3-089-850-
11
(2) © 2004 Sony Corporation
FRGB
CameraOperations Guide
Read this first
Mode d’emploi ducaméscope
Lire ce mode d’emploi en premier
’
Digital Video Camera Recorder
DCR-HC14E/HC15E
2
English
Before operating the unit, please read thismanual thoroughly, and retain it for futurereference.
Welcome!
Congratulations on your purchase of this SonyHandycam. With your Handycam you cancapture life’s precious moments with superiorpicture and sound quality.Your Handycam is loaded with advancedfeatures, but at the same time it is very easy touse. You will soon be producing home video thatyou can enjoy for years to come.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not exposethe unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open thecabinet.Refer servicing to qualified personnel only.
NOTICE ON THE SUPPLIED ACPOWER ADAPTOR FOR CUSTOMERSIN THE UNITED KINGDOM
A moulded plug complying with BS1363 is fitted tothis equipment for your safety and convenience.Should the fuse in the plug supplied need to bereplaced, a fuse of the same rating as thesupplied one and approved by ASTA or BSI toBS1362 (i.e., marked with or mark) must beused.If the plug supplied with this equipment has adetachable fuse cover, be sure to attach the fusecover after you change the fuse. Never use theplug without the fuse cover. If you should losethe fuse cover, please contact your nearest Sonyservice station.
For the customers in EuropeATTENTION
The electromagnetic fields at the specificfrequencies may influence the picture and soundof this camcorder.This product has been tested and foundcompliant with the limits set out in the EMCDirective for using connection cables shorter than3 meters (9.8 feet).
Notice
If static electricity or electromagnetism causesdata transfer to discontinue midway (fail), restartthe application or disconnect and connect theUSB cable again.
Français
Avant la mise en service de cet appareil, prièrede lire attentivement le mode d’emploi et de leconserver pour toute référence future.
Bienvenue!
Nous vous félicitons pour l’achat de cecaméscope Handycam de Sony. Avec votreHandycam, vous pouvez saisir les momentsprécieux de la vie avec une qualité d’image et deson exceptionnelle.Votre Handycam présente de nombreusesfonctions élaborées, très faciles à utiliser. Vousparviendrez rapidement à réaliser des filmsvidéo que vous regarderez avec plaisir pendantde longues années.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, n’exposez pas cet appareil à lapluie ni à l’humidité.Pour éviter tout risque d’électrocution,n’ouvrez pas le châssis de l’appareil.Confiez l’entretien exclusivement à unpersonnel qualifié.
Pour notre clientéle en EuropeATTENTION
Les champs électromagnétiques à des fréquencesspécifiques risquent d’altérer l’image et le son dece caméscope numérique.Ce produit a été testé et déclaré conforme auxlimites énoncées dans la Directive EMC relativesaux câbles de moins de 3 mètres.
Avis
Si de l’électricité statique ou del’électromagnétisme interrompt le transfert dedonnées, redémarrez l’application ou débranchezet rebranchez le câble USB.
3
Checking suppliedaccessories
Make sure that the following accessories aresupplied with your camcorder.
1
AC-L15A/L15B AC Adaptor
(1),
Mainslead
(1) (p. 21)
2
NP-FM30 rechargeable battery pack
(1) (p. 20)
3
A/V connecting cable
(1) (p. 54)
4
Wireless Remote Commander
(1)(DCR-HC15E only, p. 81)
5
R6 (size AA) battery for RemoteCommander
(2) (DCR-HC15E only, p.190)
6
Lens cap
(1) (p. 186)
7
Shoe cover
(1)
8
USB cable
(1)
9
CD-ROM (SPVD-012 USB Driver)
(1)
0
Cleaning cloth
(1) (p. 174)
qa
21-pin adaptor*
(1) (p. 55)
*The models with mark printed on their bottom surfaces only.Contents of the recording cannot becompensated if recording or playback is notmade due to a malfunction of thecamcorder, storage media, etc.
914q;5 62738
Vérification desaccessoires fournis
Assurez-vous que tous les accessoires suivantssont fournis avec votre caméscope.
1
Adaptateur secteur AC-L15A/L15B
(1)
et cordon d’alimentation
(1) (p. 21)
2
Batterie rechargeable NP-FM30
(1)(p.20)
3
Cordon de liaison audio et vidéo
(1)(p. 54)
4
Télécommande sans fil
(1) (DCR-HC15E uniquement, p. 81)
5
Piles R6 (AA) pour la télécommande
(2) (DCR-HC15E uniquement, p. 190)
6
Capuchon d’objectif
(1) (p. 186)
7
Protège-griffe
(1)
8
Câble USB
(1)
9
CD-ROM (Pilote USB SPVD-012)
(1)
0
Chiffon de nettoyage
(1) (p. 174)
qa
Adaptateur à 21 broches*
(1) (p. 55)
*Modèles comportant le
«
»
imprimé sousl’appareil uniquement.
Aucune compensation relative au contenu del’enregistrement ne sera accordée sil’enregistrement ou la lecture ne se font pasen raison d’un mauvais fonctionnement ducaméscope, du support d’enregistrement, etc.
qa
of 00
Manual Camcoder
781 Reads
Info and Rating
| Category: | Uncategorized. |
| Rating: | (2 Ratings) |
| Upload Date: | 07/27/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment
perniagaan komputer