‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

—¢¢ ¯™°˜¿–³†ª¤±¡¿¢¶Ç¬†¿¤g±

¬±‡±¢¡k¢ª 

³ kÀ‡€¿šr˜—¢¢ ™¢¢’±€±¢“h¦¡§¢°–—±¬†Œ±”³Á¡ 
ª±€–g±˜Ã gÓh‰hš¢¯Á¡‰˜k‡±€ª˜°†©¶¬˜´ÈÀ¤h¦
Áš¢“ ¬™Âªh€°™›¸h¬¶Ç˜–´Ç‡¯Ã“h‰h‡¯¿šr˜™·Œ¿šr˜€·§¤¬¡g±†¡³Ç†
‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
—¢¢ ¯™°˜¿–³†ª¤±¡¿¢¶Ç¬†¿¤g±
‡±€/PENINGTHE$OOROF9OUR(EART
#OPYRIGHT©!JAHN"RAHM
0UBLISHEDBY4HOMAS#,OTHIAN0TY,TD
Àš¤Á“¡§¢´¦¢±¬³©©¢¯


³ kÀ‡€¿šr˜—¢¢ –±˜

©†¦˜¤³©³–—³Ëªh± ƒ°“¤¬€”°“”¬˜ª¢¶¬˜²Ãš³ k‡²ª˜g±¡
ª±€–g±˜Â“š¢¯©†ƒk‡¯³ kÀ‡€¿šr˜—¢¢ –±˜Áš¢“”³“”g¬
Á¢†¿¢´¡˜–¬©´
ÐÏÑÒÓՊ¬¡š¢´“´˜ ¡†ƒkÓÐ
©·· ¦³–Öп”¦°‘˜±€– ÐÏÐÐÏ
Á–¢Ï ÑÖÐÒ ÒÕÖÓ
WWWTHAWSISCHOOLCOM

³ kƒ¢°È†–´ÇÐ  ©³†ª±ƒ §ÑÔÓØ
‡²˜¦˜ÕÔÏÏ¿¤g 
³ kƒ¢°†È –´Ç Ñ ÐÒ  £§‡³€±¡˜§ÑÔÓØ ”·¤±ƒ §ÑÔÔÏ
‡²˜¦˜ÐÒÒÏÏÏ¿¤g 
³ kƒ¢°È†–´ÇÐÓ  —°˜¦±ƒ §ÑÔÔÏ
‡²˜¦˜ÑÏÏÏÏ¿¤g 
Ÿ±š€Á“¡  ‰°¡¢±‰¦°”¢
‡°“–²Á“¡  Á¢†¿¢´¡˜–¬©´

“²¿˜³˜€±¢³ kÁ“¡™¢³¨°–ƒ³¦¢³È˜–kÀ ¿˜‡¿ h˜–k‡²€°“
Á–¢Ï Ñ×ÏÏ ÑÑØÑÏ× ÓØÐÒ ×ÕÏÏÁ–¢©±¢Ï Ñ×ÏÏ ÒÕÓØ
 ƒ²˜²

‰´ ¦ ³ ” ƒ˜¿¢±¿š¢´ ¡ ™¿© ¶ ¬ ˜¿¢¶ Ç ¬ †¢±¦ ±€ ±¡–´ Ç š ¢¯©±˜
©° °˜—k•°€–¬Ã¦h“h¦¡€°˜ “°†˜°È˜˜³–±˜‡µ†©± ±¢•©¶Ç¬ƒ¦± ‡¢³†¬†
‰´¦³”Óh“´€¦g±–£¨´ª¢¶¬š¢°‰Œ±¤h¦˜Åƒ˜¿¢±‡µ†‰¬™žq†˜³–±˜
¿¢¶ Ç ¬ †¿¤g ± ”g ± †Å ˜ª˜° † ©¶ ¬ ¿¤g   ˜´ È ¬±” ±Ã“h ¡ ³ ˜ Óh ž q † Óh
š¢¯©™ ±Â˜¢¯¡¯¿¦¤±€¦g±©± ©³™št–´Ç¬±” ±™¦‰¿šr˜¢¯©±¡¦°“
šb±Â˜˜³€±¡¿•¢¦±– ¿šr˜¿¦¤±€¦g±ª¤±¡§”¦¢¢¨À¤h¦–´Ç·–—§±©˜±
˜³€±¡¿•¢¦±–¿šr˜§±©˜±ª¤°€š¢¯‡²‰±”³¬†Ã–¡  g± §¢´¤°†€±
¿ ¢ À¤¯¤±¦ šq‡‡·™°˜·–—§±©˜±˜³€±¡¿•¢¦±–˜´ÈÓhª¡°Ç†¢±€À¤¯
¿‡¢³Œ¿”³™Á”˜“³˜À“˜”¯¦°˜”€ ¢¦ –°È†š¢¯¿–§¬¬©¿”¢¿¤´¡ ŠµÇ†
˜g±‡¯˜°™¦g±¿šr˜“³˜À“˜–±†Â”h ±€€¦g±

›¸hƒ˜ °€‡¯•± ¬±” ±¬¡¸g™g¬¡Å ¦g± ¬¯Ã¢ƒ¶¬h¬À”€”g±†
¢¯ª¦g±†·–—§±©˜±˜³€±¡ª¤°€”g±†Å ¿•¢¦±– ª±¡±˜¦°‰¢¡±˜
À¤¯¿Š˜ƒ²”¬™ƒ¶¬˜³€±¡”g±†Å€Æ¿ª ¶¬˜€°™˜ ¿ƒh€‰˜³“¿“´¡¦€°˜
À”g¿ƒ¤¶¬™“h¦¡˜È²”±¤Ã¬Š³Ç†”g±†‰˜³“€°˜¿–g±˜°È˜‡±€Ÿ±¡˜¬€¬±‡‡¯
“¸¿ª ¶¬˜¦g± ´¤°€¨’¯À¤¯¢©‰±”³”g±†€°˜ À”g¿ ¶Ç¬€°“¤†Ãš¿”Æ ƒ²
À¤h¦ ¿¢±€Æ‡¯™¢©‰±”³¿“´¡¦€°˜ ¢©‰±”³Àªg†ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯ ¿ ¶Ç¬
¿¢³Ç ”h˜€Æ ´·–—§±©˜±¿´¡†ª˜µÇ†¿“´¡¦¿–g±˜°È˜Àª¤¯
¢¯·–—¿‡h±–¢†©°Ç†©¬˜¬¡¸g–±†”¯¦°˜¬¬€¿ˆ´¡†¿ª˜¶¬¬†
¬³˜¿“´¡¿ ¶Ç¬š¢¯ ±’ ÑÕÏÏ št ±À¤h¦ ¢¯¬†ƒk ³Ã“h–¢†©°Ç†©¬˜
¿ˆ±¯Ÿ³€¨·Ÿ³€¨·’´¿–g±˜°È˜ ª±€–¢†©°Ç†©¬˜©± °Œ‰˜¬´€ª¤±¡Å
°˜ƒ˜“h¦¡ ”°È†À”g‰±¦˜± ƒ˜€¦±“•˜˜ ª¢¶¬À hÀ”gÁ©¿Ÿ’´ ¢¯
šqŒŒ±¬†¢¯·–—¬†ƒk ³Ã“h™°†¿€³“µÈ˜ ¿¢±¯€±¢“¤™°˜“±¤‡±€
©³Ç†–´Ç¬¡¸g¿ª˜¶¬—¢¢ ‰±”³ª±€¿€³“‡±€ƒ¦± –¯¤·š¢·Áš¢g†Â˜ƒ¦± ¿šr˜
—¢¢ “±¬†—¢¢ ‰±”³˜°È˜ ƒ²©°Ç†©¬˜¬†¢¯·–—¿‡h±¿€³“‡±€
¢¯ª£–°¡¬°˜¿šs“€¦h±†”g¬ƒ¦± ‡¢³†“h¦¡¤°†‡±€€±¢Ÿ±¦˜±¬¡g±†
¤µ€ŠµÈ†“°†·–—‡˜k–´Çƒ·h˜ª¸¦g±|¿¢±¡g¬ ™°ŒŒ°”³Á¤€¿ª”·¿€³“Àªg†Á¤€
ƒ¦± “°™Àªg†Á¤€ À¤¯šŽ³š–±¿ƒ¢¶Ç¬†Âªh•µ†ƒ¦± “°™Àªg†Á¤€ ˜
¬°”Ÿ±¬°˜ ´š¢¯ ±’¦±ª˜µÇ† ´©°ŒŒ±À¤¯ ´Â‡˜´È¿–g±˜°È˜}Ð
¢¯—¢¢ ƒ²©°Ç†©¬˜ª¤°€¬†¢¯·–—¬†ƒk ƒ¶¬¬¢³¡©°‡©´Ç ŠµÇ†
¬±” ±¬‡°“¤²“°™Âª g‡±€–´Ç¿šr˜¬¡¸g“°†˜´È
Щ·
Ñ¿ª”·Âªh¿€³“©·
Òƒ¦± ±“©·
Ó¿ª”·Âªh¿€³“Ÿ±¦¯±“©·
¿¢¶Ç¬†¢±¦”g±†Å˜ª˜°†©¶¬¿¤g ˜´È¿€´Ç¡¦€°™h¬–´Ç©¬†ƒ¶¬¿ª”·Âªh
¿€³“©·¿šr˜ª¤°€
¢¯·–—¬†ƒk °€–¢†©¬˜“h¦¡¿¢¶Ç¬†¢±¦”g±†Å –g±˜¬±‡±¢¡k
¬†¬±” ± ª¤¦†g¬‰±Àªg†Ÿ±ƒ¬´©±˜¬†š¢¯¿–§Ã–¡ €ÆÓh‰h
¿¢¶Ç¬†¢±¦”g±†Å ˜€±¢©¬˜¿‰g˜€°˜ ª¤°†‡±€Ã“hžq†ª¤¦†g¬™¢¢¡±¡
—¢¢  ©³Ç†–´Ç¬±” ±‡“‡²Ã“h ±€–´Ç©·“ €Æƒ¶¬¿¢¶Ç¬†¢±¦”g±†Å –´Ç–g±˜¿¤g±
Á“¡¿ˆ±¯¿¢¶Ç¬†”¤€ àg‰g¿´¡†Àƒg‡²Ã“h†g±¡¿–g±˜°È˜ ª±€¿¢¶Ç¬†¢±¦
¿ª¤g±˜´È¡°†©¶Ç¬ƒ²‰´ÈÀ˜¯–´Ç¤µ€ŠµÈ†¡³Ç†©²ª¢°™–±†Ãš©¸gƒ¦± ©·–´ÇÀ–h‡¢³†
¿¢¶Ç¬†¢±¦˜°È˜‡µ†˜°™Ã“h¦g±¿šr˜|—¢¢ –¸”}
¬±” ±¿¬†€Æ à “h  ‰h ¿ ¢¶ Ç ¬ †¢±¦”g ± †Å ¢¦ –° È † ˜³ – ±˜©¬˜
·–—§±©˜±À¤¯€±¢šŽ³™°”³Ÿ±¦˜±Â˜š¢¯¿–§¬¬©¿”¢¿¤´¡©³†ƒÁš¢k
À¤¯ ±¿¤¿Š´¡ ±€¦g±¡´Ç©³™štÀ¤h¦ À¤¯¬±” ±€ÆÓh˜²¿©˜¬¿¢¶Ç¬†¢±¦–´Ç
¬±” ±‰¬™ ±€–´Ç©·“™±†©g¦˜Ã¦h˜ª˜°†©¶¬¿¤g ˜´È ¿¢±¯¿¢¶Ç¬†¢±¦
˜³–±˜ ´Ã¦h©²ª¢°™©¶Ç¬ƒ¦± ª ±¡“h¦¡”°¦¬† °˜¿¬† ¬±” ±‡µ†Â©g
ƒ²¬—³™±¡¿³Ç ¿”³ Ã¦h˜h¬¡ ¿¢¶Ç¬†¢±¦À”g¤¯¿¢¶Ç¬†©¶Ç¬ƒ¦± ª ±¡ª¤±¡
¢¯“°™ “°†˜°È˜¡³Ç†›¸h¬g±˜¬g±˜ ±€¿–g±Ãª¢g ƒ¦± ‡¢³†€Æ‡¯š¢±€Ž ±€
µÈ˜¿–g±˜°È˜
¬Âªh–g±˜–°È†ª¤±¡©˜·€€°™€±¢¬g±˜¿¢¶Ç¬†¢±¦Àªg†ƒ¦± ©·
–´ÇÀ–h‡¢³†¿ª¤g±˜´È ±€¿–g±€°™›¸h–´Ç¿ƒ¡Ã“hžq†©“Å À¤¯¬Âªh¿¢¶Ç¬†¢±¦
¿ª¤g±˜´ÈÓh‰g¦¡¿š¤´Ç¡˜‰´¦³”¬†›¸h¬g±˜Âªh“´µÈ˜¿‰g˜–´Ç °˜Ã“h‰g¦¡›¸h¬¶Ç˜ ±
 ±€ ±¡À¤h¦

¬±‡±¢¡k¢ª 
¿³¢k—£¨Ÿ±ƒ ÑÔÓÖ




 ‡±€›¸hÀš¤

’¯–´Ç¿“³˜¬¬€ ±‡±€€±¢™¢¢¡±¡—¢¢ ¬†–g±˜¬±‡±¢¡k
¢ª ¦†¹Á©›¸hžq†€¦g±×Ïσ˜¤h¦˜¿™³€™±˜¡³È À¡h À‡g Â©À h›¸h–´Ç
š€”³Ã gƒg¬¡©˜Â‡žq†—¢¢ ¯”g±†¸“¿šr˜¿©´¡†¿“´¡¦€°˜¦g± –g±˜¿–§˜k
©˜·€ ±€À¤¯Ã“hh¬ƒ³““´Å  ±€ ±¡ ƒ·’©¢˜°˜–k ”°˜—·¦˜³”¡k ›¸h
‡°“€±¢™¢¢¡±¡—¢¢ Â˜ƒ¢°È†˜°È˜™¬€h±¿‡h±¦g±¿¢¶Ç¬†¿¤g±˜³–±˜”g±†Å
¢¦™¢¦ Ã¦h˜ª˜°†©¶¬/PENING4HE$OOROF9OUR(EARTŠµÇ†€²¤°†
Óh¢°™€±¢Àš¤¿šr˜ª¤±¡Ÿ±¨±˜g±‡¯Àš¤¿šr˜Ÿ±¨±Ã–¡™h±†
˜€±¢Àš¤˜´ È –g ± ˜¬±‡±¢¡k ‰ ¡©±Á¢ –g ± ˜¬±‡±¢¡k  ¬†
h±¿‡h± ŠµÇ†¿šr˜¤¸€§³¨¡kª¤¦†g¬‰±À¤¯¿šr˜‰±¦¬°†€£¨¿‰g˜¿“´¡¦
€° ™ –g ± ˜¬±‡±¢¡k  ¢ª  Óh ¿  ””±”¢¦‡©¬™€±¢Àš¤Âªh –g ± ˜
¬±‡±¢¡k¢ª ¿¬†€ÆÓh ¬™©³–—³Ë–·€š¢¯€±¢Â˜€±¢Àš¤ª˜°†©¶¬ˆ™°™
Ÿ±¨±Ã–¡¿¤g ˜´ÈÀ€g–g±˜¬±‡±¢¡k‰¡©±Á¢›¸h¿šr˜©ª—¢¢ ³€¿€g±
h±¿‡h±¬€¢±™¬™¢¯ƒ·’–g±˜¬±‡±¢¡k¢ª –´ÇÓhæh
¦±†Â‡Âªhh±¿‡h±Àš¤ª˜°†©¶¬¬†–g±˜ À¤¯–g±˜¬±‡±¢¡k‰¡©±Á¢–´Ç
Óh¿ ””±©°Ç†©¬˜À¤¯‰g¦¡Âªh€±¢Àš¤˜´È©²¿¢Æ‡Ã“h“h¦¡“´ ¬¬™ƒ·’
–·€Å–g±˜–´ÇÓh ´©g¦˜‰g¦¡h±¿‡h±Â˜¿¢¶Ç¬†”g±†Å–·€¿¢¶Ç¬†

§¢´¦¢±¬³©©¢¯


À“gƒ¢¸™±¬±‡±¢¡kª¤¦†g¬‰±›¸h¿šr˜© ’¯À–h
À“g¿¶Ç¬˜©¢ª ‡±¢´›¸h¿šr˜¡±˜ƒ¦± †± ¬†€°¤¡±’—¢¢ 
À¤¯À“gÁ¡ g¬›¸h©¬˜Âªh ´˜È²Â‡


©†™Ã“h ‡¯©²˜µ€Â˜ƒ¦± ¦·g˜¦±¡¬†”˜
¿†´¡™¿šr˜ ‡¯©²˜µ€Â˜ƒ¦± ¿h¬¿‡h¬¬†”˜
 ´˜È²Â‡ ‡¯©²˜µ€Â˜€±¢“g¦˜©¢·šƒ˜¬¶Ç˜¬†”˜

©·Ÿ±¨³”‡´˜Á™¢±’
 ©±¢™°Œ

ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÐÔ
€h¬˜¬³–´Çàg¿h±–´Ç¿h±–±†©¬†€h¬˜ ÐÔ
©¦˜¿Š˜ ÐØ
¿–g±–´Ç–²À¤h¦€Æ¿©¢Æ‡À¤h¦ ÑÑ
–²©¦˜–¦˜–·€k ÑÒ
ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“À¤¯€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÑÕ
ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“¬†¬±‰Œ±€¢ ÑØ
¿“Æ€˜°€¿¢´¡˜ªh¬† ÒÐ
¿“Æ€˜h¬¡Â˜Š·š¿š¬¢k ±¿€Æ” ÒÒ
›³“€°˜•h¦˜ª˜h± ÒÓ
‡†š¤g¬¡¦±†ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“”¤¬“€±¤ ÒÔ
ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ÒÖ
ƒ¦± ¢°€–´Çàg ´¿†¶Ç¬˜Ã ÒÖ
¿šs“š¢¯”¸Â‡Ã¦h Ò×
€±¢¬·–³§”˜ ÓÒ
Àg€°™¿šr“ ÓÓ
¬™ƒ·’h¬™€¢g¬† ÓÕ
¿¢¶Ç¬†¢°€Åƒ¢gÅ ÓÖ
¢°€À–h ÓØ
ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÔÐ
¬³©¢¯‡±€ƒ¦± ª¦±“€¤°¦ ÔÐ
 –²˜±¡–±¡–°€¬˜±ƒ” ÔÒ
€±¢˜°˜ ÔÓ
ƒ¦± €¤°¦ƒ¶¬¬¯Ã¢ ÔÖ
š¢¯ª g±ª˜h±ƒ˜ ÔØ
€¤°¦ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÕÓ
š¤g¬¡¦±†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÕÖ
¿‡Æ™˜³“Åàg˜±˜“´€¦g±Â‰h¡±‰±‰g¦¡•¬˜žq˜ ÕØ
àg ´€°†¦¤ ÖÏ
ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÖÖ
ƒ¦± Á€¢— ÖÖ
€±¢³‡±¢’±ƒ“´ Ö×
†±˜šŽ³™°”³—¢¢  ×Ï
št§±‡€³˜ƒ¦± Á€¢— ×Ó
àgê¦À¤h¦
¬€°˜–´
ˆ°˜Ã g¬¡¸gÀ¤h¦
××
¦³—´€±¢–´Ç‡¯¢¯†°™€±¢”g¬”h±˜€±¢š€ƒ¢¬† ØÏ
©†™¤†“h¦¡€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ØÕ
€±¢Âªh¬Ÿ°¡¿‰³†©¢h±†©¢¢ƒk ØÖ
©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÏÐ
€±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡±¿¢±ÃšÃ“h–·€Àªg† ÐÏÐ
¦´Ã¬´¿šr˜Ã“h¬¡g±†Ã¢ ÐÏÑ
©¬†˜³È¦‰g¦¡¡³È  ÐÏÔ
ƒ²©¬˜–´Ç¤È²ƒg± ÐÏÖ
À¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜Ãš¿‰g˜€°˜ ÐÏØ
 €±¢¿©´¡©¤¯¿¡´Ç¡†¦´¢™·¢·¨ ÐÐÐ
´È¦°¦¿”Æ ƒ°˜¢•™¢¢–·€ ÐÐÑ
 ±€¿€³˜Ãš–´Ç‡¯ª¦°† ÐÐÕ
•°†¡¯€h˜¢°Ç¦ ÐÐØ
 °˜¬±‡‡¯¡·”³—¢¢ €ÆÓh
ÐÑÏ
šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÑÒ
€Àªg†€¢¢  ÐÑÒ
“¶Ç ‰±¿ ¶Ç¬Ã g ´–±†¬¬€ ÐÑÔ
ڔ± €¢¯À© ÐÑÖ
”³“€°™¢¯ª¦g±†¿©¶¬À¤¯†¸ ÐÑØ
ƒ²À˜¯˜²¿¶Ç¬‰´¦³” ÐÒÐ
 ´šqŒª±¢µ ÐÒÒ
€±¢”°“©³˜Â‡ ÐÒÔ
€±¢Á–¨›¸h¬¶Ç˜ ÐÒÕ
ƒ²•± ©± h¬¬†‡°€¢¢¢“³ ÐÒÖ
¦°¦¢h¬†Ãªh ÐÓÑ
¿“Æ€ªŒ³†¿¤Æ€Å€°™¿¶Ç¬˜¬†¿—¬ ÐÓÕ
†¸˜±¡€¿–§ ˜”¢´À¤¯¢¯ ÐÓ×
†¸”°¦¢h±¡ ÐÔÑ
šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÐÔÖ
šqŒŒ±˜²˜È²Â‡”±  ÐÔÖ
ƒ¦± ªg¦†Â¡”g¬¤¸€‰±¡ ÐÔ×
šqŒŒ±ƒ¶¬¬¯Ã¢ ÐÔØ
 €³˜¬¡g±†ˆ¤±“ ÐÕÐ
€±¢À€hšqŒª± ÐÕÑ
žq†›³“ ÐÕÓ
àg‰gšqŒŒ± ÐÕÔ
Á¬¨Ÿ°¡ ÐÕÖ
¿”g±¸“ ±€ ÐÖÏ
¸“Óhž¢´Ã g”h¬†‡g±¡Ÿ±¨´ ÐÖÓ
‡³”€°™©°‡—¢¢  ÐÖÔ
ª ¬›´ ÐÖÔ
¬¯Ã¢ÂªŒg–´Ç©·“˜Á¤€ ÐÖÖ
€±¢ƒh˜ª±‡³” ÐÖ×
¦³–¡±§±©”¢k Ð×Ï
§±©”¢kÀªg†ƒ¦± ©†™ Ð×Ð
ƒ¦± ¿‰¶Ç¬¬°˜† †±¡ Ð×Ð
ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢  Ð×Ô
¿©´¡†–´ÇÝ¿¢±¯–´Ç©·“ Ð×Ô
¬²˜±‡šs¢± ³“ Ð×Ö
ª³˜–´Ç ´ƒg± ÐØÏ
À¤h¦ˆ°˜‡¯¿šr˜©· ÐØÑ
‰±¦š¢¯ †¿ Æ€Š³€°˜ ÐØÔ
¬ ÐØÖ
¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÐØØ
¬³©¢¯©¬†š¢¯¿Ÿ– ÐØØ
 ¬³©¢¯‰˜³“꘤g¯–´Ç–g±˜‰¬™ ÑÏÏ
Á¤€¿©¢´ ÑÏÑ
¬±ª±¢ƒÇ²€°™¬†ƒk€¢˜³¢Á–¨€¢¢ ©±€¤ ÑÏÔ
€±¢À”g†”°¦¬†¢¯ ÑÏÖ
ª°¦¿¢±¯”°¦¿¬† ÑÏØ
€±¢ª°¦¿¢±¯–´Ç“°†©·“¬†ª ± ¯€°˜ ÑÐÏ
¿ª Æ˜¤  ÑÐÐ
¿ ¶Ç¬¬±” ±™¢¢¤·—¢¢  ÑÐÔ
ª ¬ª¢¶¬ª ¸ ÑÐ×
­±¢³ƒ¢³‰˜g± ÑÐØ
ƒh¬˜Âƒ¢ ÑÑÏ
 ¬†¿šr˜¿¢¶Ç¬†”¤€“´€¦g± ÑÑÑ
ìhÁ†g ÑÑÒ
ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÑÔ
ƒ³“¡±€€¦g±–² ÑÑÔ
·g˜¿¢±¯˜ ÑÑÖ
€¢¢ ¬†¿¢±ª˜¬™·Œ¬†¿±ª˜¬ ÑÑØ
àgš¤¬™€Æ¿ª ¶¬˜š¤¬™ ÑÒÏ
€±¢¿‡Æ™šb¦¡¿šr˜¿¢¶Ç¬†›³“š€”³¢µ ÑÒÑ
¿¡´Ç¡ ƒ˜šb¦¡ ÑÒÓ
ª°¦¿¢±¯Ã gªh±  ÑÒÖ
ƒ¬˜¿©³¢k”‰´¦³” ÑÓÑ
™àh¢g¦† ÑÓÔ
 š·b ‰¯”±€¢¢  ÑÓ×
¿ ´¡h± ‰±”³ ÑÔÏ
ª°¦¿¢±¯Âªh¬¬€ ÑÔÑ
¿©˜gªk€¬†´È ÑÔÓ
ª ±¡¿ª”· ÑÔÖ
š¢¯¦°”³›¸h¿´¡˜ ÑÔØ



 ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸

h©µ€›³“
€h¬˜¬³–´Çàg¿h±–´Ç¿h±–±†©¬†€h¬˜

ª¤°†‡±€€±¢Š¶È¬–´Ç“³˜¿¶Ç¬©¢h±†¦°“¿ ¶Ç¬§ÑÔÑ՘°È˜¿¢±
€Æª “”°¦À¤¯¿šr˜ª˜´ÈÁ“¡–´Ç¡°†Ã g ´©³Ç†š¤¸€©¢h±†Â“Å À hÀ”g¿³†–´Ç
¬±§°¡Ã“h™˜–´Ç“³˜›¶˜˜°È˜ ˜‰g¦†©¬†©± ¬±–³”¡kÀ¢€ ¿¢±”h¬†¬±§°¡
˜¬˜¬¡¸g™˜™±˜š¢¯”¸¿€g±Å –´ÇŠ¶È¬ ±•¸€Å ‡±€ƒ˜±¡¬†¿€g± ¿¢±
ª˜·˜™±˜š¢¯”¸¿€g±Å ˜°È˜Âªh©¸†µÈ˜‡±€¶È˜“³˜“h¦¡€h¬˜¬³ ¿¢±Ã g ´
À hÀ”g¿™±¯˜¬˜˜°Ç˜€Æ¿šr˜¬†À˜g¬¡¸gÀ¤h¦¿¢±¯¦g±¿¢±¿šr˜¢¯šb±˜´Ç
–g±˜¿‡h±¬±¦±©Ã“h™±˜š¢¯”¸–´Ç“´–´Ç©·“ ¿šr˜™±˜š¢¯”¸¿¢´¡™Å
©g¦˜™±˜š¢¯”¸¬†¬±” ±¿šr˜‰˜³“–´Ç ´™°¦ À• ¡°† ´¢¸˜±“ªŒg
¬ƒ¦¢¬¡¸g”¢†€¤±†”¢†™¢³¿¦’–´Ç¿ƒ¡”³“¤¸€™³“ Á‰ƒ“´˜¯–´Ç¿±•¬“
¤¸€™³“¬¬€ÃšÀ¤h¦À”g¿‡h±¢¸˜´Ç€Æ¡°†ƒ†¬¡¸g¿€¶¬™‡¯€¤±†¿”´¡†š¢¯”¸¬†
¬±” ±–´¿“´¡¦¬±” ±¿ƒ¡¸“”¤€Å¦g±¬±” ±Ã g”h¬†¤·€‡±€¿”´¡†
Ú¿h±ªh¬†˜È²ª¢¬€˜¯
ƒ¦± ‡¢³†–´ÇÀ©˜ª˜±¦€Æƒ¶¬¦g± ¤ ©± ±¢•
°“€¢¸›g±˜¿‡h±¢¸˜´Ç ±•µ†”°¦¬±” ± –²Âªh¬±” ±Ã gƒg¬¡Ã“hª¤°™Ã“h
˜¬˜Â˜‰g¦†ƒÇ²ƒ¶˜¿ª¤g±˜°È˜
¦€¿¢±¿šr˜¢¯‡˜Å –´Ç”h¬†€±¢¬±ƒ±¢–´Ç°€¬±§°¡ À”gàg ´
€²¤°†–¢°¡k¬–´Ç‡¯‡h±†‰g±†€g¬©¢h±†Ã“h Àƒgƒg±¦°©“·”g±†Å €ÆÀ†¿€³˜
¬À¤h¦ ¬±” ±‡µ†”h¬†¿¢´¡˜¢¸h¦g±¿±–²†±˜€g¬©¢h±†€°˜¬¡g±†Ã¢
¿”¢´¡ ±˜¢±€¬¡g±†Ã¢ ”¤¬“‡˜•µ†€±¢›© ƒ¬˜€¢´” €±¢€g¬¬³
€±¢”°È†ª¤°†ƒ±†±˜š¢¯š±À¤¯–·€Å¬¡g±†€g¬˜‡¯™¦‰¬±” ±¿ƒ¡
ÐÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿šr˜˜°€žs©³€©k–£¨´À¤¯¿šr˜ƒ¢¸Á¢†¿¢´¡˜ °—¡ ›¸hàg¿ƒ¡ƒ·h˜€°™€±¢Â‰h
À¢††±˜“h¦¡ ¶¬–°È†©¬†˜´È ¿´¡†Ã g€´Çšt¬±” ±€¤±¡¿šr˜‰g±†€g¬©¢h±†
–´Ç ´œt ¶¬Ã g¿™± ˜±“–´Ç‡¯©± ±¢•¿¢´¡€ƒ’¯–²†±˜¬†¬±” ±Ã“h
¦g±™¢³¨°–·–—€g¬©¢h±† ""# ¼"UDDHIST "UILDING #OMPANY À”g
’¯–´Ç¿¢³Ç ”h˜˜°È˜ °˜‰g±†¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Ç¡±€¿¡Æ˜À©˜¿ÆŒ¿¬± ±€Å
€±¢€g¬¬³¬±‡‡¯“¸¿šr˜¿¢¶Ç¬††g±¡Å ¿´¡†ÀƒgÁš¯š¸˜¤†ÃšÀ¤h¦
¦±†€h¬˜¬³ À”¯“h±˜˜´È–´“h±˜˜°È˜–´Âªh¿h±–´Ç ”¬˜¬±” ±¿¢³Ç €g¬¬³
ª gŬ±” ±À”¯€“ · ª˜µÇ†¤†¿¶Ç¬ÂªhÓh¢¯“°™¬´€ · ª˜µÇ†€¤°™¡€
µÈ˜ ¬¬±” ±€““h±˜–´Ç¡€µÈ˜˜°È˜Âªh¤† ± ¬³€Æ¿¢³Ç À”€À•¦À”€
À˜¦ ª¤°†‡±€–´Ç¬±” ±“°˜ °˜Âªh€¤°™¿h±–´Ç  · À¢€€Æ¿¢³Ç ©¸†¿€³˜Ãš
¬´€À¤h¦Á¡ ¤¬†–²“¸Š³

¿¢±¯¬±” ±¿šr˜¢¯ ¬±” ±‡µ† ´ƒ¦± ¬“–˜À¤¯ ´¿¦¤±–´Ç
‡¯–²†±˜Ã“hÁ“¡Ã g‡²€°“ ¬±” ±‡µ†–²†±˜¬¡g±†š¢¯’´”–´Ç©·“ Á“¡
àg©˜¦g±‡¯”h¬†Â‰h¿¦¤±¡±¦˜±˜¿–g±Â“ ¿¶Ç¬Âªh °Ç˜Â‡Ã“h¦g±¬³–·€Å
€h¬˜‡¯•¸€¦±†Ã¦h¬¡g±†© ™¸¢’kÀ™™–´Ç©·“ ˜–´Ç©·“€±¢€g¬€²À†¬³
À›†À¢€¬†¬±” ±€Æ©²¿¢Æ‡¤†¬±” ±€h±¦•¬¡¬¬€ ±¡¶˜‰¶Ç˜‰ ›¤
†±˜Â˜‰°Ç¦’¯˜°È˜Àª¤¯–´Ç¬±” ±©°†¿€”¿ªÆ˜Á¬h¡
¬±” ±€g¬
¬³¤±“Ú©¬†€h¬˜ ¬³€h¬˜¬¶Ç˜Å ¿šr˜À•¦¿šr˜À˜¦©¦¡†±   ´À”g
¿‡h±¬³©¬†€h¬˜˜´ÇÀª¤¯–´Ç¿¬´¡†Å–² · €°™À˜¦¬³€h¬˜¬¶Ç˜Å °˜“¸À¡g
 ±€Å¿¤¡ °˜–²Âªh€²À†–°È†À›†“¸Ã g“´¿¤¡
’¯˜°È˜š¸˜€g¬¬³€ÆÀÆ†¿€³˜€¦g±–´Ç‡¯©± ±¢•“µ†¬³¬¬€ ±
€g¬Âª g¿©´¡À¤h¦¬±” ±‡µ†€¢±™¿¢´¡˜–g±˜¿‡h±¬±¦±©¬–·™€²À†
¿¶Ç¬¿¢³Ç ”h˜€g¬¬³Âª g¬´€ƒ¢°È† ª¢¶¬•h±‡¯Âªh“´€Æ¬¡±€‡¯¢¯¿™³“ °˜–³È†
 ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÐÖ

Ú¿¤¡¬±” ±€g¬¬³Ã g“´ À¤¯¬±” ±€Æ¢¸h©µ€¬°™¬±¡–g±˜¿‡h±¬±¦±©
àg¬˜·Œ±”ªh¢¶È¬€²À†˜´È‡¯”h¬†ƒ†¬¡¸g
¿¦¤±¬±” ±±À€¿¡´Ç¡ ‰ ¦°“–´Ç¿¢³Ç ”°È†Âª g¬†¿¢± ¬±” ±
¡±¡± ª¤´€¿¤´Ç¡†–´Ç‡¯±À€¿“³˜Ãš–±†€²À†˜°È˜ ¬±” ±Ã g
¬¡±€Âªhƒ¢Å ¿ªÆ˜ °˜¿¤¡ ‡˜€¢¯–°Ç†¦°˜ª˜µÇ†¿ ¶Ç¬¿¦¤±›g±˜ÃšÃ“h
©± ©´Ç¿“¶¬˜ ’¯–´Ç¬±” ±€²¤°†¿“³˜¬¡¸g€°™›¸h ±¿¡´Ç¡ ¦°“ƒ˜ª˜µÇ†
¿±©°†¿€”¿ªÆ˜€²À†˜°È˜À¤h¦€Æ¿š¢¡µÈ˜ ±¦g±l€²À†˜´Ç©¦¡“´m
¬±” ±•± ¿±“h ¦ ¡ƒ¦± š¢¯ª¤±“‡¦g ± lƒ· ’ ¤¶   À¦g ˜
©±¡”±¬†ƒ·’æh˜¢•¢µ¿š¤g± ©±¡”±ƒ·’¿©¶Ç¬ ¢µ¿š¤g± ƒ·’àg
¿ªÆ˜¢µ¦g± ´¬³•µ†©¬†€h¬˜–´Ç¦±†Ã g“´‡˜–²Âªh€²À†˜´È¿©´¡ª±¡ª “m
ƒ²¸“–´Ç¿±”¬™¬±” ±˜°È˜Ã“h¿š¤´Ç¡˜Àš¤†–°§˜ƒ”³–°È†ª “
¬†¬±” ±”g¬€²À†˜°È˜ ”g¬”°¦¬±” ±¿¬† À¤¯”g¬ª¤±¡Å À†g · 
¬†‰´¦³” ¿±™¬€¬±” ±¦g± l‰g › ¿ªÆ˜¬³–´Ç¦±†Ã g“´©¬†€h¬˜˜°È˜
À”g› €ÆÓh¿ªÆ˜“h¦¡¦g± ´¬³¬´€ ØØ× €h¬˜ €g¬Ã¦h¬¡g±†©¦¡†± ¿šr˜
¢¯¿™´¡™m
¬±” ±•µ†€°™¬µÈ†–´¿“´¡¦ ˜°™¿šr˜ƒ¢°È†À¢€Â˜¢¬™©± ¿“¶¬˜–´Ç
¬±” ±©± ±¢• ¬†¿ªÆ˜¬³€h¬˜¬¶Ç˜Å ™˜€²À†˜°È˜˜¬€¿ª˜¶¬‡±€
¿‡h±©¬†€h¬˜–´Ç¿šr˜šqŒª± àg¦g±‡¯¿šr˜¬³–´Ç¬¡¸g“h±˜™˜ “h±˜¤g±†
“h±˜Šh±¡ À¤¯“h±˜¦±¬†¿‡h±¬³©¬†€h¬˜˜°È˜ ¤h¦˜À”g¿šr˜¬³–´Ç€g¬
æh¬¡g±†“´Ã g ´–´Ç”³ ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜‡²˜¦˜¬³–´Ç“´˜´È ´ ±€€¦g±¿‡h±¬³Ã g“´
©¬†€h¬˜˜°È˜ ±€ ±¡˜°€ €g¬˜ª˜h±˜´È”±¬†¬±” ±‡°™‡h¬†¿ˆ±¯
À”g–´Ç¬³©¬†€h¬˜˜°È˜ ”±¬†¬±” ± ¶“™¬“”g¬©³Ç†¬¶Ç˜Å –°È†ª “
¬±” ±‡µ†Ã g¬±‡–˜ ¬†€²À†˜°È˜Ã“hÀ¤¯Ã g”h¬†€±¢Âªh›¸h¬¶Ç˜Ã“h¿ªÆ˜
Ð× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
€²À†˜°È˜“h¦¡ ¿šr˜¿ª”·Âªh¬±” ±¬¡±€‡¯–¤±¡€²À†˜°È˜–³È†
¿“´Ê¡¦˜´È¿ ¶Ç¬¬±” ±©± ±¢•¿ªÆ˜¬³“´Å À¤h¦ €²À†˜°È˜€Æàg˜g±
¿€¤´¡“¬´€”g¬Ãš °˜€Æ¿šr˜¿ª ¶¬˜€°™–´Ç›¸h ±¿¡´Ç¡ ƒ˜˜°È˜¸“l€²À†
˜´Ç©¦¡“´m ¿“´Ê¡¦˜´È€²À†˜°È˜€Æ¡°†ƒ†¬¡¸g À h¿¦¤±‡¯›g±˜Ãš ÑÏ št
À¤h¦ ¬±” ±¿¬†€Æ¤¶ ¿©´¡À¤h¦¦g±¿‡h±¬³Ã g“´©¬†€h¬˜˜°È˜ °˜¬¡¸g”¢†
ê˜À˜g¬±” ±Ã g©± ±¢•¿ªÆ˜‡·“–´Ç›³“¤±“˜°È˜‡¢³†Å
 ˜·¨¡k¿¢±©°€€´Çƒ˜–´Ç”°“©° °˜—kª¢¶¬ª¡g±¢h±†¿´¡†¿¢±¯¿±
¿g† ¬†¿ªÆ˜À”g |¬³–´Çàg“´©¬†€h¬˜} –´Ç¬¡¸g˜”°¦ƒ¸g‰´¦³”¬†¿± ¦€
¿¢±€´Çƒ˜–´Ç¿ƒ¡¢¸h©µ€–h¬À–h©³È˜ª¦°†‡˜¬±‡‡¯¿ƒ¡ƒ³“…g±”°¦”±¡¿´¡†
¿¢±¯¿¢± ¬†¿ªÆ˜À”g |¬³–´Çàg“´©¬†€h¬˜} ˜”°¦¬†¿¢± –°È†Å –´Ç
˜ƒ¦± ¿šr˜‡¢³† ´ |¬³–´Ç“´À¤¯¬³–´Ç“´‡˜Ã g ´–´Ç”³}  ±€ ±¡¬¡¸g¿ƒ´¡†
h±†©g¦˜–´Ç™€¢g¬† àg¦g±‡¯ ¬†Ãš–±†h±†™˜ h±†¤g±† h±†Šh±¡
h±†¦± ¿´¡†À”g¿¢± ¬† °˜Ã g¿ªÆ˜¿–g±˜°È˜ À–˜–´Ç‡¯¿ªÆ˜©³Ç†“´Å –´Ç ´
¬¡¸g ©±¡”±¬†¿¢±€¤°™¿g† ¬†‡“‡g¬¿ˆ±¯©³Ç†–´Ç›³“¤±“ –°È†ª “
–´Ç¿¢±¿ªÆ˜ ´À”g©³Ç†›³“¤±“ ‡˜¿¢±ƒ³“¬¡±€‡¯–²¤±¡ °˜–³È†¿©´¡  °˜
˜g±¿§¢h±‡¢³†Å –´Çª¤±¡ƒ¢°È†ª¤±¡ª˜¿¢±Ã“h¤† ¶¬–¤±¡ l€²À†–´Ç“´m
˜°È˜Ãš‡¢³†Å
¿¢±–·€ƒ˜¡g¬  ´ |€h¬˜¬³–´Çàg¿h±–´Ç¿h±–±†©¬†€h¬˜} À”g
À”g¤¯ƒ˜€Æ¡g¬  ´ |€h¬˜¬³–´Ç“´‡˜Ã g ´–´Ç”³} ‡²˜¦˜ ±€ ±¡€¦g±h¬
™€¢g¬†ª¤±¡¿–g± ¿ ¶Ç¬¿¢± ¬†¿ªÆ˜ °˜À¤h¦ ©³Ç†”g±†Å €Æ“¸‡¯Ã g¿¤¦
¢h±¡˜°€ àg¿´¡†À”g¿¢±‡¯©± ±¢•¬¡¸g€°™”˜¿¬†À¤¯h¬›³“¤±“
™±†š¢¯€±¢¬†¿¢±Ã“h¬¡g±†©·©†™À¤h¦ ¿¢±¡°†©± ±¢• ´ƒ¦± ©·
€°™€±¢Â‰h‰´¦³”¢g¦ €°™©± ´ª¢¶¬Ÿ¢¢¡±¬†¿¢±“h¦¡ ˜°™¿šr˜g±¦¢h±¡
 ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÐØ
©²ª¢°™–˜±¡ƒ¦± ›¸h¿‰´Ç¡¦‰±Œ¿¢¶Ç¬†€±¢ª¡g±¢h±† À”g¿šr˜g±¦“´
©²ª¢°™Á¡ 
¬±” ±Ã“h¿¤g±¿¢¶Ç¬†©°È˜Å ˜´Èª¤±¡ƒ¢°È† ‰g±†€g¬©¢h±†ƒ˜ª˜µÇ†–´Ç
Óhžq†¿¢¶Ç¬†˜´ÈÓh ±™¬±” ±¿¶Ç¬™¬€ƒ¦± ¤°™¿€´Ç¡¦€°™†±˜€g¬©¢h±†
¿±™¬€¦g±l‰g±†€g¬©¢h±†¬¡g±†¿¢±Å˜´È °€‡¯–²©³Ç†›³“¤±“Óh¿© ¬
¿´¡†À”g¿¢±‡¯™¬€¤¸€ƒh±¬†¿¢±¦g± °˜¿šr˜¿¬€¤°€¨’k³¿§¨–´Çàg ´
™h±˜Â“˜¤¯À¦€˜°È˜ ´¿ª ¶¬˜ À• ¿¢±¡°†¿™³€ƒg±Â‰h‡g±¡¿³Ç µÈ˜©¬†
©± °˜¿ª¢´¡Œ¬´€“h¦¡m
ˆ¯˜°È˜ °˜¿šr˜ÃšÃ“h–´Ç¿¬€¤°€¨’k³¿§¨‡¯ ´‡·“¿¢³Ç ”h˜ ±‡±€
ƒ¦± ›³“¤±“ ˜–²˜¬†¿“´¡¦€°˜ •h±¿´¡†À”gÁ¡ ‡¯¿¤³€ ¬†
‡“‡h¬†¬¡¸g¿ˆ±¯À”gh¬›³“¤±“ ©³Ç†–´ÇÁ¡ ¿ªÆ˜¦g±¿šr˜h¬™€¢g¬†
˜”° ¦ Á¡  ˜”° ¦ ©± ´ ª ¢¶ ¬ Ÿ¢¢¡±¬†Á¡  À¤¯Â˜‰´ ¦ ³ ” –° Ç ¦ ŠÚ
¬±‡‡¯€¤°™€¤±¡¿šr˜ |¤°€¨’¯³¿§¨¿ˆ±¯”°¦} –´Ç‡¯¿³Ç ƒ·’ƒg±
ªhÀ€g‰´¦³”¬†Á¡ ˜¯



©¦˜¿Š˜

¦°“·–—˜Œ´Çš·b˜ ´‰¶Ç¬¿©´¡†Â˜¿¢¶Ç¬†©¦˜ ª¤±¡št€g¬˜ ´¦°“Å
ª˜µÇ†¿šr˜–´Ç€¤g±¦±˜€°˜¦g± ´©¦˜©¦¡¡³Ç†€¦g±¦°““Š›¸hƒ˜‡±€–°Ç¦
š¢¯¿–§±€°˜¿“³˜–±† ±–´Ç¦°“˜´È¿¶Ç¬‰¶Ç˜‰ €±¢‡°“©¦˜–´Ç†“†± 
š¢¯’´” ´ƒ·’ƒg±¡³Ç†Â˜ƒ¦± ¿¢´¡™†g±¡¿šr˜—¢¢ ‰±”³
ÑÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¢¯¬±‡±¢¡k¬±¦·Á©¢¸šª˜µÇ†¿“³˜–±† ±¿¡´Ç¡ ‰ ©¦˜˜´È –g±˜
¿“³˜–±† ±•µ†À”g¿‰h±”¢¸gª¤°†¢¯¬±–³”¡kµÈ˜ –g±˜”h¬†€±¢‡¯ƒh˜ª±
¦g±¿¢±¯¿ª”·Â“©¦˜˜´È‡µ†Ã“h‰¶Ç¬¦g±©± ±¢•©¢h±†À¢†™°˜“±¤Â‡¬¡g±†
 ±€À€g›¸h ±¿h±‰  –g±˜‡µ†Šg¬˜”°¦¬¡¸gª¤°†·g Ã hªŒg™¢³¿¦’–´Ç ¬†
¿ªÆ˜©¦˜Ã“h¿šr˜¬¡g±†“´
–g±˜¿ªÆ˜¢¯–²©¦˜ª˜·g ¢¸šª˜µÇ†¿“³˜ª³È¦”¯€¢h±ª¦±¡©¬†Â™
¬¬€ ±‡±€¦°“ ¿šr˜¿¦¤±€¦g±©± ‰°Ç¦Á †–´Ç–g±˜¿œc±“¸¢¯ª˜·g ƒg¬¡Å
™¢¢‡†¿€Æ™Â™Ã hÀ¤¯€³Ç†Ã h–´Ç¢g¦†ª¤g˜‡±€”h˜¤° –´ÇÀ›g€³Ç†€h±˜©±±
¬¡¸g€¤±†©¦˜ ’¯–´Ç¿€Æ™Â™Ã hÀ”g¤¯Â™ À¤¯€³Ç†Ã hÀ”g¤¯€h±˜ –g±˜
‡¯¤³€ °˜€¤°™Ãš€¤°™ ±¬¡g±†¿™± ¶¬ ¿g†³§À¤¯Ã”¢g”¢¬† •h±
–g±˜‰¬™ –g±˜€Æ¦±† °˜¤†Â˜”¯€¢h±Â™ª˜µÇ†¬¡g±†–¯˜·•˜¬  À”g•h±
–g±˜¿ªÆ˜¦g± °˜Ã g¿šr˜š¢¯Á¡‰˜kÀ¤h¦ –g±˜€Æ–³È† °˜¤†ÃšÂ˜”¯€¢h±¬´€
™ŠµÇ†¿šr˜”¯€¢h±©²ª¢°™¡¯ ª¤°†‡±€–´Ç–g±˜Ã“h˜²¡¯Ãš¿––´Ç€¬†
¡¯ª¤°†¦°“À¤h¦ –g±˜ª¡·“°€¿¶Ç¬“¶Ç ‰±À¤¯¿”¢´¡ Â‡Âªh¢h¬ 
©²ª¢°™°È˜”¬˜©²ƒ°Œ¤²“°™”g¬Ãš
¢¯ª˜·g Â‰h¿¦¤±¬´€©± ‰°Ç¦Á †™¢¢‡†¦±†Â™Ã hÀ”g¤¯Â™
À¤¯€³Ç†Ã hÀ”g¤¯€h±˜¤†Â˜–´ÇÅ ¿ª ±¯© Â˜©¦˜¬¡g±† ´©”³ “h¦¡
ƒ¦± ¿¬±Â‡Â©g š¢¯’´” À¤¯¿‰´Ç¡¦‰±Œ •h±–g±˜¡°†Ã g¬Â‡€°™€±¢
¦±†˜°È˜ –g±˜€Æ¡°™ °˜Ãš ±“h±˜˜°È˜˜³““h±˜˜´Èª˜g¬¡ ‡˜€¦g±‡¯
š¢±€Ž¢¬¡¡³È Àªg†ƒ¦± µ†¬Â‡˜°Ç˜Àª¤¯ –g±˜‡µ†‡¯¿¤¶¬€Â™Ã h
™ª g–´Ç ´¢¸š¢g±†À¤¯©´©°˜”¢†Â‡–g±˜ ¦±†¤†Â˜–´ÇÅ ¿ª ±¯© Â˜
©¦˜”g¬Ãšƒ¦± ¿¬±Â‡Â©g˜¢±¡¤¯¿¬´¡“¬†–g±˜˜°È˜¡±€‡¯ª±›¸h“
¿© ¬¿ª ¶¬˜ ƒ¦± ¿‰´Ç¡¦‰±ŒÂ˜€±¢‡°“©´À¤¯¢¸š¤°€¨’k¬†–g±˜
 ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÑÐ
˜°È˜¿¡´Ç¡ ¡¬“ ƒ¦± ¿h±•µ†ƒ¦± †± ¬†—¢¢ ‰±”³¬†–g±˜©¸†©g†
˜°€¿ ¶Ç¬†±˜¬†–g±˜¿©¢Æ‡©³È˜¤†©¦˜˜°È˜€Æ†± ¿¤³§
À¤h¦¢¯¬±¦·Á©€ÆÓh€h±¦¿h±ÃšÂ˜©¦˜“h¦¡¢¬¡¡³È ‡˜¿ªÆ˜žq˜
ª°€Å ¬†–g±˜ –g±˜À©“†ƒ¦± ¡³˜“´€°™¢¯ª˜·g ¦g± l¡¬“¿¡´Ç¡ 
¡¬“¿¡´Ç¡ ‡¢³†Å ˜g±š¢¯–°™Â‡ ±€ › ¿œc±©°†¿€”ƒ·’ ±”¤¬“¿‰h±
ƒ¦± ¡°˜¬†ƒ·’ƒ¸gƒ¦¢À€g€±¢¡€¡g¬†©¸†©·“ À¤¯©¦˜¬†ƒ·’€Æ
¿¬h¬©¦˜¬†ƒ·’€Æ¿€¶¬™‡¯© ™¸¢’kÀ™™m
ª˜h±¬†¢¯ª˜·g Š´“±¦¤†–°˜–´ ¢g±†€±¡¬†–g±˜¿€¢Æ†µÈ˜
 ±¢±¦€°™Á“˜À †šb¬†”g¬¡ ¢¬¡¡³È Àªg†ƒ¦± –¯˜†”˜¦¸™ª±¡Ãš
˜š¢¯¿–§Œ´Çš·b˜ ›¸h“‡¯š¢¯ ±–¢¯‰¢±›¸h ´Â™ª˜h±¿€¤¶Ç¬˜Ãš“h¦¡
¢¬¡¡³È Àªg†ƒ¦± ¿ ””±Ã gÓh¿šr˜¬°˜±“
“h¦¡ƒ¦± ¦³”€€°†¦¤ ¢¯ª˜·g ”¯€·€”¯€°€•± ¦g± l–g±˜
ª ¯ª ±¡ƒ¦± ¦g±¬¡g±†Ã¢ƒ¢°™ –´Ç¦g±¿€¶¬™ ¿€¶¬™‡¯© ™¸¢’k
À™™˜g¯ –g±˜ ª ¯ ª ±¡ƒ¦± ¦g±¬¡g±†Ã¢m À¤h¦–g±˜€Æª ¬™
¢±™¤†À–™¿–h±¢¯¬±¦·Á© l–g±˜›¸h¢¸h –g±˜¬±‡±¢¡k¬¢°™ Áš¢“
¿ ””±€¢¯› ¿•³“ ¢¯·–—¬†ƒkƒ†©g†–g±˜ ±À˜gÅ ¿¶Ç¬‡¯‰´ÈÀ˜¯
€¢¯› Âªh”€À”g†©¦˜˜´Èªh†“†± © ™¸¢’kÀ™™–´Ç©·“ Áš¢“©°Ç†©¬˜
› “h¦¡–g±˜›¸h ´šqŒŒ±Áš¢“À©“†Âªh› “¸“h¦¡¿•³“m
¢¯¬±¦·Á©•± ¦g± l–g±˜”h¬†€±¢Âªh› À©“†Âªh“¸‡¢³†Å ¢µm
¢³È¦¢¬¡™˜Â™ª˜h±‰¢±¬†–g±˜™¬€¦g±–g±˜¢h¬ ‡¯Âªh™–¿¢´¡˜–´Çàg
—¢¢ “±˜°€l¬¢°™Å–g±˜›¸h¢¸hÁš¢“À©“†¿•³“¬¢°™m
“°†˜°È˜¢¯¬±¦·Á©‡µ†€h±¦ˆ°™Å ¿h±Ãš”¢†€¤±†©¦˜ ¤²À˜
¿ª´Ç¡¦Å À”g¡°†ÀÆ†À¢†¬†–g±˜Á¬™¢¬™”h˜¤° Â™“€˜°È˜ À¤h¦“h¦¡
ÑÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¿©´¡†ª°¦¿¢±¯¿¡´Ç¡†˜°€™·Œ –g±˜¿¡g±”h˜Ã h–´Ç˜g±©†©±¢˜°È˜¢±¦€°™‡¯
¿ª¦´Ç¡†št§±‡¬¬€ ±‡±€ °˜ ™àh €³Ç†Ã h À¤¯¿š¤¶¬€Ã h¢g¦†ª¤g˜
¿€¤¶Ç¬˜€¤±“ –g±˜¿¡g±À¤h¦¿¡g±¬´€ ‡˜¿ ¶Ç¬Ã g ´Â™Ã h‡¯¢g¦†¬´€
À¤h¦˜°Ç˜Àª¤¯–g±˜‡µ†Ã“hª¡·“
¢¯ª˜·g ”€Â‡ ©¦˜©¦¡•¸€–²¤±¡ †±˜–´ÇÓh–²”¤¬“‰g¦†
¿‰h±˜´È©¸Œ¿š¤g± –g±˜Á€¢—‡˜¬¡±€‡¯€²‡°“¢¯¬±¦·Á© À”g¢¯
¬±¦·Á©€¤°™ ¬†Ãš¢¬™Å ”°¦“h¦¡¬±€±¢‰¶Ç˜‰ Â˜›¤†±˜¬†–g±˜
¿¬†¬¡g±†™¢³©·–—³Ë‡ À¤¯À¤h¦“h¦¡¢¬¡¡³È –´Ç©± ±¢•¤¯¤±¡ƒ¦± 
Á€¢—¬†¢¯ª˜·g ¤†Ã“h –g±˜€¤g±¦¬¡g±†˜·g ˜¦¤€°™¢¯ª˜·g ¦g±
l™°“˜´È©¦˜¬†–g±˜†“†± © ™¸¢’kÀ™™À¤h¦m



¿–g±–´Ç–²À¤h¦€Æ¿©¢Æ‡À¤h¦

£“¸ ¢©· Â˜¿ ¶¬†Ã–¡¿¢³Ç ”°È†À”g¿“¶¬˜€¢€±ƒ ‡˜•µ†¿“¶¬˜
”·¤±ƒ  ˜‰g¦†¿¦¤±˜´È¢¯©†…k‡¯†“¿¦h˜€±¢¿“³˜–±† ¦±† ¶¬‡±€
†±˜–°È†ª¤±¡À¤¯¬·–³§¿¦¤±¿¶Ç¬€±¢§µ€¨±À¤¯Ÿ±¦˜±¿¢±¿¢´¡€‰g¦†
¿¦¤±˜´È¦g±|‰g¦†¿h±¢¢¨±}
–´Çšq€¨k”h¿ ¶Ç¬ª¤±¡št€g¬˜ –g±˜¿‡h±¬±¦±©ŠµÇ†¿šr˜¢¯–´Ç ´
¤¸€§³¨¡k¤¸€ª± ±€ ±¡ –g±˜€²¤°†€g¬©¢h±†§±¤±ª¤°†Âª g˜™¢³¿¦’
¦°“šb±¬†–g±˜¿ ¶Ç¬•µ†‰g¦†¿h±¢¢¨±–g±˜€Æ¢¯†°™€±¢€g¬©¢h±†À¤¯©g†
‰g±†€g¬©¢h±†€¤°™™h±˜¿¢±¯˜´Ç¿šr˜¿¦¤±¬†ƒ¦± ©†™Â˜¦°“¬†–g±˜
 ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÑÒ
©¬†©± ¦°˜”g¬ ± ›¸h ±¿¡´Ç¡ ¦°“ƒ˜ª˜µÇ†¿ªÆ˜©³Ç†€g¬©¢h±†–´Ç
©¢h±†Ã¦hƒ¢µÇ†Å €¤±†Å ˜´È ‡µ†€¢±™¿¢´¡˜•± –g±˜¦g±§±¤±ª¤°†˜´È‡¯
©¢h±†¿©¢Æ‡¿ ¶Ç¬Â“ Á“¡Ã g ´¬±€±¢¤°†¿¤ –g±˜¿‡h±¬±¦±©”¬™¦g±
l§±¤±ª¤°†˜´È©¢h±†¿©¢Æ‡À¤h¦m
l§±¤±ª¤°†˜´È©¢h±†¿©¢Æ‡À¤h¦ª¢¶¬¬¢°™m ›¸h ±¿¡´Ç¡ ƒ˜˜°È˜
•± À¤h¦€h±¦•¬¡ªg±†¬¬€ ± ¿±ƒ³“ƒ²˜µ†Â˜Â‡¦g± |–g±˜ª ±¡
ƒ¦± ¦g±¬¡g±†Ã¢˜¯ ª¤°†ƒ±€Æ¡°†Ã g ´ š¢¯”¸ª˜h±”g±†€Æàg ´©°€™±˜
àhÀ¤¯•·†š¸˜¡°†€¬†Ãš–°Ç¦ –g±˜‡¯–³È†Ã¦h¬¡g±†˜´Èª¢¶¬ –g±˜¿´È¡˜
ª¢¶¬˜´Ç –g±˜ª ±¡ƒ¦± ¦g±¬¡g±†Ã¢À˜g} ¿¶Ç¬ÂªhÀ˜g‡¿±€¢±™¿¢´¡˜
•± –g±˜¬´€ƒ¢°È†¦g±l§±¤±˜´È¿©¢Æ‡À¤h¦ª¢¶¬¬¢°™m
–g±˜¿‡h±¬±¦±©›¸h‰¢±¡³È  À¤¯”¬™¬¡g±†¬g¬˜Á¡˜¦g± l¿–g±–´Ç
–²À¤h¦€Æ¿©¢Æ‡À¤h¦mÀ¤h¦–g±˜€Æ¿“³˜‡±€Ãš¿¶Ç¬ÃšŸ±¦˜±
˜´Ç¿šr˜¦³—´€±¢ƒ³“¿´¡†¦³—´¿“´¡¦–´Ç‡¯©± ±¢•ª¡·“¿¢±‡±€€±¢
†±˜–°È†š¦†¿¶Ç¬¿h±Ÿ±¦˜±€¢¢ ±˜  ³ˆ¯˜°È˜À¤h¦†±˜–´Ç¿¢±”h¬†–²
‡¯Ã g ´¦°˜¿©¢Æ‡©³È˜Ã“h¿¤¡



–²©¦˜–¦˜–·€k

¬±” ±¿¤g±¿¢¶Ç¬† |¿–g±–´Ç–²À¤h¦€Æ¿©¢Æ‡À¤h¦} ªh›¸hžq†€¤·g ÂªŒg
¿ ¶Ç¬¦°˜§·€¢kª˜µÇ†–´Ç¿ ¶¬†¿³¢k— ¦°˜¬±–³”¡k”g¬ ± ´›¸hš€ƒ¢¬†ƒ˜ª˜µÇ†
 ±”g¬¦g±¬±” ±¬¡g±†Á€¢—¿ƒ¶¬† ¿±Ã“hڞq†¬±” ±¸“¢h¬ €°™
ÑÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¤¸€‰±¡¦°¡¢·g˜¬†¿± ¿¡Æ˜¦°˜¿©±¢k¤¸€‰±¡”h¬†€±¢–´Ç‡¯¬¬€Ãš¿–´Ç¡¦
€°™¿¶Ç¬˜Å g¬•± ¤¸€¦g± l¤¸€–²€±¢™h±˜¿©¢Æ‡À¤h¦ª¢¶¬m ¤¸€‰±¡
”¬™¦g± l¬±‡±¢¡k¢ª ©¬˜¦€¿¢±–´Ç¦°“¿ ¶Ç¬ƒ¶˜Ã†ƒ¢°™g¬ ¿–g±–´Ç
–²À¤h¦€Æ¿©¢Æ‡À¤h¦› Ãš¤g¯ƒ¢°™m
¬±–³”¡k•°“ ±¬±” ±‡µ†¿¤g±¿¢¶Ç¬†¬´€¿¢¶Ç¬†ª˜µÇ†
›¸hƒ˜©g¦˜ ±€Â˜š¢¯¿–§¬¬©¿”¢¿¤´¡ ´©¦˜¬¡¸g˜™¢³¿¦’
™h±˜ À”g˜h¬¡ƒ˜˜°€–´Ç‡¯©± ±¢•ª±ƒ¦± ©·©†™Ã“h‡±€©¦˜¬†
¿± ©²ª¢°™ƒ˜¬¶Ç˜Å ©¦˜€Æ‡¯¿šr˜©•±˜–´Ç¬´€Àªg†ª˜µÇ†–´Ç¿± ´Ÿ±¢¯
‡¯”h¬†“¸À¤“°†˜°È˜¬±” ±‡µ†©˜°™©˜·˜Âªh¦€–´Ç ´©¦˜¢¸h‡°€À™g†¿¦¤±
–´Ç‡¯–²†±˜¿¶Ç¬™²¢·†“¸À¤ƒ¦± ©¦¡†± ¬†©¦˜ À¤¯Â‰h¿¦¤±˜°Ç†
¿†´¡™Å ¬¡g±†©†™©·Â˜©¦˜¬†”˜ ‰¶Ç˜‰ ¬†¦°Œ¬°˜†“†± ‡±€
—¢¢ ‰±”³¬°˜¿šr˜€±¢™²¢·†“¸À¤‡³”‡¬†”˜“h¦¡
ƒ˜¿™±šqŒŒ±ƒ˜À¢€¬Â‡ ±€€°™ƒ¦± ƒ³“˜´È ¿±”€¤†Â‡
‡¯–²†±˜¿¤Æ€Å ˜h¬¡Å –°È†ª “ªh¿©¢Æ‡€g¬˜ À¤h¦‡µ†‡¯Âªh¿¦¤±À€g
”˜¿¬†©°€‰°Ç¦ƒ¢¸g–´Ç‡¯“¶Ç “Dzƒ¦± ©†™©·‡±€©¦˜¬†¿±À”g˜–´Ç©·“
©˜± ªŒh±€Æ”h¬†”°“ ”h˜Ã h€Æ”h¬†Ã“h¢°™€±¢¢“˜È²–´Ç“´ ™àh¢g¦†Å €Æ
”h¬†Á€¡–³È† ·g Ã h€Æ”h¬†¿¤Æ  –±†¿“³˜€Æ”h¬†€¦±“  °˜À˜g¬¡¸gÀ¤h¦
–´Ç¿±€¤°™”h¬†Â‰h¿¦¤±¦g±†–°È†ª “–´Ç¿± ´¿¶Ç¬‡°“€±¢€°™¿§¨¿©´È¡¦
¬†|†±˜¿¤Æ€Å˜h¬¡Å}–°È†ª¤±¡¿ª¤g±˜°È˜†±˜¬†¿±Ã g ´¦°˜¿©¢Æ‡
©³È˜ Á¡ ¿ƒ¡©°†¿€”ê ¦g± ˜©°†ƒ ¿¢±˜¯ ™·ƒƒ¤–´Ç‡¯Ã“h |°€›g¬˜
¬¡g±†©†™}˜°È˜‡¯ª±Ã“h¿ˆ±¯Â˜©·©±˜¿–g±˜°È˜
ƒ˜¿™±šqŒŒ±ƒ˜–´Ç©¬† ƒ³“¦g±¿±ˆ¤±“€¦g±ƒ˜¿™±šqŒŒ±
ƒ˜À¢€ ±€ ¿±¿¬±ƒ¢±“À¤¯€¢¯še¬†¢“˜È²Ãš¿€Æ™¿©´¡ À¤h¦˜°Ç†Â˜
 ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÑÔ
©¦˜¬g±˜˜³”¡©±¢–´Ç¬±‡‡¯ ´¢¸šŸ±¬†—¢¢ ‰±”³™˜€¢¯“±¨ °˜Å
˜°È˜ À”g °˜¿šr˜ƒ¦± ¿¤³“¿¤³˜¬¡¸g€°™˜³”¡©±¢ àg‰g€±¢ª±ƒ¦± 
©·©†™‡±€©¦˜¬†¿±
ƒ˜¿™±šqŒŒ±ƒ˜–´Ç©±  ¿€Æ™¿ƒ¢¶Ç¬† ¶¬–²©¦˜–°È†ª “¢¦ 
–°È†˜³”¡©±¢ª˜°†©¶¬³ k–·€ˆ™°™”¤¬“‡˜¦³–¡· À¤h¦€Æ˜°Ç†¤†Â˜©¦˜
–´Ç©†™˜°È˜ ¿´¡†Àƒg©°€©¬†¦³˜±–´
¿±€Æ¿¢³Ç ƒ¢·g˜ƒ³“¦g± |•µ†¿¦¤±
”h¬†”°“ªŒh±À¤h¦¤g¯Ã h·g ˜°È˜€Æ”h¬†¿¤Æ Â˜Ã g‰h±˜´È ˜´Ç•h±¿¢±Ã g¢“˜È²
“¬€Ã h  ¦€˜° È ˜ ©° € ©¬†©± ¦° ˜  ° ˜ ƒ†”±¡À˜g ¿¬¬
¿¢±¿¬±”h ˜
·“Šh¬˜Ãš¤†–´Ç · ©¦˜”¢†˜°È˜•h±‡¯“´ ‰gÀ¤h¦
”h¬†¦±†¬g±†¬±™˜È²
˜€š¢¯“°™Ã¦h”¢†ª˜h±“h¦¡ ¿ªÆ˜‡¯”h¬†ÃšŠ¶È¬–´Ç¢h±˜±¡”h˜Ã hÀ¤h¦
¤g¯} –°È†ª “˜°È˜¿šr˜€±¢¿¤³“¿¤³˜Â˜ƒ¦± ƒ³“À¤¯€±¢¦±†À›˜
ŠµÇ†‡¯ª±ƒ¦± ©†™©·–±†‡³”‡àgÓh¿¤¡
ƒ˜–²©¦˜–´Ç ´šqŒŒ±³‡±¢’±¦g± |¿¢±–²†±˜ ±˜±˜¬
À¤h¦ ™°“˜´È•µ†¿¦¤±–´Ç¿¢±‡¯Ã“h©·©²¢±Œ‰¶Ç˜‰ “¬€›¤‡±€˜È²°€˜È²
À¢†¬†¿¢±™h±† ˜°Ç†¿†´¡™Å ª±ƒ¦± ©†™Â‡ À h¦g±¡°† ´ªŒh±–´Ç‡¯
”h¬†”°“ ™àh–´Ç‡¯”h¬†Á€¡ À¤¯¬¶Ç˜Å ¬´€ ±€ ±¡ À”g¿€Æ™Ã¦h€g¬˜
¿•³“àg‰g¿“´Ê¡¦˜´È}¦³—´ƒ³“–´Ç‰±Œˆ¤±“˜´È–²Âªh¿¢±ª±ƒ¦± ©·©²¢±Œ
‡±€©¦˜¬†¿¢±Ã“hÀ h¦g± °˜‡¯¡°†Ã g©¦¡¿¤³§€Æ”± 
¬±‡‡¯ ´¢¯Œ´Çš·b˜À€gŬ†ƒkª˜µÇ†Šg¬˜¬¡¸gª¤°†·g Ã h¢h¬ ‡¯
€¢¯Á““¬¬€ ±¿¶Ç¬™¬€¿¢±¦g± ©¦˜¿€g±Å –´Ç¡°†¢€Å ¬¡¸g˜´È©¦¡†± 
–´Ç©·“ •h±¿¢± ¬††±˜–´Ç¿¢±Ã“h–²ÃšÀ¤h¦À–˜–´Ç‡¯¿g† ¬†À”g†±˜–´Ç¡°†
¢¬Âªh¿¢±–²¬¡¸g ¿¢±¬±‡‡¯¿h±Â‡Ã“h¦g±|¿–g±–´Ç–²À¤h¦€Æ¿©¢Æ‡À¤h¦}À”g
•h±¿¢±‡“‡h¬†¿g†ª±À”g©³Ç†–´Ç¡°†™€¢g¬†À¤¯©³Ç†–´Ç¢¬Âªh¿¢±À€hÁ ¿‰g˜
ÑÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¿“´¡¦€°™€¢’´€²À†¬³Â˜¦°“¬†¬±” ± ¿¢±‡¯Ã g¢¸h‡°€ƒ¦± ©†™
©·Â‡¿¤¡Â˜‰´¦³”˜´È
ƒ˜–²©¦˜›¸h ´šqŒŒ±Â‰h¿¦¤±¢±¦©³™ªh±˜±–´ª±ƒ¦± ©·‡±€
ƒ¦± ©†™–g± €¤±†ƒ¦± Ã g© ™¸¢’kÀ™™¬†—¢¢ ‰±”³–´Ç© ™¸¢’k
À™™–´Ç©·“ àgƒ³“ àg¦±†À›˜ À¤¯Ã g¢¸h©µ€›³“ ¿¢±–·€ƒ˜© ƒ¦¢–´Ç‡¯
€h±¦¬¬€ ±‡±€©³Ç†–´Ç€²¤°†–²¬¡¸g™h±†¿¶Ç¬ª±ƒ¦± ©†™©· À¤¯ƒ˜
¢¬™Å h±†¿¢±€Æ© ƒ¦¢–´Ç‡¯Ã“h¢°™ƒ¦± ©†™©·¿‰g˜€°˜‡±€€±¢–´Ç¿¢±
ª¤´€¿¢h˜‡±€¿± ±ª¤°†‡±€‰g¦†¿¦¤±©³™ªh±˜±–´–´Ç ´ƒ¦± ©²ƒ°Œ¡³Ç†
”g¬€±¢¡¶“‰´¦³”¬†¿¢±“h¦¡€±¢ |¬¬€‡±€©³Ç†–´Ç–²} ¿¢±€Æ€¤°™ ±
–²†±˜–²©¦˜”± ª˜h±–´Ç¬†¿¢±”g¬Ãš
¿ ¶Ç¬¿¢±©± ±¢•¿h±Â‡¦³—´€±¢–´Ç‡¯Ã“h¢°™ƒ¦± ©·©†™‡±€
©¦˜¬†¿¢±À¤h¦ ¿¢±€Æ¡g¬ ¢¸h‡°€–´Ç‡¯ª±ƒ¦± ©·©†™Ã“h–·€¿¦¤±À¤¯
–·€©•±˜–´Ç Á“¡¿ˆ±¯¬¡g±†¡³Ç†¿¢±‡¯¢¸h‡°€ª±ƒ¦± ©·©†™‡±€©¦˜
˜‡¬†¿¢± À h¦g±ª¤±¡Å ƒ¢°È†¿¢±¬±‡‡¯ƒ³“¦g± °˜¡°† ´¬¯Ã¢¢·†¢°†
À¤¯ ´¬¯Ã¢¬´€ ±€ ±¡¿ª¤¶¬¿€³˜–´Ç‡¯”h¬†‡°“€±¢€Æ”± 



ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“À¤¯€±¢Âªh¬Ÿ°¡

©¬†©± št–´ÇÀ¤h¦ ´ªŒ³†©±¦‰±¦¬¬©¿”¢¿¤´¡˜ƒ˜ª˜µÇ† ±™
¬±” ±–´Ç¦°“˜¿ ¶¬†¿³¢k— ¢¯ °€‡¯Ã“h¢°™¿€´¡¢”³Âªh¿šr˜–´Çš¢µ€¨±
šqŒª±”g±†Å ¬†…¢±¦±©¿© ¬ ƒ†‡¯¿šr˜¿¢±¯¦€¿¢±¢±ƒ±Ã g
 ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÑÖ
À† €Æ¿¢±Ã g¿ƒ¡ƒ³“¿†³˜ƒg±š¢µ€¨±¿¤¡˜´Ç ªŒ³†ƒ˜˜°È˜€²¤°†–˜–·€k
–¢ ±˜‡±€ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ¿ ¶Ç¬ Õ ¿“¶¬˜–´ÇÀ¤h¦¿—¬–²†±˜¬¡¸g˜
‰· ‰˜¿ª ¶¬†À¢gŠµÇ†¬¡¸gªg±†Ã€¤Ãš–±†”¬˜¿ª˜¶¬¬†¬¬©¿”¢¿¤´¡
”¯¦°˜”€ †±˜ª˜°€ ¿†³˜“´ À”gÀ©˜‡¯¿†´¡™¿ª†±Â˜‰g¦†˜¬€¿¦¤±
–²€±¢ “°†˜°È˜Â˜”¬˜™g±¡¬†¦°˜¬±–³”¡kª˜µÇ† ¿—¬‡µ†‰¦˜¿¶Ç¬˜¢°€
¬†¿—¬À¤¯Àž˜ª˜·g ¬†¿¶Ç¬˜Âªh¬¬€Ãš°™¢•¿–´Ç¡¦Â˜šb±€°˜ –°È†
¿¶Ç¬˜¢°€¬†¿—¬À¤¯Àž˜ª˜·g ˜°È˜Ã g ´Âƒ¢¬¡±€‡¯Ãš¿¤¡ À”g€±¢
‡¯Ãšƒ˜¿“´¡¦¡g¬ Ã g©˜·€À˜g ¿—¬‡µ†¡±¡± –·€¦³•´–±† ‰°€À g˜È²
–°È†ªh± ‰h–°È†¤¸€¤g¬¤¸€‰˜ ‡˜¿¶Ç¬˜–°È†©¬†¡¬ ÀhÀ¤¯‡²Â‡”h¬†
¬¬€Ãš°™¢•¿¤g˜Â˜šb±€°™¿—¬
À¤¯À¤h¦¬·™°”³¿ª”·€Æ¿€³“µÈ˜ ¢•¡˜”k¤³€ƒ¦Ç²™˜•˜˜¤¸€¢°†
¿¶Ç¬˜¢°€¬†¿—¬¿©´¡‰´¦³” ©g¦˜¿¶Ç¬˜ª˜·g ˜°È˜³€±¢¿šr˜¬° ±” ¿—¬
›¸h¿šr˜”h˜ƒ³“À¤¯“µ†“°˜–´Ç‡¯Ãš€¤°™Ã gÓh¢°™™±“¿‡Æ™Â“Å¿¤¡
¿—¬¿¤g±¿¢¶Ç¬†Âªh¬±” ±žq†“h¦¡“¦†”±–´Ç ´À¦¦¬†ƒ¦± Á§€
©¤“¢°˜–“‡ l•h±¿´¡†À”g“³ˆ°˜‡¯Ã g™´™™°†ƒ°™Âªh¦€¿±Ãš€°™
“³ˆ°˜ ¿¶Ç¬˜¢°€¬†“³ˆ°˜€Æ‡¯¡°†ƒ† ´‰´¦³”¬¡¸g À¤¯¿±€Æƒ†‡¯Ã g³€±¢
“³ˆ°˜Ã g˜g±‡¯™´™™°†ƒ°™Âªh¿±Ãš¿¤¡ “³ˆ°˜¢¸h©µ€À¡g ±€Å ¢¸h©µ€›³“
‡¢³†Åm
ƒ¦± ƒ³ “ À¢€–´ Ç À ¦™¿h ±  ±Â˜ª° ¦ ¬†¬±” ±ƒ¶ ¬ ‡¯”h ¬ †
š¤¬™Âªh¿—¬¬·g˜Â‡¦g±  °˜Ã g‰gƒ¦± ›³“¬†¿—¬ ¿—¬Ã gÓhƒ±“
€±¢’k¦g±‡¯¿€³“¬·™°”³¿ª”·©°€ª˜g¬¡ ¿—¬Ã g ´¿‡”˜±Â“Å –´Ç‡¯–²¢h±¡
¿¶Ç¬˜¬†¿—¬ ©³Ç†¿ª¤g±˜´È¿€³“µÈ˜¿šr˜—¢¢ “± ‡†š¤g¬¡¦±†¿©´¡ àg
”h¬†¢¸h©µ€›³“ª¢¬€ ª±€ƒ¦± ƒ³“À¦™”g¬ ±¬†¬±” ±€Æƒ¶¬ |¿‰¶Ç¬
Ñ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
À˜g¦g±¿—¬ƒ†¿ƒ¡Ã“hžq†š¢¯Á¡ƒ¿ª¤g±˜´È ±˜°™¿šr˜¢h¬¡Å ƒ¢°È†À¤h¦
À¤¯¿ªÆ˜Ã“h‰°“¦g± °˜Ã g¿šr˜›¤} ¬±” ±‡µ†ª¡·“˜³Ç†À¤¯³‡±¢’±
©•±˜€±¢’k¬†¿—¬Âªh¤µ€µÈ˜ À¤h¦‡µ†™¬€¿—¬¦g± –´Ç¿—¬¢¸h©µ€›³“˜°È˜
 °˜¿šr˜©³Ç†–´Ç•¸€”h¬†À¤h¦
©´ª˜h±¬†¿—¬¿š¤´Ç¡˜‡±€Á§€¿§¢h±¿šr˜š¢¯ª¤±“‡ À¤¯
‡±€ƒ¦± š¢¯ª¤±“‡€¤±¡¿šr˜ƒ¦± Á¤g†Â‡ ¿—¬Ã g¿ƒ¡Ã“h¡³˜Âƒ¢
¸“¿‰g˜˜´È ±€g¬˜¦g±¿—¬© ƒ¦¢‡¯¢¸h©µ€›³“ ¬±” ±¿“±Ã“h•¸€–±† ¿—¬
€²¤°†¢¸h©µ€›³“¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ¿—¬¢¸h©µ€›³“À”gƒ˜¢¬™Å ”°¦
–·€ƒ˜™¬€¿—¬¦g±¿—¬Ã g”h¬†¢¸h©µ€¿‰g˜˜°È˜ ¿—¬‡µ† |¢¸h©µ€›³“¡€€²¤°†
©¬†} ƒ¶¬ ¢¸h©µ€›³“¿¢¶Ç¬†¬·™°”³¿ª”· À¤¯¢¸h©µ€›³“–´Çƒ¦± ¢¸h©µ€›³“˜°È˜
š¢¯–°™¬¡¸g˜‡‡³”‡ ˜·¨¡k€ÆŠ°™Šh¬˜©°™©˜¿‰g˜˜´ÈÀ¤
¿´¡†Àƒg¿¢±¿h±Ãš‡°“€±¢€°™¿‡h±ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“‰°È˜À¢€ Á“¡
¡¬ ¢°™¦g± °˜¿šr˜€±¢© ƒ¦¢À¤h¦–´Ç¿—¬‡¯¢¸h©µ€›³“ ¿¢±‡¯©± ±¢•
“²¿˜³˜€±¢°È˜”g¬Ãš¿¶Ç¬‡¯À€hÁšqŒª±¬†¿—¬Ã“h ¿¢±‡¯‡°“€±¢
¬¡g±†Ã¢“´
˜·–—§±©˜± ´Ÿ±¨³”–´Ç¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k˜¿¢¶Ç¬†˜´È |‡†‡·“
¿–´¡˜Ã¿¶Ç¬ÂªhÓhÀ©†©¦g±†À–˜€±¢™g˜ƒ¢Ç²ƒ¢¦Œ¦g± °˜ ¶“}
¡g ¬   ´ © ³ Ç † “©³ Ç † ª˜µ Ç † –´ Ç ¿ ¢±‡¯©± ±¢•–²Ã“h ¬ ¡g ± †À˜g ˜ ¬˜
À–˜–´Ç‡¯ °¦À”g¦h±¦·g˜Ã g©™±¡Â‡ À h¦g±©³Ç†Â“©³Ç†ª˜µÇ†˜°È˜‡¯¿šr˜¿´¡†
€±¢˜°Ç†˜³Ç†Å¬¡g±†©†™©°€ƒ¢¸gÁ“¡Ã g ´€±¢ƒ¢Ç²ƒ¢¦Œ™g˜¦g±Â“Å
ƒ¦± ¢¸ h © µ € ›³ “ ˜° È ˜ À”€”g ± †¿šr ˜ ¬¡g ± † ±€‡±€ƒ¦± ¢¸ h © µ €
¿©´¡Â‡Â˜©³Ç†–´Ç›³“¤±“Ú ˜©°†ƒ ¿¢± ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ƒ¤h±¡€°™
ƒ²”°“©³˜¬†›¸h³±€¨±–´ÇÓh–·™ƒh¬˜“°†Ášd€¤†™˜Ã hÀÆ†Å ˜§±¤
 ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÑØ
À¤h¦ À h‡¯Ã g ´Âƒ¢¤†Á–¨¿¢± À”g¿¢±‡¯ª±–±†¤†Á–¨”°¦¿¬†Ã g
–±†Â“€Æ–±†ª˜µÇ† ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ª ±¡•µ† €±¢•¸€¤†Á–¨¬¡g±†
¢·˜À¢†¤µ€¤†ÃšÂ˜‡³”¦³ŒŒ±’–´¿“´¡¦
“°†˜°È˜ªŒ³†©±¦ƒ˜˜´È¡g¬ ”h¬†€±¢h¬¦°”¢šŽ³™°”³¿¶Ç¬‡¯¤h±†
ƒ¦± ›³“ ¿—¬‡µ†‡¯©± ±¢•š¤g¬¡¦±†ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“˜°È˜Ã“h €±¢–´Ç‡¯
™¬€¿—¬¦g± ¤¶  °˜¿©´¡¿•¬¯À¤¯‡†“²¿˜³˜‰´¦³””g¬Ãš ¡g¬ Ã gÓh›¤
À˜g˜¬˜ ¬±” ±‡µ†À˜¯˜²Âªh¿—¬Ãš¿šr˜¬±©±© °ƒ¢–²†±˜Â˜À›˜€
›¸hšb¦¡°€žvx˜Â˜Á¢†¡±™±¤Â€¤hÅ ™h±˜ š¢˜˜³™°”³“¸À¤›¸h™±“¿‡Æ™
‡±€¬·™°”³¿ª”·–±†¢•¡˜”k ¬±” ±ƒ³“¦g±€±¢–²†±˜ª˜°€–´Ç˜°Ç˜‡¯‰g¦¡
¤¯¤±¡ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“¬†¿—¬Ã“h ˜¬€‡±€˜°È˜©³Ç†–´Ç¿ƒ¡¿€³“µÈ˜¿© ¬Å
˜†±˜¬±©±© °ƒ¢€Æƒ¶¬ ”°¦¬±©±© °ƒ¢¿¬†‡¯Ã“h¢°™€±¢¿¡´¡¦¡±
‰g¦¡¿ª¤¶¬¿šr˜¬¡g±† ±€‡±€™·ƒƒ¤–´Ç¿—¬”°È†Â‡‡¯¿h±Ãš‰g¦¡˜°Ç˜¿¬†



ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“¬†¬±‰Œ±€¢

€g¬˜–´Ç¬±” ±‡¯”h¬†¢°™”²Àª˜g†¿‡h±¬±¦±©–´Ç ´–°È†¿€´¡¢”³
À¤¯Ÿ±¢¯˜° È ˜ ¬±” ±¿ƒ¡Ãš¿¡´Ç¡  ¿¢¶¬˜‡²”g ± †Å ˜¿ ¶ ¬ †¿³ ¢ k —
¬±” ±™°˜–µ€‰°Ç¦Á †€±¢–²†±˜¬†¬±” ±Â˜ƒ·€¬¡g±†¤¯¿¬´¡“
¿›¶Ç¬‡¯¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k™h±†•h±¬±” ±‡¯Á“˜ƒ²³±€¨±¿h±©°€¦°˜

ƒ¢°È†À¢€–´Ç¬±” ± ´Á¬€±©Ãš¿¡´Ç¡ ¿¢¶¬˜‡²ÂªŒgÀªg†ª˜µÇ†
¬±” ±¢¸h©µ€–°È†Àš¤€Â‡À¤¯š¢¯–°™Â‡Â˜‡²˜¦˜˜°€Á–¨–´Ç¿h± ±žq†
ÒÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¬±” ±¿–§˜k¿¢¶Ç¬†© ±—³Ÿ±¦˜± ªh¬†–°È†ªh¬†À˜g˜˜°“ ¿€h±©³™ªh±
¿š¬¢k¿ŠÆ˜”k¬†˜°€Á–¨–°È†ª “©˜Â‡‡¯ ±¿¢´¡˜¢¸h¿¢¶Ç¬†€±¢–²© ±—³
¡³Ç†¬±” ±¸“˜±˜¿–g±Â“ ›¸hžq†¬†¬±” ±€Æ¡³Ç†€¢¯©°™€¢¯©g±¡ ±€
µÈ˜¿–g±˜°È˜ ¿¦¤±›g±˜Ãš¿´¡†Àƒg©³™˜±–´¿–g±˜°È˜ ˜°€Á–¨ƒ˜ª˜µÇ†
ŠµÇ†¿šr˜ª˜µÇ†Â˜¬±‰Œ±€¢¢¯“°™ª°¦Á‡€Â˜ƒ·€˜°È˜€Æ°“‡°†ª¦¯€±¢¸“
¬†¬±” ±“h¦¡€±¢¡€ ¶¬µÈ˜•± ƒ²•±  ¬±” ±¬˜·Œ±”ªh¿±
•± ƒ²•± Ã“h ¿±•± ¦g± l‡¢³†ª¢¶¬–´Ç€±¢˜°Ç†© ±—³©± ±¢•–²Âªh
”°¦¤¬¡Ã“hm
¬±” ±‡µ†¿h±Â‡Â˜™°“˜°È˜¿¬†¦g±¿ª”·Â“™¢¢“±˜°€Á–¨–°È†
ª¤±¡‡µ†Àªg€°˜ ±žq†¬±” ±¸“ ¦€¿±”h¬†€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿¢¶Ç¬†© ±—³
Ÿ±¦˜±¿¶Ç¬‡¯©± ±¢•–²Âªh”°¦¤¬¡‡˜¿ª±¯h± h˜€²À†ƒ·€Ãš
Óh ¬±” ±™¬€¿±¦g ±  ° ˜ ¿šr ˜ ÚÓh À”g € Æ ¿ ˆ±¯€° ™ ˜° € šŽ³ ™ ° ” ³
™±†ƒ˜–´Ç¿¤³§¿šr˜³¿§¨¿–g±˜°È˜ À• ¡°†”h¬†œu€œ˜¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡št
“h¦¡ ¿ ¶Ç¬¬±” ± ´Á¬€±©€¤°™Ãš¿–§˜k–´Çƒ·€˜°È˜¬´€ƒ¢°È† ‡²˜¦˜
˜°€Á–¨–´Ç¿h± ±žq†€Æ¿ª¤¶¬¬¡¸g¿´¡†©´Çƒ˜¿–g±˜°È˜
¬±” ±©¬˜˜° € Á–¨Â˜¿¢¶ ¬ ˜‡²¬¡¸ g ª ¤±¡št À ¤¯ ´ Á ¬€±©
ƒ·h˜¿ƒ¡¿šr˜¬¡g±† ±€€°™˜°€Á–¨ª¤±¡ƒ˜ ¬±” ±Ã“hš¢¯‡°€¨kÀ€g‡
¦g± ¬±‰Œ±€¢–·€ƒ˜¢¸h©µ€›³“€°™©³Ç†–´Ç¿±Ã“h–²¤†Ãš ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“
˜°È˜ª¡°Ç†¤µ€¤†ÃšÂ˜ª°¦Â‡¬†¿±–°È†¦°˜–°È†ƒ¶˜ ¿±‡¯¿šs“¿›¡ƒ¦± 
¢¸h©µ€˜´È¿ˆ±¯€°™¿¶Ç¬˜©˜³––´Ç¿±¦±†Â‡Ã“h¿–g±˜°È˜ ª±€¿ ¶Ç¬¬¡¸g”g¬
ª˜h±©±—±¢’‰˜ ¿±‡¯©¦ ª˜h±€±€¬†˜°€Á–¨–´Ç“¸Ã g¡´Çª¢¯À¤¯
àgª¦°Ç˜€¤°¦ À”g¿ ¶Ç¬¿¢±©± ±¢•–²Âªh¿±Ã¦h¦±†Â‡¿¢±Ã“h À¤¯¿ ¶Ç¬
¿±¡¬ ¢°™¿¢±¿šr˜›¸h‰g¦¡žvx˜ž¸‡³”‡¬†¿±©°€¢¯¡¯ª˜µÇ†¿±‡¯€¤h±
 ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÒÐ
¿šs“¿›¡ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“–´ÇÀ©˜š¦“¢h±¦¬†¿± ¬±” ±Ã“h‰g¦¡¿±
ª¤±¡Å ƒ¢°È†Á“¡Â‰h¿¢¶Ç¬†–´Ç‡¯¿¤g±¤²“°™”g¬Ãš ƒ¶¬ ¿¢¶Ç¬†¿€´Ç¡¦€°™¿“Æ€
˜°€¿¢´¡˜ªh¬†



¿“Æ€˜°€¿¢´¡˜ªh¬†

¿ ¶Ç¬ª¤±¡št€g¬˜ ´€±¢–“¤¬†¬¡g±†¤°™Å ¿€´Ç¡¦€°™€±¢§µ€¨±
˜Á¢†¿¢´¡˜Àªg†ª˜µÇ†Â˜š¢¯¿–§¬°†€£¨ –´ÇÁ¢†¿¢´¡˜˜´È¿±À™g†˜°€¿¢´¡˜
–´Ç¬¡¸g‰°È˜¿“´¡¦€°˜¬¬€¿šr˜©¬†ªh¬†¿¢´¡˜  ´€±¢©¬™š¢¯‡²št”¬˜
š¤±¡Ÿ±ƒ€±¢§µ€¨±¿¶Ç¬À™g†€¤·g ˜°€¿¢´¡˜©²ª¢°™št€±¢§µ€¨±ª˜h±
Á“¡‡¯Ã g ´€±¢š¢¯€±§›¤©¬™Âªh›¸h“–¢±™ ¿ˆ±¯ƒ·’ƒ¢¸ÂªŒg
À¤¯˜°€‡³”¦³–¡±¿–g±˜°È˜‡µ†‡¯–¢±™ƒ¦± ‡¢³† ¿“Æ€–´Ç©¬™Ã“h–´Çª˜µÇ†
Óh•¸€‡°“ªh¬¡¸gªh¬†¿“´¡¦€°™¿“Æ€–´Ç©¬™Ã“h–´Ç©´ÇÀ¤¯ªh± Àš“À¤¯¿€h±
©³™©¬†À¤¯©³™©± ”± ¤²“°™ ©g¦˜¿“Æ€–´ÇÓh–´Ç©¬†À¤¯©± •¸€‡°“
ªh¬¡¸gªh¬†¿“´¡¦€°™¿“Æ€–´Ç©¬™Ã“h–´Çª€À¤¯¿‡Æ“ ©³™À¤¯©³™¿¬Æ“”± 
¤²“°™ ©± ±¢•€¤g±¦Ã“h¦g±“h¦¡¦³—´€±¢À™g†¿‰g˜˜´È ¿“ƀŠ–°È†©¬†ªh¬†
 ´ƒ¦± ¿–g±¿–´¡ €°˜Â˜“h±˜ƒ¦± ©± ±¢• ƒ·’ƒ¢¸›¸h©¬˜¿“ƀŠ˜
št€±¢§µ€¨±ª˜h±•¸€ƒ°“¿¤¶¬€¬¡g±†³•´³•°˜¿¶Ç¬Âªh ´ƒ¦± ©± ±¢•
–°“¿–´¡ €°˜ À hÀ”g¬·š€¢’k€±¢¿¢´¡˜Â˜ªh¬†¿¢´¡˜–°È†©¬†€Æ¿ª ¶¬˜
€°˜ –·€©³Ç†–·€¬¡g±†¿–g±¿–´¡ €°˜–´Ç©·“¡€¿¦h˜©³Ç†¿“´¡¦ ƒ¶¬ ªh¬†¿¢´¡˜
ª˜µÇ†•¸€¿¢´¡€¦g±|ªh¬†€}©g¦˜¬´€ªh¬†ª˜µÇ†Ã“h‰¶Ç¬¦g±|ªh¬†}
ÒÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
ƒ¦± ‡¢³ † ªh ¬ †¿¢´ ¡ ˜–° È † ©¬† ´ ˜ ° € ¿¢´ ¡ ˜–´ Ç   ´ ƒ ¦± ©± ±¢•
–°“¿–´¡ €°˜ À”g”± ƒ¦± ¢¸h©µ€¬†–·€ƒ˜ ˜°€¿¢´¡˜ªh¬† € ¿šr˜¿“Æ€
ˆ¤±“©g¦˜˜°€¿¢´¡˜ªh¬†€Æàgƒg¬¡‡¯ˆ¤±“˜°€›¸hš€ƒ¢¬†™±†ƒ˜
¬†˜°€¿¢´¡˜ªh¬† € –°È†š¢¯ª¤±“‡À¤¯¬Â‡–´Ç¤¸€Å ¬†”˜©¬™
Óh“´ ±€ ¿¤¡”¬™À–˜“h¦¡€±¢Âªh¢±†¦°¤À¤¯ƒ²‰ ¿‰¡¡€¡g¬†
˜’¯–´Ç›¸hš€ƒ¢¬†™±†ƒ˜¬†˜°€¿¢´¡˜ªh¬†  “·¦g±¤¸€¬†”˜¦g±
´È¿€´¡‡ –²†±˜ª˜°€Ã g¬ À¤h¦”°“©³–—³š¢¯Á¡‰˜k”g±†Å –´Ç¿ƒ¡Âªh
¤¸€¿©´¡ À hÀ”gƒ·’ƒ¢¸ªh¬†  €Æ©¬˜˜°€¿¢´¡˜ªh¬†  “h¦¡¦³—´€±¢–´Ç
À”€”g±†‡±€ªh¬† € ƒ¶¬ àgƒ±“ª¦°†¬¯Ã¢˜°€ª˜±‡±€˜°€¿¢´¡˜¬†
”°¦ Ÿ±¤¦†”±˜´È•¸€¢°€¨±Ã¦h¬¡g±†¿šr˜ƒ¦± ¤°™”¤¬“št€±¢§µ€¨±
‡˜€¢¯–°Ç†•µ†€±¢©¬™š¤±¡Ÿ±ƒ
›¤©¬™–´šÇ ¢±€Ž–²Âªh¢©h¸ €µ ª˜±¦Ã“h–¿´ “´¡¦À”gàg˜±g š¢¯ª¤±“
‡˜°€˜°€¿¢´¡˜ªh¬†€–²©¬™Ã“h“´€¦g±˜°€¿¢´¡˜ªh¬† ±€¢±¦€°™
¦g±˜°€¿¢´¡˜ªh¬†€Â˜št˜´È¿šr˜˜°€¿¢´¡˜–´ÇÓhƒ¯À˜˜©¸†ƒ¢µÇ†À¢€¬†‰°È˜
¿¢´¡˜Â˜€±¢©¬™š¢¯‡²št€±¢§µ€¨±–´ÇÀ¤h¦ ¿±Ã“h€¤±¡¿šr˜¿“Æ€
˜°€¿¢´¡˜ªh¬† € ڇ¢³†Å ©g¦˜˜°€¿¢´¡˜¬´€€¤·g ª˜µÇ†˜°È˜ À h¦g±‡¯ ´
ƒ¦± ©± ±¢•–°“¿–´¡ €°™˜°€¿¢´¡˜ªh¬† € ˜št–´ÇÀ¤h¦ ™°“˜´È€ÆÓh
€¤±¡¿šr˜˜°€¿¢´¡˜ªh¬†  ڇ¢³†Å ”± ƒ²™¬€¡È²”¤¬“ª˜µÇ†št–´Ç
›g±˜ ± “h¦¡¦³—´šŽ³™°”³–´ÇÓh¢°™‡±€ƒ˜¢¬™h±† À¤¯“h¦¡ƒ¦± ¿‰¶Ç¬–´Ç
¿±ƒ³“¦g±¿±¿šr˜‡µ†€¤±¡ ±¿šr˜©³Ç†–´Ç¿±¿šr˜‡¢³†Å



 ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÒÒ
¿“Æ€˜h¬¡Â˜Š·š¿š¬¢k ±¿€Æ”

¬±” ±™¬€ |©ª±¡˜°€Á–¨ƒ˜ƒ·€} ¬†¬±” ±¦g± ‡†¬¡g±
Óhƒ³“¦g±”°¦¿¬†¿šr˜¬±‰Œ±€¢ À”g¿šr˜¿´¡†ƒ˜Å ª˜µÇ†–´ÇÓh¿ƒ¡€g¬
¬±‰Œ±€¢¢ ¿–g±˜°È˜ ˜°Ç˜¿¢±¯•h±¿±•¸€¡È²¦g±¿±¿šr˜¬±‰Œ±€¢
•¸€šŽ³™°”³“h¦¡¿¡´Ç¡†¬±‰Œ±€¢ À¤¯•h±¿±¿‰¶Ç¬¦g±¿±¿šr˜¬±‰Œ±€¢
¿±€Æ‡¯€¤±¡¿šr˜¬±‰Œ±€¢Ãš‡¢³†Å¿¢¶Ç¬† °˜¿šr˜¬¡g±†˜°È˜
¿“Æ€˜h¬¡ƒ˜ª˜µÇ†–²€¤g¬†˜ ª¤g˜™¢³¿¦’‰g¬†–±†¿“³˜Â˜
Š·š¿š¬¢k ±¿€Æ” €¤g¬†˜ À”€À¤¯˜ ª€€¢¯‡±¡Ãš–°Ç¦¶È˜ À g¬†
¿±“·¦g±l¿‡h±¿“Æ€Á†gm
–´Ç‰g¬†–±†¿“³˜•°“Ú ¿“Æ€¬´€ƒ˜ª˜µÇ†€ÆÓh–²€¤g¬†˜È²›µÈ†ª¤g˜
À”€‡˜˜È²›µÈ†ª€Ãš–°Ç¦¶È˜¿‰g˜€°˜ À g¬†¿±™¬€¦g± l¤¸€‰g±†–²
¬¯Ã¢Á†gÅ¿‰g˜˜°È˜˜¯m
¿“Æ€ƒ˜À¢€•¸€”¢±ª˜h±¦g±¿±¿šr˜ƒ˜Á†g ©g¦˜¿“Æ€¬´€ƒ˜ª˜µÇ†
¿´¡†•¸€‰´Èªh¿ªÆ˜•µ†€±¢€¢¯–²–´Ç›³“¤±“¬¡g±†ª˜µÇ†¬†¿±¿–g±˜°È˜
¿“Æ€ƒ˜À¢€¬±‡‡¯€¤±¡¿šr˜ƒ˜Á†gڇ¢³†Å’¯–´¿Ç “Æ€¬´€ƒ˜‡¯¿¢´¡˜
¢¸–h ‡Ç´ ¯ª¡·“€±¢€¢¯–²–´›Ç “³ ¤±“Óh
¬±” ±•± ©ª±¡ƒ˜ƒ·€¬†¬±” ±¦g± ¿±Ã“h–²¬¯Ã¢¬¶Ç˜Å
™h±†Â˜¦°˜–´Ç¿±€g¬¬±‰Œ±€¢¢  ¿±Ã“h–²¬¯Ã¢™h±†Â˜¦°˜¬¶Ç˜Å ˜
št˜°È˜ ¿±Ã“h–²¬¯Ã¢™h±†Â˜št¬¶Ç˜Å ˜‰´¦³”¬†¿± À¤h¦¬±” ±
€ÆÓh¿¤g±¿¢¶Ç¬†€²À†¬³¬†¬±” ±Âªh¿±žq†  ´¬³€h¬˜¬¶Ç˜Å ˜
€²À†–´Ç¿šr˜”°¦À–˜¬†‰´¦³”¿¢±˜¬€¿ª˜¶¬‡±€©g¦˜–´Ç›³“¤±“
”± ƒ¦± ¿šr˜‡¢³†À¤h¦ ¬³€h¬˜“´Å  °€‡¯ ´ ±€€¦g±¬³€h¬˜Ã g“´
ÒÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
ª¤±¡¿–g±˜°€ “°†˜°È˜ ¿±¿šr˜€²À†–´Ç˜g±¿€¤´¡“‡˜˜g±‡¯•¸€–·™–³È†
ª¢¶¬¿š¤g± ª¢¶¬¿±¿šr˜€²À†–´Ç“´Â‰hÓhŠµÇ† ´¬³¦±†Ã g¿h±–´Ç¿h±–±†
¿´¡†©¬†€h¬˜¿–g±˜°È˜¿‰g˜¿“´¡¦€°™¦€¿¢±–°È†ª¤±¡˜´ÇÀª¤¯
©¬†©± ¿“¶¬˜ª¤°†‡±€–´Ç¬±” ±”h¬†¢°™ª˜h±–´Ç¿‡h±¬±¦±©
‡˜”h¬†ª¡·“€±¢Ãš¿¡´Ç¡ ¿¡´¡˜ƒ·€”g±†Å ¬±” ±Ã“h¢°™Á–¢§°–k‡±€
›¸hƒ· ˜°€Á–¨ƒ˜ª˜µÇ† ¿±¬¡±€Âªh¬±” ±€¤°™Ãš¬´€ ƒ²‰ ¿‰¡¬†
¿±–²Âªh¬±” ±š¢¯–°™Â‡Ã g ´¦°˜¤¶  ¿±™¬€¦g± ¿ª¤g±©ª±¡ƒ˜
ƒ·€¤¸€§³¨¡k–°È†ª¤±¡¬†¬±” ±˜°È˜¿ ¶Ç¬ƒ¢™€²ª˜“€±¢‡¬†‡²À¤h¦
àg¿ƒ¡ª¦˜€¤°™ ±¿h±ƒ·€¬´€¿¤¡



›³“€°˜•h¦˜ª˜h±

¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦¬±” ±Ã“h¿¤g±¿€´Ç¡¦€°™¤¸€§³¨¡k¬†¬±” ±Â˜ƒ·€
À”g¿˜¶È¬ª±¬†¿¢¶Ç¬†©± ±¢•š¢¯¡·€”k‰h€°™Âƒ¢Å €ÆÓh–´Ç€²¤°†•¸€
‡¬†‡²¬¡¸g˜¿¢¶¬˜‡²Àªg†ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ƒ¦± ›³“–´Ç¿¢±¢¸h©µ€¬¡¸g ©³Ç†
¬¶Ç˜Å –´Ç¿¢±Ã“h–²Â˜¦°˜˜°È˜ št˜°È˜ À¤¯Â˜‰´¦³”˜´È ¿¢± ¬†¿ªÆ˜¬³€h¬˜
¬¶Ç˜Å ˜€²À†ª¢¶¬¿š¤g± ¿¢±©± ±¢• ¬†¿ªÆ˜¬¯Ã¢Å ˜¬€¿ª˜¶¬
‡±€€±¢€¢¯–²›³“¤±“–´Ç¿šr˜¿ª”·Âªh¿¢±¢¸h©µ€›³“˜´Èª¢¶¬Ã g •h±¿¢±
¡µ“ °Ç˜¬¡¸g€°™€±¢€¢¯–²À™™|˜°€¿¢´¡˜ªh¬†}˜±˜¿€³˜ÃšÂ˜–´Ç©·“
¿¢±€Æ¬±‡€¤±¡¿šr˜ |˜°€¿¢´¡˜ªh¬† } ڇ¢³†Å ŠµÇ†‡¯¿šr˜¿ª”·Âªh¿¢±
–²›³“ŠÈ²À¤h¦ŠÈ²¿¤g±À¤¯©¯© ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ±€µÈ˜Å À”g¿ ¶Ç¬Â“–´Ç
 ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÒÔ
¿¢±Ã“h¿ªÆ˜Ÿ±ƒ¬¶Ç˜Å ¬†‰´¦³”¿¢± ¿ªÆ˜¬³€h¬˜¬¶Ç˜Å ˜€²À† ¿ ¶Ç¬
˜°È˜¿¢±‡¯Ã“h ·  ¬†–´Ç”¢†”± ƒ¦± ¿šr˜‡¢³† ¿€³“šqŒŒ±¿h±Â‡ŠµÇ†
¢±¦€°™“¬€Ã h™±˜Â˜Â‡¿¢±–·€ƒ˜ƒ¦¢Ã“h¢°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡



‡†š¤g¬¡¦±†ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“”¤¬“€±¤

°È˜”¬˜–´Ç¡±€–´Ç©·“¬†€±¢¿“³˜–±†¬¬€‡±€ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“
ƒ¶¬ €±¢–´Ç‡¯–²Âªh”˜¿¬†¿‰¶Ç¬ °Ç˜¦g± ¿¢±© ƒ¦¢‡¯Ã“h¢°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡
¿¢¶Ç¬†–´Ç¿¤g±Å  ±–°È†ª “˜°È˜©± ±¢•‰g¦¡¿¢±Ã“h À”g°È˜”¬˜©·“–h±¡–´Ç
‡¯ª¤·“‡±€¿¢¶¬˜‡²˜°È˜”h¬†–²“h¦¡”˜¿¬†À”g¿´¡†›¸h¿“´¡¦
¿¶Ç¬˜ƒ˜ª˜µÇ†¬†¬±” ± ¿ ¶Ç¬ƒ¢°È†–´Ç¿±¡°†¿¤Æ€ €²¤°†¿¤g˜
¬¡¸g€°™¿¶Ç¬˜–´Ç¿±©˜³––´Ç©·“™˜©¯±˜¡±¦–´Ç¡¶Ç˜ÃšÂ˜˜È² “h¦¡ƒ¦± 
ƒµ€ƒ¯˜¬†¿±›¤°€¿¶Ç¬˜¬†¿±”€¤†ÃšÂ˜˜È²¿¶Ç¬˜‡ ˜È²”±¡
”°È†À”g˜°È˜ ±¿±€Æ ´‰´¦³”¬¡¸g“h¦¡ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ŠµÇ†€°“€¢g¬˜
‡³”‡¿±g¬À g¬†¿¶Ç¬˜–´Ç‡ ˜È²”±¡¬±§°¡¬¡¸gh±†™h±˜¿±¿”³™Á”
µÈ˜ ±“h¦¡ƒ¦± ©²˜µ€¦g± ¿±¿šr˜›¸h¢±€‰´¦³”¤¸€‰±¡¬†–g±˜
–°È†©¬†Ãš À¤¯À¤h¦ ¿‰h±¦°˜ª˜µÇ†¿ ¶Ç¬¿±Ã“h¿¤g±¿¢¶Ç¬†˜´Èªh¬±” ±žq†
¿±‡µ†Ã“h¿h±Â‡¦g± ¿±Ã g‡²¿šr˜‡¯”h¬†¢¸h©µ€›³“¬´€”g¬ÃšÀ¤h¦ ¿±Ã“h
¿“³˜¬¬€‡±€¿¢¶¬˜‡²–´Ç¿±©¢h±†µÈ˜ ±¿¬†Ãš©¸g¬³©¢Ÿ±¬°˜À©˜‡¯
¬™¬·g˜Â˜–´Ç©·“


 ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·

–³§”˜
ƒ¦± ¢°€–´Çàg ´¿†¶Ç¬˜Ã

¿ ¶¬Ç ¬±” ±¬±¡·¢±¦Å©³™©± štg¬±¬±” ±¬¬€Ãšh±†˜¬€
À¤¯Ã“h¸“¬¯Ã¢™±†¬¡g±†–´Ç©± ±¢•¿š¤´Ç¡˜‰´¦³”¬†¬±” ±–´¿“´¡¦
¿¢±©¬†ƒ˜¬¡¸g€°˜”± ¤²°†™˜¢•ƒ°˜¿€g±™·Á¢–°Ç†¬†g¬™˜•˜˜©±¡
ª˜µÇ†Â˜¿”‰±˜¿ ¶¬†‡˜Å¬†€¢·†¤¬˜“¬˜–g±˜ª°˜ ±–±†¬±” ±
À¤h¦¸“¦g±l¤¸€¿¬j¡‡†¢¸hæh˜¯¦g±Ã g¦g±¤¸€‡¯–²¬¯Ã¢Â˜‰´¦³”¬†¤¸€
š¢¯”¸™h±˜¬†g¬‡¯¿šs“¢°™¤¸€¿© ¬m
’¯˜°È˜¬±” ±¡°†¿šr˜¿´¡†¦°¡¢·g˜¿“ƀŠ¬¡¸g ¬±” ±‡µ†Ã g
ƒg¬¡¿h±Â‡¦g±–g±˜ª ±¡ƒ¦± ¦g±¬¡g±†Ã¢ À”g¬±” ±¢¸h¦g± °˜¿šr˜
¿¢¶Ç¬†©²ƒ°Œ ¬±” ±‡µ†‡“‡²Ã¦h ¬´€©± št”g¬ ±g¬¬†¬±” ±€Æ
•µ†À€g€¢¢ 
¿ ¶Ç¬¬±” ± ±™¦‰¿šr˜¢¯¬¡¸g–±†Ÿ±ƒ¬´©±˜¬†š¢¯¿–§
Ö¡¬±” ±ƒ³“–™–¦˜•µ†ƒ²¸“¬†g¬‡¢³†ÅÀ¤h¦–g±˜Ã gÓh¸“•µ†
™h±˜ª¢¬€¿¢±¯™h±˜¬†¿¢±Â˜© °¡˜°È˜€Æ¿šr˜ÀƒgÀž¤”¿¤Æ€Å¬†
¢°Â˜¿”‡˜Å¬†¿ ¶¬†¤¬˜“¬˜Ã g‰g¬¯Ã¢˜°€ª˜±©³Ç†–´Ç–g±˜”°È†Â‡
‡¯™¬€Âªh¬±” ±¢°™¢¸h˜°È˜ ¿š¢´¡™¿© ¶¬˜¿‰¢¤¬¡¬°˜ ´ƒg±–´Ç•¸€ªg¬
ª·h Ã¦h“h¦¡›¶˜›h±  °˜¿šr˜€±¢À©“†ƒ¦± ¢°€–´ÇÀ‡g ‰°“ ±€–´Ç©·“¿–g±–´Ç
¬±” ±¿ƒ¡Ã“h¡³˜Ã“hžq† ±l¤¸€¿¬j¡‡†¢¸hæh˜¯¦g±Ã g¦g±¤¸€‡¯–²¬¯Ã¢
˜‰´¦³”¬†¤¸€š¢¯”¸Â‡¬†g¬‡¯¿šs“¢°™¤¸€¿© ¬m
g ¬ ¬†¬±” ±Ã“h ¬™ƒ¦± ¢°€ –´Çà  g  ´ ¿†¶ Ç ¬ ˜ÃÀ€g ¬ ±” ±
Ò× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¬¡g±†Ã g ´™g¦†¢h¬¡¢°“ ¬±” ±¿šr˜¤¸€‰±¡¬†–g±˜ ¿–g±˜°È˜€Æ¿´¡†
¬À¤h¦ °˜¿šr˜©³Ç†–´Ç†“†± ¿šr˜ƒ¦± ¢°€À–h À¤¯–g±˜€Æ¢¸h©µ€¿‰g˜˜°È˜
‡¢³†Å
 °˜”h¬†Â‰hƒ¦± €¤h±ª±ŒÀ¤¯©”³šqŒŒ±–´Ç‡¯€¤h±¿¬g¡¿¬¶È¬˜
ƒ²¸“˜´È€°™Âƒ¢©°€ƒ˜ –´Ç‡¯¿šs“š¢¯”¸¢°™›¸h¬¶Ç˜¿h± ±¬¡¸g˜‡¬†¿¢±
Á“¡Ã g ´h¬À h“Š™±†–´¿¢±¬±‡‡¯€¤°¦¦g±›¸h¬¶Ç˜‡¯ ±¿¬±¿š¢´¡™
ª¢¶¬ª±›¤š¢¯Á¡‰˜k‡±€¿¢± À”g‡±€š¢¯©™€±¢’k¬†¬±” ±  °˜
àg¿šr˜¿‰g˜˜°È˜ª¢¬€•h±¿¢±Ã“h¢°™ƒ¦± ¢°€‰˜³“˜°È˜‡±€Âƒ¢©°€ƒ˜ °˜
¿š¢´¡™¿© ¶¬˜€±¢Ã“h¢°™¬†¦°Œ–´Ç¤È²ƒg±–´Ç©·“ ¿¢±‡¯¢¸hƒ·’ƒg± ¢°€¨±
 °˜Ã¦h“h¦¡Â‡¬†¿¢±¿¬†¿¶Ç¬–´Ç‡¯Ã g ´¦°˜©¸Œ¿©´¡ °˜ÃšÀ h¦g±Â˜ƒ¢°È†
˜°È˜¬±” ±¿h ± ‡ƒ²¸“¬†g¬Ã“h¿´¡ †Àƒg ™±†©g ¦ ˜ •µ †€¢¯˜° È ˜
¬±” ±€Æ¡°†Ã g€¤h±–´Ç‡¯–²¢h±¡ƒ˜¿‰g˜–g±˜•h±Á¡ Ã“h¿¬g¡ƒ²¸“˜´È€°™
ƒ˜Â€¤h‰³“¬†Á¡  À¤¯Á¡ ¢¸h©µ€¬¡g±†–´Ç¸“‡¢³†Å ƒ²¸“¿ª¤g±˜°È˜
¬¬€ ±‡±€Â‡¬†Á¡  ƒ˜Å ˜°È˜‡¯€h±¦©¸†µÈ˜ àg‰g”Dz¤† ¿¶Ç¬Âªh
© €°™ƒ¦± ¢°€–´ÇÁ¡  ´Âªh¿±



¿šs“š¢¯”¸Â‡Ã¦h

¿ ¶Ç¬ª¤±¡¢h¬¡št€g¬˜  ´¢¯¿‡Æ“¢¸š¬±§°¡¬¡¸g˜•È²Â˜šb±Àªg†
ª˜µÇ†Â˜–¦´š¿¬¿Š´¡ šŽ³™°”³¿ ””±Ÿ±¦˜±Âªh ´ƒ¦± ¢°€–´Çàg ´¿†¶Ç¬˜Ã
“°†–´Ç¬±” ±¿¤g±Â˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦  ´¢¯¬±‡±¢¡k¿šr˜š¢¯—±˜©†…k
 ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ÒØ
¢h¬ –°È†¢¯˜h¬†‰±¡ À¤¯¢¯–´Ç¿šr˜¿¶Ç¬˜©˜³–¬†–g±˜ ¬†ƒk–´Ç©´Ç
¿šr˜ƒ¸g¬¢³¬†¢¯¬±‡±¢¡k¿¢±¯˜³©°¡Â‡ƒ¬¿h±€°˜Ã gÓh¿¤¡¬†ƒk–´Çªh±
¿šr˜¢¯–´Ç‰¢±Ÿ± ±€‡˜ƒ±“ª¦°†Ã“h¦g±–g±˜‡¯ ¢’Ÿ±Ã“h–·€¿ ¶Ç¬
¬†ƒk–´Çª€¿šr˜¢¯–´Ç€²¤°†¬±±—ª˜°€¢h¬ ‡¯ ¢’Ÿ±Ã“h–·€’¯
©g¦˜¢¯¬†ƒk©·“–h±¡¿šr˜¢¯–´Çàg¿¬±Ãª˜¿¤¡¿¦¤±–²© ±—³Ÿ±¦˜±
–g±˜€Æ€¢˜¿šr˜š¢¯‡² –g¬†™–©¦“ ˜”k€ÆàgÓh À• ¿¦¤±©¦“€Æ¡°†
©¦“¿©´¡†ª¤†¬´€“h¦¡ àg¿ƒ¡©¦ ‡´¦¢Ã“h¿¢´¡™¢h¬¡ À”g¢¯¬†ƒk¬¶Ç˜Å
€ÆàgÓh¢°†¿€´¡‡–g±˜ À• ¡°†¿ªÆ˜ƒ·’ƒg±–´Ç–g±˜ ´©g¦˜‰g¦¡Âªh¢¯–·€Å
¬†ƒkœu€ƒ¦± ¬“–˜
¦° ˜ ª˜µ Ç † Á‡¢€¤·g ª˜µÇ† Óhƒh˜™•È²Àªg †˜´È  ° ˜ ¬¡¸g à €¤Áh ˜
¿ª ±¯‡¯¿šr˜–´Çª¤™Šg¬˜Ã“h“´ ±€ Á‡¢‡µ†”h¬†€±¢‡¯¡µ“•È²˜´Èæh¿šr˜
±˜–´ Ç   ° Ç ˜ À¤¯”€¤†Â‡‡¯…g ± ¢¯–° È † ª “–³ È † ¿ƒ¢±¯ªk “ ´ – ´ Ç  ¢¯
¬±‡±¢¡k¿šr˜˜°€¿–§˜k ©± ±¢•Á˜h ˜h±¦‡³”‡ƒ˜Ã“h¿€g† ±€–g±˜‡µ†
©± ±¢•‡°“€±¢ ¬¡g±•± ¬±” ±˜¯¦g± –g±˜¸“¬¡g±†Ã¢
Á˜h ˜h±¦Á‡¢Âªhš¤g¬¡¢¯Ãš¿©´¡Á“¡¿ª¤¶¬¢¯Ã¦h¿´¡†¬†ƒk¿“´¡¦–´Ç
Á‡¢‡¯…g±¿¶Ç¬g ¦°Œ¢¯¬†ƒk¬¶Ç˜Åàgªh¿šs“¿›¡Àª¤g†•È²˜´Èªh›¸h“
–¢±™ ˜°Ç˜¿šr˜h¬”€¤†“´–´Ç©·“¿–g±–´Ç¢¯¬±‡±¢¡k‡¯©± ±¢•”g¬¢¬†
Óh
Á‡¢š¤g¬¡Âªh¢¯¬±‡±¢¡k¬¡¸g”± ¤²°†¢±¦©¬†©± ˜±–´
¿¶Ç¬‡¯Ã“h”°“©³˜Â‡¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ©˜¡±€¡³Ç†˜´È¦g± ›¸h“© ƒ¦¢‡¯¿©´¡©¤¯
‰´¦³”¿¶Ç¬Âªh¢¯¬†ƒk¬¶Ç˜Å¢¬“ÚÓh
¿¦¤±¬±” ±¿¤g±¿¢¶Ç¬†˜´Èªh›¸hƒ˜žq† ¬±” ±‡¯ª¡·“•± ›¸hžq†
¦g± l¿¬±¤g¯ ¦€Á¡ ƒ³“¦g±¢¯¬±‡±¢¡k¿¤¶¬€Âƒ¢ ¿šr˜€±¢‰g¦¡Âªh›¸h
ÓÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
žq†ª±¡‡±€¬±€±¢†g¦†˜¬˜’¯žq†¿–§˜k À¤¯‰g¦¡š¤·€›¸hžq†–´ÇÓh
ª¤°™ÃšÀ¤h¦“h¦¡ ¬±” ±–™–¦˜Âªh¿±žq†¦g±  ´¢¯¬±‡±¢¡k ˜h¬†
‰±¡ ¿¶Ç¬˜©˜³––´Ç©·“ ƒ¸g¬¢³ ¢¯À€gÀ¤¯¢¯¬±±— ŠµÇ†–°È†ƒ¸g¿ˆ´¡“
ƒ¦± ”±¡¬¡¸gÀ¤h¦ À¤¯¢¯–´Çàg¿¬±Ãª˜Á¡ ƒ³“¦g±–g±˜¿¤¶¬€Âƒ¢
™±†ƒ˜¿©˜¬¦g±lƒ¸g¬¢³m¬±” ±”¬™¦g±làg‰gm
l˜h¬†‰±¡ª¢¶¬m
l›³“m
¢¯–´Çàg¿¬±Ãª˜À¤¯Ã g¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k•¸€¿¬g¡˜± ¬¡¸g¿© ¬
¦€¿¢±‰g±†Ã¢hƒ¦± ¿ ””±š¢±˜´¿©´¡‡¢³†
¿ ¶Ç¬¬±” ±©˜·€€°™€±¢
–±¡¬© ƒ¦¢À¤h¦ ¬±” ±‡µ†¿ˆ¤¡ƒ²”¬™¦g± ¢¯¬±‡±¢¡kàg
©± ±¢•¿¤¶¬€Âƒ¢Ã“h
ƒ¦± ¢°€–´Ç–g±˜ ´”g¬˜h¬†‰±¡¬†–g±˜ ¿–g±¿–´¡ Ã g ±€Ã g
˜h ¬ ¡Ãš€¦g ± ƒ¦± ¢° € –´ Ç – g ± ˜ ´ ” g ¬ ¿¶ Ç ¬ ˜©˜³ – –´ Ç © · “ ¬†–g ± ˜ À¤¯
–°“¿–´¡ ¿‰g˜¿“´¡¦€°˜€°™ƒ¦± ¢°€–´Ç–g±˜ ´”g¬ƒ¸g¬¢³¬†–g±˜ ”g¬¢¯
À€g ¢¯¬±±—À¤¯À hÀ”g¢¯›¸hàg¿¬±Ãª˜Ã¢hš¢¯Á¡‰˜k¬†ƒk˜°È˜“h¦¡
–g ± ˜¿šr ˜ ›¸ h – ´ Ç – ²Âªh ƒ ¦± ª ±¡¬†ƒ²¸ “ ¿ª¤g ± ˜´ È ©  ™¸ ¢ ’k ‡ ¢³ † Å
lš¢¯”¸Â‡¬†ˆ°˜‡¯¿šs“¢°™¿—¬¿© ¬Ã g¦g±¿—¬‡¯–²¬¯Ã¢À¤¯Ã g¦g±
¿—¬‡¯¿šr˜Âƒ¢m
š¢¯”¸Â‡¬†¢¯¬±‡±¢¡k¿šs“€¦h±†©²ª¢°™–·€Å ƒ˜Á“¡Ã g ´
¿†¶Ç¬˜Ã àg¿¤¶¬€–´Ç¢°€ °€–´Ç‰°† ¿šr˜ƒ¦± ¢°€–´Çàg ´–´Ç©·“àg ´š¢¯ ±’
À¤¯–´Ç©·“Å Ú¿¤¡˜°È˜ ƒ¦± ¢°€–´Ç–g±˜ ´”g¬›¸h¬¶Ç˜¿–g±¿–´¡ €°™ƒ¦± 
¢°€–´Ç–g±˜ ´”g¬”˜¿¬† š¢¯”¸Â‡¬†–g±˜¿šs“€¦h±†©²ª¢°™”˜¿¬†“h¦¡
–g±˜‡µ†Ã g©± ±¢•¿¤¶¬€¢¯ª¦g±†”°¦–g±˜¿¬†€°™¢¯¬†ƒk¬¶Ç˜ÅÓh
 ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ÓÐ
¬±” ±¿”¶¬˜ƒ¦± ‡²¿¶Ç¬˜‰±¦¡³¦‰±¦ƒ¢³©”k–´Ç¬¡¸g˜€¤·g 
›¸hžq†¦g± ƒ° Ÿ´¢k¬†¿±€¤g±¦¦g± l‡†¢°€¿¶Ç¬˜™h±˜¿ª ¶¬˜¢°€”˜¿¬†m
àg ±€€¦g±”˜¿¬†À¤¯Ã g˜h¬¡€¦g±”˜¿¬† À”g¿–g±€°™”˜¿¬†  °˜
ª ±¡•µ†€±¢ ¬†›¸h¬¶Ç˜¿ª ¶¬˜€°™ ¬†”°¦¿¬† À¤¯ ¬†”°¦¿¬†¿ª ¶¬˜
€°™ ¬†›¸h¬¶Ç˜
–²Ã ›¸hžq†©g¦˜ÂªŒg¬†¬±” ±‡µ†ƒ³“¦g±¢¯¬±‡±¢¡k˜g±‡¯
¿¤¶¬€¿©´¡©¤¯”˜¿¬† ˜©°†ƒ ¿¢±˜´È–²Ã ƒ˜¿¢±‡µ† °€‡¯¡¬ ¿©´¡
©¤¯”˜¿¬†¿¶Ç¬›¸h¬¶Ç˜¬¡¸g¿© ¬Å À¤¯–²Ã €±¢€¢¯–²¿‰g˜˜´ÈÓh¢°™€±¢
¡€¡g¬†¦g±“´ –²Ã ¦€¿¢±‡µ†¿¢´¡€¢h¬†¦³±€¨k¦³‡±¢’k À¤¯–²Á–¨
”˜¿¬† ±€€¦g±–´Ç–²”g¬›¸h¬¶Ç˜  °˜€Æ¿¢±¯¿ª”·›¤ª˜µÇ†¿“´¡¦˜´ÇÀª¤¯
¿¢±¯¿¢±¡°†Ã g¿ƒ¡¿¢´¡˜¢¸h–´Ç‡¯¢°€”˜¿¬† •h±Á¡ ™¦g± °˜‰g±†¡±€
˜°€–´Ç‡¯€¤g±¦€°™›¸h¬¶Ç˜¦g± lš¢¯”¸Â‡¬†ˆ°˜¿šs“¢°™ƒ·’¿© ¬ àg¦g±
ƒ·’‡¯–²¬¯Ã¢m ƒ¦± ¡±€–´Ç¦g±˜°È˜¿–´¡™Ã gÓh¿¤¡€°™ƒ¦± ¡±€–´Ç
Á¡ ‡¯”h¬†¿›‰³Œ¿ ¶Ç¬‡¯€¤g±¦€°™”˜¿¬†¦g± l”°¦ˆ°˜ ›¸h–´Çˆ°˜¬¡¸g€¤h
‰³“–´Ç©·“ ±˜±˜À©˜˜±˜”°È†À”g‡²ƒ¦± Ã“h ”°¦ˆ°˜¿¬† š¢¯”¸Â‡¬†
ˆ°˜¿šs“¢°™”°¦ˆ°˜¿¬†“h¦¡ –·€©³Ç†–·€¬¡g±†–´Ç¿šr˜ˆ°˜ àg¦g±ˆ°˜‡¯¿ƒ¡
–²¬¯Ã¢ ±‡†¿h± ±Ã“h¿¤¡m
˜°Ç˜ƒ¶¬€±¢¢°€”˜¿¬†–´Ç¬±” ±ª ±¡•µ†  °˜ƒ¶¬€±¢Âªh¬Ÿ°¡
¿šr˜€±¢š¤“š¤g¬¡”˜¿¬†¬¬€‡±€¿¢¶¬˜‡²Àªg†ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“  °˜
¿šr˜€±¢¬¡¸g€°™”˜¿¬†¬¡g±†©†™©· À¤¯•h±Á¡  ´ƒ¦± €¤h±ª±Œ–´Ç
‡¯€¤g±¦ƒ²¿ª¤g±˜´È”g¬”˜¿¬†¬¡g±†Š¶Ç¬©°”¡kÀ¤¯‡¢³†Â‡ °Ç˜ƒ†Ÿ±¡Â˜
‡¬†Á¡ ¿¬† ¿ ¶Ç¬˜°È˜Á¡ ‡¯¿‡¢³ŒµÈ˜  ³Â‰g¿©¶Ç¬ ¤† ¿¶Ç¬Âªh© €°™
ƒ¦± ¢°€–´Ç©¸†©g†˜°È˜ ¦°˜Â“¦°˜ª˜µÇ† ¿¢±–·€ƒ˜‡¯”h¬†€¤g±¦ƒ²¿ª¤g±
ÓÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
˜°È˜€°™”˜¿¬†ª¢¶¬ƒ²–´Çƒ¤h±¡Å €°˜ ¬¡g±†Š¶Ç¬©°”¡k‡¢³†Â‡ àg‰g“h¦¡
€¤¿ Æ““Š¿ ¶Ç¬Â“–´Ç¿¢±Ã“h–²À¤h¦ ¿¢±‡¯¢¸h©µ€š¢¯ª˜µÇ†¦g±™±†©g¦˜
¬†”°¦”˜–´Ç¿ƒ¡•¸€šŽ³¿©—àg¡¬ ¢°™ €¤±¡¿šr˜©g¦˜˜¬€–´Çª˜±¦
¿ª˜Æ™ ±˜±˜ Óh€¤°™ƒ¶˜©¸g™h±˜À¤h¦ ¿¢±‡¯¢¸h©µ€•µ†ƒ¦± © ™¸¢’k
¢h¬  ©¬“ƒ¤h¬†€¤ €¤¶˜¿šr˜ª˜µÇ†¿“´¡¦ À¤¯ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯
¢h¬ –´Ç‡¯¿šr˜©· ¿ ¶Ç¬¿¢±¢°€”˜¿¬†Ã“h¿‰g˜˜°È˜ ¿¢±‡µ†‡¯¿h±•µ†
ƒ¦± ¢°€À–h–´Ç ´”g¬›¸h¬¶Ç˜Ã g ±€Ã g˜h¬¡Ãš€¦g±€±¢¢°€”˜¿¬†
À¤¯Áš¢“¬¡g±¤¶ ¦g± Á¡ Ã g‡²¿šr˜‡¯”h¬†“´¿¤³§ âh–´Ç”³ âh
ƒ¦± ›³“¤±““Š‡µ†‡¯Âªhƒ¦± ¢°€‰˜³“˜°È˜À€g”˜¿¬†Ã“h •h±Á¡ 
¢¬ƒ¬¡ƒ¦± “´© ™¸¢’kÀ™™ Á¡ ‡¯”h¬†ƒ¬¡¿€h¬ ¿¢±‡¯”h¬†¿šs“
š¢¯”¸Â‡¬†¿¢±Âªh”°¦¿¢±¿¬†Ã g¦g±¿¢±Ã“h¿ƒ¡–²¬¯Ã¢ ±™h±†¿ ¶Ç¬¿¢±
€h±¦¿h± ±À¤h¦˜°Ç˜Àª¤¯¿¢±‡µ†‡¯© ™¸¢’k¿´¡™¢h¬ 
›¸hƒ˜ °€‡¯•± ¬±” ±¦g±¿€³“¬¯Ã¢µÈ˜€°™¢¯–°È†¿‡Æ“ ¬†ƒk
¿ ¶¬Ç ¢¯¬±‡±¢¡k™¬€¦€Á‡¢¦g±–g±˜Ã g©± ±¢•¿¤¶¬€Ã“h
¿¢¶Ç¬†–´Ç¬±” ±Ã“hžq†¿ ¶Ç¬ª¤±¡št€g¬˜˜°È˜Ã gÓh€¤g±¦•µ† °˜‡™
¤†¿–g±–´Ç¬±” ±Ã“h¿¤g±ÃšÀ¤h¦Ñ À”g¬±” ±¢¸h¦g±¬¯Ã¢‡¯¿€³“µÈ˜”g¬Ãš
¬±” ±ƒ³“¿¬±¦g±¬¯Ã¢‡¯¿€³“µ˜È ¿ ¶¬Ç ¢¯¬±‡±¢¡k¬—³™±¡Âªh¦€Á‡¢žq†
•µ†¿ª”·›¤–´Ç–g±˜Ã g©± ±¢•¿¤¶¬€¢¯ª¦g±†”°¦–g±˜¿¬†À¤¯¢¯¬†ƒk
¬¶Ç˜ÅÓh ¬—³™±¡ƒ¦± ª ±¡¬†ƒ¦± ¢°€À¤¯¿ ””±”¤¬“‡˜€±¢
ªh¬Ÿ° ¡ ¿‰g ˜ –´ Ç ¬ ±” ±¿³Ç†‰´ÈÀ‡†ÂªhÁ¡ žq† ¦€Á‡¢žq†À¤h¦¢¸h©µ€
š¢¯–°™Â‡À¤¯Š±™ŠµÈ†Â‡ ±€ ‡˜Ã g¿´¡†À”g‡¯š¤g¬¡¢¯–°È†ª “
ªh ´‰´¦³”¬¡¸g”g¬ÃšÀ¤h¦ Á‡¢–°È†ª¤±¡¡°†€¤°™Â‡ ¬™¦‰¿šr˜¢¯©†…k
¬´€“h¦¡



 ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ÓÒ
€±¢¬·–³§”˜

–°§˜¯¬†¬±” ±¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± ©° °˜—kÀ¤¯€±¢À”g††±˜ ´
“°†˜´È ¿ ¶Ç¬ƒ˜ƒ¸gª˜µÇ†¿¢³Ç ƒ™ª±€°˜ ¿±€Æ ´ƒ¦± ¿€´Ç¡¦°˜€°˜¿–g±˜°È˜
¿ ¶Ç¬¿±ª °È˜ª ±¡€°˜ ¿±€Æ¡°†ƒ†¿´¡†Àƒg¿€´Ç¡¦°˜€°˜¬¡¸g –¦g±
¬±‡‡¯¤µ€ŠµÈ†µÈ˜ À”g¿ ¶Ç¬¿±Ã“hš¢¯€±§€±¢À”g††±˜¬†¿±”g¬
©±—±¢’‰˜˜°Ç˜Àª¤¯¿šr˜€±¢¬·–³§”˜”g¬€°˜
©±¢¯©²ƒ°Œ¬†³—´À”g††±˜ ƒ¶¬ €±¢¬·–³§”˜”g¬€°˜ ˜
¢¯ª¦g±†€±¢š¢¯€¬™³—´˜°È˜ ¿¶Ç¬¡È²ƒ¦± ª ±¡¬†ƒ¦± À”€”g±†
¢¯ª¦g±†ƒ¦± ¿€´Ç¡¦°˜€°™€±¢¬·–³§”˜”g¬€°˜Âªhƒ¸gÀ”g††±˜‡“‡²Ã“h
ڔ¤¬“‰´¦³” ¬±” ±‡µ†¿š¢´¡™¿–´¡™€°™ƒ¦± À”€”g±†¢¯ª¦g±†
¿™ƒ¬˜€°™Ãg
¿ ¶Ç¬•µ†‡·“˜´È ™¢¢“±g¬À g Œ±”³´Ç˜h¬† À¤¯¿¶Ç¬˜œ¸†¿¢³Ç 
”°È†Â‡žq† ¦€¿±¿¢³Ç ©†©°¡ |¿™ƒ¬˜€°™Ãg‡¯ ±¿€´Ç¡¦¬¯Ã¢€°™€±¢
À”g††±˜˜¯}¬±” ±‡µ†“²¿˜³˜¿¢¶Ç¬†”g¬Ãš
l©²ª¢°™¿™ƒ¬˜€°™Ãg Àg¿´¡†Àƒg¿€´Ç¡¦°˜€°™Ãg¿–g±˜°È˜©g¦˜
ª ¸ ˜ g ¯ •µ † €° ™ ”h ¬ †¬· – ³ § ‰´ ¦ ³ ” Ú¿¤¡–´ ¿ “´ ¡ ¦ ¬Âªh € ±¢À”g † †±˜˜´ È
¿šr˜€±¢À”g††±˜À™™ª ¸¿•³“m



ÓÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
Àg€°™¿šr“

ª¤¦†g¬‰± –g±˜¬±‡±¢¡k¬†¬±” ±‰¬™¿¤g±˜³–±˜¿¢¶Ç¬†Ã€g
€°™¿šr“¬±” ±‡¯¿¤g±Âªhžq†Â˜©²˜¦˜¬†¬±” ±˜¯
©± ´Ÿ¢¢¡±h±¦Âª gš¤± °˜ƒ¸gª˜µÇ†Ãš¿“³˜¿¤g˜“h¦¡€°˜Â˜šb±
˜ƒÇ²ƒ¶˜–´Ç©“©¡± £“¸¢h¬˜ –°È†ƒ¸g€²¤°† ´ƒ¦± ©· ±€–´ÇÓh‰h¿¦¤±
¬¡¸ g “ h ¦ ¡€° ˜ ”± ¤²° † ‡˜€¢¯–° Ç † Óh ¡ ³ ˜ ¿©´ ¡ †À¦g ¦ Å  ±À”g à €¤
lÀƒ¦h€
Àƒ¦h€
m
Ÿ¢¢¡±™¬€¦g±lžq†©³“¸¿ª ¶¬˜‡¯¿šr˜Ã€g˜¯m
©± ´™¬€¦g±làg‰gª¢¬€¿šr˜¿šr“”g±†ª±€¿¤g±m
Ÿ¢¢¡±€Æ¦g±làg‰gˆ°˜ °Ç˜Â‡¦g±¿šr˜Ã€gÀ˜g˜¬˜m
©± ´‰°€‡¯¿¢³Ç ¢²ƒ±Œ ¿±™¬€¦g± l¿šr˜ÃšÃ gÓh Àg€Æ”h¬†
¢h¬†¦g±|¿¬h€¬´É¿¬h€¿¬h€}Š³ ¿šr“•µ†‡¯¢h¬†¦g±|Àƒ¦h€
Àƒ¦h€
} °˜¿šr˜
¿šr“‡h¯–´Ç¢°€m
lÀƒ¦h€
Àƒ¦h€
m¿©´¡†À¦g¦ ±¬´€
©± ´™¬€¦g±l¿ªÆ˜Ãª 
˜°Ç˜¿©´¡†¿šr“m
Ÿ¢¢¡±¡°†ƒ†¡¶˜€¢±˜¦g± làg‰g˜¯–´Ç¢°€ ˆ°˜À˜g‡¦g±¿šr˜Ã€g
À˜gm¢h¬ €°™¬±€±¢€¢¯À–€©h˜¢¬†¿–h±
©± ´ ¸ “ ¬¡g ± †¬¬€¬±€±¢Á€¢—¦g ± lžq † ˜¯‡i ¯ ƒ· ’ ¿ ´ ¡
 °˜¿šr˜¿šr“š¬¿¬¯“¬¿šr“
¿h±Â‡Ãª m
Ÿ¢¢¡±€Æ¡°†ƒ†ƒh±˜¦g±l °˜¿šr˜Ã€gm
lšq“Á—g
™¬€¦g±¿šr“€Æ¿šr“Š³¿—¬¿—¬m
¿©´¡†lÀƒ¦h€
Àƒ¦h€
m“°†µÈ˜¬´€€g¬˜–´Ç©± ´‡¯€¤g±¦ƒ²¬¯Ã¢
 ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ÓÔ
–´Çàg© ƒ¦¢¬¬€ ±
Ÿ¢¢¡±›¸h€¤h‡¯¢h¬†Ãªh¿”Æ À€g€Æ¡°†ƒ†ƒh±˜¦g± lÀ”g °˜¿šr˜Ã€g
˜¯m
©± ´©°†¿€”¿ªÆ˜˜È²”±ƒ¤¬ª˜g¦¡Â˜“¦†”±Ÿ¢¢¡±¬†¿±
À¤¯Â˜–´Ç©·“ ¿±€Æ¢²¤µ€Ã“h¦g±¿ª”·Â“¿±‡µ†À”g††±˜€°™¿—¬ ©´ª˜h±
¬†¿±¬g¬˜¤¯ ·˜¤†À¤¯¿±€Æ¸“¬¡g±†¬g¬˜Á¡˜€°™¿—¬¦g±l¬Á–¨
˜¯–´Ç¢°€› ƒ³“¦g±ƒ·’•¸€ °˜¿šr˜Ã€g‡¢³†ÅÀª¤¯m
l¬™ƒ·’ƒg¯–´Ç¢°€m ¿—¬€¤g±¦¢h¬ €°™€¢¯‰°™ ¶¬¿—¬¿h±€°™
 ¶¬¿±
¿©´¡†lÀƒ¦h€
Àƒ¦h€
m¡°†ƒ†À¦g¦¬¬€ ±‡±€šb±’¯–´Ç¿±
–°È†©¬†¿“³˜ƒ¤¬¿ƒ¤´¡€°˜”g¬Ãš“h¦¡ƒ¦± ¢°€
š¢¯¿“Ƙ¬†¿¢¶Ç¬†¬¡¸g”¢†–´Ç ˜–´Ç©·“©± ´€ÆÓh |”¶Ç˜} µÈ˜ ±
”¢¯ª˜°€¦g± ‡¯”h¬†©˜Â‡Ãš–²Ã ¦g± °˜¿šr˜Ã€gª¢¶¬¿šr˜¿šr“ ©³Ç†–´Ç
©²ƒ°Œ ±€€¦g± ƒ¶¬ƒ¦± €¤ ¿€¤´¡¦š¢¬†“¬†¢¯ª¦g±†¿±–°È†©¬†
–´Ç‡¯–²Âªh¿± ´ƒ¦± ©·€°™€±¢¿“³˜‰ šb±Â˜ƒÇ²ƒ¶˜¬°˜†“†± ¬†
£“¸¢h¬˜˜°È˜ ¬¡g±†Ã¢€Æ”±   ´€´Çƒ¢°È†€´Çª˜–´Ç¿¢± °Ç˜Â‡¿”Æ ¢h¬¡¦g±¿¢±•¸€
¿¶Ç¬‡¯™¦g±¿¢±›³“˜¿¦¤±”g¬ ± ƒ¢‡¯¢¸hÓh  °˜¬±‡‡¯¿šr˜Ã€g
‰˜³“ª g–´Ç€¤±¡°˜—·k‡˜¢h¬†¿ª ¶¬˜¿šr“€ÆÓh
¿¶Ç¬¿ªÆ˜À€gƒ¦± ¿© ¬Ÿ±ƒ–±†¿§À¤¯‰´¦³”©†™©·¬†
© ’¯–·€ƒ¢°È†–´Ç¬±” ±¿¤g±¿¢¶Ç¬†˜´È ¬±” ± °€‡¯©¤°™€°˜¿© ¬Å¦g±
ƒ¢™¬€¦g±Ã€gÀ¤¯Âƒ¢™¬€¦g±¿šr“



ÓÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¬™ƒ·’h¬™€¢g¬†

˜š¢¯¿–§©³†ƒÁš¢k¿ ¶Ç¬©¬†©± št€g¬˜ ª¤°†‡±€³—´À”g††±˜
g¬¬†¿‡h±©±¦“µ†”°¦¤¸€¿¡ƒ˜Âª g¬¬€ ±¿¶Ç¬Âªhƒ²À˜¯˜²Â˜€±¢
ƒ¢¬†‰´¦³”© ¢©Âªh¡¶˜¡±¦À¤¯¿šr˜©· ¿±™¬€g¬ª˜·g ¦g± l¿—¬
ƒ†‡¯¢°€¤¸€©±¦¬†ˆ°˜ ±€˜¯m
l ±€ƒ¢°™mg¬ª˜·g ”¬™
›¸h¬±¦·Á©€¤g±¦”g¬¦g±lÀ¤h¦¿—¬€Æƒ†ƒ³“¦g±¿‡h±©±¦¬†¿—¬¡¬“
¿¡´Ç¡ –´Ç©·“˜Á¤€m
g¬ª˜·g €¢¯Š³™¿™±Å ¦g± l¿—¬¡¬“¿¡´Ç¡ © ™¸¢’kÀ™™Â˜
–·€Å“h±˜ƒ¢°™m
›¸h¬±¦·Á©€¤g±¦¦g± l °˜€Æ¿šr˜¿‰g˜˜´ÈÀª¤¯Â˜¦°˜–´Ç¿—¬À”g††±˜
À”g¿ ¶Ç¬¿¦¤±›g±˜Ãš©°€¢¯¡¯ ¿—¬‡¯¿¢³Ç ¿ªÆ˜h¬™€¢g¬†Â˜”°¦¤¸€©±¦
¬†ˆ°˜ ¿ ¶Ç¬Â“–´Ç¿—¬¿¢³Ç ‡¯©°†¿€”¿ªÆ˜h¬™€¢g¬†¬†¿ ´¡¿—¬˜¯
ˆ°˜¬¡±€‡¯Âªh¿—¬‡“‡²Ã¦h¦g± •h±¤¸€©±¦¬†ˆ°˜Ã gÓh ´h¬™€¢g¬†
¿ª¤g±˜´È ±”°È†À”g¿¢³Ç À¢€¤g¯€Æ g¬¤¸€¿¡¿¬j¡ ¿±€Æƒ†Ã“h›°¦“´€¦g±
¿—¬¿¡¬¯ÃšŠ¯À¤h¦¤g¯
m
“°†˜°È˜ ¿¢±‡µ†ƒ¦¢‡¯¬™ƒ·’h¬™€¢g¬†”g±†Å ˜”°¦ƒ¸g‰´¦³”
¬†¿¢± ¿¢±¯•h±¿±Ã gÓh ´h¬™€¢g¬†¿ª¤g±˜´È ±”°È†À”g”h˜ ¿±€Æ
ƒ†‡¯©± ±¢•¿¤¶¬€À”g††±˜Ãš€°™Âƒ¢©°€ƒ˜–´Ç“´€¦g±¿¢± ±€¿šr˜À˜g



 ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ÓÖ
¿¢¶Ç¬†¢°€Åƒ¢gÅ

¿ ¶Ç¬¿¢±¢°€Âƒ¢©°€ƒ˜ ¿¢±‡¯ ¬†¿ªÆ˜À”g¬³€h¬˜©¦¡Å ˜
€²À†ƒ¸g‰´¦³”¬†¿¢± ¿¢±¯¿¢±¬¡±€¿ªÆ˜Àƒg˜°È˜ ¿¢±‡µ†¿ªÆ˜Àƒg˜°È˜
¿¢±Ã g¡¬ ¢°™ƒ¦± ‡¢³† ”g¬ ±¿ ¶Ç¬¿¢±Ãšª±–˜±¡ƒ¦± ¿¶Ç¬“²¿˜³˜
¿¢¶Ç¬†ª¡g±¢h±† ¿¢±€Æ‡¯¿ªÆ˜À”g¬³€h¬˜˜g±¿€¤´¡“Å ˜€²À†ƒ¸g‰´¦³”
¬†¿¢± ¿¢± ¶“™¬“”g¬ƒ¦± “´Â“Å –°È†©³È˜ ¿¢±Ã g”h¬†€±¢–´Ç‡¯¿ªÆ˜
 °˜¿¢±‡µ†Ã g¿ªÆ˜ °˜¿šr˜€±¢Ã g¡¬ ¢°™ƒ¦± ‡¢³†¬´€ƒ¢°È†
–²Ã ƒ¦± ¢¸h©µ€¢°€Å ƒ¢gÅ  °€‡¯¿€³“µÈ˜Â˜Ã˜–kƒ¤°™–´Ç ¶“
©¤°¦ ª¢¶¬¢¯ª¦g±†¬±ª±¢ƒÇ²–´ÇÓh˜°Ç†¬³†À¬™€°˜€¤±†À©†¿–´¡˜ ª¢¶¬
˜ƒÇ²ƒ¶˜€¤±†À©†‡°˜–¢k ˜°Ç˜¿šr˜¿¢±¯¦g±Â˜©•±˜€±¢’kÀ¤¯
™¢¢¡±€±§¿‰g˜˜°È˜ ¿¢±‡¯ ¬†Ã g¿ªÆ˜©³¦™˜Â™ª˜h±¬†¿—¬ª¢¶¬
¿ªÆ˜žq˜š¤¬ ¬†¿±ƒ˜˜°È˜ –g± €¤±†ƒ¦± ©¤°¦¬†À©†¿–´¡˜
‡³˜”˜±€±¢¬†¿¢±‡¯Ã¢h¬™¿”‡˜œq˜¿ªÆ˜¦g±ªŒ³†–´Ç˜°Ç†”¢†h± ˜°È˜
†± ¢±¦€°™˜±†À™™À˜¦ª˜h±ª¢¶¬ª˜·g ƒ˜˜´È¢¸š†± ¢±¦€°™“±¢±
Ÿ±¡˜”¢k ƒ˜¿¢±¢°€–´Ç‡¯¿h¬œq˜À¤¯¿¢±€Æ °€‡¯¿h¬œq˜•µ†ƒ¦± ¢°€
¬¡g±†˜h¬¡¿¢±€Æƒ¦¢¢¸h”°¦˜¯¦g±¿¢±€²¤°†–²¬¯Ã¢¬¡¸g
¢¯Ã g‰g›¸h–´Ç‡¯¿€´Ç¡¦h¬†€°™¿¢¶Ç¬†¢°€Å ƒ¢gÅ €¤±†À©†¿–´¡˜
À”g¿šr˜›¸h–´Ç‡¯©g¬†À©†©¦g±†Àªg†ƒ¦± ¿šr˜‡¢³†Âªhš¢±€Ž •h±Á¡ 
”h¬†€±¢–´Ç‡¯œq˜Á¡ €Æ¡°†Ã g”h¬†¿h±¦°“ª¢¬€Â˜štÀ¢€–´Ç¬±” ±™¦‰
¿šr˜¢¯–´ÇŸ±ƒ¬´©±˜¬†Ã–¡ ¬±” ±€²¤°†˜°Ç†¬¡¸g˜”¬˜ª¤°†¬†
¢•ƒ°˜ª˜µÇ†€°™¢¯œ¢°Ç†¬´€©¬†¬†ƒk ª¤¦†g¬‰±–g±˜¬±‡±¢¡k¬†
¬±” ±˜°Ç†–´Ç¿™±¯ª˜h± ‡¸gÅ ª¤¦†g¬€Æª°˜ª˜h± ±h±†ª¤°†À¤¯‡h¬†“¸
Ó× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¢¯ª˜·g ‰±¦¬¿ ¢³€°˜ŠµÇ†¿³Ç†™¦‰Âª gÅ –´Ç˜°Ç†¬¡¸gh±†¬±” ± À¤h¦
–g±˜€Æ¸“¬¯Ã¢™±†¬¡g±†¿šr˜Ÿ±¨±Ã–¡ ¢¯œ¢°Ç†¬†ƒk–´Ç©± –´Ç˜°Ç†
¬¡¸g˜¢•¸“Ÿ±¨±Ã–¡Ã“hƒ¤g¬† –g±˜‡µ†Àš¤Âªh¿¢±žq† lª¤¦†g¬
™¬€¦g±ƒ·’€²¤°†ƒ³“•µ†Àž˜¬†ƒ·’–´Ç¬¡¸g–´ÇÀ¬¤¿¬˜¸g˜m
¢¯™¦‰Âª g‰±¦¬¿ ¢³€°˜•µ†€°™¬h±š±€ƒh±†“h¦¡ƒ¦± †††°˜
ª¤¦†g¬¢¸h¦±¢¯‡³”¬†–g±˜ ¢¸h¦g±–g±˜€²¤°†ƒ³“¬¯Ã¢¬¡¸g À• 
¡°†À g˜¡²¿©´¡“h¦¡ ª¤¦†g¬¡³È À¤h¦¸“”g¬¦g± làg”h¬†ªg¦† ¿¢¶Ç¬†˜´È
‡°“€±¢Ã“h ªh¿´¡˜‡“ª ±¡Ãšª±¿—¬ ¬Âªh¿—¬©g†¬†©g¦˜”°¦
™±†¬¡g±† ±Âªhƒ·’ ¿¬±©³Ç†–´Ç€¤h‰³“€°™”°¦¿—¬ ±€–´Ç©·“ –´Çƒ·’‡¯
©± ±¢•¿¬±¬¬€ ±‰¶Ç˜‰ Ã“h¿ ¶Ç¬ƒ·’ƒ³“•µ†¿—¬ ¿¶Ç¬‡¯¿”¶¬˜ƒ·’ªh
¢¯¤µ€•µ†¿—¬m
¢¯™¦‰Âª g•± “h¦¡ƒ¦± š¢¯ª¤±“‡¦g± lÁ¬h
¢¯¿¢±
–²Ã“hª¢¶¬ƒ¢°™m
ª¤¦†g¬”¬™¦g±l–²Ã“hm
¿ªÆ˜–´¢¯–g±˜€Æ¿h±¬€¿h±Â‡Â˜¿¢¶Ç¬†¢°€Åƒ¢gŀ¢¯ °†
©³Ç†–´Çª¤¦†g¬€¤g±¦”g¬Ãš˜°È˜”h¬†Â‰h¿¦¤±¬¡¸gª¤±¡˜±–´€¦g±
‡¯Àš¤¬¬€ ±Ã“h ¤g± ¬†¿¢±•µ†€°™”h¬†€¤°È˜ª°¦¿¢±¯Âªh¬¡¸gÀ¤¯
¢¦™¢¦ © ±—³¿©´¡€g¬˜
lª¤¦†g¬™¬€¦g±m –g±˜¡±¡± –´Ç‡¯¿¬g¡ƒ²¬¬€
 ± š±“˜È²”±–´Ç¿¤Æ“‡±€€±¢ª°¦¿¢±¯–³È† lª¤¦†g¬™¬€¦g±ƒ·’ƒ¦¢
‡¯¬Âªh¿—¬©g†´È©g¦“ ±ÂªhÀ¤h¦¿ ¶Ç¬Ãª¢g–´Çƒ·’ƒ³“•µ†¿—¬ƒ·’‡¯Ã“h
ª¡³™¦“´È¬†¿—¬¬¬€ ±©¸““ 
m
˜´ÇƤg¯¬†¿ˆ±¯”°¦¬†¿—¬ ¿ ¶Ç¬¿¢±¿š¤g†¦±‡±¦g±¿¢±¢°€ƒ¸g
 ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ÓØ
‰´¦³”¬†¿¢± ¿¢± ³Ã“hª ±¡ƒ¦± ¦g±¿¢±¢°€–·€©³Ç†–·€¬¡g±†Â˜”°¦¿±
ª¢¬€ª¢¶¬ ƒ²À˜¯˜²¬¡g±†¿“´¡¦€°˜˜´È©± ±¢•Â‰hÓh€°™À g‰´–´Ç€²¤°†
•¦³¤ª±Àž˜ª˜·g ¬†¿—¬
¬¡g±†–´Ç¬±” ±™¬€À¤h¦ •h±Á¡ ¡°†¬Â‡‡¯¿h¬œq˜•µ†¿¢¶Ç¬†
¢°€Åƒ¢gÅÁ¡ €Æ¬¡¸gªg±†Å¦°“¬†¿¢±Ãš€g¬˜¿•¬¯



¢°€À–h

ƒ¦± ¡·g†¡±€¬†¿¢¶Ç¬†¢°€Å ƒ¢gÅ ˜°È˜€Æƒ¶¬ ¿ ¶Ç¬œq˜©¤±¡
ƒ¦± ›³“ª¦°†‡¯©± ±¢•©¢h±†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ªh€°™¿¢±Ã“h¬¡g±†À©˜
©±ª°© ˜ƒ¦± ¢°€Âƒ¢g˜°È˜ ¿¢±Ã gÓh¢°€ƒ¸g‰´¦³”¬†¿¢±¬¯Ã¢ª˜°€ª˜±
¿¢±¿´¡†Àƒg¢°€ƒ¦± ¢¸h©µ€–´Ç¿±–²Âªh °˜¿€³“µÈ˜ ¿¢±¢°€¿‡h±ƒ¦± ¢¸h©µ€
Š±™Šg±˜–´Ç¿€³“µÈ˜¿ ¶Ç¬¿±¬¡¸g€°™¿¢± ‡µ†¿šr˜¿ª”·Âªh¿¢±ƒ³“•µ†¿±¿ ¶Ç¬
¿±¬¡¸gªg±†Ã€¤ ‡˜”h¬†¬Âªh¿±©g†¦“™¢¢‡· ”± –´Ç¿¤g±Â˜
¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦  ±Âªh ¿‰g˜¿“´¡¦€°™ƒ¦± Š±™Šg±˜–°È†ª¤±¡ ©°€¢¯¡¯
ª˜µÇ† °˜€Æ‡¯Š±Ãš¿¬†
¢°€À–hƒ¶¬¢°€–´Çàg¿ªÆ˜À€g”°¦ ¿¢±‡¯¿šr˜ªg¦†¿šr˜Â¡¿± ¿¢±‡¯
™¬€¿±¦g± lš¢¯”¸Â‡¬†ˆ°˜¿šs“¢°™¿—¬¿© ¬ àg¦g±¿—¬‡¯–²¬¯Ã¢
¿šr˜¬¡g±†Ã¢m À¤¯¿¢±€Æ¢¸h©µ€¿‰g˜˜°È˜‡¢³†Å ¿¢±”h¬†€±¢¿´¡†Âªh¿±
¿šr˜©·¢°€À–h˜°È˜ª±Ã“h¡±€¡³Ç†
¦€¿¢±ª¤±¡ƒ˜ °€ƒ³“¦g±ƒ¦± ©° °˜—k³¿§¨–´Ç¿¢± ´¿šr˜
ÔÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
ƒ¦± ¢°€À–h àg‰g¿´¡†ƒ¦± ¢°€ƒ¦± Âƒ¢g–´Çª¦¶¬ª¦± ¤¬†–“©¬™“¸
©³¦g±ƒ¦± ¢°€–´Ç¿¢± ´¿šr˜ƒ¦± ¢°€‰˜³“ꘀ°˜À˜g
‡†ƒ³“•µ†ƒ¸g‰´¦³”¬†¿¢±¦±“Ÿ±¿±Ã¦h˜‡¢¯¤µ€•µ†¦°˜–´Ç¿¢±
™¿±À¤¯¦°˜¿¦¤±¬°˜À©˜©·–´ÇÓh¬¡¸g¢g¦ €°˜”°È†À”g˜°È˜ ± ¿¬±¤g¯
–´˜´È¤¬†¦±“Ÿ±¦g±¿¢±Ã“h¢°™‡“ª ±¡ˆ™°™ª˜µÇ†‡±€ƒ¸g‰´¦³”¬†¿¢±
¿±¿´¡˜ ±©±¢Ÿ±¦g±¿±¿€³“ª¤†¢°€¿¶Ç¬˜©˜³––´Ç©·“¬†¿¢±¬¡g±†
¤µ € Šµ È † À¤¯’¯˜´ È ƒ ˜–° È † ©¬†€²¤° † ª˜´ à š¬¡¸ g “ h ¦ ¡€° ˜ ¿¢±¢¸ h © µ €
¬¡g±†Ã¢
•h±¿šr˜¢°€À–h ¿¢±‡¯”h¬†¢¸h©µ€”¶Ç˜¿”h˜–´Çƒ¸g‰´¦³”¬†¿¢±Ã“h™ƒ˜
–´Ç“´€¦g±¿¢± À¤¯ ´ƒ¦± ©· ±€µÈ˜€¦g±¿“³  ¿¢±‡¯©·Â‡–Ḉƒ‰g¸ ¦´ ”³ À¤¯
¿¶Ç¬˜©˜³––´Ç©·“¬†¿¢±€²¤°† ´¦°˜¿¦¤±¬°˜À©˜©·“h¦¡€°˜ ¿¢±‡¯
š¤±™š¤¶È ¡³˜“´–´Ç¿±Ã“h¢°€€°˜ €Æƒ¦± ©·¬†ƒ˜–´Ç¿¢±¢°€¿šr˜©³Ç†
©²ƒ°Œ–´Ç©·“˜¢°€À–h ³Â‰gª¢¶¬
¢°€À–h˜°È˜ª±Ã“h¡±€¡³Ç†
 ¿ª©´¬†€¨°”¢³¡k€²¤°†¿œc± ¬†¢¯·–—¿‡h±’¯–´Ç¢¯¬†ƒk
–¢†¬¬€™³’™±”¬¡¸g˜¿ ¶¬† ‡±€™±˜ª˜h±”g±†Â˜¢¯¢±‰¦°†
€¨°”¢³¡k–¢†¿œc± ¬† ¿ª©´À¤¯¿€³“ƒ¦± ¢³¨¡±Â˜ƒ¦± ¿¤¶Ç¬ Â©™¸‰±–´Ç
˜±† ´”g¬¬†ƒk¢¯©°  ±©° ·–—¿‡h± ¢¯¬†ƒk–¢†š¢±¢•˜±–´Ç‡¯¢¸h¦g±
¢¯˜±†¢°€›¸h“ ±€–´Ç©·“¢¯·–—¿‡h±ª¢¶¬¢¯©¦± ´¢¯˜±†¿šr˜
§³¨¡k›¸h¿¤¶Ç¬ Â©Â˜¢¯·–—¬†ƒk¿šr˜–´Ç©·“ ª±€Â˜© °¡˜°È˜ƒ·’‡¯”h¬†
¢¯ °“¢¯¦°† ±€Á“¡¿ˆ±¯¿ ¶Ç¬ ´©± ´¿šr˜•µ†€¨°”¢³¡k ¿¢±¯ª±€±“
©”³¡g¬ ª°¦±“Óh ¢¯˜±†“²¢†©”³Ã¦hÓh –¢†”¬™¢¯©¦± ´¬¡g±†
‡¢³†Â‡–´Ç©·“¦g±lª g¬˜ˆ°˜¢°€”°¦¿¬† ±€€¦g±¢°€–g±˜–°È†©¬†¿ƒ¯mÒ
 ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ

™š¦“
¬³©¢¯‡±€ƒ¦± ª¦±“€¤°¦

•h±ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“¿šr˜¿ª ¶¬˜€±¢ ¬†€²À†¬³–´Ç¿¢±€g¬Ã¦h
˜¬“´” À¤¯¿ªÆ˜À”g€h¬˜¬³˜g±¿€¤´¡“©¬†€h¬˜ ƒ¦± ª¦±“€¤°¦€Æ
˜g±‡¯¿šr˜€±¢¿g† ¬†€²À†¬³–´Ç¿¢±‡¯€g¬Â˜¬˜±ƒ”Á“¡˜µ€•µ†À”g
ƒ¦± ›³“¤±“–´Ç‡¯¿€³“µÈ˜Ã“h ª±€¿¢± ¶“™¬“¿¢±¯ƒ¦± €¤°¦
¿¢±€Æ‡¯Ã g©± ±¢•¿ªÆ˜©g¦˜¬¶Ç˜¬†€²À†–´Ç¬±‡‡¯•¸€€g¬µÈ˜¬¡g±†
©¦¡†± Ã¢h–´Ç”³Ã“h ¿¢±‡¯”h¬†¿¬±‰˜¯ƒ¦± €¤°¦ÂªhÓh“h¦¡€±¢ ¬†
¿ªÆ˜€²À†–°È†ª “¬¡g±†¿¢¶Ç¬†”g¬Ãš–´Ç¬±” ±Ã“h ±‡±€€±¢Ãš¿–§˜k
–´Çš¢¯¿–§©³†ƒÁš¢k¿ ¶Ç¬Ã g˜±˜ ±˜´È
Óh ´€±¢¿”¢´¡ €±¢¤g¦†ª˜h±¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡¿“¶¬˜Âªh¬±” ±
Ú¿–§˜kªh©±—±¢’‰˜žq† Ó ƒ¶˜”³“”g¬€°˜  ´€±¢‡¬†ªh¬†š¢¯‰· 
–´ÇŠ°˜¿–ƒŠ³”´È˜©³†ƒÁš¢k–´Ç–°È†ÂªŒgÀ¤¯À†©± ±¢•‡·›¸hžq†Ã“h•µ†
ÑÔÏÏ –´Ç˜°Ç†Ã¦h¿¢´¡™¢h¬¡ À¤¯ ´€±¢šs“š¢¯€±§™¬€”± šc±¡
¢•¿ ¤k À”gÀ¤h¦€Æ¿€³“¦³€£”³€±¢’k¿¢¶Ç¬†Á¢ƒŠ±¢kµÈ˜ ¿ ¶Ç¬¬±” ±¿“³˜
–±†Ãš•µ†š¢¯¿–§©³†ƒÁš¢k˜°È˜ ¢°™±¤©°Ç†šs“Á¢†¿¢´¡˜–·€Àªg†À¤h¦
›¸hƒ˜–´Ç¬±§°¡¬¡¸g˜¬±ƒ±¢ª¤±¡Àªg†•¸€€°€™¢³¿¦’¿¶Ç¬šc¬†€°˜€±¢
À¢g€¢¯‡±¡¬†¿‰¶È¬Á¢ƒ ¢°™±¤À˜¯˜²Âªhš¢¯‰±‰˜ª¤´€¿¤´Ç¡†€±¢
‰· ˜· €°˜ ˜’¯–´Çƒ¦± ª¦±“€¤°¦À›g¡±¡Ãš–°Ç¦˜°È˜  ´ƒ˜•± 
¬±” ±¦g±l¿¢±ƒ¦¢‡¯¡€¿¤³€Ãª m
¿‰h ± ¦° ˜ ˜° È ˜ g ± ¦±“ª° ¦ “h ¦ ¡”° ¦ ¬° € ¨¢“²ÂªŒg ™ ˜ª˜h ±
ÔÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
ª˜°†©¶¬³ k¢±¡¦°˜ ¿”¶¬˜š¢¯‰±‰˜¦g± ™°“˜´È ´‰±¦©³†ƒÁš¢kšb¦¡
“h¦¡Á¢ƒŠ±¢k•µ†Ø؃˜¬±” ±•± ¦g±šq‡‡·™°˜©³†ƒÁš¢k ´š¢¯‰±€¢
‡²˜¦˜¿–g±Â“ ƒ²”¬™ƒ¶¬¢±¦Å Ó ¤h±˜ƒ˜ ¬±” ±‡µ†Âªhh¬©°†¿€”
¦g± l˜°Ç˜€Æ¡g¬ ª ±¡ƒ¦± ¦g± ¡°† ´‰±¦©³†ƒÁš¢k•µ† ÒØØØØÏÐ
ƒ˜–´ÇàgÓh”³“Á¢ƒŠ±¢k
¿¢±‡†¿“³˜ª˜h±€°˜”g¬Ãš¿•³“
m
ƒ¦± ª¦±“€¤°¦•± µÈ˜–°˜Â“¦g± lÀ¤h¦•h±¿›¶Ç¬ ´Âƒ¢”³“¿‰¶È¬
Á¢ƒŠ±¢k ±¤g¯m
”°¦šqŒŒ±€Æ”¬™¦g±lÀ¤h¦•h±¿±Ã g”³“¤g¯mÀ¤¯œb±¡šqŒŒ±
€Æ ´”°¦¿¤|Á¬€±©–´Ç˜g±‡¯¿šr˜ÃšÃ“h}©˜°™©˜·˜¬¡¸g
“°†˜°È˜€±¢¿–§˜k‡µ†Ã“h“²¿˜³˜”g¬Ãš ƒ¶˜À¢€ ´›¸h ±¢g¦ žq†
ÐÔÏÏ ƒ˜ À¤¯‡²˜¦˜›¸hžq†€Æ¿³Ç µÈ˜¿¢¶Ç¬¡Å ‡˜¿”Æ ªh¬†™¢¢¡±¡
˜ƒ¶˜©·“–h±¡›¸hƒ˜š¢¯ ±’×ÏÏσ˜Ã“h ±žq†¿–§˜k¦€¿±Ã“h
¿¢´¡˜¢¸h–´Ç‡¯œv˜ƒ¦± ª¦±“€¤°¦–´Çâh¿ª”·›¤ ŠµÇ†–²Âªhƒ¦± €¤h±ª±Œ
¬†¿± °Ç˜ƒ†ª˜°€À˜g˜µÈ˜Â˜Ÿ±¡Ÿ±ƒª˜h± ¿±¿¤³“¿¤³˜€°™€±¢
žq†¿–§˜k À ¤¯€±ƒ¦± ©·€¤°™ Ú ŠµÇ†¡g¬ ‡¯ª ±¡ƒ¦± ¦g ±
¢¯™™Ÿ¸ ³ƒ·h €°˜Â˜”°¦¿±–´Ç‡¯Â‰h”g¬©¸h€°™¿‰¶È¬Á¢ƒÃ“h¢°™€±¢¿©¢³ Âªh
ÀÆ†À¢†µÈ˜ À¤¯–´Ç¬±” ±Ã“h¿˜h˜Â˜”¬˜–h±¡¬†€±¢¿–§˜k–·€ƒ¢°È†
ƒ¶¬ €±¢Ã“hª°¦¿¢±¯¿ ¶Ç¬žq†¿¢¶Ç¬†©˜·€Å –´Ç¬±” ±¿¤g±¿šr˜€±¢¬¬€
€²¤°†š¬“ ŠµÇ†‡¯–²Âªh¢¯™™€±¢ª±¡Â‡ÀÆ†À¢†µÈ˜“h¦¡ À˜g˜¬˜¦g±
àg ´›¸hžq†À hÀ”gƒ˜¿“´¡¦”³“Á¢ƒŠ±¢k
ƒ¦± ¿šr˜ÃšÃ“h”g±†Å ©²ª¢°™¬˜±ƒ”˜°È˜Ã g ´¬™¿”àg ´–´Ç
©³È˜©·“ •h±¿¢±¿g† ¬†¿ˆ±¯ƒ¦± ¿šr˜ÃšÃ“h˜–±†¤™ ˜°Ç˜¿¢´¡€¦g±
ƒ¦± €¤°¦ À”g•h±¿¢±©± ±¢•¢¯¤µ€Ã“h•µ†ƒ¦± ¿šr˜ÃšÃ“h¬¶Ç˜Å ”g±†Å
 ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÔÒ
ŠµÇ† °€‡¯ ´Á¬€±©¿€³“µÈ˜Ã“h ±€€¦g±¿©´¡“h¦¡ŠÈ²˜°Ç˜Àª¤¯‡µ†‡¯¿¢´¡€
¦g±ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯‡±€ƒ¦± €¤°¦



–²˜±¡–±¡–°€¬˜±ƒ”

 ´ ƒ ˜‡²˜¦˜ ±€–´ Ç ” h ¬ †€±¢‡¯ª¡° Ç † ¢¸ h ¬ ˜±ƒ” ™h ± †€Æ à  g
©± ±¢•‡¯¬“–˜¢¬‡˜©³Ç†”g±†Å ¿€³“µÈ˜¿¬†Ã“h “°†˜°È˜¦€¿±‡µ†
”h¬†¿©±¯À©¦†ª±€±¢™¢³€±¢‡±€™¢¢“±¢g±†–¢†À¤¯ª ¬“¸ª ¬¿“±
–°È†ª¤±¡ ¬±” ±¬¿”¶¬˜Á¡ ¿¢¶Ç¬†¢g±†–¢†˜¯¦g± ‡†¬¡g±Ã“h¿‰¶Ç¬Â‡
ª ¬“¸€¢¯‡¬€Å¿ª¤g±˜°È˜¿šr˜¬°˜±“
¢¯šŽ³™°”³ °€‡¯Ã“h¢°™€±¢¡€¡g¬†¦g±¿šr˜ª ¬“¸‰°È˜¡¬“ À”g
–g±˜€Æàgƒg¬¡‡¯Âªhƒ¦± ¢g¦  ¶¬€°™Âƒ¢†g±¡Åª¢¬€
¦°˜ª˜µÇ†¤¸€§³¨¡k¿€g±À€g¬†ª¤¦†g¬‰± Óh€¢±™¬Âªhª¤¦†
g¬–²˜±¡¬˜±ƒ”¬†¿± ª¤¦†g¬šŽ³¿©— ¢¯–´Ç“´‡¯Ã g–²˜±¡
Á‰ƒ‰¯”±ª¢¬€À”g¤¸€§³¨¡kƒ˜˜°È˜ ´ƒ¦±  ·g† °Ç˜ ±€¿±–™–¦˜Âªh
ª¤¦†g¬¢¯¤µ€¦g±€´Çƒ¢°È†€´Çª˜À¤h¦–´Ç¿±•¦±¡¬±ª±¢–g±˜ ¿†³˜‡²˜¦˜
¿–g±Ãª¢g¤g¯–´Ç¿±¿ƒ¡•¦±¡¦°“ ¿±°™¢•±ª¤¦†g¬ÃšÃª˜ ±Ãª˜
Á“¡ƒ¦°€€¢¯¿še±”°¦¿¬† À• ¡°†”h¬†–³È†€±¢–³È††±˜À¤¯ƒ¢¬™ƒ¢°¦
Ú ª¤¦†g¬¿ªÆ˜ƒ¦±  ·g† °Ç˜¬†‰±¡ƒ˜˜°È˜–´Ç‡¯Ã“hžq†ƒ²–²˜±¡
–g±˜‡µ†™¬€¿±¦g± –g±˜‡¯¡¬ œv˜€–´Ç‡¯Ã g–²˜±¡¬˜±ƒ”ƒ¢˜°È˜
©°€ƒ¢°È†ª˜µÇ†l¿¬± ¶¬ ±Š³Âªh¬±” ±“¸¤±¡ ¶¬Á¡ ª˜g¬¡m
ÔÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¤¸€§³¨¡kƒ˜˜°È˜”¶Ç˜¿”h˜ ±€ ª¤¦†g¬Ã g¿ƒ¡“¸¤±¡ ¶¬Âªh¤¸€
§³¨¡kƒ˜Ãª˜ ±€g¬˜¿¤¡˜´Ç¿šr˜€¢’´³¿§¨‡¢³†Å¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜Âƒ¢Å
€Æ˜°™•¶¬ª¤¦†g¬¦g±¿šr˜¢¯¬¢ª°˜”k›¸h ´¬³–—³£–—³Ëš±Ž³ª±¢³¡k ¬¯Ã¢Å
–´ Ç – g ± ˜¦g ± ‡¯¿€³ “ µ È ˜  ° ˜ €Æ ‡ ¯”h ¬ †¿€³ “ À˜g ˜ ¬˜¿¤¡¦g ±  ° ˜ ‡¯”h ¬ †
¿šr˜‡¢³†¬¡g±†–g±˜¦g± ª¤¦†g¬Â‰h˜³È¦‰´È¬†–g±˜Ã¤gڔ± ¤±¡ ¶¬
™˜œb± ¶¬¬†¤¸€§³¨¡k À¤h¦–g±˜€Æµ ²€°™”°¦–g±˜¿¬†¦g± l¬¸h
˜g±©˜Â‡‡¢³†¬¶Ç¬ÅÀš¤€‡¢³†m¤¸€§³¨¡k›¸h˜g±©†©±¢ƒ˜˜°È˜”¶Ç˜
¿”h˜©·“Å“h¦¡ƒ¦± ƒ±“ª¦°†
¿ ¶Ç¬ª¤¦†g¬©²¢¦‡¤±¡ ¶¬¿¢´¡™¢h¬¡À¤h¦ –g±˜š¤g¬¡ ¶¬¤¸€
§³¨¡kÀ¤¯€¤g±¦€°™¿±¦g±l¬˜±ƒ”¬†Á¡ ‡¯¿šr˜“°†˜´È˜¯m
lƒ¢°™ƒ¢°™m¤¸€§³¨¡k¢´™©˜¬†
ª¤¦†g¬¦g±l¬±” ±€Æàg¿ƒ¡–±¡›³“¿©´¡“h¦¡m
lÁ¡ –¢±™Á¡ –¢±™“´ ¿¬h¬
”€¤†¬˜±ƒ”Á¡ ‡¯¿šr˜¡°†Ã†
ƒ¢°™ª¤¦†g¬m¤¸€§³¨¡k•± ¬¡g±†”¶Ç˜¿”h˜©·“Å
ª¤¦†g¬‰±”¬™¦g±l¬˜±ƒ”¬†Á¡ ˜g¯¢µ€ÆàgÀ˜g˜¬˜˜g¯Š³m
À¤¯–g±˜€Æàg›³“‡¢³†Å¿©´¡“h¦¡




€±¢˜°˜

€±¢‡¯–²Âªh¿†³˜–¬†¿³Ç ¸˜µÈ˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†¡±€À”g€±¢©¸Œ¿©´¡
 °˜Ãš˜°È˜€¤°™†g±¡ À¤¯ª˜–±†–´Ç‡¯©¸Œ¿©´¡¿†³˜–¬†Ã“h†g±¡–´Ç©·“ƒ¶¬
 ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÔÔ
€±¢˜°˜ ˜°€˜°˜–·€ƒ˜ƒ¶¬›¸hÀh˜–´Ç©·“ •µ†€¢¯˜°È˜›¸hƒ˜€Æ¡°†‰¬™–´Ç
‡¯ƒ±“€±¢’k¤g¦†ª˜h±¦g±¿±‡¯©± ±¢•–²¿†³˜Ã“h ±€ ±¡‡±€€±¢
˜°˜ ¬±” ±‡¯¿¤g±¿¢¶Ç¬†©¬†¿¢¶Ç¬†¿¶Ç¬À©“†¦g±  °˜¬°˜”¢±¡¿´¡†Â“
–´Ç‡¯–²˜±¡¬˜±ƒ”À h‡¯ ´©°ŒŒ±’™¬€¿ª”·€Æ”± 
¿¶Ç¬˜ƒ˜ª˜µÇ†”¶Ç˜µÈ˜ ±‡±€ƒ¦± œq˜–´ÇÀ‡g ‰°“¢±¦€°™¿šr˜
¿¢¶Ç¬†‡¢³†Â˜¿‰h±¦°˜ª˜µÇ† ¿±œq˜¦g±˜±†žc±ªh±¬†ƒkÓh ¬™Ãªªh±Â™
™¢¢‡·–¬†ƒ² ¸¤ƒg± ª±§±¤À€g¿± ¿ ¶Ç¬¿±¤¶ ”±µÈ˜Â˜ªh¬†˜¬˜
¬†¿±€Æàg ´˜±†žc±©°€¬†ƒkÀ¤¯¿­h¬
àg ´Ãª™¢¢‡·–¬†“h¦¡À”g °˜
‰g±†¿šr˜œq˜–´Çš¢¯ª¤±“À–hÅ
¿ ¶Ç¬¿±¿h±ÃšÂ˜ƒ¢°¦ ¿±™¦g±Ÿ¢¢¡±Ã“h¿”¢´¡ Ãg”h ªh±
ž¬† À¤¯˜ šq†šsx†ªh±À›g˜Ã¦h¿šr˜¬±ª±¢¿‰h±Âªh¿± ¿±¿ªÆ˜‡±€
ª˜h±ª˜°†©¶¬³ kˆ™°™¿‰h±¦g±¦°˜˜´È¿šr˜¦°˜–´Çªh±¿“¶¬˜£¨Ÿ±ƒ ŠµÇ†
€Æƒ¶¬¿“¶¬˜ªh±  °˜ ´¬¯Ã¢Àš¤€Å‰¬™€¤¿±¤³€ª˜°†©¶¬³ kږ´Ç
ª˜h± h±Àg† À¤h¦¿±€Æ•µ†€°™¬µÈ†¿ ¶Ç¬¿ªÆ˜¦g±–´Ç©˜±  !3#/4 ªh±”°¦
¬°€¨¢ €±¢Àg†¢¬™–´Çªh±  h±¿¤–´Çªh± ´‰¶Ç¬¦g± ˜±†žc±–°È†ªh± &IVE
!NGLES
ƒ¦± œq˜˜°Ç˜¿šr˜¤±†“´
¿±¤±†±˜Â˜™g±¡¦°˜˜°È˜Ãš•¬˜¿†³˜ªh±°˜¿ª¢´¡ŒÀ¤h¦Ãš
©˜± Àg† h± ¿±Ãš–´Ç¿‡h± ¶¬¢°™À–† h±‰g¬†–´Çªh± ¿¶Ç¬À–† h±¿¤–´Ç
ªh± ˜¢¬™–´Çªh± ‰¶Ç¬˜±†žc±–°È†ªh± “h¦¡¦†¿†³˜ªh±°˜¿ª¢´¡Œ¿¶Ç¬‡¯
‰˜¯ ƒ¦± œq˜¬†¿±”h¬†Ã g¤±“À˜g ¿¤ªh±˜²Á‰ƒ”h¬†Ã g¤±“
À¤¯ƒ¦± œq˜¬†¿±€Æàg¤±“‡¢³†Å  h±”°¦˜°È˜¿h±¿©h˜‰°¡¿šr˜”°¦
–´Çªh±
¿¢¶Ç¬†–´Ç©¬†¿€³“µÈ˜–´Çš¢¯¿–§©³†ƒÁš¢k¿ ¶Ç¬©¬†©± št€g¬˜ ‰±¡
ÔÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
‰±¦¬¬©¿”¢¿¤´¡˜À”g††±˜€°™ªŒ³†‰±¦‡´˜‡±€©³†ƒÁš¢kƒ¢°È†ª˜µÇ†¿ ¶Ç¬
–°È†©¬†€¤°™Ãš¿¡´Ç¡ ƒ¢¬™ƒ¢°¦–´Ç©³†ƒÁš¢k ™¢¢“±´Ç¿ ´¡˜h¬†¿ ´¡¬†
¿±€²¤°†‡¯Ãš©˜± Àg† h±Â˜”¬˜™g±¡ ‡µ†Ã“h‰¦˜¿±Ãš“h¦¡ ¿±
”€¤† €g¬˜–´Ç¦€¿±‡¯Ãš©˜± Àg† h± ¿±”h¬†À¦¯–´Ç¦°“·–—–´Ç
 ´‰¶Ç¬¿©´¡†Àªg†ª˜µÇ† ¿¶Ç¬‡·“—¸š™¸‰±À¤¯©¦“ ˜”k¬h¬˜¦¬˜¬Âªh ´
Á‰ƒ ¿ ¶Ç¬¿±Ãš•µ†¦°“¿¤Æ€Å ˜°È˜ ¿±¿ªÆ˜¦g± °˜©€š¢€¿¤¬¯¿–¬¯Ãš
ª “¦€¿±‡µ†ƒ¦h±Ã h€¦±“àh•¸¶È˜•°†˜È²‡°“€±¢–²ƒ¦± ©¯¬±“
¦°“‡˜¿¢´¡™¢h¬¡ À¤h¦‡µ†‡·“—¸š™¸‰±©¦“ ˜”k¬h¬˜¦¬˜¬ÂªhÁ‰ƒ“´
¿©¢Æ‡À¤h¦‡µ†”¢†Ãš¡°†©˜± Àg† h±¦€¿±ª “”°¦€°˜¡g¬¡¡°™
ƒ¶˜˜°È˜¿¡‰±¦¬¬©¿”¢¿¤´¡˜œq˜•µ†€±¢Àg† h± ¿ ¶Ç¬¿±”¶Ç˜
µÈ˜ ¿±¡°†‡²‰¶Ç¬ h±–´Ç‰˜¯Ã“hÀ‡g ‰°“ ¿ ¶Ç¬¿±¬g±˜ª˜°†©¶¬³ k
©¿”¢–Ö ©k ¿±¿ªÆ˜ ´‰¶Ç¬ h±˜°Ç˜¿h±Àg†Â˜™g±¡¦°˜˜°È˜ ‡µ†Á–¢§°–k
À‡h†g±¦“´˜´ÈÀ€g™¢¢“±´Ç¿ ´¡˜h¬†¿ ´¡¬†¿± –·€ƒ˜šŽ³¿©—–´Ç‡¯¡¬ 
¿‰¶Ç¬¦g±“¦†¦³ŒŒ±’‡´˜–´Ç“¸À¤¢°€¨±¦°“˜©³†ƒÁš¢k‡¯Âªh‰¶Ç¬ h±”°¦–´Ç
‡¯‰˜¯€°™ƒ˜›³¦±¦ ¦€¿±‡µ†Ã g©˜Â‡Â¡“´€°™ƒ¦± œq˜˜°È˜ ¿¡
‰±¦¬¬©¿”¢¿¤´¡˜Ã“hږ´Ç©˜± Àg† h± ¿±À–† h±”°¦˜°È˜“h¦¡¿†³˜
€h¬˜Á”À¤h¦ h±”°¦˜°È˜€Æ¿h±¦³˜
“¦†¦³ŒŒ±’–´Ç¦°“‡´˜”h¬†‰¬™œ¢°Ç†¬¬©¿”¢¿¤´¡˜¿šr˜À˜g
™¢¢“±´Ç¿ ´¡˜h¬†¿ ´¡¬†¿±¢¸h©µ€¤·g†¤g±˜“h¦¡ƒ¦± Á€¢—



 ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÔÖ
ƒ¦± €¤°¦ƒ¶¬¬¯Ã¢

ƒ¦± €¤°¦ ƒ¶¬ €±¢ƒ³“•µ†h¬›³“¤±“–´Ç¡°†Ã g¿€³“ •h±¿´¡†
À”g¿¢±‡¯µ†¢¯¤µ€Ã¦h¿© ¬¦g±¬˜±ƒ”¬†¿¢±¿šr˜©³Ç†Ã gÀ˜g˜¬˜¿¢±€Æ
‡¯Ã g¡±¡± ƒ±“¿“±•µ†©³†Ç –´¬Ç ±‡‡¯›³“¤±“Óhƒ¦± €¤°¦€Æ©³È˜©·“
¤†”¢†˜°È˜Àª¤¯
ƒ¢°È†ª˜µÇ†¿ ¶Ç¬¬±” ±¡°†¿¤Æ€Å €±¢Ãšª±ª ¬žq˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†˜g±
©¡¬†©²ª¢°™¬±” ± ¿ ¶Ç¬•µ†ƒ¢±¦˜°“ ¬±” ±Ã g¬¡±€‡¯Ãš¿¤¡
‡¢³†Å ¬±” ±€°†¦¤‡˜À–™™h± ¿ ¶Ç¬¬±” ±Ãš•µ†ƒ¤³˜³€–²žq˜ ¿±
™¬€¬±” ±¦g± ƒ·’ª ¬¬¡€¿¤³€˜°“ƒ¢°È†˜´È ¬±” ±‡µ†Ã“h¿¢´¡˜¢¸h¦g±
¿‡h±ƒ¦± €¤°¦˜´Ç–²Âªh¬±” ±¿©´¡¿¦¤±¬°˜ ´ƒg±Ãš¿š¤g±Åš¤´ÈÅ
ƒ¦± €¤°¦‡¯•¸€¤™¤h±†Ãš“h¦¡ƒ¦± Ã gÀ˜g˜¬˜¬†¬˜±ƒ”
À”g•h±¿¢±Ã g¢¸h‡°€Â‰hšqŒŒ± ƒ¦± €¤°¦‡¯©± ±¢•¿¤g˜†±˜¿¢±Ã“h
ƒ¦± €¤°¦¿€¶¬™‡¯“°™‰¶Ç¬¿’¢˜h¬¡–´Ç¿³Ç†™¦‰Âª gÅ |–g±˜”°É€À”˜
˜h¬¡} ˜ª˜°†€°†ž¸–´Çˆ±¡¿šr˜”¬˜Å –±†Á–¢–°§˜k˜±˜ ±À¤h¦ št
©·“–h±¡–´Ç¬±” ±¿šr˜ƒ¢¸©¬˜ª˜°†©¶¬€g¬˜–´Ç‡¯™¦‰¿šr˜¢¯ ¬±” ±
”³“ª˜°†¿¢¶Ç¬†˜´È ±€
¦° ˜ ª˜µ Ç † –g ± ˜¬±‡±¢¡k ” ±™¬“¬†–g ± ˜”° É € À”˜˜h ¬ ¡±
¤¸€§³¨¡kƒ˜˜´È¿h±ÃšÂ˜ªh¬†Å ª˜µÇ†–´Ç–h±¡¦°“ ŠµÇ†š€”³‡¯šs“¤Æ¬ƒÃ¦h
Ÿ±¡Â˜ªh¬† ´™g¬˜È²€¦h±†š¢¯ ±’ª€¿ ”¢ ´À›g˜€¢¯“±˜±“¿šr˜
©¯±˜–¬“‡±€“h±˜ª˜µÇ†Ãš¬´€“h±˜ª˜µÇ† ¬±‡±¢¡k¿”¶¬˜Âªh–g±˜
”°É€À”˜˜h¬¡¬¡¸gªg±†Å ¬™™g¬ ¿¢±¯¬†¿ª¤¦Â˜™g¬Ã g‰g˜È²À”g
¿šr˜˜È²€¢“–´ÇÀ¢† ±€
Ô× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
–g±˜¬±‡±¢¡k™¬€”°É€À”˜˜h¬¡¦g± lŸ±¡Â˜¿‡Æ“¦°˜ ¿—¬‡¯•¸€
–“©¬™ ¿—¬”h¬†¿“³˜h± ™g¬˜È²€¢“Á“¡‡¯”h¬†–¢†”°¦Âªh“´™˜À›g˜
àh˜°È˜ À”g‡†¢¯ °“¢¯¦°†Âªh ±€˜¯
¿—¬¿ªÆ˜€¢¯“¸€¿€¤¶Ç¬˜€¤±“–´Ç
€h˜™g¬˜È²€¢“˜°Ç˜ °È¡m
–g±˜”°É€À”˜˜h¬¡‰¯Á†€“¸Â˜™g¬¬¡g±†¢¯ °“¢¯¦°† À¤¯–g±˜€Æ
¿ªÆ˜€¢¯“¸€¿”ƠÚª “
l€¢¯“¸€¦€˜´È¿šr˜¬†¿’¢˜h¬¡¬¡g±†¿—¬˜´ÇÀª¤¯m
–g±˜¬±‡±¢¡k±”°É€À”˜˜h¬¡¬¬€‡±€ªh¬†–´Ç˜g±€¤°¦˜°È˜Ãš©¸g
À©†©¦g±†–´Ç¤±˜¦°“ –´Ç˜°Ç˜¢¯›¸hªŒgÓh”°È†Ã h€¢¯“±˜–´Ç ´˜±“
¿“´¡¦€°˜¿¤¡€°™À›g˜–´Ç±“¬¡¸g¿ª˜¶¬™g¬˜È²€¢“æh™˜¬³ Ñ €h¬˜
”¤¬“¿‡Æ“¦°˜•°“ ± –g±˜”°É€À”˜˜h¬¡Ã g ´ª˜h±–´Ç‡¯”h¬†–²¬¯Ã¢
¬¡g±†¬¶Ç˜˜¬€‡±€Šh¬ ¿“³˜–¢†”°¦™˜Ã h€¢¯“±˜À›g˜˜°È˜
¿¢±¯ °˜†g±¡ ¿´¡†©¬†©± ¦°˜–g±˜€Æ©± ±¢•¿“³˜–¢†”°¦
h± Ã h€¢¯“±˜Â˜¤±˜¦°“Óhƒ¤g¬†Àƒ¤g¦ ˜±“ ´›h±›¸€”±Ã¦h€Æàg
¿šr˜šqŒª±À¤¯À¤h¦€±¢–“©¬™€Æ¿¢³Ç µÈ˜
–g ± ˜¬±‡±¢¡k  ±”° É € À”˜˜h ¬ ¡¿h ± ژªh ¬ †™g ¬ ˜È ² €¢“
€¢¯“¸€¬†™¢¢“±¿’¢˜h¬¡–´Ç¿ƒ¡”€¤†Ãš¢±¦€°™©g†š¢¯€±¡µÈ˜ ±
‡±€€h˜™g¬ –g±˜”°É€À”˜˜h¬¡µÈ˜Ãš¡¶˜™˜š¤±¡“h±˜ª˜µÇ†¬†Ã h
€¢¯“±˜À¤¯ª°˜ ± ¬†¬±‡±¢¡k–g±˜©°Ç†¦g±l¿“³˜m
À›g˜€¢¯“±˜–´Ç¬¡¸g¿ª˜¶¬˜È²€¢“‰g±†“¸Àƒ™€¦g±À›g˜€¢¯“±˜–´Ç
¤±˜¦°“ ±€–°È†Å –´Ç °˜ ´˜±“¿“´¡¦€°˜¿šd¯ –g±˜”°É€À”˜˜h¬¡¿¢³Ç 
¿“³˜À”g“h¦¡¡g±†€h±¦–´Çàg °Ç˜ƒ†¿¬±¿©´¡¿¤¡ –g±˜¿¢³Ç ‡¯¿©´¡€±¢
–¢†”°¦ –g±˜¡°†h± ÃšÃ g•µ†ƒ¢µÇ†–±†¿©´¡“h¦¡ŠÈ² –g±˜€ÆÁ†˜¿†˜ ±€
 ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÔØ
µÈ˜Å “¸–g±¦g±–g±˜€²¤°†‡¯”€¤†ÃšÂ˜˜È²€¢“ À¤¯À¤h¦ª˜°†€Æ”h¬†
ª¡·“‰¯†°€Ã¦h€g¬˜¿¢±¯ ´Á…¨’±©³˜ƒh± ±ƒ°Ç˜¢±¡€±¢
¬±” ±”h¬†¬“–˜”g¬¿‡h±Á…¨’±–´Ç˜g±¿™¶Ç¬¿ª¤g±˜°È˜ ’¯–´Ç
¿šr˜ªg¦†¦g±–g±˜”°É€À”˜˜h¬¡–´Ç˜g±©†©±¢‡¯¿¬±”°¦¢¬“Óh¬¡g±†Ã¢
¬ª “Á…¨’± ¦€¿¢±€ÆÓh€¤°™¿h±Ãš¬¡¸g˜ªh¬†™g¬˜È²
€¢“¬´€ƒ¢°È†€°™–g±˜”°É€À”˜˜h¬¡›¸h€²¤°†©¸Œ¿©´¡ƒ¦± ¿‰¶Ç¬ °Ç˜Â˜”°¦
¿¬† ¬±” ±¿ªÆ˜–g±˜¡g±†¿–h±À™™Ã g °Ç˜ƒ†¿¬±¿©´¡¿¤¡ À¤h¦€ÆÁ¡€
ª˜h±Á¡€ª¤°†À¤h¦¤°“”€”¸ ¤†Ãš¿¤¡

–g±˜¬±‡±¢¡k‰¢±”±™¬“ª°¦¿¢±¯¿ ¶Ç¬Ã“h¡³˜¿©´¡†”¸ ˜°È˜  °˜
àg‰g˜È²€¢“ª¢¬€  °˜€ÆÀƒg˜È²—¢¢ “± €¢¯“¸€¿€g±Å ¿ª¤g±˜°È˜
•¸€Á¡˜¤†Ãš¿¶Ç¬©¢h±†©¿š¿‰´Ç¡¤¿¬Æž¿žrƒ  °˜©± ±¢•ª¤¬€–g±˜
”°É€À”˜˜h¬¡Ã“h¿‰g˜¿“´¡¦€°™–´Ç °˜ª¤¬€¬±” ±©²¿¢Æ‡
l¬¯Ã¢–²Âªh¿‡h±”€¤†Ãšm –g±˜¬±‡±¢¡k•± ¬¡g±†¿šr˜†±˜
¿šr˜€±¢ lƒ¦± €¤°¦–²Âªh¿‡h±”€¤†Ãš ¿‡h±”°É€À”˜˜h¬¡¿¬j¡ ¿¢±¯
ƒ¦± €¤°¦À–hÅm



š¢¯ª g±ª˜h±ƒ˜

 ´ƒ˜™¬€¬±” ±¦g±¿¢¶Ç¬†–´Ç˜g±€¤°¦–´Ç©·“¿¢¶Ç¬†ª˜µÇ†¬† ˜·¨¡k
ƒ¶¬ €±¢¸“”g¬ª˜h±ƒ˜¿¡¬¯Å ¬±” ±”h¬†™¢¢¡±¡—¢¢ Âªh›¸hƒ˜žq†
¬¡¸g™g¬¡Å –°È†”± ¦°“”g±†Å ˜€±¢š¢¯‰·  ˜†±˜À”g††±˜À¤¯†±˜
ÕÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
§ ˜¢±¡€±¢¸ “ ƒ· ¡ –±†¦³ – ¡· À¤¯À h À ”g ¬ ¬€¢±¡€±¢©“–±†
Á–¢–°§˜k °˜¿šr˜†±˜©g¦˜ª˜µÇ†¬†¬±” ±
ƒ¢°È†ª˜µÇ† ¬±” ±‡²Ã“h¦g± ¬´€ªh±˜±–´€g¬˜–´Ç¬±” ±‡¯µÈ˜
™¢¢¡±¡—¢¢  ƒ¦± €¤°¦€Æ¿h± ±ƒ¢¬™†²¬±” ± ¬±” ±Ã gÓh
¿”¢´¡ €±¢™¢¢¡±¡Ã¦h¤g¦†ª˜h± À¤¯¡°†˜µ€Ã g¬¬€¦g±‡¯¸“¿¢¶Ç¬†¬¯Ã¢
“´ ›¸hžq†€¦g±©± ¢h¬¡ƒ˜–´Ç˜°Ç†¢¬¬¡¸g˜ªh¬†š¢¯‰· ¤h¦˜ƒ±“ª¦°†¦g±‡¯
Óh¢°™À¢†™°˜“±¤Â‡ ¦€¿±¬·”©g±ªk©¤¯¿¦¤±‰g¦†¿¡Æ˜ ±žq†¬±” ±
™¢¢¡±¡—¢¢  ¬±” ±¿¢³Ç ƒ³“¦·g˜¦±¡Â‡¦g± |À¤h¦•h±¿¢±ƒ³“àg¬¬€¦g±
‡¯¸“¬¯Ã¢¿¤g±À¤h¦•h±¿¢±¸“›³“¤±“¿¤g±À¤h¦•h±¿¢±À©“†¬¯Ã¢
àg¿h±–g±¬¬€Ãš¤g¯}
ƒ¦± €¤°¦–°È†ª “¿¢³Ç ‡±€ƒ¦± ƒ³“¦g± |À¤h¦•h±} €g¬˜–´Ç‡¯
”g¬“h¦¡¬¯Ã¢Å–´Ç‡¯©g†›¤¢h±¡¬±” ±€²¤°†ƒ±“€±¢’k¬˜±ƒ”À• 
¡°†¿šr˜ÃšÂ˜–±†¤™ ¬±” ±‰g±†ƒ³“›³“ÚÀ–hÅ ¬±” ±¢¸h”°¦¦g±€²¤°†
ƒ³“›³“ ¬±” ±¢¸h–£¨´–·€¬¡g±†À”g °˜Â‰h€±¢Ã gÓh˜¿¦¤±˜´È ƒ¦± 
€¤°¦À¤g˜¤g±˜¬±” ±€²¤°†”€–´Ç˜°Ç†¤²™±€
¿¡Æ˜˜°È˜¬±” ±Ã“h‰h€¤¡·–—–´Ç¢¯¿¢±¿¢´¡€¦g± |€·§Á¤™±¡}
–²Âªh¬±” ±¿¬±‰˜¯ƒ¦± €¤°¦Ã“h À¤¯Â‰hÓh›¤¿© ¬”°È†À”g˜°È˜ ±
¬±” ±”€¤†Â‡¦g±  °˜Ã g©²ƒ°Œ¦g±›¸hžq†‡¯¿¤³“¿¤³˜¬Â‡€°™€±¢
™¢¢¡±¡—¢¢ ¬†¬±” ±ª¢¶¬Ã g ¬À”g¬±” ± ´ƒ¦± ©·Â˜€±¢
™¢¢¡±¡€Æ¬À¤h¦¬±” ±‡µ†”€¤†Â‡–´Ç‡¯©˜·€€°™ °˜
¿“´Ê¡¦˜´È¿ ¶Ç¬Â“€Æ”± –´Ç¬±” ±À©“†—¢¢  ¬±” ±‡¯¢¸h©µ€
©˜·€–·€ƒ¢°È† ¬±” ± ´ƒ¦± ©·À¤¯¿¤³“¿¤³˜Â˜€±¢À©“†—¢¢ 
¬±” ±¿¤g±¿¢¶Ç¬†™°˜”g±†Å ª¤±¡Å ƒ¢°È†–´Ç¿šr˜¿¢¶Ç¬†¬†¬±” ±¿¬†
 ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÕÐ
À¤h¦€Æª°¦¿¢±¯Ãš€°™›¸hžq† ˜¢±¡€±¢•g±¡–¬“©“–±†¦³–¡· ¬±” ±
¿¤g±¿¢¶Ç¬†ª¤¦†g¬‰±¡±€¢’k¿€´Ç¡¦€°™¢¯™™¿†³˜”¢±Â˜¬˜±ƒ”
‰±¦©³†ƒkÁš¢k °€©˜Â‡¬¯Ã¢Å–´Ç¿€´Ç¡¦€°™¿§¢¨€³‡˜´ÇÀª¤¯
ª¤¦†g¬¡±€¢’k¦g± ¦°˜Â“¦°˜ª˜µÇ†Á¤€‡¯š¢¯©™šqŒª±
±“Àƒ¤˜€¢¯“±¨³ k—˜™°”¢À¤¯Á¤ª¯›¤³”¿ª¢´¡Œ€¨±š’k
 ˜·¨¡k‡µ†‡²¿šr˜”h¬†ª±¬¯Ã¢¬¡g±†¬¶Ç˜ ±Â‰h˜€±¢Š¶È¬Å ±¡Å ˜
À”g¤¯¦°˜–g±˜¡±€¢’k¦g±¦€¿±‡¯Â‰h´ÈÀg¿ Æ“¿¤Æ€ÅÀ–˜¿†³˜”¢±
–·€ƒ˜”h¬†ª¬™´ÈÀgÚ꘠±Ãª˜¿”Æ €¢¯¿še±–´¿“´¡¦ —˜±ƒ±¢‡¯
¿”ƠÚ“h¦¡´ÈÀgÀ¤¯™¢¢“±Á‡¢€Æ‡h¬†‡¯Á ¡´ÈÀg“h¦¡ ƒ˜¢¦¡‡¯
Ÿ¸ ³Â‡–´Ç¿± ´´ÈÀg ±€ ±¡Â˜ƒ¢¬™ƒ¢¬†©g¦˜ƒ˜‡˜‡¯œq˜•µ†€±¢•¸€
¤¬”¿”¬¢´Ç¿¶Ç¬‡¯Ã“h´ÈÀg¿¡¬¯Å ¢°™±¤”g±†Å ‡¯Âªhƒ¦± ©˜Â‡ ±€
¿€³˜ƒ¦¢€°™©•±˜€±¢’k´ÈÀg˜š¢¯¿–§¬†”˜ À¤¯¿€Æ™šqŒª±©³Ç†
À¦“¤h¬ À¤¯©°†ƒ Ã¦h³‡±¢’±Ÿ±¡ª¤°†¿ ¶Ç¬ ´´ÈÀg¿´¡†¬À¤h¦
¬¯Ã¢ƒ¶¬h¬À”€”g±†©²ƒ°Œ¢¯ª¦g±†—˜™°”¢ ¿ª¢´¡Œ€¨±š’k
À¤¯´ÈÀga àg ´¿¤¡ ¬±” ±¢¸h©µ€¿šr˜©·–´ÇÓh¿¤g±¿¢¶Ç¬†˜´È˜¦°˜˜°È˜
 °˜™g†™¬€¬¯Ã¢™±†¬¡g±†–´Ç˜g±©¤“©°†¿¦‰¬†©Ÿ±©°†ƒ ¿¢±Â˜
šq‡‡·™°˜À¤h¦ °˜€Æ©˜·€“h¦¡•¸€Â‡›¸hžq†‰±¦©³†ƒÁš¢k ±€
¬±” ±ƒ³“¬¬€Â˜™°“˜°È˜¦g± •h±¿¢±”€¤†Â‡–´Ç‡¯©˜·€€°™€±¢
À©“†—¢¢ Âªhƒ˜žq† ¿ ¶Ç¬˜°È˜¿¢±‡¯¢¸h©µ€›g¬˜ƒ¤±¡  °˜¿šr˜ÃšÃ gÓh
¿¤¡Â˜–±†‡³”¦³–¡±–´Çƒ˜¿¢±‡¯–°È†€¤°¦À¤¯–°È†©˜·€Â˜¿¦¤±¿“´¡¦€°˜
¿ ¶Ç¬¬±” ±¢¸h©µ€›g¬˜ƒ¤±¡ƒ¦± ƒ³“–°È†ª¤±¡€Æꤿh± ±Â˜ª°¦¬†
¬±” ±Á“¡Ã g”³“°“’¯–´Ç™¢¢¡±¡ À¤¯ƒ²™¢¢¡±¡€Æ¢°Ç†¢¸¬¬€
‡±€š±€¬†¬±” ±¬¡g±†¢±™¢¶Ç˜ ´¢©‰±”³‡°™Â‡›¸hžq† ˜¬€‡±€˜°È˜
ÕÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
›¸hžq†–°È†ª¤±¡€Æàg¿™¶Ç¬¿¢±¯ °˜©˜·€
¢¯–³¿™”¬†ƒkª˜µÇ†¿ƒ¡¬—³™±¡•µ†ƒ¦± ©²ƒ°Œ¬†€±¢–²Âªh
›¸hžq†ª°¦¿¢±¯’¯žq†¿–§˜k
–g±˜™¬€¦g± l¿ ¶Ç¬Â“€Æ”± –´Ç¦€¿±¬h±š±€ ¿ ¶Ç¬˜°È˜¿¢±‡¯
©± ±¢•Á¡˜¿ Æ“¡±Àªg†šqŒŒ±Â©g¿h±š±€¿±Ã“h
m
¬±” ±Ã g¿ƒ¡¿”¢´¡ €±¢¿–§˜k À”g¬±” ±¿”¢´¡ ª°¦Â‡À¤¯
‡³”‡¬†¬±” ±À–˜ ¢¯©†…k©±¡¦°“ª˜¬†šb±†Ã“h¢°™€±¢œu€
¬™¢ Ã gªh¿”¢´¡ €±¢¿–§˜k À”gªh¿”¢´¡ ¢h¬ –´Ç‡¯¿–§˜kÓh–·€¿ ¶Ç¬
Á“¡Ã g ´€±¢À‡h†Âªh–¢±™¤g¦†ª˜h±
˜¦°˜ ±…™¸‰±ŠµÇ†¿šr˜¦°˜©²ƒ°Œ¤²“°™–´Ç©¬†–±†·–—§±©˜±
¬±” ±¬¡¸g–´Ç¦°“ª˜¬†šb±†¬†ª¤¦†g¬‰±–´ÇŸ±ƒ¬´©±˜ ¢h¬ €°™
¢¯©†…k¬´€€¦g±©¬†¢h¬¡¢¸šÀ¤¯Œ±”³Á¡ ª¤±¡°˜ƒ˜ ª¤¦†g¬
–g±˜¿šr˜–´Ç˜°™•¶¬¬†ƒ˜‡²˜¦˜ ±€ št˜°È˜¿šr˜št–´Çªh±–´Ç¬±” ±™¦‰
¿šr˜¢¯
ª¤°†‡±€–²¦°”¢¿¡Æ˜À¤h¦ €Æ•µ†¿¦¤±©²ª¢°™€±¢¿–§˜k€°’k
ªŒg š€”³ª¤¦†g¬–g±˜ °€‡¯¿–§˜k¿¬†Â˜¦°˜©²ƒ°Œ¿‰g˜˜´È À”g˜°Ç˜€Æ
àgÀ˜g¿© ¬Ãš ™±†ƒ¢°È†–g±˜‡¯€¦±“”± ¬†–´ÇÀ•¦¬†¢¯©†…k–´Ç˜°Ç†
¬¡¸g •h±©±¡”±¬†–g±˜ª¡·“–´Çƒ¢¤g¯€Æ ¬†ƒk˜°È˜Á“˜À˜g ª¤¦†g¬‡¯
˜³ ˜”kªh–g±˜¿–§˜k À h¦g±¬±” ±‡¯¡°†¿šr˜¢¯–´Ç ´¢¢¨±˜h¬¡¿ ¶Ç¬
¿–´¡™€°™¬†ƒk¬¶Ç˜Å–´Ç˜°Ç†¬¡¸gª˜h±¬±” ±›¸h“‡¯š¢¯ ±–àgÓh¿¤¡Â˜
¬¯Ã¢Å–´Ç¿€´Ç¡¦€°™ª¤¦†g¬
ª¤¦†g¬€¦±“”± ¬†À•¦¬†¢¯©†…k ©±¡”±¬†–g±˜ ±
•µ†¬±” ±À¤h¦€Æ›g±˜¿¤¡Ãš ¬±” ±À¬™•¬˜Â‡¿™±Å ¬¡g±†Á¤g†¬€
 ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÕÒ
À¤¯À¤h¦©±¡”±¬†–g±˜€Æ€¦±“€¤°™ ±¬´€ƒ¢°È† Á¡ ¿“±Š³¦g±©±¡”±
–g±˜ª¡·“–´Çƒ¢
l¢ª ¦†¹Á©m¿©´¡†ª¤¦†g¬©°Ç†l˜³ ˜”k¿–§˜km
àg ´–±†¿šr˜¬¡g±†¬¶Ç˜ ¬±” ±”h¬†¿–§˜kŸ±¨±Ã–¡Á“¡Ã g ´
€±¢¿”¢´¡ ”°¦ ±€g¬˜¿šr˜¿¦¤±ª˜µÇ†‰°Ç¦Á † ”g¬ª˜h±¬±‡±¢¡k¬†
¬±” ± ƒ’¯©†…kÀ¤¯Œ±”³Á¡ ª¤±¡°˜ƒ˜  °˜Ã g©²ƒ°Œª¢¬€
¦g±€±¢¿–§˜k˜ƒ¶˜˜°È˜‡¯“´ª¢¶¬Ã gƒ¦± ©²ƒ°Œ °˜¬¡¸g–´Ç¦g±¬±” ±‡¯
Óh–²ª˜h±–´Ç–´Çª¤¦†g¬ ¬™ª ±¡Âªh”g±†ª±€
ª¤¦†g¬Ã g¿ƒ¡™¬€¦g±–´Ç¿¢±¿–§˜k˜°È˜“´ª¢¶¬Ã g“´ ¿¢±¯˜°Ç˜
àg‰gš¢¯¿“Ƙ©²ƒ°Œ ƒ¢°È†ª˜µÇ†–g±˜¬Âªh¢¯œ¢°Ç†¬†ƒkª˜µÇ†›¸h ´ƒ¦± 
¿‰´Ç¡¦‰±ŒµÈ˜¿–§˜kªhg¬¬¬€À g¬¬€–´Ç ±‡²§´¤–´Ç¦°“˜¦°˜¢¯žq†
¿ ¶Ç¬¿–§˜kƒ¢™ª˜µÇ†‰°Ç¦Á † ¢¯–g±˜¿¢³Ç ©¢·š¿¶Ç¬‡¯‡™€°’k¿–§˜k
–´Ç¿šr˜Ÿ±¨±Ã–¡˜°È˜ ª±€ª¤¦†g¬°“µÈ˜ À¤¯¬Âªh–g±˜¿–§˜k”g¬
¬´€ª˜µÇ†‰°Ç¦Á †  °˜¡±€¬¡¸g˜± À”g–g±˜€Æ¿–§˜k”g¬ ¬–g±˜¿”¢´¡ 
‡¯©¢·š‡™ª¤°†‡±€–´Ç¬·”©g±ªk€°“žq˜¿–§˜k¿šr˜Ÿ±¨±Ã–¡“h¦¡ƒ¦± 
¡±€¤²™±€Â˜‰°Ç¦Á †–´Ç©¬† ª¤¦†g¬€Æ©°Ç†Âªh–g±˜¿–§˜k”g¬¬´€ª˜µÇ†
‰°Ç¦Á †  °˜¿šr˜ÃšÃ gÓh‡¢³†Å œ¢°Ç†–´Ç¢¸hŸ±¨±Ã–¡¬¡¸gÀƒg˜°È˜¬¡g±†–g±˜
€Æ”h¬†¤†¿¬¡“h¦¡€±¢¸“ŠÈ²ÃšŠÈ² ±‡˜›¸hžq†¿™¶Ç¬ À”g–g±˜Ã g ´–±†
¿¤¶¬€ ¿ ¶Ç¬©³È˜‰°Ç¦Á †–´Ç©±  ƒ˜©g¦˜ÂªŒgÓhª˜´€¤°™ÃšÀ¤h¦ ƒ˜–´Ç
¿ª¤¶¬¬¡¸g€Æƒ·¡€°˜¿¬† À hÀ”g¡·†ª¢¶¬‡³È†‡€”·i€À€¡°†ª¤™Ãš˜¬˜€°˜
ª “À¤h¦ ¢¯œ¢°Ç†¬†ƒk˜°È˜–g±˜¿‰¶Ç¬žq†¬±‡±¢¡k –g±˜¿¤g±¦g±ª¤°†‡±€
š¢¯©™€±¢’kƒ¢°È†˜°È˜ ŠµÇ†€±¢¿–§˜k‡™¤†¿ ¶Ç¬¿¦¤±©´Ç‰°Ç¦Á †›g±˜Ãš
–´Ç–g±˜Ã“h¿‡¬À¤¯¿¢´¡˜¢¸hšŽ³€³¢³¡±¬†›¸hžq†–·€¢¸šÀ™™¬¡g±†¤µ€ŠµÈ†
ÕÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
–g±˜Ã g¿ƒ¡€¤°¦–´Ç‡¯¿–§˜kªh‰· ‰˜žq†¬´€”g¬Ãš
˜°Ç˜Àª¤¯¿šr˜¦³—´€±¢œu€¬™¢ –´Ç¦€¢¯¿¢±Ã“h¢°™‡±€ª¤¦†
g¬‰±¬±‡±¢¡k›¸h¡³Ç†ÂªŒg



€¤°¦ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“

ƒ¦± €¤°¦¿šr˜©g¦˜š¢¯€¬™©²ƒ°Œ¬†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“  °˜
–²Âªhƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿šr˜–·€k¡³Ç†µÈ˜ •h±”°“ƒ¦± €¤°¦¬¬€¿©´¡ €Æ‡¯
¿ª¤¶¬À”gƒ¦± ¢¸h©µ€¿‡Æ™‡¢³†Å ¿–g±˜°È˜ ¿ ¶Ç¬š¢¯ ±’št § ÑÔÑÏ
–´Ç¦°“šb±–´ÇÀ©˜‡¯¡±€‡˜À¤¯¬¡¸gªg±†Ã€¤‰· ‰˜Â˜Ÿ±ƒ¬´©±˜¬†
Ö¡ ¬±” ±¿€³“š¦“žq˜¬¡g±†ª˜°€ –´Ç˜°Ç˜Ã g ´ª ¬žq˜–´Ç‡¯ÃšÂªh
¢°€¨±Ã g ´Á–¢§°–kÀ¤¯Ã g ´Ãžžc±Ã g ´¡±À¬©Ã¢³˜¡±±¢±ª¢¶¬
¡±À€hš¦““Ř”¸h¡±¢¯šb±”h¬†¬“–˜
¿‰g˜–´Ç¿€³“¿© ¬Å €°™¬±€±¢¿‡Æ™ÃhÓhšb¦¡ ˜‰g¦†ª°¦ƒÇ²
¬±€±¢š¦“žq˜¬†¬±” ±€Æ€²¿¢³™ª˜°€µÈ˜¿¢¶Ç¬¡Å ¬±” ±¿ªÆ˜¦g±
”˜¿¬†¿šr˜¢¯–´Çƒg¬˜h±†‡¯¬“–˜¬†ƒkª˜µÇ†À”g¬±€±¢š¦“žq˜˜´Ç °˜
‰g±†–“©¬™ƒ¦± ¿h ÀÆ†¬†¬±” ±¿©´¡‡¢³†Å š±€h±†ª˜µÇ†¬†
¬±” ±¬°“À˜g˜Ãš“h¦¡ƒ¦± š¦“  °˜¿šr˜€±¢š¦“žq˜–´Çª˜°€ª˜±
©±€¢¢‡k–´Ç©·“¿–g±–´Ç¬±” ±¿ƒ¡š¢¯©™ ±Â˜‰´¦³” ¬±” ±¡±¡± 
‡¯ª˜´‡±€ƒ¦± ¿‡Æ™š¦““h¦¡€±¢Ÿ±¦˜± ¬±” ±¿ƒ¡¿¢´¡˜¢¸h–´Ç‡¯
€²ª˜“¬¡¸g€°™¤ ª±¡Â‡’¯–´Ç€²¤°†•¸€¡·†¢· €°“ ™±†ƒ¢°È†¬±” ±
 ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÕÔ
˜° ™ Óh • µ † ©´ Ç © ³ ™ ”° ¦ ™˜¢g ± †¬†¬±” ± À¤¯¬±” ±€Æ ¿ ƒ¡¿¬±‰˜¯
¬±¢ ’kª˜µÇ†“h¦¡€±¢‡“‡g¬¬¡¸g–´Ç©³Ç†¬¶Ç˜ À”gƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ƒ¢°È†˜´È °˜
¿ª¤¶¬¿‰¶Ç¬‡¢³†Å ¬±” ±©± ±¢•‡“‡g¬¬¡¸g€°™¤ ª±¡Â‡Ã“h¿´¡†©¬†
©± ¦³˜±–´¿–g±˜°È˜ ¿‡h±ƒ¦± š¦“€Æ¿”¯š¢¯”¸‡³”–´Ç¬±” ±¡±¡± 
šs“æh¿h± ±¬±¤¯¦±“¬¡g±†¢·˜À¢†–´¿“´¡¦
¬±” ±¤·€µÈ˜¬¬€Ãš¡±¡± ¿“³˜‡†€¢ h±†˜¬€Â˜Ã g‰h±€Æ
”h¬†¡€¿¤³€€±¢¿“³˜‡†€¢ ¿‰g˜€°˜ ¬±” ±Ã gÓh |¿“³˜‡†€¢ } À”g
¬±” ±€²¤°† |¦³Ç†‡†€¢ } ¬±” ±Ã g©± ±¢•¿“³˜‰h±Å ¬¡g±† ´©”³
¿‡h±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ °˜™°†ƒ°™¬±” ±Âªh¦³Ç† À”g€Æàg¢¸h‡¯¦³Ç†ÃšÃª˜
¬±” ±€²¤°†–·€k–¢ ±˜¬¡g±†ª˜°€À¤¯€²¤°†‡¯¿šr˜™h±
¬±” ±¦³Ç†€¤°™ ±–´Ç€·Ž³ ˜°Ç†¤†À¤¯¿¢³Ç ©¦“ ˜”k ƒ¢Å¿±¦g±
™–©¦“ ˜”k¬†·–—§±©˜± ´¤°†§°€“³Ë©³–—³Ë ©± ±¢•˜² ±ŠµÇ†
ƒ¦± Á‰ƒ“´À¤¯–¢°¡k© ™°”³ °™Ã¤g©°”¦k¢h±¡ À¤¯¢°€¨±Á¢ƒŸ°¡
”¤¬“‡˜ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ¬±” ±Ã g¿‰¶Ç¬ª¢¬€ ¿¢±¯¬±” ±•¸€œu€
 ±Âªh¿šr˜˜°€¦³–¡±§±©”¢k ƒ±•±¿¦– ˜”¢k¿šr˜¿¢¶Ç¬†ª¤¬€¤¦†
‰h à “h € ° ™ ƒ˜–´ Ç ª ¤†¿‰¶ Ç ¬ ¬¯Ã¢†g ± ¡Å Óh ¿ –g ± ˜° È ˜ À”g ¬ ±” ±”° È † ”h ˜
©¦“ ˜”k“h¦¡ƒ¦± ª¦°†¿ª˜¶¬¿ª”·›¤Â“Å ¦g±©³Ç†˜´È‡¯‰g¦¡¬±” ±Ã“h
¬±” ±€²¤°†¿h±”±‡˜ À”g˜–´Ç©·“¬±” ±€Æ”h¬†ª¡·“©¦“ ˜”k¬´€
¬±” ±€²¤°†”¯Á€˜À¤¯€¢´“¿©´¡†”g±†ª±€ ”¬˜˜°È˜¿šr˜¿¦¤±“µ€
À¤h¦ À¤¯¬±” ±€¤°¦¦g±¿©´¡†¬†¬±” ±‡¯š¤·€¢¯¬†ƒk¬¶Ç˜Å ¦³—´
”¯Á€˜–g¬†™–©¦“À™™˜°È˜‡¯©± ±¢•š¤·€ƒ˜–°È†ª ¸g™h±˜–´Ç¬¡¸gªg±†
¬¬€Ãš©¬†©± €³Á¤¿ ”¢Ã“h–´¿“´¡¦¬²˜±‡¬†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“–²Âªh
¬±” ±Ã g©± ±¢•©¦“ ˜”kÀ™™š€”³Ã“h
ÕÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¬±” ±¬¡¸gƒ˜¿“´¡¦¿šr˜°˜Å à¤k‡±€™h±˜¿€³“¬†¬±” ±
˜šb±–´ÇÀ¤Áh˜š¢±§‡±€¿ƒ¢¶Ç¬†‰g¦¡¬²˜¦¡ƒ¦± ©¯“¦€Â“Å ¬¡¸g
€°™ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“–´Ç©·“‡¯–˜–±˜À¤¯ª˜´Ã gh˜ ¬±” ±–“¤¬†–·€
¦³•´–±†¿–g±–´Ç¬±” ±‡¯˜µ€Ã“h –·€¬¡g±†‡¢³†Å¬±” ±Ã gê¦À¤h¦ °˜
¿šr˜¿‰g˜˜°È˜˜¯
˜±–´Àªg†Ÿ±¦¯©³È˜ª¦°†©·“Å ¿‰g˜˜´È€¤°™‰g¦¡¿šs“š¢¯”¸Àªg†
šqŒŒ± š¢¯”¸–´Ç¿¢±‡¯Ã g¿ƒ¡¿ªÆ˜ ±€g¬˜Â˜‰´¦³”š€”³¬†¿¢± ¿ ¶Ç¬
š¢¯”¸™±˜˜°È˜¿šs“¬h±”h¬˜¢°™¬±” ± ¬±” ±‡µ†Ã“h›g±˜¿h±Ãš ¬
™¬€”¢†Å¦g± °˜Ã g ´–±†¿¤¶¬€¬¶Ç˜‡¢³†Å
¬±” ±‡²ƒ²©¬†ƒ²©°È˜Å Óh¬¡g±†Ã g ´¦°˜¤¶  |š¤g¬¡¦±†}
€g¬˜ª˜h±˜´È¬±” ±¿ƒ¡Ã“h¡³˜ƒ²Å ˜´È ±ª¤±¡ƒ¢°È†ª¤±¡ª˜ ¬±” ±
¿ƒ¡‰´ÈÀ‡†ƒ¦± ª ±¡¬† °˜Âªh¿¶Ç¬˜Å žq†¿©´¡“h¦¡ŠÈ² ¬±” ±ƒ³“
¦g±¿h±Â‡ƒ¦± ª ±¡¬† °˜ À”g€¤°™¿šr˜ƒ¦± ¿h±Â‡›³“ ¬±” ±
¿”Ơ‡–´Ç‡¯¤¬†–·€©³Ç†–·€¬¡g±† ˆ¯˜°È˜¬±” ±‡µ†¡±¡± š¤g¬¡¦±†
š¤g¬¡¦±†‰˜³“¢h¬¡¿š¬¢k¿ŠÆ˜”k ¿šr˜ƒ¢°È†À¢€Â˜‰´¦³”¿¤¡–´¿“´¡¦–´Ç
¬±” ±©± ±¢•š¤g¬¡¦±†Ã“hÁ“¡À–h‡¢³†
©³Ç†–´Ç¿€³“µÈ˜”g¬ ±–²Âªh¬±” ±•µ†€°™©¯“·h† ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“
©·“‡¯–˜–±˜˜°È˜¬°˜”¢—±˜ÃšÂ˜–°˜–´  °˜•¸€À–˜–´Ç“h¦¡št”³©·“‡¯
“¶Ç “Dz ŠµÇ†¦¸™¦±™Â˜€±¡¬†¬±” ±¢¯¤¬€À¤h¦¢¯¤¬€¿¤g± ‡³”¬†
¬±” ±¿h±©¸gŸ±¦¯Àªg†ƒ¦± ©†™¤È²¤µ€˜³Ç†À¤¯¿šr˜©·¡³Ç†˜°€™°“˜´È
¬±” ±¿h±© ±—³Ã“h†g±¡Å Á“¡Ã g”h¬†Â‰hƒ¦± ¡±¡± ¬¯Ã¢¿¤¡
¿ ¶ Ç ¬ ¬¬€‡±€© ±—³ ” ¬˜¿‰h ±  ¶ “ ¬±” ±¤h   ”° ¦ ¤†˜¬˜° € ›g ¬ ˜
¬±” ±€Æª¤°™©˜³–¬¡g±†©†™©· À¤¯¿ ¶Ç¬”¶Ç˜µÈ˜ ±¿¶Ç¬–²€³‡¦°”¢
 ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÕÖ
š¢¯‡²¦°˜ ¬±” ±¡°†¢¸h©µ€š¦“žq˜¬¡¸g À”gàg ´¬¯Ã¢‡¯¿–´¡™¿–g±€°™
ƒÇ²ƒ¶˜–´Ç›g±˜ ±Ã“h¿¤¡



š¤g¬¡¦±†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“

˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦©³Ç†–´Ç¬±” ±Ã“hš¤g¬¡¦±†ƒ¶¬ƒ¦± €¤°¦ƒ¦± 
¿‡Æ™š¦“‡±€€±¢š¦“žq˜ ¿ ¶Ç¬¬±” ±¡³˜“´”h¬˜¢°™ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“
¡¬ ¢°™ °˜ À¤¯¡³˜¡¬ Âªh °˜¬¡¸gÁ“¡Ã g¡±¡± °™Ã¤gé©g† ˜°Ç˜
¿šr˜¿ª”·Âªh °˜›g±˜h˜Ãš
¿¶ Ç ¬ ˜ª¤±¡ƒ˜¬†¬±” ±–´ Ç ¿ ƒ¡¿‡Æ ™ š¦“¬¡g ± †ª˜° € Óh
–“¤¬†¦³—´€±¢¬†¬±” ±À¤¯™¦g± °˜Ã gÓh›¤ ¿±‡µ† ±”g¬¦g±
À¤¯™¬€¦g±–´Ç¬±” ±š¦“žq˜˜°È˜˜g¯¿–´¡™€°˜Ã gÓh¿¤¡€°™ƒ¦± ¿‡Æ™
š¦“¬†¿± ˜°Ç˜¡g¬ Ã g•¸€”h¬† ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿šr˜¿¢¶Ç¬†¿ˆ±¯”˜
À¤¯¦°“àgÓh ¬±” ±Ã“h¬—³™±¡Âªh¿¶Ç¬˜Å žq†¦g± –²Ã €±¢š¤g¬¡
¦±†‡µ†Ã gÓh›¤©²ª¢°™¿± Á“¡¿¤g±¿¢¶Ç¬†¤¸€§³¨¡k©± ƒ˜¬†¬±” ±
ªh¿±žq†
¤¸€§³¨¡kƒ˜À¢€€²¤°†¿‡Æ™š¦“ ±€À¤¯¡±¡± ‡¯š¤g¬¡¦±†
lš¤g¬¡¦±†m¿©´¡†À˜¯˜²¿™±ÅÀ¤¯¢¬
lš¤g¬¡¦±†
m¿©´¡†™¬€ŠÈ²¿ ¶Ç¬¡°†Ã g ´¬¯Ã¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†
lš¤g¬¡¦±†Àƒg˜°È˜Àª¤¯
m
l˜g±š¤g¬¡¦±†Š¯m
Õ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
lˆ°˜™¬€Âªhš¤g¬¡¦±†Ã†
m
lš¤g¬¡¦±†
m
¿¢±¬±‡¿ªÆ˜¦g± °˜”¤€ À”g˜°Ç˜Àª¤¯¿šr˜©³Ç†–´Ç¦€¿¢±–·€ƒ˜
–²¬¡¸g¿€¶¬™”¤¬“¿¦¤± ¿¢±š¤g¬¡¦±†›³“¿¢¶Ç¬† ¿¢±ƒ¦¢‡¯š¤g¬¡
¦±†”°¦”˜–´Ç™¬€Âªh¿¢±|š¤g¬¡¦±†}”g±†ª±€¿¢±ƒ¦¢–´Ç‡¯š¤g¬¡¦±†
|”°¦™†€±¢} –´Ç °˜¬¡¸g˜”°¦¿¢± ŠµÇ†¿¢±–·€ƒ˜€Æ¢¸h¦g± °˜¿šr˜Âƒ¢ €±¢
š¤g¬¡¦±†ª ±¡•µ†€±¢Ã g ´|”°¦™†€±¢}
¤¸€§³¨¡kƒ˜–´Ç©¬†€²¤°†¿‡Æ™š¦“¢·˜À¢† ¿±‡²ƒ²©¬˜¬†
¬±” ±Ã“hÀ¤¯‡¯š¤g¬¡¦±†”°¦™†€±¢˜°È˜ ¿±˜°Ç†¬¡¸g€°™ƒ¦± ¿‡Æ™
š¦“ ¿h±Â‡¦g±€²¤°†š¤g¬¡¦±† ¬´€©³™˜±–´”g¬ ±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“€Æ¡°†
ƒ†¬¡¸g¿‰g˜¿“³  ¿±¿¢³Ç ™g˜¦g±€±¢š¤g¬¡¦±†Ã gÓh›¤ ¬±” ±‡µ†
¬—³™±¡¦g±€±¢š¤g¬¡¦±†Ã g‰g¦³—´€±¢€²‡°“ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“  °˜¿šr˜
¦³—´€±¢–´Ç‡¯¿šr˜¬³©¢¯‡±€ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“”g±†ª±€ §³¨¡kƒ˜–´Ç©¬†˜´È
¡±¡± –´Ç‡¯‡°“€±¢€°™ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“–²˜¬†¦g± lˆ°˜‡¯š¤g¬¡¦±†
©°€©³™˜±–´À¤h¦À€¿‡h±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“‡¯”h¬†ª±¡Ãš”€¤† °È¡m
˜°Ç˜Ã g‰g€±¢š¤g¬¡¦±†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“À”g¿šr˜ƒ¦± ¡±¡± 
–´Ç‡¯€²‡°“ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“”g±†ª±€
¤¸€§³¨¡kƒ˜–´Ç©± €²¤°†¿‡Æ™š¦“¬¡g±†ª˜°€ ¿±¸“€°™¿‡h±
ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“š¢¯ ±’¦g±l¿‡h±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿¬j¡š¢¯”¸Â‡¬†ˆ°˜
¿šs“¢°™¿‡h± àg¦g±¿‡h±‡¯–²ˆ°˜¿‡Æ™š¦“˜±“ꘀƔ±  ‡†¿h± ±
¿•¬¯m
¤¸€§³¨¡kƒ˜–´Ç©± ¿”Ơ‡¡³˜¡¬ Âªhƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ƒ†¬¡¸g”g¬
ژ±˜¿–g±–´Ç °˜”h¬†€±¢À h‡˜”¤¬“‰´¦³”€Æ”±  À h‡¯”h¬†¿‡Æ™¡³Ç†
 ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÕØ
µÈ˜¿±€Æ¡¬  ¿±Âªh¬³©¢¯À€gƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ¤h ¿¤³€ƒ¦± ¡±¡± 
–´Ç‡¯ƒ¦™ƒ·  °˜ ˜°Ç˜Àª¤¯ƒ¶¬€±¢š¤g¬¡¦±† ™°“˜´Èàg¦g±ƒ¦± ¿‡Æ™
š¦“‡¯¬¡¸gª¢¶¬Ãš  °˜€Æ ´ƒg±¿–g±€°˜©²ª¢°™¿± ¿ ¶Ç¬˜°È˜Àª¤¯ƒ¦± 
–·€k‡±€ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“‡¯ª±¡Ãš



¿‡Æ™˜³“Åàg˜±˜
“´€¦g±Â‰h¡±‰±‰g¦¡•¬˜žq˜

¢¯¬†ƒkª˜µÇ†–´Ç¦°“¬†¿¢± ´šqŒª±¿¢¶Ç¬†žq˜ ±€ –g±˜‡¯”h¬†
•¸€•¬˜žq˜ª¤±¡Š´Ç À”g–g±˜Ã g¬¡±€‡¯Â‰h¡±‰± ˜–´Ç©·“–g±˜€ÆÓh
ª ¬žq˜ƒ˜ª˜µÇ†Â˜¿ ¶¬†¿³¢k—–´Ç‡¯•¬˜žq˜Âªh–g±˜Ã“hÁ“¡Ã g‰h¡±‰±
‰g¦¡ –g±˜Ãšª±ª ¬žq˜ª¤±¡ƒ¢°È†À¤¯™¦g± °˜Ã g ´šqŒª±Â“Å
¿¤¡
€±¢–´ Ç ‡ ¯Âªh ª  ¬žq ˜ •¬˜žq ˜ ©° € Š´ Ç Á “¡Ã g  µ Ç † ¡±‰±˜° È ˜ €Æ
˜g±š¢¯–°™Â‡¬“¸ À”g–g±˜¡°†°‘˜±Ãš¬´€°È˜ª˜µÇ†ƒ¢±¦˜´È–g±˜•¬˜
žq˜¬†–g±˜¿¬†Á“¡Ã g‰h¡±‰±‰g¦¡
¿¢±¿ªÆ ˜ –g ± ˜–´ Ç “ h ± ˜˜¬€Á¢†–²†±˜¬†¦° “ ¡¶ ˜ •¶ ¬ ƒ´  
—¢¢ “±Å ƒ¸gª˜µÇ†–´Ç¡°†ƒ´™žq˜¿švx¬˜¿¤¶¬“–´Ç¿³Ç†•¸€•¬˜¬¬€ ±©“Å
¢h¬˜Å ©™±¡Å àg ´šqŒª± –g±˜¤h±†ƒ´ ƒ¸g˜°È˜€g¬˜‡¯˜² °˜€¤°™Ãš
ƒ¶˜–´Ç˜Á¢†¿€Æ™¿ƒ¢¶Ç¬† ¶¬
¬±” ±•± –g±˜¦g±–g±˜©± ±¢•–²¿¢¶Ç¬†¿‰g˜˜´ÈÓh¬¡g±†Ã¢
ÖÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
©³Ç†–´Ç–g±˜¸“¿šr˜¬·–±ª¢’k¦g± –²Ã ƒ¦± €¤°¦‡µ†¿šr˜©g¦˜š¢¯€¬™
©²ƒ°Œ¬†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“
–g±˜™¬€¦g± l¿ ¶Ç¬› ”°“©³˜Â‡‡¯•¬˜žq˜”°¦¿¬†¿¢±¯€±¢
¿“³˜–±†Ãšª±ª ¬žq˜˜°È˜˜g¯ °˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†¡·g†¡±€ °˜€Æ¡°†Ã g¿‡Æ™¿ ¶Ç¬
› ¿“³˜¿h±ÃšÂ˜Á¢†–²†±˜ ˜°Ç˜€Æ¡°†Ã g¿‡Æ™ ¿ ¶Ç¬› ª¡³™ƒ´ µÈ˜ ±
 °˜€Æ¡°†Ã g¿‡Æ™¿ ¶Ç¬› ¿¬±ƒ´ ª˜´™žq˜Ã¦h  °˜€Æ¡°†Ã g¿‡Æ™¬´€˜°Ç˜Àª¤¯
¿ ¶Ç¬› ¡°™ƒ´ À¤h¦“µ† ˜°Ç˜Àª¤¯–´Ç °˜¿‡Æ™ À”g€Æ¿´¡†Àƒg©¬†©± 
¦³˜±–´¿–g±˜°È˜¿¬† ¬žq˜Á“˜•¬˜¬¬€ ±À¤h¦˜°È˜  °˜€ÆàgÓh¿‡Æ™
¬¯Ã¢˜°€ª˜±”€¤† °˜€Æ¿‡Æ™Àƒgªh±¦³˜±–´¿–g±˜°È˜ °˜€ÆÀƒg˜°È˜¿¬†m
Á¡ ›¸ h ¬ g ± ˜¬±‡‡¯–²ª˜h±¿ª¡¿€¿ ¶Ç¬¬g ± ˜¿¢¶ Ç ¬ †‡¢³ †¿¢¶ Ç ¬ †˜´ È
¿¢±¯ƒ¦± ª¦±“€¤°¦ Á¡ ¬±‡‡¯¢¸h©µ€•µ†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ±€€¦g±–´Ç
–g±˜¿‡Æ™¿©´¡¬´€ •h±Á¡ ‡¯¤¬†–²”± ¬¡g±†–g±˜ Á¡ ¬±‡‡¯¢¸h©µ€
¿‡Æ™¬¡g±†À¢† ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜Á¡ ¬±‡‡¯¿¢³Ç ¿‡Æ™”°È†À”g€g¬˜–´Ç‡¯¿“³˜
•µ†Á¢†–²†±˜¿¶Ç¬‡¯Ãšª¡³™ƒ´ ¿©´¡“h¦¡ŠÈ² ƒ¦± ƒ±“ª ±¡ ƒ¦± 
€¤°¦ ¿šr˜©g¦˜š¢¯€¬™©²ƒ°Œ¬†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“



àg ´€°†¦¤

€±¢š¤g¬¡¦±†|”°¦™†€±¢}€±¢¬¡¸g€°™šq‡‡·™°˜Âªh ±€µÈ˜À¤¯
€±¢¡¬ ¢°™ƒ¦± Ã gÀ˜g˜¬˜¬†¬˜±ƒ”¬†¿¢± ‡¯‰g¦¡š¤“š¤g¬¡
¿¢±‡±€¿¢¶¬˜‡²Àªg†ƒ¦± €¤°¦ ¿¢±‡¯©± ±¢•©˜¬†”¬™”g¬©³Ç†
 ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÖÐ
–h ± –±¡”g ± †Å ˜‰´ ¦ ³ ” ¿¢±Ã“h “ h ¦ ¡©”³ š q Œ Œ±¬†¿¢±¿¬†Šµ Ç †  ´   ±
À”g“°È†¿“³ À¤¯‰g¦¡¿¢±Âªh¢¬“h˜¬¡g±†š¤¬“Ÿ°¡‡±€©•±˜€±¢’k
–´Ç˜g±¤²™±€Â‡ª¤±¡Å€¢’´
¬±” ±€²¤°†¡¶˜¿h±ƒ³¦À•¦ª˜µÇ†Â˜‡²˜¦˜ª€À•¦”¢†“g±˜
”¢¦‡ƒ˜¿h±¿ ¶¬†–´Ç©˜± ™³˜¿ ¶¬†¿³¢k— ±€¤°™‡±€€±¢¿“³˜–±†Ãš
§¢´¤°†€± ›g±˜š¢¯¿–§©³†ƒÁš¢k ƒ³¦–°È†ª¤±¡¿ƒ¤¶Ç¬˜Ãš¬¡g±†‰h±Å
À©“†¦g±¿‡h±˜°€†±˜–²€±¢”¢¦‡¿‰Æƒ¬¡g±†¤¯¿¬´¡“ ¿‡h±ª˜h±–´Ç
§·¤€±€¢›¸hª˜µÇ†š¢±€Ž”°¦µÈ˜–´Çš¢¯”¸“h±˜h±†¬†¤Æ¬™™´È  ´©·˜°“ 
€¤³Ç˜”°¦¿¤Æ€Å –´Ç•¸€œu€Âªhƒh˜ª±¡±¿©”³“ ±“h¦¡ ›¸h¿“³˜–±†±¿h±
–°È†ª¤±¡¡³È ¬¡g±†ª¦±“Å ¿ ¶Ç¬¿‡h±©·˜°¿“³˜”¢¦‡µÈ˜¤†À”g¤¯À•¦
À h¦g±¿±–°È†ª¤±¡Ã gÓh˜¡±¿©”³“ À”g¿¢±‡¯©°†¿€”¿ªÆ˜¬±€±¢
›g¬˜ƒ¤±¡‡±€ƒ¦± ”µ†¿ƒ¢´¡“ ª¤°†‡±€–´Ç¿‡h±ª ±“ ¿±À¤h¦€Æ•¸€
±Ãšª±›¸h¬¶Ç˜”g¬
¿ ¶Ç¬¿‡h±ª ±”°¦¿¤Æ€˜g±¢°€˜°È˜ ±•µ†”°¦¬±” ±À¤¯¿¢³Ç “   °˜
ª¡·“˜³Ç†œq†‡ ¸€¿¤Æ€Å ¬† °˜¤†Â˜‡´¦¢¬†¬±” ± À¤h¦€Æ€¢¯“³€
ª±†¬¡g±†¢¦“¿¢Æ¦¿šr˜¦†€¦h±† ¿‡h±ª˜h±–´Ç§·¤€±€¢ƒ˜˜°È˜”h¬†€¢¯”·€
©±¡‡¸†“µ† °˜Ãš ƒ˜¿“³˜–±†–´Ç¬¡¸g¿™¶È¬†ª˜h±¬±” ± ŠµÇ†€g¬˜ª˜h±˜´È
¡°†“¸¿šr˜ ³”¢€°™¬±” ±“´™°“˜´ÈÓh¿¡³™ªg±†‡±€¬±” ±¬¬€ÃšÀ¤¯
¬±” ±€Æ¡°†À˜g‡“h¦¡¦g± ƒ˜ƒ¸g–´Ç¬¡¸g¿™¶È¬†ª¤°†€ÆÓh•¬¡ª¤°†Âªhªg±†
¬±” ±¬¬€Ãš“h¦¡
ª¤°†‡±€˜°È˜ªh±˜±–´ ¬±” ±¿¡³™¿h±Â€¤h¿ƒ±˜k¿”¬¢k ±€µÈ˜
¿ ¶Ç¬¿‡h±ª˜h±–´Ç˜²ª ±¬¬€ ±“ €¤³Ç˜¬´€¢¬™ ¿‡h±ª ±˜°È˜¿“³˜µÈ˜¤†
”¤¬“–·€À•¦ “ ƒ˜¿“³˜–±†–·€ƒ˜ƒ˜¤¯˜³“À¤h¦€Æ¿ƒ¤¶Ç¬˜”g¬Ãš
ÖÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¿ ¶Ç¬ ±•µ†¬±” ± °˜€Æª¡·“¬´€ À¤h¦ °˜€Æ ·“ª°¦¬† °˜¿h± ±Â˜‡´¦¢
¬±” ± ©g¦˜ª±†€Æ€¦°“À¦˜g±“¸ ¿‡h±ª˜h±–´Ç§·¤€±€¢”h¬†¬¬€À¢†“µ†
 °˜¬¬€Ãš¬´€¬±” ±¢¸h©µ€¦g±–·€Å©±¡”±‡°™‡h¬†–´Ç¬±” ±’‡·“˜´È
À h¦g±ª¤±¡Åƒ˜¬±‡‡¯¿¢³Ç ¿šr˜€°†¦¤À”g¬±” ±˜g¯¢¸h©µ€›g¬˜ƒ¤±¡
¿”Æ –´Ç•h±¬±” ±‡¯”h¬†¿h±ƒ·€¤g¯€h¬¬¶ 
¬±” ± ´¿¶Ç¬˜¬¡¸g˜˜°È˜
”°È†ª¤±¡ƒ˜À¤¯¬±ª±¢Â˜ƒ·€€Æ“´ ¬·“ © ™¸¢’k€¦g±–´Ç¦°“ ±€¿©´¡
“h¦¡

¿ ¶Ç¬¬±” ±Ãš•µ†‡·“”¢¦‡¬†§·¤€±€¢ ¿±”¢¦‡¬±” ±
¬¡g±†¤¯¿¬´¡“ ¬±” ±Ã g ´¡±¿©”³“ ¢¯¿¢±Ã g“¶Ç ¿ƒ¢¶Ç¬†“¶Ç –´Ç ´
À¬¤€¬­¬¤k¿©´¡“h¦¡ŠÈ² ¿±Ã g•µ†€°™Âªh¬±” ±•¬“›h±¿¶Ç¬‡¯”¢¦‡
ª¢¬€ ¬±” ±ƒ³“¦g±˜°Ç˜ƒ†¿šr˜¿¢±¯¬±” ±Ã gÓhÀ©“†¬±€±¢
ª¦±“€¤°¦À”g¬¡g±†Â“ ¿±¿´¡†À”g•± ¬±” ±¦g± ¬±” ±ƒ³“¦g±
–²Ã ¿‡h ± ª ±“ €¤³ Ç ˜ ”° ¦ ˜° È ˜ ‡µ † ‡²¿±¯¿‡±¯‡†ª¡· “ –´ Ç ¬ ±” ±
¬±” ±™¬€¦g± ¦€¢¯¿¢± ´ƒ¦± ¿ ””±©¸†”g¬©°”¦k–°È†ª¤±¡À¤¯
˜°Ç˜¬±‡‡¯¿šr˜©³Ç†–´Ç¿‡h±ª ±˜h¬¡©¸““  ª¢¶¬¿‡h±ª ±˜°Ç˜¬±‡‡¯¿ƒ¡
¿šr˜¢¯Â˜¬“´”‰±”³¬† °˜€ÆÓhÀ¤h¦¿±€Æš¤g¬¡”°¦¬±” ±Ãš
ƒ¢°È†ª˜µÇ†¬±” ±ª¦·“ª¦³“‡¯Á“˜‰±¦¬¬©¿”¢¿¤´¡¢g±†ÂªŒg
ŠµÇ†€²¤°†Á€¢—À¤¯Â€¤h‡¯¿ ±”g¬¡ €±¢š¢±§‡±€ƒ¦± €¤°¦‰g¦¡Âªh
¬±” ±¢¬“”°¦ÃšÃ“h˜¦°˜˜°˜È À¤¯‰g¦¡š€šc¬†‡ ¸€¬†¬±” ±Ã¦h“¦h ¡
¿¢±¿³Ç†Ãš¿šs“§¸˜¡kª g–´Ç˜¿ ¶¬† ƒg¬˜Ãš–±†”¬˜¿ª˜¶¬¬†
¿³¢k—À¤¯€²¤°†‡¯ ´³—´ˆ¤¬†§¸˜¡kª g ¿¢±–°È†š¢¯ª¤±“‡À¤¯¡³˜“´
–´Ç–g±˜›¸h¦g±€±¢š¢¯‡²¬¬©¿”¢¿¤´¡”¯¦°˜”€ –g±˜¿Š¬¢k€¬¢k“¬˜ ¢´“
À¤¯Ÿ¢¢¡± ”¬™¢°™¿‰³Œ‡¯ ±¢g¦ †±˜ ¬±” ±Ã“h¢°™ ¬™ª ±¡Âªh
 ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÖÒ
‡°“”°È†€¢¯Á‡ –´Ç¤±˜ª˜h±§¸˜¡k À¤¯¿”¢´¡ ¿€h±¬´È©²ª¢°™À€–°È†ª “
¢¦ –°È†¦´Ã¬´“h¦¡ ¿ª¢°ŒŒ³€© ±ƒ ·–—¬Âªh¬±” ±‡°“ªh“´–´Ç©·“
¿¢±¬¡±€ÂªhŸ±¬¬€ ±“´ ±€Å
ª¤°†‡±€Â‰h¿¦¤±ƒh˜ª±©°€¿¤Æ€˜h¬¡ ¬±” ±€ÆÓh‰¶Ç¬™¢³¨°–ªh
¿‰g±–´ÇÀ† ±€ŠµÇ†”°È†¬¡¸g˜¡g±˜¿§¢¨´–´Ç‰±˜¿ ¶¬†“h±˜”¯¦°˜”€¬†
¿³¢k—  ´€¢¯Á‡ ©²ª¢°™‡°“†±˜Â˜©¦˜¬†™¢¢“± ª±¿§¢¨´Âªh¿‰g±
¬±” ±¬—³™±¡€°™¿±¦g±¬±” ±”h¬†€±¢¿‰g±¬¯Ã¢™h±† À¤¯¿ª”·›¤–´Ç
‡¯”h¬†Â‰h¬†–´Ç“´–´Ç©·“ ›¸hªŒ³†ƒ˜–´Ç¬±” ±¸““h¦¡™¬€¦g±¿—¬¿h±Â‡
¬±” ±‡µ†”€¤†©°Ç†‡¬†¬†–´Ç”h¬†€±¢
¿ ¶Ç¬€¢¯Á‡ À¤¯¿€h±¬´È ±•µ†Â˜”¬˜™g±¡¦°˜§·€¢kŠµÇ†‰h±€¦g±
¿¦¤±˜°“ª ±¡ ¬±” ±€²¤°†‰g¦¡†±˜¬¡¸g–´Çª¤°†§¸˜¡k ¢•™¢¢–·€À¤¯
ƒ˜©g†¬†Ã“hª±¡”°¦ÃšÀ¤h¦¿ ¶Ç¬¬±” ±¬¬€ ±”¢¦‡¬† ¬±” ±
àg¬¡±€‡¯¿‰¶Ç¬¿¤¡¿ ¶Ç¬¿ªÆ˜©Ÿ±¬†€¢¯Á‡ –´Ç¿±©g† ±  °˜¿¤¬¯
¿–¬¯Ãš“h¦¡œ·b˜©´À“† ¬±” ±¢¸h©µ€›³“ª¦°† À”gšqŒª±˜´ÈÀ€hÓh ¦€
¿¢±¿¢³Ç ˆ´“˜È²¤h±†€¢¯Á‡ À¤h¦¬±” ±€Æ”¢¦‡“¸¿€h±¬´È©²ª¢°™À€ °˜
©€š¢€¬Å €°˜ ™¢¢“±¬±©±© °ƒ¢‰°È˜¡¬“¬†¬±” ±˜›h±´È¢³È¦
¬¬€ ±À¤h¦¿¢³Ç ¤† ¶¬–²ƒ¦± ©¯¬±“¿€h±¬´È–·€Å ”°¦ –h±¡–´Ç©·“
¬±” ±€Æ¿ªÆ˜¿€h±¬´È³¿§¨©²ª¢°™À€¦´Ã¬´  °˜‰g±†³¿§¨‡¢³†Å àg ´
”°¦Ãª˜–´Ç ´±¿€h±¬´È¡±¦¿–g±€°˜¿¤¡
–·€Å”°¦¤h¦˜À”gÁ¡€¿¡€ ±€Å
 °˜¿ª¤¶¬¿‰¶Ç¬‡¢³†Å À¤¯ °˜€Æ ±€¿€³˜ÃšÀ¤h¦ ¬±” ±¢´Ç¿h±ª±
Á–¢§°–k–°˜–´ Á–¢ª±™¢³¨°–ªh¿‰g± À¤¯–°˜Ã“h”°¦›¸hªŒ³†ƒ˜˜°È˜
€g¬˜–´Ç¿—¬‡¯¬¬€‡±€–´Ç–²†±˜¿¶Ç¬ª¡·“©·“©°š“±ªk ¬±” ±¬—³™±¡
©•±˜€±¢’kªh¿—¬žq† ¡È²“h¦¡¦g±¿¢±Ã g©± ±¢•Âªh–g±˜›¸h¦g±€±¢¢°
ÖÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
˜°Ç†Á¡€¬¡¸g™˜¿€h±¬´È±Ã g¿–g±€°˜À™™˜°È˜Â˜¢¯ª¦g±†³—´ª¢¬€˜¯ À¤h¦
¬¯Ã¢‡¯¿€³“µÈ˜•h±–g±˜”€¿€h±¬´È ›¸hªŒ³†ƒ˜˜°È˜¿h±Â‡ ¬Á–¨ À¤¯
¢°™¢¬†€°™¬±” ±¦g±¿—¬‡¯‡°“€±¢¿š¤´Ç¡˜¿€h±¬´ÈªhŸ±¡Â˜ª˜µÇ†‰°Ç¦Á †
ƒ¢±¦˜´È¬±” ±”°È†Â‡¢¬¢•©g†¬†¿¤¡–´¿“´¡¦ ¬±” ±¿ªÆ˜ °˜
¿¤´È¡¦¿h± ±™˜•˜˜¬†¿¢± ©°€¢±¦ƒ¢µÇ†–±†š¢¯ ±’ª€©³™¿ ”¢
‡±€§¸˜¡k ’¯–´Ç¢•™¢¢–·€€²¤°†¦³Ç†¬¡¸gƒg¬˜h±†¿¢Æ¦‰±¡ƒ˜ª˜µÇ†
€¢¯Á““¤† ± À¤¯¦³Ç†À˜g¦ ±ª±¬±” ±“h¦¡À¦¦”±• µ†–µ† À¤¯
€²šqx˜–´Ç€²Ã¦hÀ˜g˜
¿±”¯Á€˜¦g± lª°¦ª˜h±¬¡¸Ãg ª˜ ¬°¦É ”h¬†€±¢™¿‡h±ª ¬˜°˜Ç
m
¬±” ±Ã“h–¢±™Ÿ±¡ª¤°†¦g± ¬†–´Ç©g† ±Âªh¿¢±‰·“À¢€˜°È˜¿šr˜‰·“
©·“–h±¡–´Ç¿±©g†Â˜¦°˜˜°È˜ª¤°†‡±€©g†¬†Âªh¿¢±À¤h¦ƒ˜†±˜¦€˜´È€Æ
À”g†¿˜¶È¬À”g†”°¦Âª g À¤h¦¬¬€ÃšÁ¢†¿ª¤h±¿¶Ç¬ˆ¤¬†¦°˜ª¡·“©·“
©°š“±ªk ¿±ƒ†€²¤°†¿¢³Ç  ´ƒ¦± ©·€°™€±¢“¶Ç ˆ¤¬†¦°˜ª¡·“¿ ¶Ç¬
›¸h‡°“€±¢¿h± ±”± •µ†Â˜Á¢†¿ª¤h± À¤h¦¬¬€ƒ²©°Ç†Âªh€¤°™Ãš–²†±˜
”g¬¦€‰±¦·–—”h¬†€±¢Âªh¿š¤´Ç¡˜¿€h±¬´È
¬±” ±¿“³˜¿h±ÃšÂ€¤h‰±¡›¸h˜°È˜À¤h¦¸“¬¡g±†¬g¬˜Á¡˜¦g±
l¬±” ±¿šr˜ª°¦ª˜h±¿¬†Àª¤¯¬±” ±‡¯‰g¦¡¬¯Ã¢Ã“h™h±†m
¿±‰¯Á†€ª˜h±¿h± ±Â€¤h¬±” ± ±€µÈ˜‡˜¿€¶¬™‡¯Á“˜‡ ¸€
¬±” ±–´¿“´¡¦  ¶¬¦±¬†¿±¡°†€²À˜g˜ ©±¡”±¢±¦€°™‡¯À›“¿›±
¬±” ±“h¦¡ƒ¦± Á€¢— ¬±” ±Ã“h€¤³Ç˜¿™´¡¢k¬¡g±†À¢†‡±€š±€¬†
¿±ŠµÇ†¬¡¸gªg±†Ãš¿´¡†Ã g€´Ç˜³È¦ ¬±” ±Ã g¢¸h©µ€€¤°¦ª¢¶¬ª¡³Ç†¡Á©
¬±” ±¢¸h©µ€›g¬˜ƒ¤±¡©™±¡Å
›¸h–´Ç¿¢´¡€”˜¦g±¿šr˜¿¶Ç¬˜¬†¬±” ±–°È†ª¤±¡ª¡·“–²ƒ¦± 
 ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÖÔ
©¯¬±“¿€h±¬´È¿¶Ç¬“¸¿ª”·€±¢’k À”gàg¡°€ ´Âƒ¢¿h± ±‰g¦¡¬±” ±¿¤¡
¬™ƒ·’ ±€ƒ¢°™©ª±¡

€±¢¿›‰³Œª˜h±€°˜“²¿˜³˜¬¡¸g©°€˜±–´ ¬±” ±€²¤°†ˆ†˜¦g±
¿€³“¬¯Ã¢µÈ˜˜´Ç ƒ˜†±˜›¸hµÈ†Á€¢—¡¶˜‡°††°†€°™šŽ³€³¢³¡±¬†¬±” ±
©Ÿ±¦¯¬†¿±˜°È˜ƒ·h˜¿ƒ¡¿ˆ±¯€±¢¿ªÆ˜ƒ¦± €¤°¦ª¢¶¬€±¢Á”h”¬™
¬¡g±†€h±¦¢h±¦ ª°¦© ¬†¬†¿±Ã g¢¸h‡°€¦³—´€±¢”¬™©˜¬†›¸h–´Ç¡°†¢¸h©µ€
›g¬˜ƒ¤±¡¬¡¸gÓh ’¯–´Ç€²šqx˜¬†¿±À–™‡¯¿©¡¿h±ÃšÂ˜¢¸‡ ¸€
¬†ƒ˜Å ˜°È˜¬¡¸gÀ¤h¦ ¬±” ±¢¸h¦g±¿±Ã g¬±‡‡¯”g¬¡¬±” ± ª¢¶¬
¡€€²šqx˜ªg±†¬¬€ÃšÃ“h €±¢š¢±§‡±€ƒ¦± €¤°¦˜°È˜–²¿¬±¿±††
Ú¿¤¡
˜‰g¦†¿¦¤±Ã g€´Ç˜±–´˜°È˜ ¢•™¢¢–·€Ã“h¿h± ±‡¬“À¤¯˜±¡
¬†¿±€Æ¿“³˜¿h± ±ª±¿¢± ¿±¡€ ¶¬µÈ˜‡°™™g±ƒ˜†±˜–´Ç¡°†ƒ†¡¶˜
ÀÆ†¬¡¸gÀ¤h¦¸“¦g±l ±¿•¬¯‰g¦¡€°˜˜¿€h±¬´È¤†ª˜g¬¡m˜°Ç˜¿šr˜€±¢
¿šs“–±†”°˜‰g¦¡Âªh¿± ´–±†¬¬€
¬±” ±™¬€¦g± l¬±” ±‡¯‰g¦¡˜“h¦¡m À¤h¦¿¢±€Æ˜¿€h±¬´È
¤†¢g¦ €°˜


 ƒ¦± Á€¢—€°™ €±¢Âªh¬Ÿ°¡
ƒ¦± Á€¢—

ƒ¦± Á€¢—àgÓh¿šr˜€±¢”¬™©˜¬†–´Çˆ¤±“›¸h ´šqŒŒ±¿šr˜›¸h
 ´ƒ¦± ©· À¤¯ƒ˜–´Ç ´ƒ¦± ©·¡g¬ Ã gÁ€¢— š¢¯€±¢À¢€ ƒ¦± 
Á€¢—¿šr˜¿¢¶Ç¬†Ã¢h¿ª”·›¤
¦°˜ª˜µÇ†¢•¬†¦°“‡¬“”³“ÞÀ“†¬¡¸gh±†Å ¢•¡˜”kƒ°˜ª˜µÇ†
¬±” ±©°†¿€”¿ªÆ˜¦g±ƒ˜°™¢•ƒ°˜˜°È˜€²¤°†¿€¢´È¡¦€¢±“©°ŒŒ±’
‡¢±‡¢ lìhޙh±
À€¢¸h˜¯¦g±ˆ°˜ ´˜°“©²ƒ°Œ À€¢¸h¦g±ˆ°˜€²¤°†‡¯Ãš
©±¡ À€¡°†“°˜š¤g¬¡Âªh¢•ƒ°˜¬¶Ç˜Å ڀg¬˜ˆ°˜¬¡¸gÓh ìh©±¢¿¤¦

À¤h¦˜´Ç€Æàg‰gƒ¢°È†À¢€˜¯–´Çm
¿±€¤g±¦Á–¨Ãž‡¢±‡¢ ¢±¦€°™¦g± °˜ ´–±†¿¤¶¬€¬¡g±†˜°È˜
Àª¤¯ ¿±ƒ³“¦g±¿‡h±Ãž‡¢±‡¢À€¤h†¿± l¬¯­h±
˜±¡ƒ˜˜´È ±À¤h¦
ˆ°˜¢¸h¦g±¿±€²¤°†©±¡ ˆ°˜‡¯Âªh¢•ƒ°˜¬¶Ç˜À¤g˜Ãš€g¬˜ À¤h¦¬•µ†
¿±ÞÀ“†
ª¡·“
 ¿©¢Æ‡ˆ°˜
m އ¢±‡¢¬±‡‡¯“¸¿ª ¶¬˜ ´
¿‡”˜±¢h±¡À”g °˜€Æ¿šr˜Àƒgއ¢±‡¢Àƒg˜°È˜¿¬†¿¢±‡¯ƒ±“ª¦°†¬¯Ã¢
€°™Ãž‡¢±‡¢¤g¯
¬±” ±ƒ±“€±¢’k¦g±¿±‡¯€¤°™•µ†™h±˜‰h± À¤¯¿ ´¡¬†¿±
€Æ‡¯¿€¢´È¡¦€¢±“©g¿± l›°¦¿­†Š¦¡
¿—¬€Æ¢¸h˜¯¦g±¿¢± ´˜°“©²ƒ°Œ ¢¸h
˜¯¦g±‡¯©±¡Ã gÓh ¿—¬¿ªÆ˜¿¢¶Ç¬†¬¶Ç˜©²ƒ°Œ€¦g±ˆ°˜¢µ ¿‡h±›°¦©±¢¿¤¦

À¤h¦˜´Ç€Æàg‰gƒ¢°È†À¢€˜¯–´Çm
¿—¬€¤g±¦Á–¨©± ´¢±¦€°™¦g±¿± ´–±†¿¤¶¬€ ±€˜°€ ¿—¬ƒ³“
Ö× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¦g±©± ´¬†¿—¬À€¤h†¿—¬ l¬¯­h±
ˆ°˜ ´˜°“€°™¿ ´¡ˆ°˜ ˆ°˜‡¯ÃšÂªh
©±¡¿¤¡¤g¯ˆ°˜‡¯Ãš™ƒ˜¬¶Ç˜€g¬˜¿¬±Âªh©±¡¿¤¡¿©¢Æ‡ˆ°˜
m¬±‡
‡¯“¸¿ª ¶¬˜¦g±©± ´ ´¿‡”˜±¢h±¡ À”g¿±€Æ¿šr˜¿´¡†Àƒg©± ´ €ÆÀƒg˜°È˜
¿¢±‡¯ƒ±“ª¦°†¬¯Ã¢¿¤g±‡±€©± ´¬†¿¢±
”°¦¤¯ƒ¢Â˜¿¢¶Ç¬†˜´È¬±‡‡¯¿š¤´Ç¡˜¿šr˜¬¯Ã¢€ÆÓhªh¿ª ±¯© 
€°™–·€Å¿ª”·€±¢’k¬†ƒ¦± Á€¢—–´Ç¿€³“µÈ˜



€±¢³‡±¢’±ƒ“´

¿¶Ç¬–´Ç‡¯À©“†ƒ¦± Á€¢— ¿¢±‡¯”h¬†¡±¡± ª±¿ª”·›¤¬°˜
© ƒ¦¢–´Ç‡¯Á€¢—ªh€°™”°¦¿¬†€g¬˜ ¿¢±‡¯”h¬†–²Âªh”°¦¿¬†¿‰¶Ç¬¦g±
ƒ¦± Á€¢—˜°È˜© ƒ¦¢ ¿ª ±¯©  À¤¯•¸€”h¬† ˜™¦˜€±¢¬†
‡³”‡¿¶Ç¬‡¯Ãš©¸gƒ¦± Á€¢—˜°È˜ °˜¿šr˜¿© ¶¬˜¦g± ´€±¢³‡±¢’±ƒ“´
¿€³“µÈ˜Â˜Â‡¬†¿¢±
›¸h”h¬†ª±¡¶˜¬¡¸g˜ƒ¬€‡²¿¤¡Â˜§±¤Â˜Â‡¬†¿¢± ¿¢±¿šr˜
¬°¡€±¢ ¿¢±¢¸h¬¡¸gÀ¤h¦¦g±‡²¿¤¡›³“ À”g¿¶Ç¬ƒ¦± ¡·”³—¢¢  ¿¢±‡¯”h¬†
³©¸‡˜kƒ¦± ›³“˜°È˜”g¬–g±˜›¸h³±€¨± ŠµÇ†€Æƒ¶¬ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“‰¬™
‰°Ç¦“´¬†¿¢±€g¬˜ ¿¢±¿¢³Ç “²¿˜³˜¿¢¶Ç¬†“h¦¡€±¢©¢h±†Ÿ±ƒ¦± ›³“
”g±†Å–´Ç¿±€¢¯–²”g¬¿¢±¡±¡± ‰´Èªh¿ªÆ˜¿‡”˜±¢h±¡”g±†Å˜±˜±
€±¢”´©¬†ª˜h± À›˜€±¢¬°˜Áª“¢h±¡–±¢·’¿™¶È¬†ª¤°†€±¢€¢¯–²¬†
›¸h”h¬†ª± ¿¢±·“ƒ·h¡¿¢¶Ç¬†¢±¦¢h±¡Å ”g±†Å –´Ç¿±–²”g¬¿¢±Â˜¬“´”µÈ˜
 ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÖØ
 ± ¿¶Ç¬‡¯–²Âªh Á˜—¢¢ ¬†¿¢± °Ç˜Â‡¦g± ›¸h”h¬†ª±¬†¿¢±Ã g
© ƒ¦¢‡¯Ã“h¢°™ƒ¦± ¿ ””±Â“Å
˜§±¤©•³”¡·”³—¢¢ ¬†‡¢³†˜°È˜ ›¸h”h¬†ª±‡¯ ´–˜±¡ ±‰g¦¡
¸“À€h”g±†Âªh À”g˜§±¤Â‡¬†¿¢±˜´È ¿¢±€²¤°†À©“†¿ª”·›¤¬°˜
© ƒ¦¢À€gƒ¦± Á€¢—¬†¿¢± ¿¢±Ã g”h¬†€±¢Ã“h¡³˜ƒ²À€h”°¦–´Çžq†Ã g
µÈ˜ ƒ²‰´ÈÀ‡†¬°˜¿ª¤¶¬¿‰¶Ç¬ ª¢¶¬ƒ²¦³†¦¬˜¬¬Ÿ°¡ –˜±¡ƒ¦± œb±¡
‡²¿¤¡Ã gÓh¢°™¬˜·Œ±”ªh¸“ ˜€±¢Âªh¿ª”·›¤œb±¡¿“´¡¦˜´È ¿¢±
©± ±¢•³©¸‡˜k¦g±h¬€¤g±¦ª± ´ ¸¤ ¿´¡†Àƒg˜´È€Æ‰hÓhÀ¤h¦  Á˜—¢¢ 
¬†¿¢±–·™ƒh¬˜À¤¯”°“©³˜¦g± ‡²¿¤¡›³“ ™°“˜´È¿¢±¢¸h©µ€ |Á¬¿ƒ} –´Ç¿¢±
Á€¢—¿ƒ¶¬†¿±
ª¤±¡Å št € g ¬ ˜ ¬±” ±€Æ ¿ ƒ¡¿ªÆ ˜ €¢¯™¦˜€±¢Â˜Â‡¬†
¬±” ±Â˜¿¦¤±–´Ç¬±” ±Á€¢—  °˜“¸Ã g¡·”³—¢¢ ¿¤¡ “°†˜°È˜ƒ¢°È†”g¬Ãš
–´Ç¬±” ±”h¬†€±¢–´Ç‡¯Á€¢—ƒ¢©°€ƒ˜ ¬±” ±€Æª¡·“¿¶Ç¬¿šs“Á¬€±©
ªh–˜±¡œb±¡‡²¿¤¡Ã“h¸“™h±† À¤h¦¬±” ±€Æƒh˜™ƒ²À€h”°¦–´Ç“¸
 ´¿ª”·›¤ ƒ²¬—³™±¡–´Ç¬±‡¿šr˜ÃšÃ“h¬†£”³€¢¢ ¬†¿± ¬±” ±
ªh ƒ ¦± ©²ƒ° Œ €° ™ ƒ¦± †“†± ¬†€±¢Âªh ¬ Ÿ° ¡ ¬±” ±™¦g ±
 Á˜—¢¢ ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“‰¬™‰°Ç¦“´¬†¬±” ±Ã g¡³˜¡¬ Âªh ´€±¢
”°“©³˜Âƒ¢¦g±›³“¬´€”g¬Ãš  °˜¿šr˜ÃšÃ gÓh¿¤¡–´Ç‡¯”°“©³˜£”³€¢¢ 
¬†›¸h¬¶Ç˜ ƒ¦± Á€¢—àg©± ±¢•ª±¿ª”·›¤ ±©˜°™©˜·˜Ã“h  °˜‡µ†
±“¬±ª±¢À¤¯”±¡Â˜–´Ç©·“



×Ï ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
†±˜šŽ³™°”³—¢¢ 

À¢†€¢¯”·h˜©²ƒ°Œ¬†ƒ¦± Á€¢—¬†¿¢± ƒ¶¬ €±¢ƒ±“ª¦°†–´Ç
àgÓh“°†Â‡ ™±†ƒ¢°È†¿¢±¤†–·˜¤†À¢† ±€¿ª¤¶¬¿€³˜Â˜Áƒ¢†€±¢ª˜µÇ†
À¤h¦ °˜Ã gÓh¿šr˜¬¡g±†–´Ç °˜ƒ¦¢‡¯¿šr˜ ¿¢±€Æˆ·˜¿ˆ´¡¦ ƒ²¦g± |ƒ¦¢
‡¯} ™g†™¬€•µ†€±¢ƒ±“ª¦°†¿© ¬ ŠµÇ†ª ±¡•µ†€±¢–²˜±¡¬˜±ƒ”
’ ™°“˜´È ¿¢±–·€ƒ˜ƒ¦¢‡¯¿h±Â‡¬¡g±†À‡g À‡h†À¤h¦¦g± ¬˜±ƒ”¿šr˜
¿¢¶Ç¬†Ã gÀ˜g˜¬˜ ƒ±“€±¢’k¤g¦†ª˜h±Ã gÓh €±¢¿‰¶Ç¬ °Ç˜Â˜ƒ¦± ƒ±“
ª¦°†¿¢¶Ç¬†¬†¬˜±ƒ” ±€¿€³˜Ãš €±¢ ´ƒ²¦g± |ƒ¦¢‡¯} ¡g¬ ˜²Ãš©¸g
šqŒª±
‰±¦”¯¦°˜”€–´Ç˜°™•¶¬·–—§±©˜±ƒ˜ª˜µÇ†–´Ç¬±” ±¢¸h‡°€ ±
˜±˜ª¤±¡št Óh™¦‰¿šr˜¢¯Â˜”¯¦°˜¬¬€Ã€¤ –g±˜Ã“h¿h±Ãš¬¡¸g˜
©²˜°€©†…k–´Ç¿˜h˜€±¢šŽ³™°”³¬¡g±†¿h h˜™˜Ÿ¸¿±ªg±†Ã€¤‰· ‰˜
–·€Å št‡¯ ´€±¢šŽ³™°”³¿h ¿šr˜¿¦¤±ª€©³™¦°˜ –°È†¡±€¤²™±€ –°È†
¿h †¦“àg¿ª ±¯©²ª¢°™›¸h–´Ç ´‡³”¬g¬˜À¬
–g±˜”h¬†”¶Ç˜À”g”´©±  À¤¯¿¦¤±”´©± ©³™˜±–´–g±˜”h¬†¿¢³Ç 
˜°Ç†°“© ±—³¿¶Ç¬¿h±Ÿ±¦˜±€³‡¦°”¢š¢¯‡²¦°˜ƒ¶¬˜°Ç†© ±—³ ÔϘ±–´
¿“³˜‡†€¢  ÐÏ ˜±–´ ˜°Ç†© ±—³¬´€ ÔÏ ˜±–´ ¿“³˜‡†€¢ ¬´€ ÐÏ
˜±–´ ¿‰g˜˜´ÈÚ¿¢¶Ç¬¡Å –g±˜ˆ°˜¬±ª±¢Â˜§±¤±šŽ³™°”³—¢¢ Á“¡˜°Ç†°“
© ±—³”¢†–´Ç–´Ç–g±˜˜°Ç†Ÿ±¦˜±Ã g¬˜·Œ±”ªh ´€±¢¸“¿¦¤±©´Ç–·g –g±˜
©± ±¢•¤h ”°¦¤†˜¬˜Ã“h À”g€Æ”h¬†˜¬˜Â˜§±¤±šŽ³™°”³—¢¢ ”¢†
‡·“–´Ç–g±˜˜°Ç†Ÿ±¦˜±˜°Ç˜Àª¤¯ €±¢”¶Ç˜”´©± ˜°È˜¿šr˜©³Ç†–´Ç–g±˜¿¤¶¬€
Óh –g±˜©± ±¢•”¶Ç˜¿¢Æ¦µÈ˜€ÆÓh•h±–g±˜”h¬†€±¢ À”gàg‰h±€¦g±˜°È˜
 ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ×Ð
À˜g˜¬˜
€±¢ª¡·“°€ ´¿´¡†¿¶Ç¬Âªh–g±˜¬±‡±¢¡k–´Ç˜g±¿€¢†± ©¬™
¬±¢ ’k˜À”g¤¯¦°˜À¤¯¿¶Ç¬Ãš¿h±ªh¬†˜È²Á“¡Â‰h¿¦¤±©°È˜Å¿–g±˜°È˜
¿´¡†Àƒg©± ¦°˜ ±À¤¯ª¤°†¬†¢¯œ¢°Ç†¬†ƒk˜°È˜€Æ–°È†¿‡Æ™
–°È†š¦“ –g±˜Ã g¿ƒ¡‰³˜€°™€±¢˜°Ç†˜±˜Å ˜–g±–´ÇÀ©˜‡¯Ã g©™±¡
¿¬±¿©´¡¿¤¡©²ª¢°™‰±¦”¯¦°˜”€¡³†Ç ڀ¦g±˜°˜È –g±˜‡¯”h¬†˜°†Ç ¬¡g±†˜´È
Ú¬´€”°È†Àš“¬±–³”¡k –g±˜¿¢³Ç ©†©°¡¬¡g±†ª˜°€¦g± –g±˜‡¯©± ±¢•
¬“–˜šŽ³™°”³ÃšÃ“h˜±˜˜±“˜°È˜¿‰´¡¦ª¢¶¬
¬±–³”¡kÀ¢€›g±˜h˜Ãš ¡°†Ã g ´¬¯Ã¢“´µÈ˜©°€¬¡g±† ™g¬¡ƒ¢°È†
–´Ç–g±˜¢¸h©µ€–˜–·€k–¢ ±˜€°™€±¢˜°Ç†¿‰g˜˜°È˜ ‰°Ç¦Á †À¤h¦‰°Ç¦Á †¿¤g±
›¸h–´Ç¿ƒ¡›g±˜€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ©³™¦°˜¡g¬ ‡¯¢¸hŠµÈ†¦g± °˜‡¯©± ±¢•¿‡Æ™
š¦“Óh˜±“ꘖg±˜‡¯”h¬†¿›‰³Œ€°™ °˜¬´€”°È†¿‡Æ“¬±–³”¡kƒ¢µÇ†
¢¯¬†ƒk˜´È ´Â‡¿“Æ“¿“´Ç¡¦ –g±˜¢¦™¢¦ ƒ¦± ”°È†Â‡ °Ç˜ À¤¯
€° “ žq ˜ ¬“–˜ ¦³ ˜ ±–´ ” g ¬ ¦³ ˜ ±–´ ©³ È ˜ ©¬†¬±–³ ” ¡k À ¢€ –g ± ˜¦g ±  ° ˜
¿€³˜¬À¤h¦ ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ °˜ ±€¿€³˜Ãš ¢g±†€±¡‰±¦”¯¦°˜”€
¿‰g˜–g±˜Ã gÓh¿€³“ ±¿¶Ç¬¢°™€±¢šŽ³™°”³¿¡´Ç¡†˜´È ˜´Çàg‰g·–—§±©˜±
àg‰g–±†©±¡€¤±† À¤h¦–g±˜€Æª°˜Ãš ¬†¢¯‰±¦¿¬¿Š´¡–´Ç¬¡¸g¢¬™Å
¿ªÆ˜–g±˜€²¤°†™žq˜À˜g˜¿‰g˜€°˜ À¤h¦¿‡h±ƒ¦± –¯˜†”˜€Æ›¤°€“°˜
ªh–g±˜›g±˜h˜ÃšÃ“h¬´€©¬†¬±–³”¡k ”¤¬“¿¦¤±¿ª¤g±˜´È –g±˜¢¸h©µ€
¿ª ¶ ¬ ˜¢g ± †€±¡€²¤° † •¸ € ÞÀªg † ƒ¦± ¿‡Æ ™ š¦“¿›±›¤±Œ¬¡¸ g
©³Ç†¿“´¡¦–´Ç‰g¦¡™¢¢¿–±ƒ¦± –·€k¬†–g±˜ƒ¶¬¿©´¡†…h¬†™¬€¿¦¤±©´Ç
–·g  –´Ç–g±˜‡¯Ã“h¿ª¡´¡“¢g±†€±¡–´ÇÁ“˜–¢ ±˜˜°È˜ÂªhÓh¢°™€±¢›g¬˜
ƒ¤±¡ À”g °˜“¸¿ª ¶¬˜¦g± –°˜–´–°˜Â“–´Ç–g±˜ª¤°™˜°È˜ ¿©´¡†…h¬†™¬€
¿¦¤±”´©± €Æ“°†µÈ˜š¤·€–g±˜µÈ˜ ±¢°™¦°˜Âª gÀªg†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“
×Ñ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
©³È˜©·“¬†¦°˜–´Ç©± ©³™ ƒ¦± ª¦°†¿¢³Ç ©g¬†À©†¢³™ª¢´ÇÅ ¬¡¸g
ªg±†Ã€¤ –g±˜›g±˜ ±Ã“hƒ¢µÇ†–±†À¤h¦ –g±˜€²¤°†‡¯¿h±©¸gª¤°€‰°¡
–g±˜¡±¡± –²Âªh”°¦¿¬†¿‰¶Ç¬ °Ç˜¦g±|€¤h‡¯‡™À¤h¦}¦°˜À”g¤¯¦°˜“¸
¡±¦˜±˜µÈ˜ À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“–´Ç¿g±À¤¯ª¤°†€Æ–¦´ƒ¸’µÈ˜ ª¤±¡Å
ƒ¢°È†–´Ç–g±˜ƒ³“¬¡±€¢h¬†Ãªh À”g•µ†€¢¯˜°È˜–g±˜€Æ€°“žq˜–˜ ¿ª¤¶¬¬´€
©¬†¬±–³”¡k ¿ª¤¶¬¬´€ª˜µÇ†¬±–³”¡k ˜¬±–³”¡k©·“–h±¡˜´È ¿¦¤±¿ƒ¤¶Ç¬˜
Ú¬¡g±†‰h± ±€¢±¦€°™ “”³“Àª†Æ€¬¡¸g˜˜È²¿‰¶Ç¬  À h¦g±™°“˜´È–g±˜
‡¯¿ƒ¡‰³˜€°™€±¢¬“–˜”g¬ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ À”g °˜€Æàg ´¬¯Ã¢†g±¡¿¤¡
–g±˜ƒ³“¦g± •h±‡¯¡¬ Àh”¬˜˜´È €Æ‡¯¿šr˜€±¢–¢¡§”g¬ƒ¦± ¬“–˜
–°È†ª “–´Ç–g±˜Ã“h€¢¯–² ± –g±˜‡¯”h¬†–²Âªh©²¿¢Æ‡ À h¦g±ƒ¦± 
¿‡Æ™š¦“‡¯•µ†€°™…g±–g±˜Ã“h–´¿“´¡¦
–g±˜”¶Ç˜µÈ˜¿ ¶Ç¬¿©´¡†…h¬†™¬€¿¦¤±”´©± ¬†¦°˜–´Çª€©³™
–g ± ˜¿€¶ ¬ ™‡¯•µ † ‡· “ ª ±¡š¤±¡–±†À¤h ¦ ƒ¦± ¿‡Æ ™ š¦“˜¦° ˜
©·“–h±¡˜´È¿ª¤¶¬¿‰¶Ç¬‡¢³†Å ¢±¦€°™¦g±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“–´Ç›g±˜Å  ±‡˜•µ†
™°“˜´È  °˜Àƒgª¡¬€¤h¬–g±˜¿¤g˜¿–g±˜°È˜ À”g¿“´Ê¡¦˜´È °˜Ã g¡°È†ª °“¬´€
”g¬Ãš À h¦g±‡¯¿ª¤¶¬¿¦¤±¬´€¿´¡†Ã g€´Ç‰°Ç¦Á † –g±˜¡°†©†©°¡¦g±–g±˜
‡¯–²©²¿¢Æ‡ª¢¶¬Ã g À¤¯À¤h¦€Æ¿ª¤¶¬¿¦¤±ªh±©³™˜±–´©·“–h±¡ –g±˜
¿¢³Ç ¦±“Ÿ±–·€Å ©³Ç†–´Ç–g±˜‡¯–²˜°™‡±€ª˜µÇ†‰°Ç¦Á †h±†ª˜h±–´Ç€±¢
šŽ³™°”³—¢¢ ‡¯¡·”³¤†À‰g˜È²¢h¬˜Â˜¬g±†˜±˜Åˆ°˜¬±ª±¢¸“ƒ·¡°€
›g¬˜ª¡g¬˜¬±¢ ’k”± ©™±¡ À¤h¦¿‡h±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“€Æ°“‡°†ª¦¯
€±¢¦±†À›˜¬†–g±˜ ƒ¢¬™ƒ¢¬†‡³”‡–°È†ª “¬†–g±˜ –g±˜À¬™
¤¶ ”±“¸˜±«s€±ª¤±¡ƒ¢°È†Â˜‰g¦†©·“–h±¡˜´È –g±˜Ã g¬¡±€‡¯¿‰¶Ç¬¿¤¡
¦g± ¿¦¤± °˜‰g±†›g±˜Ãš¬¡g±†‰h±À©˜‰h± ¬±‡‡¯•µ†¿¦¤±”h¬†¿š¤´Ç¡˜
 ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ×Ò
À™”¿”¬¢´Ç˜±«s€± ¬±‡‡¯¿šr˜ÃšÃ“h¦g± ˜±«s€±‡¯ª¡·“¿“³˜¿ ¶Ç¬¿Æ 
˜±«s€±™¬€¿¦¤±¬´€ªh±˜±–´‡¯•µ†¿¦¤±©³È˜©·“€±¢šŽ³™°”³—¢¢  ‰g¦†
¿¦¤±ªh±©³™˜±–´©·“–h±¡¢±¦€°™¿šr˜‰g¦†ªh±©³™˜±–´‰°Ç¦˜³¢°˜“¢k À”g
ƒ¦± ¿šr˜˜³¢°˜“¢˜°È˜¡g¬ •µ†‡·“‡™¤†©°€¦°˜ À¤h¦ °˜€Æ‡™¤† ¿©´¡†
…h¬†¡·”³€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ‰g±†Ã¿¢±¯¿ª¤¶¬¿€³˜
€¢¯À©ƒ¤¶Ç˜Àªg†ƒ¦± ¡³˜“´À¤g˜¤g±˜–°Ç¦¢g±†€±¡–g±˜ °™
¿ƒ¤¶Ç¬˜¿‡h±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ªhª±¡¦°™¿h±ª¤°†ˆ±€Ãš¿¤¡ –g±˜–²
©²¿¢Æ‡–g±˜‡¯”h¬†ˆ¤¬†Âªh”°¦¿¬†À¤h¦¤g¯¿¬±¬g±†¬±™˜È² ±¿¤¡

–g±˜¬±‡±¢¡k”´…h¬†¬´€ƒ¢°È†¿¢´¡€ƒ¦± ©˜Â‡¬†–·€ƒ˜ –g±˜
 ´¿¢¶Ç¬†‡¯š¢¯€±§ –g±˜¸“¦g± lƒ¢°È†˜´È¿šr˜€±¢šŽ³™°”³—¢¢ –´Ç¡¬“
¿¡´Ç¡  ±€ ¢¯ª¤±¡Å ¬†ƒk€h±¦ª˜h± ±€ À¤¯Â˜¢¯ª¦g±†€±¢©¬™
¬±¢ ’k ª¤±¡Å –g±˜Ã“h¿©˜¬¬Âªh¡±¡¿¦¤±šŽ³™°”³—¢¢ ”g¬Ãš
¬´€©¬†¬±–³”¡k › ƒ³“¦g± °˜¿šr˜ƒ¦± ƒ³“–´Ç¦³¿§¨ ±€ ˆ¯˜°È˜€±¢
šŽ³™°”³—¢¢ ‡¯“²¿˜³˜”g¬Ãš¿‰³Œ˜°Ç†”g¬¿¤¡m
¢¯–·€Å ¬†ƒk°™±¬†–g±˜¬´€ƒ¢°È† À¤¯˜°Ç†© ±—³˜³Ç†¿¶Ç¬
€±¢¿¢³Ç ”h˜”g¬¬´€©¬†¬±–³”¡k ¢¯œ¢°Ç†–g±˜¿¤g±¦g± –g±˜Ã g¢¸h©µ€•µ†
ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“˜¢g±†€±¡¬†–g±˜¬´€”g¬Ãš –g±˜€²¤°†¡±¡± ‡¯
ƒ³“ªh¬¬€¦g± ¢¯–·¿¢§¬†ƒk꘿šr˜›¸h¿©˜¬Âªh”g¬¿¦¤± À¤¯ƒ³“¦g±
¿ ¶Ç¬–g±˜¢¸h¦g±¿šr˜Âƒ¢ –g±˜‡¯Ãš–²¬¯Ã¢¦€–g±˜¿ª¤g±˜°È˜“´
–g±˜
¦±†À›˜¢h±¡Å –´Çàg¿ª ±¯€°™© ’¯ ¿”¢´¡ ‡¯‡°“€±¢™¢¢“±¢¯–´Ç
àgƒ³“•µ†‡³”‡›¸h¬¶Ç˜ ƒ¦± Á€¢—¬†–g±˜€¤™ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿©´¡‡ 
 ³“–g±˜¤·À€gÁ–©¯–g±˜Áª“¿ª´È¡ –g±˜Ã g¿ƒ¡¢¸h©µ€Á€¢— ±€˜±“˜´È
 ±€g¬˜¿¤¡ À¤¯À¤h¦¿©´¡†…h¬†€Æ“°†µÈ˜¬´€ƒ¢°È†  °˜¿šr˜¿¦¤±©³™ªh±
×Ó ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
˜±–´–´Ç›g±˜Ãš¿¢Æ¦–´Ç©·“˜‰´¦³”¬†–g±˜–´¿“´¡¦
–g±˜¬±‡±¢¡k¸“¦g± l€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ¿©¢Æ‡©³È˜¤†À¤h¦  ´˜È²
š±˜¯¿”¢´¡ Ã¦hªh–g±˜–´ÇÁ¢†ˆ°˜ ¿‰³Œ”± ©™±¡ ¿‰³Œ–g±˜¸“€°˜Ã“h
À¤h¦m
¢¯œ¢°Ç†¿™¤¬Ãš¿¤¡“h¦¡ƒ¦± ©°™©˜ l› ƒ³“¦g±¿¢±‡¯”h¬†
Ÿ±¦˜±”g¬Ãš¬´€©¬†¬±–³”¡k À¤h¦¿€³“¬¯Ã¢µÈ˜¤g¯˜´Çm ¢¯›¸hªŒg
–g±˜ª˜µÇ†–´Ç¸“Ÿ±¨±¬°†€£¨Ã“h¿ªÆ˜¢¯œ¢°Ç††† ‡µ†¿“³˜¿h± ±ª±“h¦¡
¢¬¡¡³È  –g±˜™¬€¢¯œ¢°Ç†¦g± l¬¡g±€°†¦¤Ãš¿¤¡ –g±˜¬±‡±¢¡k–²
¿‰g˜˜´È–·€štÀª¤¯
m



št§±‡€³˜ƒ¦± Á€¢—

šqŒª±¬†ƒ¦± Á€¢—¬¡¸g–´Ç¦g± ¦€¿¢± °€¬Â‡–´Ç‡¯Á€¢—
 °˜ ´ƒ¦± ¿¤³“¿¤³˜¡³˜“´–´Ç˜g±ª¤†”³“À¤¯ ´¬²˜±‡¿€´Ç¡¦h¬†
€°™€±¢À©“†¬±€±¢Á€¢— À¤h¦¿¢±€Æàg¬¡±€‡¯¤¯©³Ç†–´Ç¿¢±‰¬™˜°È˜
¬¡g±†Ã¢€Æ”± ƒ¦± Á€¢—€Æ ´Á–¨“h¦¡¿‰g˜€°˜ À¤¯›¤–´Ç”±  ±‡¯ ´
˜È²ª˜°€ ±€€¦g±ƒ¦± ¬Â‡Â“Å ¿´¡†•h±¿¢±”¢¯ª˜°€•µ†›¤¦†
¬†ƒ¦± Á€¢—¢¯¤µ€Ã“h•µ†›¤”g¬¿˜¶Ç¬†‡±€ƒ¦± Á€¢—¿ ¶Ç¬˜°È˜Àª¤¯
¿¢±‡¯¢¸h©µ€¿”Ơ‡–´Ç‡¯¤¯ƒ¦± Á€¢—¿©´¡
ƒ¢°È†ª˜µÇ†˜±˜ ±À¤h¦Â˜¬±’±‡°€¢Àªg†ª˜µÇ†  ´št§±‡”˜ª˜µÇ†
¿“³˜¿h± ±Â˜¦°†’¯–´Ç¢¯¢±‰±Ã g¬¡¸g št§±‡”˜˜´È˜g±¿€¤´¡“ ±€
 ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ×Ô
À• ¡°†¿ª Æ˜¬¡g±†¢h±¡€±‡ ©³Ç†–´Ç °˜©²¢¬€¬¬€ ±€Æ˜g±¡¯À¡†
‡˜–ª±¢¡± À¤¯¿‡h±ª˜h±–´Ç˜¦°†–·€ƒ˜”°¦ÀÆ†–¶Ç¬“h¦¡ƒ¦± ª¦±“
€¤°¦ ˜°Ç˜–²Âªhšt§±‡¿“³˜›g±˜ªh¬†”g±†Å “h±˜˜¬€‡˜¿h±Ãš•µ†–h¬†
¢¯Á¢†‰°È˜Â˜Ã“h¬¡g±†©™±¡Å À• ¡°†˜°Ç†¤†™˜™°¤¤°†€k¬†¢¯
¢±‰±¬´€“h¦¡ –ª±¢¡± À¤¯ƒ˜¬¶Ç˜Å ¤°˜Ã“h©”³ ¿ ¶Ç¬¿ªÆ˜št§±‡™˜
™°¤¤°†€k¢¯¢±‰±
¿±”¯Á€˜¦g± l¬¬€Ãš‡±€–´Ç˜´ÇŠ¯ ˜´Çàg‰g–´Ç¬†¿‡h±˜¯
•h±
¿‡h±Ã g¡h±¡€h˜¬†¿‡h±¬¬€Ãš¿“´Ê¡¦˜´È¤¯€Æ ¿¢±‡¯À¤g¿‡h±¿šr˜‰³È˜Å
“h¦¡“±™¬†¿¢±m
“h¦¡ƒ²¸“¬¡g±†Á€¢—Åàg€´Çƒ²˜´È”°¦¿‡h±št§±‡€ÆÁ”µÈ˜¬´€©¬†
©± ˜³È¦ª˜h±”±€Æ˜g±¿€¤´¡“µÈ˜€¤³Ç˜¿ª Æ˜Å€Æ¢·˜À¢†µÈ˜À¤¯ƒ²¸“
€Æ¤± €¡³Ç†µÈ˜
“±™•¸€‰°€¬¬€€¦°“À€¦g†Ãš ± €¢³‰•¸€“µ†¬¬€ ± ¢h¬ €°™
¿©´¡†g ¸g”g±†Å –·€Å ƒ²¸“–´Ç¬¬€¬±€±¢Á€¢— –·€Å €±¢€¢¯–²
“h¦¡ƒ¦± Á€¢—À hÀ”g–·€Åƒ¦± ƒ³“Á€¢—”°¦¿‡h±št§±‡€ÆÁ”µÈ˜–´¤¯
˜³È¦Å˜g±¿€¤´¡“¡³Ç†µÈ˜¿ª Æ˜¡³Ç†µÈ˜À¤¯Â‰hŸ±¨±©€š¢€¡³Ç†µÈ˜
€±¢¿›‰³Œª˜h±€°˜¡°†ƒ†“²¿˜³˜”g¬Ãš©°€°€‡˜€¢¯–°Ç†¢¯
¢±‰±€¤°™ ±•µ†¦°† –g±˜¿ªÆ˜¿‡h±št§±‡¢g±†¡°€¨k™˜™°¤¤°†€k¬†–g±˜
–g±˜Ã g¿ƒ¡¿ªÆ˜¬¯Ã¢–´Ç˜g±¿€¤´¡“©·“Å ¬¡g±†˜´È ±€g¬˜¿¤¡ À hÀ”g˜
ª˜°†Ÿ±¡˜”¢k€Æ¿•¬¯€¤³Ç˜¿ª Æ˜ˆ·˜–´Ç¬¬€ ±‡±€€±¡¿‡h±št§±‡˜°È˜
À hÀ”gª˜¬˜€Æ¬±‡‡¯ƒ¤¶Ç˜Ã©hÓh Ÿ±¨±–´Ç‰h€Æ˜g±¿€¤´¡“¿©´¡¡³Ç†€¦g±–´Ç
‡¯Ã“h¡³˜Ã“hžq†‡±€™±¢k¿•¶Ç¬˜Å €¤±†¿ ¶¬†–´Ç¿”ƠÚ“h¦¡ƒ˜¿ ±Â˜ƒ¶˜
¦°˜¿©±¢k
×Õ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¢¯¢±‰±–¢†Â‰h©”³šqŒŒ± €Æ“h¦¡¿ª”·˜´ÈÀª¤¯–g±˜‡µ†¿šr˜•µ†
¢¯¢±‰±–g±˜–¢†–¢±™¦g±–g±˜‡¯‡°“€±¢¬¡g±†Ã¢
–g±˜€¤g±¦¬¡g±†¬™¬·g˜¦g± l¡³˜“´”h¬˜¢°™–g±˜ ¡³˜“´”h¬˜¢°™©¸g
¦°†¬†h±¿‡h± ´›¸h“˜²¿ƒ¢¶Ç¬†“¶Ç À¤¯¬±ª±¢ ±Âªh–g±˜ª¢¶¬¡°†m
“h¦¡€³¢³¡±–g±–±†–´Ç©·Ÿ±¿‰g˜˜´È ”°¦¬†¿‡h±št§±‡€Æª“¿¤Æ€¤†
©°€©¬†©± ˜³È¦ ˜g±¿€¤´¡“˜h¬¡¤† ¿ª Æ˜˜h¬¡¤† À¤¯˜g±¢°†¿€´¡‡
˜h¬¡¤†
¿‡h±ª˜h±–´Çš¢¯‡²¦°†¿h±Â‡Ã“h¬¡g±†¢¦“¿¢Æ¦ƒ˜ª˜µÇ†•± št§±‡
¦g±¬¡±€‡¯“¶Ç ‰±©°€•h¦¡Ãª  l¿¢± ´‰±“±¢k‡´¤³† ¬³†¤³‰¿™¢€ž±©”k
ª¢¶¬¿¬³¢k¤¿€¢¡k ª¢¶¬–g±˜‡¯‰¬™‰±¿šrš¿š¬¢k ³˜–k–´ÇÀ©˜¬¢g¬¡À¤¯ ´
›¤“´”g¬©·Ÿ±m ¬´€ƒ˜Á–¢§°–k©°Ç†³ŠŠg±˜±“ƒ¢¬™ƒ¢°¦ŠµÇ†¿ª ±¯
©²ª¢°™št§±‡¢g±†¡°€¨k¿‰g˜˜´È ’¯–´Ç¬´€ƒ˜˜¦“¿€¤Æ“–´Çƒ¬¬† °˜
¿‡h±št§±‡ƒ³“˜‡¦g±l¬¶ 
©™±¡‡°†m
–·€Å ƒ²¸“–´Ç©·Ÿ± €±¢€¢¯–²–´Ç¿¬¶È¬¿žvx¬ ”¤¬“‡˜ƒ¦± 
ƒ³“–´Ç“´ ”°¦¿‡h±št§±‡€Æƒg¬¡Å ª“¤†Å ˜g±¿€¤´¡“˜h¬¡¤† ¿ª Æ˜˜h¬¡
¤†À¤¯˜g±¢°†¿€´¡‡˜h¬¡¤†€g¬˜–´Ç¿“Æ€©g†³ŠŠg±‡¯ ±•µ†¢g±†¬†¿‡h±
št§±‡€Æª“¤†‡˜ ´˜±“¿–g±€°™”¬˜–´Ç °˜˜°Ç†¤†™˜™°¤¤°†€k˜ƒ¢°È†
À¢€À”g¿±€Æ¡°†Ã gª¡·“–´Ç‡¯–²“´”g¬ °˜Â˜Ã g‰h±¿‡h±št§±‡€Æ¿¤Æ€¤†Å
‡˜¿€¶¬™‡¯ ¬†Ã g¿ªÆ˜¬¡¸gÀ¤h¦À¤¯ª¤°†‡±€€±¢À©“†˜È²Â‡¬´€¿´¡†
ƒ¢°È†¿“´¡¦¿‡h±št§±‡€Æª±¡¦°™Ãš¿¤¡
¿¢±¿¢´¡€¿‡h±©°”¦kš¢¯ª¤±“˜´Ç¦g±|št§±‡€³˜ƒ¦± Á€¢—}Ó
™±†¿¦¤±ƒ¸g‰´¦³”¬†¿¢±¬±‡‡¯¿šr˜|št§±‡€³˜ƒ¦± Á€¢—}Óh
•h±¿¢±Á€¢—¿± ¿±€Æ‡¯¿¤¦¤† ˜g±¿€¤´¡“µÈ˜ ¿ª Æ˜µÈ˜ ¸“‡±˜g±
 ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ×Ö
¢²ƒ±Œ¡³Ç†µÈ˜šqŒª±‡¯™±˜š¤±¡µÈ˜–·€ƒ¢°È†–´Ç¿¢±Á€¢—¿±À hÀ”g
ƒ³“Á€¢—˜‡€Æ¿•¬¯ ™±†–´”¬˜˜´È¿¢±‡¯Ã“h¿ªÆ˜ƒ¦± ¢¸h¿–g±Ã g•µ†
€±¢’k¬†¿¢±À¤¯¢¸h¿©´¡–´¦g±¿¢±‡¯–²¬¯Ã¢”g¬Ãš
ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿šr˜ |št§±‡€³˜ƒ¦± Á€¢—} ”°¦ª˜µÇ† ¿ ¶Ç¬¿¢±
ƒ³“Á€¢—|¿‡h±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“
‡†ÃšÂªhh˜
–´Ç˜´Çàg‰g–´Ç¬†¿‡h±
} °˜
€¤°™‡¯¢·˜À¢†µÈ˜ À¤¯¿¤¦¢h±¡¤†Â˜ª¤±¡Å “h±˜  °˜¡±€˜°€–´Ç‡¯
‡“´”g¬©³Ç†–´Ç–°È†˜g±¿€¤´¡“À¤¯˜g±¢°†¿€´¡‡¿‰g˜¿‡h±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“˜´È À”g
ª¤±¡Åƒ¢°È†Â˜‰´¦³”–´Ç¿¢±Ã g ´–±†¿¤¶¬€¬¶Ç˜Â“¬¡g±†¿¢¶Ç¬†š¦“žq˜¬†
¬±” ± ¿ ¶Ç¬¿¢±©± ±¢•–²Â‡¡¬ ¢°™ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¬¡g±†‡¢³†Â‡
 °˜€¤°™‡¯¿‡Æ™˜h¬¡¤† €g¬šqŒª±˜h¬¡¤† À¤¯™±†ƒ¢°È†€Æª±¡¦°™Ãš
¿¤¡
 ¯¿¢Æ†™±†‰˜³“€Æ¿šr˜|št§±‡€³˜ƒ¦± Á€¢—}¿šr˜”°¦¢h±¡–´Ç–°È†
˜g±¿€¤´¡“˜g±€¤°¦¬¡¸g˜”°¦¿¢± ™˜ |™°¤¤°†€k} ¬†¿¢±  °˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†
—¢¢ “± ±€–´Ç¿¢±¬¡±€‡¯©°Ç† °˜¦g±l¿‡h±‡†¬¬€ÃšÂªhh˜
–´Ç˜´Çàg‰g
–´Ç¬†¿‡h±
m ¿ ¶Ç¬–·€©³Ç†–·€¬¡g±†¤h ¿ª¤¦À¤h¦ª¢¶¬¬±‡‡¯€g¬˜ª˜h±
˜°È˜€ÆÓh ¿¢±¬±‡‡¯™¬€ °˜¦g± l¡³˜“´”h¬˜¢°™m  ¯¿¢Æ†™±†”°¦Ã“h¢°™
€±¢™²¢·†¿¤´È¡†“¸‡±€ƒ¦± ¿ƒ¢´¡“ “°†˜°È˜¿¢±‡µ†¿¢´¡€ °˜¦g± |št§±‡
€³˜ƒ¦± Á€¢—}  ¯¿¢Æ†¦€˜°È˜”¬™©˜¬†¿šr˜¬¡g±†“´”g¬ |¢¯¢±‰±
¿‡h±¬†¦°†} –´Ç‡¯€¤g±¦€°™ °˜¬¡g±†€¤h±ª±Œ¦g± l¿‡h± ¯¿¢Æ†¿¬j¡

š¢¯”¸Â‡¬†ˆ°˜¿šs“¢°™¿‡h±¬¡g±†¿”Æ –´Ç àg¦g±¿‡h±‡¯–²¬¯Ã¢ˆ°˜€Æ”± 
¿‡h±‡†¿h± ±¿•¬¯
m



×× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
àgê¦À¤h¦
¬€°˜–´
ˆ°˜Ã g¬¡¸gÀ¤h¦


›¤–´Ç”±  ±¬´€¬¡g±†ª˜µÇ†¬†ƒ¦± Á€¢—–´Ç¿¢±ƒ¦¢‡¯‡²Â©g‡
æh€Æƒ¶¬  °˜‡¯–²¤±¡ƒ¦± ©° °˜—k¬†¿¢± À¤¯À¡€¿¢±¬¬€‡±€
 ³”¢¬†¿¢± –²Ã ¿¢±‡µ†¿¤³€ƒ™€°™¿¶Ç¬˜¬†¿¢±Ãš¿¤¡ –°È†Å –´Ç¿¢±
¿ƒ¡ƒ™€°™¿±¬¡g±† ´ƒ¦± ©·¡³Ç† ±¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡Å št ¿ ¶Ç¬¿±–²
›³“¬¯Ã¢©°€¬¡g±†ª˜µÇ†–´Ç–²Âªh¿¢±¢¸h©µ€¿‡Æ™Â‡ ¦°˜¿¦¤±–´Ç¡¬“¿¡´Ç¡ 
–°È†ª “–´Ç¿ƒ¡ ´¢g¦ €°˜ ±¬³€h¬˜©¦¡ØØ׀h¬˜ €¤°™Ã g ´ƒ¦± 
ª ±¡Â“Å ¿¢± ¬†¿ªÆ˜À”g¿‡h±ƒ¦± ›³“–´Ç“¸  ª° ˜ ”k ˜ ° È ˜ ¬³  €h ¬ ˜
˜g±¿€¤´¡“¿´¡† Ñ €h¬˜ À¤¯–²¤±¡–·€©³Ç†–·€¬¡g±†Âªh©³È˜Ãš  °˜“¸
àgƒg¬¡‡¯¡·”³—¢¢ ¿–g±Ãª¢g •h±Á¡ ¬¡±€–´Ç‡¯¬¡¸g¬¡g±†Á““¿“´Ç¡¦¤¯€Æ
‡†¿±¯¿¤´È¡†ƒ¦± Á€¢—¿¬±Ã¦h¿•¬¯
©± ´Ÿ¢¢¡±ª˜·g ©±¦‰±¦Àƒ˜±“±–´Ç¬±” ±¢¸h‡°€ƒ¸gª˜µÇ†€²¤°†
‡¯ª “©°ŒŒ±€±¢–²†±˜–´Ç¿ ¶¬†¿³¢k— ’¯€²¤°†¦±†À›˜€±¢¿“³˜
–±†€¤°™™h±˜¿€³“–´ÇÁ”¢¬˜Á” ¿±¿€³“ƒ¦± ƒ³“¿ˆ´¡™Àª¤ –´Ç‡¯¤g¬†
¿¢¶ ¬ €¤° ™ š¢¯¿–§Àƒ˜±“± ¿±‡µ † ¦±†À›˜–´ Ç ‡ ¯Š¶ È ¬ ¿¢¶ ¬ ¡¬‰–k ¤ ²
àgªŒg˜°€À¤¯À¤g˜¿¢¶¬h±  ª±© ·–¢ÀšŠ³žs€Ãš©¸g¿ ¶¬†À¦˜ƒ¸¿¦¬¢k
Á“¡‰g¦¡€°˜€°™©± ´Ÿ¢¢¡±ª˜·g ©±¦¬´€ƒ¸gª˜µÇ† ¿ ¶Ç¬•µ†¿ ¶¬†À¦˜ƒ¸¿¦¬¢k
¦€¿±€Æ ‡ ¯±¡¿¢¶ ¬ ¡¬‰–k Óh ¿ †³ ˜ ¤†–· ˜ ƒ¶ ˜ À• ¡° † ¿ª¤¶ ¬ ¿šr ˜
ƒg± °“‡²™h±˜ª¤°†Âª g¬†¿±¬´€“h¦¡ ˜´Çàg‰g¿´¡†Àƒg€±¢¤†–·˜–´Ç
ƒ·h ƒg±¿–g±˜°È˜ À”g¡°†¿šr˜€±¢›‡ŒŸ°¡–´Ç˜g±”¶Ç˜¿”h˜Â˜‰´¦³”¬†ª˜·g 
©±¦–°È†©¬†ƒ¸g–´¿“´¡¦
¿ ¶Ç¬¦€¿±¿“³˜–±†•µ†Àƒ˜±“±Á“¡©¦°©“³Ÿ±À¤h¦ ¿±Ã“h
 ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ×Ø
©g†‡“ª ±¡ ±–´Ç¦°“¬†¬±” ± ¢¢’˜±•µ†€±¢¿“³˜–±†–´ÇÀ©˜
¦³¿§¨˜°È˜ Á“¡¿ˆ±¯¬¡g±†¡³Ç† ¿±Ã“h¿¤g±•µ†¿ª”·€±¢’kª˜µÇ†–´ÇÀ©“†
ªh¿ªÆ˜¦g± ƒ˜¿¢±‡¯©± ±¢•Á†g¿¤±Ã“h˜±“꘿ ¶Ç¬¿¢±Á€¢— À¤¯
¿ª”·›¤–´Ç¿¢±© ƒ¦¢‡¯À€hšqŒª±¿¢¶Ç¬†ƒ¦± Á€¢—¬†¿¢±
˜‰g ¦ †€¤±†Å ¬†€±¢¿“³ ˜ –±†¬†¦€¿±©° € Àªg † ˜
 ª±© ·–¢ÀšŠ³žs€ À›g˜“³˜–´Ç€¤h–´Ç©·“ªg±†¬¬€Ãšª¤±¡€³Á¤¿ ”¢
¿ƒ¢¶Ç¬†¡˜”k¿¢¶¬¡¬‰–k¬†¿±¿€³“¿©´¡ ª˜·g –°È†©¬†ƒ˜¿š¤´Ç¡˜¿©¶È¬›h±
Ú©g‰·“‰g±† ¤†Ãš–´Çªh¬†¿ƒ¢¶Ç¬†¿¤Æ€Å ¡±¡± –´Ç‡¯À€h Ÿ¢¢¡±©±¦
–°È†©¬†ƒ˜˜°Ç†¬¡¸g™˜“±“žc±¿¢¶¬  ´ƒ¦± ©·€°™€±¢¬g±˜ª˜°†©¶¬
˜³”¡©±¢€¤±†À©†À““¬°˜¬™¬·g˜
ªh¬†¿ƒ¢¶Ç¬†˜°È˜–°È†¢h¬˜À¤¯–°È†Àƒ™ ©¬†ª˜·g ¢¸h©µ€¢±¦€°™¦g±
¿‡h±¿ƒ¢¶Ç¬†¡˜”k˜°È˜ °˜¡§ ±€ À¤¯Ã g¡³˜“´¢°™€±¢Šg¬ ÀŠ Â“Å
˜Æ¬”¿ª¤Æ€”°¦Á”€Æàg¡¬ ¿h±¤Æ¬€€°™š¢¯À‡¿¤¶Ç¬˜ ”¯š¸ƒ¦†”°¦¿¤Æ€
À”g©²ƒ°Œ€Æ“°˜¤¶Ç˜”€¤†Ãš¬¡¸g˜Š¬€¿¤Æ€Å ¿ª˜´¡¦Å –´Ç¿h±Ã g•µ†
¬¯Ã¢Å –´Ç¢°Ç¦¬¡¸g“¸‡¯Ã g¡¬ ª¡·“¢°Ç¦ ƒ¦± ª†·“ª†³“˜²Ãš©¸gƒ¦± ·g˜
¿ƒ¶¬†¢²ƒ±Œ ¿¢³Ç –´Ç¿ƒ¢¶Ç¬†¡˜”k€g¬˜À¤h¦€Æ ±©¸g€°˜À¤¯€°˜ ƒ¦± ·g˜
¿ƒ¶¬†¢²ƒ±Œ¿³Ç µÈ˜¬¡g±†¢¦“¿¢Æ¦Ãš©¸gƒ¦± Á€¢— À¤h¦ƒ¦± Á€¢—€Æ
¢¯¿™³“¿šr˜ƒ¦± ™h±ƒ¤°Ç†“h¦¡À¢†Á–©¯ª˜µÇ†Â˜˜°È˜¢°™Ã gꦬ´€”g¬Ãš
¿±¿ª¦´Ç¡†€·ŒÀ‡š±€”±¡–³È†š±€€Æ”¯Á€˜¦g±làgê¦À¤h¦
¬€°˜
–´
ˆ°˜Ã g¬¡¸gÀ¤h¦m
“h¦¡¬±€±¢©”³À”€¿¢±¯ƒ¦± Á€¢—¿±€¤°™Ãš–´Çªh¬†¿ƒ™³˜
¬†¿± ¤h±† ¶¬¤h±†Ã h¿š¤´Ç¡˜¿©¶È¬›h± ¿€Æ™¬†¤†€¢¯¿še± À¤h¦€ÆµÈ˜
ڙ˜“±“žc±¿¢¶¬ Á“¡Â©g¿©¶È¬À‡Æ€¿€Æ””°¦–´Ç“´–´Ç©·“ ¢h¬ €¢¯¿še±¿“³˜
ØÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
–±†Â˜ ¶¬–°È†©¬†¬†¿±“h¦¡¬±€±¢ƒ¦°˜¬¬€ª¸ ªŒ³†©±¦–°È†©¬†
¿¤g±¦g±¦€¿—¬ª°¦¿¢±¯‡˜¿€¶¬™‡¯ª†±¡ª¤°†”€¿¢¶¬Ãš–´¿“´¡¦‰±¡›¸h
˜g±©†©±¢¿ª¤´¡¦ ¬†Ãš¢¬™”°¦¿ªÆ˜À”g ª±© ·–¢‡¢“¬™žc± àg¦g±
‡¯ ¬†Ãš–±†Ãª˜ °˜Ã g ´–´Çꘖ´Ç‡¯Âªh¿±Ãš¿¤¡‡¢³†Å
‰±¡ª˜·g ˜°Ç˜¢¸h©µ€¦g±¿±€¤±¡¿šr˜”°¦”¤€Ãš¿©´¡À¤h¦ ¿±
ª˜h±À“†“h¦¡ƒ¦± ¬°™¬±¡ ª ·˜”°¦€¤°™Ãš–´Ç¿ƒ™³˜ ¿¬±¬†¬¬€
‡±€€¢¯¿še±¿“³˜–±† ¿š¤´Ç¡˜¿ƒ¢¶Ç¬†À”g†”°¦Âª g À¤h¦€Æ€¤°™¤†Ãš–´Ç
ªh¬†¿ƒ¢¶Ç¬†¿¶Ç¬‰g¦¡¿¶Ç¬˜ ¿±”h¬†–²¿¢±¯Ã g¢¸h‡¯ÃšÃª˜Ã“hÀ¤h¦Â˜
”¬˜˜°È˜



¦³—´€±¢–´Ç‡¯¢¯†°™€±¢”g¬”h±˜€±¢š€ƒ¢¬†

¿ ¶Ç¬¿¢±”¢¯ª˜°€¦g±Ã g ´–´Çê˜ÂªhÚ¬´€À¤h¦ ¿¢±€Æ‡¯ª°˜ª˜h±
 ±¿›‰³Œ€°™šqŒª±À–˜–´Ç‡¯¦³Ç†ª˜´ °˜ šqŒª±©g¦˜ ±€ °€ ´–±†
¬¬€–´Ç¿¢±Ã g©± ±¢•‡¯ ¬†¿ªÆ˜Ã“hª±€¿¢±€²¤°†¦³Ç†ÃšÂ˜–³§–±†¬¶Ç˜
˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦ ¿ƒ¢¶Ç¬†¡˜”k¬†¿¢¶¬¡¬‰–kÓh¢°™€±¢À€hÁ‡˜©²¿¢Æ‡
‰±¡–°È†©¬†¡°†ƒ†¿šr˜¿¶Ç¬˜–´Ç“´–´Ç©·“”g¬€°˜ À¤h¦¿±€ÆÓh‰h¿¦¤±–´Ç
¿ª¤¶¬€°™€±¢¤g¬†¿¢¶¬¬¡g±†¦³¿§¨©·““h¦¡€°˜
¿ ¶Ç¬ ˜·¨¡k˜Á¤€¬†¿¢±˜´È”h¬†¬¡¸g€¤h€°˜€°™›¸h¬¶Ç˜¿h±Ãš
–·€–´Å ¿¢±‡µ†‡²¿šr˜‡¯”h¬†ª±¦³—´À€hšqŒª±Âªh€°™šqŒª±”g±†Å ¬†
¿¢±¿¢±¯Ã g ´–´Ç–´Ç‡¯Âªh¿¢±ª˜´šqŒª±ÃšÃ“h ¸“†g±¡Å¿¢±Ã g©± ±¢•
 ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ØÐ
¢°™ƒ¦± °“À¡h†ª˜°€ÅÓh¬´€”g¬Ãš
¿ ¶Ç¬¿€¶¬™©± ©³™št€g¬˜¬±” ± ´š¢¯©™€±¢’k©g¦˜”°¦¿€´Ç¡¦
€°™¦³—´€±¢–´Ç¢°™±¤¬†š¢¯¿–§ª˜µÇ†Â‰h¿¶Ç¬À€hšqŒª±¦³€£”€±¢’k
©²ƒ°Œ–´Çƒ·€ƒ± ¢¯™™€±¢š€ƒ¢¬†¢¯™¬™š¢¯‰±—³šÃ”¡¬†‰±”³
¿ ¶Ç¬št §ÑÔÐך¢¯¿–§¿¦´¡“˜± Â”h ¤±¦À¤¯¿ ¢”€
¿šr˜¬†ƒ¬  ³¦˜³©”kŸ±¡Â˜¿¦¤±ªg±†€°˜Ã g€´Ç¦°˜  ª±¬²˜±‡”¯¦°˜
”€ƒ±“€±¢’k ” ±  |–£¨´ Á “ ³ Á ˜} ¦g ± Ö¡ƒ†”h ¬ †”€¿šr ˜ ¬†
ƒ¬  ³¦˜³©”k“h¦¡Â˜Ã g‰h± ˜‰g¦†¿¦¤±˜°È˜ ¬±” ±¡°†¿šr˜¢¯›¸h˜h¬¡
¬¡¸g–±†Ÿ±ƒ¬´©±˜¬†Ã–¡ ¦°“–´Ç¬±” ±¬±§°¡¬¡¸g¿šr˜š¢¯‡²¬¡¸g€¤h
¿ ¶¬†­±˜¬¡ ±€€¦g±Â€¤h€¢·†¿–® ©°€©¬†¿–g±Ã“h ¦€¿¢±Ã“h¢°™
À‡h†Âªh¤†–¯¿™´¡˜‰¶Ç¬Ã¦h–´Ç©•±˜–¸”¬†¿¢± À¤¯À›˜€±¢¬¡€Æ
Óh¢°™€±¢”¢¯¿”¢´¡  ¢°™±¤”¯¦°˜”€©g¦˜ÂªŒg¢¸h©µ€š¢¯ª¤±“‡–´Ç
š¢¯¿–§Ã–¡Ã gÓh•¸€Áƒg˜¤†Ãš“h¦¡
ª¤¦†g¬‰±Â˜’¯˜°È˜¿šr˜¢¯–´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡† ™¢¢“±˜±¡
–ª±¢¢¯“°™©¸†”¤¬“‡˜h±¢±‰€±¢‰°È˜›¸hªŒg¬†¢°™±¤±€°˜¿“³˜
–±† ±€¢±™–g ± ˜–´ Ç ¦ ° “ ¿¶ Ç ¬ ¬€²¤° † ‡À¤¯ƒ²À˜¯˜²‡±€–g ± ˜
Ÿ±¨±Ã–¡¬†¬±” ±”¬˜˜°È˜ƒ¤g¬†À¤h¦ À• Ÿ±¨±¤±¦€Æ¬Ãª¦
¬±” ±‡µ†Ã“h¢°™–¢±™h¬ ¸¤¦†Â˜•µ†ƒ¦± ¢h±¡À¢†¬†©•±˜€±¢’k
–ª±¢À¤¯œb±¡š€ƒ¢¬†Ã gÓh¦³”€€°†¦¤¿¢¶Ç¬†€¬†–°À“†˜¬€¿”
‰±¡À“˜¿–g±€°™–´Ç¦³”€€°†¦¤¿¢¶Ç¬†˜°€¿ƒ¤¶Ç¬˜Ãª¦À¤¯›¸hœq€Âœb¤°–—³
ƒ¬  ³¦˜³©”kŸ±¡Â˜š¢¯¿–§
˜³©³”˜°€§µ€¨± ª±¦³–¡±¤°¡‰±¦Ã–¡–´Çˆ¤±“š¢±“¿š¢¶Ç¬†
ª¤±¡ƒ˜ Óhª˜´¿h±Ãš¬¡¸g˜šb±–±†Ÿ±ƒ¬´©±˜¬†Ã–¡ ¿¶Ç¬Âªh€±¢
ØÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
©˜°™©˜·˜€¬†Á‡¢ƒ¬  ³¦˜³©”kÖ¡Ÿ±¡Â˜š¢¯¿–§ ¬±¦·—¡·–Á—š€¢’k
•¸€‡°“©g†¿h± ±‡±€˜¬€‰±¡À“˜¢¦ •µ†€±¢œu€¬™¢ “h¦¡ ¬´€–°È†
™¢¢“±ª ¸g™h±˜Â˜¿” |©´‰ ¸} ˜Ÿ¸ ³Ÿ±ƒ˜°È˜ €Æ¡°†¡³˜“´‡°“©g†
¬±ª±¢”¤¬“‡˜©³Ç†‡²¿šr˜¬¶Ç˜Å ªh ¦€¿±Ã“h¢°™€±¢©˜°™©˜·˜‡±€
ƒ˜–h¬†•³Ç˜˜°™¿šr˜€±¢ƒ·€ƒ± –´Ç“¸˜g±¦³”€¡³Ç†
–°È†–ª±¢À¤¯œb±¡š€ƒ¢¬†ª±–±†À€hÁšqŒª±Á“¡Â‰h€¤¡·–—
Ò¬¡g±†“°†”g¬Ãš˜´È

Ѐ±¢¬“€¤°È˜
œb ± ¡–ª±¢Ã g à “h Á ‡ ”´  ±˜–´ Ç   ° Ç ˜ ¬†¦€ƒ¬  ³ ¦ ˜³ © ”k
À h¦g±–ª±¢–·€ƒ˜‡¯¢¸h“´¦g± °˜”°È†¬¡¸g–´Çꘙh±† ’¯–´Ç
¬±” ±€²¤° † ‰h ‰ ´ ¦ ³ ” ¿šr ˜ ¢¯—· “ †ƒk ¢¯ª¦g ± † §
ÑÔÑÑ ÑÔÑÒ À©¦†ª±–´Ç¦³¿¦€”± Ÿ¸¿±À¤¯šb±¿¶Ç¬
šŽ³™°”³Ÿ±¦˜± ¬±” ±Ã“h™ª˜g¦¡¤±“”¢¯¿¦˜¬†€¬†
–°Ã–¡Á“¡™°†¿¬³Œ ¦€¿±Ã“hªhƒ²À˜¯˜²¬±” ± ¿±
‰´Èږ´ÇŸ¸¿±¤¸€ª˜µÇ†À¤h¦™¬€¬±” ±¦g± ‡†¬¡g±Ã“hږ´Ç˜°Ç˜
 ´¦€ƒ¬  ³¦˜³©”k¬¡¸g”¢†˜°È˜ À¤h¦¿±€Æ‰´Èږ´ÇŸ¸¿±¬´€
¤¸€ª˜µÇ†À¤¯™¬€¬±” ±¦g± ™¢³¿¦’˜°È˜˜g¯¿šr˜–´Ç–´Ç¿ª ±¯
©²ª¢°™€±¢Ÿ±¦˜± àg ´ƒ¬  ³¦˜³©”k¬¡¸g–´Ç˜°Ç˜ ¬±” ±
”h¬†©˜Â‡žq†ƒ²À˜¯˜²¬†¦€¿±¿¢±¯Ã“h¡³˜ ±¦g±
˜št˜°È˜¦€ƒ¬  ³¦˜³©”kÓh‡°™¢¯—·“†ƒk–´Ç€²¤°†šŽ³™°”³
Ÿ±¦˜±¬¡¸g˜šb±–¢ ±˜À¤h¦€Æ…g±¿©´¡ª¤±¡¬†ƒk

 ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ØÒ
Ñ€±¢Âªh¬Ÿ°¡
Óh ´€±¢˜³¢Á–¨€¢¢ ¬¡g±†Ã g ´¿†¶Ç¬˜Ã”¤¬“‰g¦†¿¦¤±
¬°˜”¢±¡˜´È ¿ ¶Ç¬Â“€Æ”± –´Ç›¸h€g¬€±¢¢h±¡ƒ¬  ³¦˜³©”kƒ˜
“ƒ˜ª˜µÇ†”h¬†€±¢€¤°™Â‡ ¿±€Æ©± ±¢•š¤“¬±¦·—¬†
¿±À¤h¦€¤°™¿h±ÃšÂ˜ª ¸g™h±˜ ª¢¶¬Â˜ ª±¦³–¡±¤°¡Ã“h
©™±¡Å ¿±¬±‡‡¯”h¬†•¸€ƒ¦™ƒ· “¸À¤™h±† À”g‡¯Ã gÓh
¢° ™ €±¢¤†Á–¨Â“Å ¿¤¡ ¬±” ±Ãš•µ † ª ¸ g ™ h ± ˜ª˜µ Ç † ˜
¿””²™¤¿±¦† ¿´ ¡ †©¬†©± ¿“¶ ¬ ˜ª¤° † ‡±€–´ Ç  ¦€
ƒ¬  ³¦˜³©”kÓhŠ·g Á‡ ”´¢•‡´Éšƒ°˜ÂªŒg–´Ç˜¬€ª ¸g™h±˜
À¤¯…g±–ª±¢Ã–¡–´Ç˜°Ç† ±¿”Æ ƒ°˜¢•–³È† ¦€ª˜·g Å ˜
ª ¸g™h±˜©g¦˜ÂªŒg¢¸h¿ªÆ˜¿šr˜Â‡€°™–ª±¢ƒ¬  ³¦˜³©”k ¿´¡†
À”gàgÓh¤† ¶¬€¢¯–²€±¢”g¬©¸h¿–g±˜°È˜ ¿±™¬€¬±” ±¦g±
¿±¿´¡†ÀƒgÁ“˜g ¸gÀ¤¯¢™€¦˜À”g€ÆÓh¢°™¬˜·Œ±”ªhÚ
꘠±Ãª˜Ã“hÁ“¡¿©¢´

Ò€±¢À€h–´Ç¢±€¿ª†h±¬†šqŒª±
˜‰g¦†št¿ª¤g±˜´È ¬±” ±¿ªÆ˜€±¢”°“•˜˜©±¡Âª gŠ˜
Ÿ¸ ³Ÿ±ƒ˜´ÈÀ¤¯•˜˜©±¡¿€g±€ÆÓh¢°™€±¢¤±“¡±†Šg¬ ™²¢·†
‰±¦™h±˜©± ±¢•˜²›¤›¤³”¿h±Ãš±¡Â˜¿ ¶¬† ¢¯¿‡h±
À›g˜“³˜Ã–¡–¢†Âªhƒ²À˜¯˜² À¤¯–¢†Â‰h¢¯¢±‰–¢°¡k
©g¦˜¢¯¬†ƒk©¢h±†¬g±†¿€Æ™˜È²¢¬†¢°™¢¯™™‰¤š¢¯–±˜
ª¤±¡¢h ¬ ¡Àªg † ¿¶ Ç ¬ ªh ‰ ±¦˜±¡±€‡˜Â˜Ÿ±ƒ¬´ © ±˜
©± ±¢•š¤¸€h±¦Ã“h©¬†ƒ¢°È†Â˜À”g¤¯št ޞc±¿h±•µ†ª ¸g
ØÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
™h±˜¿¤Æ€Å –´Ç¬¡¸gªg±†Ã€¤–´Ç©·“¢h¬ “h¦¡Á¢†¿¢´¡˜À¤¯
©•±˜´¬˜± °¡Ÿ¸ ³Ÿ±ƒ–´Ç¡±€‡˜–´Ç©·“˜š¢¯¿–§Ã–¡Ã“h¢°™
€±¢¿¬±Â‡Â©g“¸À¤‡±€¢°™±¤Â˜€¢·†¿–® À¤¯‰±¦‰˜™–
–°È†ª¤±¡€Æ¬¡¸g“´€³˜“´µÈ˜€¦g±À”g€g¬˜
ƒ¢°È†ª˜µÇ†–ª±¢¢±˜¬†¢°™±¤Ã–¡–´Ç¤±“”¢¯¿¦˜Â˜šb±™¬€
¬±” ±¦g±
l¿¢±Ã g ´ƒ¦± ‡²¿šr˜”h¬†¡³†¦€ƒ¬  ³¦˜³©”kª¢¬€ ¦€
¿±€Æ¿šr˜ƒ˜Ã–¡“h¦¡€°˜˜´ÇÀª¤¯ ¿¦¤±¿¢±¿‡¬¿±¤† ±‡±€Ÿ¸¿±
ª¢¶¬¿h±ÃšÂ˜ª ¸g™h±˜¿¶Ç¬‡¯Ãš¿¬±¬†€³˜¬†Â‰h À¤h¦¿¢±–·€ƒ˜€Æ¢¸h
¦g±¿±¿šr˜Âƒ¢ › €ÆÀƒg¬¦“˜±«s€±h¬ ¶¬Âª g ª¢¶¬Ã g€Æªh¿±žq†
¿¤†Ã–¡‡±€¦³–¡·Âª g¬†› ¿´¡†Àƒg˜°È˜¿±€Æ¿¤³€¿šr˜ƒ¬  ³¦˜³©”k
À¤h¦¤g¯m
˜°Ç˜¿šr˜š¢¯©™€±¢’k¬†¿±À¤¯¿¶Ç¬˜Å–ª±¢¬†¿±“h¦¡
¦€ƒ¬  ³¦˜³©”kÖ¡¿¢³Ç ”g¬”h±˜€±¢š€ƒ¢¬†“h¦¡ƒ¦± 
Á€¢—¿ƒ¶¬†¢°™±¤Ã–¡ •µ†˜±“–´Ç¢h¬ ‡¯©¤¯‰´¦³”–´Ç¡°†¿¡±¦k¦°¡¬†
¿± À”gƒ¦± ¬“–˜¬“€¤°È˜¬†œb±¡¢°™±¤Ã“h‰g¦¡šc¬†€°˜Ã gªh
ƒ¦± Á€¢—¬†¿±ª˜°€ª˜±©±ª°©µÈ˜ €±¢Âªh¬Ÿ°¡“h¦¡€±¢˜³¢Á–¨
€¢¢ –²Âªh¿± ´–±†¬¬€–´Ç–°È†š¤¬“Ÿ°¡À¤¯Ã g¿©´¡§°€“³Ë§¢´ €±¢
À€hÁšqŒª±“h¦¡€±¢°‘˜±”g±†Å –²Âªh‰±¦‰˜™–›¸h¡±€‡˜€³˜“´
¬¡¸g“´µÈ˜ ‰±¦‰˜™–àg¿ªÆ˜ƒ¦± ‡²¿šr˜–´Ç‡¯”h¬†Âªh€±¢©˜°™©˜·˜
¦€ƒ¬  ³¦˜³©”k¬´€”g¬Ãš¦€¿±¬Â‡Â˜¢°™±¤–´Ç ´¬¡¸g À¤¯¦€
ƒ¬  ³ ¦ ˜³ ©”k ¿ ¬†€Æ‰°€ ‡¯¿¢³Ç ¤°† ¿¤©†©°¡ ¦g± ¦€¿± ±”€¢¯€²
¤²™±€¬¡¸g˜šb±–µ™™˜Ÿ¸¿±€°˜–²Ã 
 ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ØÔ
ƒ˜À¤h¦ƒ˜¿¤g±–´Ç–³È†¬±¦·—šv˜À¤h¦€¤°™Ãšª±ƒ¢¬™ƒ¢°¦ ™h±†
€¤°™¿h±ª ¸g™h±˜ ™h±†€¤°™¿h± ª±¦³–¡±¤°¡ ”°È†À”gš¢¯ ±’ §
ÑÔÑÒ¿šr˜”h˜ ±À–™‡¯Ã g ´›¸h”g¬”h±˜€±¢š€ƒ¢¬†¿ª¤¶¬¬¡¸g ¿ ¶Ç¬
˜°È˜™¢¢“±˜±¡¤¬†€¬†–ª±¢Â˜šb±ŠµÇ†¿šr˜›¸h˜²ƒ¬  ³¦˜³©”k‡µ†
¡¬ Àh ¬±” ±¡°†‡²Ã“h¦g±¿ƒ¡¿ªÆ˜™–ƒ¦± ©±¢ƒ“´Â˜ª˜°†©¶¬³ k
™±†€¬€Á©”k ¿¢¶Ç¬†˜°€—·¢€³‡ª°¦Â©ƒ˜ª˜µÇ†±˜°€–g¬†¿–´Ç¡¦‰±¦Ã–¡
¿h±ÃšÂ˜šb±¿¶Ç¬¿¡´Ç¡ ‰ •È²¢h±†”g±†Å –´Çƒ¢°È†ª˜µÇ†¦€ƒ¬  ³¦˜³©”k
¿ƒ¡¬±§°¡Â˜¢¯ª¦g±†ƒ·€ƒ± ‰±”³™h±˜¿ ¶¬†¬†”˜
¿€³“¬¯Ã¢µÈ˜€°™¿ª¤g±ª°¦ª˜h±›¸h€g¬€±¢”g¬”h±˜€±¢š€ƒ¢¬†
¦€˜°È˜  ´€±¢Â‰h ±”¢€±¢˜³¢Á–¨€¢¢ ¬¡g±†Ã g ´¿†¶Ç¬˜Ã€°™¦€
¿±ª¢¶¬Ã g àg‰g¿´¡†¿–g±˜°È˜ª¢¬€ ¦€¿±Ã gÓh•¸€¤†Á–¨ª¢¶¬
•¸€ ¿˜¢¿–§ ª±€¡°† Óh¢°™ h¬¿©˜¬Âªh“²¢†”²Àª˜g †©²ƒ° ŒÅ ˜
¢±‰€±¢–´Ç”h¬† ´ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™ ¿šr˜€±¢¡¬ ¢°™ƒ·’© ™°”³Â˜
€±¢¿šr˜›¸h˜²¬†¿± ”¤¬“‡˜ƒ¦± ©± ±¢•Â˜€±¢šŽ³™°”³Ÿ±¢€³‡
–´Ç¡±€¤²™±€ À¤¯ƒ¦± ªg¦†Â¡Â©g‡–´Ç¿± ´”g¬›¸hƒ˜–°È†ª¤±¡ ‰g±†
¿šr˜€±¢€¢¯–²–´Çˆ¤±“ª¤°€Àª¤ ¬¯Ã¢¿‰g˜˜°È˜ ¿¢¶Ç¬†¬¯Ã¢‡¯Ã g‰h
š¢¯Á¡‰˜k‡±€–¢°¡±€¢–´Ç€¤h±ª±ŒÀ¤¯¬·–³§”˜¿‰g˜ª˜·g Å ¿ª¤g±
˜°È˜¿¤g±
˜´Ç¿šr˜¿¢¶Ç¬†‡¢³†–´Ç¬±” ±Ã“h¡³˜Á“¡”¢†‡±€¿ª¤g±–ª±¢À¤¯
‰±¦™h±˜–´ÇŸ±ƒ¬´©±˜¬†Ã–¡Â˜¿¦¤±˜°È˜ À¤h¦¡°†Ã“h™¿ªÆ˜“h¦¡”±
¬†¬±” ±¿¬† ˜g±¿§¢h±–´ÇÀ–™‡¯Ã gÓh ´€±¢™¬€¿¤g±¿¢¶Ç¬†¿ª¤g±˜´Èªh
ƒ˜–°Ç¦Ãš–¢±™
’¯–´Ç¬±” ±€²¤°†¿´¡˜ª˜°†©¶¬¿¤g ˜´È ¬“´”›¸h˜²ƒ¬  ³¦˜³©”k
ØÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
˜ƒ¢°È†€¢¯Á˜h˜©¬†ƒ˜€²¤°†¢°™Â‰h‰±”³¬¡¸g “h¦¡€±¢¿šr˜¢° ˜”¢´Â˜
ƒ’¯¢°™±¤Ã–¡‰·“šq‡‡·™°˜



©†™¤†“h¦¡€±¢Âªh¬Ÿ°¡

¿ ¶Ç¬Âƒ¢ƒ˜ª˜µÇ†–²¢h±¡¿¢± ¿¢±Ã g‡²¿šr˜”h¬†¿šr˜ƒ˜–´Ç‡¯
¤†Á–¨¿± •h±¿¢±¿šr˜‰±¦ƒ¢³©”k  ·©¤³  ª¢¶¬¡³¦ ¿¢±˜g±‡¯¿‰¶Ç¬¦g±
¢¯›¸h¿šr˜¿‡h±‡¯¤†Á–¨¿±¬¡g±†©±©  •h±¿¢±¿šr˜‰±¦·–— ­³˜“¸
ª¢¶¬Š³€ªk ¿¢±¡g¬ ¿‰¶Ç¬¦g±›¸h–´Ç–²¢h±¡¿¢±‡¯Á“˜€¢¢ –´Ç¿±€g¬Ã¦h©˜¬†
¿¬† À¤¯•h±ƒ·’¿šr˜¦€¤°–—³© °¡Âª gš¢¯¿Ÿ–˜³¡ €±¢™²™°“–±†
‡³”ƒ·’€Æ¿‰¶Ç¬¦g±›¸h–´Ç–²¢h±¡ƒ·’‡¯”h¬†¿h±¢°™€±¢™²™°“–±†‡³”–´ÇÀ©˜
‡¯À†¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡št“h¦¡ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“
“°†˜°È˜ –²Ã ¿¢±‡µ†‡¯
”h¬†¿šr˜›¸h|ªh™–¿¢´¡˜}À€g¿±ª±€³‡±¢’±“h¦¡šqŒŒ±À¤h¦¿¢±
€Æ™¦g± ¿¢±Ã g‡²¿šr˜”h¬†¿šr˜›¸h¤† ¶¬©²¿¢Æ‡Á–¨¿± ¿¢±¡°†ƒ†–²
ª˜h±–´Ç”g¬©°†ƒ ¬†¿¢±Ã“h¿ ¶Ç¬¿¢±š¤g¬¡¦±†ƒ¦± Á€¢—À¤¯©†™¤†
“h¦¡€±¢Âªh¬Ÿ°¡
¢¯œ¢° Ç † ¿¶ Ç ¬ ˜¬±” ±©¬†¬†ƒk €²¤° †  ´ ¿ ¢¶ Ç ¬ †Á”h ¿ •´ ¡ †€° ˜
¢¯¬†ƒkª˜µÇ†–g±˜¿šr˜¬“´”˜±¦³€Á¡—³˜¬¿ ¢³€°˜–´Ç¿ƒ¡›g±˜€±¢¢™À˜¦
ª˜h±Â˜©†ƒ¢± ¿¦´¡“˜±  À¤¯¿ƒ¡™±“¿‡Æ™¬¡g±†ª˜°€ ©g¦˜¬´€¬†ƒk
–g±˜¿ƒ¡¿šr˜˜°€—·¢€³‡–´Çš¢¯©™ƒ¦± ©²¿¢Æ‡©¸† –²¿†³˜ ª±§±¤ ‡˜
©± ±¢• |š¤“¿€¨´¡’} ”°¦¿¬†Ã“h¿ ¶Ç¬¬±¡·¿´¡†¡´Ç©³™€¦g±št –°È†©¬†
 ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ØÖ
–g±˜ˆ¤±“¿h ÀÆ†À¤¯À€¢g†©·“Å
¢¯¿¢±Ã g© ƒ¦¢‡¯Á”h¿•´¡†€°˜ À”g–g±˜€Æ€²¤°†–²¬¡¸g ¢¯
àg© ƒ¦¢‡¯“¦¤ª °“€°˜ À”g–g±˜€Æ¿€¶¬™Å ¬¡¸g¢¬ ¢g¬ –g±˜€²¤°†
• µ † ”±Â©g € ° ˜ ‡ ¸ € ¿€¶ ¬ ™‡¯‰˜‡ ¸ € À¤¯g ˜ ƒ¦± Á€¢—©g € ° ˜
’¯–´Ç€²¤°†¿‡¢‡±Á”h”¬™€°˜“h¦¡•h¬¡ƒ²¿›Æ“¢h¬˜©·“´“ ‡¸gÅ ¬“´”
˜±¦³€Á¡—³˜€Æƒ·€¿g±¤†€¢±™¬¡g±††“†± ”g¬ª˜h±¢¯¬“´”˜°€—·¢€³‡
›¸h–´Ç€²¤°†”€Â‡©·“´“ –g±˜Àª†˜ª˜h±µÈ˜ À¤¯€¤g±¦¦g± l› ¿©´¡Â‡
ªh¬Ÿ°¡› “h¦¡¿•³“m
 °˜¿šr˜€±¢€¢¯–²¬¬€ ±‡±€Â‡–´Ç³¿§¨ À¤¯ª±Ã“h¡±€ ŠµÇ†
 °€‡¯¿€³“µÈ˜¿¬†‡±€À¢†™°˜“±¤Â‡ ±€€¦g±‡¯¿€³“‡±€€±¢¦±†À›˜
 °˜¿šr˜©³Ç†–´Ç¢°™¢¸hÓh¿¢±¯¬¡¸gÅ  °˜€Æ¿€³“µÈ˜¬¡g±†–´Çàg–°˜‡¯ª°€ªh± 
‡ª¢¶¬”g¬”h±˜Ã“h
¢¯¬“´”˜°€—·¢€³‡•µ†€°™˜È²”±Šµ 
àg€´Ç˜±–´”g¬ ± ›¸hƒ˜€ÆÓh¿ªÆ˜–g±˜¿“³˜Ãš“h¦¡€°˜ˆ°˜¿¶Ç¬˜
˜°Ç˜Àª¤¯ƒ¶¬©³Ç†–´Ç¢¯¿¢±© ƒ¦¢‡¯€¢¯–²



€±¢Âªh¬Ÿ°¡¿‰³†©¢h±†©¢¢ƒk

¬±” ±Ã“h¡³˜Á¡ ¸“˜¯¦g± €±¢Âªh¬Ÿ°¡‡¯Ã“h›¤€ÆÀ”g˜¦°“
¿–g±˜°È˜ ˜‰´¦³”‡¢³†ª±€¿¢±Âªh¬Ÿ°¡€°˜À™™˜°È˜ ¿¢±€Æ ´À”g‡¯Á“˜¿¬±
¿š¢´¡™ƒ˜¬¶Ç˜Å‡¯€¢¯–¶™¿¢±¦€¿±‡¯ƒ³“À”g¦g±¿¢±˜g¯¬g¬˜À¬
Ø× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¬±” ±¿ªÆ˜“h¦¡ €±¢Âªh¬Ÿ°¡¿‰g˜˜°È˜¡±€–´Ç‡¯Ã“h›¤ “°†ƒ²
€¤g±¦–´Ç¦g± |›¸h–´Çª°˜À€h ¬´€h±† ªh¿±”™
‡¯”h¬†¤†¿¬¡“h¦¡€±¢
Úª±ª ¬žq˜•µ†©¬†ƒ¢°È†À–˜–´Ç‡¯ÃšÀƒgƒ¢°È†¿“´¡¦
}
˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦ ¢°™±¤Ã–¡–² ±€€¦g±€±¢Âªh¬Ÿ°¡“h¦¡€±¢
˜³¢Á–¨€¢¢ Á“¡Ã g ´¿†¶Ç¬˜ÃÁ“¡Ã“hÀ€hÁ–´Ç¢±€¿ª†h±¬†šqŒª±ƒ¶¬
ƒ¦± ¡±€‡˜À¤¯Ã“h¢°™ ¶¬€°™ °˜¬¡g±† ´š¢¯©³–—³Ÿ±˜°Ç˜¿šr˜¿ª”·
ªh€±¢˜³¢Á–¨€¢¢ Ã“h›¤
¬±” ±¿¢´¡€€±¢Âªh¬Ÿ°¡¿‰g˜˜°˜È ¦g± |€±¢Âªh¬Ÿ°¡¿‰³†©¢h±†©¢¢ƒk}
|©¢h±†©¢¢ƒk} ª ±¡•µ†€±¢¿©¢³ ©¢h±†©³Ç†–´Ç“´†± –´Ç¿¢±”h¬†€±¢Âªh ´Âªh
¿šr˜ |€±¢Âªh¬Ÿ°¡} ª ±¡•µ†€±¢¤¯©³Ç†Ã g“´–´Ç¿šr˜©g¦˜¬†šqŒª±–³È†
Ú¿©´¡ àg¡µ“ °˜Ã¦h À¤h¦€h±¦”g¬Ãš ¡€”°¦¬¡g±†¿¢¶Ç¬†Â˜©¦˜ €±¢
¢“˜È²¿ˆ±¯¦°‰¶‰¿š¢´¡™¿© ¶¬˜€±¢¿±¯¿¤´È¡†šqŒª±Âªh¿‡¢³Œ
¿”³™Á” €±¢Ã g¢“˜È²¿¤¡ ¿š¢´¡™¿© ¶¬˜€±¢Âªh¬Ÿ°¡¿ˆ¡Å ©g¦˜€±¢
¢“˜È²¿ˆ±¯“¬€Ã hÁ“¡Ã g¢“˜È²¦°‰¶‰¿šr˜©°Œ¤°€¨’k¬†|€±¢Âªh
¬Ÿ°¡¿‰³†©¢h±†©¢¢ƒk}
¿ ¶Ç¬š¢¯ ±’©³™št–´ÇÀ¤h¦ ª¤°†‡±€–´Ç¬±” ±¿–§˜k‡™¤†Â˜
ƒ¶˜¦°˜§·€¢kª˜µÇ†–´Ç¿ ¶¬†¿³¢k—›¸hªŒ³†ƒ˜ª˜µÇ†¿h± ±ƒ·¡€°™¬±” ±¿—¬
›¸h˜´È ±žq†¬±” ±¿–§˜kš¢¯‡²¬±–³”¡k¬¡g±†© Ç²¿© ¬¿šr˜¿¦¤±˜±˜
 ±€¿–g±–´Ç¬±” ±‡¯©± ±¢•‡²Ã“h À”g˜´Ç¿šr˜ƒ¢°È†À¢€–´Ç¿—¬¿h± ±¸“
€°™¬±” ± ¿—¬™¬€¦g± ¿—¬”h¬†€±¢‡¯¬™ƒ·’¬¡g±† ±€Å àg
¿ˆ±¯À”g¬±” ±¿–g±˜°È˜À”g€°™¢¯–·€Å¬†ƒk–´Ç¿ƒ¡¿–§˜k–´Ç§¸˜¡k¬†

ƒ²¬—³™±¡¿³Ç ¿”³ ¬†›¸hÀš¤
 ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ØØ
¿¢± À¤h¦¿—¬€Æ¬—³™±¡¦g±¿¢±¯¿ª”·Â“ ¿—¬¿¢³Ç  ±–´Ç§¸˜¡k¬†¿¢±¿ ¶Ç¬
¿‡Æ“št–´ÇÀ¤h¦ ¿—¬©±¢Ÿ±¦g± ˜”¬˜˜°È˜¿—¬Ã gÓh©˜Â‡¬¯Ã¢˜°€Â˜
¢¯·–—§±©˜± ª¢¶¬À hÀ”g€±¢šŽ³™°”³Ÿ±¦˜± ¿ª”·›¤©²ƒ°Œ–´Ç¿—¬
¿h± ±¢g¦ €°™¿¢±˜°È˜ ¿´¡†¿¶Ç¬Â‰h¿šr˜h¬¬h±†–´Ç¿—¬‡¯Ã“h¬¬€‡±€
™h±˜¿–g±˜°È˜
©± ´¬†¿—¬‰¬™Â‰h€²¤°†¢·˜À¢† À¤¯¿—¬€Æ”€¿šr˜¿ª¡¶Ç¬€±¢
š¢¯–·¨¢h±¡Ÿ±¡Â˜ƒ¢¬™ƒ¢°¦–´Ç˜g±€¤°¦˜´È ˜© °¡˜°È˜¡°†Ã g ´¬†ƒk€¢
“Š–´Ç‡¯Âªhƒ¦± ‰g¦¡¿ª¤¶¬›¸h¿ƒ¢±¯ªk¢h±¡¿ª¤g±˜´È ˜©Ÿ±¦¯¿‰g˜€±
”h ˜È²–´Ç€²¤°†¿“¶¬“¤g±˜Ãš“h¦¡¬±¢ ’kƒ¦± ¢¸h©µ€ ¿—¬Ã g©± ±¢•
‡¯¿ªÆ˜‰°“¬–´Ç‡¯¿“³˜¬¬€Ãš‡±€©Ÿ±–´Ç¿šr˜¬¡¸g”¤¬“€±¤ ¿—¬‡µ†
ÓhÀ”g ±–´Ç§¸˜¡k·–—¬†¿¢±“h¦¡ƒ¦± ƒ³“Àƒg¦g± ¿¦¤±©¬†‰°Ç¦Á †–´Ç
§¸˜¡k˜´Èƒ¶¬¿¦¤±©¬†‰°Ç¦Á †–´Ç¿—¬‡¯¢¬“h˜‡±€€±¢•¸€–·™”´
©³Ç†–´Ç¿—¬Ã“hžq†‡±€§¸˜¡k¬†¿¢±Ã“h¿š¤´Ç¡˜‰´¦³”¬†¿—¬ ¿—¬žq†
¢¯–g±˜™¢¢¡±¡¿¢¶Ç¬†€±¢Âªh¬Ÿ°¡¿‰³†©¢h±†©¢¢ƒk ¿—¬‡µ†”°“©³˜Â‡–´Ç
‡¯–“¤¬†€°™©± ´¬†¿—¬¿—¬¿¤g±Âªh¬±” ±žq†¦g±–·€Åƒ¢°È†–´Ç¿±”´
¿—¬¿—¬Ã“hªh¬Ÿ°¡¿±À¤¯š¤g¬¡¦±†¿—¬–²¿‰g˜˜°È˜Ã“h¬¡g±†Ã¢ ´À”g
¿—¬¿¬†¿–g±˜°È˜–´Ç‡¯¢¸h À¤¯¿ ¶Ç¬Â“–´Ç©± ´¬†¿—¬–²¬¯Ã¢ª¢¶¬¸“¬¯Ã¢
–´ÇÀ©“†˜È²Â‡ àg¦g±‡¯¿šr˜¿¢¶Ç¬†¿¤Æ€˜h¬¡ÀƒgꘀƔ±  ¿—¬‡¯€¬“
¿±ª¢¶¬‡¸™¿± ª¢¶¬À©“†¬±€±¢¬¡g±†Â“¬¡g±†ª˜µÇ† ¿¶Ç¬Âªh¿±Ã“h¢¸h
¦g±ƒ¦±  ´˜È²Â‡˜°È˜ ´ƒ¦± ª ±¡”g¬¿—¬ ±€¿´¡†Â“ ¿—¬©²˜µ€Â˜
ƒ·’ƒg±¬† °˜¿© ¬
¿—¬•¬˜Â‡À¤h¦‡µ†¿¤g±”g¬ ¿—¬”h¬†Â‰h¿¦¤±¡±¦˜±˜•µ†¿‡Æ“št
¿ ¶Ç¬¸“•µ†”¢†˜´È “¦†”±¬†¿—¬€Æ¿št¡€‰·g Ãš“h¦¡˜È²”± ¿‰g˜¿“´¡¦
ÐÏÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
€°™“¦†”±¬†¬±” ±¿—¬™¬€¦g±l¿‡Æ“št–´ÇÀ©˜¡±¦˜±˜™°“˜´È–g±˜
‡¯‡²‰±¡ƒ˜˜°È˜Ã gÓh¿¤¡ ¿±Ã“h¿š¤´Ç¡˜ÃšÀ¤h¦‡¢³†Å ¿“´Ê¡¦˜´È¿¢± ´
ƒ¦± ¢°€ƒ¦± ›¸€°˜–´Ç ´ƒg±¡³Ç†”g¬€°˜ À¤¯ ´¤¸€–´Ç˜g±¢°€ ±€©¬†ƒ˜m
©´ª˜h±¬†¿—¬À¦¦¦±¦“h¦¡š¢¯€±¡©“©¬†›¸h ´Â‡™¢³©·–—³Ë ¬±” ±
¢¸h©µ€¬¡±€‡¯ƒ·€¿g±ƒ±¢¦¯¿—¬ ¿—¬ª¡·“¬±” ±Ã¦h“h¦¡€±¢¸“”g¬¦g±
l–g±˜¿ªÆ˜ h±˜°Ç†”°¦˜°È˜Ãª ƒ¯ ¬±–³”¡k˜´È¿±”g¬¿€h±¬´Èàh”°¦˜°È˜Ã¦hªh
“³ˆ°˜Â‰h˜°Ç†© ±—³¿¶Ç¬‡¯ |¿Š¬¢kÝ¢Šk} “³ˆ°˜ ˜´Ç•h±¿šr˜¿ ¶Ç¬¿‡Æ“št€g¬˜
¤g¯€Æ¿±€Æƒ†Ã“hÀ”g‰h °˜–·g Â©g“³ˆ°˜¿–g±˜°È˜¿¬†m€h¬˜©¯¬¶È˜Â˜¤²ƒ¬
¬†¬±” ±•¸€€¤¶˜ª±¡Ãš¿ ¶Ç¬¬±” ±ª°¦¿¢±¯Ãš€°™¿—¬›¸h˜°È˜
¬±” ±‰¶Ç˜‰ ›¸hªŒ³†ƒ˜˜°È˜ ¿—¬ª±ƒ¦± ©·Ã“h“h¦¡”°¦¿—¬
¿¬†ŠµÇ†¬±” ±©± ±¢•™¬€Ã“h‡±€ƒ¦± ©“©™˜Â™ª˜h±¬†¿—¬¦g±
ƒ¦± ©·˜°È˜ ±€ ±¡–´¿“´¡¦À¤¯¿—¬€ÆÓh¿š¤´Ç¡˜ƒ˜¢h±¡Å–´Ç˜g±€¤°¦
 ±¿šr˜‰±¡–´Ç ´Ã ”¢´‡³” ¿—¬Ã“h‰g¦¡ƒ˜Å ª˜µÇ†“h¦¡ƒ¦± ¿ ””±¿šr˜
¬¡g±†¡³Ç†
˜´Ç¿šr˜”°¦¬¡g±†©·“Á”g†¿¢¶Ç¬†ª˜µÇ†¬†€±¢Âªh¬Ÿ°¡¿‰³†©¢h±†©¢¢ƒk
ŠµÇ†¬À˜¯˜²¿ˆ±¯›¸h–´Ç‡¯ ·g†ª˜h±©¸gƒ¦± ¿šr˜¬¢ª°˜”k ¬¡g±†Ã¢€Æ”± 
 °˜À©“†Âªh¿ªÆ˜•µ†›¤–´Ç‡¯Ã“h¢°™‡±€€±¢Âªh¬Ÿ°¡–´Ç–²¢h¬ €°™€±¢
ªh€²¤°†Â‡Â˜ƒ¦± •¸€”h¬†“´†± 


 ©¢h±†ƒ¦± ©·


€±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡±¿¢±ÃšÃ“h–·€Àªg†

¦€¿¢±–·€ƒ˜‰¬™–´Ç‡¯Ã“h¢°™€±¢¡€¡g¬†©¢¢¿©¢³Œ À”g °€‡¯
Á‰ƒÃ g ƒ g ¬ ¡“´ ˜ ° € –´Ç© g¦˜ÂªŒgÀ¤h¦ ¿¢±‡¯Ã“h ¡ ³ ˜ Óh ž q †À”g ¿¢¶ Ç ¬ †h ¬
™€¢g¬†¬†¿¢± ¬±” ±ƒ³“¦g± °˜€Æ¡·”³—¢¢ “´ ¿¢±¯©g¦˜ÂªŒgÀ¤h¦
¿¢±¿¬†€Æ °€‡¯¸“•µ†À”gh¬™€¢g¬†¬†›¸h¬¶Ç˜ ¡±€˜°€–´Ç¿¢±‡¯€¤g±¦
¡€¡g¬†©¢¢¿©¢³Œ›¸h“Á¡ ¤¬†žq†”°¦¿¬†¸““¸Š³
¿ ¶Ç¬Ã gÓh¢°™€±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡ À¤¯¿ ¶Ç¬Ã g ´À¢†¿©¢³ “h±˜
™¦€Âªh€°™˜³©°¡–´Ç“´†± –°È†ª¤±¡˜³©°¡“´Å¿ª¤g±˜°È˜€Æ‡¯¿ª´¡Ç ¦¿ˆ±À¤¯
©¤±¡ÃšÂ˜–´Ç©·“ ª±€€±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡Àƒg¿´¡†¿¤Æ€˜h¬¡‡¯©± ±¢•
¿šr˜€²¤°†Â‡¬°˜¡³Ç†ÂªŒgÓh ¿¢±–·€ƒ˜”h¬†€±¢–´Ç‡¯Ã“h¡³˜ƒ˜¡€¡g¬†
©¢¢¿©¢³Œ¿¢± ¿¢±Àƒg”h¬†€±¢–´Ç‡¯¢¸hªhÀ˜g¦g±”h¬†–²¬¯Ã¢™h±†¿¶Ç¬‡¯
Óh¡³˜ƒ²¡€¡g¬†˜°È˜
¬±” ±¿ƒ¡¬g±˜™Â˜˜³”¡©±¢ˆ™°™ª˜µÇ† ¿€´Ç¡¦€°™€¤·g ‡³”
™²™°“–´Ç‰hÀ¢†¿©¢³ “h±˜™¦€€°™¿“Æ€¿¤Æ€Å –´Ç ´¬±€±¢›³“š€”³¿€´Ç¡¦
€°™€±¢€³˜¡±€ ¿ ¶Ç¬Â“€Æ”± –´Ç¿“Æ€¦€˜´È€³˜¬±ª±¢ÀÆ†Å ¿±‡¯
¬±¿‡´ ¡ ˜¬¬€ ±À–™‡¯–° ˜ –´ – ° ˜ “ ¿´ ¡ †Àƒg ¿ “Æ € ƒ˜Â“ƒ˜ª˜µ Ç †
©± ±¢•€¤¶˜¬±ª±¢Ã“h©°€ƒ² ©°€ª˜µÇ†˜±–´ ª¢¶¬˜±˜€¦g±˜°È˜Á“¡Ã g
¬±¿‡´¡˜ ¦€¿±€Æ•µ†€°™‡°“š±¢k”´Èªh–´¿“´¡¦ ™¢¢“±g¬À g‡¯©¦ 
ª ¦€€¢¯“±¨¡¶˜™˜¿€h±¬´È €¸g¢h¬† À¤¯”™ ¶¬ ˜±†¡±™±¤‡¯¿”h˜
¢¯™²À¤¯Á™€©±¡©´Å ªhš¤³¦©¯™°“ ƒ¢©°€ƒ˜‡¯¿¤g˜“˜”¢´¿¤†
ÐÏÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
Áš¢“¬†¿“ƀŠ¿šr˜€±¢‡°“†±˜ˆ¤¬†ƒ¢°È†ÂªŒgªh–°˜–´ Á“¡Âªh¿“Æ€–´Ç
€³˜¬±ª±¢Ã“hƒ˜˜°È˜¿šr˜¢¯¿¬€˜±†¿¬€¬†€±¢ˆ¤¬†˜°È˜
¿“ƀŠ¿¢³Ç –´Ç‡¯€³˜¬±ª±¢Ã“h ±€µÈ˜Å ƒ¦± “´¬€“´Â‡¬¡g±†
À–h‡¢³†–´Ç”°¦¿¬†¿šr˜”h˜¿ª”·Âªh¿€³“ƒ¦± ©·¿‰g˜˜°È˜ –²Âªh€±¢–²†±˜
¬†¢¯™™š¢¯©±–¬†¿±¿š¤´Ç¡˜Àš¤†Ãš ¿“ƀŠ¿ª¤g±˜°È˜”h¬†€±¢
€±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡ ±€˜±“˜°È˜¦€¿¢±€Æ¿‰g˜¿“´¡¦€°˜
ƒ¢€Æ”± –´Ç¸“¦g± |€±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡Ã g©± ±¢•±¿¢±Ãš
ê˜Ã“h} ¿šr˜ƒ˜ À”g¬±” ±ƒ³“¦g±¿¢±© ƒ¦¢‡¯¡€Á–¨Âªh
¿±˜¯©ª±¡–°È†ª¤±¡€±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡±¿¢±ÃšÃ“h–·€ª˜–·€Àªg†
¿‰´¡¦Àª¤¯




¦´Ã¬´¿šr˜Ã“h¬¡g±†Ã¢

¬±” ±”h¬†¿¢´¡˜¢¸h¿¢¶Ç¬†€±¢€g¬©¢h±†Â˜štÀ¢€–´Ç¦°“¬†¿¢±
†±˜€g¬©¢h±†‰³È˜©²ƒ°Œ‰³È˜À¢€ ƒ¶¬ ™g¬™²™°“˜È²¿©´¡¬†ªh¬†©h¦ 
ª€ªh¬† À¤¯ªh¬†¬±™˜È²ª€ªh¬† ¬±” ±‡µ†”h¬†ª±ƒ¦± ¢¸h¿¢¶Ç¬††±˜
š¢¯š± ¦³—´€±¢¿¢´¡˜¢¸h¬†¬±” ± ƒ¶¬ €±¢ª¬™Àš¤˜Ãš–´Ç¢h±˜±¡
¦°©“·¬·š€¢’k€±¢š¢¯š± €±†Àš¤˜™˜¿ƒ±˜k¿”¬¢kÀ¤h¦™¬€¿±¦g±
l‰g¦¡“h¦¡
m
¿¢±”h¬†©°Ç†Š¶È¬¬†¿¡¬¯ˆ¯˜°È˜¿ž¢“ƒ˜±¡–´Ç¿ƒ±˜k¿”¬¢k ‡µ†
àg¬³“¬¬“–´Ç‡¯Âªh¿¦¤±€°™¬±” ± ±€€¦g±š€”³©°€¿¤Æ€˜h¬¡¿¶Ç¬‡¯
 ©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÏÒ
¬—³™±¡¦g±”h¬†Â‰h¬·š€¢’k¬¯Ã¢™h±† –²Ã ‡µ†”h¬†Â‰h¬·š€¢’k”g±†Å
¿ª¤g±˜´È À¤¯‡¯š¢¯€¬™ °˜¿h±“h¦¡€°˜¬¡g±†Ã¢ ˜–´Ç©·“ “h¦¡ƒ¦± 
¬“–˜¿´¡¢¡±¡±  “h¦¡©± °Œ©²˜µ€ À¤¯“h¦¡ƒ²À˜¯˜²‡±€
¿ž¢“ ¢¯™™™²™°“˜È²¿©´¡¬†¬±” ±‡µ†¿©¢Æ‡© ™¸¢’k ¿‡h±ª˜h±–´Ç
¬˜± °¡š¢¯‡²¿” ±”¢¦‡¬¡g±†¤¯¿¬´¡“ À¤¯¿¢±€Æ©¬™›g±˜ –²Âªh
¬±” ±”¶Ç˜¿”h˜–´¿“´¡¦
©¬†©± ¦°˜•°“ ± ¿¢±€ÆÓh¢°™™³¤¿¢´¡€¿€Æ™¿†³˜ƒg±‰³È˜©g¦˜†±˜
š¢¯š±”g±†Å ¬±” ±¬¿‰Æƒ‡±€¿ª¢°ŒŒ³€¦°“ À¤¯©g†Ãš¢¨’´¡kÚ
¢h¬ ‡“ª ±¡¬™ƒ·’Á“¡¬™ƒ·’¿ž¢“¿šr˜³¿§¨–´ÇÓh‰g¦¡¿¢±Âªh
¿¢³Ç €±¢©¢h±†¦°“¬†¿¢±“h¦¡“´
˜¿¦¤±˜° È ˜ ¬±” ±Ã g à “h ¢¸ h ¦ g ± ™¢³ ¨ ° – ±¡¬· š €¢’k š ¢¯š±
ªŒgÅ ¿‰g˜™¢³¨°–˜´È ŠµÇ† ´©±± ±€ ±¡¢¬™Å ¿ ¶¬†¿³¢k—  ´À›˜€
™°Œ‰´À¡€”g±†ª±€ ¿ ¶Ç¬¿© ´¡˜Â˜À›˜€™°Œ‰´¿šs“‡“ª ±¡¬†
¬±” ±¬g±˜ ¿±•µ†€°™¬µÈ†Ãš¿¤¡–´ÇÓh¢°™‡“ª ±¡‰ ¿‰¡‡±€¤¸€ƒh±
¿±‡µ†¢´™˜²‡“ª ±¡ÃšÂªh›¸h‡°“€±¢À›˜€™°Œ‰´ ¿šr˜¿¢¶Ç¬†š€”³–´Ç¿ ¶Ç¬
œb±¡™°Œ‰´Ã“h¢°™‡“ª ±¡À˜™ ±€°™¿‰Æƒ  °˜ °€‡¯¿šr˜¿¢¶Ç¬†”g¬¦g±
¿© ¬ ›¸h‡°“€±¢À›˜€™°Œ‰´¿€³“¬±€±¢š¢¯ª¤±“‡¿‰g˜€°˜ ¿±¢´™
˜²‡“ª ±¡¬†¬±” ±ÃšÂªh€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ÂªŒg¬†™¢³¨°–
¿ ¶Ç¬€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ÂªŒgÓh¬g±˜‡“ª ±¡ ¿±€Æš¤¶È  ±€•µ†˜±“
¡€ª¸Á–¢§°–k™˜Á”i¯–²†±˜”g¬ª±¿ž¢“–´Ç¿ƒ±˜k¿”¬¢k±¡–´Ç©±±
ª˜µÇ†Â˜‡²˜¦˜ ±€ ±¡¬†™¢³¨°–¿¶Ç¬™¬€¿ž¢“¿¢¶Ç¬†‡“ª ±¡‡±€
¬±” ±–´Ç’¯˜´È¬¡¸g™˜Á”i¯–²†±˜Ã h ¯­¬€€±˜´¬†¿±
l˜´Çƒ¶¬©³Ç†–´Ç¿¢±”h¬†€±¢‡¯Âªh¿€³“µÈ˜Â˜™¢³¨°–¬†¿¢±¿‰´¡¦˜¯
ÐÏÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¿ž¢“¤¸€ƒh±©° °˜—k
 °˜¿šr˜ª˜–±†–´Ç¿¢±‡¯ ·g†ª˜h±Ãš©¸gm
lƒ¢°™–g±˜m
lƒ·’–²†±˜Ã“h¡¬“¿¡´Ç¡  ±€˜¯¿ž¢“m
lƒ¢°™–g±˜m
l› ª¦°†¦g±¿¢±‡¯ ´˜°€†±˜¬¡g±†ƒ·’ªh ±€Åm
lƒ¢°™–g±˜m
l”¬˜˜´È¿†³˜¿“¶¬˜ƒ·’¿–g±Ãª¢g˜¯¿¢±¬±‡–²Âªh °˜“´µÈ˜m
lƒ¢h±™–g±˜
m
l¡¬“¿¡´Ç¡  ±€¿ž¢“m
l¬™ƒ·’ƒ¢°™–g±˜m
ª¤°†‡±€¿¢¶Ç¬†˜´È¿€³“µÈ˜À¤h¦š¢¯ ±’©¬†©± ‰°Ç¦Á † ¬±” ±
Óh¿“³˜¿h±ÃšÂ˜¢h±˜ ¿¶Ç¬‡¯¬¿š¤´Ç¡˜¬¯Ãª¤g‰³È˜ª˜µÇ†©²ª¢°™†±˜¬´€
†±˜ª˜µÇ† ”¬˜˜°È˜ ´‰g±†š¢¯š±¢g±†ÂªŒg‰±¦¬¬©Š´Ç©¬†ƒ˜–´Ç™g±€¦h±†
¡°†€°™•°†¿Šš”³ƒ¡¶˜¢¬¢°™€±¢™¢³€±¢¬¡¸g€g¬˜ª˜h±¬±” ± À”g¿ž¢“€Æ
 ¬†¿ªÆ˜¬±” ±
l–g±˜¢ª 
m¿±¸“¢h¬ ¡³È €¦h±†l¿‰³Œ ±–±†˜´Èm
¬±” ±Ã“h¢°™€±¢™¢³€±¢¿¡´Ç¡†¦´Ã¬´ ¿±±¬±” ±Ãš–´Çª¤°†
¢h±˜ ŠµÇ†Ã g‰g–´ÇÅ ¤¸€ƒh±‡¯¿h±ÃšÃ“h ¿¶Ç¬Âªh¬±” ±¿¤¶¬€‰³È˜©g¦˜–´Ç
¬±” ±”h¬†€±¢ ›¸h¢g¦ †±˜¬†¿ž¢“–´Ç¿ƒ±˜k¿”¬¢k¿¤g±Âªh¬±” ±žq†
¿¢¶Ç¬†Á–¢§°–k©“Å¢h¬˜Å‡±€€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢
¬±” ±Ã“h‰³È˜©g¦˜–´Ç”h¬†€±¢À¤h¦  °˜ÂªŒgÀ¤¯À†€¦g±‰³È˜
©g¦˜–´Ç˜² ±À¤€
¬±” ±•± ¦g±l”h¬†‡g±¡¿³Ç ¬´€¿–g±Ãª¢gm
 ©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÏÔ
“h ¦ ¡¢¬¡¡³ È   €¦h ± †‡±€ª¸ • µ † ª¸ ¿ž¢“”¬™¦g ± l–g ± ˜¢ª 
©²ª¢°™–g±˜Ã g”h¬†‡g±¡¿³Ç ª¢¬€ƒ¢°™
m
ˆ¯˜°È˜€±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡€Æªh›¤“´Â˜“h±˜€±¢¿†³˜¬´€“h¦¡˜¯



©¬†˜³È¦‰g¦¡¡³È 

€±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡©± ±¢•‰g¦¡š¢¯ª¡°“¿†³˜Âªh¿¢± €¢¯‰°™
©° °˜—à”¢´ À¤¯‰g¦¡©¢h±†ƒ¦± ©· ¿šr˜©³Ç†–´Ç¿¢±‡²¿šr˜‡¯”h¬†–²
ªh ±€ÅÀ¤¯À›g¡±¡Âªh€¦h±†¦±†ÃšÁ“¡¢¬™
›¸h–´Ç¿¢±¢¸h©µ€¦g±¡±€–´Ç©·“–´Ç‡¯¡€¡g¬†©¢¢¿©¢³Œ €Æƒ¶¬”°¦¿¢±¿¬†
˜°Ç˜Àª¤¯ ¬±” ±Ã“h¢°™€±¢¬™¢ ©°Ç†©¬˜ ±Âªh¿‰¶Ç¬¦g± ƒ˜–´Ç¡€¡g¬†
©¢¢¿©¢³Œ”°¦¿¬†˜°È˜¿šr˜ƒ˜¬°””±©¸†  °˜Ã g‰g¿‰g˜˜°È˜ª¢¬€ ƒ˜¦€
˜°È˜˜g¯¿šr˜ƒ˜–´Ç‡€¦h±†”g±†ª±€ €±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡ƒ·’¤°€¨’¯–´Ç“´
†± ¬†”°¦¿¢±¿¬† ¿šr˜À¢†¿©¢³ “h±˜™¦€Âªhƒ·’¤°€¨’¯¿ª¤g±˜°È˜
ÀÆ†À¢†¡³Ç†µÈ˜
¿ ¶Ç¬ƒ¢°È†–´Ç¬±” ±¡°†¿šr˜˜°€¿¢´¡˜ ƒ¢¸›¸h©¬˜¿¢¶Ç¬†€±¢šŽ³™°”³
Ÿ±¦˜±ƒ˜À¢€¬†¬±” ± ªhƒ²À˜¯˜²–´Ç‰hÓh“´ ±€ –g±˜¿¢³Ç “h¦¡
€±¢•± ¬±” ±•µ†©³Ç†À¢€–´Ç¬±” ±–²ª¤°†‡±€”¶Ç˜µÈ˜Â˜”¬˜¿‰h±
¬±” ±™¬€¦g±l› €Æ¿h±ªh¬†˜È²m
ƒ¢¸•± ¦g±lÀ¤h¦Â˜ªh¬†˜È² ´€¢¯‡€¿†±Ãª m
l€Æ”h¬† ´Š³ƒ¢°™m
ÐÏÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
–g±˜¸“¦g±l“´ ”g¬Ãš˜´È –·€Å¿‰h±˜¯¿¬±”°È†À”g€g¬˜¿—¬Àš¢†
žq˜¿¤¡ƒ¢¸¬¡±€Âªh¿—¬ ¬†€¢¯‡€¿†±˜°È˜À¤¯‡†¡³È Âªh”°¦¿—¬¿¬†m
¬±” ±ƒ°“ƒh±˜–°˜–´ lƒ·’ƒ¢¸ƒ¢°™
› ¿šr˜˜°€¿¢´¡˜˜¯ƒ¢°™
™±†ƒ¶˜€¦g±› ‡¯¿h±˜¬˜ €Æ“µ€ ±€Å À¤h¦ À¤¯¿ ¶Ç¬› ”¶Ç˜˜¬˜Â˜
”¬˜¿‰h±› €ÆàgÓh¢¸h©µ€“´¬¯Ã¢˜±“˜°È˜™±†¿‰h±› ¡°†€¤°¦–´Ç‡¯ ¬†
”°¦¿¬†Â˜€¢¯‡€¿¤¡¤¶ ¿¢¶Ç¬†¡³È ÃšÃ“h¿¤¡ƒ¢°™
m
–g±˜ª°¦¿¢±¯ªµÅ ‡h¬†¿h±ÃšÂ˜“¦†”±¬†¬±” ± À¤h¦™¬€
¦g± l•h±¿—¬Ã g©± ±¢•‡¯‡°“€±¢Âªh”°¦¿¬†¡³È Ã“hÁ“¡—¢¢ ‰±”³¤g¯€Æ
¿—¬€Æ¿¬±˜³È¦‰´È–°È†©¬†˜³È¦¬†¿—¬‡³È ¿h±Ãš–´Ç · š±€¬†¿—¬À”g¤¯ · 
À¤h¦¬¬€À¢†ˆ´€ °˜¿©´¡ª˜g¬¡¬¡g±†˜´È˜¯
mÀ¤h¦–g±˜€Æ–²Âªh¬±” ±“¸
–g±–±†–g±˜“¸”¤€ ‡˜¬±” ±•µ†€°™ª°¦¿¢±¯€³É€ –g±˜©°Ç†Âªh
–“¤¬†–²“¸¬±” ±€Æ–²
¿‰h±¦°˜¢·g†µÈ˜¬±” ±¤±€©°†±¢¤·€‡±€¿”´¡†¿“³˜ÁŠ¿ŠÃš¿h±
ªh¬†˜È² ¬±” ± ¬†”°¦¿¬†Â˜€¢¯‡€ |¿¬´É¡€
}  °˜Ã g‰gŸ±–´Ç˜g±“¸
¿¤¡ ¡³È ¬¡g±†—¢¢ ‰±”³¿€³“µÈ˜Ã gÓhÀ˜g ¬±” ±‡µ†¿¬±˜³È¦‰´È–°È†©¬†
©¬“¿h±Ãš–´Ç · š±€À”g¤¯“h±˜À¤h¦ˆ´€ °˜¬¬€ ¬±” ±€ÆÓh¿ªÆ˜¿“Æ€
˜°€¿¢´¡˜¬±¡·˜h¬¡–´Ç“¸Á†gÅ €²¤°†–²ª˜h±–µÇ Å ¬¡¸g˜€¢¯‡€ À¤h¦
¬±” ±€Æ¬“–´Ç‡¯¡³È ‡˜¿ªÆ˜Ã¢žq˜Ã gÓh ¿ ¶Ç¬¢¬¡¡³È ¬¡g±†—¢¢ ‰±”³
š¢±€ŽµÈ˜ ¬±” ± ¬†¿ªÆ˜¿“Æ€˜°€¿¢´¡˜Â˜€¢¯‡€¿†±¡³È Âªh¬±” ±
˜°Ç˜–²Âªh¬±” ±¡³È €¦h±†µÈ˜¬´€ ƒ˜Â˜€¢¯‡€¿¬†€Æ¡³Ç†¡³È €¦h±†µÈ˜
Ÿ±¡Â˜©¬†©± ¦³˜±–´ °˜€Æ‡™¤†“h¦¡€±¢–´Ç¿¢±ª°¦¿¢±¯Âªh€°˜À¤¯€°˜
¬±” ±šŽ³™°”³¿‰g˜˜°È˜–·€¿‰h±¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†¿šr˜¿¦¤±©¬†št
–·€¿‰h±¿ ¶Ç¬¬±” ±¤·€‡±€¿”´¡† àg¦g±¬±” ±‡¯¢¸h©µ€ ¬¡g±†Ã¢ ˜
 ©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÏÖ
àg‰h±¬±” ±€Æ‡¯Ã“hª°¦¿¢±¯€°™”°¦¿¬†Â˜€¢¯‡€¿†±  °€‡¯“h¦¡€±¢
‰g¦¡¿ª¤¶¬‡±€˜³È¦–°È†©¬†¬†¬±” ± •µ†¿¦¤±˜´È›¸hƒ˜¿±¸“€°˜¦g±
¬±” ±˜g¯¡³È ¬¡¸g”¤¬“¿¦¤± €¤h± ¿˜¶È¬¢¬™Å š±€¬†¬±” ± °˜
¬±‡‡¯ƒh±†¬¡¸g–´Ç–g±˜°È˜À¤h¦€ÆÓh˜¯
¿¢±©± ±¢•¡±¡± Â‰h€¤¿ Æ“©¬†˜³È¦Ã“h–·€¿ ¶Ç¬  °˜‡¯ ´
š¢¯Á¡‰˜k ¿ šr ˜ ³ ¿ §¨¿ ¶ Ç ¬ ¿¢±¢¸ h © µ € šb ¦ ¡ ¿™¶ Ç ¬ ¢²ƒ±Œ©· “ –˜ ª¢¶ ¬
Šµ ¿§¢h±©·“´“ €±¢ª°¦¿¢±¯Ã“h¢°™€±¢³©¸‡˜kÀ¤h¦¦g±  °˜‰g¦¡Âªh
¢g±†€±¡š¤“š¤g¬¡©±¢¿¬Æ˜“¬¢kžs˜¿h±©¸g¢¯™™ª ·˜¿¦´¡˜¬†¿¤¶¬“
ŠµÇ†‡¯‰g¦¡¿©¢³ ©¢h±†¢¯™™Ÿ¸ ³”h±˜–±˜¬†¿¢± À¤¯–²Âªh¿¢±¢¸h©µ€ ´
ƒ¦± ©·
 °˜‰g¦¡¿¢±Âªh ¬†¿ªÆ˜¬³€h¬˜©¦¡Å ØØ× €h¬˜Â˜€²À†
¬†¿¢± àg‰g¿ªÆ˜¿ˆ±¯À”g€h¬˜Ã g©¦¡©¬†€h¬˜˜°È˜ ˜¬€‡±€˜´È
€±¢ª°¦¿¢±¯€Æ–²Âªh¿¢±“¸†“†± “h¦¡
˜´Ç¿šr˜¿ª”·Âªh˜™±†ƒ¢°È†™±†ƒ¢±¦ ¬±” ±¿¢´¡€¦°“·–—¬†
¿¢±–´Ç¿ ¶¬†¿³¢k—¦g±|©•±˜¿©¢³ ©¦¡¬†¬±‡±¢¡k¢ª }



ƒ²©¬˜–´Ç¤È²ƒg±

 ´ƒ˜¿¤g±Âªh¬±” ±žq†¦g±¬±€±¢¿ª†±ª†¬¡Šµ ¿§¢h±©g†›¤Âªh
¿€³“¬·”©±ª€¢¢ ˜±“ª¤±¡°˜¤h±˜“¬¤¤±¢k žq†À¤h¦¢¸h©µ€ª“ª¸g
‡¢³†Å
 °˜‰g±†Ã g•¸€”h¬†¿¬±¿©´¡¿¤¡–´Çƒ¢‡¯¢Ç²¢¦¡µÈ˜ ±‡±€ƒ¦± 
ÐÏ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
–·€k–¢ ±˜¬†¿¶Ç¬˜ ˜·¨¡k ”± h¬¦°”¢šŽ³™°”³–´Ç¿ƒ¢g†ƒ¢°“¬†¿¢±
¢¯Ã gÓh¢°™¬˜·Œ±”ªh¢°™¿†³˜ À¤¯¿¢±€Æàg¿ƒ¡ƒ³“¿†³˜©²ª¢°™€±¢
¿–§˜k€±¢Âªhƒ²À˜¯˜²”¤¬“‡˜€±¢™¢³€±¢¬¶Ç˜Â“–°È†©³È˜
ªŒ³†‰±¦¬¿ ¢³€°˜ƒ˜ª˜µÇ†Á–¢§°–k ±•µ†¢¯¬†ƒkª˜µÇ†ŠµÇ†¿šr˜
¬±‡±¢¡k©¬˜© ±—³–´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡†¿¶Ç¬‡¯Ã”g•± ¿¢¶Ç¬†€±¢œu€© ±—³
¿—¬¤±€¿©´¡†•±  ±”± ©±¡¦g± l“³ˆ°˜–¢±™¦g±–g±˜©¬˜
© ±—³m
–g±˜”¬™¬¡g±†©·Ÿ±¦g±l‰gÀ¤h¦Á¡ m
¿—¬‡µ†•± ”¢†Å¦g±l–g±˜ƒ³“ƒg±©¬˜¿–g±Ãª¢gm
làgƒ³“ª¢¬€Á¡ m
l•h±¬¡g±†˜°È˜–g±˜€Æ©¬˜Ã g¿€g†˜¯Š³
m ¿—¬€¤g±¦À¤h¦€Æ¦±†ª¸
Á–¢§°–kÚ¿¤¡
¬±” ±¿¬†€Æ¿ƒ¡Ã“h¢°™Á–¢§°–kƒ¤h±¡Å €°˜¿ ¶Ç¬©¬†©± št
€g¬˜‡±€›¸hªŒ³†¤¸€ƒ¢µÇ†Áš¤³‰¼¬¬©¿”¢¿¤´¡˜
¿—¬•± ¦g±lƒ¶˜˜´È‡¯ ´¿–§˜k–´Ç§¸˜¡k¬†–g±˜ª¢¶¬¿š¤g±m
¬±” ±”¬™l ´Š³Á¡ ¿¢³Ç ¿¦¤±Ñ–·g ˜¯m
¿—¬•± ”g¬¦g±lÀ¤h¦‡¯”h¬†‡g±¡¿†³˜¿–g±Ãª¢gƒ¯m
¿ ¶Ç¬¬±” ±”¬™¦g± làg”h¬†¿©´¡ª¢¬€Á¡  àg ´€±¢ƒ³“¿†³˜
“Ŗ°È†©³È˜m¢¸h©µ€Ã“h¦g±¬´€œb±¡ª¡·“‰¯†°€‰°Ç¦’¯
l–g±˜Ã g¿h±Â‡–´Ç“³ˆ°˜¸“m¿—¬€¤g±¦¿©´¡†¿h Ål“³ˆ°˜‡¯”h¬†
¿©´¡ƒg±¿h±Ãšžq†–g±˜¿–§˜k¿–g±Ãª¢gƒ¯m
lÁ¡ Ã g”h¬†¿©´¡¿†³˜Â“Å–°È†©³È˜ °˜ž¢´˜g¯Á¡ m¬±” ±™¬€
“h¦¡©·h ¿©´¡†–´Ç˜·g ˜¦¤¿–g±–´Ç‡¯©± ±¢•–²Ã“h ¿—¬€¤°™”¯Á€˜Â©g
 ©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÏØ
¬±” ± ±”± ©±¡ l€´Ç“¬¤¤±¢k €´Ç¿Š˜”k ¿–g±Ãª¢g€°˜À˜g–´Çˆ°˜‡¯”h¬†
‡g±¡¿¶Ç¬‡¯Ã“h¿h±Ãšžq†m
lÁ¡  Á¡ Ã g”h¬†‡g±¡¬¯Ã¢–°È†©³È˜ Á¡ ¿´¡†À”g¿“³˜¿h± ±˜°Ç†
–±†“h±˜ª¤°† À¤h¦‡¯¤·€¬¬€Ãš¿ ¶Ç¬Ãª¢g€ÆÓh–´ÇÁ¡ ¬Â‡ ‡¯Ã g ´Âƒ¢
•± ‰¶Ç¬–´Ç¬¡¸g¬†Á¡  ª¢¶¬©g†Â™š¤³¦”± ÃšÂªhÁ¡  À¤¯Ã g ´€±¢¬
ªh™¢³‡±ƒ¿†³˜–´Çª˜h±š¢¯”¸“h¦¡ °˜ž¢´‡¢³†Åm
ƒ¢±¦˜´È ´¬±€±¢ª¡·“‰¯†°€°€ÂªŒg
À¤h¦¿—¬€Æ•± µÈ˜“h¦¡ƒ¦± ¬¡±€¢¸h¬¡g±†‡¢³†Â‡¦g± l•h±¬¡g±†
˜°È˜¦€–g±˜Ã“h¬¯Ã¢‡±€€±¢˜´È¤g¯m
lƒ¦± ©·Â‡Ã†¤g¯Á¡ m¬±” ±”¬™lƒ¦± ©·m
¿“´Ê¡¦˜´È¿¦¤±Âƒ¢•± ¦g±¿¢±ƒ³“¿†³˜ƒg±©¬˜¿–g±Ãª¢g ¬±” ±Ã g
¿ƒ¡”¬™¦g ± ž¢´ ¬ ´ € À¤h ¦ ¬±” ±™¬€¦g ±  ° ˜ ¤È ² ƒg ± ‡˜Ã g © ± ±¢•
š¢¯¿ ³˜¿šr˜¢±ƒ±Ã“h



À¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜Ãš¿‰g˜€°˜

ª˜µÇ†Â˜™¢¢“±ƒ²©¬˜¤È²ƒg±–´Ç‡¯‰g¦¡¬±€±¢Šµ ¿§¢h±Ã“h ¿šr˜
ƒ²©¬˜–´Ç¿¢´¡™†g±¡”¢†Ãš”¢† ± –¦g±ƒ²©¬˜–´Ç“¸¿ª ¶¬˜†g±¡˜´È¬±‡
€g¬Âªh¿€³“ƒ¦± ¿h±Â‡›³“Óh†g±¡Å “h¦¡ ¿ˆ±¯¿ ¶Ç¬¿¢±¬¡¸g˜Ÿ±¦¯–´Ç
š¢±§‡±€¬±€±¢Šµ ¿§¢h±¬¡g±†À–h‡¢³†¿¢±‡µ†‡¯©± ±¢•¡¶˜¡°˜Ã“h¦g±
¿¢±¿h±Â‡¿¢¶Ç¬†–´Ç‡¯¿¤g±”g¬Ãš˜´È‡¢³†Å
ÐÐÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
˜° € Á–¨ƒ˜Âª g € ²¤° † ¢¸ h © µ € €¤° ¦ À¤¯Šµ   ¿§¢h ± ¬¡g ± †ª˜° €
€²À†ª³˜Â˜ªh¬†°†“¸“Š°™ƒ¦± ¬™¬·g˜–°È†ª “Ú©³È˜ ¤¸€€¢†¿ª¤Æ€
ÀÆ†Å €±†€°È˜ƒ¦± ¿ªÆ˜¬€¿ªÆ˜Â‡–°È†ª “¬¬€Ãš ¿©´¡†€¢¯À–€
¬†¿ª¤Æ€¿ ¶Ç¬š¢¯”¸ª¤±¡Å ™±˜šs“¤† šs“€°È˜ƒ¦± ª¦°†ÂªhÀ¤¿€³˜
¿¬¶È¬ Â‡¬†¿±‡ “³Ç†¤†¤µ€¿–g±€°™Á–¨‡²ƒ·€–´Ç¡±¦˜±˜™˜€²À†
€¤hÅ ª°¦¿”´¡† ¿±¿ªÆ˜¢¬¡¸“™˜ª³˜¿šr˜ƒ²”g¬Ãš˜´È À¤h¦ °˜‡¯
›g±˜h˜Ãš¿‰g˜€°˜
ƒ²¿ª¤g±˜´È–²Âªh¿±›g±˜h˜ÃšÃ“h¿‰g˜¿“´¡¦€°™–´Ç °˜ƒ†Ã“h‰g¦¡
ƒÈ²‡·˜˜°€Á–¨ƒ˜€g¬˜ª˜h±¿±Ã g¦g± °˜‡¯¡±€¿¡Æ˜À©˜¿ÆŒ¬¡g±†Ã¢
¿±‡¯ ¬†“¸ƒ²‡±¢µ€˜°È˜À¤¯‡“‡²Ã¦h |À¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜Ãš¿‰g˜€°˜}
¦°˜–´Ç¿±Ã“h¢°™€±¢š¤g¬¡”°¦ ¿±”¢¯ª˜°€•µ†©°‡—¢¢ ¬†ƒ²¿ª¤g±˜´È
¿¦¤±‡¬†‡²¬†¿±©³È˜©·“¤†À¤h¦ƒ·€Ã“h›g±˜h˜ÃšÀ¤h¦¿‰g˜€°˜
¿ ¶Ç¬¿±Ã“h‰´¦³”ƒ¶˜€¤°™ ± ¿±¡°†³‡±¢’±”¢µ€”¢¬†•µ†
h¬ƒ¦± ˜°È˜¬¡¸g¿© ¬ ¿´¡˜ °˜Ã¦h™˜¿§¨€¢¯“±¨”g±†Å –³È†Ã¦hh±†
¿”´¡†Â˜¢•À¤¯–´Ç–²†±˜À h˜¿¦¤±¡Ç²À¡g ¿±€Æàg¿ƒ¡–h¬À–h ¿±
¿´¡†Àƒg¢¯¤µ€¦g± |À¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜Ãš¿‰g˜€°˜} À¤h¦¡¶˜ª¡°“©¸h”g¬
Ú ‰g¦†¿¦¤±–´Ç¡Ç²À¡g¿ª¤g±˜°È˜Ã g¿ƒ¡–´Ç‡¯¡±¦˜±˜¿€³˜–˜ À¤¯À¤h¦
¿ ¶Ç¬¿¦¤±“´Å  ±•µ† ¿±‡¯ ´ƒ¦± ©·€°™ °˜ À”gàg¿ƒ¡š¢¯ ±–¿€³˜
Ú ¿±¡°†ƒ†¢¯¤µ€¬¡¸g¦g± |À¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜Ãš¿‰g˜€°˜} ¿±“²¿˜³˜
‰´¦³”Á“¡Ã gš¢¯ ±– “¸¿ª ¶¬˜¦g±‰g¦†¿¦¤±“´Å ¬†¿±‡¯¡±¦˜±˜
¿šr˜³¿§¨
À h ¿  ¶ Ç ¬ ¿±¿šr ˜  ¯¿¢Æ † h ¬ ƒ¦±  |À¤h ¦  ° ˜ ‡¯›g ± ˜h ˜ Ú
¿‰g˜€°˜} ªhƒ¦± ª¦°†À€g¿± ƒ¦± ª¦°†€g¬Âªh¿€³“ƒ¦± ¿h ÀÆ†
 ©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÐÐ
À¤¯–°§˜ƒ”³–´Ç“´†±  ŠµÇ†©± ±¢•¿¬±‰˜¯Á¢ƒÃ“h ¦°˜ª˜µÇ†À–¡k
›¸h¿‰´Ç¡¦‰±Œ¡¶˜¡°˜¦g±¿‡h± ¯¿¢Æ†Ã“h›g±˜h˜ÃšÀ¤h¦¿‰g˜€°˜
¦°˜©·“–h±¡Â˜‰´¦³”¬†¿± ™˜¿”´¡†–´Ç¿±€²¤°†‡¯”±¡ ¿±
€¢¯Š³™™¬€–·€Å ƒ˜–´Ç¿±¢°€¦g± lÀ¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜Ãš¿‰g˜€°˜m
À¤h¦¿±€Æ‡±€Ãš¬¡g±†©†™ ƒ²¸“¬†¿±¿šr˜¬†¦°ŒÀ–˜ƒ¦± 
¢°€‰³È˜©·“–h±¡–´Ç¿±Ã“h ¬™ÂªhÀ€gƒ¢¬™ƒ¢°¦À¤¯¿¶Ç¬˜Å ¬†¿±
–·€Å ƒ˜Ã“h¿¢´¡˜¢¸h‡±€¿±¦g± |À¤h¦ƒ¦± ¿§¢h±Á§€‡¯›g±˜h˜Ãš
¿‰g˜€°˜}Ô
ƒ¦± Šµ ¿§¢h±¿šr˜¿¢¶¬˜‡²–´Ç¦€¿¢±ª¤±¡Å ƒ˜‡¯”h¬†›g±˜
¿h±Ãš |À¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜Ãš¿‰g˜€°˜} ‡¯‰g¦¡Âªh¿¢±›g±˜h˜ °˜Ãš
Óh ˜¬€‡±€˜´È °˜¡°†‰g¦¡Âªh¿¢±ª¤´€¿¤´Ç¡†©±¿ª”·©²ƒ°Œ¬†€±¢Šµ 
¿§¢h±–´Ç¿€³“‡±€ƒ¦± š¢¯ ±–˜‰g¦†“´Å¬†‰´¦³”¬´€“h¦¡



€±¢¿©´¡©¤¯¿¡´Ç¡†¦´¢™·¢·¨

¿ ¶Ç¬ƒ¢°È†–´Ç¬±” ±¿šr˜ƒ¢¸Â˜Á¢†¿¢´¡˜ ¬±” ±¢¸h©µ€¿šr˜ªg¦†
˜°€¿¢´¡˜ƒ˜ª˜µÇ†Â˜‰°È˜–´Ç©¬™Ã“h–´ÇÁª¤g”¬˜š¤±¡št ¬±” ±¿ªÆ˜¿±
Šµ ¿§¢h±€°™›¤©¬™¬±” ±‡µ†“µ†”°¦¿± ±h±†Å
¬±” ±™¬€¿±¦g± lƒ¢©°€ƒ˜‡¯”h¬†Ã“h–´Ç©± ©³™Â˜‰°È˜
¿¢´¡˜–´Ç ´˜°€¿¢´¡˜©± ©³™ƒ˜št˜´È•µ†ƒ¢±¦¿—¬–´Ç‡¯¿šr˜›¸h¿©´¡©¤¯¿¡´Ç¡†
¦´¢™·¢·¨ –´ÇÓh‰g¦¡Âªh¿¶Ç¬˜¿—¬ƒ˜¬¶Ç˜Å àg”h¬†¬°™¬±¡Â˜€±¢¿šr˜–´Ç
ÐÐÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
Áª¤g¬†‰°È˜ ¿—¬Â‡“´ ±€À¤¯ ´¿ ””±“h¦¡ ¿—¬© ƒ¦¢Ã“h¢°™¿ª¢´¡Œ
¢±†¦°¤¿‰´¡¦˜¯m
¿¢±–°È†©¬†”g±†¢¸h¦g±–´Ç¬±” ±¸“˜g¯ °˜”¤€˜g±ª°¦¿¢±¯ À”g¿±
€Æ¡³È €¦h±†À¤¯¿¤³€–²¢±¦€°™¦g±Á¤€€²¤°†‡¯À”€“°™¬´€”g¬Ãš
št”g¬ ±¿±©¬™Ã“h“´µÈ˜ ±€ •µ†ƒ¢±¦–´Çƒ¢ƒ˜¬¶Ç˜‡¯”h¬†
¿©´¡©¤¯¿¡´Ç¡†¦´¢™·¢·¨™h±†À¤h¦



´È¦°¦¿”Æ ƒ°˜¢•™¢¢–·€

©³Ç†–´Çàgµ†š¢±¢•˜±¿‰g˜€±¢¿šr˜–´ÇÁª¤g¬†‰°È˜ ¿€³“µÈ˜Ã“h˜
‰´¦³” °˜¿€³“µÈ˜Ã“h€°™–·€ƒ˜ƒ¦± À”€”g±†¿´¡†¬¡g±†¿“´¡¦¢¯ª¦g±†
›¸h ´ƒ¦± ©·€°™›¸h–´Ç‰¬™Šµ ¿§¢h±¬¡¸g–´Ç¦g±¿±”¬™©˜¬†”g¬©³Ç†¿¤¦¢h±¡
–´Ç¿€³“µÈ˜Â˜‰´¦³”¬¡g±†Ã¢
¤¬†˜µ€¦±“Ÿ±©³¦g± ¿¢±¿³Ç†©˜·€©˜±˜€°™¿¶Ç¬˜–´Ç‰±¡ª±“
˜™g±¡¦°˜ª˜µÇ† ¿ ¶Ç¬€¤°™•µ†™h±˜ ¿¢±™´È¦°¦€¬† ªµ ±¿”Æ ƒ°˜¢•
™¢¢–·€•¸€¿–æh”¢†ª˜h±™h±˜¬†¿¢± –´Ç”h¬†¢¸h©± ¬¡g±†¿€´Ç¡¦€°™´È¦°¦
€¬† ªµ ±˜´Èƒ¶¬
Ð ¿¢±Ã gÓh©°Ç†Š¶È¬´È¦°¦ °˜Ã g‰g¿¢¶Ç¬†›³“¤±“¬†¿¢±À˜g
Ñ ´ È ¦ ° ¦ €¬†˜´È¿šr˜¿¢¶Ç¬†¬†¿¢±À¤h¦ àg  ´ ƒ¢¿ªÆ ˜ ¦g ± ƒ¢
¿¬±´È¦°¦ ±–³È†Ã¦h–´Ç˜´Ç ¿¢±Ã g©± ±¢•‡¯Ãš¿¢´¡€Âƒ¢ ±
¢°™›³“‰¬™¿€Æ™ °˜Ãš–³È†Ã“h
 ©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÐÒ
Ò  °˜©€š¢€À¤¯˜g±¢°†¿€´¡‡ €¤³Ç˜¿ª Æ˜Áˆg¬† °˜€¢¯‡±¡
¿h±Ãš–°Ç¦™h±˜À–™‡¯–˜Ã gꦿ¬±–´¿“´¡¦
¬· š  ±¬· š ࡁ´ È ¦ ° ¦ €¬† ªµ   ±ª˜h ± ™h ± ˜¬†¿¢±˜´ È € ° ™
š¢¯©™€±¢’k¬°˜À©˜¿‡Æ™š¦“–´Ç¿h± ±Â˜‰´¦³”À¤¯¿‰g˜¿“´¡¦€°™´È¦°¦
¿”Æ ƒ°˜¢•™¢¢–·€€¬†˜°È˜ ©± ¿¢¶Ç¬†–´Ç¿¢±”h¬†¢¸h¿€´Ç¡¦€°™Á§€˜±Ž€¢¢ 
˜‰´¦³”¬†¿¢±ƒ¶¬
Ð ¿¢±Ã gÓh¿¢´¡€ª± °˜¿¢± °€‡¯¦g±l–²Ã ”h¬†¿šr˜ˆ°˜m
Ñ  °˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†¬†¿¢± àg ´Âƒ¢©°€ƒ˜À hÀ”g¿¶Ç¬˜¢°€–´Ç©·“
¬†¿¢±‡¯©± ±¢•¿¬± °˜Ãš‡±€¿¢±Ã“h À h¦g±¦€¿±
¬±‡‡¯¡±¡± €Æ”± 
Ò  °˜˜g±€¤°¦ ±€  °˜–²¤±¡ƒ¦± ©·¬†¿¢± À¤¯ƒ¦± 
š¦“¢h±¦Â‡˜°È˜œq†¤µ€¿h±ÃšÂ˜‰´¦³”¬†¿¢±–°È†‰´¦³”  °˜
À–™‡¯–˜Ã gꦿ¬±–´¿“´¡¦
€±¢”¬™©˜¬†”g¬¿¢¶Ç¬†´È¦°¦˜´È ´¬¡¸g©¬†–±†“h¦¡€°˜ –±†À¢€
ƒ¶¬€±¢ª¬™´È¦°¦ÃšÃª˜ ±Ãª˜€°™¿¢± ¿¢±¿¬±´È¦°¦™±†©g¦˜Â©gæh˜
€¢¯¿še±™h±† ©gæh˜•·†™h±† À¤¯Â©gæh˜¿©¶È¬™h±† ¿¢±¡°†¿¬±´È¦°¦Â©g
æh˜€±†¿€†¬†¿¢±“h¦¡ ¿ ¶Ç¬¿¢±ª¬™ª³È¦´È¦°¦ÃšÃª˜ ±Ãª˜€°™¿¢±
¿¢±™¦g±¿¢±¿©´¡¿¶Ç¬˜Ãš ±€ ±¡–´¿“´¡¦À hÀ”g¿¶Ç¬˜–´Ç©˜³–€°™¿¢±
 ±€–´Ç©·“¡°†ª±¡ª˜h±ª±¡”±Ãš‡±€¿¢±Ã gÓh™€°˜™g¬¡¿ª ¶¬˜¿ƒ¡
€±¢ª¬™ª³È¦´È¦°¦ÃšÃª˜”g¬Ãª˜€°™¿¢± ¬·š ±¿š¢´¡™¿–´¡™Ã“h
€°™€±¢‡ ¬¡¸g˜ƒ¦± Šµ ¿§¢h± €±¢ ¬†Â˜¿‰³†¤™ À¤¯Á–©¯  °˜
¿šr˜€±¢”¬™©˜¬†”g¬ƒ¦± Á‰ƒ¢h±¡–´ÇÀ©˜‡¯—¢¢ “±À¤¯¡g¬ ¿šr˜
–´Ç¿h±Â‡Ã“h À”g¿¢±”h¬†©¸Œ¿©´¡¿¶Ç¬˜Ãš¿¡¬¯–´¿“´¡¦ ¿¢±¯ °˜€Æ¿šr˜
ÐÐÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¿¢¶Ç¬†—¢¢ “±À¤¯¿h±Â‡Ã“h¿‰g˜€°˜¦g± ¿¶Ç¬˜Å ¬†¿¢±¡g¬ Ã g‰¬™–´Ç
‡¯¬¡¸g€¤hÅ¿¢±’¯–´Ç¿¢±Šµ ¿§¢h±¿‰g˜˜°È˜¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜€¬†´È¦°¦Ã g
Óh¤“˜±“¤†À”g€¤³Ç˜¬† °˜˜±˜¦°˜¿h±€¤°™¡³Ç†¿ª Æ˜µÈ˜¿¢¶Ç¬¡Å
Á‰ƒ¡°†“´–´Ç ´–±†–´Ç©¬†¿ ¶Ç¬¿¢±Á“˜´È¦°¦¿”Æ ƒ°˜¢•™¢¢–·€¿–©g
¿¢±€Æ•¬˜Â‡©°€¿­¶¬€À¤¯¿¢³Ç ¤† ¶¬–²†±˜ ¿¢±˜¢•¿Æ˜ ©h¬ †g± 
À¤¯¤°Ç¦¬¬€ ± ¿¢±Á€¡´È¦°¦Â©g¢•¿Æ˜ ¿Æ˜¢•Ãšª¤°†™h±˜ œq† °˜Ã¦h
˜©¦˜  °˜¿šr˜†±˜–´ÇÀ©˜¡±€À¤¯˜g±¿ª˜Æ“¿ª˜¶Ç¬¡ À”g¿¢±€Æ¢¸h¦g± °˜
àg ´–±†¿¤¶¬€¬¶Ç˜Â“ ™±†ƒ¢°È†™±†ƒ¢±¦ ¿–g±–´Ç¿¢±©± ±¢•‡°“€±¢Ã“h
˜¦°˜Åª˜µÇ†¬±‡‡¯¿´¡†Àƒgƒ¢µÇ†¢•¿Æ˜¿–g±˜°È˜¿¢±€²¤°†‡°“€±¢¬¯Ã¢
©°€¬¡g±†€°™šqŒª±À–˜–´Ç‡¯¿¬±À”g™g˜¦g±‡˜˜²Ãš©¸gƒ¦± Šµ ¿§¢h±
¦°˜À¤h¦¦°˜¿¤g±–´Ç¿¢±Á€¡´È¦°¦ ¦°˜À¤h¦¦°˜¿¤g±–´Ç€¬†´È¦°¦¿¤Æ€¤†Å ™±†
ƒ¢°È†¬±‡‡¯€³˜¿¦¤±ª¤±¡št–´¿“´¡¦ À”g¿‰h±¦°˜ª˜µÇ†‡¯ ±•µ† ¿ ¶Ç¬¿¢±
™¦g±´È¦°¦ª˜h±™h±˜¿¢±Ã“hª±¡Ãšª “À¤h¦¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜š±Ž³ª±¢³¡k
Óh ¿ €³ “ µ È ˜ –´ Ç ¬ ´ € “h ± ˜ª˜µ Ç † ¬†™h ± ˜ “¬€Ã h  ˜©¦˜™±˜©¯¢° Ç †
©¦¡†±  ©´©°˜©“©Ú–°È†©¦˜ €¤³Ç˜ª¬ ¬†“¬€Ã hÁ‰¡Ãš•µ†•˜˜
–²Âªh¿¶Ç¬˜™h±˜À¤¯À hÀ”g›¸hƒ˜–´Ç¿“³˜›g±˜Ãš ±¡³È ¬¡g±†©·Â‡ ”h˜
›¤Ã h–´Ç · ©¦˜¿€¶¬™‡¯Áƒg˜¤†¬¡¸gÀ¤h¦“h¦¡ƒ¦± ª˜°€¬†›¤Ã h
À¤h¦›¤Ã h€Æª¦±˜¬¢g¬¡‰˜³“–´Ç¿¢±‡¯ª±Š¶È¬–´Çê˜Ã gÓh À•  °˜¡°†
 ±€ ±¡¿ª¤¶¬¿žv¬ ‡˜¿¢±©± ±¢•À™g†šq˜ÂªhÀ€g¿¶Ç¬˜™h±˜ ª¢¶¬
À hÀ”g›¸hƒ˜–´Ç¿“³˜›g±˜ ±€ÆÓh¤³È ¢©¬°˜À©˜¬¢g¬¡¬†¿‡h±›¤Ã h–´Ç
˜g±³§¦†˜´È“h¦¡
€±¢Á€¡´È¦°¦˜´È¬·š ±Ã“h€°™€±¢¡³˜“´”h¬˜¢°™Á§€˜±Ž€¢¢ Âªh
¿šr˜š·e¡©²ª¢°™‰´¦³” ¿¢¶Ç¬† °˜ ´¬¡¸g¦g± ¿¢±”h¬†–²“h¦¡”˜¿¬†¿–g±˜°È˜
 ©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÐÔ
àg ´Âƒ¢‰g¦¡¿¢±Ã“h˜¿¢¶Ç¬†˜´È À”gª±€¿¢±ª °Ç˜Á€¡ °˜–·€¦°˜Å Ú¤†
˜©¦˜Àªg†Â‡¬†¿¢±¿‡h±€¬†ƒ¦± –·€k–¢ ±˜‡¯¿¤Æ€¤†Å©²ª¢°™
ƒ˜™±†ƒ˜¬±‡€³˜¿¦¤±ª¤±¡št À”g¿‰h±¦°˜ª˜µÇ†‡¯ ±•µ† ¿ ¶Ç¬¿¢±
™¦g±Ã g ´ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¢¦“¢h±¦Â“Å ¿ª¤¶¬¬¡¸gÀ¤h¦Â˜‰´¦³” À¤¯
©³Ç† ª°§‡¢¢¡k€ÆÓh¿€³“µÈ˜Â˜Â‡¬†¿¢±“h¦¡ “¬€Ã hÀªg†ƒ¦± ¿ ””±
€¢·’±¿™g†™±˜Ãš–°Ç¦ €¤³Ç˜ª¬ ¬†ƒ¦± ¢°€¬¦¤Ãš•µ†–h¬†•˜˜ •µ†
¿¶Ç¬˜™h±˜ •µ†Œ±”³´Ç˜h¬† À¤¯•µ†À h€¢¯–°Ç†ƒ˜–´Ç›g±˜Ãš›g±˜ ±Â˜
‰´¦³”¬†¿¢± ‡±€˜°È˜”h˜Ã hÀªg†šqŒŒ±€ÆÁ˜h ¤† ±©¸g¿¢± ¿”ƠÚ“h¦¡
¢©ª¦±˜Àªg†ƒ¦± ¿h±Â‡¬°˜¤µ€ŠµÈ†Â˜—¢¢ ‰±”³¬†‰´¦³” ªh¿¢±Ã“h
À™g†šq˜›¤–´ÇÀ©˜¬¢g¬¡Á“¡¿©¢´ À hÀ”g€°™ƒ˜–´Ç¿´¡†Àƒg›g±˜ ±Á“¡
¿¢±Ã g–°˜Ã“h¦±†À›˜Ã¦h“h¦¡ŠÈ²
¿ ¶Ç¬¿¢±Ã“h¢¸h‡°€ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“–´Ç˜g±¿§¢h±˜´È Óh¿¢´¡˜¢¸h™–¿¢´¡˜
‡±€ °˜ À¤¯Ã“h™²¢·†©¦˜¬†¿¢±Âªh¿‡¢³Œ†¬€†±  ¿ ¶Ç¬˜°È˜¿¢±‡¯
©± ±¢•Á¬™›¸h–´Ç€²¤°†‡ “³Ç†¬¡¸g˜ƒ¦± –·€k ª°˜”kæh˜¦†À˜
¬†¿¢± À¤¯€¤g±¦¬¡g±†˜·g ˜¦¤¦g± l¿¢±¿h±Â‡m ¿±¿ª¤g±˜°È˜‡¯
”¢¯ª˜°€¦g±¿¢±¿h±Â‡¿±‡¢³†Åƒ¦± €¢·’±¬¡±€‰g¦¡Âªh¿±h˜–·€k
‡¯¿€³“µÈ˜ ¿¢±‡¯‰´ÈÀ˜¯¢•¿Æ˜ ©h¬ †g± À¤¯¤°Ç¦À€g¿± ¢h¬ –°È†
ªh€²¤°†Â‡¬¡g±†Ã g ´´“‡²€°“ •h±¿¢±Ã gÓh™²¢·†©¦˜¬†¿¢±Âªh
¿‡¢³Œ†¬€†± À¤h¦ÃŠ¢h¿¢±¡g¬ Ã g©± ±¢•‡¯–²¿‰g˜˜´ÈÓh
¬±” ±¢¸h‡°€¢¯ª¤±¡¢¸š–´Ç¿‰´Ç¡¦‰±ŒÂ˜€±¢–²© ±—³Ÿ±¦˜±
–g±˜¿šr˜©· ©†™ À¤¯©²¢¦ Ã“h˜¿¦¤±¿ƒ¢±¯ªkª± ¡± ¢h±¡ À”g
˜h¬¡¬†ƒk˜°€–´Ç‡¯¿šr˜¬±‡±¢¡k›¸h©¬˜–´Ç¿€g† ±€ ¬±” ± °€‡¯©†©°¡
¬¡¸g™g¬¡Å¦g±–²Ã 
ÐÐÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
™°“˜´È¬±” ±¿h±Â‡À¤h¦¦g±™¢¢“±¢¯›¸h–´Çƒg¬˜h±†‡¯›g±˜©³Ç†
”g±†Å  ±¬¡g±†©¯“¦€©™±¡Ã¢h€°†¦¤ ›¸h–´Ç ´´È¦°¦Âªh”h¬†Á€¡˜h¬¡€¦g±
¬†ƒk¬¶Ç˜Å °€‡¯Ã gÓh¿šr˜¢¯˜°€©¬˜À”g¢¯›¸h–´Ç¿ƒ¡›g±˜ƒ¦± ¡±€
¤²™±€˜±˜±š¢¯€±¢ƒg¬¡ÅÁ€¡À¤¯™²¢·†‡˜€¢¯–°Ç†©¦˜¬†–g±˜
¬·“ © ™¸¢’k–g±˜ °€‡¯Ã“h¿šr˜¢¯˜°€©¬˜–´ÇÓh¢°™ƒ¦± ˜°™•¶¬ ±€
¢¯šŽ³™°”³–·€Å ¬†ƒk ´–°È†šqŒŒ± ƒ¦± ©†™ À¤¯¿ ””±€¢·’±
ª±€¬†ƒk–´Ç ´´È¦°¦ ±€€¦g±Âªh”h¬†Á€¡  °€ ´¬¯Ã¢–´Ç‡¯À™g†šq˜ÂªhÁ¤€
 ±€€¦g±“h¦¡ ª¤¦†g¬‰± –g±˜¬±‡±¢¡k¬†¬±” ± ›¸hŠµÇ†©²ª¢°™
¬±” ±À¤h¦ ¿šr˜¬±‡±¢¡k›¸h©¬˜–´Ç¡³Ç†ÂªŒg–´Ç©·“ –g±˜ƒ†‡¯”h¬† ´¢•
™¢¢–·€˜´È¦°¦¿”Æ ƒ°˜¿šr˜™¦˜¿h±ƒ³¦¬¡¸gª˜h±š¢¯”¸Â˜‰g¦†”h˜Å
¬†‰´¦³”–g±˜¿šr˜À˜g
˜³–±˜¿¢¶Ç¬†˜´È©¬˜¦g± •h±–g±˜”h¬†€±¢–´Ç‡¯Âªh™¢³€±¢€°™Á¤€
•h ± –g ± ˜š¢±¢•˜±–´ Ç ‡ ¯šŽ³ ™ ° ” ³ ¿  ””±Ÿ±¦˜±À¤h ¦ Ê¢h ƒ¢° È † ª˜h ±
¿ ¶Ç¬¿€³“¿¢¶Ç¬†¢h±¡Å ˜‰´¦³”¬†–g±˜ –g±˜‡†€¤g±¦¦g± lÉÁ¡
Óhš·e¡
©²ª¢°™©¦˜¬†ˆ°˜¬´€À¤h¦

m



 ±€¿€³˜Ãš–´Ç‡¯ª¦°†

 °˜ ±€¿€³˜Ãš˜¯–´Ç‡¯š¢±¢•˜±‰´¦³”–´Çâhƒ¦± ¿‡Æ™š¦“
 °˜Ã g•¸€”h¬†ª¢¬€˜¯–´Ç‡¯ƒ±“ª¦°†‰´¦³”–´Çâhƒ¦± ¿‡Æ™š¦“
¿¢±¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿šr˜©°ŒŒ±’¿”¶¬˜Ÿ°¡¬†¢g±†€±¡
 ©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÐÖ
àg¦g±¿¢±‡¯Ã g‰¬™ °˜˜±“ꘀƔ± 
àg ´Âƒ¢‰¬™ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“
ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ °˜ ´ƒ¦± ©²ƒ°Œ
À¤¯
¿¢±ƒ¦¢‡¯¬™ƒ·’ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“˜°È˜


¿¢±‡¯¢¸hÓh“h¦¡¦³—´¬¶Ç˜Â“¬´€¿¤g±
–´Ç‡¯¿¬± ¶¬¿¢±¬¬€‡±€Ãž
–´Ç‡¯¿¬±˜³È¦¿¢±¬¬€‡±€Â™ ´“
–´Ç‡¯¿¬±¿–h±¿¢±¬¬€‡±€ª˜± Àª¤ 
“°†˜°È˜ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“‡µ†©²ƒ°Œ˜°€
À¤¯¿¢±ƒ¦¢‡¯¬™ƒ·’ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“˜°È˜


¬¡g±†Ã¢€Æ”± 
¡°† ´ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“‰˜³“ª˜µÇ†–´Çâhš¢¯Á¡‰˜k“Å
 °˜ƒ¶¬ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿¢¶È¬¢°†
 °˜Ã gÓh¿šr˜Ãš¿¶Ç¬€±¢¿”¶¬˜Ÿ°¡
 °˜¿šr˜ª˜g¦¡‡¸gÁ‡ –²¤±¡¤h±†
¿šr˜”°¦Á‡ ”´‡±€Ÿ±¡Â˜
¿šr˜”°¦–²¤±¡ƒ¦± ©·©g¦˜”°¦
¿šr˜”°¦–²¢h±¡ƒ¦± ©± ±¢•©g¦˜”°¦¬¡g±†¢·˜À¢†
¿šr˜”°¦¢·€¢±˜ƒ¦± ©·©†™©g¦˜”°¦¬¡g±†Ã gª¡·“ª¡g¬˜
À¤¯¿šr˜”°¦¢°†ƒ¦±˜‰´¦³”¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†

ÐÐ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿¢¶È¬¢°†¿šr˜©³Ç†€´“¦±†–´Ç¡±€–´Ç©·“
–´Ç‡‡¯”h¬†€¢¯Á““h± 
™±†ƒ¢°È† °˜¿€¶¬™‡¯¿šr˜ÃšÃ gÓh¿¤¡–´Ç‡¯€¢¯Á““
•µ†€¢¯˜°È˜¿¢±€Æ‡¯”h¬†¡±¡± 
À¤¯¡±¡± 
À¤¯¡±¡± 
¿¢±¯•h±¿¢±Ã g¡±¡±  °˜‡¯–²¤±¡¿¢±

À¤¯
ƒ¦± ©²¿¢Æ‡˜´È‡¯˜² ±ŠµÇ†©³Ç†–´Ç“´
ƒ¦± µ†¬Â‡–´Ç©± ±¢•¿¬±‰˜¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“Óh
€±¢Ã“h ±ŠµÇ†ƒ¦± ©·ƒ¦± ©†™¬†‰´¦³”
À hƒ¦± ¿‡Æ™š¦“‡¯¡°†ƒ†¬¡¸g
˜°™Ã“h¦g±¿šr˜ƒ¦± ©²¿¢Æ‡¬© ƒ¦¢
ƒ¦± ©²¿¢Æ‡–´ÇÀ©˜³¿§¨À¤¯¿ˆ±¯”°¦ ±€Å
ƒ¦± ¢¸h©µ€¿h ÀÆ†
¬†ƒ¦± ¿h ÀÆ†Àªg†‡³”‡
ŠµÇ†‡²¿šr˜”h¬†›g±˜š¢¯©™€±¢’k¿©´¡€g¬˜‡µ†‡¯¿h±Â‡Ã“h

“°†˜°È˜¿¢±–·€ƒ˜”h¬†¡¬ ¢°™ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“
À h€¢¯–°Ç†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“–´Ç¿šr˜¬°˜”¢±¡Â˜™±†ƒ¢°È†
“h¦¡¦g± °˜¿šr˜©g¦˜ª˜µÇ†¬†—¢¢ ‰±”³
¿ ¶Ç¬‡³”©± ±¢•‡°“€±¢ °˜Ã“h
 ©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÐØ
‡³”‡¯¿h ÀÆ†µÈ˜ƒ¦¢À€g€±¢šŽ³™°”³

Á‡˜±—±˜¦³¤©°˜¼ž¸¤¿¤¬¢k

¿ª”·›¤–´ÇÓh˜²ƒ²š¢¯°˜—k˜´È ±¢¦ Ã¦h˜ª˜°†©¶¬¿¤g ˜´È Á“¡›¸h
š¢¯°˜—kÓh¿ ””±¬˜·Œ±”À¤h¦ €Æ¿¢±¯¦g± ƒ·’Á‡˜±—±˜Ã“h¿´¡˜
ƒ²š¢¯°˜—k˜´È¿ ¶Ç¬¬±¡·¿´¡†¿€h±¦™¿–g±˜°È˜
Õ



•°†¡¯€h˜¢°Ç¦

†±˜©g ¦ ˜ª˜µ Ç † ¬†¬±” ±ƒ¶ ¬ €±¢¢° ™ žq † šq Œ ª±¬†¿¶ Ç ¬ ˜
 ˜·¨¡k™¢³€±¢¬†¢¯ °€‡¯ƒ·h ƒg±ƒ·h ¢±ƒ±¿© ¬¿¢±¯¢¯Ã g¿ƒ¡
ƒ³“ƒg±™¢³€±¢Â“Å™g¬¡ƒ¢°È†¿ ¶Ç¬¬±” ±Ã“hžq†¿¢¶Ç¬†¢±¦ƒ¦± ©°™©˜¦·g˜
¦±¡–´Ç©¤°™Š°™Šh¬˜À¤¯˜g±¤²™±€Â‡–´Ç ´›¤”g¬ƒ˜¿¢±™±†ƒ˜ ƒ¦± 
©†©±¢À¤¯¿ªÆ˜Â‡–´Ç¬±” ± ´Âªh¦€¿±¤¬¡–²Âªh¬±” ±¿§¢h±
ª ¬†Ãš“h¦¡ €±¢‰g¦¡“µ†ƒ˜¬¬€‡±€ª¤· ˜°È˜ ™±†ƒ¢°È†¬±” ±€Æ
‡²”h¬†¤†ÃšÂ˜ª¤· “h¦¡”˜¿¬†¿¶Ç¬‡¯ÃšÂªh•µ† ¶¬¿±À”g¬±” ±‡¯
àg¤¶ ª˜´™™°˜Ã“Ú“h¦¡¿© ¬ ¿ ¶Ç¬€±¢Âªhƒ¦± ‰g¦¡¿ª¤¶¬¿©¢Æ‡©³È˜
¤† ¬±” ±‡¯©“©¢g±¿¢³†¿‰g˜¿“³  †±˜Âªhƒ²À˜¯˜²¬†¬±” ±
àg¿ƒ¡–³È†¿©´¡†©¯–h¬˜Â“Å æh¿¤¡ –°È†˜´È¿¢±¯¬±” ±Ã“h¢°™€±¢
œu€œ˜ ±¿‰g˜˜°È˜
ÐÑÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
ª¤¦†g¬‰±–g±˜¬±‡±¢¡k¬†¬±” ±Â˜¿ ¶¬†Ã–¡©¬˜Ã¦h¦g±
¢¯¿¢±”h ¬ †–²”˜¿šr ˜ •° † ¡¯ ¢¯©†…k Á “¡¿ˆ±¯¢¯›¸ h  ªŒg
‡²¿šr˜”h¬†˜°Ç†¬¡¸g˜¦°“¬†–g±˜ ¢°™žq†šqŒª±˜±˜±š¢¯€±¢¬†
Á¡  À¤¯¡¬ ¢°™¡¯–°È†ª “¬†¿± šqŒª±€±¢À”g††±˜ ƒ¦± 
¡·g†¡±€¬†¿“Æ€¦°¡¢·g˜¿¢¶Ç¬†–¯¿¤±¯€°™¿ƒ¢¶¬Œ±”³šqŒª±€±¢¿†³˜¿¢±
žq† ±¿¡¬¯¬±” ±€Æàg¢¸h¦g±–²Ã ¢¯›¸hš¢¯£”³¢ª ‡¢¢¡k‡¯Ãš¢¸h
¬¯Ã¢¿€´Ç¡¦€°™‰´¦³”ƒ¸g ¿¢±¤¯‡±€Á¤€…¢±¦±©¿¶Ç¬‡¯¬¬€‡±€¡¯
¦€˜°È˜ À”g“h¦¡ƒ¦± ¿ ””± ¿¢±Ã“h˜°Ç†žq† À™g†šq˜ƒ¦± ©†™©·
¬†¿¢±À¤¯¢°™¡¯–°È†ª “ ±
¡°† ´ƒ²À˜¯˜²¿³Ç ¿”³ –´Ç‡¯±“¿©´¡ ³Ã“h–´Çª¤¦†g¬Ã“h©¬˜
æh –g±˜™¬€Âªh¿¢±–²”˜¿šr˜•°†¡¯–´Ç ´¢¸¬¡¸g–´Ç€h˜•°†
¿¢±‡¯¢°™¡¯
–°È†ª “æhÓhÀ”g¿¢±‡¯Ã g¿€Æ™ °˜Ã¦h¿¤¡
“°†˜°È˜¿¶Ç¬˜ª¢¶¬›¸hªhƒ²š¢µ€¨±À˜¯˜²–´Ç ´š¢¯©³–—³Ÿ±
¡g¬ ¿šr˜¿‰g˜•°†¡¯€h˜¢°Ç¦–´Çàg¿ƒ¡¿”Æ  ¢h¬ ‡¯¢°™žq†šqŒª±¬¶Ç˜Å
”g¬Ãš¿© ¬



 °˜¬±‡‡¯¡·”³—¢¢ €ÆÓh


™g¬¡ƒ¢°È†¿¦¤±¿§¢h±Šµ ª¢¶¬ ´šqŒª± ¿¢± °€ƒ³“¦g± | °˜Ã g
¡·”³—¢¢ ¿¤¡
–²Ã ”h¬†¿šr˜ˆ°˜“h¦¡} ƒ¦± ¡·g†¡±€‡¯›g¬˜ƒ¤±¡
¤†©°€ª˜g¬¡•h±‰´¦³” °˜‡¯¿šr˜—¢¢ €¦g±˜´È
 ©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÑÐ
˜° € Á–¨¦° ¡ €¤±†ƒ˜ƒ˜ª˜µ Ç † ˜€¤· g   œu € © ±—³ Ÿ ±¦˜±¬†
¬±” ±Â˜¿¢¶¬˜‡²¬™¬±” ±ª¤°†¿¦¤±¿¤³€ ¿±¿h± ±¢g¦ €¤·g 
¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡¿“¶¬˜À¤h¦ À¤¯¬±” ±€Æ¢¸h‡°€ƒ·h˜¿ƒ¡€°™¿±ƒg¬˜h±†
“´
¿±¸“¦g±l–g±˜¢ª › ¬¡±€‡¯¿¢´¡˜–g±˜¦g±› Ã gÓh€g¬
¿¢¶Ç¬†–´Ç–²Âªh› ”h¬†”³“ƒ·€˜´Èª¢¬€˜¯ƒ¢°™ › ¿šr˜›¸h™¢³©·–—³Ë › ¢¸h¦g±
˜°€Á–¨ª¤±¡Å ƒ˜ƒ†¸“¿ª ¶¬˜›  À¤¯¿±Á€ª€ À”g› ¸“‡¢³†Å
˜¯ƒ¢°™› Ã gÁ€ª€–g±˜ª¢¬€–g±˜¢ª Ã g€°™–g±˜À˜gÅm¬±” ±
¿‰¶Ç¬¿± £”³€¢¢ À¤¯¤°€¨’¯–g±–±†¬†¿±–²Âªh¬±” ± °Ç˜Â‡
¦g±¿±¸“ƒ¦± ‡¢³† ¬±” ±¿¢³Ç ƒ³“¦g± °˜‰g±†Ã g¡·”³—¢¢ ¿¤¡ À¤¯
©†©° ¡ ¦g ± ¬±” ±‡¯‰g ¦ ¡À€h à ƒ¦± ¬¡· ” ³ — ¢¢ –´ Ç À ¡g   ±€Å ˜´ È Ã “h
¬¡g±†Ã¢À”g¿±Ã“h°“‡°†ª¦¯ƒ¦± ƒ³“¬†¬±” ±
“h¦¡¢¬¡¡³È €¦h±†–´Ç“¸€¦˜Å ¿±€¤g±¦”g¬¦g± lÀ”g–g±˜¢ª 
ƒ¢°™ › Ã“h¿ƒ¡€g¬¬±‰Œ±€¢¢ ¬´€ª¤±¡ƒ¢°È†ª¤±¡ª˜–´Ç› Ã g¿ƒ¡
•¸€‡°™Ã“h› ‡µ†¿‰¶Ç¬¦g± °˜€Æ¡·”³—¢¢ “´À¤h¦¤g¯
m
¬±” ±¿¤¡”h¬†ª°¦¿¢±¯¬¬€ ±“°†Å ¬°˜—±¤¿€j±Å ƒ˜˜´È
¿h±Â‡€Àªg†€¢¢ “´ ¬±‡‡¯“´€¦g±¢¯™±†¬†ƒk–´Ç¬±” ±¢¸h‡°€¿©´¡
“h¦¡ŠÈ²
™g¬¡ƒ¢°È†Àƒgꘖ´Ç¿¢±¿ƒ¡€g¬ |¬±‰Œ±€¢¢ } €±¢€¢¯–²–´Ç
€g¬Âªh¿€³“ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“Á“¡ ´¿‡”˜±¢h±¡ À¤¯¿¢±€Æàg¿ƒ¡Ã“h¢°™›¤
‡±€€±¢€¢¯–²˜°È˜Å ¿ƒ¡ª¢¶¬Ã g–´Ç¿¢±‡¯¸“¦g± l °˜‰g±†Ã g¡·”³—¢¢ 
¿¤¡–²Ã ˆ°˜•µ†Ã gÁ“˜‡°™˜¯m
¿ ¶Ç¬¿¢±”h¬†–˜–·€kÁ“¡Ã g ´¿ª”·›¤‰°“¿‡˜ ¿¢±‡¯ƒ¢Ç²ƒ¢¦Œ
ÐÑÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¦g± l °˜Ã g¡·”³—¢¢ ¿¤¡
–²Ã ”h¬†¿šr˜ˆ°˜“h¦¡m ™±†–´ °˜¬±‡‡¯
¡·”³—¢¢ €ÆÓh ¿‰g˜¿“´¡¦€°™˜°€Á–¨Â˜¿¢¶¬˜‡²¬†¬±” ± ™±†–´ °˜
¬±‡‡¯ ´ |¬±‰Œ±€¢¢ } ¬¶Ç˜Å ¬´€ª¤±¡¿¢¶Ç¬†–´Ç¿¢±Ã“h€g¬Ã¦hÀ¤¯
àg¿ƒ¡•¸€‡°™Ã“h–´Ç–²Âªh‰´¦³”¡·”³—¢¢ Â˜–´Ç©·“


 šqŒª±¦³€£”³
À¤¯€±¢À€hÁ“h

¦¡¿ ””±
€Àªg†€¢¢ 

‰±¦”¯¦°˜”€©g¦˜ÂªŒg¿h±Â‡›³“˜¿¢¶Ç¬†€Àªg†€¢¢  ¿±
¿h±Â‡›³“¦g± °˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†¬†¢ª ¤³³”–´Çƒ˜‡¯•¸€€²ª˜“ªh–˜
–·€k–¢ ±˜“h¦¡ƒ¦± ›³“ŠµÇ†¿±Ã g¢¸h‡±€¬“´”‰±”³–´Ç¿±¤¶ ÃšÀ¤h¦
 °˜Ã g‰g¿‰g˜˜°È˜–´¿“´¡¦ª¢¬€“°†¿¢¶Ç¬†–´Ç‡¯¿¤g±”g¬Ãš˜´È
ªŒ³†©¬†ƒ˜”g±†€²¤°†–²˜ ¿ƒh€
ªŒ³†ƒ˜À¢€ ´©g¦˜›© –´ÇÀ¡g ±€ÅÀšc†©±¤´¿€g±Å–´Ç”h¬†¿€Æ™
¿§¨¿‰¶È¬¢±¿´¡¦Å ¬¬€¿©´¡€g¬˜ ¿˜¡–´Ç¬·“ Ãš“h¦¡Ã °˜¿€¶¬™Å ‡¯
¿ª Æ˜ª¶˜ ¿—¬”h¬†ª¡³™€h¬˜Å ©´˜È²”±¤¬¬€‡±€˜È²”±¤–¢±¡±¦
¿¢±¯Âƒ¢™±†ƒ˜¿ƒ¡¿¬±‰h¬˜¿št¡€Å ¿švx¬˜€±Àž¤†Ãš”°€ ±À¤h¦
›¤Ã h¬¡g±†¿“´¡¦–´Ç ´ƒ¶¬¬†·g˜¿€g±Å –´ÇÀÆ†¢±¦€°™À¢g¡¸¿¢¿˜´¡  À• 
ƒ¢°¦¬†¿—¬¡°†¿šr˜¢·g˜–´Ç¿¢±¿¢´¡€¦g± |€g¬˜©†ƒ¢± Á¤€} À”g‡¯¿šr˜
©†ƒ¢± Á¤€Ãª˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Ç‡¯”h¬†•€¿•´¡†€°˜
ªŒ³†ƒ˜–´Ç©¬† ´©g¦˜›© ƒ·’Ÿ±¿¡´Ç¡  Àšc†©±¤´Á­¤¦´–
š¤¬“©±¢¿ƒ ´Ã“h¢°™€±¢¢°™¢¬†¦g±š¢±§‡±€€±¢”°“À”g†°˜—·€¢¢ 
¿—¬ ´¿˜¡ ±¢k€±¢´˜Ã¢hÁ °˜ ˜È²”±¤“³™ À¤¯›¤Ã h©“ˆÇ²‡±€©¦˜
¬†¿—¬¿¬† À¤¯ƒ¢°¦¬†¿—¬–´Ç©¦¡¢±¦€°™†±˜§³¤š¯€Æ¿”ƠÚ“h¦¡
¬·š€¢’k–°˜© °¡ƒ¢™ƒ¢°˜
ªŒ³†ƒ˜Ãª˜‡¯–²˜ ¿ƒh€Ã“h¬¢g¬¡€¦g±€°˜
ÐÑÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
™g¬¡ƒ¢°È†˜°€–´Çƒ˜–´Ç¢h¬ “h¦¡©g¦˜›© ‰°È˜¡¬“€¤°™Ã g‰gƒ˜
–´Ç–²˜ ¿ƒh€Ã“h¬¢g¬¡€¦g±ƒ˜¬¶Ç˜  °˜ ´¬¯Ã¢ ±€€¦g±˜°È˜Â˜€±¢–²
˜ ¿ƒh€Ã g‰gÀƒg©g¦˜›© ¿–g±˜°È˜™±†ƒ¢°È†ƒ˜–´Ç ´©g¦˜›© À¡gŘ°È˜
Óh–·g ¿–ƒ¦± ¡±¡±  ƒ¦± ¿¬±Â‡Â©g À¤¯ƒ¦± ¢°€ ¤†ÃšÂ˜€±¢
–²˜ ¿ƒh€ –²Âªh˜ ¿ƒh€¬†¿±¬¢g¬¡ ±€–´Ç©·“˜™¢¢“±¿ƒh€
–°È†ª “¦³—´€±¢–´Ç¿¢±–²€°™©g¦˜›© ”g±†Å˜°Ç˜Àª¤¯–´Ç ´ƒ·’ƒg±
¬±” ± ´¿¶Ç¬˜™±†ƒ˜–´Ç ´©g¦˜›© À¡gÅ –´Ç‡¯Â‰h€±¢Ã“h˜
‰´¦³”˜´È ¦€¿±¿€³“ ±‡˜ ¬±‡‡¯Á“˜–±¢·’¿ ¶Ç¬¿±¡°†¿šr˜¿“Æ€ àg
ƒg¬¡ˆ¤±“˜€±¢¿¢´¡˜ ¬±‡‡¯³€±¢ àg©± ±¢•¿¤g˜€´«±Ã“h À”g
ƒ·’Ÿ±¬°˜˜h¬¡˜³“–´Ç¿± ´˜°È˜ ¿±Ã“h¿¬± °˜ ±¢¦ €°˜Ã¦h¬¡g±†“´
 ±€‡˜¿±©± ±¢•–²˜ ¿ƒh€¬¬€ ±Ã“h¡¬“¿¡´Ç¡  ˜g±š¢¯–°™Â‡
¬±” ±‰¶Ç˜‰ ¦€¿±¿šr˜–´Ç©·“Á¡ ¿ƒ¡¢¸h‡°€ƒ˜¿‰g˜˜°È˜™h±†Ãª 
À¤¯¬±” ±€Æ ´¿¶Ç¬˜¬´€š¢¯¿Ÿ–ª˜µÇ†–´Ç ´©g¦˜›© ¡¬“¿¡´Ç¡ 
–´Ç‡¯Â‰h€±¢Ã“h˜‰´¦³” ƒ¢¬™ƒ¢°¦¬†¿±¢Ç²¢¦¡À¤¯Âªhƒ¦± ¢°€
À€g¿± ¿±¿¢´¡˜ª˜°†©¶¬¿€g†  ´¢©¦¢¢ƒk“h±˜€´«± ª˜h±”±“´ À¤¯
šd¬™š¸¤g± À”g¦€¿±€¤°™–²‰´¦³”ª˜·g ©±¦¬†¿±Âªh©¸Œ¿š¤g±“h¦¡
¡±¿©”³“À¤¯À¬¤€¬­¬¤kÁ¡ ¿ƒ¡¢¸h‡°€ƒ˜¿‰g˜˜°È˜™h±†ª¢¶¬Ã g
ƒ¢µÇ†ª˜µÇ†¬†€¢¢ ƒ¶¬©g¦˜›© –´Ç¿¢± ´¬¡¸g–´Ç‡¯Â‰h€±¢Ã“h ©g¦˜
¬´€ƒ¢µÇ†ª˜µÇ†ŠµÇ†¿šr˜©g¦˜–´Ç©²ƒ°Œ¡³Ç†ƒ¶¬€±¢¿¬±©g¦˜›© ¿ª¤g±˜°È˜Ãš
–²¬¯Ã¢Â˜‰´¦³”



 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÑÔ
“¶Ç ‰±¿ ¶Ç¬Ã g ´–±†¬¬€

 °€‡¯ ´¬¯Ã¢Âªh¿¢±–²¿© ¬€°™©g¦˜›© ”g±†Å ˜À”g¤¯¦°˜
¬†¿¢± À h¦g±©³Ç†˜°È˜‡¯¿šr˜¿´¡†€±¢˜°Ç†¤†  ´ƒ¦± ©·€°™‰±•h¦¡
©·“–h±¡¬†¿¢± ¿¢¶Ç¬†”g¬Ãš˜´È¬±” ±Ã“h ±‡±€¿¶Ç¬˜ƒ¢¸–´ÇÁ¢†¿¢´¡˜–´Ç
¿ƒ¡¿šr˜–ª±¢¬¡¸g˜€¬†–°¬°†€£¨¿ ¶Ç¬©†ƒ¢± Á¤€ƒ¢°È†–´Ç©¬†
’¯€²¤°†¤±“”¢¯¿¦˜¬¡¸g˜šb±–µ™¬† g± ¿±¡°†ª˜·g 
¬¡¸gÀ¤‡±€™h±˜¿€³“¿ ¶¬†˜¬˜ À¤¯€²¤°†¦°Œ¿©´¡ –ª±¢¢±˜
‡±€ª˜g¦¡¤±“”¢¯¿¦˜€¤°™ ±À‡h†g±¦¢h±¡À€g›¸h™°Œ‰±€±¢ ª˜g¦¡
¤±“”¢¯¿¦˜¿¤Æ€Å ˜´ÈÓh™€¬†–ª±¢Œ´Çš·b˜ ±€ ±¡ª¤±¡€¬†Á“¡
™°†¿¬³Œ–ª±¢Œ´Çš·b˜ ´‡²˜¦˜¿¡¬¯€¦g± ±€À¤¯Á¬™¤h¬ Ã¦h–·€©±¢–³§
˜±¡–ª±¢¬°†€£¨ª˜·g ›¸h˜´È¿”¢´¡ ”°¦–´Ç‡¯”±¡
¿±¿‰¶Ç¬¦g±ª°¦ª˜h±¬†¿±‡¯”h¬†¬¬€ƒ²©°Ç†Âªh©¸h¿¶Ç¬”´œb±¬¬€
Ú ˜°Ç˜¿šr˜©³Ç†–´Ç¤¸€›¸h‰±¡‡¯”h¬†–² ™±†–´™±†ƒ˜¬±‡‡¯¢¬“ À”g
•h±Ã g¢¬“ ¿±€Æ‡¯Ã“hš¤³“‰´¦³”h±§µ€™±†ƒ˜Âªh”±¡Ãš€°™¿±“h¦¡
˜°Ç˜¿šr˜©³Ç†–´Ç–ª±¢ƒ¦¢‡¯–²
À”gàg‰g˜±¡–ª±¢›¸h™°†ƒ°™™°Œ‰±¬†¿± ¿±€¤°™©°Ç†Âªh
–ª±¢¬¡¸g¿ˆ¡Å˜°Ç†¤†À¤¯‰†‰±€Æ¿šr˜€¬†–°¬°†€£¨˜´Ç

–ª±¢ª˜·g ƒ³“¦g±›¸h™°Œ‰±€±¢¬†¿±˜g±‡¯™h±ÃšŠ¯À¤h¦Âƒ¢
¤g¯‡¯©± ±¢•˜µ€•µ†‰±©°€•h¦¡Â˜’¯–´Ç€²¤°†•¸€§°”¢¸¤h¬ ¬¡¸gÁ“¡
àg   ´ – ±†¬¬€À¤¯Â€¤h ‡ ¯”h ¬ †”±¡ ˜€¬†–°  Á“¡¿ˆ±¯¿¦¤±
©†ƒ¢±  –ª±¢‡¯”h¬†–²”± ƒ²©°Ç†¬¡g±†¿ƒ¢g†ƒ¢°“ –ª±¢–·€ƒ˜‡µ†
‰†‰±–´Ç¦€¿±ƒ³“¦g±ƒ†‡¯¿šr˜‰±•h¦¡©·“–h±¡Â˜‰´¦³” €g¬˜–´Ç‡¯“¶Ç 
ÐÑÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
‰±¿©¢Æ‡ –ª±¢¢±˜€Æ€¤°™ ±À¤¯€¢¯Š³™€°™›¸h™°Œ‰±€±¢ ‡±€˜°È˜
›¸h™°Œ‰±€±¢‡µ†š¢¯€±§€°™–·€ƒ˜¦g± lh±§µ€Ã“h¿ƒ¤¶Ç¬˜¡h±¡ÃšÀ¤h¦
”¬˜˜´È¿¢± ´–±†¬¬€À¤h¦ ‡†¿€Æ™¬†Á“¡¿¢Æ¦¬¡g±†¿†´¡™Å ڀ°˜
¿•¬¯
m
–·€ƒ˜¢¬“€¤°™¬¬€ ±Á“¡š¤¬“Ÿ°¡ ˜°Ç˜¿šr˜¿ª”·Âªh¿±
©± ±¢•¿¤g±¿¢¶Ç¬†˜´Èªh¬±” ±žq†¿ ¶Ç¬ª¤±¡št”g¬ ± ¿±™¬€¬±” ±
¦g±¿±¿šr ˜ ª˜´ È ‰´ ¦³”À€g© ”³š qŒ Œ±¬†›¸h™ °Œ‰±€±¢ƒ˜˜° È ˜ àg ‰g
¿ˆ±¯Â˜©†ƒ¢± –´Ç g±¿–g±˜°È˜ À”g¬´€ª¤±¡Å ƒ¢°È†˜°™À”g˜°È˜ ±
ª¤±¡ƒ¢°È†ª¤±¡ƒ¢±¦Â˜‰´¦³”¬†¿± ¿© ¶¬˜€°™¦g±¿±”€¬¡¸g˜
¦†¤h¬ ¬†§°”¢¸–´Ç ´‡²˜¦˜ ±€ ±¡˜°€ ¿±Ã g ´–±†¬¬€À¤¯€²¤°†
‡¯”±¡ §° ” ¢¸ – ´ Ç ¿ ±ª ±¡•µ † ƒ¶ ¬ €±¢¿‡Æ ™ Áh à “h š b ¦ ¡¬¡g ± †ª˜° €
¬·š©¢¢ƒ–´Ç˜g±€¤°¦ À¤¯ƒ¦± ¦³™°”³ –g± €¤±†©³Ç†¿ª¤g±˜°È˜ “¸¿ª ¶¬˜
¦g± °˜Ã g ´–±†¬¬€‡¢³†Å•h±¿±Ã g¿ƒ¡›g±˜š¢¯©™€±¢’k–´Ç g±¿±
ƒ†”h¬†¡±¡± ”g¬©¸h¿¶Ç¬ª±–±†¬¬€‡±€šqŒª±¿ª¤g±˜°È˜ À¤h¦Ã g
”h¬†©†©°¡¿¤¡¦g±  °˜‡¯–²Âªh–·€¬¡g±†¿¤¦¢h±¡¤† À”gÀ–˜–´Ç‡¯–²
¿‰g˜˜°È˜ ¿ ¶Ç¬ƒ¦± ”±¡ª¢¶¬šqŒª±š±†”±¡¢· ¤h¬ ”°¦¿±Â˜–·€Å
“h±˜¿±‡¯Àƒg˜°Ç†¤†À¤¯“¶Ç ‰±
Á¤€¿¢±¿š¤´Ç¡˜Àš¤†¬¡¸g”¤¬“¿¦¤± ¿‰g˜¿“´¡¦€°™ƒ¢¢¤¬†
¬†‰´¦³” ¿±“¶Ç ‰± š¢¯ª¡°“¤°†¬†¿±Ã¦h À¤¯¢¬¿¦¤±ŠµÇ†¡g¬ 
‡¯ ±•µ†¿© ¬ ¿¦¤±–´Ç¿±©± ±¢•‡¯–²¬¯Ã¢©°€¬¡g±†Ã“h¬¡g±† ´
š¢¯©³–—³Ÿ±¿‰g˜€±¢ª˜´Âªh¢¬“
©²ª¢°™›¸h–´Çàg‰¬™“¶Ç ‰±Áš¢“‡²ƒ²€¤g±¦˜´Èæh |¿ ¶Ç¬Â“–´Çàg ´
¬¯Ã¢Âªh–²¿ ¶Ç¬˜°È˜€Æàg”h¬†–²¬¯Ã¢}
 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÑÖ
¬±‡‡¯¿šr˜–´Ç¢¸hÅ €°˜¬¡¸g À”g °˜¬±‡‡¯•µ†€°™‰g¦¡¢°€¨±‰´¦³”
¿¢±Ã¦hÓh“h¦¡



ڔ± €¢¯À©

¢¯›¸h–¢†šqŒŒ±–g±˜ª˜µÇ†–´Ç¬±” ±¢¸h‡°€ ±ª¤±¡št€²¤°†¿“³˜
—·“†ƒk€°™¿¶Ç¬˜¿€g±¬†–g±˜Â˜šb±–´Ç¬¬©¿”¢¿¤´¡ ”¬˜™g±¡À€gÅ
–´ÇÀ©˜‡¯¬™¬h±¦¦°˜ª˜µÇ† –g±˜¿“³˜Ãš•µ†‰±¡ª±“–´Ç©¦¡†± ¡±¦
¿ª¡´¡“À¤¯Á““¿“´Ç¡¦ªg±†Ã€¤ À h °˜‡¯¿šr˜€±¢œv˜h¬¦°”¢¬†¢¯
–´Ç‡¯¦g±¡˜È²¿¶Ç¬ƒ¦± ©˜·€©˜±˜˜È²–¯¿¤©´žc±‰g±†“µ†“¸“‡˜°€À¤¯
–g±˜‡²¿šr˜‡¯”h¬†ƒ¤±¡¢h¬˜‡±€€±¢¿“³˜–±†Ã€¤˜°È˜ –g±˜‡µ†¤†
¦g±¡˜È²
¿ ¶Ç¬ƒ¢°È†–´Ç–g±˜¡°†¿šr˜…¢±¦±©”¬˜ª˜·g Å –g±˜¦g±¡˜È²ÀÆ†
 ±€ À”g™°“˜´È¿ ¶Ç¬Ã“h™¦‰¿šr˜¢¯ ±˜±˜ ƒ¢°È†©·“–h±¡–´Ç–g±˜Ã“h¦g±¡
˜È²€Æ¿ ¶Ç¬ª¤±¡št ±À¤h¦ “°†˜°È˜ª¤°†‡±€€±¢Á”hƒ¤¶Ç˜¿´¡†©¬†©± 
˜±–´ –g±˜€Æ•¸€“¸“¿h±ÃšÂ˜€¢¯À©˜È²–´Ç¿¢³Ç °“±–g±˜¬¬€Ãš©¸g–h¬†
–¯¿¤“h±˜˜¬€ ´ƒ˜™¬€–g±˜Ÿ±¡ª¤°†¦g±‰±¡ª±“˜´È¬°˜”¢±¡¡³Ç†˜°€
¿¢±¯€¢¯À©˜È²“·¢h±¡ ±€
˜”¬˜À¢€–g±˜¡±¡± ‡¯¦g±¡–¦˜€¢¯À©˜È² ˜àg‰h±
–g±˜€Æ™¦g±À¢†¬†€¢¯À©˜È²¿‰´Ç¡¦¿€³˜€²¤°†¬†–g±˜ ±€ €±¢
šŽ³™°”³¬†–g±˜‰g¦¡–g±˜Ã“h˜¿¦¤±˜°È˜ –g±˜›g¬˜ƒ¤±¡ š¤g¬¡¦±†
ÐÑ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
À¤¯š¤g¬¡€±¡Ãš”± €¢¯À©˜È²
 °˜¿šr˜€±¢€¢¯–²–´Ç€¤h±ª±Œ ±€–´Ç‡¯©± ±¢•›g¬˜ƒ¤±¡
Óh˜©•±˜€±¢’k¿‰g˜˜°È˜¿ ¶Ç¬–g±˜¿ªÆ˜À˜¦œqw†¬¡¸gÀ¤¬¬€ÃšÅ–g±˜
•¸€°“¬¬€Ãšªg±†‡±€œqw†ª¤±¡¢h¬¡¿ ”¢€¦g±€¢¯À©˜È²‡¯¬g¬˜À¢†
¤†¿ ¶Ç¬˜°È˜–g±˜‡µ†Ã“h¿¢³Ç ¦g±¡h˜‡±€€¢¯À©˜È²À¤¯€¤°™¿h±œqw†
–g±˜™¬€¬±” ±¦g±€±¢¦g±¡€¤°™¿h±œqw†˜°È˜ –g±˜”h¬†Â‰h¤°†
†±˜–´Ç©¯© Ã¦h‡˜ª¡±“ª¡“©·“–h±¡¿¤¡–´¿“´¡¦ ¿ ¶Ç¬•µ†œqw†–g±˜€Æ
ª “€²¤°†¬¡g±†©³È˜¿‰³†–g±˜À˜g‡¦g±•h±–g±˜Ã“h¡±¡± œv˜©¸h€¢¯À©
˜È²  °˜”h¬†‰˜¯–g±˜¬¡g±†À˜g˜¬˜ –g±˜ƒ†”h¬†•¸€°“À¤¬¬€Ãš©¸g
–¯¿¤“h±˜˜¬€¿‰g˜€°˜ À”g€Æƒ†ª “¿¢´Ç¡¦ª “À¢†‡˜Ã g©± ±¢•¦g±¡
€¤°™¿h±œqw†Ã“h •h±–g±˜Ã gÓhš¤g¬¡¦±†À¤¯¤¬¡Ãš”± €¢¯À© –g±˜
¿‰¶Ç¬¦g±–g±˜”h¬†‡ ˜È²¬¡g±†À˜g˜¬˜
¿¢¶Ç¬†¿¤g±˜´È³©¸‡˜kƒ²€¤g±¦–´Ç¦g± |¿ ¶Ç¬Â“–´Çàg ´¬¯Ã¢Âªh–² ¿ ¶Ç¬
˜°È˜€Æàg”h¬†–²¬¯Ã¢}  °˜Ã g‰g–£¨´¿h¬œq˜ ˜–±†”¢†h±   °˜
¬±‡‡¯¿šr˜©·Ÿ±¨³”¿¶Ç¬€±¢¢°€¨±‰´¦³” ¿ ¶Ç¬Â“€Æ”± –´Ç€¢¯À© ´€²¤°†
¢·˜À¢†¿€³˜€²¤°†¬†¿¢± ±€˜°€ ¿ ¶Ç¬˜°È˜¿šr˜¿¦¤±–´Ç¿¢±”h¬†Ãš”± 
€¢¯À© ¿ ¶Ç¬Â“–´Ç¿¢±©± ±¢•–²©³Ç†Â“ªh¿€³“›¤ ¿ ¶Ç¬˜°È˜¿šr˜¿¦¤±–´Ç
¿¢±‡¯›¤°€“°˜ƒ¦± ¡±¡± ¬†¿¢±



 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÑØ
”³“€°™¢¯ª¦g±†¿©¶¬À¤¯†¸

 ´”²˜±˜·–—¿€g±À€gƒ¤h±¡Å €°™¿¢¶Ç¬†€g¬˜–´ÇÀ©“†¦g±ƒ˜¿¢±
‡¯–²¬¡g±†Ã¢¿ ¶Ç¬š¢¯©™¦³€£”€±¢’k–´Ç¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± ¿šr˜ƒ¦± 
”±¡¬†‰´¦³”
‰±¡ƒ˜ª˜µÇ†€²¤°†•¸€¿©¶¬¦³Ç†Ã¤g¬¡¸g˜šb± ¿©¶¬˜g¯¦³Ç†¿¢Æ¦€¦g±ƒ˜
 ±€˜°€ À• ¡°†€³˜ƒ˜¬´€“h¦¡ ¿©¶¬€²¤°†ª³¦ À¤¯‰±¡ƒ˜˜°È˜€²¤°†
”€–´Ç˜°Ç†¤²™±€
¿ ¶Ç¬¿©¶¬‡¦˜¿‡´¡˜‡¯•µ†”°¦‰±¡ƒ˜˜°È˜¿ª¤¶¬™¿ªÆ˜ª¤· ¤µ€¬¡¸g
h±†–±† ˜Ÿ±¦¯©³È˜ª¦°†¿±€¢¯Á‡˜¤†ÃšÂ˜ª¤·  –°˜Â“˜°È˜¿±€Æ
¢¸h”°¦¦g±¿±–²›³“ ª°˜”k ª¤· ˜°È˜Àªh†À¤¯¿±¿ªÆ˜†¸“²”°¦ÂªŒg¡°€¨k
“¬¡¸g–´Ç€h˜ª¤· 
“h¦¡©°Œ‰±”Œ±’ À˜¬†¿±©° ›°©“h±˜h±†¬†™g¬À¤¯
 ¶¬¿€±¯¢±€”h˜Ã hæhÓh ¢±€Ã h˜°È˜‰g¦¡Ã gªh¿±¢g¦†¤†Ãš ¿ ¶Ç¬¢¦™
¢¦ ©”³Ã“h ¿±€h ¤†Ãš ¬†“h±˜¤g±† ¿ªÆ˜¿‡h±†¸“²”°¦˜°È˜‰¸ª°¦µÈ˜
 ±¿”Æ –´Ç¡±¡± ‡¯ˆ€¿±–´Ç¿–h± À”g¿–h±¬†¿±¬¡¸g©¸†¿€³˜Ãš©°€
€¢¯¿™´¡“¿“´¡¦ ¿±Àª†˜ª˜h±µÈ˜Ãš ¬†h±†™˜ ¿ªÆ˜¿‡h±¿©¶¬”°¦˜°È˜
€²¤°†‰¯Á†€¤† ±Â˜™g¬¡±¡± ‡¯”¯š™¿±‡±€¿™¶È¬†™˜ À”g ¶¬
¬†¿±–´Ç¡µ“¢±€Ã hæh¬¡¸g”Dz¤† ±Àƒg€¢¯¿™´¡“¿“´¡¦ ’¯–´Ç¿±
€²¤°†³‡±¢’±©•±˜€±¢’k–´Ç©·“À©˜‡¯¬°˜”¢±¡˜´È ¿±¿ªÆ˜ª˜¸©¬†
”°¦ ”°¦ª˜µÇ†©´±¦ ”°¦ª˜µÇ†©´“² Á›¤g¬¬€ ±‡±€¢¸¿¤Æ€Å À¤h¦¿¢³Ç ”h˜
À–¯¢±€Ã h˜°È˜
’¯–´Ç¿©¶¬¡±¡± ‡¯”¯š™‰±¡ƒ˜˜°È˜ ¤²”°¦¬† °˜Ãš
ÐÒÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¿©´¡“©´”h˜Ã h¿¤Æ€Å”h˜ª˜µÇ†‡˜ °˜©¯¿–¶¬˜ ´¢°†›µÈ†”³“¬¡¸g™˜€³Ç†Ã hŠµÇ†
Á˜h ¬¡¸g¿ª˜¶¬š±€ª¤·  ˜È²›µÈ†¿¢³Ç ª¡“¤† ±Â˜ª¤·  ‰±¡›¸h˜°È˜À¤™
¤³È˜¬¬€ ±¢¬†¢°™˜È²›µÈ†Ã¦h
l¬¶ 
¬¢g¬¡‡°†m¿±€¤g±¦€°™”°¦¿¬†À¤h¦€Æ¡³È 
˜³–±˜¿¢¶Ç¬†˜´È¿–g±–´Ç¿¤g±€°˜ ±À”g“°È†¿“³ €Æ‡™¤†”¢†˜´È  °˜‡µ†
¿ª ¶¬˜¿¢¶Ç¬†‡¢³†Â˜‰´¦³”‰´¦³”€Æ¿šr˜¿‰g˜¿“´¡¦€°™¤¯ƒ¢–´¦´¿¢¶Ç¬†¡±¦Å–´Ç
àg¿ƒ¡‡™¤†¬¡g±†© ™¸¢’k‰´¦³” ´À”g‡¯¬¡¸g˜€¢¯™¦˜€±¢“²¿˜³˜Ãš
©¸g€±¢©³È˜©·“¿© ¬À”g¡°†Ã g©³È˜©·“©°€–´
¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜ ™g¬¡ƒ¢°È†–´Ç‰´¦³”¬†¿¢±“¸š¢¯ª˜µÇ†¦g±€²¤°†”³“
€°™¬¡¸g¢¯ª¦g±†¿©¶¬ª³¦€°™†¸“²”°¦¡°€¨k ¢¯ª¦g±†ƒ¦± ”±¡À¤¯¬¯Ã¢
–´Ç¿¤¦¢h±¡¡³Ç†€¦g± Á“¡ ´¦°˜À¤¯ƒ¶˜ ¿‡h±ª˜¸©¬†”°¦ ƒ¬¡€°“€³˜
¿ƒ¢¶Ç¬†¡µ“¿ª˜´Ç¡¦¬†‰´¦³”–´Çš¢±§‡±€ƒ¦±  °Ç˜ƒ†Â“Å À h‡¯¬¡¸g˜
©•±˜€±¢’k¤²™±€À©˜©±ª°©  °˜€Æ¡g¬ ‡¯ ´˜È²›µÈ†ª¡“¤† ±‡±€
꘩°€Àªg†¿© ¬•h±¿¢± ´šqŒŒ±¿¢±‡¯À¤™¤³È˜¬¬€ ±¤³È ¢©˜È²›µÈ†
¬°˜Á¬‰¯ –²Ã ‡¯Ã g¤g¯ ¿ ¶Ç¬Â“–´Çàg ´¬¯Ã¢Âªh–² ¿ ¶Ç¬˜°È˜€Æàg”h¬†
–²¬¯Ã¢À¤¯‡† ´ƒ¦± ©·€°™˜È²›µÈ†Â˜‰´¦³”¿–g±–´Ç ´
¬¡g±†–´Ç¬±” ±™¬€ ˜³–±˜¿¢¶Ç¬†˜´È‡™¤†”¢†˜°È˜¿¬† ¬¡g±†Ã¢
€Æ”±  ¿¶Ç¬Âªh¿ªÆ˜‰°“¿‡˜ ¬±” ± °€‡¯¿¤g±”¬˜‡™‡¢³†Å ªh›¸hžq†
¬†¬±” ±Ã“h¢¸hæh
’¯–´Ç‰±¡›¸h˜°È˜€²¤°†¤³È ¢©˜È²›µÈ†¬¡g±† ´ƒ¦± ©· ª˜¸€ÆÀ–¯
¢±€”h˜Ã h‡˜ °˜€¢g¬˜¤†Å ¿‡h±†¸“²”°¦ÂªŒg€Æ¡¶“¤²”°¦Â€¤h¿–h±¬†
‰±¡›¸h˜°È˜¿h±Ãš–·€–´ ©g¦˜¿‡h±¿©¶¬¿¤g±€ÆÁ˜h ”°¦¤† ±‡˜¬·h†”´˜¬†
 °˜¿€¶¬™‡¯•µ† ¶¬‰±¡ƒ˜˜´È¬¡¸gÀ¤h¦ À¤¯À¤h¦ °˜€Æ‰¯Á†€¤† ± ±€
 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÒÐ
¿€³˜Ãš °˜¿¤¡”€¤†ÃšÂ˜ª¤· ¿ˆ´¡“‰±¡›¸h˜°È˜Ãšª¤g˜¤†Ãš–°™¿‡h±
†¸”±¡À¤¯”°¦ °˜¿¬†€Æ”±¡“h¦¡¿‰g˜€°˜
 °˜©± ±¢•¿€³“µÈ˜Ã“h
À¤¯¬¯Ã¢Å–´ÇàgÓhƒ±“æh€Æ °€‡¯¿€³“
µÈ˜Ã“h ˜°Ç˜Àª¤¯‰´¦³”¬†¿¢±¤g¯ ˆ¯˜°È˜–²Ã ¿¢±‡µ†‡¯¡¬ ©¸Œ¿©´¡
¿¦¤±–´Ç‡¯¤³È ¢©˜È²›µÈ†Ãš¿©´¡¿¤g± À h˜¡± –´Ç¡Ç²À¡gÀ¤¯¿€¶¬™‡¯Ã g ´
ƒ¦± ª¦°†Â“Å ¿ª¤¶¬À¤h¦ ¬˜±ƒ”¿šr˜¿¢¶Ç¬†Ã gÀ˜g˜¬˜ ¿¢±Ã g¿ƒ¡‡¯
 °Ç˜Â‡Ã“hª¢¬€¦g±¿¢¶Ç¬†¬¯Ã¢€²¤°†‡¯¿€³“µÈ˜”g¬Ãš



