-t^mt´m: lcn •m≥kv

2009 sNdnb henb Imcy-w

Pq¨˛ Pqembv
e°w 108

en‰n¬ amknI
acw
arKßfpw acßfpw XΩnep≈ {][m-
Np¶Ød ]n.H., ae∏pdw ˛ 679334 \-hyXymkw arKßfpsS icocw sam-
Ph: 04931-231493, 232780 ØØn¬ Hcp bqWn‰mbn (Hcp lrZ-
Mob: 9946428284, 9995264564
email:littlemasika@gmail.com
bw, Hcp Icƒ, c≠p IÆpIƒ F∂nß-
s\){]h¿Øn°ptºmƒ ac߃ tam-
No^v FUn‰¿ Upe¿ F∂p hnfn°mhp∂coXnbn¬,
_nPp tPm¨ Hcpt]mep≈, kzm{ibXzap≈, XΩn¬
am‰nhbv°m-hp∂ LSI߃ tN¿∂p-
tIm˛Hm¿Unt\‰nwKv FUn‰¿ ≠mhp∂XmWv F∂XmWv. arKßfn-
A_vZp≈°p´n FShÆ ¬ \n∂pw hyXykvXambn acßfn¬
amt\PnwKv FUn‰¿ Poh≥ F∂Xv `qanbnteXns\t∏m-
Pb{]Imiv \neºq¿ seXs∂ Poh\n√mØ AI°mºn-
FIvknIyp´ohv FUn‰¿ s\ s]mXnbp∂ t\¿Ø ]mSbmWv.
]n.Fw. tPm¨
A¥co£Øn¬\n∂pw Im¿_¨-
ssU HmIvsskUpw aÆn¬ \n∂v Pe-
]{Xm[n] kanXn hpw kqcy{]ImiØn¬\n∂v Du¿÷-
kXojv Nfn∏mSw hpw t\Sn ac߃ `£Wap≠m°p- t^mt´m: _nPp -amXyq, _tØcn
at\ml¿ h¿Kokv tºmƒ Ah Hcp h¿jw icmicn ]Øv
N{µ_m_p Xr°etßmSv a\pjy¿°mhiyamb HmIvknP\mWv acØn¬\n∂pw In´p∂ 250 en‰¿ s]-
kvs]jy¬ Idkvt]m≠‚ v DXv]mZn∏n°pI. A¥co£Øn¬ \n- t{Smfns‚ IW°pIqSn tN¿Øphm-bn-
lmcnkv s\t∑\n ∂v aWn°qdn¬ c≠p Intem{Kmw Im¿- t°≠Xp≠v.
_¨ssU HmIvsskUv hens®Sp°p- (]®-°p-Xnc {]kn-≤o-I-cn® tUm.
ssS∏v sk‰nwKv
Ibpw sNøpw. Bbp n\pa∏pdsØ Sn.hn kPo-hns‚ "LSnImcw' F∂
cP\n klmbßfpsS IW°n¬ Hcp S¨ ]pkvXI - Ø
- n¬\n∂v)
teHu´v & {]n‚nwKv
ssIap{Z
.
Cw]o-cn-b¬ Hm^vsk‰v FS-hÆ
ssI∏-Sb - n¬ sXfn-bp∂ A£-c° - q-´ß
- ƒ°v emfn-Xy-am¿∂ hiy-Xb
- pw kuµ-
Copy left: en‰n¬ amknIbn¬ cy-hp-ap-≠v. Bflmwiw ]pc≠ ssIap-{Z-Ifn¬ NneXv enam Cu tImf-Øn¬
{]kn- ≤ o- I - c n- ° p∂ cN- \ - I - ƒ °v {]kn-≤o-I-cn-®p-Xp-S-ßp-∂p. Cu e°-Øn¬ Ne-®n{X \S\pw kmwkvIm-cnI
tIm∏n-ssd‰v C√. B¿°pw cN-\I - ƒ {]h¿Ø-I\p-amb hn.sI {iocm-a≥ enam°v Ab-®p-X∂ cN-\.
btYjvSw D]-tbm-Kn-°m-hp-∂X - m-Wv.
cN-bn-Xm-hns‚ t]cv kqNn-∏n-°-W-
sa∂v am{Xw.

Ata-cn-°b- nse
en‰n¬ amK-kn-\p-Iƒ
Ata-cn-°b - n¬ en‰n¬ amK-kn-\p-Iƒ
kwkvIm-c-Ønepw Ie-bnepw i‡-
ambn CS-s]-Sp-∂-Xn-s\-°p-dn®v Fgp-
Øp-Im-c\- mb Fen-b´v B≥tU-gk v ¨
cNn® "en‰n¬ amK-kn≥ C≥ Ata-cn-
°: F tamtU¨ tUmIyp-sa‚dn
lnÃdn' F∂ ]pkvXIw en‰n¬ amK-
kn-\p-If
- psS {]k-‡n°v ASn-hc - b
- n-Sp-
∂Xm-W.v

2 en‰n¬ amknI
2009 Pq¨ ˛ Pqembv
 hmb-\b
- psS ]£w
ssk°nƒ kvI®pIƒ ckIcw , AXnep]cn Nn¥\obw.
tImtfPv _ v Dt]£n®v ssk°nfn¬ IemebØnse
Ønb c≠nsemcmƒ Cubp≈h\mbncp∂p. ]n∂oSv
tlmÃente°v amdnbt∏mgpw ssk°nƒ Dt]£n®n√.
sXm´SpØp≈ ssaXm\Øv HmSm≥ t]mIp∂h≥
ImsdSp°p∂ ]cnlmkyamb Nn{Xhpw \ΩpsS ap∂nep≠v.
hymbmaØns\mcp klmbn. hmbp aen\oIcWØns\Xn
cmb Hcp Hcp "en‰n¬' kw`mh\. Pbvtlm ssk°nƒ !
APnXv.]n B®m≠n,XncpapSn°p∂v.
X]m¬Im¿Uv C∂p G‰hpw A[nIw D]tbmKn°p∂
ÿeamWv Pbn¬. Cu sNdnb Adnbn∏v tcJbn¬ Hcp]mSv
s\mºcßfpsSbpw sIm®psIm®p B{KlßfpsSbpw
Ipdn∏pIƒ {]nbs∏´hsc Adnbn°m≥ ChnsS e`n°p∂
Im¿Uv am{XamWv. \mw ad∂psIm≠ncn°p∂ Nne
kXy߃ en‰n¬ amknI \Ωsf Hm¿Ωs∏SpØns°m
≠ncn°p∂p. en‰n¬ amknI°v `mhpI߃ t\¿∂psIm≠v...
cmPptPm¨, C.No.2912, sk≥{S¬ Pbn¬, IÆq¿.
en‰n¬ amknIbpsS F√m e°hpw apSßmsX e`n°p∂p
≠v; Hmtcme°hpw H∂ns\m∂v sa®s∏Sp∂p. henb
kt¥mjw. hcnkwJy Ab°m\p≈ {iaØnemWv.
lrZb]q¿∆w...
Ajvd^v BUqcv, apgp∏neßmSn ]n.H, IÆp¿˛670662.
sNdpXmWv kpµcw, BibØnepw {]mtbmKnI PohnX
Ønepw. sNdpXn¬\n∂pXs∂bmWv henbtemIØns‚
]ndhnbpw. sNdpXmbnXs∂ \ne\n¬°q... AXmWv
hmb\°mcpsS {]XnIcW߃... X]men¬, sSet^mWn¬, SMS¬, sabnen¬, t\cn¬...
{i≤m-RvPen
]£nkvt\ln cmP\v hnS
]£n-\n-co-£W
- Ø
- n-te¿s∏-´n-cn°p∂ cm-P\pw IpSpw-_hpw
]d-hI- f
- m-bn-cp∂p Na-Øn¬ cmP\v F√mw. Iqen-th-e° - m-
c-\mbncp∂ cmP≥, IpSpw-_-tØm-sSm∏w ]d-h-I-sfbpw
kvt\ln-®p. shdpw A°m-Z-anI Xmev]-cy-߃°pw Kth-
jW IuXp-Iß - ƒ°p-a∏ - pdw {]Ir-Xn-bpsS `mK-ambn ]d-h-
Ifpw \ne-\n¬°-Ws - a∂v Abmƒ B{K-ln-®p.
Hcp km[m-cW - ° - m-c\v ]£nimkv{X-⁄\pw {]Ir-Xn-ktv \-
ln-bp-am-Im-sa∂v Pohn-XØ - n-eqsS sXfn-bn® cmPs‚ BI-
kvanI hntbm-KØ - n¬ enam {]h¿Ø-I¿ ZpxJn-°p-∂p. ]£n-
Iƒ°mbn PohnXw Dgn-™p-sh® B IpSpw-_-Øn\v
Xmßmbn \n¬°m≥ \ap°pw {ian-°mw.
enam {]h¿Ø-I¿
i‡nbpw.
Sn.]n. ]fl\m`≥ amÿ, kqNoapJn, ]ø∂q¿ ]n.H.
en‰n¬ amknIbpsS e°w 106˛¬ h∂ A°phns‚
PohnX]mTßsf°pdn®mWv Cu IØv. Imcyw icnbmWv.
Hc¬∏w ]Xnsb BkzmZyXtbmsS sNbvXm¬ F√mØn
\pw Hcp dnYw hcpw. ]t£ thKt∏m°ns‚ Cu ImeØv
AXns\ms° Bcv sa\s°Sp∂p.
C.sI A–p,tImfnbmSn. ]n.H,hb\mSv.
sbt√mlukns\°pdn®v h∂ Ipdn∏v hmbn®p. ]ecpw
]d™v tI´p, AsXmcp \√ kn\nabmsW∂v. kn.Un
In´m≥ s\‰nepw a‰pw X∏n Hcp I≈∏Xns∏¶nepw In´m≥
C√. enabpsS Iøn¬ tIm∏n Dt≠m? amknI t]Pv Iq´n-
bm¬ \∂m-bn.
hn.hn. hnPojv, A®q¿ ]n.-H, sshØncn.
A√, X]m¬ hIp∏v t]mÃv Im¿UvCt∏mgpw Cd°p∂p
t≠m?! an°t∏mgpw tNmZn®m¬ In´mdn√.GXmbmepw B
e°w hfsc \∂mbn. ChnsS CutdmUnsems°
AsXm∂pw ImWm≥ Xs∂bn√.
