Szantidewa
Bodhiczaria-awatara
czyli
´Scie˙zka Bodhisattwy
Przeklad z j
ezyka rosyjskiego:
Alicja Godawa
Korekta:
Barbara Chojnacka
Sklad wykonano w systemie L
A
TEX2
ε
Tekst jest dost
epny w serwisie
Spis tre´sci
Rozdzial I. Pochwala Bodhiczitty1
Rozdzial II. Wyznanie skruchy9Rozdzial III. Wzbudzenie Bodhiczitty20Rozdzial IV. Samokontrola26Rozdzial V. Czujno´s´c34Rozdzial VI. Paramita cierpliwo´sci53Rozdzial VII. Paramita entuzjazmu72Rozdzial VIII. Paramita medytacji83Rozdzial IX. Paramita m
Rozdzial I Pochwala Bodhiczitty
Rozdzial IPochwala Bodhiczitty
2
Pelen szacunku skladam poklonPrzed Sugatami
nierozdzielnymi z Dharmakaj
a,Przed ich Szlachetnymi SynamiOraz przed wszystkimi godnymi czci.
3
Kr´otko wyja´sniam [tu],Jak wypelnia´c ´slubowania Syn´ow Sugat´ow
Zgodnie ze Slowem Buddy.
4
Nie jestem mistrzem slowa,I wszystko, co powiem, jest ju˙z znane.Dlatego, nie my´sl
ac o korzy´sci dla innych
,Pisz
e to, aby lepiej zrozumie´c.
5
Tak bowiem wzmocni si
e we mnieD
a˙zenie, by czyni´c dobro.Mo˙ze inni szcz
e´sliwcy, mnie podobni,Ujrz
a te [wiersze] i [r´ownie˙z im] przynios
a one po˙zytek.
6
Niewiarygodnie trudno uzyska´c drogocenne odrodzenie
Warunek osi
agni
ecia najwy˙zszego celu.Je´sli teraz nie wykorzystam tej sposobno´sci,Kiedy ponownie si
e nadarzy?
7
Jak mgnienie blyskawicy roz´swietlaj
aceNieprzenikniony mrok pochmurnej nocy,Tak samo dobra my´sl, moc
a Buddy,Tylko przez chwil
e pojawia si
e na ´swiecie.
8
Oto dlaczego dobro jest tak w
atle,A sila zla – wielka i przera˙zaj
aca.Jaka˙z wi
ec cnota, poza doskonal
a Bodhiczitt
a,Zdolna jest je przezwyci
e˙zy´c?
9
Najm
adrzejsi z m
adrych, pogr
a˙zeni w kontemplacji wiele kalp,Ujrzeli, ˙ze tylko [Bodhiczitta]Mo˙ze pomno˙zy´c rado´s´cI doprowadzi´c do wyzwolenia niezliczone rzesze istot.
10
O wy, pragn
acy uwolni´c si
e od wszelkich cierpie´n sansary,Przeci
a´c pasmo nieszcz
e´s´c ˙zyj
acychI do´swiadczy´c miriad rozkoszy:Nie odwracajcie si
e od Bodhiczitty!— 1 —
of 00
Szantidewa Ścieżka Bodhisattwy
1,604 Reads
Info and Rating
| Category: | |
| Rating: | |
| Upload Date: | 07/27/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment