NYOJLN
np6{z Rmld
.8Oj ojr7
pjp@E:? 34/ yCL< /<>8K@M<
7?@K< -|{
x;ALJK89C< 9P JF=KN8I<
qllG8><e.<DFIP qmnByf
23nonzh 23pnn em<8:?f
7@;K? mqS~<@>?K p w rl
>WMNT
4XXNJYJVLNZ
&
7RUNVZRWVZ
AW^NY Z\XXT`
=67 LWTWY
7RZXTJ` ZRaN
DN_[
5JLSTRPQ[
5YRPQ[VNZZ
=JVP\JPN
BNZWT\[RWV
V~@>? I<JFCLK@FE ;@JGC8P LG KF pll C<KK<IJ VrSth tSt x3z** :?8I8:K<Ih ~@>? HL8C@KP M@<N F= ELD9<IJ
VtSmr x3z** :?8I8:K<IJh mrSmr I<>@FE8C :?8I8:K<IJemit K@D<J 9@>>>?Kf
GPS044S1D1
23nonz enf
WDQN OR_RVP KYJLSN[
WAJVNT L\[=W\[
>RV. *0C
>
R
V
.
*
C
C
/
/
*,/
>- 5WT[
+*.0
2
*,.
0
.
G
G P S 0 4 4
Graphic Pane!
*-.
/
.
1
,
,- -
*+
EVR[3UU
BC+,+6 +) *
+-F76 7
>@?@ 5T\N, GQR[N) *
CD? =67 C
-.-RVLQ C--
BC+,+6, BC-++ *NJLQ) C <V[NYOJLN
AW^NY Z\XXT`
<[NU
C ZNYRNZ C
:YJXQRL XJVNT :A
CNYRNZ
>WVR[WY ZRaN
7RZXTJ` \VR[
6WTWY
AW^NY LWVZ\UX[RWV
AYW[NL[RWV
4LLNZZWY`
*1rq} =FI =IFEK G8E<C
}@O@E> 9I8B<K v ph 2L99h y8KK<IP @E:CL;<;
C
.
.
C
C..
C
GP S D 0 S 1 044
Seecton Gude
164
Specilications
DW\LQ Z^R[LQ
G
GPS057
Graphic Pane!
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
Dimensions
GPS057S1D0
HG*./b;*,+b=,...UUI
mmuDDSumDD
onlSnpl ;FKJ
>NUWY` ZLYNNV
CNYRJT RV[NYOJLN
np6{z Rmld
.8Oj ojr7
qjs@E:? 34/ yCL< /<>8K@M<
7?@K< -|{
qllG8><e.<DFIP qmnByf
7@;K? mrS~<@>?K mn w mun
>WMNT
4XXNJYJVLNZ
&
7RUNVZRWVZ
AW^NY Z\XXT`
=67 LWTWY
7RZXTJ` ZRaN
DN_[
5JLSTRPQ[
5YRPQ[VNZZ
=JVP\JPN
BNZWT\[RWV
V5G KF mqul :?8I8:K<IJerSt=FEKf ;@JGC8P89C< VrSth tSt x3z** :?8I8:K<Ih ~@>? HL8C@KP M@<N F= ELD9<IJ
GPS057S1D1
23nonz enf
BC+,+6 +) *
+-F76 7
>@?@ 5T\N, GQR[N) *
CD? =67 C
..0RVLQ C.0
BC+,+6, BC-++ *NJLQ) C <V[NYOJLN
AW^NY Z\XXT`
<[NU
C ZNYRNZ C
:YJXQRL XJVNT :A
CNYRNZ
>WVR[WY ZRaN
7RZXTJ` \VR[
6WTWY
EVR[3UU
AJVNT [QRVLSVNZZ
3 >J_. -UU
WDQN OR_RVP KYJLSN[
WAJVNT L\[=W\[
*
,
+
*-,
>RV. *01
>
R
V
.
*
.
C
*
*
/
*--..
C
.
.
C
C..
C
>, 5WT[
*0..
1
AYWM\L[ ZRMN
*./
*
*
.
*
,
-
,C.. .
B.
*../
AW^NY LWVZ\UX[RWV
AYW[NL[RWV
4LLNZZWY`
}@O@E> 9I8B<K v ph 2L99h y8KK<IP @E:CL;<;
GP S D 0 S 1 057
Seecton Gude
165
Seecton Gude
Specilications
NEW
AW^NY Z\XXT`
AW^NY LWVZ\UX[RWV
|8:? GFIK F= 23nonzh 23pnne8JPE:?IFEFLJ D<K?F;f
24z <D9<;;<;
>WMNT GPS070T9D
CNYRJT RV[NYOJLN
BNJT=[RUN LWV[YWTTNY
4LLNZZWY`
np6{z
.8Oj sjn7
AYW[NL[RWV
|8:? F= 53y ~034h 53y {<M@:<e6<IJ@FE mjmf EC5 RV[NYOJLN
*|||tlnjoe5fh mlkmlly8J<i4 8[QNYVN[ RV[NYOJLN
GPS070T9D7
4NF GFIKJ F= 23nonz
4TTW^JKTN ]WT[JPN YJVPN ul KF mmld F= GFN 9I8:B<Kv pG:Jh y8KK<IPe@E:CL;<;f
*1.
*2-
*
,
-
/..
,.
*
-
.
.
1
*
+
.
4XXNJYJVLNZ
&
7RUNVZRWVZ
BC+,+6, BC-++, EC5 ;@CD

EC5 78F<68, 8[QNYVN[
7
BC+,+6 +), EC5 ;@CD
:YJXQRL XJVNT GP
C ZNYRNZ S
0RVLQ 070
D9D LWTWY =67 T
*/,000,+*/ LWTWY 9
+-F76 D
=67 [`XN
=67 ]RN^ JVPTN
:YJXQRL MYJ^RVP UNUWY`
mrhssshnmr :FCFI
qmn ,y
V6<:KFI =FEK VrSth tSt x3z** :?8I8:K<Ih ~@>? HL8C@KP M@<N F= ELD9<IJ
VtSmr x3z** :?8I8:K<IJh mrSmr I<>@FE8C :?8I8:K<IJem KF t K@D<J 9@>>>?Kf
tllSptl ;FKJ
mqnjpDDSupjppDD
|E>C@J?h ,FI<8Ee-8E>L8>< :8E 9< :LJKFD@Q<;jf
DN_[
BNZWT\[RWV
7RZXTJ` JYNJ
6WTWY
5JLSTRPQ[
5YRPQ[VNZZ
=JVP\JPN
s@E:? 4}4 :FCFI -z{
7@K?@E <8:? qlTk rlTk rqTk rqTF= KFGk9FKKFDkC<=KkI@>?K
7?@K< -|{
qll G8><J ?\UKNY WO \ZNY ZLYNNV
7@;K? mrS~<@>?K mn w mun DW\LQ Z^R[LQ
7
R
Z
X
T
J
`
X
N
Y
O
W
Y
U
J
V
L
N
:
Y
J
X
Q
R
L
M
Y
J
^
R
V
P
X
N
Y
O
W
Y
U
J
V
L
N
Dimensions
AJVNT [QRVLSVNZZ
3 >J_. -UU
WDQN OR_RVP KYJLSN[
WAJVNT L\[=W\[
EVR[3UU
D GP 070 9 T S
CNYRNZ
<[UN
7RZXTJ` \VR[
>WVR[WY ZRaN
AW^NY Z\XXT`
6WTWY
<V[NYOJLN
HG*2-b;*,-b=,.UUI
*
+
/
*
.
C
C
>J_. -=B,
>RV. +-C
*1/
*.*
C
>
R
V
.
*
0
.
>- 5WT[
*.
Seecton Gude
166
Specilications
/
/
C
.
.
=
C
>RV.*0C
>RV.*CC
*,/
C..
=C
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
LoQic pane!(LPS044 Series)
HG*-.b;0.b=,-UUI
>WMNT
4XXNJYJVLNZ
&
7RUNVZRWVZ
AW^NY Z\XXT`
AW^NY LWVZ\UX[RWV
23nonz enf
24z <D9<;;<;
LPS044S1D0C5TA
CNYRJT RV[NYOJLN
BNJT=[RUN LWV[YWTTNY
4LLNZZWY`
np6{z Rmld
.8Oj ojr7
}@O@E> 9I8:B<K v pG:Jh 2L99h y8KK<IP @E:CL;<;
*1rq} =FI =IFEK G8E<C AYW[NL[RWV YJ[RVPZ
=67 [`XN
=67 ]RN^ JVPTN
.0/0eyCL<h 7?@K<f
otp ,y
xM<I8>< v r KF sUkJK<G AYWLNZZRVP [RUN
nplStl ;FKJ
mmnjtDDSosjrDD
DN_[
BNZWT\[RWV
7RZXTJ` JYNJ
6WTWY
5JLSTRPQ[
5YRPQ[VNZZ
=JVP\JPN
AYWPYJU LJXJLR[`
pjp@E:? 34/ yCL< /<>8K@M<
4FGk9FKKFDkC<=KkI@>?K olT@E <8:? ;@I<:K@FE
7?@K< -|{
t, JK<G
7@;K? mqS~<@>?K p w rl DW\LQ Z^R[LQ
y8J@: :FDD8E; v nth 8GGC@:8K@FE :FDD8E; v nnl 6WUUJVM
7N]RLN YJVPN
<l@ LWV[YWT [`XN
6WUX\[NY LWV[YWT UWMN 2<G<8K<;i;FL9C@E> D<K?F;h @EK<IILGK GIF:<JJ@E>
g3<< D8EL8C
y8K:? GIF:<JJ@E>
7
R
Z
X
T
J
`
X
N
Y
O
W
Y
U
J
V
L
N
:
Y
J
X
Q
R
L
M
Y
J
^
R
V
P
X
N
Y
O
W
Y
U
J
V
L
N
6
W
V
[
Y
W
T
X
N
Y
O
W
Y
U
J
V
L
N
v xJPE:?IFEFLJ KPG<
LPS044S1D0C5HA LPS044S1D1C5TA LPS044S1D1C5HA
<l@ LWVVNL[WY [`XN 4<ID@E8C 9CF:B :FEE<:KFI 4<ID@E8C 9CF:B :FEE<:KFI 2@99FE :89C< :FEE<:KFI 2@99FE :89C< :FEE<:KFI
V~@>? I<JFCLK@FE ;@JGC8P LG KF pll C<KK<IJ VrSth tSt x3z** :?8I8:K<Ih ~@>? HL8C@KP M@<N F= ELD9<IJ
EVR[3UU
Dimensions
*,.
*-.
0
.
-
.-..
1
,
/
.
L
LPS044
LoQic Pane!
WDQN OR_RVP KYJLSN[
WAJVNT L\[=W\[
>-
2
+*.0
C BC+,+6, BC-++ *NJLQ)
* BC+,+6 +)
=WPRL XJVNT =A
C ZNYRNZ C
-.-RVLQ C--
CD? =67 C
>@?@ 5T\N, GQR[N) *
+-F76 7
D DNYURVJT KTWLS LWVVNL[WY
B BRKKWV LJKTN LWVVNL[WY
4TT=RV WVN [`XN 6
<?3*/XWRV[Z, @ED3*/XWRV[Z .
C\XXWY[Z D`XN 4 4
D LP 044 1 S S 0
CNYRNZ
<[NU
7RZXTJ` \VR[
>WVR[WY ZRaN
AW^NY Z\XXT`
6WTWY
<V[NYOJLN
T 5 C A
>WM\TN
<l@ LWUXWZR[RWV
<l@ LWVVNL[WY
8_XJVZRWV
O\VL[RWV [`XN
Seecton Gude
167
Seecton Gude
Specilications
NEW
AW^NY Z\XXT`
AW^NY LWVZ\UX[RWV
|8:? F= 53y ~FJKh 53y {<M@:<e6<IJ@FE mjmf
>WMNT LPS070T9DC5H(T)
CNYRJT RV[NYOJLN
EC5 RV[NYOJLN
4LLNZZWY`
np6{z
.8Oj sjn7
}@O@E> 9I8:B<Kv pG:Jh y8KK<IPe@E:CL;<;f
AYW[NL[RWV
*|||tlnjoe5fh mlkmlly8J<i4 8[QNYVN[ RV[NYOJLN
24z <D9<;;<; BNJT=[RUN LWV[YWTTNY
LPS070T9D7C5H(T)
|8:? GFIK F= 23nonzh 23pnne8JPE:?IFEFLJ D<K?F;f 4NF GFIKJ F= 23nonz
4TTW^JKTN ]WT[JPN YJVPN ul KF mmld F= GFN<I JLGGCP
4XXNJYJVLNZ
&
7RUNVZRWVZ
BC+,+6, BC-++,EC5 ;@CD,

7
BC+,+6+),EC5 ;@CD,
=WPRL XJVNT LP
C ZNYRNZ S
0RVLQ 070
D9D LWTWY =67 T
*/,000,+*/ LWTWY 9
+-F76 D
T DNYURVJT KTWLS LWVVNL[WY
H BRKKWV LJKTN LWVVNL[WY
4TT=RV WVN [`XN C
<?3*/XWRV[Z, @ED3*/XWRV[Z 5
D LP 070 9 T S
CNYRNZ
<[NU
7RZXTJ` \VR[
>WVR[WY ZRaN
AW^NY Z\XXT`
6WTWY
<V[NYOJLN
H 5 C
>WM\TN
<l@ LWUXWZR[RWV
<l@ LWVVNL[WY
=67 [`XN
=67 ]RN^ JVPTN
mrhssshnmr :FCFI
mr.y
xM<I8>< v xGGIFOj nLJk98J@: :FDD8E;h 8GGC@:8K@FE :FDD8E; AYWLNZZRVP [RUN
tllSptl ;FKJ
mqnjpDDSupjppDD
|E>C@J?h ,FI<8Ee-8E>L8>< :8E 9< :LJKFD@Q<;jf
DN_[
BNZWT\[RWV
7RZXTJ` JYNJ
6WTWY
5JLSTRPQ[
5YRPQ[VNZZ
=JVP\JPN
AYWPYJU LJXJLR[`
s@E:? 4}4 :FCFI -z{
7@K?@E <8:? qlTk rlTk rqTk rqTF= KFGk9FKKFDkC<=KkI@>?K
7?@K< -|{
t, JK<G
xE8CF> KFL:? DW\LQ Z^R[LQ
y8J@: :FDD8E; v nth 8GGC@:8K@FE :FDD8E; v noo 6WUUJVM
CXNLRJT O\VL[RWV
<l@ LWV[YWT [`XN
6WUX\[NY LWV[YWT UWMN 2<G<8K<;i;FL9C@E> D<K?F;h @EK<IILGK GIF:<JJ@E>
1FJ@K@FE@E> =LE:K@FE g3<< D8EL8C
y8K:? GIF:<JJ@E>
7
R
Z
X
T
J
`
X
N
Y
O
W
Y
U
J
V
L
N
:
Y
J
X
Q
R
L
M
Y
J
^
R
V
P
X
N
Y
O
W
Y
U
J
V
L
N
6
W
V
[
Y
W
T
X
N
Y
O
W
Y
U
J
V
L
N
V6<:KFI =FEK VrSth tSt x3z** :?8I8:K<Ih ~@>? HL8C@KP M@<N F= ELD9<IJ
VtSmr x3z** :?8I8:K<IJh mrSmr I<>@FE8C :?8I8:K<IJem KF t K@D<J 9@>>>?Kf
7N]RLN YJVPN g3<< D8EL8C
HG*2-b;*,-b=,.UUI
Seecton Gude
168
*1.
*2-
*
,
-
/..
,.
*
-
.
.
1
*
+
.
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
Dimensions
WDQN OR_RVP KYJLSN[
WAJVNT L\[=W\[
AJVNT [QRVLSVNZZ
3 >J_. -UU
EVR[3UU
*
+
/
*
.
C
C
>J_. -=B,
>RV. +-C
*1/
*.*
C
>
R
V
.
*
0
.
>- 5WT[
*.
169
Seecton Gude
DeViceNet diQita! remote ljO(AHD Series)
Specilications
:VLMS
=V]MX Y[WWS_
=V]MX KVUY[TWZQVU
3VUZXVS
8l<
8ULQKIZVX
:IZMXQIS
07H;: JDAH7=; w oq4{zi 4DAH7=; F7C=; w nojou4{z
p5e,x6kf
trjorm
4xz
-DFB7A
DE;Ce-.f
orm4xz
ox n7
*/ome*|z GH7C:7F:f
-;HKDF@ GH7HIGe-1f +|{e~F;;Ci 0;:fi 3C?H GH7HIGe,1f +|{e~F;;Ci 0;:fi
*l. GH7HIG +|{e*CEIH w ~F;;Ci .IHEIH w 0;:f
}FDCH 97G; w /zi yD:M 97G; w /zi 0I88;F 97E w -y0
{*- F7?A DF G9F;K AD9@ HME;
8YVSIZQVU Z_WM
BVSZIOM
3[XXMUZ
8l< WVQUZY
1WWXV\IS
nmjou4{z
npBxl
/D?CH
nmBxl/D?CH
u ED?CHGi zDBBDC
n ED?CHi
n z.,
1IF=;i 0;J;FG; EDA7F?HM EFDH;9H?DC 9?F9I?H ezDBBDCf
Q20 DIHEIH HME; b .J;F9IFF;CH EFDH;9H?DC 9?F9I?He-/- HME; w .E;F7H;: <FDB nkvxS /DK;F ?G F;7EEA?;:
?C DJ;F9IFF;CH GH7HIGi /-/ HME; w .E;F7H;: 7H B?Ck mktxfi .J;F>;7H?C= EFDH;9H?DC
ensrN 2ME?97Afi 1>DFHj9?F9I?H EFDH;9H?DC
/>DHD9DIEA;F ?GDA7H;:
nxl
/D?CH
pmjorm
4xz
u ED?CHGi zDBBDC
nmjou4{z
e4DAH7=; :FDE w ,7Lk mkr4f
.IHEIH w mkrxl/D?CH
e+;7@7=; 9IFF;CHw
,7Lk mkrBxf
*CEIH w nmBxi
.IHEIH w mkrxl/D?CH
e+;7@7=; 9IFF;CHw
,7Lk mkrBxf
1WWMIXIUKMY
&
4QTMUYQVUY
u ED?CHG
D<
xz ?CEIH
ns ED?CHG
D<
-/- ?CEIH
u ED?CHG D<
0;A7M
DIHEIH
u ED?CHG D<
110
DIHEIH
ns ED?CHG
D< -/-
DIHEIH
ns ED?CHG
D<
/-/ ?CEIH
ns ED?CHG
D< /-/
DIHEIH
|79>
u ED?CHG D<
-/- ?CEIH
h DIHEIH
|79>
u ED?CHG D<
/-/ ?CEIH
h DIHEIH
8ZMT
;MZ]VXR
4QOQZISl1UISVO
8l< Z_WM
8l< WVQUZ
?ZX[KZ[XM
8l< YWMKQNQKIZQVU
=XVZMKZQVU
=XVZMKZQVU KQXK[QZ
:V[UZQUO
3VTTVU
AHD
Dl0A
AHD
Dl0AE
AHD
Dl1N
AHD
Dl1NE
AHD
DO0H
AHD
DO0HE
AHD
DO0S
AHD
DO0SE
AHD
DX1N
AHD
DX1NE
AHD
DX1P
AHD
DX1PE
AHD
DO1N
AHD
DO1NE
AHD
DO1P
AHD
DO1PE
AHD
Dl1P
AHD
Dl1PE
FC1C+a7+2a93..+TTG
1 13 \VSZIOM
AH D
1[ZVUQKY XMTVZM 8l< [UQZ 1>
4M\QKM;MZ Z_WM 4
4QOQZIS Z_WM 4
8UW[Z Z_WM
<[ZW[Z Z_WM
8l< QUZMOXIZML Z_WM
8
<
D
. WVQUZY Z_WM
1, WVQUZY Z_WM
C.
1,
;=; VWMU KVSSMKZVX ;
=
>
?
=;= VWMU KVSSMKZVX
>MSI_
??>
5^WIUYQVU [UQZ
2IYQK [UQZ
5
D T 0 A E
;V TIXR
DeViceNet diQita! remote ljO(AHD Series)
Seecton Gude
170
AUQZ0TT
Seecton Gude
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
DeViceNet communication
8ZMT ?WMKQNQKIZQVU
3VTT[UQKIZQVU
8l< ?SI\M TMYYIOQUO6XV[W 2 <US_ YSI\M)
Q=VSS KVTTIUL 0 E Q2QZHYZXVJM KVTTIUL 0 E Q3_KSQK KVTTIUL 0 E Q3<? KVTTIUL 0 E
3VTT[UQKIZQVU LQYZIUKM :I^. +CCT12+RJWY), :I^. 2+CT2+CRJWY), :I^. 1CCT+CCRJWY)
;VLM
3VTT[UQKIZQVU YWMML
=V]MX Y[WWS_
8UY[SIZQVU
1WWXV\IS
:I^. ,*UVLM?MZ J_ NXVUZ WIUMS XVZIX_ Y]QZKP)
8Z QY YMZ I[ZVTIZQKISS_ ]PMU KVUUMKZQUO ]QZP TIYZMX Q12+RJWY Q2+CRJWY Q+CCRJWY
8l< IUL QUUMX KQXK[QZ 0 =PVZVKV[WSMX QY QUY[SIZML, 4M\QKM;MZ IUL QUUMX KQXK[QZ 0 ;VU=QUY[SIZML,
=V]MX VN 4M\QKM;MZ 0 ;VU=QUY[SIZML
Q=V]MX Y[WWS_02*B43 Q=V]MX XIUOM 0 12=2.B43 Q=V]MX KVUY[TWZQVU0:I^. 3C
<4B1 3VUNVXTIUKM ZMYZ
O17B; :?B;CG?DCG 7F; 7EEA?;: HD 8DH> 87G?9
7C: ;LE7CG?DC IC?Hk
OzDCC;9H?C= 9DCC;9HDFG 7F; ?C9AI:;: <DF
;LE7CG?DC BD:IA;Gk
F13 QUW[ZG
AHDDl0A(E)
B13 B13 8;C 8;1 8;2 8;3 8;* 8;+ 8;, 8;-
3<: 3<: 3<: 3<: 3<: 3<: 3<: 3<: 3<: 3<:
`
AHDDO0H(E)
B43 <A@C
6;4
<A@1 <A@2 <A@3 <A@* <A@+ <A@, <A@-
=
3<:C 3<:1 3<:2 3<:3 3<:* 3<:+ 3<:, 3<:-
9VIL `
;.3
;.3
F>MSI_ V[ZW[ZG
B13 B13
3<: 3<: 3<: 3<: 3<: 3<: 3<: 3<: 3<:
<A@C <A@1 <A@3 <A@* <A@+ <A@, <A@-
` 9VIL
<A@2
3<:
AHDDO0S(E) F??> V[ZW[ZG
F43 ;=; QUW[ZG
AHDDl1N(E)
B43 8;C 8;2 B43 8;* 8;. 8;, 8;1C 8;1* 8;12
B43 8;1 8;3 B43 8;+ 8;/ 8;- 8;11 8;1+ 8;13
=
F43 =;= QUW[ZG AHDDl1P(E)
3<: 8;C 8;2 3<: 8;* 8;. 8;, 8;1C 8;1* 8;12
3<: 8;1 8;3 3<: 8;+ 8;/ 8;- 8;11 8;1+ 8;13
=
AHDDO1P(E)
B43 <A@C
6;4
<A@2 <A@* <A@,
=
6;4 <A@1 <A@3 <A@+ <A@-
B43
9VIL
F=;= V[ZW[ZG
<A@. <A@1C <A@12 <A@1*
<A@/ <A@11 <A@13 <A@1+
AHDDO1N(E)
B43 <A@C
6;4
<A@2 <A@* <A@,
=
9VIL
<A@1 <A@3 <A@+ <A@- 6;4
B43
F;=; V[ZW[ZG
<A@. <A@1C <A@12 <A@1*
<A@/ <A@11 <A@13 <A@1+
AHDDX1N(E)
B43 8;C
6;4
8;2 8;* 8;, B43
B43 8;1 8;3 8;+ 8;-
=
=
9VIL
F43 ;=; QUW[Zl43 ;=; V[ZW[ZG
<A@. <A@1C <A@12 <A@1*
<A@/ <A@11 <A@13 <A@1+
AHDDX1P(E)
3<: 8;C
6;4
8;2 8;* 8;, B43
3<: 8;1 8;3 8;+ 8;-
= =
9VIL
F43 =;= QUW[Zl43 =;= V[ZW[ZG
<A@. <A@1C <A@12 <A@1*
<A@/ <A@11 <A@13 <A@1+
1C+
+C
,
C
.
+
+
2
3
.
.
+
3+.3
+C
,
C
.
+
3=c*.+
3=:* @IW
Dimensions
Connections
171
Seecton Gude
DeViceNet sensor connector type diQita! remote ljO(AHD Series)
Specilications
8ZMT
;MZ]VXR
4QOQZISl1UISVO
8l< Z_WM
8l< WVQUZY
8l< YWMKQNQKIZQVU
3VTTVU
=XVZMKZQVU
=V]MX Y[WWS_
=V]MX KVUY[TWZQVU
8YVSIZQVU Z_WM
3VUZXVS 8l<
07H;: JDAH7=; w oq4{zi 4DAH7=; F7C=; w nojou4{z
,7Lk p5
/>DHD9DIEA;F ?GDA7H;:
8l< WVQUZY
=XVZMKZQVU KQXK[QZ
8ULQKIZVX
u ED?CHG D< -/- ?CEIH
BVSZIOM
3[XXMUZ
u ED?CHGi zDBBDC
nmjou4{z *CEIH
mkpxlED?CHe+;7@7=; 9IFF;CHw ,7Lk mkrBxf nmBxlED?CHe1;CGDF 9IFF;CHw nrmBxlED?CHGf
*/ome*|z GH7C:7F:f
;HKDF@ GH7HIGe-1f +|{e~F;;Ci 0;:fi 3C?H GH7HIGe,1f +|{e~F;;Ci 0;:f
*l. GH7HIG +|{e*CEIHw ~F;;Ci .IHEIHw 0;:f
}FDCH 97G; w /zi yD:M 97G; w /z
{*- F7?A DF G9F;K AD9@ HME;
nmjou4{z .IHEIHe4DAH7=; :FDEw ,7Lk mkr4{zf
?[XOM, >M\MXYM WVSIXQZ_ WXVZMKZQVU KQXK[QZ 3VTTVU)
Q20 DIHEIH HME; P .J;F9IFF;CH EFDH;9H?DC 9?F9I?He-/- HME; w .E;F7H;: <FDB nkvxg /DK;F ?G F;7EEA?;:
?C DJ;F9IFF;CH GH7HIGi /-/ HME; w .E;F7H;: 7H B?Ck mktxfi .J;F>;7H?C= EFDH;9H?DC
ensrN 2ME?97Afi 1>DFHj9?F9I?H EFDH;9H?DC
u ED?CHG D< /-/ ?CEIH u ED?CHG D< -/- DIHEIH u ED?CHG D< /-/ DIHEIH
1WWXV\IS
@MXTQUI Z_WM
:IZMXQIS
:V[UZQUO
DeViceNet communication
8ZMT ?WMKQNQKIZQVU
3VTT[UQKIZQVU
8l< ?SI\M TMYYIOQUO6XV[W 2 <US_ YSI\M)
Q=VSS KVTTIUL 0 E Q2QZHYZXVJM KVTTIUL 0 E Q3_KSQK KVTTIUL 0 E Q3<? KVTTIUL 0 E
3VTT[UQKIZQVU LQYZIUKM :I^. +CCT12+RJWY), :I^. 2+CT2+CRJWY), :I^. 1CCT+CCRJWY)
;VLM
3VTT[UQKIZQVU YWMML
=V]MX Y[WWS_
8UY[SIZQVU
1WWXV\IS
:I^. ,*UVLM?MZ J_ NXVUZ WIUMS XVZIX_ Y]QZKP)
8Z QY YMZ I[ZVTIZQKISS_ ]PMU KVUUMKZQUO ]QZP TIYZMX Q12+RJWY Q2+CRJWY Q+CCRJWY
8l< IUL QUUMX KQXK[QZ 0 =PVZVKV[WSMX QY QUY[SIZML, 4M\QKM;MZ IUL QUUMX KQXK[QZ 0 ;VU=QUY[SIZML,
=V]MX VN 4M\QKM;MZ 0 ;VU=QUY[SIZML
Q=V]MX Y[WWS_02*B43 Q=V]MX XIUOM 0 12=2.B43 Q=V]MX KVUY[TWZQVU0:I^. 3C
<4B1 3VUNVXTIUKM ZMYZ
AH D
1[ZVUQKY XMTVZM 8l< [UQZ 1>
2IYQK [UQZ4M\QKM;MZ Z_WM) 4
4QOQZIS Z_WM 4
8UW[Z Z_WM
<[ZW[Z Z_WM
8
<
. WVQUZY Z_WM C.
;=; VWMU KVSSMKZVX ;
= =;= VWMU KVSSMKZVX
D T 0 N
AHDDl0N4S
:VLMS
1WWMIXIUKMY
&
4QTMUYQVUY
AHXDl0N4S
AHDDl0P4S
AHXDl0P4S
AHDDO0N4S
AHXDO0N4S
AHDDO0P4S
AHXDO0P4S
2IYQK [UQZ
5^WIUYQVU [UQZ
FC31a7.1..a9+../TTG
?MUYVX KVUUMKZVX*WQU Z_WM) *?
4S
5^WIUYQVU [UQZAYM QU 4M\QKM;MZl:VLJ[Y) D
DeViceNet sensor connector type diQita! remote ljO(AHD Series)
Seecton Gude
172
AUQZ0TT
Seecton Gude
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
O17B; :?B;CG?DCG 7F; 7EEA?;: HD 8DH> 87G?9
7C: ;LE7CG?DC IC?Hk
AHDl0N4S AHDl0P4S AHDO0N4S AHDO0P4S
= = = =
2*B43 2*B43 2*B43 2*B43
@PXMM=]QXM
;=; V[ZW[Z
8; 0 .=, 2*B43 1CT1
?MUYVX ?MUYVX 9VIL 9VIL
8; 0 .=, 2*B43 1CT1 8; 0 .=, 2*B43 C.31l=VQUZ 8; 0 .=, 2*B43 C.31l=VQUZ
@PXMM=]QXM
=;= V[ZW[Z
+
/
*
.
/
-
,
.
2
.
,
/
*
2,
12
31
3+.3
c*.+
Connections
Dimensions
173
Specilications
A B 9 -
- ` -5382*
9 ` 12=249*C FJLPO
B=) ` 56485 NFDJ>H HFJB
A) ` 56485 NFDJ>H HFJB
32 3,,
32 8NFJD OBMIFJ>H MBNFNO>J@B
3,, 2KO PNFJD OBMIFJ>H MBNFNO>J@B
4>JBH
13 N@MBR ?KHO
'
B
'
0
B
J
D
O
E
K
C
N
@
M
B
R
)'
A
'
.
B
F
D
E
O
K
C
H
>
T
B
M
)
âca_fbed ]gbà
2
3
.
5
81.7
8
9
75.5
38 3=[4
2
5
.
6
3
9
Connections
Dimensions
X6FAB QFBR KC OEB IPHOFH>TBM
8JFOÌI
i7BMIFJ>H MBNFNO>J@B NBHB@OFKJ
4MKOK@KH (1)
1>SFIPI @KIIPJF@>OFKJ NLBBA
1PHOF=*MKL
CKIIPJF@>OFKJ OTLB
AQ>FH>?HB @KIIPJF@>OFKJ AFNO>J@B
ALLB>M>J@BN & *FIBJNFKJN
<:39W.23W075.5II=
/NKH>OFKJ OTLB
/OBI
(1)
2PI?BM KC
H>TBMN2)
'A' NFUB
232C.5)
'B' NFUB
232=3)
1
2
3
4
23.5
46.5
69.5
92.5
2C
43
66
89
(1) 2IGKG<GD :F= <GEELFB<:KBGF JH>>= :I> J>K ;P -PH>I K>IEBF:Dp +}3/:JK>In 2:I:5>Kn /G=;LJ 2GDDp
9A>F <GEELFB<:KBF@ NBKA }LKGFB<J HIG=L<KJn J>K <GEELFB<:KBGF JH>>= KG {nxrr;HJp
stotv8+*
/:Op spy9
/:Op sptCE
/:Op us ELDKBo=IGH
+oJL; {HBF
0Gq1==q,M>F H:IBKP ;BK
w KG z =:K: ;BKJ
sntrr KG sswntrr;HJl4><GEE>F=>= | {nxrr;HJm
s GI t JKGH ;BKJ
*>O> BFO
CKJJB@OFKJ OTLB
6OKL BFO
4>MFOT BFO
56485
56232C
-:D? =LHD>O KPH>
voNBI> JN K>IEBF:DltNBI> <GEELFB<:KBGF KPH>m
SCM3V 1KABH
4KRBM NPLLHT
4KRBM @KJNPILOFKJ
AHHKR>?HB QKHO>DB M>JDB {r KG ssrk G? I:K>= MGDK:@>
Communication conVerter(HS232C to HS45 conVerter)
SCM 3
h XJNPH>OFKJ
h
56485 8
56232C 3
6BMF>H @KJQBMOBM IKAPHB 6C1
174
OrderinQ inlormation(SCMUS)
Specilications
âca_fbed ]gbà
OrderinQ inlormation(SCMUS4h)
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
Connections
Dimensions
8JFOÌI
/NKH>OFKJ OTLB 0GFoBJGD:K>=
<:52W.18W08II= <:39W.23W075.5II=
86B A OTLB
B=)
32
B=)
A)
56485
*+9/C+
#31
7BMIFJ>OFKJ MBNFNOKM
1CC OK 12CZ)
56485
A)
56485
*+9/C+
#2
RRR
A)
56485
*+9/C+
#1
56485
*+9/C+
#30
B=) B=) A) B=)
86B B OTLB
3,,
iSCMUS iSCMUS4S
9CC
5S*
7S*
-2*
4C.3
52
1
2
1
8
[2.5 ;44 =1.5I
4
.
5
8
18
12
8
0+*
T3.4.55BA 0+*)` 43:+5
UA.C.C-MBBJ 0+*)
` 5Sl7S *>O> 7M>JNIFNNFKJ
iSCMUS iSCMUS4S
X86B @>?HB FN BJ@HKNBA >JA >HNK NKHA NBL>M>OBHT.1KABH` 86B AB CB0+)
/NKH>OFKJ
OTLB
/OBI
/NKH>OFKJ OTLB
/OBI
(1)
(2)
X86B 2.C A, B OTLB @>?HB
1,CCC
V3C
2C
V5
2C
V5
86B A OTLB
86B B OTLB
2
3
.
5
75.5
38 3=[4
2
5
.
6
3
9
4MKOK@KH (2)
1PHOF=AMKL
Communication conVerter(USB to Seria! conVerter, USB to HS45 conVerter)
CKJJB@OKM OTLB
W*GEHLK>I Y 75~l6PH> }m
W}LKGFB<J 2IG=L<KJ Y ,:IHAGF> .:<C lv HGD> JK>I>G HAGF> HDL@m
1KABH
4KRBM NPLLHT
4KRBM @KJNPILOFKJ
CKIIPJF@>OFKJ NLBBA
CKIIPJF@>OFKJ OTLB
CKIIPJF@>OFKJ AFNO>J@B
/:Op s9
sntrr KG sswntrr;HJl4><GEE>F=>= | {nxrr;HJm
-:D? =LHD>O KPH>
spwEl0G >OK>FJBGF :DDGN>=m
SCMUS
w8+* 75~ ;LJ HGN>I
ALLB>M>J@BN
&
*FIBJNFKJN
SCMUS4S
75~| /:Op sEQurkn 45vzw| /:Op sptCE
W*GEHLK>I Y 75~l6PH> ~m
W45vzw| voNBI> 5N K>IEBF:Dlt NBI> <GEELFB<:KBGF KPH>m
86B
6BMF>H
Autonics
Products
Computer SCMUS
Computer
86B
(1) 75~ ;LJ HGN>I BJ JLHHDB>= ?IGE 2* GI 75~ AGJK <GFKIGDD>Ip
(2) 2IGKG<GD :F= <GEELFB<:KBGF JH>>= :I> J>K ;P -PH>I K>IEBF:Dp +}3/:JK>In 2:I:5>Kn /G=;LJ 2GDDp
9A>F <GEELFB<:KBF@ NBKA }LKGFB<J HIG=L<KJn J>K <GEELFB<:KBGF JH>>= KG {nxrr;HJp
/:Op us ELDKBo=IGH
~ KPH> <GFF><KGI
0Gq1==q,M>F H:IBKP ;BK
w KG z =:K: ;BKJ
s GI t JKGH ;BKJ
*>O> ?FO
CKJJB@OFKJ
OTLB
6OKL ?FO
4>MFOT ?FO
56485
86B
v NBI> JN K>IEBF:Dlt NBI> <GEELFB<:KBGF KPH>m
SCM U
2KJ=FNKH>OFKJ
S
6BMF>H770 HBQBH) 6
86B 8
2K I>MG
SCM U
56485
S
6BMF>H770 HBQBH) 6
86B 8
48
4 h
XJNPH>OFKJ h
*,+
O<LABLEID EICJLH>NEJI
O=KB@ECE@>NEJIM
RUWUSZVYX Q[VTU
v vcrow
p piroso cohhoctor
lo qhtor}co tornih}l ~lock
ca cabihs
fa fabihs
AF H S 20
mohhoctor t,bo
qton
tun~or o cohhoctors
wornih}l t,bo
sodol 59=0:21 59=0:41
u}tod volt}qo Mux. T25VDC, T25V.C 50/b0Hz
u}tod curroht Mux. T.
tun~or o cohhoctors 20pins 50pins
tun~or o tornih}ls 20L. 50L.
wornih}l bitch 7nn
lbblic}~lo wiros Mux. T.25nn
2
qhsul}tioh rosist}hco Min. T,000\ ui 500VDC nc__cr)
nioloctric strohqth b00V.C 50/b0Hz Ior T ninuic
yi~r}tioh rosist}hco 0.75nn unpliiudc ui Ircucn oI T0 io 55HzIor T nin.) in cuh X, Y, Z dirciion Ior 2 hour
vhock rosist}hco T50n/s`.pprox. T5C) in X, Y, Z dirciions Ior o iincs
s}tori}l Cusc MllO, crninul pin Lruss
wiqhtohihq torquo 0.4 io 0.b Nn
d
c
_
f
h f_
j
c^d_f
ia
gc_f
b
a
_
f
d
j
_
f
e
b
_
i
d
c
_
f
8
d
f
_
c
7
c^d_f
5
6
h f_j
d
j
_
f
b
a
_
f
e
b
_
i
ea eabihs
lov^pea lov^pfa
bfa bie
ij bae
dj_h de_i
5
6
8
ef_i ei_j 7
59=0:31
40pins
40L.
O8EHBIMEJIM
xhitknn
lov^pca
lbbo}r}hcos
]
ninohsiohs
{cabihs k zia`pdj_f`rdc_fnn|
{eabihs k zbfa`pdj_f`rdc_fnn|
{eabihs k zbie`pdj_f`rdc_fnn|
lov^pea ` lov^pfa
;INBLC>@B NBLHEI>G ?GJ@F.59= =BLEBM/
176
Seecton Gude
Specilications
Modol
S Scrow
AC Connoh tornihal block
2C 2CEA
5C 5CEA
L Lot=Piqht connoh
T Tob=Botton connoh
AC L S 20
unbor o tornihals
ton
Connoh t,bo
Tornihal t,bo
ACS20L ACS20T ACS40L ACS40T
Patod voltaqo Mux. T25VDC, T25V.C 50/b0Hz
Patod curroht Mux. T0.
unbor o tornihals 40L.
Connoh t,bo
LcIi COM op COM LcIi COM op COM
li_hi COM Loiion COM li_hi COM Loiion COM
Tornihal bitch 7nn
Abblicablo wiros Mux. T.25nn
2
hsulatioh rosistahco Min. T,000\ ui 500VDC nc__cr)
Dioloctric strohqth b00V.C 50/b0Hz Ior T ninuic
vibratioh 0.75nn unpliiudc ui Ircucn oI T0 io 55HzIor T nin.) in cuh X, Y, Z dirciion Ior 2 hour
Shock T50n/s`.pprox. T5C) in X, Y, Z dirciions Ior o iincs
Matorial Cusc MllO, crninul pin Lruss
Tiqhtohihq torquo 0.4 io 0.b Nn
20L.
3
2
.
5
2=3.5
8C
7 5.9
62.5
3
9
.
5
1
C
.
5
4
1
.
8
3
2
.
5
D
3
5
.
2
C
2=3.5
7 5.9
A
B
3
9
.
5
1
C
.
5
4
1
.
8
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
ACS50L ACS50T
50L.
op COM
Loiion COM
LcIi COM
li_hi COM
4C 4CEA
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
Dimensions
ACS=2CLT) ACS=4CT) l ACS=5CT)
Uhit`nn
]2CEA ` W8C`H39.5`L32.5nn]
]4CEA ` W15C`H39.5`L32.5nn]
]5CEA ` W184`H39.5`L32.5nn]
ACS=4CLT) ACS=5CLT)
15C 184
89 1C4
39.7 34.8
A
B
D
45.8 48.9 C
Common termina! b!ock(ACS Series)
177
Specilications
Seecton Gude
Modol
H Hiroso cohhoctor
F Full caso
E4 Sohsor cohhoctor 4bih sockot
L LED
AF htoraco tornihal block
2C 2Cbihs
4C 4Cbihs
16 16EA
32 32EA
E4 AF L F H 16 20
LED
Caso t,bo
unbor o sohsor cohhoctors
Cohhoctor t,bo o irst bart
Cohhoctor t,bo o socohd bart
unbor o bihs socohd bart
ton
AFE4H201LF AFE4H4032LF
Powor subbl, T224VDC
Allowablo voltaqo rahqo 0 io TT0% oI ruicd voliu_c
Powor cohsunbtioh
(1)
Mux. T.
unbor o sohsor cohhoctors TbL. o2L.
Dioloctric strohqth b00V.C 50/b0Hz Ior T ninuic
vibratioh
0.75nn unpliiudc ui Ircucn oI T0 io 55HzIor T nin.) in cuh X, Y, Z dirciion Ior T hour
Maluhctioh 0.75nn unpliiudc ui Ircucn oI T0 io 55HzIor T nin.) in cuh X, Y, Z dirciion Ior T0 ninuics
Shock
Mochahical T50n/s`.pprox. T5C) in X, Y, Z dirciions Ior o iincs
Maluhctioh T00n/s`.pprox. T0C) in X, Y, Z dirciions Ior o iincs
Matorial Cusc, Lusc lC
Tiqhtohihq torquo
Mux. 0.o Nn
(1)LLD urrcni oI icrninul is inludcd in luicd urrcni.
3
8
.
2
7
9
4.5
76
2
4vD
C
lO
lO
G
D
CC C1 C2 C3 C4 C5 C6
C
7
C8 C9 CA CB CC CD CE
C
F
3
5
.
2
7
C
7
2
3
8
.
2
4.5
128
7C
7
9
2
4vD
C
lO
lO
G
D
CC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 CA CB CC CD CE
C
F
1C 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E
1
F
hc dcIuuli sciiin_ is NlN Ior NlN/lNl ipc slidc sviih.
unbor o cohhoctors 20pins 40pins
Mochahical
Dimensions
Uhit`nn
AFE=H2C=16LF
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
AFE=H4C=32LF
]2Cbih ` W76`H7C`L38.2nn]
]4Cbih ` W128`H7C`L38.2nn]
Sensor connector termina! b!ock(AFE Series)
178
Seecton Gude
Specilications
Modol
o ihstall
S Scrow
AB Pola, tornihal block
T TAKAMSAWA Fuitsu) YP
PA MATSUSHTA Pahasohic)PA
S Scrow
H Hiroso cohhoctor
AB N N H S PA 16
hbut loqic
varistor ihstallatioh
Pola, t,bo
Tornihal t,bo
Cohhoctor t,bo
unbor o rola, boihts
ton
C oh=COM
P COM)
P PP COM=)
C1 C1bcs
16 16bcs
32 32bcs
(4)For N ipcFu;iisu rclu), diclciri sircn_ih is 750V.C.
(5).L:Ho2NNlN) docs noi providc 1unpcr Lur.
(1)lclu oniui upuii Ior rcsisiivc loud.
(2)hc povcr onsunpiion inludin_ LLD urrcni h onc rclu.
(3)hc povcr onsunpiion inludin_ LLD urrcni oI povcr.
ABSS01PACN
ABSS01TNCN
ABSH1PANN(PN)
ABSH1TNNN(PN)
ABSH32PANN(PN)
ABSH32TNNN(PN)
Patod voltaqo 24VDCT0%
Patod load voltaqo &
curroht
250V.C o., o0VDC o.
(1) 250V.C 2., o0VDC 2.
2./Tpoini, o./TCOM)
(1)
Powor
cohsunbtioh
PA t,bo Mux. T0.5n.
(2)
Mux. T0.5n.
(2)
/Mux. T5.5n.
(3)
T t,bo Mux. o.5n.
(2)
Mux. o.5n.
(2)
/Mux. To.5n.
(3)
Outbut t,bo Tu oniui rclu ouipui
unbor o outbut Tpoini Tbpoini o2poiniopoini/TCOM)
unbor o cohhoctors 20pins 40pins
Abblicablo wiro
Dioloctric strohqth
2,000V.C 50/b0Hz Ior T ninuichcivccn oil und oniuis)
T,000V.CFu;iisu rclu 750V.C) 50/b0Hz Ior T ninuic hcivccn oniuis oI sunc polurii)(4)
vibratioh
Mochahical 0.75nn unpliiudc ui Ircucn oI T0 io 55HzIor T nin.) in cuh X, Y, Z dirciion Ior 2 hour
Maluhctioh 0.75nn unpliiudc ui Ircucn oI T0 io 55HzIor T nin.) in cuh X, Y, Z dirciion Ior T0 ninuics
Shock
Mochahical
Maluhctioh
Matorial
Cusc & Lusc MllO,
crninul pin Lruss
Cusc MllO, Lusc l.bbC25%),
crninul pin Lruss
Tiqhtohihq torquo 0.4 io 0.b Nn
Accossor,
(5)
1unpcr Lur 2L.
Modcl No1L7.b204)
1unpcr Lur 2L.
Modcl No1L7.b20o)
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
ABSS04PACN
ABSS04TNCN
4poini
Mux. T.25nn
2
500n/s`50C) in X, Y, Z dirciions Ior o iincs
T47n/s`T5C) in X, Y, Z dirciions Ior o iincs
Cusc & Lusc l.b,
crninul pin Lruss
C4 16bcs
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
]1boiht ` W1C`H75.2`L38.5nn]
]4boiht ` W32`H79`L38nn]
]16boiht ` W14C`H7C`L37nn]
]32boiht ` W173`H7C`L37nn]
He!ay termina! b!ock(ABS Series)
ABS=H16PA= l ABS=H16T= l ABS=H32PA= l ABS=H32T=
3
5
.
2
7
C
7
2
1
C
7
9
7.62 5.9 16=M3
2=4.5
3
8
32
84
34
3
5
.
2
7
C
7
2
ABS=H16 t,bo ABS=H32 t,bo
A 14C 173
B 7C 1CC
4C=M3 ABS=H32)
4=4.5
7
9
1
1
7.62 5.9
B
34=M3 ABS=H16)
A
3
7
179
Seecton Gude
2=4
9
1
C
36
38.5
72
35.2
C.2
75.2
82
88.5
Dimensions
ABS=SC4PA=C l ABS=SC4T=C
Uhit`nn
ABS=SC1PA=C l ABS=SC1T=C
He!ay termina! b!ock(ABS Series)
Specilications
Modol
CJ HPFP N L V 40 1N 1A 010
Brahch t,bo
Cablo lohqth
Modulo dotailod t,bo
Cohhoctioh t,bo
tornihal block bart
= PLC bart)
Modulo
cohhoctor
diroctioh
T,bo
Cohhoctor t,bo tornihal block bart = PLC bart)
Tho hunbor o cohhoctor bih at PLC bart
Cohhoctor diroctioh at PLC bart v vorical )
unbor
Charactor
Siqhal tornihal
Powor tornihal bih arrahqonoht
CJ Cablo uhctioh cohhoctioh cablo
CC5 C.5n
C1C 1.Cn
X PiqhtLot
Y LotPiqht
HPHP Hiroso Pluq = Hiroso Pluq
HPFP Hiroso Pluq = Fuitsu Pluq
HPDP Hiroso Pluq = D=sub Pluq
HPDS Hiroso Pluq = D=sub Sockot
HP Oboh =Hiroso Pluq
FP Oboh =Fuitsu Pluq
DF Oboh =D=sub Pluq
DS Oboh =D=sub Sockot
l= Forward
P l= Povorso
2C 2Cbihs
37 37bihs
4C 4Cbihs
2L Lohq 2=brahch t,botornihal)
F2 Short ub=dowh 2=brahch t,boPLC)
Y2 Short riqht=lot 2=brahch t,boPLC)
CJ Series
PLC cohhoctor H!FoL.20D2.54l, H!FoL.40D2.54l, D:L o7l/:, FCNob71040./F
Tornihal block
cohhoctor
H!FoL.20D2.54l, H!FoL.40D2.54l
Abblicablo cablo L 2027b \!: 40C, L 2027b \!: 20C
Cohductor
charactoristic
7/0.T27nn .\C 2o)`20l, 7/0.T27nn .\C 2o)`T0l
hsulatioh dianotor 0.T2nn`
Cablo dianotor 7.2nn40C) / o.nn50C)
Patod voltaqo Mux. T.
Cohductor rosistahco Mux. 0.22o'/n
hsulatioh voltaqo 500V.C 50/b0Hz Ior T ninuic
hsulatioh rosistahco Min. T5\/ln
.ppliuhlc uhlc olor is hlul.
Conduior rcsisiunc vuluc is ui 20'.
180
Seecton Gude
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
ljO termina!
b!ocksj
ljO cab!es
P Piqht
L Lot
C2C 2.Cn
C15 1.5n
P OPE t,bo
1 oh=brahch t,bo
2S Short 2=brahch t,botornihal)
H Horizohtal-)
5C 5Cbihs
HPMP Hiroso Pluq=3M Pluqoho=touch)
HPMQ Hiroso Pluq=3M Pluqscrow)
1
1
Abboarahcos
ljO cab!e(CJ Series)
444*+320/-,1*,0.
KN-1000B
INDICATOR
%
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Product Categor y
Products
Recorders
Indicators
Converters
Power Supply Units
Thyristor Units
Pressure Transmitters
Temp. Transmitters
Overseas Sales Representative
Creation of new technology toward customer satisfaction. ISO 9001 KOLAS
KRN50
182
INDICATOR
%
100
90
80
70
60
50
40
30
20
C o n t e n t s
183
Item Model Page
Recorders
KRN50 Series
KRN100 Series
185
184
KA-100 Series 186
Indicators KN-1000B Series 187
KN-2000W Series 188
KR Series 190
Converters CN-6000 Series 189
Power Supply Units PS Series 191
Thyristor Units DPU Series 192
Pressure Transmitters TPS20 Series 193
PTF30 Series 194
Temp. Transmitters KT-502H Series 195
www.konics.com
Creation of new technology toward customer satisfaction.
is a leading manufacturer of Control &
Measurement equipment in Korea, and
its sister company Autonics is marketing
its products into overseas market outside
Korea.
Co., Ltd,
[W96H96L86.5mm]
Dimensions
184
Recorders
Features
Ordering codes Specifications
100mm Hybrid Paper Type Recorder
KRN100 Series
KRN100 series,100mm hybrid paper type recorder, realizes paper
and paperless type recorder, supporting recording function and
backup both internal data memory and USB memory.
Combines functions of paper recorder and paperless recorder
Enables to print the saved data of inner memory when running out
of recording paper (Data logger function)
Inner data backup with USB memory
Enables parameter setting & monitoring through USB, RS485,
Ethernet communication
High visibility and setting convenience by adopting graph LCD
25ms of high speed sampling, 240mm/h of high speed successive
recording
(Unit : mm)
Digital input
(6CH TR-TYPE)
(4CH RELAY-TYPE)
Power supply
for transmitter
Optional
communication
Case
Power supply
S 0 0 0 0 12 KRN100 1 1
4 channel(KRN-UI2 2ea)
None
6ea(KRN-DI6 1ea)
12ea(KRN-DI6 2ea)
None
6ea(KRN-AT6 1ea)
12ea(KRN-AT6 2ea)
None
4ea(KRN-AR4 1ea)
8ea(KRN-AR4 2ea)
12ea(KRN-AR4 X 3ea)
None
RS485/Ethernet/USB(KRN-COM 1ea)
None
3ea(KRN-24V3 1ea)
6ea(KRN-24V3 2ea)
9ea(KRN-24V3 3ea)
Standard pannel mounting type S
0
0
0
1
2
3
12ea(KRN-24V3 4ea)
0
1
2
0
04
06
08
10
12
1
2
0
1
2
3
1
KRN100 New Konics 100mmPaper Type Recorder
100-240VAC, 50/60Hz
Note
1) Cards are connected up to 4ea from Digital input to Power supply for transmitter.
EX) 1. KRN-DI's max. number of slot : 2ea
2. KRN-AO's max. number of slot : Relay type 2ea, TR type 2ea
3. KRN-24V's max. number of slot : 4ea
2) Cards are connected up to 10ea from the number of channel to Power supply for transmitter.
Alarmoutput
Alarmoutput
Input channel
Item/Series
Max. 55VA
Digital input card
Storage
medium
RS485
USB
USB
memory
EtherNet
Recording period in
graph mode
Power output for transmitter
Alarm output card
Dielectric
Isulation resistance
Noise strength
Ambient temperature
Storage temperature
Ambient humidity
Unit weight
Sampling period
Storage period
Resolution
Memory
Input
Analog
RTD
T/C
Indicating
accuracy
Communication
output
Analog
RTD
T/C
Model
Power supply
Power consumption
Display
Input channel
Input impedance
KRN100 Series
100-240 VAC, 50/60Hz
Allowable voltage range 85-264VAC
STN Graphic LCD (Resolution 320 X 120 Pixel)
2,500VAC 50/60Hz for 1 minute (power terminals and case)
USB device and Ethernet are excepted
0 to 50(at non-freezing status)
-20 to 60(at non-freezing status)
35 to 85%RH(at non-freezing status)
Approx. 1.7 to 2.0kg
Non-contact input (ON:Residual voltage 1V max., OFF: Leakage current 0.1mA max.)
Contact input(ON:1k max., OFF:100k min.), short circuit: Approx. 4mA
24 2VDC, total 3 channel, max. 30 per 1channel
built-in over-current protection circuit
Modbus RTU
USB V2.0 Full Speed (Device control)
IEEE802.3(U), 10/100 BASE-T(Modbus TCP)
1 to 3,600 sec.
Purchase separately(Host Control)-On the side of the unit
USB storage device can be recognized by mix. 32G, ex
16 Bit
512MByte
1 to 4 channel : 25 / 125 / 250, 5 to 12 channel : 125 / 250
Voltage : 60, 200, 2V, 1-5V, 5V, -1V to 10V
Current : 0.00 to 20.00, 4.00 to 20.00
0.1% F.S.1digit (255)
0.2% F.S.1digit (-020, 30 to 50)
But, RTD : 500 to 800 is PV value 0.5% F.S. 1digit,
T/C : Below -100 is 0.3% F.S. 1digit
Alarm relay output : 250VAC 3A, 30VDC 3A, 1 Form A(Resistive load)
Alarm TR output : NPN open collector, 12-24VDC / 30 Max.
Min. 20M(at 500VDC megger)
2kV the square wave noise(pulse width 1) by the noise simulator
JPt100, DPt100, DPt50, Cu100, Cu50, Supplying current 420
B, C(W5), E, G, J, K, L, L(Russia), N, P, R, S, T, U
2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12channel(2channel/card) - Available to expend by user
Recommended to use shield cable over AWG 24
(Inner sampling period is operation unit time for average movement filter and
alarm output function.) Max. sampling period for TC-R, U, S and T sensor is 50ms
10, 20, 40, 60, 120, 240mm/h
Voltage(V) : Min. 150k, TC/RTD/Voltage(mV) : Min. 2M, Current : 51
(2)
(1)
(1) To change input specification, you must turn OFF the power of KRN100, remove universal input card,
set inner jumper pin and re-connect it.
(2) Exception range for better accuracy by sensor(Accuracy after 30min warm-up time)
R, S, C, G : 0 T 100 4.0,
B : No regulation accuracy below 400,
T, U : -200 T -100 3.0, -100 T 400 2.0,
Cu50 : -200 T 200 1.0,
DPt : -200 T 500 1.5
144
1
4
4
18.6 168
1
3
7
137
1
3
7
185
[W96H96L86.5mm]
Connections
Recorders
Features
thermal line Recorder
KRN50 Series
Thermal recorder KRN50 measures a various industrial input and
prints records clearly to indicate. It is easier to operate character
than existing products and it is small, light-weighted.
Compact and light -weighted
Easy operation LCD dot matrix display
Channel multi input(TC/RTD/mV/V/mA) individual select
External digital input 2EA
Alarm output(2EA/Channel)
RS485 communication output(Modbus RTU)
2EA record mode - graphic mode or digital numeric mode
Optional function reservation record, detect a paper-end,
record backup data, etc.
KONICS
Thermal Line Recorder(50mm)
1. In case of selection of 2 channel model, it is able to use 2 alarm outputs by means of
alarm output of ch1. Therefore it is not possible that Ch1 has 1 alarm and Ch2 has 1
alarm separately.
2. It is able to be selected in case of only 2 channel model.
50mm Hybrid Small-sized
KRN50
None 0
None 0
2 channel 2
1 channel 1
Alarm 4ea 2 4
Alarm 2ea 1 2
RS485 4
None 0
12-24VDC(Option) 1
100-240VAC, 50/60Hz 0
None 0
Item/Series
The number of channel
Ch1 control output
Ch2 control output
Alarm output
Option output
Power supply
KRN50 2 0 0 4 0 4 - -
SOURCE
85-264VAC,
47~63Hz
FG
~
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
10
9
8
3
2
1
22
21
20
19
18
17
16
15
AL2 OUT
250VAC/30VDC 3A 1a
RESISTIVE LOAD
AL1 OUT
250VAC/30VDC 3A 1a
RESISTIVE LOAD
AL2 OUT
250VAC/30VDC 3A 1a
RESISTIVE LOAD
AL1 OUT
250VAC/30VDC 3A 1a
RESISTIVE LOAD
Ch1
Ch2
11
12
35
36
23
24
13
14
4
5
6
7
Communication
Output RS485
RS485(B-)
RS485(A+)
DI-1
DI-2
Digital Input
RTD
RTD
A
+
-
+
- B
TC
Sensor
b
A
+
-
+
- B
b
ANALOG
TC ANALOG
Ch1
Ch2
KRN50 Series
100-240VAC, 50/60Hz
Max. 34VA
LCD Dot matrix Display (Resolution 128 X 32 Dot)
2,000VAC 50/60Hz for a minute (Rechargeable terminal of another polarity)
0.75mm amplitude at frequency of 10 to 55Hz in each of X, Y, Z directions for 2 hours
Electrical Contact Rating 10 x 10operations minimum
0 to 50(at non-freezing status)
Approx. 700g
0.5% F.S.
Set ON/OFF interval : within 1 to 999digit
RS485 (Protocol : Modbus RTU)
Set by key
500ms/channel X 2 channels = 1000ms
Voltage : -50.0 to 50.0mV, -199.0 to 200.0mV, -1.000 to 1.000V, -1.00 to 10.00V
Current : 0.00 to 20.00mA, 4.00 to 20.00mA
F class (1%) 50 high-accuracy resistor outside must be connected in case of current input
Model
Power supply
Power consumption
Display
Recording accuracy
Recording paper
Recording
Speed
Input ON : Remaining voltage Max. 1V OFF : Leakage current Max. 0.05mA
Short circuit : Approx. 0.3mA
0.2% F.S. 1digit(255), 0.3% F.S. 1digit(0 to 20, 30 to 50)
But, under -100 in T/C, 0.4% F.S. 1digit
Non-contact input
ON : Max. 1k OFF : Min. 100k contact input
Alarm hysteresis
Relay contacting point capacity 250VAC/30VDC 3A 1a(Resistive load) Alarm output
Communication output
Internal vibration
Internal voltage
Life of relay
Min. 100M (at 500VDC Megger)
2kV the square wave noise(Pulse width : 1) by the noise simulator
Isolation resistance
Noise strength
Ambient temperature
Storage temperature
Ambient humidity
M3 screw type terminal Terminal bolt
Unit weight
Setting method
Sampling period
Input
Event
input
Analog
JPt100, DPt100, DPt50, Cu100, Cu50, Supplying current 420
K, J, E, T, B, R, S, N, C, G, L, U, PLII
RTD
T/C
Indicating
accuracy
Analog
RTD
T/C
30, 60, 120, 240, 480, 960(mm/hour)
Cycle
Graphic mode : 10min., 15min., 30min., 1hour, 2hour, 3hour, 4hour, 8hour, 16hour, 24hour /
Digital mode : 5sec. to 99min. 59sec.)
KONICS KRN50 exclusive recording paper (16M/volume)

(Unit : mm)

9
6
96
1
1
3
.
5
14
103

9
1
.
5
9
1
.
5
9
6
Dimensions
186
[W144H144L235mm]
Connections
Recorders
Features
Dimensions
100mm Analog Recorder
KA-100 Series
3 channel input/recording in 100mm
Pen color RED, GREEN, BLUE
High recording speed 10 ~ 1280mm/h
6EA alarm output(2EA/channel) Each Hi/Low Alarm
Various input(TC, RTD, mV, V, mA)
KA-100 recorder is a panel mount typed electric self-balancing
recorder with compact, light-weighted and easy operation.
(DIN standard size)
KA-100 1 3 K08 A
Other
110/220VAC, 50/60Hz
Alarm Option
A
Z
KA-100 100mm Analog Recorder
Item/Series
Type
1
2
3
1Pen
2Pen
3Pen
1
2
3
1Pen Hi/Low Alarm
2Pen Hi/Low Alarm
3Pen Hi/Low Alarm
4-20mA
0-20mA
0-1V
0-5V
1-5V
0-10mV
0-100mV
01:0~1400, 02:0~1600
01:0~1400, 02:0~1600, 08:800~1600
A
F
G
H
I
L
M
R
X
P
B
K
E
J
T
S
03:0~400, 05:0~600, 06:0~800, 08:0~1200
11:500~1800, 12:600~1800
03:0~200, 06:0~400, 09:0~800
01:0~150, 02:0~300
05:0~2000, 06:0~2300
02:0~200, 03:0~300, 15:50~150
00:0~50, 01:0~100, 03:0~150, 04:0~200,
06:0~300, 07:0~400, 41:-50~50, 42:-50~100
Z Other
Power Supply
Input Type/Range
KA-100 Series
110/220VAC, 50/60Hz
4-20mA, 0-20mA(Load resistance 250) Direct current
Direct voltage
Panel mounting type (Panel cut : 138138mm)
35 to 85% RH
30~90% RH
Measuring terminal Between grounding terminals, AC 1 for 1 minute
0 to 50
-30 to 70
W144 H144 L235mm
1minute
Model
Power supply
Power consumptions
Recording
Recording
Within 0.5% of Full Scale(232, 5510%RH)
Within 0.3%
3 kinds of 1, 2, 3 pen
Alarm (Option)
1pen-Approx 3.0kg, 2pen- Approx 3.3kg, 3pen- Approx 3.8kg
PT 100, within 0 to 50
Removal rate of common mode 140dB (CMRR)
Under 200(Bure out)
RTD Under 10 per one line
Ambient temperature
Storage temperature
Ambient Humidity
Input
Over 10mV, within 10V
R, S, B, K, E, J, T, Wre 5-26
1pen Approx. 6VA, 2pen Approx. 9VA, 3pen Approx. 15VA
Thermocouple
Insulation resistance
1pen-RED, 2pen-GREEN, 3pen-BLUE
Removal rate of normal mode 50dB (NMRR)
Accuracy
Indicating
Type
Speed
Paper
10, 20, 40, 80, 160, 320, 640, 1280mm/h
Valid recording width 100mm, Full length 9M 2, Folding pitch 40mm
Automatic balance type consecutive pen recording
1, 2, 3 pen specification
1, 2, 3 pen : Each Hi/Low
Setting accuracy : Max. 0.5%
Contacting point capacity : 1A/110VAC(Resistance load)
Storage Humidity
RTD
Source
Pen
Allowable signal source resistance
Balance time Within full scale 1 sec.
Measuring terminal Between grounding terminals over 250VDC 50
Power source terminal Between grounding terminals over 500VDC 100
Static voltage Power source terminal Between grounding terminals, AC 1500V for
External dimension
Mounting method
Weight
Input resistance
Temperature/humidity drift Within 0.3% 10 deg /0.1% F.S
Over 1
Direct voltage Under 10
Thermocouple Under 10(No burn out)

INPUT
Alarm Relay
1PEN
SOURCE
2PEN 3PEN
1PEN
A B b
2PEN
3PEN
LOW

LOW

LOW
FG 0 110V 220V
HI HI HI

+ -
(Unit : mm)
KONICS
144
1
4
4
18 235 137
1
4
4
187
[W36H144L70mm]
Indicators
Features
Connections
Bargraph Digital Indicator
KN-1000B Series
Multi input signal(TC, RTD, mV, V, mA)
Internal 2 or 4 point alarm output
Modbus RTU protocol by RS485 communication
4~20mA transmission output(Isolated output)
Peak-Hold function : Memorize/indicate the highest value
Burn-Out function & sensor compensation function
Convenient digital input function
(Alarm ON/OFF, Hold PV, Zero adjustment)
Internal sensor power supply(24VDC)
Compact size
DIN W36H144mm
None
Output(4-20mA)
RS485 communication
None
Alarm 2ea
Alarm 4ea
100-240VAC, 50/60Hz
24VDC(Option)
Bar Graphic Digital Indicator
Size(mm)
Power supply
Option output
Alarm output
Item/Series
KN-1
KN-1000B Series
100-240VAC, 50/60Hz
10% of Power supply
Approx. 6VA
TC
RTD
Input
Analog
K, J, E, T, B, R, S, N, C, L, U, PLII
Number : 7Segment LED Display(Red), Bar : 101ea(Green)
Cu50, Cu100, JPt 100, DPt 50, DPt 100
Free input selection by 3 function
(Alarm ON/OFF, Hold-indicated value, zero adjustment)
Isolated 4-20mA(PV transmission), Less 600 resistance load
RS485(Protocol : Modbus RTU)
Set by Key
Over 100M(at 500VDC megger)
2kV the square wave noise(pulse width : 1) by the noise simulator
About 10 years(when using non-volatile memory semiconductor)
Approx. 200g
Set ON/OFF interval : within 999digit
100ms(Analog input), 250ms(Temperature input)
Alarm, Self-Diagnosis, Peak-Storage, Digital input, Hold, Input special function,
Input compensation, Indication scaling, Output scaling
200VAC 50/60Hz during a minute(Between input terminal and power terminal)
Mechanic-Over 10 million times, Electronics-Over 100,000 times
(250VAC 3A Resistive load)
Mechanic-Over 20 million times, Electronics-Over 500,000 times
(250VAC 1A Resistive load)
2 point : Relay contacting point capacity 250VAC 3A 1c
4 point : Relay contacting point capacity 250VAC 1A 1a
Voltage : -50.0 to 50.0mV,-199.9 to 200.0mV,-1.000 to 1.000V,-1.00 to 10.00V
0.2% F.S. 1digit(25 5), 0.3% F.S. 1digit (-10 to 20, 30 to 50)
But, Under - 100 in TC, 0.4% F.S. 1digit /TC-T, TC-U are at Min, 2.0
Model
Power supply
Allowable voltage range
Power consumption
Display
Digital input
Indicating accuracy
Setting method
Alarm hysteresis
Input sampling period
Function
Internal voltage
Internal vibration
Noise strength
Isolation Resistance
Memory retention
Ambient temperature
Storage temperature
Ambient humidity
Unit weight
Life of relay
2 point
4 point
Auxiliary
output
Alarm output
Transmission output
9
7
5
6
4
8
RELAY Output
250VAC 3A 1c
RESISTIVE LOAD
ALARM 1
ALARM 2
KN-1200B
8
4
6
5
7
9
RELAY Output
250VAC 1A 1a
RESISTIVE LOAD
ALARM 4
ALARM 3
ALARM 2
ALARM 1
KN-1400B
8
4
6
5
7
9
+
mA
-
DC4~20mA
PV OUT
RTD/TC/250mV/1V-
24VDC 30mA
Input
10
11
8
4
6
5
7
9
485 communication
B-
A+
12
13 DIGITAL
input
Selecting
input S/W
0~20mA-
0~+5V/0~+10V-
+
B
+
17
15
14
16
+
-
-
-
B'
18
mA TC RTD A
V
1
2
3
~
FG
85~264VAC
47~63Hz
KN-1000B
Transmitter
Bar graphic digital indicator KN-1000B series makes possible
easier signal recognition with wider & clearer bargraph indication
and various & advanced functions.
Dimensions
(Unit : mm)
10 70
16
KN-1000
M
AL4
AL3
AL2
AL1
%
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1
4
4
36
18
17
16
15
14
13
12
9
8
7
6
5
4
3
2
1
V
mA TC RTD A
B
B'
-
+
24VDC 30mA
DC
mA
RTD/TC/V
11
10
ALARM 1
ALARM 2
ALARM 3
ALARM 4
S/W
Digital
PV OUT
DC4-20mA
Realy
250VAC 1A 1a/
Resistive load
~
FG
85-264VAC
47~63Hz
mA
+
-
KN1410B
MADE IN KOREA 7SA004
MAX 87.8
32
1
3
9
SOURCE
24VDC
188
[W96H48L80mm]
Features
Connections
Indicators
KN-2000W Series
Multi Indicator
Multi indicator KN-2000W series provides better visual indication
with bigger & clearer color changeable LED display.
Its diverse & advanced functions guarantee more productive and
reliable solutions.
Clearer display by adopting 3-color LED
Multi input signal(TC, RTD, mV, V, mA)
Internal 2 or 4 point alarm output
Modbus RTU protocol by RS485 communication
4~20mA transmission output(Isolated output)
Peak-Hold function : Memorize/indicate the highest value
Burn-Out function & sensor compensation function
Convenient digital input function
(Alarm ON/OFF, Hold PV, Zero adjustment)
Internal sensor power supply(24VDC)
Full option model
(2 or 4 point alarm+RS 485 communication output+transmission output)
1
6

1
5

1
4

1
3

1
2

1
1

1
6

1
5

1
4

1
3

1
2

1
1

AL-1 OUT AL-2 OUT

AL-3 OUT

AL-4 OUT
250VAC 1A 1a
RESISTIVE LOAD
AL-1 OUT
250VAC 3A 1c
RESISTIVE LOAD
AL-2 OUT
250VAC 3A 1c
RESISTIVE LOAD
KN-24-W
KN-22-W
2
0

1
9

1
8

1
7

1
6

1
5

1
4

1
3

1
2

1
1

SOURCE
85~264VAC 47~63Hz
24VDC
PV OUT

DC4-20mA
R
S
4
8
5
(
A
+
)
R
S
4
8
5
(
B
-
)
RTD
TC
SENSOR
b B A
- +
mA
+ -
- + ANALOG
1
0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

FG
+ -
24VDC
~

1
0
V
T
C
,
R
T
D
,
m
V
,
1
V

Digital Input
m
A
Power supply
Selecting
input S/W

5 Output(4-20mA)+RS485 communication
DIN W96H48
100-240VAC, 50/60Hz
None
Output(4-20mA)
RS485 communication
None
Alarm 2ea
Alarm 4ea
Multi Indicator KN-2
Transmitter
24VDC
Size(mm)
Power Supply
Option output
Alarm output
Item/Series
KN 2 0 0 0 W KN-2000W Series
Set by Key
100-240VAC, 50/60Hz / 24VDC
Approx. 8VA
Free input selection by 3 function(Alarm ON/OFF, Hold-indicated value, zero adjustment)
Isolated 4-20mA(PV transmission), Less 600 resistance load
Approx. 200g
Set ON/OFF interval : within 999digit
Alarm, Self-Diagnosis, Peak-Storage, Digital input, Hold, Input special function,
Input compensation, Indication scaling, Output scaling
Mechanic-Over 10 million times, Electronics-Over 100,000 times(250VAC 3A Resistive load)
Mechanic-Over 20 million times, Electronics-Over 500,000 times(250VAC 1A Resistive load)
2 point : Relay contacting point capacity 250VAC 3A 1c
4 point : Relay contacting point capacity 250VAC 1A 1a
0.2% F.S. 1digit(255), 0.3% F.S. 1digit (-10 to 20, 30 to 50)
But, Under - 100 in TC, 0.4% F.S. 1digit / TC-T, TC-U are at Min. 2.0
Model
Power supply
Power consumption
Digital input
Indicating accuracy
Setting method
Alarm hysteresis
Function
Internal voltage
Internal vibration
Noise strength
Memory retention
Ambient temperature
Storage temperature
Ambient humidity
Unit weight
Life of relay
2 point
4 point
Auxiliary
output
Alarm output
Transmission output
TC
RTD
Input
Analog
Cu50,Cu100, JPt 100, DPt 50, DPt 100
(Unit : mm)
90
10
4
8
108
96
4
4
.
8
91
Dimensions
[W50H80L100mm]
189
Power Supply Units
Isolated converter CN-6000 series guarantees the best performance
with high reliability. 3-color-display provides optimal visibility at any
environments. (Color can be customizable)
CN-6000 Series
Features
Isolated Converter
Clearer display by adopting 3-color LED
Multi input(TC/RTD/mV/mA), pulse input
Excellent display by adoption of negative LCD (Selection of 3 different colors)
Indicating output scale by bar graph
Indicating the input signal type and unit conversion
A wide variety of output type (Current, Voltage, Alarm)
Isolated independent AO(Analog output) for channel 1&2 (0~10V, 0~20mA)
Input and output scale setting function
Input offset and slope compensation function
Peak hold function
Internal sensor power supply (24VDC)
Connections

CN-6000 Series
100-240VAC, 50/60Hz / 24VDC
Approx. 8VA
12 Segment, 4 low LCD display (Conversion of RED, GREEN, YELLOW colors)
Graphic bar & Input/Unit display (RED)
0-20mA (Contacting the range of output), Load resistance Max.600
0-10VDC (Contacting the range of output), Load resistance Min.10K
Set by Key

Approx. 200g
Alarm, Peak-hold, Digital input(Front key), Lock, Input special unit,
Input scale, User compensation, Display scale, Output range, Input scale,
Input & Output upper/lower expansion, Digital filter, Input special function,
Changing color for display/switching, Burn out, Digital input, Hold
2 point : Relay contacting point capacity 250VAC 3A1c
1 point : Relay contacting point capacity 250VAC 1A1a
4 point : Relay contacting point capacity 250VAC 1A1a
0.2% F.S. 1digit(255), 0.3% F.S. 1digit (10 to 20, 30 to 50)
But, Under - 100 in TC, 0.4% F.S. 1digit / TC-T, TC-U are at Min. 2.0
Model
Power supply
Power consumption
Display
W:6.4mmH:11.0mm(12 Segment)/W:1.4mmH:2.75mm(Unit) Character size
Indicating accuracy
Setting method
Function
Internal voltage
Internal vibration
Noise strength
Memory retention
Ambient temperature
Storage temperature
Ambient humidity
Weight
Output
Current
Voltage
Alarm
11pin
ALARM1
ALARM2
ALARM3
ALARM4
NC
ALARM1
ALARM2
85~264VAC 47~63Hz
~
mA
+
-
V
+
-
4- 20mA
mA
+
-
0- 10VDC
V
+
-
8pin
85~264VAC 47~63Hz
~
4- 20mA
mA
+
-
0- 10VDC
V
+
-
ALARM
+
-
1 3
Amp
OUTPUT
CIRCUIT
In
In
G
G
OUT
Sensor Power
Pulse
+24V
+24V
+
+
0V
ISOLATION

6
4
5
8
7
2
9
2
1
7
11
10
8
5
6
4
3
Amp
OUTPUT2
CIRCUIT
ISOLATION
ISOLATION
POWER
CIRCUIT
POWER
CIRCUIT
OUTPUT1
CIRCUIT
11pin
ALARM1
ALARM2
ALARM3
ALARM4
NC
ALARM1
ALARM2
SOURCE
85~264VAC 47~63Hz
~
mA
+
-
V
+
-
4- 20mA
mA
+
-
0- 10VDC
V
+
-
9
2
1
7
11
10
8
5
6
4
3
Amp
OUTPUT2
CIRCUIT
ISOLATION
ISOLATION
POWER
CIRCUIT
OUTPUT1
CIRCUIT SENSOR
B
A+
+
-
e
ri
w
-
2
r
e
t
ti
m
s
n
a
r
t
ANALOG
RTD TC
B-
-
+
-
+
m
A
-
+
m
V
+24V
-
-
When using 2-wire transmitter,

terminal 6, 4 will be SHORT.
CN 6 1 0 0 C1
CN-6 Isolated Converter
10
40 Pulse input
Universal input
0
1 24VDC
100-240VAC, 50/60Hz
R4 Alarm 4ea
R2 Alarm 2ea
R1 Alarm 1ea
V2 Voltage 2ea
V1 Voltage 1ea
C2 Current 2ea
Current 1ea C1
Item/Series
Power Supply
Transmission
output
Input
In
In
G
G
OUT
Sensor Power
Pulse
+24V
+24V
+
+
0V
8pin
~
4- 20mA
mA
+
-
0- 10VDC
V
+
-
ALARM
+
-
B
+
-
2
-
w
ir
e
t
r
a
n
s
m
it
t
e
r
RTD TC
B-
-
+
-
+
-
+
+24V
-
-
When using 2-wire transmitter,