C. kPnXv, CutdmUv, Xangv\mSv.
lmcnkv s\≥ta\nbpsS tlmf≠v kvsI®pIƒ hmbn®p.
\√ doU_nen‰n D≠v. ssk°nƒ {]k‡amb hnjbam
Wv Xm\pw.
^k¬ dlvam≥, s]cn¥¬aÆ.
en‰n¬am-knI ]Xn-hmbn In´p-∂p-≠v. AXn-Po-h-\-`mKyw
t\cp-∂p. ]pXnb {]Xn-`I
- ƒ°v CSw \¬Ip-I.
tPm¨ t]mƒ (Xn-c°
- Y- m-Ir-Øv)
aq¨kv N{µs‚ Hm¿Ω-I-fp-ambn
ag-°me HØp-tN-c¬
]cnÿnXn {]hØ-I\ - m-bn-cp∂ aq¨kv N{µs‚ Hm¿Ω-I-
fp-ambn \neºq¿ {]IrXn]T\ tI{µØns‚ B`napJy
Øn¬ Pqsse 11, 12 XnøXnIfn¬ s]cpagIymºpw Im\\
bm{Xbpw kwLSn∏n°p∂p.
]s¶Sp°m≥ Xm¬]cyap≈h¿ Pq¨ 30\Iw UbdŒ¿,
{]IrXn ]T\ tI{µw, \neºq¿ ˛ 679329 F∂
hnemkØn¬ t]cv cPnkv‰¿ sNøWw. t^m ¨: 9446635140.
9388623202. F√m en‰n¬ amknI hmb\°mscbpw £Wn-
°p∂p.
Zbhmbn klmbn°mtam?
kplrtØ,
Xm¶ƒ°v en‰n¬ amknI In´p∂p≠mIpat√m? en‰n¬
amknI°v Ct∏mƒ Iptd \√ kplrØp°fp≠v. \√
{]XnIcWIpdn∏pIfpw tbmPn® cN\Ifpw Ab®pX∂v
Ah¿ klmbn°mdp≠v. PohnXØns‚ F√m Xeßfnepw
sNdpXns‚ Z¿i\w At\zjn°p∂ amknI°v Bib
]camb Xpd∂ kwhmZw kt¥mjIcamWv. Zbhmbn
\nßfpsS hnes∏´ \nco£Wßfpw {]XnIcWßfpw
Ab®p XcnI. ]‰psa¶n¬ 16 e°ßƒ°v 100 cp]
Ab®pX∂pw kplrØp°ƒ°v amknI ]cnNbs∏Sp
Ønbpw klmbn°mhp∂XmWv.
16 e°w 100 cq]
en‰n¬ amknI, Np¶Ød (]n.H) 679934
en‰n¬ amknI
2009 Pq¨˛ Pqembv 3

-t^mt´m: lcn •m≥kv
tUmŒ¿ F∂Xnep]cn sshZyimkv { XcwKsØ
BIv S nhnÃv F∂ \nebnepw hym]rX\mWt√m?
Xm¶fpsS \ne]mSpIsf°pdn®v......
I¬∏m°sØ BWhdnbmŒdn\v kao]ØmWv Fs‚
¢n\nIv. XnI®pw km[mcW°mcn¬ km[mcW°mcmWv
tcmKnIfmbn FØp∂Xv. _u≤nIamb DØchmZnØw
(intellectual responsibility) F∂ \nebnemWv Fs‚ {]h¿-
Ø\ßsf Rm≥ hnebncpØp∂Xv. ]t£m km[mcW°m-
cmb tcmKnIfn¬ \n∂pw Hcp tUmŒ¿ F∂ \nebn¬ Rm≥
]eXpw ]Tn°p∂p≠v.
tUmŒ¿ ˛ tcmKo _‘w?
Hcp tUmŒsd ]cnNb kº∂\pw {]K¤\pam°p∂Xv
tcmKnIfmWv. tUmŒ¿ ˛ tcmKo _‘w GI]£obamhcp
Xv. CsXmcp Sp th t{]mk v Bbncn°Ww. tcmKn tcmK
\n¿ÆbØn¬ tUmŒsd klmbn°pIbmWv kXyØn¬
sNøp∂Xv . CXv Fs‚ Hcp ]pXnb hmZKXnsbm∂pa√.
{]tNm-Z\w Po≥ Knbm-t\m-bpsS hnJym-Xa
- mb "ac-߃ \´ a\p-jy≥' F∂ ]pkvXI
\nc£c\mb Hcp B´nSb\v HcmfpsSt]mepw klmban√msX C{Xsb√mw
sNøm≥Ignbpsa∂ Adnhv Xms\mgn®p≈hscsb√mw i]n°m≥ th≠nam{Xw
kabw ]mgm°p∂h¿°v ]pXnsbmcp e£yt_m[w D≠m°pI Xs∂ sNøpw.
\aps°¥p sNøm≥ Ignbpw?
Sn.hn. A®pXhmcnb¿
Np‰w Ccp≠pIqSns°m≠ncn°p∂ A‘ImcsØ∏‰n
thhemXns∏Sp∂ Ht´sd t]¿ \ap°nSbnep≠v. \mSv
ImsW°msW \in®p hcp∂p. k¿h{X tXm∂nhmkw:
k¿h{X AgnaXn; B¿°pan√ Hcp DØchmZnXzt_m[w.
Cu kmlNcyØn¬ \aps°¥p sNøm≥ Ignbpw?
AWs]m´nbmse∂t]mse A[¿Ωw IpXn®p]mbptºmƒ
Hcmƒ H‰°v F¥p sNøm\mWv? \ncmibpsS \o¿®pgnbn¬
s]´ CØcw \n lmb¿°p≈ adp]SnbmWv ac߃\´
a\pjy≥ F∂ sIm®p IrXn. henb henb Imcyßsf
°pdn®v thhemXns∏´v kabw ]mgm°p∂Xn\p ]Icw sNdn
b sNdnb NneImcy߃ sNøpI. ]eXp≈n s]cpsh≈w
F∂mWv sNm√v. Zp„P\߃°nSbnep≈ in„P\ßsf
√mw X߃°mIp∂ \n mcImcy߃ sNbvXm¬ AsX
√mw IqSn Hcp s]cpsh≈ambnØocpw. B sh≈s∏m°
Øn¬ Zp„P\hn{InbIƒ apßnt∏mIpw.
]p√pt]mepw apfbv°mØ, hc≠, hnP\amb Hcp
ae{ºtZisØ H‰s°mcmƒ hrµmh\am°n am‰nbXns‚
4 en‰n¬ amknI
2009 Pq¨ ˛ Pqembv
A`n-apJw
N{µ_m_p Xr°etßmSv, _nPptPm¨
]pI- t g¥n F∂
P\-Iob tUmIvS¿
]d-bp-∂Xv
B[p\nIsshZyimkv{XØnse almcY∑mcnsemcmfmb
hneyw Hmÿ \nc¥cw ]d™ncp∂ ImcyamWnXv .
tcmKnsb a\knem°msX NnIn’n®m¬ \o¥ednbmsX
ISen¬ NmSnb A\p`hw Bbncn°pw, Adnhns‚
hntI{µoIcWw NnIn’m {]{Ibbn¬ A\nhmcyam°Ww.
tcmKn F√m hnhchpw Adnbp∂Xv Bip]{Xn
hyhkmbØn\v KpWIcamhn√t√m?
C∂v ImWp∂Xv tcmKnbpw tUmŒdpw XΩnep≈ hnShmWv.
\m´n¬ kpe`amb acp∂pIƒ Ds≠¶n¬ AsX°pdn®p
]dbmsX hneIqSnb acp∂pIƒ \n¿t±in°pI hgn acp∂v
Iº\nbpsS IΩoj≥ GP‚mbn amdpIbmWv tUmŒ¿am¿.
1 cq] hnehcp∂ acp∂pIƒ 20 cq]bv°v am‰n hn‰v sIm≈
em`w D≠m°pIbmWv acp∂v Iº\nIƒ. tcmKntbmSv
tcmKsØ°pdn®pw AXn\v Ignt°≠ acp∂ns\°pdn®pw,
AXns‚ tUmtkPv Chsb√mw ]d™v t_m[ys∏SpØn
thWw NnIn’ \n¿Æbn°m≥. BsI \mepXcw acp∂pI
fmWv Atem∏Xnbn ¬. B‚nss]td‰nIv, s]bn≥In√dpI
ƒ, B‚n_tbm´n °pIƒ, hn‰man\pIƒ ChbmWh. Cu
\mepXcw acp∂pIƒ D]tbmKn®mWv k¿∆ NnIn’bpw.
tcmKnbpsS IqsS ]¶mfnØtØmsS am{Xta NnIn’
- s
- Ø-°p-dn®v...
lrZblmcnbmb IYbmWnXv. IYsb∂√, Ncn{Xw
F∂mWv ]dtb≠Xv.
B¬∏vkv ae\ncIfpsS ASnhmcØn¬ `mcybpw aI\p
samØv Pohn®ncp∂ Hcp I¿jI\mbncp∂p F¬knbmUv
t_m^nb¿. `mcybpw aI\pw acn®v GImInbmbnØo¿∂
At±lw GIm¥ PohnXØn∂mbn BSpItfbpw Iq´n
aebn¬ Ibdn. as‰∂pw sNøm\n√mØXn\m¬ B hc≠
aebn¬ ac߃ \´p]nSn∏n°m≥ Abmƒ Xocpam\n®p. CXv
1910 emWv. 1947 ¬ 90˛mw hb n¬ acn°p∂Xphsc Bt±
lw GI\mbn Cu ZuXyw \n¿∆ln®p. AºXp Intemao‰
tdmfw \ofhpw A©v Intemao‰tdmfw hoXnbpap≈ Hcp
ae©cnhmsI hr£\n_nUam°m≥ At±lØn\v AXn
\Iw km[n®p. aebn¬ hr£ßƒ hf¿∂tXmsS Acphn
Ifpw Ipfßfpap≠mbn , {Kma߃ hf¿∂p h∂p. PohnXw
XfncWn™p . AXnefnXamb Cu IY AXy¥w lrZb
lmcnbpw BthiIchpamb hn[Øn¬ AhXcn∏n ®ncn
°p∂Xv {^©v kmlnXyImc\mb Po≥ Knbmt\mhmWv.