ƒ²À˜¯˜²¿¶Ç¬‰´¦³”

˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦¿ ¶Ç¬–°È†¿©¶¬À¤¯†¸”±¡ €Æ•µ†¿¦¤±–´Ç‰±¡›¸h˜°È˜‡¯
–²¬¯Ã¢Ã“hÀ¤h¦ ¿±ª¡·“¤³È ¢©˜È²›µÈ† À¤¯¡±¡± št˜µÈ˜‡±€™g¬
À¤h¦¿“³˜¬¬€‡±€šb±Ãš©¸g–´Çš¤¬“Ÿ°¡ ‰´¦³”àg‰g¿´¡†Àƒgàg–²¬¯Ã¢
˜¬€¿ª˜¶¬‡±€€±¢¤³È ¢©˜È²›µÈ†
‰±¡ª˜·g ›¸hª˜µÇ†‡±€¿ ¶¬†Š³“˜´¡k¿¤g±Âªh¬±” ±žq†¦g± ¿±¿ƒ¡
™ª¤¦†g¬‰±–g±˜¬±‡±¢¡k¬†¬±” ±Â˜¿ ¶¬†Ã–¡ƒ¢°È†ª˜µÇ† À¤¯
Óh¢°™ƒ²À˜¯˜²–´Ç“´–´Ç©·“˜‰´¦³”‡±€–g±˜
ª˜·g ©±¦‰±¦”¯¦°˜”€ª¤±¡ƒ˜–´Ç©˜Â‡¢¯·–—§±©˜±
Óh¡³˜‰¶Ç¬¿©´¡†ª¤¦†g¬‰±¿ ¶Ç¬¡´Ç©³™€¦g±št ±À¤h¦ g¬ª˜·g ƒ˜˜´È
”°“©³˜Â‡¿“³˜–±†Ã€¤ ±¿ ¶¬†Ã–¡“h¦¡¿ª”·›¤¿´¡†¿¶Ç¬‡¯Ãš™
¢¯›¸h ´‰¶Ç¬¿©´¡†¬†ƒk˜´È¿¶Ç¬•± šqŒª±
ÐÒÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
˜°™¿šr˜€±¢¿“³˜–±†Ã€¤ŠµÇ†Â‰h¿¦¤±•µ†Àš“‰°Ç¦Á †‡±€Š³“˜´¡k
¿ ¶Ç¬•µ†¿ ¶¬†Ã–¡À¤h¦ ¿±‡°™¢•Ãž¿–´Ç¡¦ƒÇ² ‰h¿¦¤±¿“³˜–±†¬´€©³™
‰°Ç¦Á †‡µ†•µ†¬·™¤¢±‰—±˜´ –´Ç©•±˜´¢•Ãž¬·™¤¿±”g¬¢¬†¢±ƒ±Âªh
À–Æ€Š´Ç±¿±Ãš¦°“ª˜¬†šb±†ŠµÇ†¿šr˜¦°“¬†ª¤¦†g¬‰± ˜–´Ç©·“
¿±€Æ ±•µ†€·Ž³¬†ª¤¦†g¬“h¦¡ƒ¦± ¿ª˜Æ“¿ª˜¶Ç¬¡À¤¯”¶Ç˜¿”h˜
ª¤¦†g¬ ´›¸hƒ˜˜°™•¶¬ ±€ –g±˜˜°Ç†¬¡¸g”h•·˜€·Ž³¬†–g±˜
À¦“¤h¬ “h¦¡ƒ˜ª ¸gªŒg–°È†¢¯À¤¯…¢±¦±© ‰±¦˜±¡±€‡˜À¤¯
g¬ƒh±¢Ç²¢¦¡ ªŒ³†‰±¦™h±˜À”g†”°¦š¬˜Å À¤¯ªŒ³†‰±¦€¢·†À”g†”°¦
ž¸bžb± –°È†ª “¤h¦˜˜°Ç†¬¡¸g¿ƒ´¡†h±†€°˜ àg ´€±¢À™g†‰°È˜¦¢¢’¯–´Ç
”h•·˜€·Ž³ª¤¦†g¬
ª˜·g ¬¬©¿”¢¿¤´¡˜˜°Ç†¤†”¢†¢³ Å œ¸†‰˜€¤·g ÂªŒg˜°È˜ ©¬†
‰° Ç ¦ Á †›g ± ˜ÃšÀ¤h ¦ ª¤¦†g ¬ €Æ ¡ ° † àg © ° † ¿€”¿ªÆ ˜ ¿± ¡° †  ´ ƒ ˜¬´ €
 ±€ ±¡¬¡¸g€g¬˜ª˜h±¿±¿±¤·€µÈ˜À¤h¦¿“³˜¬¬€Ãš¬¡g±†©³È˜ª¦°†
’¯–´Ç¿“³˜›g±˜¦°“¿¶Ç¬‡¯Ãš–´Çš¢¯”¸ÂªŒg ¿±¿ªÆ˜¢¯€²¤°†
€¦±“™àh¬¡¸gÀ•¦Å ª¬¢¯…°† ¡°†¿ª¤¶¬¿¦¤±¬´€ª˜µÇ†‰°Ç¦Á †€¦g±
À–Æ€Š´Ç‡¯€¤°™ ±¢°™¿±–´Çš¢¯”¸ÂªŒg”± –´Ç˜°“€°˜Ã¦h ¿±‡µ†ª¡³™
àh€¦±“µÈ˜ ±ƒ³“¦g±‡¯©¢h±†€¢¢ “´Š°€ª˜g¬¡
š¢¯ ±’©± ©³™˜±–´•°“ ± ’¯–´Ç¿±€²¤°††g¦˜¬¡¸g€°™€±¢
€¦±“ ¿±¢¸h©µ€¦g± ´Âƒ¢©°€ƒ˜¦±† ¶¬¤†™˜™g±¬†¿± ¿±ª°˜€¤°™
 ±“¸ –°È†‰Æ¬€À¤¯¡³˜“´¡³Ç†–´Ç™¦g± ¶¬˜°È˜¿šr˜ ¶¬¬†ª¤¦†g¬‰±ŠµÇ†
€²¤°†¡¶˜¡³È ¬¡¸g”¢†ª˜h±¿± ª¤¦†g¬‰±¿ªÆ˜ª˜·g ‰±¦”¯¦°˜”€ƒ˜˜´È
À”gàg ´Á¬€±©‡¯¸“€°™¿± –g±˜€²¤°†‡¯¬¬€Ãš—·¢¯˜¬€¦°“ –g±˜
‡µ†ª¡·“À¦¯–´Ç‰±¡ª˜·g ‡±€Š³“˜´¡k¿¶Ç¬‡¯Âªh¬¯Ã¢À€g¿± ª¤¦†g¬
 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÒÒ
€¤g±¦¬¯Ã¢™±†¬¡g±†¿¢Æ¦Å¿šr˜Ÿ±¨±Ã–¡À¤h¦¿“³˜‡±€Ãš
¢¯›¸h¿šr˜¤g± ™¬€¿±¦g±lª¤¦†g¬™¬€¦g±•h±ƒ·’‡¯€¦±“
‡†–² °˜Âªh•µ†–´Ç©·“mÀ¤h¦¤g± €Æ”± ª¤¦†g¬Ãš
g¬ª˜·g ƒ¢·g˜ƒ³“•µ†ƒ²©¬˜©°È˜Å ˜°È˜¢¯ª¦g±†€±¢¿“³˜–±†–´Ç
À©˜Ã€¤€¤°™¬¬©¿”¢¿¤´¡ À˜g˜¬˜¦g±¿±”¢¯ª˜°€“´¦g±ª¤¦†g¬‰±
Óh©¬˜¿± ±€€¦g±¿¢¶Ç¬†€±¢€¦±“™àh˜°€ ƒ¦± ª ±¡¬†–g±˜
€¢¯‡g±†‰°“À€g¿±
|àg¦g±¿¢±‡¯–²¬¯Ã¢‡†–² °˜Âªh•µ†–´Ç©·“}
¿±¿¤g±Âªh¬±” ±žq†–´Ç¬¬©¿”¢¿¤´¡ª¤°†‡±€˜°È˜ª¤±¡št¦g±
|ƒ²À˜¯˜²¿¶Ç¬‰´¦³”} ˜´Èƒ·h ƒg± ±€Å À h‡¯”h¬†¿“³˜–±†Ã€¤¿‰g˜˜°È˜
¿šr˜¢h¬¡ƒ¢°È†€Æ”±   °˜¿šr˜ª¤°€‰´¦³”¬†¿± À¤¯ °˜Ã“h˜² ±ŠµÇ†
ƒ¦± ©·À¤¯ƒ¦± ©²¿¢Æ‡À€g¿± ¿ ¶Ç¬¿±–²†±˜ ¿±€Æ–²Âªh•µ†–´Ç©·“
¿ ¶Ç¬¿±°€›g¬˜ ¿±€Æ–²Âªh•µ†–´Ç©·“ ¿ ¶Ç¬¿±¿h±¢g¦ €³‡€¢¢ –±†
©°†ƒ ¿±€Æ–²Âªh•µ†–´Ç©·“¿‰g˜€°˜ °˜¿šr˜©¸”¢Àªg†ƒ¦± ©²¿¢Æ‡À¤¯
¿ ¶Ç¬¿±Ã gÓh–²¬¯Ã¢¿±€Æàg–²¬¯Ã¢Âªh•µ†–´Ç©·““h¦¡¿‰g˜€°˜



 ´šqŒª±¢µ

˜°€š¢°‰Œ±À¤¯˜°€ƒ’³”§±©”¢k‰±¦œ¢°Ç†¿§© ¿™¤© ±©¿ƒ¤
§ ÑÐÕÕ ÑÑÏÔ €¤g±¦Ã¦h¦g± lƒ¦± ¡·g†¡±€¬† ˜·¨¡k¿€³“
‡±€€±¢–´Ç¿±Ã g¢¸h‡°€¦g±€±¢˜°Ç†˜³Ç†Å¿šr˜¬¡g±†Ã¢m
ÐÒÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¬±” ±¬¡±€‡¯¿”³ ¦g±lÀ¤¯Ã g¢¸h‡°€¦g±¿ ¶Ç¬Â“ƒ¦¢‡¯˜°Ç†˜³Ç†Åm
¿ ¶Ç¬§ÑÔÐϬ³©¢±¿¬¤€²¤°†–²©†ƒ¢± €°™¬´¡³š”kŠ´¿¢´¡
À¤¯‡¬¢kÀ“˜ ¢¯ª¦g±†‰g¦†¿¦¤±–´Ç¿¢´¡€€°˜Ÿ±¡ª¤°†¦g±©†ƒ¢± ª€¦°˜
›¸h©¶Ç¬g±¦ƒ˜ª˜µÇ†Ã“h©° Ÿ±¨’k¬“´”˜±¡€¢° ˜”¢´¬°†€£¨ ­±Á¢¤“k
À ƒ ³À¤˜¦g±¿±ƒ³“¬¡g±†Ã¢¿€´Ç¡¦€°™šqŒª±Â˜”¯¦°˜¬¬€€¤±†
Á“¡Ã g ´€±¢¢´¢¬ –g±˜¢°™·¢·¨¬±¦·Á©”¬™¦g± làg¿ªÆ˜ ´šqŒª±
¬¯Ã¢Â˜”¯¦°˜¬¬€€¤±†¿¤¡˜´Çm›¸h©¶Ç¬g±¦ƒ˜˜°È˜•µ†€°™††Ãš¿¤¡
›¸h©¶Ç¬g±¦”h¬†€±¢–´Ç‡¯¬–¢±™ƒ¦± ¿ªÆ˜¬†–g±˜ l–g±˜
ª ±¡ƒ¦± ¦g±¬¡g±†Ã¢ƒ¢°™¦g±Ã g ´šqŒª±Â˜”¯¦°˜¬¬€€¤±† –g±˜
àg–¢±™ª¢¶¬ƒ¢°™¦g±’¯–´Ç¿¢±€²¤°†¸“€°˜¬¡¸g˜´È¤¸€¢¯¿™³“€²¤°†¢g¦†
‡±€–h¬†žc± ¢••°†€²¤°†¡³†Â©g€°˜¬¡¸g –ª±¢€²¤°†•¸€¿‡±¯‡˜¢·˜
ª¤±¡ƒ˜€²¤°†‡¯”±¡ª¢¶¬™±“¿‡Æ™–g±˜ª ±¡ƒ¦± ¦g±¬¡g±†Ã¢ƒ¢°™
–´Ç¦g±Ã g ´šqŒª±Â˜”¯¦°˜¬¬€€¤±†m
–g ± ˜¢°  ™· ¢ · ¨ ¬±¦· Á ©›¸ h   ±€“h ¦ ¡š¢¯©™€±¢’k ‰ ´ È À ‡†¬¡g ± †
¬“–˜¦g±l˜´Çƒ·’
šqŒª±˜g¯ °˜ƒ¶¬¬¯Ã¢–´Ç‡¯”h¬† ´–±†À€h €Æ¿¢±¯
 °˜Ã g ´–±†À€h˜¿¢¶Ç¬†”¯¦°˜¬¬€€¤±† °˜€Æ¿¤¡Ã g‰gšqŒª±˜g¯©³m
¦€¿¢±¿©´¡¿¦¤±Â˜‰´¦³”¬†¿¢±Ãš©°€¿–g±Ãª¢g€°™€±¢€°†¦¤•µ†
©³Ç†–´Ç˜¿¦¤±˜°È˜Ã g•¶¬¦g±¿šr˜šqŒª±¿¢±¯ °˜Ã g ´–±†À€h‰gª¢¶¬Ã g



 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÒÔ
€±¢”°“©³˜Â‡

šqŒª±–´Ç ´–±†À€h¡g¬ ”h¬†¬±§°¡€±¢”°“©³˜Â‡ À”g¿¢±‡¯
”°“©³˜Â‡¿¢¶Ç¬†©²ƒ°ŒÂ˜‰´¦³”Óh¬¡g±†Ã¢
Á“¡š€”³À¤h¦¿¢±¡±¡± –´Ç‡¯µÇ†ƒ˜¬¶Ç˜Âªh”°“©³˜Â‡¿¢¶Ç¬†
¡±€Å À–˜¿¢± “h¦¡¦³—´˜°È˜ª±€ ´©³Ç†Â“›³“¤±“Ú ¿¢±‡¯©± ±¢•
€¤g±¦Á–¨›¸h¬¶Ç˜Ã“h ¿¶Ç¬˜¬†¬±” ±™±†ƒ˜ ¡±¡± ‡¯ª¤¬€¤g¬
¬±” ±Âªh”°“©³˜Â‡À–˜¦€¿± À”g¬±” ±Ã gª¤†€¤ª¢¬€ ¿–g±–´Ç
¬±” ±‡¯–²€Æ¿´¡†‰´ÈÀ˜¯¦³—´–´Ç¦€¿±‡¯©± ±¢•”°“©³˜Â‡¬¡g±†
ˆ¤±“Óh“h¦¡”˜¿¬†
¿ ¶Ç¬¿¢± ±•µ†©´ÇÀ¡€À¤¯¿¢±Ã gÀ˜g‡¦g±¿¢±‡¯Ãš–±†Ãª˜ ¿¢±
€Æ© ƒ¦¢¢¬–´Çh±†–±†ª¡·“°€À¤¯ƒ¬¡¢•¿ ¤k š€”³À¤h¦¿ ¶Ç¬¿¢±Ã g
Óhƒ±“ª¦°†¬¯Ã¢˜°€€Æ °€‡¯ ´¢•¿ ¤k›g±˜ ±¿© ¬h±†ª˜h±¢•¿ ¤k ´
šc±¡¿´¡˜“h¦¡¬°€¨¢”°¦ÂªŒg¿“g˜‰°“™¬€¦g±¢•¿ ¤k˜´È‡¯¦³Ç†ÃšÃª˜
™h±† •h±‡·“ª ±¡š¤±¡–±†˜°È˜”¢†€°™–´Ç¿¢±‡¯Ãš ¿¢±€ÆµÈ˜¢•¿ ¤k
ƒ°˜˜°È˜ •h±¡°†Ã g‰g ¿¢±€Æ¢¬”g¬Ãš  °€‡¯ ´¢•¿ ¤kƒ°˜¬¶Ç˜Å ”± ª¤°†
 ±¿© ¬
€¤g±¦¬´€˜°¡ª˜µÇ† ¿ ¶Ç¬¿¢±”h¬†”°“©³˜Â‡À¤¯¿¢±¡°†Ã gÀ˜g‡
¦g±‡¯”°“©³˜Â‡¬¡g±†Ã¢“´ ¿¢±‡²¿šr˜‡¯”h¬†ª¡·“–´Çh±†–±† ª¡·“°€
À¤¯ƒ¬¡ ˜àg‰h±¿ ¶Ç¬¿¢±Ã gÓhƒ±“ª¦°†¬¯Ã¢˜°€ ƒ²”¬™‡¯ ±¿¬†
ƒ²”¬™À”g¤¯ƒ²”¬™¡g¬ ˜²Ãš©¸g‡·“ª ±¡š¤±¡–±†¬† °˜ •h±
‡·“ª ±¡š¤±¡–±†˜°È˜¿ª ±¯© €°™¿¢± ¿¢±€Æ¿¤¶¬€¿©h˜–±†˜°È˜
•h±Ã g‰g¿¢±€Æƒ¬¡”g¬Ãš °˜¡g¬ ‡¯ ´ƒ²”¬™¬¶Ç˜Å”±  ±¿© ¬
ÐÒÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
˜°Ç˜ƒ¶¬¦³—´€±¢–´Ç¬±” ±Â‰h˜€±¢”°“©³˜Â‡ ¬±” ±¢¦™¢¦ 
h¬ ¸¤–°È†ª “ À¤¯¢¬ƒ¬¡ƒ²”¬™ ƒ²”¬™–´Ç“´¡g¬  ±•µ†¿© ¬
”¢±™–´Ç¬±” ±¬“–˜¢¬  °˜ °€‡¯ ±•µ†¬¡g±†ˆ°™¤°˜Â˜’¯–´Ç
¬±” ±Ã gÓhƒ³“•µ†¿¢¶Ç¬†¬† °˜¿©´¡“h¦¡ŠÈ²



€±¢Á–¨›¸h¬¶Ç˜

¿ ¶Ç¬Â“–´ÇÁ¡ ¡±¡± ”°“©³˜Â‡¿¢¶Ç¬†©²ƒ°Œ Á¡ ©± ±¢•Â‰h
€¤¡·–—k˜€±¢”°“©³˜Â‡“°†–´Ç¬±” ±Ã“hÀ˜¯˜²Ã¦h˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦ À”g
Á¡ €Æàg‡²¿šr˜‡¯”h¬†–²”± ¦³—´˜´Èª¢¬€ –h±¡–´Ç©·“ °˜€Æ”h¬†¿šr˜€±¢
”°“©³˜Â‡¬†Á¡ ¿¬†“°†˜°È˜•h± °˜Ã gÓh›¤¬¡g±Á–¨¬±” ±€ÆÀ¤h¦€°˜
˜°€§µ€¨± ª±¦³–¡±¤°¡ƒ˜ª˜µÇ†Ã“h ±™¢¯¬†¿¢±¬†ƒk
ª˜µÇ† ¿—¬ ´©¬™©²ƒ°ŒÂ˜¦°˜¢·g†µÈ˜À¤¯”h¬†€±¢Âªh¢¯©¦“ ˜”kªh
¿—¬¿¶Ç¬Âªh¿—¬Á‰ƒ“´Â˜€±¢©¬™ ¢¯¬†ƒk˜°È˜Ã“h¿ ””±‰g¦¡¿ª¤¶¬¿—¬
Á“¡ƒ³“¦g± °˜‡¯–²Âªh¿—¬ ´ƒ¦±  °Ç˜Â‡µÈ˜ àg ´€±¢ƒ³“ƒg±”¬™À–˜
“Ŗ°È†©³È˜À¤¯¿—¬€ÆàgÓh–²™·Œ“h¦¡
¦€¿¢±Ã g¿ƒ¡¿ªÆ˜ªŒ³†©±¦›¸h˜°È˜¬´€¿¤¡ À”g¬±” ±Ã“h¡³˜
‡±€¿¶Ç¬˜¬†¿—¬¦g± ¿—¬¿–´Ç¡¦¸“Ú–°Ç¦¦g±¢¯¦°“˜´ÈàgÓh¿¢¶Ç¬† À¤h¦
€Æàg¢¸h¦³—´©¦“ ˜”k–´Ç•¸€”h¬†“h¦¡¿—¬¿¤¡©¬™”€
¿¶Ç¬˜¬†¿—¬™¬€¬±” ±¦g±–´Ç¿—¬©¬™”€˜°Ç˜˜g¯ ¿šr˜¿¢±¯
¿—¬À–™‡¯Ã gÓh–g¬†ª˜°†©¶¬¿¤¡ ¿—¬¿šr˜¿“Æ€¿–´Ç¡¦ ¿—¬ª¦°†‡¯Âªh
 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÒÖ
¢¯‰g¦¡“¸À¤€±¢¿¢´¡˜ŠµÇ†¿šr˜Ÿ±ƒ |–´Çàgƒg¬¡©²ƒ°Œ} ¬†‰´¦³”˜
 ª±¦³–¡±¤°¡¬†¿—¬
 °˜¬±‡‡¯¢¸h©µ€“´–´Ç‡¯Á–¨ƒ˜¬¶Ç˜¿ ¶Ç¬¿€³“©³Ç†›³“¤±“µÈ˜Â˜
‰´¦³”¬†¿¢±À”g€±¢Á–¨ƒ˜¬¶Ç˜ °€‡¯Ã gÓh‰g¦¡À€hšqŒª±¬¯Ã¢Ã“h
‰±¡ƒ˜ª˜µÇ†¢¸h©µ€ƒ°˜–´Ç€h˜¬†¿±
¿±¿€±–´Çª°¦¬†¿±
¬±€±¢ƒ°˜‡µ†Ã gª±¡
˜°Ç˜ƒ¶¬¦³—´–´Çª¤¦†g¬‰±¬—³™±¡¿€´Ç¡¦€°™€±¢Á–¨›¸h¬¶Ç˜  °˜
¿ª ¶¬˜€°™€±¢ƒ°˜–´Ç€h˜À¤h¦Ãš¿€±–´Çª°¦˜°Ç˜Àª¤¯



ƒ²•± ©± h¬¬†‡°€¢¢¢“³

¬±” ±Ã“h¢°™¿‰³ŒÃš¿šr˜¬†ƒkš±€Â˜€±¢©°  ˜±“h±˜€±¢
§µ€¨±–´Ç¿ ¶¬†¿³¢k— ¬±” ±©†©°¡¦g±–²Ã  ¿ ¶Ç¬¬±” ±Ãš•µ†©•±˜–´Ç
©°  ˜± ªŒ³†ƒ˜ª˜µÇ†–´Ç ´šc±¡‰¶Ç¬À©“†¦g±¿—¬¿šr˜›¸h‡°“€±¢©°  ˜±˜´È
¿h± ±”h¬˜¢°™¬±” ±¿—¬•± ¦g±l–g±˜‡²“³ˆ°˜Ã“hꠃ¯m
˜°Ç˜¿šr˜ª˜µÇ†Â˜ƒ²•± –´Ç¬°˜”¢±¡–´Ç©·“–´Ç‡¯”¬™¬±” ±¿¤¶¬€
”¬™Š¶Ç¬Å¦g±l‡²Ã gÓhm
¿—¬¡³È À¤¯¿¤g±Âªh¬±” ±žq†¦g± ¿ ¶Ç¬¿‡Æ“št–´ÇÀ¤h¦ ¬±” ±Ãš
¸“–´ÇÁ¢†¿¢´¡˜–´Ç¿—¬¿šr˜ƒ¢¸ÂªŒg ¿¢¶Ç¬†–´Ç¬±” ±¿¤g±Â˜¦°˜˜°È˜Ã“hª°˜¿ª
–³§–±†¬±‰´€±¢†±˜¬†¿—¬¿—¬¤±¬¬€‡±€”²Àª˜g†ƒ¢¸ÂªŒg À¤h¦
ÐÒ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
–·g ¿––²†±˜¬¡g±†Ã g¿ª˜Æ“¿ª˜¶Ç¬¡ ¿¶Ç¬‡°“”°È†Áƒ¢†€±¢©²ª¢°™¿“Æ€–´Ç
¬¡¸g˜¬€¢¯™™¼¿“Æ€h±†•˜˜Á©¿Ÿ’´–´Ç¡°†Ã g™¢¢¤·˜³”³Ÿ±¦¯¿“Æ€”³“
¡± ¿¶Ç¬ÂªhÁ¬€±©¦€¿±¬´€ƒ¢°È†Âªh¿ª ±¯€°™©•±˜€±¢’k¬†
À”g¤¯ƒ˜ ¿—¬™¬€¦g±¿¢¶Ç¬†–´Ç¬±” ±¿¤g±˜°È˜¿šr˜ª¤°€¶È˜±˜Â˜
Áš¢À€¢ ¬†¿—¬¿¢¶Ç¬†˜´È“°“Àš¤† ±‡±€ª˜°†©¶¬¢¦ ¿¢¶Ç¬†©°È˜–´Ç¿´¡˜
Á“¡¤´Á¬”¬¤©”¬¡ŠµÇ†¬±” ±¬g±˜¿ ¶Ç¬ƒ¢°È†¿šr˜˜°€¿¢´¡˜Ö
˜±˜ ±À¤h¦ ‡°€¢¢¢“³¬†ƒkª˜µÇ†–¢†À©¦†ª±š¢°‰Œ±Â˜€±¢
“²¿˜³˜‰´¦³” –g±˜”h¬†€±¢šqŒŒ±¿¶Ç¬Â‰h˜€±¢š€ƒ¢¬†À¤¯ƒ¦™ƒ· 
“¸À¤”°¦–g±˜¿¬† §±©˜±À¤¯ª¤°€š¢°‰Œ±Â˜© °¡˜°È˜¡°†Ã g¿šr˜–´Ç
¬Â‡¬†–g±˜–g±˜‡µ†À©¦†ª±š¢°‰Œ±‡±€š¢¯©™€±¢’k‰´¦³”
˜–´Ç©·“–g±˜”¢¯ª˜°€¦g± –g±˜”h¬†€±¢ƒ²”¬™©²ª¢°™šqŒª±
¶È˜±˜¿´¡†©± h¬¿–g±˜°È˜ –g±˜‡¯Ã“h€±¢˜²–±†–´Ç‰±Œˆ¤±“
–°È†ª “–´Ç–g±˜”h¬†€±¢‡±€ƒ²”¬™¿ª¤g±˜°È˜ƒ²•± ¿ª¤g±˜°È˜ƒ¶¬
捻±©²ƒ°Œ–´Ç©·“ƒ¶¬¿¦¤±Â“
Ñ™·ƒƒ¤©²ƒ°Œ–´Ç©·“ƒ¶¬Âƒ¢
Ò©³Ç†©²ƒ°Œ–´Ç©·“–´Ç”h¬†–²ƒ¶¬¬¯Ã¢
ª¤°†‡±€€±¢ƒh˜ª±¡±¦˜±˜ ŠµÇ†•h±‡¯Âªh¿¤g±”h¬†Â‰h¿¦¤±˜±˜
 ±€ –g±˜Ã“hƒ²”¬™–°È†©± ¿ ¶Ç¬–g±˜Ãš¿¡´Ç¡ £Ä¨´–g±˜ª˜µÇ† Á¡ ƒ³“
¦g±ƒ²”¬™¿ª¤g±˜°È˜ƒ¶¬¬¯Ã¢ Áš¢“¬g±˜–¦˜šqŒª±¬´€ƒ¢°È† ª¡·“ƒ³“
€g¬˜–´ÇÁ¡ ‡¯¬g±˜”g¬Ãš
¿¢±–·€ƒ˜¢¸hƒ²”¬™¬†šqŒª±À¢€ À”g¿¢± °€‡¯¤¶ ¿© ¬
À˜g˜¬˜¦g±¿¦¤±©²ƒ°Œ–´Ç©·“€Æƒ¶¬lšq‡‡·™°˜m °˜¿šr˜¿¦¤±¿“´¡¦‡¢³†Å
–´Ç¿¢± ´¬¡¸g “°†˜°È˜•h±¿¢±¬¡±€‡¯™¬€g¬À g¦g±¿¢±¢°€–g±˜¿´¡†Â“
 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÒØ
¿¢±ŠµÈ†Â‡¿´¡†Â“–´ÇÓh¿šr˜¤¸€¬†–g±˜ €Æ‡†–²¿©´¡™°“˜´È àg‰g¢·g†˜´È
àg‰g¬´€ªh±˜±–´h±†ª˜h±À”g¿“´Ê¡¦˜´È °˜¬±‡‡¯©±¡¿€³˜Ãš€ÆÓh˜¬´€
ªh±˜±–´h±†ª˜h±•h±Á¡ ¬¡±€‡¯¬Á–¨ƒ¸g‰´¦³”¬†Á¡ €Æàg”h¬†¿¢³Ç 
ƒ³“ª±¿ª”·›¤¢h¬¡Àš“¦g±Ã g˜g±‡¯”h¬†–²ª¢¬€˜¯ ‡†–²¿©´¡¿“´Ê¡¦˜´È
¿¤¡ Á¬€±© °˜¬±‡‡¯Ã gª¦˜€¤°™ ±¬´€À¤h¦€ÆÓh ‡†ƒ¦h± °˜Ã¦h¿©´¡
¿“´Ê¡¦˜´È
ƒ²”¬™©²ª¢°™ƒ²•± –´Ç©¬†˜´È¤µ€ŠµÈ†¡³Ç† ˜h¬¡ƒ˜˜°€–´Ç‡¯¿“±
ƒ²”¬™•¸€ ¬±” ±Ã“h¬g±˜ƒ²”¬™˜´È¿ ¶Ç¬¡°†¿šr˜˜°€¿¢´¡˜  °˜–²¿¬±
¬±” ± µ˜Ãšª¤±¡¦°˜ ¿¢±¯ °˜¤µ€ŠµÈ†¿€³˜€¦g±–´Ç¬±” ±‡¯ƒ±“ƒ³“
ƒ²”¬™¿šr˜“°†˜´È™·ƒƒ¤©²ƒ°Œ–´Ç©·“ƒ¶¬™·ƒƒ¤–´Ç¿¢±€²¤°†¬¡¸g“h¦¡
¬±” ±ª¦˜ƒ³ “ •µ † ƒ¢° È † –´ Ç ¿ ƒ¡•± ƒ²•± Áš¢¿ž©¿Š¬¢k – ´ Ç
 ª±¦³–¡±¤°¡ À”g–g±˜Ã g”°È†Â‡žq†¿”Æ –´Ç “¸‡±€Ÿ±¡˜¬€€Æ¿ª ¶¬˜
–g±˜žq†¿¢±¬¡¸g À”gŸ±¡Â˜Â‡–g±˜€¤°™¬¡±€Âªh¿¢±ÃšÅ Š¯–´ –g±˜ ´
¬¯Ã¢–´Ç©²ƒ°Œ€¦g±‡¯”h¬†–² ˜°Ç˜¿šr˜©³Ç†–´Ç¬±” ±¢¸h©µ€  °˜¿šr˜ƒ¦± 
¢¸h©µ€–´Çàg“´¿¤¡ À¤¯¬±” ±€Æ¡°†‡²Ã“h•µ†ƒ¢°È†–´ÇÓh¢¦™¢¦ ƒ¦± €¤h±
¿h±Ãšª±¬†ƒkš±€›¸h ´‰¶Ç¬¿©´¡† ±€¿¶Ç¬‡¯•± ƒ²•± ¿šr˜€±¢©g¦˜
”°¦ À¤h¦¬±” ±¢¸h©µ€Àš¤€Â‡À¤¯š¤¶È  ±€–´Ç–g±˜”°È†Â‡žq†¬±” ±
¬¡g±†¿”Æ –´Ç  ´Áš¢¿ž©¿Š¬¢kƒ˜¬¶Ç˜Å ¢¬–´Ç‡¯¸“€°™–g±˜¬¡¸g ¬±” ±
¿šr˜¿´¡†˜°€§µ€¨±› ¡±¦ƒ˜ª˜µÇ†¿–g±˜°È˜ À”g–g±˜–²Âªh¬±” ±¢¸h©µ€
¦g±¬±” ± ´ƒ¦± ©²ƒ°Œ °˜À”€”g±†€°˜¬¡g±† ª±§±¤–´¿“´¡¦
€±¢©¶Ç¬©±¢À¤¯ƒ¦± ¢°€‡¯©± ±¢•À™g†šq˜€°˜Ã“h¿ ¶Ç¬ƒ˜–´Ç
¿¢±¬¡¸g“h¦¡Ã g¦g±‡¯¿šr˜Âƒ¢€Æ”±  ¿šr˜™·ƒƒ¤©²ƒ°Œ–´Ç©·“˜Á¤€
©²ª¢°™¿¢± ’ ¿¦¤±˜°È˜ ¿±‡¯¢¸h©µ€Ã“h ¿±‡¯¿h±Â‡Ã“h À¤¯¿±‡¯
ÐÓÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
”¬™©˜¬†¿¢±
©± ´Ÿ¢¢¡± °€™g˜¦g±ƒ¸gƒ¢¬†¬†¿±Ã g¿ƒ¡žq†¿±¿¤¡ ¿±
”°È†Â‡‡¯™¬€¦g±ƒ¸gƒ¢¬†¬†¿±Ã gÓh–²Âªh¿±¢¸h©µ€¦g±¿±¡°† ´ƒ¦± 
ª ±¡Â“Å ¿ª¤¶¬¬¡¸g –˜±¡‡°“€±¢¿¢¶Ç¬†ª¡g±¢h±†ƒ†‡¯”h¬†ª±†±˜
ª gÀ˜g •h±–·€Å ƒ˜–´Ç ´ƒ¦± ©° °˜—k”g±†¢¯¤µ€Ã“h•µ†ƒ²”¬™¬†
ƒ²•± h¬–´Ç©¬†¬†‡°€¢¢¢“³À¤¯˜² ±šŽ³™°”³ ¿¶Ç¬–´Ç¦g±À h¿¢±‡¯
¿ª˜¶Ç¬¡À¤¯¡·g†¿´¡†Â“€Æ”±  ¿ ¶Ç¬¿¢±¬¡¸g€°™ƒ¸gƒ¢¬† ¿¢±‡¯–²Âªh¿±
¢¸h©µ€¢±¦€°™¦g±¿±¿šr˜™·ƒƒ¤–´Ç©²ƒ°Œ–´Ç©·“˜Á¤€
˜–±†—·¢€³‡ ¿ ¶Ç¬™·ƒƒ¤–´Ç¿¢±¬¡¸g“h¦¡Â˜’¯˜°È˜¿šr˜›¸h–´Ç ´
Á¬€±©‡¯¿šr˜¤¸€ƒh±¬†¿¢± •h±¿¢±šŽ³™°”³”g¬¿±¢±¦€°™¦g±¿±¿šr˜
™·ƒƒ¤–´Ç©²ƒ°Œ–´Ç©·“©²ª¢°™¿¢±Â˜’¯˜°È˜ ¡¬“±¡¬†¿¢±‡¯·g†
µÈ˜¿‰g˜¿“´¡¦€°™¿†³˜¿“¶¬˜¬†¿¢±
‡°€¢¢¢“³Â˜¿¢¶Ç¬†¿¤g±“°È†¿“³ ¢¬“h˜‡±€€±¢•¸€¤¬™©°†ª±¢
¿¢±¯¢¯¬†ƒk–¢†”°È†Â‡žq†ƒ²À˜¯˜²¬†¿“Æ€›¸h‰±¡¿¤Æ€Å ¢¯ª¦g±†
–±†–´Ç¢¯¬†ƒk¿©“ƇÚ¿¡´Ç¡ £Ä¨´ ¿ ¶Ç¬‡°€¢¢¢“³›¸h–¢†¬²˜±‡¬¡¸g€°™
¿“Æ€¿¤Æ€Å ƒ˜˜°È˜ ¿“Æ€‰±¡ƒ˜˜°È˜¿šr˜™·ƒƒ¤©²ƒ°Œ–´Ç©·“˜Á¤€
©²ª¢°™¢¯¬†ƒk À¤¯¿±Ã“h‰g¦¡‰´¦³”¢¯¬†ƒkæh ¿ ¶Ç¬Œ±”³Á¡  ±ª±
¬±” ±ª¤°†‡±€–´Ç¬±” ±¿ª˜¶Ç¬¡ ±–°È†¦°˜À¤h¦¿¶Ç¬‡¯¿¤g±šqŒª±
”g±†Å¬†¿±Âªh¬±” ±žq†¬±” ±€Æ¢¯¤µ€•µ†ƒ²”¬™¬†šqŒª±h¬
–´Ç©¬†¬†‡°€¢¢¢“³ À¤h¦Âªhƒ¦± ©²ƒ°Œ€°™¿±¬¡g±†¿”Æ –´Ç  °˜¿šr˜
ƒ¦± Ã g¿ªÆ˜À€g”°¦ƒ¦± ¿ ””±¿©¢³ ©¢h±†¤°††±˜À¤¯ °˜€ÆÓh›¤
“´¿©´¡“h¦¡
ªŒ³†›¸h‡°“©°  ˜±–±†€±¢§µ€¨±Ã“h‰hª¤°€ |™·ƒƒ¤©²ƒ°Œ
 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÓÐ
–´Ç©·“ƒ¶¬™·ƒƒ¤–´Ç¿¢±¬¡¸g“h¦¡} šŽ³™°”³€°™¿“ƀŠ€¤·g À¢€–´Ç¿—¬Ãš
©° Ÿ±¨’k¿¶Ç¬‡¯ª±–±†‰g¦¡¿ª¤¶¬ ©²ª¢°™¿“Æ€ª¤±¡Å ƒ˜Â˜€¤·g 
˜°È˜  °˜¿šr˜ƒ¢°È†À¢€–´Ç¿±¢¸h©µ€¦g±¿± ´ƒ¦± ©²ƒ°Œ Á“¡¿ˆ±¯€°™
›¸hªŒg›¸h ´¬³–—³¤”g¬¿± ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜ ¿ ¶Ç¬Âªhƒ¦± ©²ƒ°Œ€°™¦€
¿“ƀŠ¿—¬‡µ†”°È†Â‡žq†¦€¿±¬¡g±†¿”Æ –´Ç àg‰g”°“©³˜”± ¬²¿Ÿ¬Â‡
¿ ¶Ç¬ ´€±¢¢°™žq†ƒ¦± ƒ³“¿ªÆ˜¬†¿“ƀŠ‡µ† ´€±¢‡°“Áš¢À€¢ €±¢
‰g¦¡¿ª¤¶¬¬¡g±†©¬“ƒ¤h¬†¿ª ±¯© ¿“ƀ޸h©µ€¦g±Ã“h¢°™ƒ¦± ¿¬±Â‡
©g À¤¯ °˜€ÆÓh›¤ €±¢¿–§˜k¬†¬±” ±Â˜¦°˜˜°È˜Ã g˜g±‡¯•¶¬¦g±
¿šr˜¿¢¶Ç¬†¿¬€ ¿“Æ€ƒ˜ª˜µÇ†Ã“hµÈ˜¸“”g¬‡±€¬±” ± ¿±¿¤g±•µ†šqŒª±
ƒ¢¬™ƒ¢°¦ ¡±¿©”³“ À¤¯¬±‰Œ±€¢¢  ¿¤g±¦g±Áš¢À€¢ €±¢‰g¦¡
¿ª¤¶¬˜´ÈÓhƒ¶˜ƒ¦± ª¦°†Â˜‰´¦³”ªhÀ€g¿±¬¡g±†Ã¢ À¤¯¿±‡¯Ã“h¿h±
 ª±¦³–¡±¤°¡Â˜Ã g‰h±˜´ÈÓh¬¡g±†Ã¢ ˜”¬˜–h±¡˜°È˜¬±” ±•µ†€°™
˜È²”±Ãª¤¿¤¡–´¿“´¡¦˜°Ç˜Àª¤¯ƒ¶¬€±¢™¢¢¡±¡©²ƒ°Œ¬††±˜˜´È
¿¢± °€‡¯Â‰h¿¦¤±©g¦˜ÂªŒg˜‰´¦³”¬¡¸g€°™”°¦¿¬† “°†˜°È˜™·ƒƒ¤
–´Ç©²ƒ°Œ ±€–´Ç©·“ ™·ƒƒ¤–´Ç¿¢±¬¡¸g“h¦¡ €Æƒ¶¬”°¦¿¢±˜°Ç˜¿¬†  ´¿¦¤±
 ±€ ±¡¤h˜¿ª¤¶¬–´Ç‡¯Âªhƒ¦± ©²ƒ°ŒÀ€g”°¦¿¢±¿¬† ƒ¢¿šr˜ƒ˜À¢€
–´Ç¿¢±¢¸h©µ€•µ†¿ ¶Ç¬¿¢±”¶Ç˜˜¬˜Â˜”¬˜¿‰h±¿¢±˜°Ç˜¿¬†Á¡ ¿ƒ¡¸“ °È¡¦g±
l¬¢·’©¦°©“³Ë”°¦ˆ°˜¿¬† ¬Âªh ´ƒ¦± ©·Â˜¦°˜˜´È˜¯m ¬±” ±–²¿‰g˜
˜°È˜ ƒ¢¿šr˜ƒ˜©·“–h±¡–´Ç¿¢±¢¸h©µ€•µ†€g¬˜¿¢±¿h±˜¬˜ €Æ”°¦¿¢±¿¬†¬´€
˜°Ç˜Àª¤¯¬±” ±™¬€¢±”¢´©¦°©“³Ë€°™”°¦¿¬†¬±” ±Âªhƒ¦± ©²ƒ°Œ
€°™”°¦¿¬†Â˜‰g¦†¿¦¤±©g¦˜”°¦Â˜À”g¤¯¦°˜À¤¯ °˜€ÆÓh›¤“´
ƒ²”¬™¬†ƒ²•± h¬–´Ç©± ¬†‡°€¢¢¢“³ –´Ç¦g± l©³Ç†©²ƒ°Œ
–´Ç©·“–´Ç‡¯”h¬†–²ƒ¶¬¬¯Ã¢m ƒ¶¬€±¢šŽ³™°”³”g¬¿¶Ç¬˜ ˜·¨¡k“h¦¡
ÐÓÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
ƒ¦± ¿ ””±€¢·’±TOCARE ˜Ÿ±¨±¬°†€£¨ƒ²¦g±|TOCARE}¿šr˜
–´Ç¢¦ ¬†ƒ²¬´€©¬†ƒ²ƒ¶¬ |CAREFUL} ŠµÇ† ´ƒ¦± ª ±¡–±†“h±˜©”³
À¤¯€±¢¢¯ °“¢¯¦°† €°™ |CARING} ŠµÇ† ´ƒ¦± ª ±¡–±†“h±˜ƒ¦± 
¿ ””±€¢·’±¿¬¶È¬¿žvx¬¿›¶Ç¬À›g ƒ²”¬™˜´ÈÀ©“†¦g±©³Ç†–´Ç©²ƒ°Œ–´Ç©·“ ƒ¶¬
©³Ç†–´Ç¬¡¸gŸ±¡Â˜‡³”‡¿¢± €g¬˜–´Ç‡¯¡±¡ƒ¦± “h¦¡€±¢¿¤g±˜³–±˜
ª¤±¡¿¢¶Ç¬† ¬±” ±¬©¢·šƒ²•± ©± h¬¬†‡°€¢¢¢“³¢h¬ ƒ²
”¬™¬´€ƒ¢°È†
捻±©²ƒ°Œ–´Ç©·“ƒ¶¬¿¦¤±Â“ šq‡‡·™°˜
Ñ™·ƒƒ¤©²ƒ°Œ–´Ç©·“ƒ¶¬Âƒ¢ ›¸h–´Ç¿¢±¬¡¸g“h¦¡
Ò©³Ç†©²ƒ°Œ–´Ç©·“–´Ç”h¬†–²ƒ¶¬¬¯Ã¢ TOCARE



¦°¦¢h¬†Ãªh

¬±” ±Ãš•µ†¿¢¶¬˜‡²¤ª·Á–¨–´Ç€±¢¢°€¨±ƒ¦± š¤¬“Ÿ°¡Ã g
ƒg¬¡¿h †¦“˜°€€g¬˜¿¦¤±–´Ç‡¯©¬˜© ±—³©°€°€ ˜°€Á–¨–´Ç¬±” ±Ã g
¿ƒ¡™ ±€g¬˜ ¢¬–´Ç‡¯ƒ·¡€°™¬±” ±¬¡¸g ¿±¿šr˜‰±¡¢g±†¡°€¨k –°È†
› –°È†ª˜¦“¿ƒ¢±“€ª˜± À¤¯ ´¢¬¡©°€–´ÇÀ˜ ¢¬¡À›¤¿šr˜™˜
™ª˜h±™g†™¬€¦g±¿±›g±˜€±¢”g¬©¸h–´Ç“·¿“¶¬“ ±Á‰€Á‰˜¿±“¸˜g±€¤°¦
‡˜¬±” ±©†©°¡¦g±–²Ã ¿±‡µ†‡¯ ±œu€© ±—³  °˜Ã g˜g±‡¯¿h±€°™
ƒ˜À™™¿±À¤¯À˜g˜¬˜¦g±¬±” ±ƒ³“›³“
¿±¿¤g±Âªh¬±” ±žq†¦g± ´™±†©³Ç†™±†¬¡g±†¿€³“µÈ˜¿ ¶Ç¬©¬†
 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÓÒ
©± ¦°˜€g¬˜  °˜–²Âªh¿±”€Â‡©·“Å ¬¿±¿¢³Ç ¸“ ¬±” ±€Æ¢¸h¦g±
©²¿˜´¡†¬†¿±¿šr˜©²¿˜´¡†Ã¬¢kÀ¤˜“k¿ª˜¶¬ ¿¶Ç¬Âªh¬±” ±Ã“h¢¸h
Ÿ¸ ³ª¤°†¬†¿± ¿±¿¤g±¦g±¿±¿”³™Á” ±Â˜¡g±˜“·¿“¶¬“¬°˜”¢±¡Â˜
¿ ¶¬†¿™¤ž±©”k Á“˜À–†ƒ¢°È†À¢€”°È†À”g¬±¡·¿´¡†¿‡Æ“¦™ ˜°€¿¢´¡˜
¢·g˜´Ç–´Ç¿šr˜¬°˜—±¤Â˜Á¢†¿¢´¡˜Ã•¿†³˜ƒg±¬±ª±¢€¤±†¦°˜¬†¿±¿±
àgªh ¿“Æ€‰±¡–´ÇÀ€g€¦g±ƒ˜˜°È˜‡µ†“µ† ´“¿¤g ¡±¦¬¬€ ±À¤¯¸g¿¬±¿†³˜
‡±€¿±¬´ € ƒ¢° È † ¿±ƒ³ “ ¦g ± ¬° ˜ —±¤ƒ˜˜° È ˜ À€¤h † ¸ g ¿ ±¿¤g ˜ Å ‡µ †
šŽ³¿©—¬´€ƒ¢°È†ƒ¢±¦˜´È¿‡h±¬°˜—±¤˜°Ç˜Ã g•± ¿±¿šr˜ƒ¢°È†–´Ç©± À¤h¦
 °˜¿©´¡™ ´“¿h±–´ÇÀ˜¬†¿“Æ€˜h¬¡¦°¡¿‡Æ“¦™˜´È “µ† ´“¬¬€ À¤h¦€Æ
¿“³˜‡±€Ãš¿ˆ¡Å
¿±¿¤g ± ¦g ± “h ¦ ¡ƒ¦± ”€Â‡©· “ ´ “ ¿±¦³ Ç † ‡±€©˜± ¬†
Á¢†¿¢´¡˜€¤°™Ãš™h±˜g¬¬†¿±–´Ç¬¡¸g€¤hÅ¿¤¶¬“꤬±™À˜g¬–´Ç
€²¤°†”€†±˜¬¡¸g“¸™±“À›¤¬†¿±À¦™ª˜µÇ† À¤h¦“µ†¤¸€‰±¡¿h±Ãš
˜ƒ¢°¦ À”gàg‰g¿¶Ç¬‡¯–²À›¤ g¬¿šs“¤³È˜‰°€ª¡³™ ´“–²ƒ¢°¦¿¤g 
ªŒg¬¬€ ±©g†Âªh¤¸€‰±¡ À¤h¦©°Ç†Âªh¿±€¤°™Ãš–´ÇÁ¢†¿¢´¡˜ ÚÀ–†
¿‡h±¿“Æ€ƒ˜˜°È˜ƒ¶˜ ˜°Ç˜¿šr˜¦³—´–´Ç¿±Ã“h¢°™€±¢¿¤´È¡†“¸ ± •h±¿±Ã gÓh
Á”µÈ˜ÀÆ†À¢†À¤¯¢g±†ÂªŒg¿‰g˜˜´È¿±ƒ†”±¡Ãš˜±˜À¤h¦
¿¢¶¬˜‡²˜´È¿šr˜¿¢¶¬˜‡²ž±¢k ¿±¯š¤¸€©²ª¢°™˜°€Á–¨–´Ç•¸€‡²
ƒ·€¢¯¡¯©°È˜ ª¢¶¬˜°€Á–¨–´ÇÁ“˜‡¬†‡²¿šr˜¿¦¤±˜±˜À”g€¤h€²ª˜“
‡¯Ã“h¢°™€±¢š¤“š¤g¬¡ ¦€¿±‡¯Ã“h¿”¢´¡ ¢°™‰´¦³”˜¬€ƒ·€ ™h±†
€ÆÓh¿¢´¡˜¢¸h¿¢¶Ç¬†€±¢ƒh±Â˜¬·”©±ª€¢¢ €±¢¿±¯š¤¸€ ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜
›¤›¤³”‡±€¿¢¶¬˜‡²˜´È•¸€‡°“©g†Ãš¡°†¿¢¶¬˜‡²”g±†Å ¢¬™¿ ¶¬†¿³¢k—
¿¢±¯¿šr˜¬±ª±¢–´ÇàgÀ†¿˜¶Ç¬†‡±€”h˜–·˜”Dzž±¢k Â˜¬¬©¿”¢¿¤´¡
ÐÓÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
 °€¿¤´È¡†¦°¦ À€¯ À¤¯ª ¸ ˜¬€¿ª˜¶¬‡±€€±¢š¤¸€h±¦©±¤´À¤¯›°€
¿¢¶¬˜‡²¿±¯š¤¸€Àªg†˜´È€Æ¿‰g˜¿“´¡¦€°˜ –´Çàg¿ª ¶¬˜ž±¢k ¬¶Ç˜Å €Æƒ¶¬
¿¢¶¬˜‡²¿±¯š¤¸€˜´È ´Á¢†…g±©°”¦k¬†”˜¿¬†¬¡¸g˜™¢³¿¦’¿¢¶¬˜‡²“h¦¡
˜°€Á–¨–·€Å ƒ˜ ´†±˜–²Â˜¿¢¶¬˜‡²¿±¯š¤¸€˜´È ¬±” ±Ã“h
¢°™€±¢™¬€¿¤g±‡±€˜°€Á–¨Â˜ƒ·€ª¤±¡ƒ˜¦g± †±˜–´Ç‰±¦ƒ·€¬¡±€
–² ±€–´Ç©·“€Æƒ¶¬†±˜Â˜Á¢†…g±©°”¦k˜´ÇÀª¤¯ †±˜¿ª¤g±˜´È¿šr˜–´Ç˜³¡ 
¬†™¢¢“±˜°€Á–¨ƒ“´¬·€ˆ€¢¢‡k¿šr˜³¿§¨ À¤¯ª˜h±–´Ç©·“­³”‡˜ƒ˜
ƒ·€‡¯”h¬†©¸h€°˜¿¶Ç¬‡¯Ã“h–²€Æƒ¶¬ª˜h±–´Ç˜°€…g±˜°Ç˜¿¬† ‰±¡‰±¦Ã¬¢³‰
¢g±†¡°€¨k–g±–±†˜g±€¤°¦ƒ˜˜°È˜¿šr˜˜°€…g±
¿±™¢¢¡±¡•µ†Á¢†…g±©°”¦kªh¬±” ±žq† ¢±¦©¿”˜¿¤©–´ÇÀÆ†
À¢†¿šr˜³¿§¨¿šs“€¦h±†”¢†–±†¿h±À¤¯Àƒ™¤†‡˜¿ª¤¶¬‰g¬†–±†
¿“´¡¦Â˜™¢³¿¦’¬±ƒ±¢ €¦h±†¬Àƒg©°”¦k‡¯¿“³˜›g±˜¿h±Ãš–´¤¯”°¦
¿–g±˜°È˜ •°“‡±€‰g¬†–±†Àƒ™Å ˜°È˜¿šr˜À–g˜–´Ç¡€µÈ˜ ±ŠµÇ†¿±‡¯¡¶˜
•¶¬šv˜Ãžžc±ƒ¬¡¬¡¸g¦°¦ª ¸ª¢¶¬À€¯‡¯•¸€ª ±À¤¯ƒ˜‰g¦¡€°˜”h¬˜
¿h±€¢¦¡©¿”˜¿¤©˜°È˜ ¿±¿¤g±¦g±©°”¦k¿ª¤g±˜°È˜‡¯”h¬†€¢´“¢h¬†¿© ¬
¿©´ ¡ †À”€”g ± †€° ˜ ÚÀ¤h ¦ À”g ‰ ˜³ “ ¬†©° ” ¦k À¤¯–· € ”° ¦ ¡±¡± 
”¯¿€´¡€”¯€±¡‡¯ª˜´  °˜ƒ†Ã“h€¤³Ç˜ƒ¦± ”±¡ Óh¡³˜¿©´¡†ƒ¦± 
”±¡ À¤¯¢¸h©µ€Ã“h•µ†ƒ¦± ”±¡ ¿ ¶Ç¬©°”¦kÀ”g¤¯”°¦¿h±Â€¤hÀ–g˜–´Ç¿±
¡¶ ˜ ¬¡¸ g  ° ˜ ‡¯“³ È ˜ ¢˜€¢¯¿©¶ ¬ €€¢¯©˜À¤¯¢h ¬ †Áª¡ª¦˜©· “ ¿©´ ¡ †
À h¦g±šv˜¬†¿±‡¯©± ±¢•¤h ¦°¦”°¦›¸h”°¦ÂªŒg¡°€¨kÓhÁ“¡€±¢‡´È
“h¦¡Ãžžc±À¢†©¸†¿´¡†ƒ¢°È†¿“´¡¦ À”g©°”¦k °˜‡¯Ã g¬¡¸g˜³Ç†Âªh¿±¿¤Æ†Ã“h
”¢†¿šc±¿¤¡©°€ƒ¢°È† “°†˜°È˜¿±‡µ†”h¬†¡³†ƒ¢°È†À¢€Âªh °˜ª “©”³ À¤¯
ƒ¢°È†”g¬Ãš¿¶Ç¬…g±ƒ¢°È†À¢€Âªh©¤™À¤¯ƒ¢°È†”g¬Ãš¿¶Ç¬…g±©°”¦k”°¦À¤h¦
 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÓÔ
”°¦¿¤g±¦°˜À¤h¦¦°˜¿¤g±
‰±¡‰±¦Ã¬¢³ ‰ ¿¢³ Ç   ¬¬€¬±€±¢”¶ Ç ˜ ¿”h ˜ ¿ ¶ Ç ¬ ¿±¿¢³ Ç   ¿¤g ± •µ †
¿ª”· € ±¢’k – ´ Ç ¿ €³ “ µ È ˜ ¿ ¶ Ç ¬ àg € ´ Ç ¦ ° ˜ €g ¬ ˜ª˜h ± ˜´ È Š µ Ç †  ´ › ¤Âªh ¿ ±
¿š¤´Ç¡˜Àš¤†¿šr˜¬¡g±† ±€ ¿±¿¢³Ç ©™•ŠÈ²Å ¦g± lªhžc±›g±”±¡
¿•¬¯ °˜¿¢¶Ç¬†‡¢³†˜¯Åm¿±€¤°¦¦g±¬±” ±‡¯Ã g¿‰¶Ç¬
¦°˜˜°È˜¿¢¶¬˜‡²¢¬™Å ¿ ¶¬†¿³¢k— ”h¬†€±¢¿˜¶È¬¦°¦ ¦€¿±‡µ†
€²¤°†¤h ¦°¦¬¡¸g ¡³†ƒ¢°È†À¢€Âªh °˜ª “©”³ ¡³†ƒ¢°È†”g¬ÃšÂªh °˜”±¡
¿±€²¤°†–²ª˜h±–´Ç…g±¬¡¸g”± š¢€”³¿ ¶Ç¬¦°¦”°¦ª˜µÇ†¿h± ±•µ†Â˜
¢¸šÀ™™–´Ç¿±Ã g¿ƒ¡¿ªÆ˜ ±€g¬˜¿¤¡ ¿‡h±¦°¦”°¦˜´È©†™¿†´¡™ àg ´
À h€¢¯–°Ç†¿©´¡†ƒ¢±† ª°¦¬† °˜€h ”Dz¤†’¯–´Ç °˜¿“³˜‰h±Å ¬¡g±†
 ±“ °Ç˜¢±¦€°™© °ƒ¢Â‡¿h±©¸gÀ–g˜š¢¯ª±¢ °˜Ã gÓh“³È˜¢˜€¢¯¿©¶¬€
€¢¯©˜ª¢¶¬¡±¡± –´Ç‡¯ª˜´
¿ ¶Ç¬¿h±–´ÇÀ¤h¦ ¿‡h±¦°¦”°¦˜°È˜€Æ¡€ª°¦µÈ˜‡h¬† ¬†¿‰‹…±”
¬† °˜ °˜©†™˜³Ç†©·“Å
‰±¡‰±¦Ã¬¢³‰Ã g¿ƒ¡¿ªÆ˜¬¯Ã¢–´ÇÀ hÀ”g‡¯Â€¤h¿ƒ´¡†¬±€±¢¿‰g˜
˜´È ±€g¬˜¿¤¡¿±¢¸h©µ€©°™©˜‡˜‰±Ãšª “¿±Ã g©± ±¢•¡€šv˜µÈ˜
ª¢¶¬À hÀ”g‡¯•¬˜©±¡”±‡±€©±¡”±¬†¿‡h±¦°¦”°¦˜°È˜¦°¦”°¦˜°È˜‡h¬†
 ¬†¤µ€¿h±Ãš•µ†Â‡¬†¿±–´¿“´¡¦
¿±ª¤·“¿h±Ãš©¸g‰g¬†¦g±†Àªg†€±¤¿¦¤± ŠµÇ†Ã g©± ±¢•™¬€
¬±” ±Ã“h¦g± °˜¿šr˜¿¦¤±˜±˜¿–g±Â“À”g’¯–´Ç¿‡h±¦°¦”¢µ†¿±Ã¦h“h¦¡
€±¢š¢¯©±˜©±¡”± ¿±©°†¿€”¿ªÆ˜¬¯Ã¢™±†¬¡g±†–´Ç©°Ç˜©¯¿–¶¬˜¿±
 ±€¡³Ç†µÈ˜ ¦°¦ ´”±–´ÇÁ” ±€ –´Ç”±Šh±¡¬†¿‡h±¦°¦”°¦˜°È˜¿ª˜¶¬ª˜°†”±
¤g±†¿¢³Ç ‡¯ ´˜È²ƒ¤¬¬¡¸g ‡²˜¦˜¬†˜È²¿³Ç µÈ˜Å ‡˜©·“–´Çª˜°†”±‡¯
ÐÓÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¢¬†¢°™Ãª¦ °˜‡µ†ƒg¬¡Åꤢ³˜¤†©¸gÀ€h ¿šr˜©±¡˜È²”±¢g±†¢±¦
š¢¯”¸ª°¦Â‡–´Ç•¸€šs“ ±‰h±˜±˜¬†¿±ƒg¬¡Å ¿šs“¬¬€ ’¯–´Ç¿±
 ¬†¬¡g±†Ã g¿‰¶Ç¬˜°€ –´Çª˜°†”±¤g±†¦±¬†¿‡h±¦°¦”°¦˜°È˜ ¿±¿ªÆ˜˜È²
ƒ¤¬ƒ¤¬†¬¡¸g À¤¯ƒg¬¡Å ¿¬g¬µÈ˜Å ‡˜ª˜°†”±¢°™Ã gê¦ ©±¡˜È²–´Ç
©¬†‡µ†Ãª¤¢³˜¤†¬±™Â™ª˜h±¬†¦°¦–²Âªh‰±¡›¸h˜°È˜©”³À”€Ãš¿¤¡
¦°¦”°¦˜°È˜€²¤°†¢h¬†Ãªh
¿±¿¤g±¦g±¿±Á¡˜šv˜–³È† ©™•©±™±˜©·“£–—³Ë©·“¿“‰€°™
¿‡h±ª˜h±–´Ç¿¢¶¬˜‡²¦g± ¦€¿±‡¯…g±‡¯À€† ª¢¶¬‡¯–²¬¯Ã¢¿±Ã“h
–°È†˜°È˜lÀ”g¦°¦”°¦˜´È”h¬†Ã g”±¡m
¿±‡™¿¢¶ Ç ¬ †¿¤g ± “h ¦ ¡€±¢™¬€¬±” ±¦g ± ¿“´ Ê ¡ ¦˜´ È ¿ ±¿šr ˜
 °†©¦³¢°”³À¤h¦
¿¢¶Ç¬†˜°È˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†‡¢³† ˜°€Á–¨ƒ˜¬¶Ç˜Â˜¿¢¶¬˜‡²¿±¯š¤¸€
¡¶˜¡°˜€°™¬±” ± ¦°¦–´Ç¢h¬†Ãªh”°¦˜°È˜Ã“h©¬˜‰±¡–´Ç“·¢h±¡ ±€–´Ç©·“ƒ˜
ª˜µÇ†Âªh¿h±Â‡ƒ¦± ª ±¡¬†ƒ²¦g±|CARE}



¿“Æ€ªŒ³†¿¤Æ€Å€°™¿¶Ç¬˜¬†¿—¬

¬±” ±¿¤g±¿¢¶Ç¬†¦°¦¢h¬†Ãªhªh›¸h©¸†¬±¡·€¤·g ª˜µÇ†Â˜¿ ¶¬†‰˜™–
À•™”¯¦°˜”€¿ˆ´¡†Â”h¬†¬¬©¿”¢¿¤´¡”¯¦°˜”€žq† –g±˜›¸h¿‘g±–g±˜
ª˜µÇ†™¬€¬±” ±¦g± ´¿¢¶Ç¬†ƒ¤h±¡Å €°˜ © °¡–g±˜¡°†¿“ƀ˜‰g¦†”h˜
§”¦¢¢¨–´ÇÀ¤h¦
 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÓÖ
¤¸€©±¦¬†¿¶Ç¬˜–g±˜¬±¡·¢±¦Å ©´Çª¢¶¬ªh±¦™ ¿‰h±¦°˜ª˜µÇ†
¿—¬¬˜ Â©g‡±˜¢¬†•h¦¡‡±€À g¬†¿—¬ À gŠµÇ†€²¤°†¡·g†¬¡¸g“´Â‡–´Ç
¤¸€©±¦¬¡±€“¶Ç ˜  ¿¤¡Ã gÓhƒ³“¬¯Ã¢ ±€¦g±–²Ã ¤¸€©±¦‡µ†¬¡±€
©g˜ Â˜‡±˜¢¬†•h¦¡À–˜–´Ç‡¯Â©g˜À€h¦
¦°˜¢·g†µÈ˜Â˜‰g¦†¿¦¤±¿“³ ¿“Æ€ªŒ³†¿¤Æ€Åƒ˜˜°È˜€Æ ±¬˜ Â©g
‡±˜¢¬†•h¦¡¬´€ À g€Æ¡¬ –²Âªh“h¦¡ƒ¦± “´Â‡ ¿“ƀŠ °€‡¯‰¬™
¿¤g˜¿€ ©k¿€´Ç¡¦€°™¬±ª±¢¬†¿± À g‡µ†¿´¡†À”g“´Â‡–´Ç¤¸€©±¦¬¡±€
“¶Ç ¬¯Ã¢–´Ç ´š¢¯Á¡‰˜k
¿ª”·€±¢’k¿‰g˜¿“³ ¿€³“µÈ˜Â˜¿¦¤±¿“³ ”¤¬“©¬†©± ¦°˜•°“
 ± ›¸h¿šr˜À gàg¿ƒ¡¿ªÆ˜¤¸€©±¦“¶Ç ˜ ‡±€‡±˜¢¬†•h¦¡‡¢³†Å ©°€–´
“°†˜°È˜¿—¬‡µ†¿¢³Ç ©†©°¡¦g±¿“Æ€˜h¬¡–²¬¯Ã¢€°˜À˜g ¿—¬”°“©³˜Â‡À¬™
”³“”± “¸¿“Æ€˜h¬¡
˜© °¡˜°È˜ ™h±˜¿€¶¬™–·€ª¤°†¡€¶È˜©¸†‡±€“³˜ ¿“Æ€ªŒ³†”°¦
˜h¬¡¿“³˜¬¬€Ãš˜¬€™h±˜ ƒ·€¿g±¤†–´Çh±†Å ™h±˜ ¦±†‡±˜Â©g˜ ¤†
À¤h¦©g†¿©´¡†¢h¬†¿¢´¡€¿™±Å ¿h±ÃšÂ˜Â”h•·˜™h±˜ ¶“Å ˜°È˜ àg‰h±Ã g
˜±˜†¸¿©¶¬”°¦“²ÂªŒg¡°€¨k€Æ¿¤¶È¬¡¬¬€ ±  °˜¿¢³Ç ¿¤´¡˜  Á“¡ ´¿“Æ€
˜h¬¡˜°Ç†¡³È ¬¡¸gªg±†¬¬€ÃšÃ g€´Ç˜³È¦ ƒ˜¿šr˜À gàg©± ±¢•–²¬¯Ã¢Ã“h
¤¸€¬†¿—¬¬¡¸g€¤h†¸¿©´¡¿ª¤¶¬¿€³˜“h¦¡ƒ¦± ©¡¬†¦°Œ¿—¬¿œc±“¸¬¡¸g
‡˜€¢¯–°Ç†¿‡h±†¸˜°È˜¿¤´¡˜ ‡˜ª “À¤h¦¿¤¶È¬¡€¤°™¿h±Â”h•·˜™h±˜Ãš
¿¡Æ˜¦°˜˜°È˜¿ ¶Ç¬©± ´¿—¬€¤°™‡±€†±˜ ¿—¬Ã“h¿¤g±¿¢¶Ç¬†Âªh¿±žq† ¿±
™¬€Ÿ¢¢¡±Âªh¿¬±˜ Â©g‡±˜¢¬†•h¦¡À€g¤¸€©±¦¿‰g˜¿“³ Â˜¦°˜¢·g†µÈ˜
À¤h¦¿±‡¯‡°“€±¢–·€¬¡g±†¿¬†
¢·g†µÈ˜¿¦¤±¿“³  ¿“Æ€˜h¬¡¬˜ Â©g‡±˜¢¬†•h¦¡‡±€À g¿‰g˜
ÐÓ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¿ƒ¡ ¿—¬˜² °˜¬¬€Ãš˜¬€™h±˜ ¦±† °˜Ã¦hh±†™h±˜ À¤¯¢h¬†¿¢´¡€
¿¶Ç¬˜¬†¿—¬ ˜àg‰h±¿‡h±†¸¿©¶¬”°¦ÂªŒg€ÆÁ›¤g¬¬€ ±‡±€ƒ¦±  ¶“
À¤¯À¤h¦¿©´¡†šv˜€Æ¢¯¿™³“µÈ˜Â€¤hÅ ƒ¦± À¢†¬†¤¸€šv˜–²¿¬±¿‡h±†¸
”°¦˜°È˜€¢¯¿“ƘÚš¯–¯¿©±™h±˜ ª°¦€¢¯‡·¡”g¬ª˜h±”g¬”±¿“Æ€ªŒ³†
g¬¬†¿—¬¤·€µÈ˜‡±€ª¤°†·g Ã hª˜µÇ†À¤h¦˜²šv˜Ãš¿€Æ™
”°È†À”g˜°È˜ ±¿“Æ€ªŒ³†¿¤Æ€Å ƒ˜˜°È˜šŽ³¿©—–´Ç‡¯€³˜¬±ª±¢
‰±¡‰¢±¿¤g±¦g± l¿—¬¿¢³Ç Š¸™¤†Åm àg ´ª˜–±†Â“–´Çg¬À g‡¯–²Âªh
¿—¬€³˜¬±ª±¢Ã“h ¿±±¿—¬ÃšÁ¢†¡±™±¤š¢¯‡²”²™¤ àg ´Âƒ¢
‰g¦¡¿—¬Ã“h¿‰g˜€°˜Â˜–´Ç©·“¿“Æ€ªŒ³†¿¤Æ€Å€Æ”±¡
¿ ¶Ç¬g¬¬†¿“Æ€˜h¬¡¢¯¿™³“¿¶Ç¬˜¬†¿—¬‡˜”±¡”g¬ª˜h±
”g¬”±¿—¬ƒ†¿ª ¶¬˜€°™¦g±¿±Ã“h¡³†¤¸€©±¦¬†¿±¿¬†Ãš“h¦¡
¬±” ±•± ‰±¡‰¢±–´Ç¿¤g±¿¢¶Ç¬†Âªh¬±” ±žq†¦g± ¿±ƒ³“¦g±†¸
¿©¶¬”°¦˜°È˜‡¯–²¢h±¡¿“Æ€ªŒ³†¿¤Æ€Åƒ˜˜°È˜ª¢¶¬Ã g
¿±”¬™¦g±l†¸ °˜Ã g‰°Ç¦˜±“˜°È˜ª¢¬€m
¬±” ±¿ªÆ˜“h¦¡À”gƒ†Ã g‰g“h¦¡ƒ²¸“À™™˜°È˜˜¯



†¸˜±¡€¿–§ ˜”¢´À¤¯¢¯

¬±” ±Â‰h‰´¦³”¿šr˜¢¯Â˜¿ ¶¬†Ã–¡˜±˜€¦g±Àš“št À¤¯Â‰h
¿¦¤±©g¦˜ÂªŒg¬¡¸g˜¦°“šb± ¬±§°¡¬¡¸g–g± €¤±††¸–°È†ª¤±¡ ¿ ¶Ç¬
¬±” ± ±•µ†¿ ¶¬†Ã–¡Â˜§ÑÔÐÖ ´ƒ˜À€¤h†¸“ªh¬±” ±žq†
 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÓØ
¦g±  ´†¸Â˜¿ ¶¬†Ã–¡¢±¦¢h¬¡‰˜³“ ¿€h±©³™¿€h±‰˜³“ ´³¨  °˜€°“¿¢±•µ†
”±¡À¤¯¬´€‰˜³“ª˜µÇ†˜°È˜‡¯¢°“¿¢±‡˜”±¡