terminal 4, 5 will be SHORT.
1 3
Amp
OUTPUT
CIRCUIT
ANALOG
SENSOR
A+ ISOLATION

6
4
5
8
7
2
POWER
CIRCUIT
m
A
m
V
TC
RTD
Input
Analog
Cu50, Cu100, JPt 100, DPt 50, DPt 100
SOURCE
85~264VAC 47~63Hz
24VDC
24VDC
SOURCE
24VDC
SOURCE
24VDC
190
Converters
KR series, surge arrester, protects equipment from the damaging effect
of overvoltage and surge current caused by lightning. KR series adopts
anti-superheating & surge absorbing parts and GDT complied with CE/UL
approval, realizing stability with high-performance.
[W24H99.5L26.9mm]
KR Series
Features
Ordering codes
Surge Arrester
Dimensions
Specifications
Realizing stability with high-performance elements complied with
CE/UL approval.
- Adopting anti-superheating & surge absorbing and GDT
Diverse model for various mounting environment
- Power supply type(AC, DC), Signal type(Themocouple, Voltage,
Current, RTD, Potentiometer, Pulse, Differential)
Space saving design with compact size (W24 X H72 X L56.9mm)
Easy maintenance with detachable structure
IEC standard structure
- Power supply type : IEC 61643-1, Signal type : IEC 61643-21
(Unit : mm)
Current capacity
05
Power supply
12
24
48
125
250
5
24
5kA
12VDC
24VDC
48VDC
125VAC
250VAC
5V
24V
Input signal
P3A
P3D
T
D
Signal
type
Signal
type
3-wire AC
3-wire DC
Themocouple,
Voltage, Current
Power
supply
type
Power
supply
type
Item/Series
KONICS Arrester
RTD, Potentiometer(VR),
Pulse, Differential(RS485)
KR
KR 05 P3A 250
24
9
0
.
5
9
9
.
5
7
2
5
2
.
8
23.4
28.4
56.9
2-5.1
DIN35 Rail
8.4
1: Discharge voltage- Voltage staring surge discharge
2: L-L Voltage between line and line
3: L-G Voltage between line and ground
4: Protection level - Maximumvoltage gauge when surge voltage is applied
5: Leakage current- Permissible leakage current
1. Power supply type 2. Signal type
Leakage
current
Power supply
Discharge
voltage
Model
Mount
Unit weight
Series resistance
KRT-5-05 KRD-5-05
10V
170V
30V
5V
70-110V
100mA
10(5V)
50(100V)
Surge capacity 5kA
Respond time 1nS
10 0.1%, 20ppm/
Approval IEC 61643-21 Category C1, C2
50(50V)
KRD-24-05
24V
35V
100V
10(24V)
40V
Wall mounting, DIN Rail
Approx.100g
Input signal
TC, Voltage,
Current
RTD, Potentiometer(VR),
Pulse, Differential(RS485)
Ambient temperature
Ambient humidity
230V
10V
5V
100mA
230V
10(5V)
LL
LG
LL
LG
LL
LG
Protection level
(Up@10kV)
Maximum load current
1
4
5
2
3
KRP3D-12-05 KRP3D-24-05 KRP3D-48-05 KRP3A-125-05 KRP3A-250-05
12VDC
17V
40V
24VDC
35V
170V
60V
500V
48VDC
65V
110V
125VAC
200VDC
390VDC
600V
1000V
250VAC
390VDC
1100V
1500V
2A 5A
0.1mA(12V) 0.1mA(24V) 0.1mA(48V) 0.1mA(140VAC)0.1mA(270VAC)
0.1mA(100V) 0.1mA(270VAC)
5kA
100nS(0.1usec.)
0.2 1.0%
Wall mounting, DIN Rail
IEC 61643-1 Class III
Protection
level
(Up@10kV)
Leakage
current
Power supply
Discharge
voltage
Model
Unit weight
Mount
Maximum load current
Series resistance
Surge capacity
Respond time
Approval
Approx. 100g
Input signal 3-wire DC(DC+, DC-, F.G.) 3-wire AC(Line, Neutral, F.G.)
Ambient temperature
Ambient humidity
0.4 1.0%
LL
LG
LL
LG
LL
LG
[W50H80L100mm]
Connections
191
Power Supply Units
The isolation power supply unit PS series provides stabilized DC
power for pressure, flow, and level.
PS Series
Features
Ordering codes
Power Supply Unit
Specifications
Compact size & light weight
Parallel operation of power supply units available
DIN rail mounting type
Dual output
Dimensions
1 2 2
Dual output(150mA, 50mA)
Single output(150mA) 1
2
24VDC
12VDC 1
2
220VAC
110VAC 1
2
PS
Item/Series
PS Power Supply Unit
Output Voltage
Output
-
3
4
+
_
OUT1
5
6
+
_
OUT2
( ) Dual output
3
8
7
2
1
6
5
4
+
-
+
-
SOURCE
110/220VAC
50/60Hz
SOURCE
110/220VAC
50/60Hz
OUT2
OUT1
Model
Power supply
Power supply
Output
Current
Response time
PS Series
110/220VAC, 50/60Hz
12VDC
Voltage
24VDC
Single 150mA
Dual 150mA, 50mA
Accuracy 0.5% of span
Repeatability 0.3V of span
Less than 0.5 sec
Insulation resistance More than 100M(at 500VDC megger)
Ambient temperature
Ambient humidity Less than 85% RH
-10 to 50
50
8
0
8
2
100
80 20(29)
3
5
.
4
DIO 35
RAIL
2-4.5
50
8
0
( 8 Pin )
(Unit : mm)
~
192
Thyristor Units
Features
Connections
Digital Power Thyristor Unit
DPU Series
Precise feedback(static current, static voltage, static
power) by measuring RMS
Adoption of phase control and zero-crossing cycle control
(fixed cycle, variable cycle) for various load
Multi input for control input signal(current, voltage, potentionmeter, etc)
Includes customized 6 digital inputs(Event input)
Various alarm output including current error, heater disconnection etc
Indicating various setup, input/output by 7 segment and BAR LED
MODBUS RTU protocol by RS485 communication
DPU series realizes users optimal convenience by increasing
stability of SCR Unit and removing noise of electrical furnace.
W140H306L201mm
W213H365L217mm
W278H450L227mm
W408H558L261mm
W97 H260L170mm
W140H280L174mm
W213H338L179mm
W278H422L212mm
A
B
C
D
Type 1 Phase 3 Phase
Rating
current
capacity
(A)
DPU 1 2 R A 025
Option
Size
Power
voltage
The number
of phase
-
1
4
3
2
1
950
750
600
500
400
350
250
200
150
120
100
080
050
040
025
D
C
B
A
180
070
400 to 600A
200 to 350A
80 to 180A
E Option
0 to 70A
440VAC
380VAC
220VAC
110VAC 110/220VAC
380/440/VAC
1 phase
3 3 phase
_
_
Series DPU Digital Power Thyristor Unit
750A
600A
500A
400A
350A
250A
200A
150A
120A
100A
80A
50A
40A
Type 1 phase
400 to 600A
250 to 350A
70 to 200A
Option
0 to 50A
3 phase
Type 1 phase 3 phase
25A
950A
180A
70A
R RS485
D Remote Display Unit
A Remote Display Unit + RS485
N None
Model
The number of phase
Power voltage
Allowable voltage range
Rating frequency
Size
Min. load current
Output range
Load
Power consumption
Indicating type
Output accuracy
Setting method
Control input
Digital input (DI)
Indicating type
Min. indicating output
Main function
Alarm function
Other functions
Optional function
Dielectric strength
Vibration resistance
Noise strength
Ambient temperature
Storage temperature
Ambient humidity
Unit weight
Phase control : Resistance load, Inductive load ON/OFF, CYCLE control : Resistance load
Static voltage feedback control : within 3.0% F.S. of rating voltage
(within 10% F.S. fluctuation of rating voltage)
Static current feedback control : within 3.0% F.S. of rating voltage
(within 1 to 10 times fluc tuation of load resistance)
Static power feedback control : within 3.0% F.S. of rating voltage
(within 10%F.S. fluctuation of rating voltage and within 3.0% F.S. of
rating voltage(within 1 to 10 times fluctuation of load resistance)
NORMAL control : within 10% F.S. of rating voltage
AUTO : DC4-20mA/DC0-20mA/0-5VDC/1-5VDC/0-10VDC/voltage pulse(0-12VDC)/
None of voltage input/communication input(RS485)
MAN : internal 10k VR, external 3 to 10k VR(over 2W)
Over-current alarm, current alarm, over-voltage alarm, fuse dis
connection alarm,
abnormal heatsink alarm, abnormal element alarm, heater disconn
ection alarm
Selecting the indicating content on display, selecting the indicating content on bar graph,
indicating FULL load, lock function, user-correction function(ZERO/slope),
selecting the indicating direction of load resistance
DPU1 Series
1 phase
DPU3 series
3 phase
110VAC/220VAC/380VAC/440VAC
(The extra power supply for fan operation is unnecessary)
10% of rating voltage
Refer to Dimension diagram
50/60Hz(Automatic recognition),
Allowable frequency range:2Hz(performance is guaranteed as 1Hz)
1A
AType : 2.7kg, B Type : 5.5kg,
C Type : 11kg, D Type : 15.5kg
AType : 6.5kg, B Type : 11.5kg,
C Type : 20kg
Phase control : 0 to 98%, ZC control : 0 to 100%
Under 7VA(Except for power supply for fan operation)
Display the indicating value and setting value :
7 segment 4 row, Display the status : 4 LED
Display the percentage of the indicating value :
11 LED BAR
Display the indicating value and setting value :
7 segment 4 row, Display the status : 6 LED
Display the percentage of the indicating value :
11 LED BAR
Set by key or communication
AUTO/MAN conversion, RUN/STOP conversion, RESET,
Holding output, designate SP(SP1~6)
Control input, power frequency, load voltage, load current, load power, load resistance
Over 2.5% of rated voltage/current
SOFT START(100 sec.), SLOW UP/DOWN(100 sec.), output High/Low limit,
current limit, starting limit, BASE-UP
200VAC 50/60Hz for 1 minute
(between input terminal and power terminal)
0.75mm amplitude at frequency of 5 to 55Hz in each of
X,Y,Z directions for 2 hours
Min. 200M(at 500VDC megger)
2kV the square wave noise (pulse width:1)
by the noise simulator
-10 to 50C(at non-freezing status)
5 to 90% RH(at non-freezing status)
Control type
Phase control : NORMAL control(NON-FEEDBACK), Static voltage/Static current/
Static power control (FEED BACK)
CYCLE control(ZC) : fixed cycle control, variable cycle control
ON/OFF Control(ZC)
DPU1 Series(1 Phase) DPU3 Series(3 Phase)
DI-3
DI-2
DI-1
External VR
(3-10k)
External VR
(3-10k)
250VAC 1A 1a
RESISTIVE
LOAD
- - -
+
+ +
4~20mA
0~20mA
ON/OFF Input
ON/OFF Input
1~5V/0~5V/0~10V
Voltage Input
1~5V/0~5V/0~10V
Voltage Input
Voltage
ON/OFF
Voltage
ON/OFF
4
5
11
10
9
8
7
6 12
13
14
18
17
16
15
1
2
3
Load
U R R
S
SOURCE
SOURCE
FUSE
COM
AUTO/MAN
F.G
RS485
AL2
AL1
RS485
RS485(G)
RUN/STOP
VREXC
VRI N
COM
II N
VI N
S
~
Control
Power
220VAC 50/60Hz
RS485(+)
RS485(-)
RS485(G)
U R R
S S
T
V
W T
Load
Load
Load
1 Phase
(A type)
1 Phase
(B type)
3 Phase
(C type)
195
Features
High-Reliability
Pressure Transmitter
TPS20 Series
For measuring pneumatic, hydraulic and oil pressure measuring
A variety of model according to field application
- Head type
- Din connector type
- Connector cable type (I type, L type)
Stainless steel diaphragm adopted for the characteristics of temperature
4~20mA transmission output by 2-wire
TPS20 Series(electric pressure transmitter) adopts stainless
steel diaphragm for pressure part. It enables to measure up
to 0.2~350 kgf/cm with high accuracy and reliability.
Measuring
range
Allowable over pressure
Electric
characteristic
Accuracy
Power supply
Output
Load resistance
Consumption power
Linearity
Hysteresis
Zero
Span
Element
Case
Using temp. / Humidity
Temperature
Characteristic
Response time
Connection
Material
Range
Case protection
Unit weight
-760mmHg~0 to 30 kgf/ A (Compound pressure)
0~0.2 to 350 kgf/ G (Gauge pressure)
0~1.0 to 30 kgf/ Abs (Absolute pressure)
300% of max. Span
15-35VDC
4-20mA DC
600 Max
0.5W
F.S. 0.3%(Linearity, Hysteresis, Repeatability)
F.S. 0.3%
-10 to 50 : F.S. 0.3%
50 to 70 : F.S. 0.5%(except for -10 to 50)
F.S. 0.3%
-10 to 70, 5 to 95%RH
F.S. 0.03%
F.S. 0.03%(25 STD.)
Less 100ms
PF 3/8(STD.)
Diaphragm : SUS 316
Sealing : SUS 316
O-ring : Fluorine rubber
Connection : SUS316
Refer to range table
Weatherproof
Approx. 320g (Head type STD.)
Head type DIN connector type Connector cable type
1 :
2 : -
: F.G
1 :
3 : Ground
4 : -
Z
E
R
O
S
P
A
N
+
-
External connections
TPS20
250
SOURCE
15-35VDC
Recorder
Terminal
4-20mA
Power 24VDC load 600
output 4-20mA 2wire
Connections
00
2I
2L
5I
5L
None
0 to 0.2kgf/cm 0 to 200kgf/cm
0 to 0.5kgf/cm 0 to 300kgf/cm
* 0 to 1kgf/cm 0 to 350kgf/cm
* 0 to 2kgf/cm -760mmHg to 0kgf/cm
*0 to 5kgf/cm -760mmHg to 1kgf/cm
0 to 50kgf/cm -760mmHg to 30kgf/cm
0 to 100kgf/cm Others
Connector cable type
Gauge pressure
Absolute pressure
High-Reliability Pressure Transmitter
It is available for connector type 3 connector cable type
Option
(Connector
cable)
Process
connection
* mark is possible for
absolute pressure
Connector type
Pressure type
TPS20 G 5L F8 3 A
G
A
TPS20
Item/Series
1
2
3
Head type
Din connector type
I type 2M
L type 2M
I type 5M
L type 5M
Others ZZ
F8 PT 3/8(Standard)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
C
F
H
M
O
Q
V
X
Y
Z
Range
(Unit : mm)
* Above connection is standard type (PF 3/8).
Head type DIN connector type
Connector cable type
L type I type
1
0
5
30 PF3/8
1
0
6
59
26.8
PF3/8
22
PF3/8
1
1
9
.
5
22
PF3/8
1
3
2
Dimensions
1
3
2
2
3
4
1
194
Features
Connections Dimensions
PTF30 Series
Smart Pressure Transmitter
The PTF30 pressure transmitter using high performance A/D converter
and microprocessor has sensor adjustment function. Its pressure
sensor minimizes the effect of temperation changes in fields.
The series with explosion proof structure enables to measure within
the range of 0.0~350kgf/cm. Also its transmitter has explosion
proof structure.
Power supply 4~20mA, 2-wire type
Displaying the result value by using the various sub-function such as scaling,
sensor adjustment, setting filters.
Continuously rotatable display (330)
Explosion proof structure
(0 to 7 kgf/cm)
* 0 000 to 0.350kgf/cm
* 0.000 to 1.000kgf/cm
* 0.000 to 2.000kgf/cm
* 0.000 to 7.000kgf/cm
-760mmHg to 7.00kgf/cm
* 0.00 to 20.00kgf/cm