]q¿ÆXbnseØq.
BtcmKytaJebpsS C∂sØ Ahÿ?
BtcmKytaJe C∂v h≥X´n∏ns‚ temIamWv .
Bip]{XnIfpw tUmŒ¿amcpw acp∂v Iº\n°mcpw
XΩnep≈ HØpIfnbmWn∂v . Gßs\bpw acp∂v
Nnehm°pI F∂Xmbncn°p∂p e£yw. tIcfØns‚
ImcysaSp°q. C¥ybn¬ D¬∏mZn∏n°p∂ acp∂pIfpsS
12 % D]tbmKn°p∂Xv C¥ybpsS P\kwJybpsS 3%
am{Xw hcp∂ tIcfamWv. BhiyØnepw Gsd acp∂v
Ign°p∂hcpsS kaqlambn \mw amdp∂p. as‰mcp Imcyw
]dbm\p≈Xv £btcmKsØ°pdn®mWv. _mŒocnb
D≠m°p∂ tcmKamWv £bw. F∂m¬ \ΩpsS CayqWn‰n
]h¿ Ipdbp∂Xp sIm≠pamWv tcmKwhcp∂Xv. ]etcm-K0-
ßfpw {]Xntcm[tijnbn√mbvasIm≠mWv D ≠mhp∂Xv.
tcmKsØ AXn`oIcambn Nn{XoIcn®v AXn\p≈ NnIn’-
sb°pdn®v am{Xw ]dbptºmƒ \ΩpsS tcmK {]Xntcm[ti-
jn h¿≤n∏n°p∂Xn¬ th≠ {]NcWw \S°p∂n√.
I¬∏m°Øv km[mcW°mcpsS CSbn¬ {]h¿Øn°p
tºmƒ tUmŒ¿ F∂ \nebn¬ kmºØnI t\´w
Ipdbnt√?
BUw`c]q¿Æamb PohnXssienbps≠¶n¬ I\Ø
^okv hmßphm≥ tUmŒ¿am¿ t{]cnXcmhpw. ]cnanXamb
B{KlßfmWv F\n°v. AXpsIm≠pXs∂ sNdnb
B{Kl߃s°mØv sNdnb hcpam\w sIm≠v Xs∂
Rm≥ kwXr]vX\mWv.
Xm¶fpsS \ne]mSpItfmSv ˛ {]tXyIn®v hmIvknt\j-
s\Xnscbpw a‰pap≈htbmSpw a‰p tUmŒ¿amcpsS
{]XnIcWw.?
CØcw hnjbßfn¬ ]ecpw Ft∂mSv ]d™Xv Rm≥
Ipsdtbsd tkmjy¬ ssa‚Uv BWv F∂mWv .
A[nIsam∂qw tkmjy¬ ssa‚Uv Bhp∂Xv icnb√m
F∂mWhcpsS \ne]mSv. F∂m¬ Nnescms° Fs‚
\ne]mSpItfmSv Ct∏mƒ klIcn°p∂p≠v. tUmIvtSgvkv
t^m¿ tk^¿ F≥hbtdm¨sa‚ v F∂ kwLS\tbmSv
tN¿∂v {]h¿Øn°p∂p≠v. NneImcyßfn¬ Bscms°
Iq-sS \n¬°p∂p F∂v t\m°n {]h¿Øn°m≥ ]‰n√t√m!.
apºv Rm≥ ]d™Xpt]mse Fs‚ _u≤nI DØchmZn-
ØamWv CXns\√mw t{]cn∏n°p∂Xv.

tUm. ]pItg¥n
Xangv\m´nse I¬∏m°w F∂ IStemc{KmaØn¬ km[mcW°mcpsS CSbn¬ Ahsc tkhn°m\mbn PohnXw
Dgn™psh® P\Iob tUmŒ¿. sh√q¿ saUn°¬ tImtfPn¬ \n∂v tKmƒUv saUtemsS Fw._n._n.Fkv ]m
kmb tUmŒ¿ ]pItg¥n ]t£ tUmŒ¿ kaqlØns‚ ]XnhpcoXnIfn¬ \n∂v amdn\S°pIbmbncp∂p. tcmKnIƒ
°v tcmKhnhchpw NnIn’mcoXnIfpw t_m[ys∏SpØn km[mcW°m¿°v NnIn’bpsS {]mYanI Imcy߃
]d™psImSpØv, Adnhns‚ tI{µoIcWØn\v ]Icw hntI{µoIcWw NnIn’mcoXnIfn¬ \S∏m°p∂ tUmŒ¿
B[p\nI NnIn’mcwKsØ s]m≈Øc߃°pw hmIvkn\pIƒ t]mep≈hbv°pw FXntc t]mcmSp∂p.
tUmŒ¿ ]pItg¥n cNn® FbvUkv tcmKsØ°pdn®pw AXns‚ NnIn’mcoXnIsf°pdn®pw X\Xmb Nne
shfns∏SpØepIfp≈ "FbvUkv F _tbmfPn°¬ hm¿ ^b¿' F∂ ]pkvXIw tUmŒ¿ t^m¿ tk^¿ F≥htbm
¨sa‚mWv {]kn≤oIcn®Xv.

Knbmt\m 1913 ¬ k©mcnIƒ°PvRmXamb aeapSnI Xms\mgn®p≈hscsb√mw i]n°m≥ th≠nam{Xw kabw

fneqsS Im¬\Sbmbn Hcp Zo¿Lbm{X°v ]pds∏´tXm ]mgm°p∂h¿°v ]pXnsbmcp e£yt_m[w D≠m°pI
sS IYbmcw`n°p∂p. ap∂p ZnhksØ \SØØn\pti Xs∂ sNøpw. Km‘nb≥ Nn¥I\mb tUm:sI. Achn
jw FØnt®¿∂Xv hnP\amb Hc]mcXbpsS \Sp°mbn µm£\mWv Cu IrXn aebmfØn¬ hnh¿Ø\w sNbvXn
cp∂p. Zmln®phe™ Knbmt\mhn\v Ahkm\w c£I\m cn°p∂Xv. _Z¬ amXrIIfpsS {]NmcWØn\pw ]cnt]m
bXv Hcp B´nSb\mbncp∂p. aq∂p sIm√ambn B hc≠ jWØn\pw th≠n \nesIm≈p∂ Bƒ´¿aoUn
`qanbn¬ Hm°v acØns‚ hnØpIƒ ]mIpIbmWbmƒ. bbmWnXns‚ {]km[I¿. (ac߃ \´ a\pjy≥. Po≥
CXn\Iw Hcp e£w Ipcp°ƒ \´ncn°Ww, AXn¬ 20,000 Knbmt\m, hnh:tUm: sI. Achnµm£≥,{]km[I¿
hnØpIƒ apf®ncn°Ww ? AXn¬ ]IpXnsb¶nepw Bƒ´¿ aoUnb, Xriq¿, t]Pv 40. hne.15 cq)
c£s∏´ncn°Ww F∂v Abmƒ ]dbp∂p.
]n∂nSv 1920 emWv Knbmt\m B aes©cphn¬
FØp∂Xv. At∏tg°pw ]Xns\m∂p Intem ao‰¿
ZqctØmfw t_m^nb¿ hnØpIƒ ]mInIgn™ncp∂p.
BZyw \´ ssXIsf√mw At∏mtg°pw
hf¿∂pIgn™ncp∂p.
Knbmt\m Ahkm\ambn ImWp∂Xv 1945 emWv .
At∏mtg°pw t_m^nb¿°v hb v 87 Bbncp∂p. Xs‚
ImbnIhpw [m¿ΩnIhpamb hn`hßfm¬ am{Xw Hcp a\p
jy\v Xcniq`qanbn¬ \n∂v . Hcp Im\m≥ tZiw kr„n
°msa∂v \nc£c\mb B htbmhr≤≥ AXn\Iw sXfn
bn®pIgn™ncp∂p. 40 sIm√w apºv a\pjysc∂√ PohPm
eßfnsem∂pt]mepw ImWs∏SmXncp∂ hc≠ Xcnip`qan
bn¬ At∏mtg°pw kpµcamb {Kmaßfpw k¥p„cmb
{KmaoWcpw kpe`ambn°gn™ncp∂p. t_m^nb¿ 1947
¬ Hcp A\mY ip{iqjmtI{µØn¬h®v im¥\mbn acn°p
∂tXmsS {KŸw Ahkm\n°p∂p.
\nc£c\mb Hcp B´nSb\v HcmfpsSt]mepw klmb
an√msX C{Xsb√mw sNøm≥Ignbpsa∂ Adnhv
en‰n¬ amknI
2009 Pq¨˛ Pqembv 5
 tlmf≠v kvsI®p-Iƒ
lmcnkv s\≥ta\n
\q¿Zv {_m_‚nse
tKm]meI≥am¿
enam kvs]jy¬ Idkvt]m≠‚ v lmcnkv s\t∑\nbpsS tlmf≠v bm{XmIpdn∏pIƒ
GgpZnhkw apºp Xs∂sbSpØ A
t∏mbvsa‚ v. AXpw Hcp aWn°q¿ am
{Xw \ofp∂ kµ¿i\Øn\v. hml\n
wK≥ k¿∆IemimebpsS Nm≥ke
tdtbm tUm¨ t_mknse tabsd
tbm ImWm\mWv At∏mbvsa‚ v F∂v
[cn°cpXv. \q¿Zv {_m_‚nse I¿jI
≥amcnsemcmfmb dbvUv ¢bnÃsd
ImWm≥th≠nam{Xw.
FÆØn¬Ipdsh¶nepw {]Xm]im
enIfmb U®pI¿jI≥amcn¬ Hcmsf
sb¶nepw kµ¿in°Wsa∂ Btem
N\bv ° v Iq´Ønep≠mbncp∂h
scm∂pw henb ]n¥pW X∂n√. Xnc
°n\nsS hoWpIn´p∂ hmcm¥yØn¬
tjm∏nwKn\v t]mIm\pw IdßnbSn
°m\pamWv an°hcpw Xm¬∏cys∏´Xv.