* 0.00 to 35.00kgf/cm

* 0.00 to 70.00kgf/cm
* 0.0 to 200.0kgf/cm
* 0.0 to 350.0kgf/cm
Gauge pressure
Absolute pressure
High-Reliability Pressure Transmitter
*mark is possible for
absolute pressure

Pressure type
PTF30 - G - F8 N 6 N
G
A
None
None N
B
PTF30
Item/Series
( )
F8
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
C
F
H
M
O
Range
User range
PF3/8(Standard)
With bracket
Mounting bracket
HART Communication
Process
connection
Approx.1.2kg
Model
Power supply
Dlsplay
Function
Internal voltage
Internal vibration
Noise strength
Memory retention
Ambient temperature
Storage temperature
Ambient humidity
Unit weight
PTF30 Series
15-35VDC
12 Segment, LCD display (Graphic bar)
Character Size
W:6.24mm X H:10.73mm(12 Segment)
W:1.45mm X H:2.54mm(Unit)
Output
DC4-20mA(2-wire)
240V the square wave noise(pulse width : 1s) by the noise simulator
SPAN10% of URL : 0.2% of SPAN
Min limit : 3.6mA, Max limit : 21.6mA
Indicating accuracy
Avbout 10 years(when using non-voltile memory semiconductor)
(0.05 + 0.01URL/SPAN)% of SPAN SPAN<10% of URL :
Ambient temperature effects (0.075% X URL + 0.15% X SPAN) 20C
Setting method Set by key
Over 100M (500VDC Mega STD)
300ms
Peak-hold, Digital input(Front key), Two unit function
User compensation, Display scale, Input scale
Digital filter, Lock.
1000VAC 50/60Hz during a minute
0.75mm Amplitude at frequency of 5 to 55Hz in each of
Main body : Aluminum(A1Dc.8S), Cover O-Ring : Buna N
SPAN : User Range
URL : Upper Range Limit
directions of 2hours
simulator
0 to 85% RH(at non-freezing status)
Case materials
EX-Protection Ex d IIC T6
(Unit : mm)
Terminal connections
83
157
1/2-14NPT
9
6
8
3
Mounting
bracket
94
9
6
2
0
9
D
N

5
0
(
2
-
P
I
P
E
)
It is enabled to test 4-20mA
by these terminals.
(impedance : Max. 30)
195
Connections
Features
HART-Protocol
Temperature Transmitter
KT-502H Series
SMART temperature transmitter KT-502H for resistance temperature detector
(RTD), thermocouples(TC), resistance and voltage transmitters, settable via
HART-protocol, for temperature field transmitter and universal application
Blacklight LCD screen in crease the visibility in the darkness
Continuously rotatable display(330) for ease of reading
The KT-502H is smart type temperature transmitter with multi
range input. Both remote control using a Hart protocol and
universal range input are available.
Temp. Transmitters
1
With bracket
None 0
1
KT-502H
Item/Series
KT-502H HART-Protocol Temperature Transmitter
Output

0 to 400 Min.meas.Ranges 10
Model
Power supply
Pt100, Pt500, Pt1000, Cu50, Cu100, *Ni100, *Ni500, *Ni1000
Resistance()
Input
Connection type : 2-, 3- or 4-wire connection/Sensor current : 0.5 mA
*a = 5000ppm/K or 6180ppm/K
Resistance temperature
detector (RTD)
Resistance
transmitter
B, E, J, K, N, R, S, T Thermocouples(TC)
transmitters
(mV)
transmitters
(mV)
Millivolt
-10 to 75mV -100 to 100mV
-100 to 500mV
Voltage
-100 to 2000mV
Signal 4-20mA
Over ranging - Linear rise to 20.8mA
Visible range 32.5X22.5mm; 5-digit 7-segment main display, digit height 8mm,
8-digit 14 segment additional display, digit height 5mm;
52 bars meter with 2% resolution
Under ranging - Linear drop to 3.8mA
Sensor break: sensor open-circuit 3.8mA
Max.(Vpower supply-7.5V)/0.0208A
Max.(Vpower supply-10.5V)/0.0208A
Signal on alarm
7.5-45VDC (without display)/10.5-45VDC (with display)
Calibration temperature: 23C (73.4F) 5K
Visible range 32.5X22.5mm; 5digit 7-segment
Load
Linearisation/transmission
behaviour voltage linear
Output
Galvanic isolation U=2 KV AC (input/output)
Display type
KT-502H Series
Display range -19999 to 99999
Materials Housing : ABS
Unit weight Approx. 1.8kg (with display)
Response time 1 s
Reference operating conditions
Long term stability < 0.05%/year
Switch on delay < 5s

Influence of ambient / Load influence

Power supply influence
Negligible

Self stabilty configuration 0 to 2%
Filter configurating 0 to 160
Resolution 0.3
Type
Measurement
accuracy
0.1 or 0.08%
1.5 or 0.12%
7.5 or 0.20%
20 or 0.08%
20 or 0.08%
30 or 0.08%
50 or 0.08%
Measurement accuracy
Resistance
thermometer
(RTD)

Ambient temperature
Storage temperature
Condensation
Degree of protection
Pt100, Ni100 0.2K or 0.08%
Pt500, Ni500 0.5K or 0.20%
Pt1000, Ni1000 0.3K or 0.12%
Cu50 0.2K or 0.08%
Resistance
transmitter()
-20 to 70C (-4~158F) With display
-40 to 85C (-40~185F) Without display
-40 to 100C (-40 to 212F)
Cu100 0.3K or 0.12%
K, J, T, E typ.0.5K or 0.08%
N typ.1.0K or 0.08%
Thermocouple
(TC)
S, B, R typ.2.0K or 0.08%
0 to 400
0 to 2000
0 to 10000
IP 65
Allowable
-10 to 75mV
-100 to 100mV
-100 to 500mV
Voltage

transmitters
(mV)
-100 to 2000mV
HART protocol
Explosion proof structure
Be able to cambine temp. sensor manufactured by users design
Users customized temperature sensor can be combined.
K
T
r
u
Power
Supply
Indicator
Recorder
DCS
Controller

6 65 4 2 3 1
A B b
TC/mV

Power

HART Communicator
Established in 1977, Autonics is a leading
company of sensors & controllers in Korea
and the No.1 exporting company as well, its
world class products over 6,000 items are
marketed in more than 100 countries worldwide
to satisfy customer needs in various fields
of Industrial Automation.
Headquarters
Overseas Branch Office
Distributors
Aut oni cs Japan
Aut oni cs Russi a
Aut oni cs Mexi co
ea
Aut oni cs Vi et nam
Aut oni cs Mal aysi a
Aut oni cs U.S.A
Aut oni cs Br azi l
Aut oni cs Chi na
Aut oni cs I ndonesi a
Aut oni cs I ndi a
Aut oni cs Tur key
Aut oni cs Kor
0SBOHFJTUIFDPSQPSBUFDPMPSPG"VUPOJDTBOEBMTPJNQMJFTVOJRVF
*"TPMVUJPOPGGFSFECZ"VUPOJDT
"VUPOJDT03"/(&TPMVUJPOJTB/FXBOE"EWBODFE3FMJBCMFBOE
&DPOPNJDBMTFOTJOHBOEDPOUSPMFRVJQNFOUPGGFSJOHUIF0QUJNJ[FE
*"TPMVUJPOUPUIFDVTUPNFSTBSPVOEUIFXPSME
NO.20120821-ENG-13 Dimensions or specifications on this catalogue might be changed without prior notice.
Di st r i but or
Photoelectric sensorsUFiber optic sensorsUDoor/Door side sensorsUArea sensorsU
Proximity sensorsUPressure sensorsURotary encodersUTemperature controllersU
Temperature/Humidity transducersUPower controllersUCountersUTimersU
Panel metersUTachometer/Pulse(Rate) metersUDisplay unitsUSensor controllersU
Switching power suppliesUControl switch/Lamps/Buzzers/SocketsU
I/O terminal block/CableU2/5-phase stepping motors/driversMotion controllersU
Graphic/Logic panelsUField network devicesUSerial converter modules
Laser marking systems(Fiber, CO2, Nd:YAG)ULaser welding/soldering systems
Major products
Headquarters
41-5, Yongdang-dong, Yangsan-si, Gyeongnam, 626-847, Korea
Overseas Business Dept.
402-303, Bucheon Techno Park, 193, Yakdae-dong, Wonmi-gu, Bucheon-si,
Gyeonggi-do, 420-734, Korea
Tel: 82-32-610-2730/ Fax: 82-32-329-0728 / E-mail: sales@autonics.com
Brazil Autonics do Brasil Comercial Importadora Exportadora Ltda
Tel : 55-11-2307-8480 / Fax: 55-11-2309-7784 / E-mail: vendas@autonics.com.br
China Autonics electronic(Jiaxing) Corporation
Tel: 86-573-8216-1900 / Fax: 86-573-8216-1917 / E-mail: china@autonics.com
India Autonics Automation India Pvt. Ltd.
Tel : 91-22-2781-4305 / Fax : 91-22-2781-4518 / E-mail: india@autonics.com
Indonesia PT. Autonics Indonesia
Tel: 62-21-658 66 740 / Fax: 62-21-658 66 741 / E-mail: indonesia@autonics.com
Japan Autonics Japan Corporation
Tel: 81-3-6404-8191 / Fax: 81-3-6404-8193 / E-mail: support@autonicsjp.co.jp
Malaysia Mal-Autonics Sensor Sdn. Bhd.
Tel : 60-3-7805-7190(Hunting) / Fax : 60-3-7805-7193 / E-mail: malaysia@autonics.com
Mexico Autonics Mexico Sales Office
Tel : 52-55-5207-0019 / Fax : 52-55-1663-0712 / E-mail: ventas@autonics.com
Russia Autonics Corp. Russia Representative Office
Tel/Fax : 7-495-660-10-88 / E-mail : russia@autonics.com
Turkey Autonics Otomasyon Ticaret Ltd. Sti.
Tel : 90-216-365-9117 / Fax : 90-216-365-9112 / E-mail : info@autonics.com.tr
USA Autonics USA, Inc.
Tel: 1-847-680-8160 / Fax: 1-847-680-8155 / E-mail: sales@autonicsusa.net
Vietnam Autonics Vietnam Representative Office
Tel : 84-8-3771-2662 / Fax: 84-8-3771-2663 / E-mail: vietnam@autonics.com
www.aut oni cs.com
Autonics is stepping forward to the global leader in IA industry.

9th Selection Guide

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

9th Selection Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.aut oni cs.

Diuso roloctivo t,bo D

PESET CP2 CP1 Cv

PESET CP2 CP1 Cv 12vDC

979> m`^7 nj :99 cjol

BC+,+6, BC-++, EC5 ;@CD

BC+,+6, BC-++,EC5 ;@CD,

-20 to 60(at non-freezing status)

When using 2-wire transmitter,

When using 2-wire transmitter,

You might also like