F¶nepw bm{X ]pds∏Sptºmtg°pw
Hcp aq∂v˛\mev t]sc kwLSn∏n°m
\mbn.
ss\Pocobbnse πm\nwKv t_m¿Uv
Poh\°mc≥ Ft°m tPmk^v, A¬
t_\nb°mcn sskdma°‚¿. ]m°n
ÿm≥Imc≥ Aen^vkhmZv AlΩZv,
tlmf≠nse bqWnthmgvkn‰n Hm^v
hmjnwKvS≥ C‚¿\mjW¬ Poh\
°mc\mb U®pw Cw•ojpadnbp∂
t]mƒ ]ue‰v ]ns∂ Rm\pw.
A©pt]¿°v IrXyw Ibdmhp∂
SmIvknbnembncp∂ bm{X. tUm¨
t_mjnte°v {]thin® DSs\ Xs∂
s]s´s∂mcnSØv πmhne I≠ BSn
s\t∏mse Im¿ \n∂p. DSs\ Xs∂
6 en‰n¬ amknI
2009 Pq¨ ˛ Pqembv
t]mƒ Imdn¬ \n∂ndßn t]mhpIbpw
sNbvXp. R߃°m¿°pw H∂pw a\-
 nembn√. A¬∏w Ign™v Hcp sNdp-
NncntbmsS Abmƒ aSßnh∂p. πmÃn-
Iv ]q°ƒsh®e¶cns®mcp kΩm
\s∏mXnbpw Iønep≠mbncp∂p.
{^©v sdUv ssh\mWv.... shdpsX
sN∂v Ibdnbm¬ t]mct√m, BXntY
b\v Fs¥¶nepw kΩm\wsIm≠p
sNt√t≠?! t]mƒ Nncn®v sIm≠v
ko‰nencp∂p.
AcaWn°qdpw U®pI¿jI\pw
""bq B¿ te‰v'' Fs∂mcp hmNIhp-
ambmWv dbnUvkv ¢bnÿ F∂ I¿j-
I≥ Rßsf hcth‰Xv. FØnt®cm≥
sshInbXv Abmƒ°n„s∏´ns√∂p-
hy‡w. AcaWn°qdptesd Rß-ƒ
sshInbncn°p∂p. t]mfpw ¢bnÃdpw
XΩn¬ ]ns∂ Ipd®v t\cw kw`mjW-
Ønte¿s∏´p U®p`mjbn embncp∂-
Xn\m¬ (AtXm C\n thsd h√ hm-
samgn hg°amtWm Bthm!) R߃-
°m¿°pw H∂pw a\ nembn√. t\cw
sshInbXns‚ ImcWw hniZoIcn°m-
≥ {ian°pIbmWv t]mƒ F∂v Rm≥
Duln®p. k¿t∆ \SØms\∂pw ]d-
™v Hcp Xp≠v ISemkpsaSpØv Hcmƒ
sN∂pIbdnbm¬ ]ns∂ ]Wnsb√mw
sa\s°SpØn HcpaWn°qd√ Hcp Znh-
kw Xs∂ IqsS \n¬°m≥ Xømdp≈
\ΩpsS \m´nse Irjohe≥amsc
_lpam\tØmsS Rm\t∂cw
Hm¿Øp.
t^mt´m: lmcnkv s\≥ta\n
^mante°v
Xmakn°p∂nSØpw \n∂pw Hc¬∏w
thdn´mWv ¢bnÃdpsS IrjnbnSw. \
ΩpsS I¿ÆmSIbnsebpw Xangv\m
´nsebpwsa√mw t]mse ¢bnkvt‰gvkn
s‚ Ab¬°msc√mw ^mapSaIfmb
I¿jIcmWv. ^mante°p≈ hgnbnep
S\ofw ]c∂v InS°p∂ ]p¬ssaXm\
߃ am{Xta ImWm\p≠mbncp∂p
≈q. ]iphpw sNΩcnbmSpsa√mw A√-
en√msX tabp∂p. thensI´n Xncn®n-
cn°p∂ ta®nenS߃°nsS Db¿∂
ta¬°qcbp≈ sjÕpIfpw sXmgpØp-
Ifpw ImWmw
t]mƒ R߃°v th≠n ¢bnÃtdm
Sv CS°nSbv°v Hmtcm∂v tNmZn®psIm
≠ncp∂p. CS°nS°v Rßfpw. tNmZy
߃ Abmƒ°v a\ nemhp∂p≠v.
Hgpt°msS Cw•ojn¬ adp]Sn
]dbm\mWv ¢bnÿ°v {]bmkw.
95 G°tdmfw ÿew kz¥ambp≠v
¢bnÿ°v. Gdnb ]¶pw ]ip°ƒ°p
≈ ]p√pw Xo‰bpw hf¿Øp∂ ÿe
ßfmWv. Ipd®v`mKØv [m\yßfpw
Dcpf°ngßpw IrjnsNøp∂p≠v .
^man¬ 80 tesc ]ip°fp≠v. Ahsb
t\m°m≥ c≠v
arKtUmŒ¿amcpƒs∏sS F´v Poh\
°mcpw. bYm¿∞Øn¬ Hcp I¿jI\
√ Im¿jnI hyhkmbn Xs∂bmWv
dbnUvkv ss¢Ã¿.
]∂n∏\n.... `b°Ww km¿...!
km[\߃ sIm≠pt]mhm\p]tbm
Kn°p∂ hml\Øn¬ XWpØv hnd®v
^maneØptºmƒ tPmen°msc√mw
{][m\ sI´nSØn\v apºnep≠mbncp
∂p. XWpØv hnd®v aq°n¬ \n∂pw
IÆn¬ \n∂pw sh≈samgpIp∂Xv
I≠t∏mƒ ^manse arKtUmŒ¿ Xam
ibmbn tNmZn®p: ]∂n∏\nsbm∂pa√
t√m k¿..... A√ AXv ]Scp∂ Imeam
Wv `b°Ww.....!
henb Dbcapff, jo‰v ta™ sj
ÕpIfn¬ hnkvXcn®v \n∂v Absh´p
IbmWv ]ip°ƒ. IpsdsbÆw ]pd
Øv tabp∂p≠v. cmhnsebpw sshIp
t∂chpw Ccp∂q‰nbm¬ F´v en‰¿ ]m
ev XnI®v skmssk‰nbn¬ sImSp°m
≥ In´mØ \ΩpsS \mcmbtW´s‚
\mS≥ ]øns‚ klXm]a¿ln°p∂
cp]sam∂pa√ Ahbv°.v apJØpt\m
°ptºmƒ, D≈Xv ]dbWat√m
hm’eya√ adns®mcp `bamWv
tXm∂pI.
]ip°fpsS sa\psh√mw tUmŒdpsS
\n¿tZi{]ImcamWv. F√mw IrXyamb
Afhn¬. sXmgpØv hrØnbm°m\pw
Ipfn∏n°m\ps\√mw {]tXyIw {]tXy
Iw NpaXe°mcp≠v. F√mw hfsc
imkv{Xobamb coXnbn¬.
sImc≠n∏eIbn´v Ip¥n®ncp∂v
hen®qcnbp≈ Idhsbm∂pa√. sajo
\mWv. AInSn¬ \n∂v ]mev t\cn´v
Nmens´mgpIn {^okdn¬ sN∂v tNcpw.
{]XnZn\ Idhbpw tamia√, Hcp ]ip
hn\v icmicn 50˛60 en‰sdms°tb
]m¬ e`n°p!!
hm¿Ø
192 C\w ]£nIƒ hwi\mi `ojWnbn¬
temIØv AXn{]m[m\yap≈ 192 ]-
£nh¿§ßƒ hwi\mi`ojWnsb
t\cnSpIbmsW∂v C‚¿\mj\¬ bq-
\nb≥ t^m¿ I¨k¿thj≥ Hm^v
t\®¿ B‚ v \mNzd¬ dntkmgvkkv-
(sF.bp.kn.F≥)se KthjI¿ \SØn-
b ]T\Øn¬ shfns∏SpØn. CXn¬
31 C\w ]£nIƒ ]›naL´ Ønepw
tIcfØnepw am{Xw I≠phcp ∂hbm-
Wv. 2009se IW°\pkcn®v sF.bp.-
kn.F∂ns‚ sdUv Um‰m _p°n¬ 192
C\w ]£nIsfbmWv Dƒs∏SpØnbn-
´p≈Xv. C¥ybn¬ 134 C\w]£nIƒ
hwi\miØns‚ h°n-se∂v ]T\w
hy‡am°p∂p. hwi\m- i Øns‚
h°nseØn\n¬°p∂ Np´n-IgpI\pw
C¥y≥ IgpI\pw Imk¿- t ImSpw
hb\mSpw am{XamWv ImWp∂-X.v
ac{]mhv (\oeKncn hpUv ]oPnb≥),
a™IWvT≥ _pƒ_pƒ (sbt√m
t{Xm´Uv _pƒ_pƒ) t]mX°nfn
¢bnÿkns‚ ^mans‚ Hcp `mKØv
sNΩcnbmSpIfmWv. Hcp tlm´en\v
t\cn´v amwkw \¬Ip∂ ¢bnÿ tcm
aw sh´pIgn™m¬ Ahsb IØn°n
cbm°p∂p. _o^ns‚ Bhiym¿∞w
am{Xw hf¿Øp∂ [mcmfw Imf°p‰≥
amcpap≠v. IdhIpd™m¬ ]ip°fp
sS hn[nbpw as‰m∂√. Ac®v Ãow sN
bvXv ]m°nem°nb amwkambn F√mw
hn]WnbnseØp∂p.
]ip^mapIfpsS \SØn∏n\v h≥In
S an¬°v tIm¿∏tdj\pIfpw Kh¨
sa‚pw Iehdbn√mØ klmbkl
IcW߃ I¿jI¿°v \¬°p∂p≠v
]pXnb Imgv®Iƒ ]I¿Øm≥ Iymad
sbSpØt∏mƒ ss¢bnÿ XS™p:
£an°Ww.... sjÕn\IØv t^mt´m
sbSp°cpXv .
N{µ\n¬ sN∂mepw ]pdØphcp∂
aebmfnbpsS XnÆanSp°v B t\cw
F∂nepw Bthin®p. samss_¬
t^m¨ ]pdsØSpØv X©Øn¬
Bcpw ImWmsX H∂p Npg‰n Rm≥.
Nokv Nntbgvkv
\obn√mØ PohnXw D∏n√mØ I
™nt]msebmWv F∂v \ΩpsS ae
bmfØnsemcp {]tbmKap≠t√m. k
am\amb {]tbmK߃ U®p`mjbnep
ap≠t{X. D∏ns‚ ÿm\Øv ]t£
NokmWv F∂v am{Xw. `£Ww GXm
bmepw Nokv Hgnhm°nbp≈ Hcp Ifn
bn√. {UnwKvkn\p Nntbgvkv ASn°p
tºmgpw ImWpw Nokv. \qdv IW°n\v
Nokv \n¿ΩmW°º\nIfmWv tlmf
hn.Fw j¨ap-J-Zmkv
(t{_mUv tSmbn¬Uv {Kmkv t_m¿Uv),
k‘y°nfn (ssh‰v s_√oUv tjm¿´v
hnwKv), tNct°mgn(Hmdnb‚¬ Um¿´
¿), Np≈nNp≠≥ s]en°≥ (kvt]m´v
_n√oUv s]en°≥),]m≠≥ thgmº
¬, aeapg°n thgmº¬,\oe°nfn
]m‰ ]nSnb≥ (\oeKncn ^vssfIm®¿)
F∂o ]£nIfmWv hwi\mi`oj
Wnsb t\cn´psIm≠ncn°p∂Xv.
hf¿ØparKßfpsS tcmKw amdm≥
ssUt¢msk\mIv F∂ \ntcm[nX
thZ\kwlmcn hym]Iambn IpØn
sh°p∂p. Cßs\ Nmhp∂ arKßsf
`£n°p∂ IgpI≥amcpw NØphogpI
bmWv sNøp∂Xv. IoS\min\nbpsS
AanX D]tbmKw IgpI≥amcpsS
{]P\\tijntbbpw Imcyambn
_m[n°p∂p.
tIcfØnse ]£nh¿KßfpsS
ÿnXn ap≥h¿jßsf At]£n®v
hyXymkap≠mbn´n√. h\
≠neßnßmbn {]h¿Øn°p∂Xv.
Chbvs°√mw th≠ ]mev kw`mh\
sNøp∂Xv ¢bnkvt‰gvknt‚Xv t]mep
≈ ^mapIfpw.
\ΩpsS Fgp]Xv= AhcpsS \mev.
\ΩpsS C¥ybnse 70% t]cpw G¿
s∏´ncn°p∂ hrØn IrjnbmsW∂v
IW°v. tlmf≠n¬ CXv shdpw \mev
iXam\w am{Xw. FÆØn¬ \Ωƒ
Gsd apºn¬. D¬∏mZ\£aXbpsS
IWs°Sp°ptºmƒ tlmf≠v ]t£
_lpZqcw aqºnemWv.
]mepw ]mep¬∏∂ßfpw D¬∏mZn
∏n°p∂Xnepw Ib‰paXn sNøp∂Xn
epw Atacn°°pw {_n´\pw am{Xw ]nd
InemWv tIcfØns‚ hen∏w am{Xap
≈ tlmf≠v. \qdv iXam\w imkv{Xo
bambn ]cnc£n°s∏´ncn°p∂
sdbnUv k v ss¢t‰gv k ns‚ ^man
¬\n∂v ]pdØphcptºmƒ CsXßs\
km[yamIp∂p F∂ AZv`pXw Fs∂
hn´pt]mbncp∂p.
s\X¿em‚n¬ \n∂v kvt\l]q¿∆w
k^eamsbmcp kµ¿i\Øn\v
tijw bm{X ]d™v ]ncnbptºmƒ
F√mh¿°pw Hmtcm Ip™ps]mXn
¢bntÃgvkv kΩm\n®p. XWpØ
Nokv `wKnbmbn ]m°v sNbvXXv. AXv
ssIamdnb tijw ¢bntÃgvkv ]d
™p: CXv \nßfpsS cmPyßfnte°v
sIm≠v t]mIWw. {]nbs∏´h¿°v
]¶ph®v \¬IWw. ISepIƒ°°sc
\n∂v Hcp ]mhw I¿jIs‚ kvt\tlm
]lmcambn............
taJebnse Bhmkhyhÿbn ep
≠mb am‰w Im´p]£nIfpsS hwi\m
iØn\nSbm°p ∂p. XÆo¿ØSßfp
sS \miw Pe]£nIsfbpwC√mXm
°nsIm≠ncn°pIbmsW∂v \ao¿ ]d
bp∂p. ChnSßfn¬ {]P\\w \S
Øm\p≈ kuIcyw Ipdbp∂Xpw A
anXamb IoS\min\n {]tbmKhpw Pe
]£nIsf XpS®p\o°m\nSbp≠v.
]›naL´Ønse tNmeh\ßfn¬
am{Xw I≠phcp∂ Nnebn\w ]£nI
sf Ct∏mƒ ImWm\ns√∂mWv
{]ivkX ]£nKthjI\pw _tbm
sUthmgvkn‰n t_m¿Uv sNb¿am\pam
b tUm. hn.Fkv hnPb≥ ]dbp∂Xv.
Hmtcm h¿jhpw IWs°Sp°p∂Xn
t\°mƒ ]£nIsf ÿncw \ocn£n
°m\pw AhbpsS hwi h¿≤\ IW
°m°m\mhiyamb \S]SnIƒ A
XymhiyamsW∂pw hnPb≥ ]d™p.
(am-[y-aw)
en‰n¬ amknI
2009 Pq¨˛ Pqembv 7
 kvs]jy¬ ^o®¿
enam FUn-t‰m-dn-b¬ sUkvIv CubnsS Xriq-cnse s]m∂q-°-c-bn¬sh®v _p≤-{]-W-bn-\n-I-fmb tUhnkv
hf¿°mhpw kplr-Øp-°fpw hyXy-kvXa- mb coXn-bn¬ _p≤-]q¿Wna BtLm-jn-
®-Xn-s\- ap≥\n¿Øn Aev]w _p≤Nn¥-Iƒ...

Bk‡n°pw hnc‡n°pw CSbn¬ a[yam¿§amWv _p≤

Z¿i\w apt∂m´psh°p∂Xv. km[mcW PohnXØn¬, Krl
ÿm{iaPohnXØnepw _p≤am¿§Øn¬ Pohn°m≥ Ign
bpw. Krlÿ\mbn km[mcW°mc\mbn Pohn°ptºmgpw
_p≤nÃmhmw.

\ni-_vZX
Xriq-cnse _p≤≥am¿
_p≤]q¿ÆnatbmS\p_≤n®v
kn≤m¿Y\pw KuXa\pwaS°w {io_p
≤s‚ hnhn[ \maßfp≈hcpsS Hcp
kwKaw C°gn™ sabv 10 \v Xr»qcn
¬ \S∂p. sabv 8 \ v _p≤]q¿Æna
\mfn¬ Xr»p¿ s]m∂q°cbnse {Ko≥
Kukn¬ sh®v sske≥kv tU Bbn
BNcn®p. CXpambn _‘s∏´ £W
°Øn¬ \n∂v: "PohnXsa∂m¬ Xnc
°pw _lfhpw F∂mbn´p≠v. \nXy
PohnXØn¬ \n»–X°pw au\Øn
\pw [ym\Øn\pap≈ {]m[m\yw Hm¿
Ωn∏n°p∂Xn\v th≠n _p≤Pb¥n
\n»–Zn\ambn BNcn°p∂p.' tPym
Xn¿Kab, _p≤IYIƒ, au\aµlm
kw F∂n ]cn]mSnItfmsS _p≤{]
Wbn\nIfpsS Hcp kwKaw Xs∂ Xr
iqcn¬ Actßdn. h¿Øam\Ime Øv
_p≤Z¿i\Øn\v Gsd {]k‡n
ssIh∂Xmbn Cu kwKa߃
ASbmfs∏SpØn. _p≤≥am¿ D≠mh
s´ _p≤\pw _p≤Z¿i\߃°pw
Gsd {]k‡nbp≈ ImeamWnXv.
lnwkmflIamb lnµpXzw ChnsS
i‡n {]m]n®p. A[nImcØn\v hfsc
kvt]kv e`n°p∂ kwLSnX lnµp
aXw _p≤Z¿i\Øn\v F∂pw
FXncmbncp∂p. hy‡nbpsS {]iv\ß
ƒ°v _p≤Z¿i\Øn¬ ]cnlmcap≠v.
am¿Inkw t]msebp≈ ]e {]Xyb
imkv{X߃°pw hy‡nbpsS {]iv\
߃°v ]cnlmcw ImWm¬ Ign™n
√. _p≤Z¿i\w icnbmbn Dƒs°m
≈m≥ _p≤aXw kzoIcn°Wsa∂n√.
\Ωnse Ddßn°nS°p∂ _p≤s\
DW¿Ønbm¬ \Ωn¬ h∂v \ndbp∂
Xv \∑bpw IcpWbpambncn°pw. _p
≤s\ ssZham°nbt∏mƒ _p≤aX
hpw A]Nbs∏´p. sImdnb, ssN\,
P∏m≥ AhnsSßfnse sk≥ _p≤n
- sb Xncn-®p-]n-Sn-°m≥
kw _p≤s\ ssZham°p∂n√˛
_p≤]q¿Æna BtLmjØns‚
kwLmSI\mb tUhnkv hf¿°mhv
]dbp∂p.
Bk‡n°pw hnc‡n°pw CSbn¬
a[yam¿§amWv _p≤Z¿i\w apt∂m´v
sh°p∂Xv. km[mcW PohnXØn¬,
Krlÿm{iaPohnXØnepw _p≤am¿
§Øn¬ Pohn°m≥ Ignbpw. Krlÿ
\mbn km[mcW°mc\mbn Pohn°p
tºmgpw _p≤nÃmhmw. sNøp∂ tPm
en AsXmcp tamt´m¿ sa°m\n°nt‚
Xmbmepw icnbmbn sNbvXm¬ - -˛
AXpw _p≤[¿ΩamWv. AtimI
N{Ih¿Ønbpw At±lØns‚ a°fp
sams° _p≤am¿§Øn¬ \S∂Xv Ip
Spw_ÿcmbn km[mcW euInIPo
hnXw \bn®psIm≠mWv.
bYm¿∞ _p≤am¿§w ]et∏mgpw
kwLSnX _p≤aXØn¬ \n∂v AI
∂v \n∂p. {ioe¶bn¬ Xangv hwiPsc
]oVn∏n°p∂Xn¬ _p≤nÃpIƒ
F∂v ]dbp∂h¿ ap∂n¬ \n∂p. ]e
t∏mgpw Alnwkmam¿§w hn´pw Bbp
[saSpt°≠ ÿnXnbnepw _p≤nÃp
Iƒ FØn. temIØn¬ \n∂v HmSn
sbmfn°p∂ AXn hnc‡nb√ icnbm
b _p≤am¿§w . _p≤≥ Xs∂ Hcp
BIv‰nhnÃv F∂ \nebnepw {]h¿
Øn®ncp∂Xmbn \ap°dnbmw. bmKw
\n¿Øphm≥ Bhiys∏´ _n_nkm-
cs‚ sIm´mcØn¬hsc sN∂v Bh
iys∏Sm≥ {io _p≤≥ ss[cyw ImWn
®p. _p≤Z¿i\hpw AXv apt∂m´v
shbv°p∂ a[yam¿§hpw Cu ImeØv
Gsd {]kv‡w.
\n»–X Xncn®v ]nSn°¬
Ign™ h¿jamWv s]m∂q°cbn¬
BZyambn tUhnkvv hf¿°mhns‚
t\XrXzØn¬ _p≤]q¿Wna BtLm
jn®Xv. bp‡nsb kzoIcn°pIbpw
A\p`hsØ \ncmIcn°mXncn°pI
bpw kr„n]camb \ntj[w \SØpI
bpw sNbvX _p≤≥ 21˛mw \q‰m≠n¬
kzoImcys\∂v tXm∂nbXmWv Imc
Ww. kam\ Bib°m¿ IpSpXep≈
Xn\m¬ Cu h¿jw hn]peambn B
tLmjn®p. sske≥kv tUtbm
sSbmWv BtLmj߃ XpSßnbXv.
kµ¿iI¿ a¨sNcmXpIƒ sXfn®p.
]n∂oSv _p≤IYIƒ ]dbp∂ NSßv.
AXn\ptijw [ym\w. [ym\Kpcphpw
BŒnhnÃpambncp∂ _p≤s‚ kvac
Wbv°mbn 20 an\n´v au\aµlmk
hpw \S∂p.
Xr»pcnse _p≤∑m¿
Awt_ZvIsdbpw ktlmZc≥ Aø
∏s\bpw t]mse _p≤am¿§w Iq´
tØmsS kzoIcn®h¿ Iq¿°t©cnbn
epw IWnawKeØpw apºv D≠mbncp
∂psh∂v tUhnkv hf¿°mhv Nq≠n
°m´p∂p. ]ecpw a°ƒ°v kn≤m¿
∞s\∂pw KuXas\∂pw t]cn´Xv A
Xns‚ Hm¿abv°mWv. A∏≥, Aø∏≥
Ip´∏≥ F∂nhbpw _u≤\maßfm
sW∂v At±lw ]dbp∂p. PmXn
hyhÿbvs°Xncmb {]Xntcm[sa
∂Xn¬ Ihn™v _p≤am¿§w Xncbm
\p≈ {iaw AXns‚ XpS¿®bmbn
D≠mbn√. AXn¬ XmXv ] cyap≈
_p≤\ma[mcnIfpsS kwKaamWv
sabv 10 \v hSt° Ãm≥Un\SpØp≈
{i≤ lmfn¬ 3 apX¬ \S∂Xv. AtXm
sS∏w {io_p≤\pw a[yaam¿Khpw
F∂ hnjbØn¬ N¿®bpw \S∂p.
Xo{hamb ssZh\ntj[Øn\pw
A‘amb aXØn\pw CSbnep≈ Hcp
am¿Kw _p≤\n¬ ImWp∂hcp≠v, tI
cfØn\v _p≤aXØns‚ henb
]mcºcyaps≠¶nepw AXn\v XpS¿®

8 en‰n¬ amknI
2009 Pq¨ ˛ Pqembv
 PohnXw Hcp Imgv®∏mSv
sI.hn. inh{]kmZv
`Khm≥ R߃ I¿jIcmWv. aÆn
¬ ]WnsbSp°p∂h¿. sNSnItfbpw
hr£ßtfbpw, arKßtfbpw kvt\
ln°p∂h¿. R߃°v hnZym`ymkan
√. [ym\Øn\v kabw In´mdpan√.
Rßsfßns\ [¿Ωw ]q¿Ønbm
°pw? R߃s°ßns\ \n¿∆mWw
e`n°pw?
F¥mWv Adnhv? {]IrXnbmWv G‰
hpw henb ]mTime. {]]©amWv G‰
hpw henb Kpcp\mY≥. PohnXamWv
G ‰hpw henb ]co£. AXn¬
tXm¬°p∂h¿°v GXdnhp≠mbns´
¥p Imcyw? \n߃ a‰p PohnIsf
apgph≥ [¿Ωw A\pjvTn°m≥ klm
bn°p ∂p. AXpXs∂ G‰hpw henb
[¿Ωw. AXp `wKnbmbn sNøq. I¿Ω
Øn¬ icocw sIm≠pw a\ p
sIm≠pw apgpIpIbmWv [ym\w.
R߃ ]eXcw [m\yßfpw ]bdp
h¿Kßfpw a‰p `£y kma{KnIfpw
Irjn sNøp∂p≠v. C\n F¥mWv
sNtø≠Xv {]t`m ?
\n߃ HmtcmcpØcpw hyXykvX
bn\w A©p hr£ßƒ hoXw \Sq.
Ahsb ]cn]men°p. Ah kzbw hf
cm\p≈ IcpØp t\Snbm¬ ho≠pw
A©p hr£ßƒ IqSn \Smw. Ahtb
bpw AXp t]mse ]cn]men°pI. A
bn√. aX]ca√mØ BflobX, \oXn
t_m[w F∂nh ]pe¿Øp∂h¿°v
_p≤t\mSv tN¿∂p t]mImw. as‰mcp
ssZhØns‚ apJØn\pw C√mØhn
[w im¥n _p≤s‚ apJØv {]kcn
°p∂p≠v. _p≤s\ NoØ]dbp∂Xn
\v kzmX{¥yw sk≥ _p≤nÃpIiv
\¬Ip∂pap≠v. ZfnXv, ]cnÿnXn......
XpSßnb ]e AhÿIfpw CtXm
sSmØpt]mIpw ˛ _p≤{]Wbnbpw
FgpØpImc\pamb sF. j◊pJZmkv
Nq≠n°m´n.
Hcp Iƒ´v D≠m°pItbm... BNmc\n
_≤amb aXØns‚ `mKamhpI tbm
Cu Iq´mbv a IfpsS e£ya√ ˛
_p≤s‚ \nemhv AdnbpIam{Xw.
(2009 sabv 3 se amXr`qan ]{XØn
se teJ\tØmSv IS∏mSv)
ßns\ XpS¿∂pw sNøpI. \n߃°v
\n¿∆mWw e`n°pw, AXmWv Adnhv,
as‰mcdnthm [ym\tam Bhiyan√.
hyXykvX C\ßsf∂m¬ GsXms
°bmWv?
BcmWXv tNmZn®Xv? Aßv Irjn
°mc\√ At√? tl I¿jIm
hyXykvX C\ßsf∂mse¥msW
∂v Cu ]finX\v ]d-™p-sIm-Sp-°q.
hyXykvX C\ßsf∂m¬.... ImbI
fp≈Xv, ]q°fp≈Xv, F°meØpw
CeIfp≈Xv, CesImgnbp∂Xv, I´n
bp≈ tXmep≈Xv, t\cnb tXmep≈Xv
Hs°bmImw. At√ `Khm≥ ? AYhm
IpØs\ hfcp∂h, ]S¿∂p hfcp
∂h, ]mep≈h, ]men√mØh F∂pw
BImw, Ip‰ns®SnIƒ, h≥ac߃
F∂ coXnbnepw BImw, F¶n¬ F
√m PohnIƒ°pw `£Whpw Xma n
°m\nShpw In´pw. aÆpWßpIbn√.
]finXm CXmWdnhv. PohnXØn\v
hnes∏´Xpw BhiyØn\v D]Icn
°p∂Xpw!
`Khm≥ Rm≥ henb [\nI\mWv.
[mcmfw `qanbp≠v. AXn\m¬ Bbncw
hr£ssØIƒ \Sm≥ t]mIp∂p.
]mSn√! Hcn°epw Aßs\ sNbvXp
IqS. AXv aq∂v XcØn¬ sX‰mWv. H
∂maXmbn C{Xtbsd `qan kz¥ambn
IhnX
cmPptPm¨
hf¿®
sNdpXns‚ s\mºcw
hepXmWv.
hepXmIm\p≈ tamlw
hcn™v sI´ptºmƒ
agbpsS \nehnfnbnepw
]pgbpsS Ic®nenepw
IØp∂ acØns‚bpw
\Sphn¬
hf¿∂v hf¿∂v
sNdpXmIpIbmWv \Ωƒ.
shbv°m≥ GXv {]IrXn \nbaamWv
\n߃°v AhImiw X∂Xv ? c≠v,
Hcmƒs°mcn°epw Bbncw ssXI
sf ]cn]me°m\mhn√. am{Xa√ ]e
Xn t\bpw {i≤n°m≥ t]mepw ]‰n√,
A XpsIm≠v Xs∂ ]eXpw DWßpw,
A Xv B sNSnItfmSv sNøp∂ {IqcX
bmWv. aq∂maXmbn \n߃ Bbncw
ssXIƒ \Sptºmƒ _m°n 995 sNSn
Iƒ \Sm\p≈hcpsS AhImiamWv
\n߃ Ihcp∂Xv, Ah¿°v \Sm\p≈
AhImiw \„s∏SpØp∂Xn\p ]pd
ta Ah¿°v \n¿hmWw e`n°m \p≈
km≤yXbpw C√mXm°p∂p. AXv
sIm≠v A©p ssXIƒ \Sq Ahsb
kvt\ln°p, ÿnc_‘w sIm≠
hbpsS `mj ]Tn°q, Ah \nßtf
bpw kvt\ln°pw. Hcn°epw NXn°n
√.
{io_p≤\pw Bcm[Icmb I¿jI
cpw XΩn¬ Cßs\ Hcp kw`mjWw
\S∂ncpt∂m? F\n°dn™pIqSm. D
≠mbncn°mw! C√mbncn°mw! \n¿hm
WØn\mbn ]mSp s]tS≠Xns√∂pw
A©phyXykvXbn\w hr£ssØ
Iƒ \´m¬ aXnsb∂v `Khm≥ D]tZ
in®Xmbn tUm:sh¶n´v ]d™Xv
Hm¿Ωbnep≠v. _m°n _p≤Ncn{Xw
hmbn®Xn\mep≠mb k¶ev]amWv.
Ip´n-°YIƒ
jnt\mtP°_v Iq‰\mSv
]´Ww
tdmUcpIn¬ ]´n NØpInS°p∂p.
kao]hmknbmb tUmŒ¿ ap\nkn∏m
en‰nbn¬ t^m¨ sNbvXv hnhcw ]d
™p. ASpØ ho´nse F©n\ob¿
t\m°msX IS∂pt]mbn.
AXphgn h∂ hnZym¿∞nIƒ
\o´nØp∏n....... bpht\Xmhv ap≥kn∏
¬ sk{I´dnsb samss_¬ t^mWn
¬ `ojWns∏SpØn........
Iqen∏WnIgn™p hcnIbmbncp∂
tNcn \nhmkn Hcp IpgnIpØn ]´nsb
AXnen´paqSn.
Xhf°m¬
Xhf°men\v Bhiy°mtcsd
D≠mbncn∂Xn\m¬ S¨ IW°n\v
Ib‰nbb®p.
sImXpIn\v Bhiy°mcn√mØXn
\m¬ s]cpIp∂Xv t\m°n\n¬t°≠n
h∂p.
en‰n¬ amknI
2009 Pq¨˛ Pqembv 9
 PohnXØns‚
C∂sØ ]mT]pkvXI߃ \msf \Ωsf F¥m°nam‰psa∂v Ct∂
efnX]mT߃ Adn™psh°p∂Xv \√XmsW∂ henb ]mTw ]gb aq∂mw ¢mkv ]pkvX-
A°p Iw \sΩ ]Tn∏n°p∂p.
the-∏≥ Ip™p-Æn-°p-dp-∏mbn
amdp-tºmƒ
Iq™pÆn°pdp∏ns\bpw the∏
t\bpw Adnbnt√? F√mh¿°pw
AdnbWsa∂n√. Adn™h¿ Nne¿
ad∂pt]mhm\panSbp≠v
Rßsfms° aq∂mw ¢mkn¬ ]Tn®
aebmf ]mTmhenbnse ]mTØnse
c≠p Irjn°mcmbncp∂p Ah¿.
""IrjvW]pcw tªm°n¬ CØhW
bpw H∂mw kΩm\w the∏\v !
Iq™pÆn°pdp∏v X∏nØS™v ]{Xw
hmbn°pIbmWv.''˛ Cßs\
XpSßp∂ B ]mTw c≠v `mKßfmbn
]c∂pInS°pIbmbncp∂p. sXm≠
s]m´pamdv Dds° Aedn hmbn®pw Hm
Øpt]mse Iq´tØmsS CuWØn¬
sNm√nbpw ]I¿ØnsbgpXnbpw ]≠
sØ k{ºZmbØn¬ Dcphn´v ]Tn®
]mTambXpsIm≠v an° hcnIfpw Hm¿
Ωbnep≠v. C∂sØt]mse s]s´
s∂m∂pw am‰w hcmsX Htc ]pkvXIw
Xs∂ Xeapdbmbn ]Tn®ph∂XpsIm
≠v ]ckv]cw Abhnd°n ]mT߃
Hm¿sØSp°m\pw ]‰nbncp∂p.
_n.FUn \v kl]mTnbmbncp∂ Be
∏pg°mc≥ \Po_ns‚ Hcp Iem]cn
]mSn ]gb KZy]mT߃ hffn]p≈n
hnSmsX Hm¿Ωbn¬\n∂v ]Zyw sNm
√pwt]mse XmfØn¬ ]dbpIbmbn
cp∂p. "kptcjv Xncn™pt\m°n. AXm
ap‰sØmcp ssa\', "BZmans‚ aI≥
A_p......' _meyImeØns‚ KrlmXp
cXzapW¿Øm\pw ]Tn®pad∂ ]mTß
ƒ a\ ntes°Øm\pw CXp klm
bn®p.
h¿j߃°ptijw ]gb ap∂mw ¢m
kv ]mT]pkvXIw tIcf]mTmhen
aebmfw I≠pIn´n. N´t]mbn´ps≠
¶nepw apjn™n´ps≠¶nepw. _mey
Øns‚ IpXple ap{ZIƒ ]Xn™Xv!
A∂v tImdn hc® hcIƒ AhnShnsS....
ktlmZcnbpsS ssI∏Sbn¬ FgpXn
b Fs‚ t]cns\m∏w a‰p ]e t]cpI
fpw aßn°mWp∂p.
10 en‰n¬ amknI
2009 Pq¨ ˛ Pqembv
AsX! Cusbmcp ]pkvXIw Bcneq
sSsbm°tbm F\n°v ssIamdn In´n
bXmbncp∂p. Rm\p]tbmKn°ptºm
gpw, CXv as‰mcmƒ°v ssIamdm\p≈
XmsW∂ Pm{KX F∂nep≠m°nbn
cp∂p. A{Xsbm∂pw "t_m['an√mØ
]gbImeØv A\ph¿Øn®ph∂ncp∂
]cnÿnXn kulm¿± PohnXcnXn
s°mcp DZmlcWambn Cu ]mT
]pkvXIssIam‰sØ ImWmw.
]d™p XpSßnbXv Ip™pÆn°pdp
∏nt\bpw the∏t\bpw Ipdn®mbncp
∂p. C∂v c≠pIrjn°m¿ F∂
]mTw ho≠pw hmbn°ptºmƒ hcnIƒ
°nSbnsem∂pw hmbn°msX Xs∂
sXfn™phcp∂henb PohnX]mTß
fp≠v.
Ip™pÆn°pdp∏v Hcp ]g©≥ Ir
jn°mc\mWv. hnZym`ymkw Ipdhv.
\mS≥ hnØpIfpw \mS≥ hfhpsa√mw
D]tbmKn®v ]gbcoXnbn¬ IrjnsN
øp∂bmƒ. Abmƒ°v imkv{Xob co
XnIsfm∂pw Adnbn√. F∂m¬ the
∏≥ XnI®pw B[p\nI≥. ]pØ≥ hn
Øpw cmkhfhpw IoS\min\nbpsa
√mw D]tbmKn°m≥ ]Tn®h≥. AXp
sIm≠t√ Abmƒ°v tªm°nse anI
® Irjn°mc\p≈ Ahm¿Uv In´nbXv!
CXns‚ Kp´≥kv Adnbm\mbn Ip
™qÆn°pdp∏v the∏s‚ IrjnbnS
ØnseØp∂p, Abmƒ°v AhnsS F
√mw A]cnNnXamb ImcyßfmWv. {Sm
Œ¿ I≠v, ""inh! inh! hbenepw HmSn-
ØpSßntbm _ pw Im-
dpw temdnbpsam°'' F-
∂mWv B Irjohe≥
tNmZn°p∂Xv . Xpºn-
ss°hÆØn¬ sh≈w
hogvØp∂ ]ºvsk‰pw
Abmƒ°v hnkvabap≠m-
°p∂p. the∏s‚ Irjn-
bnS kµ¿i\hpw ÃUn-
¢mkpw Ign™tXmsS
Ip™pÆn°pdp∏n\v Imcyw t_m[yam-
Ip∂p. Xm\pw the∏ s\t∏msebmI-
Ww! Cßs\bmWv ]mTw Ahkm\n-
°p∂Xv.
Aßs\ \ΩpsS \m´nse Ip™p
Æn°pdp∏pamscsb√mw the∏≥amcm
bn am‰Wsa∂ k¿°m¿\bw hnZym
`ymk ]≤XnbneqsS \S∏m°pIbm
bncp∂p Cu ]mTw.
lcnXhnπhsa∂t]cn¬ AXypXv
]mZ\Øn\mbn \ΩpsS I¿jIsc
"B[p\nIcm°n' cmkIrjnbnte°v
\bn°p∂Xns‚ BibmSnØdbmbn-
´mWv Cu ]mT߃ A∂sØ Xeapd
sb ]Tn∏n®Xv.
Aßs\ the∏≥amcmbn amdnb
Ip™pÆn°pdp∏pam¿ ]n¬°meØv
Irjns®ehpIƒ h¿≤n®v ISs°Wn
bneIs∏´pw cmkIrjnsb XpS¿∂v
Dujcambn amdnb aÆn¬\n∂v hnf
hvIpd™v Iq´ BfllXybntes°
ØnbXpw \Ωƒ ]mT]pkvXIØn¬
\n∂√msX Xs∂ ]Tn®p.
C∂v the∏≥am¿ Ip™pÆn°pdp∏n-
s‚ ]gb hgnbn te°v k©cn®p XpS-
ßnbncn°p∂p. k¿°mcpw ssPhIr-
jn a{¥ßƒ Dcphn´v Ip™pÆn°pdp-
∏ns‚ ]mT߃ ]Tn∏n°p∂p.
C∂sØ ]mT]pkvXI߃ \msf
\Ωsf F¥m°nam‰psa∂v Ct∂
Adn™psh°p∂Xv \√XmsW∂
henb ]mTw ]gb aq∂mw ¢mkv
]pkvXIw \sΩ ]Tn∏n°p∂p.
 enam ssUPÃv
ss{UhnMv
bm{¥nIamIptºmƒ
\ntXy\ Htc dq´n¬Øs∂ Atßm
´pantßm´pw hml\tamSn®pt]mIp∂
h¿ akvXnjvIØnse Nn¥mafiew
D]tbmKs∏SpØmsX bm{¥nIambn
ss{Uhv sNøp∂p F∂v P¿Ω\nbnep
≈ Uqbnkv_¿Kv˛- Fs ≥ bqWnthgv
kn‰nbnse {Sm^nIv kb‚nÃmb an
Jmtb¬ jvsd°≥_¿Kv ]dbp∂p.
Nnc]cnNnXamb hgnbneqsS t]mIp
tºmƒ GIm{KXtbmsS ss{Uhp sN
øp∂Xn\p ]Icw ss{Uh¿am¿ a‰p
Imcyßfn¬ apgpIp∂p. ^etam? s]´
∂v A]ISkm[yXIƒ Xncn®dnbm≥
Ah¿°p IgnbmsX hcp∂p. {i≤ ]X
dm≥ A\phZn°msX Pm{KXtbmsS
hml\tamSn°m≥ IqsS°qsS kzbw
Hm¿an∏n°Wsa∂ jvsd°≥_¿Kv
CØcw ss{Uh¿amtcmSp \n¿tZin°p
∂p.
{_n´\n¬ ]qºm‰Iƒ°v
tZimS\°mew
e£°W°n\v ]qºm‰IfmWv
{_n´\n¬ Ct∏mƒ FØns°m≠ncn
°p∂Xv. s]bv‚kv teUokv ie`ß
fpsS Cu hchv \q‰m≠nse dn°m¿Uv
tZimS\ambmWv IW°m°p∂Xv.
B{^n°bn¬ \n∂mWv ChcpsS
hchv. C{Xbpw IqSnb Afhnep≈
tZimS\Øn\v ImcWambn IW°m
°p∂Xv Imemhÿbnse XInSw adn
®nepIfmWv.
23% D`bPohnIfpw
21% DcKßfpw
\ne\nev]p`ojWnbn¬.
D`bPohnIƒ°pw DcK߃°pambn
am{Xw {]kn≤nIcn°s∏´ sdUv_p
°nemWv Cu hnhcw. C‚¿\mjW¬
bqWnb≥ t^m¿ I¨k¿thj≥ Hm
^v t\®¿ (IUCN) BWv Cu ]pXnb
sdUv _p°v {]kn≤oIcn®Xv. Bhm
tiJ-c-Øn-te-°v,
\µn-]q¿∆w...
IY-bpsS I\epIƒ (FUn‰¿:
sk_m-Ãy≥ hen-bI - me, thmbv-
kv ]ªn-t°-j≥kv)
LSn-Im-cw-˛]
- n.F DØ-a≥ ]Xn-∏v
\m´p-`mjyw,
tIc-fobw
]mT-t`-Zw,
kqcy-kt- µiv amknI
sebvk C¥y
Bflan{Xw ss{Xam-knI
kvarXn h\߃ Dbcs´!
C{kmtbepImcpsS kvarXnh\
sØ°pdn®v tI´n´pt≠m? AhnsS
Bcpw B¿°pw kvamcIw \n¿Ωn°m
dn√. ]IcamWv kvarXnh\w. Bsc-
¶nepw acn®m¬ D‰_‘p°ƒ kvar-
Xnh\Øn¬ t]mbn Hcp hr£ssX
\Sp∂p. ]n∂nSv Ncahm¿jnIØn¬
Ah¿ kv a rXnh\Øn¬ t]mbn
X߃ \´ acØn\SpØncp∂v
{]m¿∞\ \SØp∂p.
\ap°v kvamcIsa∂m¬ {]XnaI
tfm sI´nSßtfm BWv. \ΩpsS
\m´n¬ Atßmfantßmfw \n¿Ωn®
]e {]XnaIfpw Xncn™p t\m°m-
\mfn√msX A\mYambn \n¬°p-
∂Xpw \Ωƒ ImWp∂p. AXpt]m-
se tIcf Ønse GXp IheIfn-
epw btY„w ImWp∂ H∂mWv
cm„nb ]m¿´nIfp sS sImSnac-
khyhÿIƒ t\cnSp∂ XI¿®, aen
\oIcWw, ImemhÿmhyXnbm\w
XpSßnbhbmWv ImcWw.
hnizalmIhn thUvkz¿Øv Aebp
∂ \mZambn hntijn∏n® IpbnepIƒ
{_n´\nse \m´n≥]pdßfn¬\n∂v
A{]Xy£amIp∂Xmbn dnt∏m¿´v
Ipbn¬am{Xa√ 246 C\w {]tZinI
]dhIƒ BWv {_n´\n¬ hwi\miw
t\cn´v sIm≠ncn°p∂Xv.
KpWsØ°mtfsd tZmjw
Du¿PØn\p ]™w hcmXn cn°m≥
Hcp t]mwhgn X߃ I≠p]n Sns®∂vv
GXm\pw h¿jwapºv U®v cm jv{Sob
t\Xm°fpw ]cnÿnXnhmZn Ifpw
hnNmcn®p: ssPh C‘\w A XmbXv
{][m\ambpw ]mtambn¬ D]
tbmKn®v P\td‰dpIƒ {]h¿Øn∏n
°pI. AhcpsS Cu kz]v\w ]t£
Hcp "]mcnÿnXnI t]Snkz]\ambn'
amdnsb∂v Z \yqtbm¿°v ssSwkv ]
dbp∂p. bqtdm∏n¬ ]mtambnen\p Un
am‚ v Gdnhcp∂Xv sX°pIng°≥ G
jybnse ag°mSpIƒ h≥tXmXn¬
sh´nshfp∏n°p∂Xn\pw cmkhfß
fpsS AantXm]tbmKØn\pw CSbm
°nbncn°p∂p. NXp∏p\ne߃ h‰n®v
Xobn´mWv ]\Irjn sNøpXn\p≈
\nesamcp°p∂Xv. Cu {]{Inb `oa
amb tXmXn¬ Im¿_¨ KymkpIsf
A¥co£Ønte°p X≈p∂p, XXv
^eambn Cs¥m\ojy CXnt\mSIw
BtKmfXm]\h¿[-\hn\p hgnsh
°p∂psh∂v imkv{X⁄∑m¿ IcpXp
ßfpw kvXp]ßfpw. kz¥w ]m¿´n-
bpsS km∂n[yhpw ta\nbpw ImWn-
°msa∂√msX CXp sIm≠v bmsXm-
cp {]tbmP\hpap≠m Ip∂n√. ]Icw
CXns‚sb√mw ÿm \Øv Hcp B
tem, amthm, πmthm at‰m \´ncp∂p-
sh¶n¬ F{Xtbm Ime tØ°v
a\pjy\p am{Xa√ kIe Po hPme-
߃°pw {]tbmP\s∏Spam bncp∂p.
]m¿´nbpw t\Xm°fpw CXnepsS
Hm¿Ωn°s∏SpIbpw sNøpw. Hmtcm
]m¿´n°pw \Sp∂acØn¬ ]m¿´nbp
tStbm t\Xm°fpsStbm t]scgpXn
Xp°pIbpamhmw. s]cphÆmapgn-
bn¬ h\whIp∏v tZiob t\Xm-
°fpsS t]cn¬ Hcp kvarXn h\sam-
cp°nbXv tI´n´p≠v. H‰s∏´ Ieme0-
b¶WØn¬ Cßs\ Nne {ia߃
\S°p∂ Xmbn Adnbp∂p.
∂p. Im¿_¨ KymkpIƒ G‰ hpa[n
Iw ]pd¥≈p∂ temIsØ aq ∂ma
sØ cmPyambn Ct¥m-t\jy amdnbn
cn°p∂p F∂v ssSwkv dnt∏m¿´v
sNøp∂p.
Sn hnbpw Ip´n-Ifpw
{_n´\n¬, icmicn Bdphb p≈
Hcp Ip´n sSenhnj≥ ImWpXn\mbn
Hcp h¿jw apgph≥ sNehgn®n´p≠m
bncn°pw. AhnsS aq∂phb pImcn¬
]IpXnbntesdt∏¿°pw kz¥w InS
∏papdnbn¬ Sn hn D≠v.
"Zn C≥Uns∏≥U‚ v {_n´≥.'
lcnX hm¿Ø
A\[nIrXambn hb¬
\nIØn; P\߃
aÆvtImcn am‰n®p
]me°mSv Pn√bpsS ]Sn™mdp`mK
Øv `mcX]pgtbmcØp≈ ]©mb
Ømb B\°cbn¬ s\¬Irjnhb
epIƒ hym]Iambn \ncØp∂ {]hW
X XpScp∂Xn\nSbn¬ Hcp lcnX
hm¿Ø.......
A\[nIrXambn \nIØnbhb¬
XrØme tªm°v ]©mbØv sshkv
{]knU‚ns‚ t\XrXzØnseØnb
P\߃ aÆv tImcnam‰n®v ]q¿∆ÿn
Xnbnem°n®p.
hb¬ \nIØens\Xntc CØcw P
\Iob Ip´mbvaIƒ \msSm´p°pw Db¿
∂phtc≠Xp≠v. AXpam{Xta Cu {]
iv\Øn\v ]cnlmcap≈q.
jnt\mtP°_v
en‰n¬ amknI
2009 Pq¨˛ Pqembv 11
acntbm ancm≥U-bpsS Im¿´qWp-Iƒ°v ]d-bm-\p-≈-Xv...

Comic
for
Communication
Im¿´q¨ F√m ImeØpw i‡-amb Hcp am[y-a-
am-Wv. sNehv Ipd™ efn-X-amb, F∂m¬
G‰hpw i‡-amb am[y-aw. Bi-b-hn-\n-a-b-Øn-
\p≈ sNehv Ipd™ ^e-{]-Z-amb am[yaw F∂
\ne-bn¬ Im¿´q¨ / tImanIv Ah-X-cn-∏n-®p-
sIm≠v en‰n¬ amknI inev]-im-e-Iƒ kwL-Sn-
∏n-°p-∂p. Xmev]-cy-ap≈ hnZym-`ymk ÿm]-\-
߃, k∂≤ kwL-S-\-Iƒ XpSßn {]mb-t`-Z-
as\y Gh¿°pw ]s¶-Sp-°mw. IqSp-X¬ hnh-c-
߃°v, hnfn-°p-I.. 9946428284
As√-¶n¬ IØ-b-°p-I..
en‰n¬ amkn-I, Np¶-Ød ]n.-H. en‰n¬ amknI
ae-∏pdw Pn√ ˛ 679 334 Im¿´q¨ / tImanIv inev]-ime