‰g¦†¿¦¤±¿ª¤g±˜°È˜¬±” ±¿‡¬†¸¿€¶¬™–·€¦°˜ ƒ¢°È†ª˜µÇ†¬±” ±
¿ª¡´¡™¤†Ãš™˜†¸–´Ç¡±¦©°€ª€ž·”˜€·Ž³¬†¬±” ± ¿¢±”g±†€¢¯Á““
Áª¡† ¿ƒ¢±¯ªk“´–´Çڃ˜¤¯–³§ƒ˜¤¯–±† ¬±” ±¿ƒ¡ˆ´Ç¢“†¸”°¦ª˜µÇ†
”¬˜¿‰h±”¢¸g¦°˜ª˜µÇ†¿©´¡“h¦¡ŠÈ² ƒ³“¦g± °˜¿šr˜€³Ç†Ã h À˜g˜¬˜¦g±
¬±” ±Ã“h¬Á–¨ °˜ ™±†–´†¸¬±‡‡¯ƒ³“¦g±¬±” ±€²¤°†¢“˜È² ˜”k
ªh °˜€Æ¿šr˜Ã“h À¤¯ƒ¢°È†ª˜µÇ†’¯–´Ç¬±” ±€²¤°†©¦“š±Ž³Á €k
†¸”°¦ª˜µÇ†Ã“h¿¤¶È¬¡µÈ˜ª¤°†¢¯¬†ƒkª˜µÇ†“h¦¡ ‡˜¿ ¶Ç¬ °˜¿¤¶È¬¡•µ†™g±
–g±˜À¤h¦˜°Ç˜Àª¤¯ –g±˜‡µ†Ã“hª°˜ ± ¬† À¤¯†¸€ÆÓhª°˜ ± ¬†–g±˜
¿‰g˜€°˜¬±” ±‡µ†ª¡·“©¦“˜‰g¦†©¬†©± ¦³˜±–´³€¤Å˜°È˜–°È†¢¯
À¤¯†¸”g±†€Æ‡h¬†”±€°˜Ãš ± ¢¯–g±˜ƒg¬¡Å ©¯™°“›h±©°†…±¬†
–g±˜†¸‡µ†¤¶Ç˜ª¤·“Ú‡±€˜°È˜¦€¿¢±€Æ©¦“ ˜”k”g¬
¿¢±Ã“h¢°™€±¢œu€œ˜Âªh¿šr˜¢¯šb±›¸h ´ƒ¦± ¢°€ƒ¦± ¿ ””±
”g¬©¢¢©°”¦k–°È†ª¤±¡ Á“¡¿ˆ±¯†¸ ¿¢±š¢±¢•˜±Âªh °˜¬¡¸g“´ ´©·
˜°Ç˜¿šr˜¿ª”·Âªhàg ´¢¯¬†ƒkê˜Á“˜†¸€°“¿¤¡Â˜© °¡˜°È˜
’¯¬¡¸g–´Ç¿ ¶¬†Ã–¡ ¬±” ±¿ƒ¡¿ªÆ˜†¸˜±“¡°€¨k©¬†”°¦ ”°¦
À¢€¿šr˜†¸ª¤± ¡±¦¬¡g±†˜h¬¡¿‡Æ“¿ ”¢ À¤¯¤²”°¦¤Ç²˜±“±¬g¬˜
¬†¬±” ± •h±¿¢±¿ªÆ˜¬¯Ã¢ÂªŒgš±˜˜°È˜¿¢±‡¯ª¡·““¸¬¡g±†Ã g¿‰¶Ç¬
©±¡”±À”g °˜¿šr˜¬†‡¢³†¿¤¡¤g¯¬±” ±Ã“h¿ªÆ˜ °˜¬´€ƒ¢°È†©¬†©± 
štªhª¤°† À¤¯¢¯ª¤±¡Å ¬†ƒk˜¦°“˜°È˜€ÆÓh¿ªÆ˜ °˜“h¦¡ ƒ˜™¬€
¬±” ±¦g±”¬˜˜´È °˜”±¡¿©´¡À¤h¦ ©g¦˜†¸¡°€¨k¬´€”°¦¿šr˜†¸‡†¬±†  °˜
¿šr˜ª˜µÇ†Â˜©± ƒ¢°È†–´Ç¬±” ±¬±§°¡¬¡¸g˜šb±Â˜¿ ¶¬†Ã–¡–´Ç¬±” ±
ÐÔÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¢¸h©µ€¦g±™¢¢¡±€±§Á“¡¢¬™ ´š¢¯‡·Ãžžc± ˜–´Çƒ¬¬†¬±” ±¤·€‰°˜
À¤¯š¢¯©±–©° ›°©–°È†ªh±€¢¯”·€Á“¡Ã g©± ±¢•¬—³™±¡Ã“h ¬±” ±
¿“³˜¿¤´È¡¦ª°€ · ™˜–±†¿“³˜Â˜šb± À¤¯Ã“h™†¸“²”°¦ª˜±šuy€¦±†
–±†¿“³˜–´Ç€¦h±†š¢¯ ±’¿ ”¢ƒ¢µÇ†¬¡¸g ¬±” ±Ã g©± ±¢•¿ªÆ˜–°È†ª°¦
À¤¯ª±†¬† °˜¿¢±¯–°È†©¬†¬¡g±†˜´È¬¡¸g˜·g Ã h †¸€²¤°†¿¤¶È¬¡¬¡¸g
¬±” ±”± “¸€±¢¿¤¶È¬¡¬† °˜À¤¯ƒ¯¿˜ƒ¦± ¡±¦¬††¸”°¦˜°È˜‡±€
ƒ¦± €¦h±†¬†–±†¿“³˜ ˜°™Ã“h©°€ Ö ƒ¢°È†€¦g±‡¯¿ªÆ˜ª±†¬† °˜ †¸
”°¦˜°È˜¡±¦ ±€€¦g± ÐÏ ¿ ”¢
¬±” ±Ã“h¿ªÆ˜ °˜À¤h¦¿¤g±Âªh‰±¦
™h±˜žq†¿±™¬€¦g± °˜¿šr˜†¸‡†¬±†¡°€¨k
¢¯Ã–¡¤¸€§³¨¡kª¤¦†g¬‰±¬†ƒkª˜µÇ†ŠµÇ†’¯˜´È¿šr˜¬±‡±¢¡k
–´Ç ´ƒ˜˜°™•¶¬ ±€ –g±˜šŽ³™°”³Ÿ±¦˜±¬¡¸g˜šb±€°™¢¯¬´€‡²˜¦˜
ª˜µÇ† ¿©´¡†¬†©°”¦k‰˜³“ª˜µÇ†–´Ç€¤h¿h± ±Å –²Âªh¢¯–·€¬†ƒk”h¬†
¤¶ ”±µÈ˜À¤¯¿ªÆ˜†¸‡†¬±†€²¤°†¿¤¶È¬¡¿h± ±–±†¦€–g±˜™±†Ÿ±ƒ
¬†š¢¯¿–§Ã–¡Âªh© Œ±˜± †¸‡†¬±†¦g± |†¸€h±¦¿“´¡¦} ¿¢±¯ª±€
 °˜ˆ€Âƒ¢ ƒ˜Å ˜°È˜‡¯ ´Á¬€±©¿ª¤¶¬Àƒg¿´¡†€h±¦¿“´¡¦€g¬˜‡¯
±“‡”±¡ †¸‡†¬±†”°¦˜°È˜”¢† ±–´Ç¢¯›¸hªŒg ‰¸ª°¦µÈ˜Â˜¢¯“°™
¿“´¡¦€°™§´¢¨¯¬†–g±˜À›gÀ g¿™´È¡À¤h¦¿¢³Ç ”h˜g˜˜È²¤±¡lž¸b
ž¸b
m
•h±¿šr˜Á¡  Á¡ ‡¯–²¬¡g±†Ã¢ àg”h¬†Ãš¦³Ç†Âªh¿©´¡¿¦¤±
¿š¤g±ª¢¬€¿¢±¯†¸ÂªŒg˜±“˜°È˜©± ±¢•Ãš¿¢Æ¦€¦g±Á¡ À˜g
©³Ç†–´Ç¢¯Ã–¡¬†ƒk˜°È˜–²ƒ¶¬ ¡³È  À¤h¦ƒg¬¡Å ¡€ ¶¬¦±¬†
–g±˜µÈ˜”™¿™±Å –´Çª°¦¬†¿‡h±†¸‡†¬±†”°¦˜°È˜¢h¬ €°™€¤g±¦¦g±
l¬™Â‡ ±€˜¯–´Ç¿‡h±¬·”©g±ªk ±¿¡´Ç¡ ¬±” ±m ¢¯–·€¬†ƒk¿ªÆ˜
¿ª”·€±¢’k˜°È˜
 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÔÐ
–g±˜¿šr˜¢¯›¸h ´¿ ””±€¢·’±¿šr˜¬¡g±†¡³Ç† †¸‡†¬±†ª¡·“©g†
¿©´¡†ž¸bŞb¬Åª·™À g¿™´È¡¤“ª°¦¤† ±¢¯“°™¶È˜À¤h¦€Æ¿¤¶È¬¡Ãšª±
¢¯¬´€¬†ƒkª˜µÇ†lž¸b
ž¸b
m
¢¯¬†ƒk˜°È˜ ±¿¤g±Ÿ±¡ª¤°†¦g±–g±˜Ã g ´¦°˜–´Ç‡¯¡±¡± ”™
¿™±Å –´Çª°¦†¸‡†¬±†¿“Æ“±“
–g±˜ÀÆ†¿šr˜ª³˜Ãš¿¤¡ –g±˜€¤°¦ ±€
ª¦°†¬¡¸g˜‡¦g±¿‡h±†¸‡†¬±†‡¯Ãš‡±€–g±˜¿©´¡¿¢Æ¦Å À¤¯Ãš¿¡´Ç¡ 
¢¯¬†ƒk¬¶Ç˜À–˜
¢¯¬†ƒk–´Ç”™ª°¦†¸‡†¬±†¿™±Å ˜°È˜ –g±˜¿ƒ¡ ±°€–´Ç¦°“¬†
¿¢±Â˜¬¬©¿”¢¿¤´¡¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡¿“¶¬˜ ¿¢±€²¤°†©¢h±†§±¤±ÂªŒg
À¤¯¡° †  ´ À ›˜€g ¬ ©¢h ± †¬´ € ª¤±¡Áƒ¢†€±¢–´ Ç ¢ ¬Â™¬˜· Œ ±”‡±€
¿–§™±¤¬¡¸g ˜±¡€¿–§ ˜”¢´Ã“h ±¿¡´Ç¡ ¦°“¿¢±¿¶Ç¬‡¯“¸¦g±¿¢±€²¤°†
–²¬¯Ã¢€°˜¬¡¸g
À˜g˜¬˜¦g±˜±¡€¿–§ ˜”¢´¿šr˜›¸h ´¬²˜±‡©¸†©·“˜ ’¤
˜°È˜ –g±˜¿”³™Á” ±Â˜•³Ç˜˜´È À¤¯¿šr˜¿€¨”¢€¢–´Çš¢¯©™ƒ¦± ©²¿¢Æ‡
À¤h¦–g±˜€Æ¿šr˜¿¶Ç¬˜™h±˜¬†¿¢±“h¦¡ –g±˜ ±Â˜‰·“©±€¤Á€h¿ª ±¯
€°™”²Àª˜g†˜±¡€¿–§ ˜”¢´ €¢¯“· ¿©¶È¬˜¬€Ã gÓh”³“ ¿šs“ªh¿ªÆ˜
·†ÃŠ©k¬¬©¿”¢¿¤´¡˜˜±“ªŒg ±€ŠµÇ†¢°È†€¢¯“· ¿©¶È¬¿‰³È”À¤¯¡¶Ç˜
¬¬€ ±¿ª˜¶¬€±†¿€†”°¦–´Ç“´–´Ç©·“¬†–g±˜ ¢¯Ã–¡¬†ƒk˜´È–g±˜¸“
Ÿ±¨±¬°†€£¨Ã gÓh¿¤¡ À”g¬¿ªÆ˜·†¬†˜±¡€¿–§ ˜”¢´ €g¬˜–´Ç
¬±” ±‡¯–°˜ªh±  –g±˜€Æ”¢†¿h±Ãšª±˜±¡€¿–§ ˜”¢´ À¤¯¿¢³Ç ”h˜
”™¿™±Å–´Ç·†˜°È˜¬±” ±ƒ³“˜‡¦g±|¬¸¡¡À¡gÀ¤h¦¿¢±‡¯Ãš”™
· † –g ± ˜˜±¡€¿–§ ˜”¢´ À ™™˜° È ˜ àg à “h ƒ¢±¦˜´ È € ±¢¬¬˜· Œ ±”
€g¬©¢h±†–°È†ª¤±¡”h¬†Ã gÓh¢°™¬˜·Œ±”À˜g ¿©¢Æ‡€°˜
¦°“¿¢±‡™¿ªgŠ¯
ÐÔÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
À¤h¦}
¡³Ç†¢¯Ã–¡”™¿™±ÅÀ¤¯¤¸™·†Á”Ł¬†–g±˜˜±¡€¿–§ ˜”¢´
“h¦¡¢¬¡¡³È –´Ç¬g¬˜Á¡˜ ±€µÈ˜¿–g±Â“ –g±˜˜±¡€¿–§ ˜”¢´€Æ¡³È À¤¯
ª°¦¿¢±¯¢g¦˜ ±€µÈ˜¿–g±˜°È˜Â˜Ã g€´Ç¦³˜±–´ –g±˜˜±¡€¿–§ ˜”¢´›¸h–¢†
¿€´¡¢”³€Æ©g†¿©´¡†ª°¦¿¢±¯¿¬³É€¿¬³É€ ¢±¦€°™¿“Æ€–±¢€ ¿ªÆ˜‰°“¦g±–g±˜¢°€
–·€Å ¦³˜±–´–´Ç·†¬†–g±˜Ã“h¢°™€±¢”™À¤¯¤¸™¿™±Å ‡±€¢¯Ã–¡–´Ç
àg—¢¢ “±¬†ƒk˜´È
À›˜€±¢€g¬©¢h±†–°È†ª “Óh¢°™€±¢¬˜· °”³ À¤¯–g±˜˜±¡€
¿–§ ˜”¢´€ÆÓh€¤±¡ ±¿šr˜¿¶Ç¬˜À¤¯›¸h‰g¦¡–´Ç¡¬“¿¡´Ç¡ –´Ç©·“¬†¿¢±
©±¢¯©²ƒ°Œ¬†€±¢À©“†ƒ¦± ¿ ””±€¢·’±¬¡¸g–´ÇŸ¸ ³—¢¢ 
¬†›¸h€¢¯–² ¢¯Ã–¡¬†ƒk˜°È˜–²“h¦¡‡³”‡–´Ç™¢³©·–—³Ë˜±“©± ±¢•
”™¿™±Å –´Çª°¦¬††¸‡†¬±†À¤¯–´Ç·†¬†˜±¡€¿–§ ˜”¢´Ã“h À¤h¦–°È†
©¬†€Æ ‰ ¬™ ±€“h ¦ ¡ ¬±” ±Ã g À ˜¯˜²Âªh Á ¡ –²”± ª¢¬€˜¯
˜¬€‡±€¦g±Ÿ¸ ³—¢¢ ¬†Á¡ ‡¯¬¡¸g˜¢¯“°™¿“´¡¦€°˜€°™Ÿ¸ ³—¢¢ 
¬†–g±˜



†¸”°¦¢h±¡

¿¢¶Ç¬†¿¤g±¿€´Ç¡¦€°™†¸¿¢¶Ç¬†©·“–h±¡˜´ÈÓh¢°™€±¢“°“Àš¤† ±‡±€
˜³–±˜‰±“€¿€g±À€g  °˜À©“†Âªh¿ªÆ˜¦g± €±¢¬˜·¿ƒ¢±¯ªk˜°È˜ àgÓh
ª ±¡•µ†€±¢–´Ç‡¯”h¬†Á¬˜¬g¬˜›g¬˜”± Ã gˆ·˜À¤¯Ã g ´šŽ³€³¢³¡±Á”h
 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÔÒ
”¬™Â“Ŭ¡¸g”¤¬“¿¦¤±
 ´†¸”°¦¢h±¡¬±§°¡¬¡¸g˜šb±˜¬€ª ¸g™h±˜  °˜ ´³¨Ÿ°¡  ·g†¢h±¡
À¤¯¿ªÆ˜À€g”°¦  °˜€°“ƒ˜Àƒg¿¢±¯˜µ€©˜·€À¤¯¿¶Ç¬ƒ¦± ¿¤³˜
¿¤³˜ ¿ ¶Ç¬¿‡h±†¸¢h±¡”°¦˜´È¬±¡· ±€µÈ˜Å ”± ¬±¡·°¡¬††¸  °˜¿¢³Ç 
©†©°¡¦g±†¸”±¡À¤h¦ÃšÃª˜ ”¤¬“‰´¦³”–´Ç¸gžb¬Å ¬† °˜  °˜“¸•¸€
¿ª¡´¡“ª¡± §±©˜± À¤¯™¢¢“±†¸–´Ç˜ƒ¦± ¿ªÆ˜¬† °˜† †±¡ª¤†
¿‰¶Ç¬¿¢¶Ç¬†Ã¢h©±¢¯¿‰g˜§±©˜±À”g™°“˜´È °˜¿¬†€Æ‰°€‡¯©˜Â‡µÈ˜ ±À¤h¦
™˜¡¬“¿±Ã gÀ¤‡±€ª¤· –´Ç°€¬†¿‡h±†¸¢h±¡ ¿šr˜–´Ç¬±§°¡
¬††¸§°€“³Ë©³–—³Ë ›¸h•¶¬§´¤Ÿ±¦˜± °€¬±§°¡¬¡¸g™˜¡¬“¿˜³˜¿±ª¢¶¬
Ÿ¸¿±À hÀ”g†¸˜°€™¦‰€Æ¿‰g˜¿“´¡¦€°˜ °˜¿šr˜—¢¢ ¿˜´¡ ˜g¯¡°†Ã g¿ƒ¡
 ´Âƒ¢Ã“h¡³˜¦g±›¸h•¶¬§´¤Ÿ±¦˜±¬±§°¡¬¡¸g˜š¤°€” ˜´Ç˜¯
¦°˜ª˜µÇ† ¿‡h±†¸¢h±¡”°“©³˜Â‡‡¯Ãš¿¡´Ç¡ †¸§°€“³Ë©³–—³Ë  °˜Â©g¿©¶È¬
œ˜ À¦g˜”±“² À¤¯ª ¦€¿¶Ç¬¢±†”°¦Ã gªh¿¶Ç¬˜‡² °˜Ã“h À¤h¦ °˜
€Æ¿¤¶È¬¡µÈ˜¿±Ãš–´Ç¦°“¬††¸§°€“³Ë©³–—³Ë  °˜Ãš•µ†’¯–´Ç†¸™±¬±‡±¢¡k
€²¤°†©°Ç†©¬˜¬¡¸g –g±˜“¬¡¸g™˜€h¬˜ª³˜À¤¯†¸¬´€ª¤±¡¢h¬¡”°¦€²¤°†
žq†¬¡¸g¬¡g±†Â‡‡“‡‡g¬ ¿‡h±†¸¢h±¡¿¤¶È¬¡¿h±Ãš™¢³¿¦’¢³ Å €¤·g †¸–´Ç
‰· ˜· €°˜¬¡¸g€¤h€°™–±†¬¬€À¤¯¿¢³Ç žq†™h±†
¡³Ç†žq† ±€µÈ˜¿–g±Â“  °˜€Æ¡³Ç†¢¸h©µ€¦g±© ¿ª”·© ›¤ ±€µÈ˜
¿–g±˜°È˜  °˜¿¢³Ç ¿‰¶Ç¬ À¤¯¿€³“À¢†™°˜“±¤Â‡ ˜–´Ç©·“€Æ¿š¤´Ç¡˜ƒ¦± 
¿‰¶Ç¬–´Ç¿ƒ¡ ´¿ ¶Ç¬€±¢™¢¢¡±¡¿©¢Æ‡©³È˜¤† °˜¿h±Ãšª±†¸§°€“³Ë©³–—³Ë“h¦¡
˜È²”± ©±¢Ÿ±™±š–°È†ª “–´Ç¿ƒ¡–² ±Â˜‰´¦³” À¤¯©°ŒŒ±¦g±‡±€
˜´ÈÚ °˜‡¯¿šr˜†¸”°¦Âª g  °˜©±™±˜”g¬ª˜h±†¸§°€“³Ë©³–—³Ë¦g±  °˜‡¯Ã g
€°“ ˜·¨¡k¬´€”g¬Ãš °˜‡¯¿ ””±€¢·’±À¤¯ ´ƒ¦± ¢°€ƒ¦± ªg¦†Â¡
ÐÔÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
 °˜‡¯©¬˜†¸¬¶Ç˜Å ªh¿šr˜†¸–´Ç“´ À•  °˜¡°†™¢³‡±ƒ¿†³˜¤†Â˜€¤g¬†”¢†
–±†¬¬€¬´€“h¦¡À˜g˜¬˜¦g±¿ ¶Ç¬†¸–·€Å”°¦€²¤°† ¬†¬¡¸g
À h¦g±†¸©± ±¢•¸“€°™†¸Ã“h À”g °˜€Æ‡¯¬¬€ ±¿šr˜¿©´¡†¬¡g±†
¿“´¡¦€°˜¿ª ¶¬˜¿©´¡†¸gžb¬–´Ç °˜–²€°™ ˜·¨¡k¿¢± ¿‡h±†¸¢h±¡ª¢¶¬¬“´”
¿‡h±†¸¢h±¡Ã g©± ±¢•‡¯©¶Ç¬©±¢Âªh ˜·¨¡k¢¸hÓh¦g± ™°“˜´È °˜¿šr˜†¸–´Ç¢°€
©°˜”³À¤h¦ ‰±¦™h±˜–°È†ª¤±¡¡°†ª¤™ª¤´€ °˜ À h¦g±¦€¿±‡¯¿¢³Ç 
Àš¤€Â‡–´Ç °˜”³“¿ª¢´¡Œ˜³¢Á–¨€¢¢ ©±€¤Ã¦h¬¡g±†¿“g˜‰°“™˜¬€
¬† °˜ À¤h¦¦°˜ª˜µÇ†¿ ¶Ç¬‰±¦™h±˜ƒ˜ª˜µÇ†–´Ç€²¤°†”°È†Â‡žq†¿¤†‡±€
¿ƒ¢¶Ç¬†¦¬¤kƒÀ ˜ ¿”h˜¢²›g±˜¿‡h±†¸”°¦¢h±¡˜°È˜ ¿±‡µ†Ã“h¿ªÆ˜¦g± ¿‡h±
†¸¢h±¡Ã gÓhˆ€€°“¿±À• ¡°†¡³È ¬¡g±†›¸hšŽ³™°”³—¢¢ ¿©´¡“h¦¡
”°È†À”g˜°È˜ ± ‰±¦™h±˜–°È†ª¤±¡€ÆÓhš¢¯‡°€¨k¦g± ¿‡h±†¸¢h±¡”°¦
˜°È˜Ã g˜g±€¤°¦¬´€”g¬Ãš ¦€¿±©± ±¢•¿“³˜›g±˜ °˜Ãš ± ’¯–´Ç
 °˜“© ±—³¬¡¸g˜¬€ª¤· ¬† °˜ À¤h¦¦°˜ª˜µÇ†¿“Æ€¿€¿¢€¤·g ª˜µÇ†‡±€
˜ª ¸g™h±˜€ÆÓh ±Àª¡g °˜
l¿­h¡
ìh”°¦¿¤¶È¬¡“µÊ†Å
m ¦€¿±©g†¿©´¡†¿¡±¯¿¡h¡ ±‡±€
¢¯¡¯–´Çš¤¬“Ÿ°¡l•h±À€¡°† ´¿´È¡¦¬¡¸g¤g¯€h¬Á‰¦kªh¿¢±“¸ª˜g¬¡Š³Á¦h¡
ìhª˜¬˜¬h¦˜À€ °˜€Æìh´È¤±“”·i“Š´Ç¿©¶Ç¬ ¿©´¡©±¡°˜—·kª “
m
 °˜Ã g‰¬™–´Ç‡¯•¸€¿¢´¡€¦g±Ã¬h”°¦¿¤¶È¬¡“µÊ†Å À h¦g± °˜‡¯¿šr˜
ƒ¦± ‡¢³†¬¡¸g™h±†ª±€‡¯”h¬†™¢¢¡±¡¤°€¨’¯¬† °˜ À¤¯ °˜€Æàg
‰¬™•¸ € ¿¢´ ¡ €¦g ± ìh ª ˜¬˜¬h ¦ ˜“h ¦ ¡ À”g   ° ˜ ‡¯šc ¬ †€° ˜ ”° ¦ ¿¬†Ã“h
¬¡g±†Ã¢ °˜Ã“h©±™±˜ÃšÀ¤h¦¦g± °˜‡¯Ã g€°“ƒ¢
¿ ¶Ç¬¿ªÆ˜¦g±¿‡h±†¸”°¦˜°È˜Ã g ´šŽ³€³¢³¡±Á”h”¬™Â“ŝ¦€¿“ƀŀÆ
¡³Ç†¿ª³ ¿€¢³ µÈ˜ •µ†€°™š±€h¬˜ª³˜€h¬˜“³˜Â©gÀ¤h¦ª°¦¿¢±¯‰¬™Â‡¿ ¶Ç¬
 šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÔÔ
š±•¸€ ¿‡h±†¸¢¸h¦g± °˜¿¢Æ¦¬–´Ç‡¯ˆ€€°“¿‡h±¿“Æ€ƒ˜Â“ƒ˜ª˜µÇ† €g¬˜–´Ç
ƒ¢©°€ƒ˜‡¯¿¬g¡ƒ²¦g± l€¬†–·˜¿¶Ç¬©°”¦kšb±Á¤€m ‡™¿©´¡“h¦¡ŠÈ²
À”gƒ²©±™±˜ªh±  °˜Ã¦h “°†˜°È˜¿“ƀŠ‡µ†¿h± ±Â€¤hµÈ˜Å À¤¯¿¢³Ç 
¿¬±Ã h”´ °˜–´Çª¤°† ¿‡h±†¸–´Ç˜g±©†©±¢¡¬ ¢°™€±¢”´–´Ç¿‡Æ™š¦“˜°È˜ À”g
 °˜¿¢³Ç ”¢¯ª˜°€¦g± ˜Á¤€Àªg†ƒ¦± ¿šr˜‡¢³† ¿¢±‡¯”h¬† ´ƒ¦± 
¢h±¡€±‡™h±† ¿¢±‡µ†‡¯©± ±¢•š€šc¬†”˜¿¬†Ã“h §±©˜±¿šr˜¿¢¶Ç¬†
¿ª¤¦Ãª¤Ã¢h©±¢¯Â˜–´Ç©·“ “°†˜°È˜ °˜‡µ†¿¤¶È¬¡µÈ˜Ãš™˜¿±“h¦¡ƒ¦± 
¿‡Æ™š¦“¿¶Ç¬Ãšª±†¸˜°€”h ”·j˜”°¦˜°È˜ À¤¯¿¶Ç¬‡¯Ãš•¬˜ƒ²©±™±˜
¬† °˜“h¦¡
†¸§°€“³Ë©³–—³Ë¿ªÆ˜ °˜µÈ˜ ±¬¡g±†©¯™°€©¯™¬ À¤¯ž€‰È²Ãš–°Ç¦
”°¦‡µ†•± ¦g±l¿€³“¬¯Ã¢µÈ˜¢µm
¿‡h±†¸¢h±¡ƒ¢Ç²ƒ¢¦Œ“h¦¡ƒ¦±  ¶Ç˜¦g± l–°È†ª “¿šr˜ƒ¦± 
›³“¬†–g±˜À–hÅm
†¸§°€“³Ë©³–—³Ëƒh±˜¦g±l¿‡h±ª ±¡ƒ¦± ¦g±¬¡g±†Ã¢–°È†ª “¿šr˜
ƒ¦± ›³“¬†h±†°È˜¢µm
l€Æ–g±˜™¬€¦g±Ã gªh› €°“ƒ¢ “¸Š³¦g±¿€³“¬¯Ã¢µÈ˜€°™› ¤g¯

§±©˜±˜g¯Â‰hÓhÀ”g˜¦°“¿–g±˜°È˜ª¢¬€ À”g˜Á¤€Àªg†ƒ¦± ¿šr˜‡¢³†
˜g¯m
l¿‡h±†¸Á†g¿¬j¡
m †¸§°€“³Ë©³–—³Ë°“µÈ˜ l¿‡h±‰g±†¿šr˜†¸–´Ç†´Ç¿†g±˜°€

•¸€”h¬†À¤h¦–´Çh±©¬˜Ã gªh¿‡h±€°“ƒ¢ À”gh±Ã g¿ƒ¡ªh± ¿‡h±Ã gªh¸g
žb¬Å˜¯Â‰g °È¡¿¤g±m
™±†ƒ¢° È † ˜‰´ ¦ ³ ” À h À ”g ›¸ h   ´  ‡™¢³ © · – —³ Ë € Æ ” h ¬ †À©“†–g ± ¸ g  ªh
¿€¢†Â‡À”gàg”h¬†€°“

 šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜

šqŒŒ±˜²˜È²Â‡”± 

ª±€ƒ¦± ¿ ””±€¢·’±¿š¢´¡™Ã“h€°™˜€¿±–´Ç©¦¡†±  ©”³
šqŒŒ±‡¯¿š¢´¡™Ã“h“°†št€¬†˜€ ƒ¦± ¿ ””±€¢·’±–´Ç±“šqŒŒ±
¡g¬ Ã g©± ±¢•‡¯ÃšÃ“h“h¦¡“´
¤¸€¿©¶¬ƒ˜ª˜µ†Ç €²¤°†–²ª˜h±–´Ç ¤¿ ¶¬†“´Â˜¦°˜ª˜µ†Ç “h¦¡€±¢±
ªŒ³†‰¢±h± •˜˜–´Ç ´¢•¤·€¤g±˜ ƒ¦± ¡·g†¡±€¬¡¸g–´Ç¦g±¿—¬Ã gÓh
¬¡±€‡¯h± •˜˜À”g¿—¬¢¸h©µ€¿€¢†Â‡¿€³˜€¦g±‡¯™¬€ª˜·g ˜h¬¡›¸h˜°È˜
˜g±¿©´¡Â‡¦g±¿¢¶Ç¬†˜´ÈÀ©“†Ã“h‰°“¿‡˜•µ†©³Ç†–´Ç¿¢´¡€¦g±ƒ¦± 
€¢·’±Â˜Á¤€¿¢±˜´È ¿¢± °€‡¯–µ€–°€¬¡¸g™g¬¡Å ¦g±¿¢±¢¸hÀ¤¯¿h±Â‡¦g±
ƒ˜¬¶Ç˜”h¬†€±¢¬¯Ã¢
‰±¡ª˜·g ›¸hª˜µÇ†ª¸ª˜¦€ ±À”g€²¿˜³“ g¬À g±¿±Ãšª±
ª ¬¿¶Ç¬”¢¦‡¢g±†€±¡”± š€”³ ª ¬Ã“h¿¤g±Âªhg¬À gžq†¬¡g±†
”¶Ç˜¿”h˜•µ†™¦˜€±¢¢°€¨±À›˜Âª g–´Çª ¬¿³Ç†¬g±˜™Â˜˜³”¡©±¢
€±¢À–¡k ¢±¦©³™¿š¬¢k¿ŠÆ˜”k¬†›¸h–´Ç¿€³“ ±ª¸ª˜¦€ ´Á¬€±©‡¯
Óh¡³˜¿”Æ ¢h¬¡“h¦¡€±¢›g±”°“–´Çàg¡±€À¤¯Ã gÀ† ª ¬•± g¬À g
¦g±¬¡±€‡¯Âªh¤¸€‰±¡Ã“h¢°™€±¢›g±”°“ª¢¶¬Ã gg¬À g¢´™”€¤†–°˜–´
g¬ª˜·g ƒ˜˜°È˜¿šr˜ª˜µÇ†Â˜©³™¿š¬¢k¿ŠÆ˜”k–´Ç€±¢›g±”°“Óh›¤
À¤¯™°“˜´È¿±©± ±¢•Ã“h¡³˜‰°“¿‡˜ À”g¿±€¤°™Á€¢—À¤¯Ã g¬Â‡–°È†
g¬À gÀ¤¯ª ¬ ¿±Ã gÓh¡³˜–´Çg¬À g¬†¿±š¢µ€¨±€°™ª ¬Â˜¦°˜
”¢¦‡¢g±†€±¡ àg ´Âƒ¢©°€ƒ˜•± ¿±¦g±¿±”h¬†€±¢‡¯Ã“h¡³˜ª¢¶¬Ã g
ÐÔ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
™°“˜´È¿±ƒ¢Ç²ƒ¢¦Œ¦g±¿±”h¬†¬“–˜”g¬¿©´¡†–´Ç¢™€¦˜¿±¬¡¸g”¤¬“
¿¦¤±ŠµÇ†©²ª¢°™¿± °˜À–™‡¯Ã g ´ƒ¦± ª ±¡Â“Å¿¤¡¿±Ã g¿ƒ¡
¬¡±€‡¯Ã“h¡³˜ ±”°È†À”g”h˜À¤h¦
–°È†g¬À g ª ¬À¤¯”°¦¬±” ±¿¬†€g¬˜–´Ç‡¯¬g±˜¿¢¶Ç¬†˜´È¤h¦˜
–µ€–°€¦g± –·€Å ƒ˜¡g¬ ¬¡±€–´Ç‡¯Ã“h¡³˜ ¿¢±¢¸h“´–´Ç©·“ ƒ¦± €¢·’±–´Ç
”°È†¬¡¸g™˜©  ”³±˜¿‰g˜˜°È˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†Á†g¿¤±À¤¯¬°˜”¢±¡  °˜€g¬Âªh
¿€³“ƒ¦± –·€k–¢ ±˜¿šr˜¬¡g±† ±€Â˜Á¤€¿¢±˜´È



ƒ¦± ªg¦†Â¡”g¬¤¸€‰±¡

šqŒª±¬†g¬À g ´¬¡¸g¦g± ¦€¿±ƒ³“¬¡¸g¿© ¬¦g±¿±¢¸h“´–´Ç©·“
¦g±¤¸€Å¬†¿±”h¬†€±¢¬¯Ã¢À¤¯™g¬¡ƒ¢°È†–´Ç °˜Ã g‰g¬¡g±†–´Ç¿±ƒ³“
™±†ƒ¢°È†¿±€Æ¿h±Â‡Ã“h•¸€”h¬† “°†¿‰g˜–´Ç€¦´‰±¦‡´˜ Š¸ ”·† Á §
ÐÔÖØ ÐÕÓÓ Ã“hš¢¯°˜—k¢h¬¡€¢¬†Ã¦h¿ ¶Ç¬¿€¶¬™°˜št ±À¤h¦

¿ ¶Ç¬¤¸€¿€³“
ƒ¢¬™ƒ¢°¦ °€ª¦°†Âªhˆ¤±“¿ˆ¤´¡¦
©g¦˜ˆ°˜›¸h–²¤±¡‰´¦³””˜¿¬†“h¦¡ƒ¦± ¿ˆ¤´¡¦ˆ¤±“
€¤°™ª¦°†Âªh¤¸€†´Ç¿†g±¿™±šqŒŒ±
¿±‡¯Ã“h ´‰´¦³”–´Ç©†™
À¤¯‡™¤†“h¦¡€±¢¿šr˜¿©˜±™“´Â˜–´Ç©·“


 šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÐÔØ
šqŒŒ±ƒ¶¬¬¯Ã¢

¿ ¶Ç¬ƒ¢°È†¡°†¿šr˜˜°€§µ€¨± ¬±” ±Â‰h¿¦¤±©g¦˜ÂªŒg”¬˜šs“
Ÿ±ƒ£“¸ ¢ h ¬ ˜Ãš¿“³ ˜ À¤¯”° È † Àƒ šf ™ ¢³ ¿ ¦’Ÿ¸ ¿ ±Â˜©€Æ ¬ ”À¤˜“k
¬±” ± ´ƒ¦± ©·€°™ƒ¦± ©°˜Á“¨ ƒ¦± †±  À¤¯ƒ¦± ©†™¬†
Ÿ¸¿±Â˜©€Æ¬”À¤˜“k
˜™g±¡–´Ç˜g±‡“‡²¦°˜ª˜µÇ† ¬±” ±€²¤°†¿“³˜–¬“˜g¬†™˜
•˜˜Àƒ™Å©±¡ª˜µÇ†¢³  ª±© ·–¢ŠµÇ†ƒ“¿ƒ´È¡¦Ãš”± ª°¦Àª¤ À¤¯
¬g±¦¿¤Æ€¿ª˜¶¬©·“¬†©€Æ¬”À¤˜“k ¢¯¬±–³”¡k¬™¬·g˜¿‡³“‡h±¢±¦
€°™©š¬”ä–k©g¬†ƒ¦± †± –´ÇÀ©˜³¿§¨¢¬™Å ”°¦¬±” ± ªŒh±©´
¿´¡¦©“©¡± £“¸Â™Ã h›¤³Â˜–·g†Á¤g†€¦h±†“¸¬g¬˜˜·g ¢±¦€°™€² ¯ª¡´Ç
¤³È¦Ãª¦Ãš ±©·“¤¸€ª¸¤¸€”± ª˜h±›±•¸€À€¯©¤°€¿ª ¶¬˜Á™©•k–´Ç
†“†± ©¸†”¢¯ª†g±˜¬¡¸g¿ª˜¶¬–h¬†–¯¿¤–´Çª ·˜¦˜  ª±© ·–¢¿šr˜©´
žc±Â˜¡± ¿¡Æ˜©g¬†š¢¯€±¡¢¯¡³™¢¯¡°™¿€±¯ª³˜©´˜È²”±¤À¤¯¿´¡¦
¿€±¯¿¤Æ€¿€±¯˜h¬¡¢±¦€°™€²¤°†Á”hƒ¤¶Ç˜¬¡¸g‡˜©·“¬™žc± À hÀ”g
˜€˜±†˜¦¤€Æ¢g¬˜•¤±™³˜ˆ¦°“¿ˆ¦´¡˜Ãš ±¬¡g±† ´ƒ¦± ©·©·“Å
¬±” ±À˜g‡¿‰g˜˜°È˜  °˜¿šr˜—¢¢ ‰±”³–´Ç†“†± –´Ç©·“˜Ÿ¸ ³š¢¯¿–§
©g¦˜–´Ç©¦¡†± ¡³Ç†¬†Á¤€Â˜¦°˜–´ÇÀ““¿šr˜Â‡¡³Ç†
¬±” ±€²¤°†¿“³˜¬¡g±†©™±¡¬±¢ ’k À h¦g±¿šc–´Ç©¯±¡ª¤°†
æh‡¯ª˜°€¬µÈ†¬±” ±€²¤°† ´ƒ¦± ©·©˜·€©˜±˜Ã¢h€°†¦¤Â“Å¿”ƠÚ
“h¦¡À¢†™°˜“±¤Â‡‡±€—¢¢ ‰±”³¢¬™”°¦¿™¶È¬†ª˜h±¬±” ± ´¢•¡˜”k
¿¤Æ€Å ƒ°˜ª˜µÇ†‡¬“¬¡¸gh±†–±†Â€¤hÅ ª˜h±›± ¬±” ±¦±“Ÿ±Â˜Â‡
Á“¡–°˜–´¦g±ƒ˜°™¢•ƒ°˜˜°È˜ƒ†”h¬† ˜”k¿©˜gªkƒ¦± †± –´Ç˜´Ç À¤¯ƒ†
ÐÕÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
ª¡·“¢•¿¶Ç¬‡¯“¶Ç “Dzƒ¦± ¦³¿§¨˜´È À”g¿ ¶Ç¬¬±” ±¿h±ÃšÂ€¤h¢•¡˜”k
ƒ°˜˜°˜È ¬–´‡Ç ¯¿ªÆ˜Ã“h›±g ˜€¢¯‡€ª¤°†¬±” ±€Æ¢©h¸ €µ ›³“ª¦°†›¸–h ˜Ç´ †Ç° ¬¡¸g
˜¢•¿´¡†ƒ˜¿“´¡¦˜°È˜¿šr˜‰±¡€¤±†ƒ˜¿±€²¤°†¬g±˜ª˜°†©¶¬³ k
˜±“¬†ª˜°†©¶¬³ k˜°È˜ÂªŒg˜°€  °˜‡µ†™“™°†–³¦–°§˜k–°È†
Á¤€¢¬™”°¦¿± À–˜–´Ç¿±‡¯¿ªÆ˜ ª±© ·–¢ ª˜h±›± ¿€±¯ À¤¯–·g†
ªŒh± ¿±€¤°™¿ªÆ˜À”g©†ƒ¢±  €±¢¿ ¶¬† ¿¢¶Ç¬†¬¶È¬ˆ±¦ À¤¯€´«±
ª˜° † ©¶ ¬ ³   k ˜ ° È ˜ €¦h ± † ±€À”g € Æ ™ ±† ±€Å “h ¦ ¡ ¿´ ¡ †Àƒg à  g € ´ Ç
 ³¤¤³¿ ”¢¬´€“h±˜ª˜µÇ†¬†€¢¯“±¨ª˜°†©¶¬³ k–´Ç˜g±¿™¶Ç¬˜°È˜  ´
ƒ¦± †± ™¢³©·–—³Ë¬†—¢¢ ‰±”³©¦¡“°†©´¬†©±¡¢·h† ¬±” ±ƒ³“
¬¡±€‡¯“µ†€¢¢Ã€¢¬¬€ ±‡±€¿šc‡¯Ã“h¿‡±¯¢¸¿¤Æ€Å™˜ª˜°†©¶¬³ k
¬†¿± ¿¶Ç¬¿±‡¯Ã“h¿ªÆ˜¦g± ´¬¯Ã¢™h±†–´Ç¬´€“h±˜ª˜µÇ†¬†™–ƒ¦± 
¿€´Ç¡¦€°™¿§¢¨€³‡–´Ç¿±€²¤°†¬g±˜¬¡¸g À”g¿±¿šr˜‰±¡‰±¦©€Æ¬”¢g±†
ªŒg  ˜“€ ©g ¦ ˜¬±” ±€Æ¿šr˜¿´¡ †˜°€ §µ€ ¨±”° ¦ ›¬ Àªh †–´ Ç € ³ ˜
¬±ª±¢Ã g¿´¡†¬ ¬±” ±‡µ†–³È†¿±Ã¦h€°™€±¢¬g±˜¿¢¶Ç¬†¢±¦¿€´Ç¡¦€°™
Á¤€Â˜’¯–´Ç¬±” ±€h±¦¬¡¸g˜Á¤€–´Ç¿šr˜‡¢³†¬¡g±† ´‰´¦³”‰´¦±
‡³”¬†¦€¿¢±©g¦˜ÂªŒgÀ¤h¦•¸€ƒ¢¬™ƒ¢¬†“h¦¡©³Ç†”g±†Å
š¢¯¿Ÿ––´ Ç ¬ ¡¸ g  ˜ª˜° † ©¶ ¬ ³   k €±¢š¯–¯”g ¬ ©¸ h € ° ˜ ¢¯ª¦g ± †Œ±”³
 ³”¢ €±¢¿ ¶¬†Ÿ±¡Â˜ƒ¢¬™ƒ¢°¦À¤¯–´Ç–²†±˜ ¿¢¶Ç¬†¬¶È¬ˆ±¦©g¦˜”°¦
–´Ç–²Âªh¿¢±¦h±¦·g˜Â‡ À¤¯ƒ¦± ©˜·€©˜±˜¿¤³“¿¤³˜–´Ç¿”ƠÚ“h¦¡
€± ”°’ª± •h±¿¢±Ã g¢¸h‡°€¦³—´–´Ç‡¯š¤g¬¡¦±† |ª˜°†©¶¬³ k˜‡³”‡
¬†¿¢±} ¤†¿šr˜ƒ¢°È†¿šr˜ƒ¢±¦ •h± °˜¿šr˜©³Ç†–´Ç¿¢±ª € ·g˜ À¤¯•h±
 °˜ƒ¶¬–°È†ª “–´Ç¿¢±¢¸h‡°€ƒ·h˜¿ƒ¡ ¿ ¶Ç¬˜°È˜¿¢±‡¯Ã g ´¦°˜Ã“hš¢¯©™€°™
ƒ¦± št”³¿™³€™±˜Â‡–´Çâh ¤³¨ À¤¯ƒ¦± ©†™©·¬†—¢¢ ‰±”³–´Ç
 šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÐÕÐ
©¦¡†± –´Ç©·“¿¢±‡¯Ã g ´¦°˜¢¸h‡°€|šqŒŒ±}



€³˜¬¡g±†ˆ¤±“

¤¸€§³¨¡k¬†¬±” ±™±†ƒ˜‰¬™¬¬€Ãš€³˜¬±ª±¢˜¬€™h±˜
™±†ƒÇ²ƒ¶˜¿±±€°˜¬¬€Ãš–´Ç¢h±˜¬±ª±¢–´Çª¢¸À¤¯À† ±€Å –´Ç–´Ç
¿±¢h¬ ‡¯‡g±¡¿†³˜€h¬˜ÂªŒg¿¶Ç¬¬±ª±¢–´Ç¦³‡³”¢š¢¯’´” ¬¡g±†Ã¢
€Æ”±  ¦€¿± °€‡¯–²Âªhš¢¯©™€±¢’k˜°È˜¿©´¡¿š¤g± ¿¢±¯¿±
¤¯¿¤¡¢©‰±”³¬†¬±ª±¢À†Å ˜°È˜Á“¡‡“‡g¬¬¡¸g€°™€±¢©˜–˜±€°™
¿¶Ç¬˜¢g¦ Á”i¯¬†¿±
ƒ¢¿¤g±‡¯¸“ƒ·¡¢¯ª¦g±†žq†ƒ¬˜¿©³¢k”‡±€¦†¬¬¿ƒ©”¢h±
‰°È˜¿¡´Ç¡  €±¢¸“ƒ·¡Ã¢h©±¢¯¡g¬ ¿šr˜¬·š©¢¢ƒ”g¬ƒ¦± ¿¤³“¿¤³˜
˜¿©´¡†“˜”¢´–´ÇÝ¿¢±¯ À¤¯¬±‡¿šr˜¿ª”·Âªh•¸€Á¡˜¬¬€Ãšh±†˜¬€
¬´€“h¦¡À h¿¦¤±“¸ª˜°†¿¢¶Ç¬†“´Å¿¢±¡g¬ Ã g‰¬™Â‡¿ ¶Ç¬ ´¿©´¡†¢™€¦˜
“°†˜°È˜–²Ã ƒ˜¿¢±‡µ†‰¬™¸“ƒ·¡Š·™Š³™˜³˜–±¿¦¤±¬¬€Ãš€³˜h±¦
˜¬€™h±˜
•h±¢h±˜¬±ª±¢˜°È˜Ã g¬¢g¬¡  °˜¬±‡‡¯¿šr˜ƒ¦± ƒ³“¿h±–g±–´Ç
‡¯¿¢³Ç ¸“ƒ·¡€°˜¿¶Ç¬Ã g”h¬†Â©g‡¬±ª±¢–´Çâh¢©‰±”³ À”g¿ ¶Ç¬¬±ª±¢
˜°È˜¬¢g¬¡ ±€Å À¤h¦¡°†À† ±€¬´€“h¦¡ €±¢–´Ç¿¢±‡¯™¬€¿¶Ç¬˜¢g¦ 
Á”i¯Âªhª¡·“¸“ ¿¶Ç¬¿¢±‡¯Ã“h¤³È ¢©ƒ¦± ¬¢g¬¡Âªhƒ·h ƒg±¿†³˜¬†¿¢±
˜°È˜•¶¬Ã“h¦g±¿šr˜€±¢€³˜–´Ç‰±Œˆ¤±“
ÐÕÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
À h’¯–´Ç¿¢±€³˜¬¡¸g˜ƒ¦± ©†™ ¿¢±¡°† °€‡¯¤±“€±¢
¤³ È   ¢©Â˜’¯ª˜µ Ç † Å ’¯–´ Ç ¿ ¢±€²¤° † ¿ƒ´ È ¡ ¦¬±ª±¢‰³ È ˜ ª˜µ Ç † ¬¡¸ g
€±¢³‡±¢’±¢©‰±”³¬†¿¢±¬±‡‡¯¦¬€À¦€Ãš ¿ ¶Ç¬¿¢± ¬†“¸‡±˜
¬±ª±¢¬†¿¢±¿¶Ç¬¿¤¶¬€¦g±‡¯¿¬±©h¬ ‡³È ‰³È˜Ãª˜”g¬Ãš ™±†ƒ˜¬±‡
‡¯ƒ³“¿¤¡Ãš•µ†‰³È˜–´Ç©¬†À¤¯©± h±†ª˜h±“h¦¡ŠÈ² ª˜µÇ†ƒ²Â˜š±€
¬´€ª˜µÇ†ƒ²©h¬ ‡³È ¢¬Ã¦hÀ¤h¦À¤¯¬´€ª˜µÇ†ƒ²€¬†¢¬¬¡¸g™˜‡±˜’¯
–´Ç‡³”¬†¿¢± ·g†Ãš©¸g¬±ª±¢–´Ç©h¬ ‡¯‡³È ¿šr˜¤²“°™–´Ç©± À¤h¦
¿¶Ç¬‡¯Ã“h¢¸h©µ€¿¬¢Æ“¬¢g¬¡Â˜¢©‰±”³¬±ª±¢¬†¿¢±À¤¯¿h±Â‡
‰´¦³”¬¡g±†© ™¸¢’k ¿¢±”h¬†¢¸h‡°€€±¢¬¡¸g˜šq‡‡·™°˜ ˜€±¢€³˜¬±ª±¢
¿¢±€Æ¢¸h¬¡¸g€°™¢©¬†¬±ª±¢–´¤¯ƒ²Å ˜‰´¦³”š¢¯‡²¦°˜ ¿¢±¢¸h‡°€
¢©‰±”³¬†šq‡‡·™°˜–´¤¯’¯Å ¿ ¶Ç¬¿šr˜¿‰g˜˜°È˜ ¿¢±‡µ†‡¯Ã“h‰h¿†³˜
¬¡g±†ƒ·h ƒg±–·€™±––·€©”±†ƒk˜Ÿ°””±ƒ±¢ªh±“±¦–´Ç¿¢´¡€¦g±‰´¦³”



€±¢À€hšqŒª±

˜±˜¯¢¯©†…k˜·–—§±©˜± ¬±” ± °€‡¯”h¬†Ãš¸“
¬¬€¢±¡€±¢©“–±†¦³–¡· ¬±” ±˜g±‡¯¢¬™ƒ¬™€¦g±˜´È˜€±¢–´Ç‡¯
”¬™¢°™¿‰³ŒÃš¸“–´Ç©•±˜´¦³–¡·ª˜µÇ† ˜ƒ¶˜¦°˜ª˜µÇ†¿ ¶Ç¬¿¢Æ¦Å ˜´È
ª¤° † ‡±€–´ Ç ¬ ±” ±¿h ± ژ©”¸ “ ³ Á ¬ ¿‡h ± ª˜h ± –´ Ç ™ ¬€¬±” ±¦g ±
¢±¡€±¢˜´È¿šr˜¢±¡€±¢¬†›¸hªŒg À¤¯¬±” ±‡¯•¸€•± ©“ŝ¢h¬ 
€°™›¸h¿‰´Ç¡¦‰±Œ ¶¬¬±‰´“h±˜£”³€¢¢ –±†¿§–´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡†¤¶¬¤°Ç˜

 šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÐÕÒ
¿ ¶Ç¬¿¢±Ã“hÀ€hšqŒª±¿¢¶Ç¬†€±¢¬¬€¿©´¡†‰¶Ç¬¬†¬±” ±–±†
¦³–¡·À¤h¦¿¢±”€¤†€°˜¦g±¬±” ±‡¯•¸€¿¢´¡€¦g± ³©¿”¬¢k  °†ƒk €±¢
”¬™ƒ²•± ¬†¬±” ±›g±˜ÃšÃ“h“h¦¡“´ ˜±˜¯¢¯›¸hš¢¯£”³
¢ª ‡¢¢¡k ¬±” ±¢¸h¢±¡¤¯¿¬´¡“¬†ƒ¦± ©° °˜—k–±†¿§˜h¬¡
 ±€ À”gšqŒª±¶È˜±˜–´Çƒ˜Á–¢¿h± ±•± ˜°È˜ ¬±” ±¿h±Â‡Ã“h
†g±¡Å ˜àg‰h±–·€ƒ²•± –´Ç ´ƒ˜Á–¢¿h± ±€Æ•¸€©g† ±Âªh¬±” ±
À¤h¦ °˜€Æ¤†¿¬¡“h¦¡€±¢–´Ç¬±” ±”h¬†–²†±˜¿€¶¬™–°È†ª “”¤¬“
¿¦¤±¬¬€¬±€±§©¬†‰°Ç¦Á † À”gƒ˜–´Ç¢°™¿‰Æƒ¿šr˜‡²˜¦˜¿†³˜€h¬˜Á”
€¤°™¿šr˜›¸h¿‰´Ç¡¦‰±Œ ¶¬¬±‰´“h±˜£”³€¢¢ –±†¿§ƒ˜˜°È˜ ©g¦˜
¬±” ±›¸¿h šr˜¢¯Šµ†Ç àg©± ±¢•¢°™¿†³˜Ã“h ‡µ†Ã“h¢™° ¿´¡†Àƒg‰¬Æ €Á€À¤Æ”
À–g†¿“´¡¦¿–g±˜°˜È šqŒŒ±À˜¦·–—À€hšŒ q ª±¶˜È ±˜Ã“h¬€´ ƒ¢°†È ¿¢±€³˜
¿‰ÆƒÃ gÓhÀ¤¯‰Æ¬ƒÁ€À¤Æ”À–g†˜°˜È €Æ¬¢g¬¡¿©´¡“h¦¡ª “šqŒª±¬¶ 

˜¢±¡€±¢•± ”¬™–±†¦³–¡·¬´€¢±¡€±¢ª˜µÇ†  ´ƒ˜Á–¢¿h±
 ±•± ¬±” ±“°†˜´È l› À”g††±˜À¤h¦ À”g› €²¤°† ´ƒ¦± ©° °˜—k
€°™›¸hªŒ³†¬´€ƒ˜ª˜µÇ†¿ ´¡¬†› Ã g¢¸h¿¢¶Ç¬†˜´È °˜•¸€”h¬†Ãª m
Á¡ ‡¯”¬™¦g±¬¡g±†Ã¢¤g¯
¬±” ±”¬™¦g± l•h± °˜•¸€”h¬†À¤h¦¤g¯€h¬ Á¡ €Æƒ†‡¯Ã gÁ–¢
 ±•± ¬±” ±ª¢¬€m
ƒ˜‡²˜¦˜ ±€‰¬™•± ƒ²•± ¿‰g˜˜´È–°È†Å –´Ç¢¸h”°¦¦g± ©³Ç†–´Ç
¿±€²¤°†–²¬¡¸g˜g¯Ã g•¸€”h¬† À”gÁ–¢ ±“h¦¡ƒ¦± ª¦°†¦g± ‡¯ ´ |›¸h
¿‰´Ç¡¦‰±Œ} ™±†ƒ˜–²Âªh¿±¿‰¶Ç¬Ã“h¦g± °˜•¸€”h¬† ¤µ€¿h±ÃšŸ±¡Â˜
ƒ˜©g ¦ ˜ ±€‡¯¢¸ h ¦ g ± ¬¯Ã¢•¸ € ¬¯Ã¢›³ “ ¿´ ¡ †À”g ƒ ˜™±†ƒ˜‡¯Ã g
¡¬ ¢°™¿–g±˜°È˜


ÐÕÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
žq†›³“

Á–¢§°–k“°†µÈ˜Â˜¿¡Æ˜¦°˜ª˜µÇ†–´Ç§¸˜¡k‰±¦·–—¬†¿¢±
l¬±‡±¢¡k¢ª ¬¡¸gê mƒ˜–´ÇÁ–¢ ±•± ¿©´¡†¿ƒ¢´¡“
ªŒ³†‰±¦¿¬¿‰´¡›¸h˜¬™˜h¬ ŠµÇ†¿šr˜ƒ˜¢°™Á–¢§°–k”¬™¦g±
l¿©´¡Â‡ƒg¯ –g±˜€²¤°†°€›g¬˜¬¡¸g˜ªh¬† €¢·’±Á–¢€¤°™ ±¬´€ƒ¢°È†
˜©± ©³™˜±–´˜¯ƒ¯m
ƒ˜Á–¢ ±ƒ²¢± €g¬˜–´Ç‡¯¦±†ª¸Ãš¦g± l­µ¡
¿±‡¯”±¡
Ÿ±¡Â˜©± ©³™˜±–´˜´ÈÀª¤¯
m
¡´Ç©³™˜±–´”g¬ ± ¿ ¶Ç¬¬±” ±¬¬€ ±‡±€ªh¬† ªŒ³†©¸†¦°¡
‰±¦¿¬¿‰´ ¡ ƒ˜˜° È ˜ ¡° † ƒ†˜° Ç † ©° Ç ˜ ¬¡¸ g “ h ¦ ¡ƒ¦± €¤° ¦ À¤¯Â™ª˜h ± –´Ç
Š´“¿›¶¬“ ƒ˜¬¶Ç˜Å €²¤°†¤h¬ ¿—¬¬¡¸g ¡±¡± –´Ç‡¯ª±©±¿ª”·¦g± ´
¬¯Ã¢›³“¤±“¿€³“µÈ˜ À”g¿—¬€Æ”€Â‡¿€³˜€¦g±‡¯¸“¬¯Ã¢¬¬€ ±Ã“h
¿ ¶Ç¬¬±” ±š¤¬™Á¡˜¿—¬¿—¬‡µ†Á¤g†¬¬€ ±¦g±l ´ƒ˜€²¤°†‡¯ ±
…g±–g±˜
m
¬±” ±¿šr˜–´Çš¢µ€¨±Âªhƒ²À˜¯˜²À€gª˜·g ‰±¦¬¬©¿”¢¿¤´¡˜
ƒ˜ª˜µÇ†”°È†À”g¿±¿³Ç†–¢±™¦g±¿±¿šr˜¿¬‰Ã¬¦´™¦€ ¬±” ±©¬˜Âªh
¿±˜°Ç†© ±—³À¤¯©¬˜€·§Á¤™±¡–´Ç‡¯‰g¦¡Âªh¿±¢°™ ¶¬€°™Á¢ƒ¢h±¡Ã“h
’¯˜´È¿±€²¤°†‡¯”±¡ ¬±” ±Ãš¿¡´Ç¡ ¿±¿ ¶Ç¬¦±˜Š¶˜À¤¯ƒ±“¦g±
‡¯Ã“h¢°™Á–¢§°–k‡±€ƒ¸g±¬†¿±¿ ¶Ç¬Â“€ÆÓh ¬±” ±‡µ†¿“±Ã“h¦g±
Á–¢§°–k˜°È˜ƒ¦± ‡¢³†ª ±¡•µ†Âƒ¢ °˜Ã g‰g¬±” ±–´Ç‡¯”±¡Ÿ±¡Â˜
©± ©³™˜±–´ª±€À”g¿šr˜‰±¡ª˜·g ›¸hšb¦¡“h¦¡Á¢ƒ¿¬“©k”g±†ª±€
¬±” ±¢´™Ãš–´Ç™h±˜¿±À¤¯–°˜™¿±€g¬˜”±¡ ¿ƒ¢±¯ªk“´–´Ç
 šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÐÕÔ
¬±” ±Ã“h¬—³™±¡¿¢¶Ç¬†ƒ¦± ¿h±Â‡›³“˜´ÈªhªŒ³†‰±¦¿¬¿‰´¡–´Ç€²¤°†
”€Â‡€¤°¦Ã“h¢¸h€g¬˜–´Ç¿—¬‡¯”±¡Ãš“h¦¡‡±€€±¢‰Æ¬€

™g¬¡ƒ¢°È†¿´¡†Â“–´Ç©³Ç†–´Çƒ˜¸“€°™©³Ç†–´Ç¿¢±žq†Ã g”¢†€°˜



àg‰gšqŒŒ±

¿ ¶Ç¬©¬†©± št–´ÇÀ¤h¦š¢±€Ž¿¢¶Ç¬†¬¶È¬ˆ±¦¿€´Ç¡¦€°™¢¯Ã–¡Â˜
ª˜°†©¶¬³ k”g±†š¢¯¿–§¢¯ ´h¬¦°”¢šŽ³™°”³–´Ç‡¯”h¬†¢°€¨±¢ª 
‡¢¢¡k¬¡g±†¿ƒ¢g†ƒ¢°“ ˜œb±¡¿•¢¦±– ¿¶Ç¬Âªh¢¯¬¡¸g¿ª˜¶¬h¬©†©°¡
“Š–°È†©³È˜¿€´Ç¡¦€°™€±¢š¢¯£”³¢ª ‡¢¢¡k ¢¯‡¯ ´€±¢©° ›°©
–±†€±¡€°™›¸hªŒ³†Ã gÓh¿¤¡Ã g¦g±Â˜€¢’´Â“¿‰g˜¿“´¡¦€°™À g‰´ŠµÇ†‡¯
©° ›°©–±†€±¡€°™›¸h‰±¡Ã gÓh¿‰g˜€°˜ ˜¿¢¶Ç¬†¬¶È¬ˆ±¦–´Ç•¸€”´³ k
¢¯™±†¢¸šÃ gšŽ³™°”³”± ¢¯¦³˜°¡–²”°¦¿ª¤¦Ãª¤À¤¯˜°€g±¦€Æ¢¸h“´
¦g±ƒ¦± ¿¢´¡™¢h¬¡¬†¢¯“´Å˜g±¿™¶Ç¬¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°™¿¢¶Ç¬†¬¶È¬ˆ±¦¬†
¢¯¿ª¤¦Ãª¤
˜‰g¦†–´Ç¿¢¶Ç¬†¿ª¤g±˜´È¿€³“µÈ˜ ¬±” ±ƒ³“¦g±¿šr˜Á¬€±©¬°˜“´–´Ç
¬±” ±‡¯©±¢Ÿ±¿¢¶Ç¬†¬†¬±” ±“°†˜°È˜¿¡Æ˜¦°˜§·€¢kª˜µÇ†–´Ç¦°“¬†
¿¢±Â˜¿ ¶¬†¿³¢k— ”g¬ª˜h±›¸hžq†¢±¦Å ©± ¢h¬¡ƒ˜ ª¤±¡Å ƒ˜¿šr˜
Á¡ ¬·šqŽ±€ ±˜±˜ ¬±” ±¢¦™¢¦ ƒ¦± €¤h±–´Ç‡¯©±¢Ÿ±ƒ¦± 
‡¢³† ¬±” ±¿¢³Ç ¦g± l¬±” ± ´¿¢¶Ç¬†‡¯©±¢Ÿ±  °˜Ã g†g±¡˜°€ª¢¬€
¿ ¶Ç¬ª¤±¡št ±À¤h¦m¬±” ±¢´¢¬©°€°€
ÐÕÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
À¤h¦¬±” ±‡µ†¸“”g¬ l¿ ¶Ç¬ª¤±¡št ±À¤h¦ ¬±” ±Â‰h¿¦¤±
‰g¦†–´Ç ´ƒ¦± ©·–´Ç©·“˜‰´¦³”mÀ¤h¦¬±” ±€Æª¡·“‰¯†°€¬´€ƒ¢°È†
˜–´Ç©·“¬±” ±€Æ©±¢Ÿ±¬¬€ ±¦g± l¬±” ±Â‰h¿¦¤±‰g¦†–´Ç ´
ƒ¦± ©·–´©Ç “· ˜‰´¦”³ ˜¬h¬ À˜–´¬Ç ˜g· “h¦¡Ã¬¢°€¬†Ÿ¢¢¡±‰±¡¬¶˜Ç m
l¿¢±Á¬™€¬“€°˜ ¿¢±¤¸™Ã¤h€°˜ ¿¢±‡¸™€°˜m ¬±” ±€¤g±¦‡™
¢h¬ ¬±€±¢ƒ¬”€À¤¯”±€h ”Dz ¬†¢ ¿™¶È¬†¤g±†
¬±” ±©± ±¢•Ã“h ¡ ³ ˜ ¿©´ ¡ †”¢¯ª˜€”€Â‡‡±€Œ±”³ Á ¡ 
™±†ƒ˜¡€ ¶¬šs“š±€–´Ç¬h±ƒh±†“h¦¡ƒ¦± ‰Æ¬ƒ ¬±” ±Ã“h¡³˜¿©´¡†
€¢¯Š³™¦g± lÁ¬i¡¡
–g±˜¬±‡±¢¡k¢ª €Æ¿¬±€°™¿ƒh±“h¦¡¿¢¬¯m
¬±” ± ¬†¿ªÆ˜Ÿ±™¢¢“±Á¡ –´Ç¬·šqŽ±€¦°“ ±˜±˜±€°˜¿“³˜
¬¬€‡±€š¢¯”¸ à šÁ“¡–´ Ç ‡ ¯Ã g ª ¦˜€¤° ™  ±¬´ € À h À ”g … ¢±¦±©€Æ
àg© ƒ¦¢–²€°™Ÿ¢¢¡±¬†‰±¡¬¶Ç˜  °˜¿šr˜€±¢›³“¤¸€›³“¿ ´¡¿±
¬±” ±”°È†§´¢¨¯µÈ˜”¢† ¬†Ãš¡°†›¸hžq†¬¡g±† °Ç˜Â‡À¤¯¡³È 
l›¸hªŒ³†ƒ˜˜°È˜m ¬±” ±¢´™¬—³™±¡€g¬˜–´Çƒ¢©°€ƒ˜‡¯¿“³˜
¬¬€‡±€š¢¯”¸Ãšl›¸hªŒ³†ƒ˜˜°È˜ƒ¶¬À g¬†¬±” ±¿¬†À¤¯¿ ¶Ç¬ƒ¢°È†
–´Ç¬±” ±¡°†¿šr˜¿™™´Ê˜g¯˜¯m ™¢¢“±›¸hžq†¬†¬±” ±¢¯¿™³“ª°¦¿¢±¯
¬¬€ ±¬¡g±†Á¤g†Â‡
l˜´Ç¿¢¶Ç¬†‡¢³†˜¯m ¬±” ±¸““°†Å ©gàÁƒ¢Áž˜©¸h€°™¿©´¡†
ª°¦¿¢±¯˜°È˜ l¿—¬¿šr˜¿ ´¡¬†‰±¡¬¶Ç˜ g¬¬†¬±” ±¿¬† ¿¢±€¬“
¿¢±¤¸™Ã¤h ¿¢±‡¸™€°˜  °˜¿šr˜‰g¦†¿¦¤±–´Ç¬±” ± ´ƒ¦± ©·–´Ç©·“˜
‰´¦³”‰g¦†ª˜µÇ†–´¿“´¡¦¿‰´¡¦¤g¯m
¿ ¶Ç¬™¢¢“±›¸hžq†š±“˜È²”±–³È†À¤¯ª¡·“ª°¦¿¢±¯ ¬±” ±Ã“h‰´È
š¢¯¿“Ƙ¦g±¦€¿±¿€¶¬™–·€ƒ˜Ã“h”“° ©³˜¬±” ±¬¡g±†›³“¤±“ÚÀ¤h¦
 šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÐÕÖ
À h¦g±¦€¿±‡¯Ã“hžq†¿¢¶Ç¬†¢±¦‡±€š±€¬†¬±” ±¿¬† À¤¯ƒ¦± 
ª ±¡¬†h¬ƒ¦± ¿ª¤g±˜°È˜‰°“¿‡˜ ±€ À”g¦€¿±¡°†©± ±¢•Á““
Ú©¸g™–©¢·š–´Ç›³“¤±“Óh Á‰ƒ“´Á“¡À–h –´Çƒ¢°È†˜´È¿šr˜Àƒg¿¢¶Ç¬†–´Ç
¬±” ±”°È†Â‡¤h¬¿¤g˜ ¬±” ±‡µ†©± ±¢•‰´Èªh¿ªÆ˜•µ†ƒ¦± ƒ³“¿ªÆ˜–´Ç
›³“¬†¦€¿±Ã“h¬±” ±•± µÈ˜¦g±l€´Çƒ¢°È†€´Çª˜À¤h¦–´Ç¿¢±Ã gÓhÁ‰ƒ
“´¿‰g˜˜´È À¤¯Ã“h“g¦˜©¢·š‡±€ª¤°€±˜–´Ç“¸¿ª ¶¬˜¦g±À˜g˜¬˜˜°€ ¿¶Ç¬
‡¯Ã“h™¦g± °˜›³“›³“¬¡g±† ª°˜”kÀ¤¯Âªh›¤¢h±¡¿©´¡“h¦¡m
€±¢”°“©³˜¿š¢´¡È †¤†Ãš¦g±l©³†Ç ˜´•È €¸ ©³†Ç ¬¶˜Ç ›³“ª “màg‰gšŒ
q α



Á¬¨Ÿ°¡

€±¢¿šs“‡€¦h±†¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Ç“´ ˜°€€±¢¿ ¶¬†¿šr˜€¤·g ª˜µÇ†–´Ç
 ´‰¶Ç¬¿¢¶Ç¬†€±¢¿šs“€¦h±† ¿©´¡“±¡À”g¦g± ©g¦˜–´Ç¿±¿šs“€¦h±†˜°È˜Ã gÓh
¬¡¸g™¢³¿¦’–¢¦†¬€ À”g¿šr˜™¢³¿¦’‰g¦†¢¯ª¦g±†‡ ¸€À¤¯ƒ±†¬†¿±
 ±€€¦g±  °˜¿šr˜¿‰g˜˜°È˜ ±ª¤±¡¢h¬¡štÀ¤h¦ “°†¿‰g˜–´ÇÀ©“†Ã¦h˜
˜³–±˜‰±“€ª¤±¡¿¢¶Ç¬†
¿ ¶ Ç ¬ ª¤±¡¢h ¬ ¡št   ±À¤h ¦ ¢¯¢±‰±¬†ƒk ª ˜µ Ç † –¢†¢²ƒ±Œ
¿©˜±™“´ƒ˜ª˜µÇ†¬†¢¯¬†ƒk ¿¢±¯Ã g¦g±Âƒ¢‡¯¡€¿¢¶Ç¬†¬¯Ã¢µÈ˜ ±
³‡±¢’±Â˜¢±‰©²˜°€ ¿©˜±™“´ƒ˜˜´È‡¯”h¬†°“‡°†ª¦¯µÈ˜ À¤h¦¿¢³Ç 
¡µ“ƒ¢¬†€±¢¸“¬¡¸ƒg ˜¿“´¡¦Á“¡Ã g –´ –´ ±g ¦g±‡¯ª¡·“¿¤¡Ã g Â´ ƒ¢©°€ƒ˜
À hÀ”g¢¯¢±‰±–´‡Ç ¯ ´Á¬€±©¸“™h±†¡³†Ç ڀ¦g±˜°˜È ©³†Ç –´¿Ç ©˜±™“´ƒ˜˜°˜È
ÐÕ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¸“€Æ˜g±¿™¶Ç¬©·“Å °˜€¤¦†¿©´¡¡³Ç†€¦g±h±†Â˜¬†¤¸€šs†š¬†¿©´¡¬´€
ª¤°†‡±€€±¢š¢¯‰· ¬´€ƒ¢°È†ª˜µÇ†–´ÇàgÓh¿¢¶Ç¬†Ã“h¢±¦¬¯Ã¢
¢¯¢±‰±Ã“h¿h±Ãšª±ƒ¦± ©†™Â˜©¦˜¬†¢¯¬†ƒk ªg±†Ã€¤‡±€
ƒ¦± ¦·g˜¦±¡©°™©˜¬†€±¢¿ ¶¬†Â˜¢±‰©²˜°€ ˜©¦˜“h±˜–´Ç¿šs“ªh
¢±¨¢¿h± ±¿–´Ç¡¦¿¤g˜Ã“h ¢¯¬†ƒk–¢†¿ªÆ˜¿“Æ€€¤·g ¿¤Æ€Å €²¤°†
ª°¦¿¢±¯€°˜¬¡g±†©˜·€©˜±˜”¶Ç˜¿”h˜ ’¯–´Ç¦€¿±¢· ¤h¬ ‰±¡
³€±¢¦°¡€¤±†ƒ˜–´Ç˜°Ç†¬¡¸g™˜¶È˜ ¿“ƀŠªh¿†³˜‰±¡›¸h˜°È˜©¬†©± 
¿ª¢´¡Œ À¤h¦‰´Èږ´Ç”h˜Ã h™“€”h˜¿¤Æ€Å À¤¯™¬€¦g±¬¡±€Ã“hÀg”°¦
ª˜µÇ† ‰±¡ƒ˜˜°È˜“µ†•·†ŠµÇ†¿”ƠÚ“h¦¡€¢¦“€h¬˜¿¤Æ€Å À¤¯ª¤¬“¿šb±
¿ ¤Æ“•°Ç¦¬¬€ ± À¤h¦¿¢³Ç ¡³†€¢¦“©g”h˜Ã h˜°È˜ ¿±š¤³“™àhªh¢g¦†
¤†Â™À¤h¦Â™¿¤g±“h¦¡€±¢¡³†¬¡g±†¢¦“¿¢Æ¦‡±€ª¤¬“¿šb±¿ ¤Æ“•°Ç¦˜°È˜
˜¿¦¤±¬°˜©°È˜‡˜Ã g˜g±¿‰¶Ç¬ À¤¯“h¦¡€±¢¡³†–´ÇÀ g˜¡²Ã g¤±“¿šc±
¿±Ã“h”€À”g†”h˜Ã h˜°È˜Âªh¿šr˜¢¸šÃ€g”°¦›¸h ¿“ƀŠªh¿†³˜¿±¿³Ç  À¤h¦
‰´Èږ´Ç·g Ã hªŒg¢h¬ €°™¬‰h±†©°€”°¦ ˜°€¿šb±³€±¢€Æ©± ±¢•
‡°“€±¢”€À”g†·g Ã h˜°È˜Âªh ´¢¸š¤°€¨’¯¿šr˜‰h±†Ã“h“h¦¡ª¤¬“¿šb±
¿ ¤Æ“•°Ç¦¬†¿±’¯–´Ç¿“ƀŀ²¤°†š¢™ ¶¬Âªh‰±¡›¸h˜°È˜¢¯¢±‰±€Æ
¿€³“ì¿“´¡šsy†µÈ˜ ±
¢¯¢±‰±¿h±Ãšª±‰±¡³€±¢˜°È˜ À¤¯™¬€¦g±‡¯–²Âªh¿±
¢Ç²¢¦¡¿€³˜€¦g±¿±‡¯˜µ€œq˜ •h±¿±©± ±¢•‰g¦¡À€hšqŒª±¿¤Æ€Å –´Ç
–²Âªh¢¯¬†ƒk¢²ƒ±ŒÂ‡Ã“h ¢¯¬†ƒk€¢¯Š³™¬¯Ã¢™±†¬¡g±†–´Çª¸¬†
¿± ‰±¡›¸h˜°È˜¡°€ª˜h±”€¤† –²Âªh¢¯¢±‰±¡³È ¬¬€¿šr˜ƒ¢°È†À¢€
˜¢¬™ª¤±¡©°š“±ªk–´Ç›g±˜ ±
¿‰h±¦°˜¢·g†µÈ˜ €±¢š¢¯‰· Â˜¢±‰©²˜°€¿¢³Ç µÈ˜”± š€”³ àg ´
 šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÐÕØ
ƒ¢©° † ¿€”¬¯Ã¢˜° € €° ™ ›h ±  g ± ˜Âª g ™ ˜€²À†“h ± ˜ª˜µ Ç † ƒ’¯
¿©˜±™“´‡¯”h¬†³‡±¢’±¿¢¶Ç¬†€±¢µÈ˜Ÿ±¨´ ¢¯¢±‰±À–™‡¯¡°†
š¢¯€±§¦±¢¯€±¢š¢¯‰· Ã g‡™¿©´¡“h¦¡ŠÈ² ¿©˜±™“´›¸h™h±˜È²¤±¡
©·“ŀƿ¢³Ç €±¢¸“–´Ç¿¡³Ç˜¿¡h¬¬†¿±–°˜–´ ¿ ¶Ç¬¿±¬h±š±€¿±¢¸h©µ€¦g±
 ´¬¯Ã¢¿¤Æ€Å ˜·g Å š¯–¯¿h±–´Çƒ¬ À¤¯¢g¦†ª¤g˜¤†ÃšÂ˜€¢¯¿±¯
¬†¿±¿±¸“”g¬À”gÀ¤h¦Â˜¬´€©¬†¦³˜±–´•°“ ±¬¯Ã¢–´Ç¿¤Æ€Å˜·g Å
€Æ¿h±š±€¿±¬´€ ¿±€¢¯¿“¶¬€ °˜¤†Ãš¢¯ª¦g±†š¢¯Á¡ƒ À¤h¦€Æ¸“
”g¬ ƒ¢°È†À¤h¦ƒ¢°È†¿¤g±–´Ç¿±”h¬†€¤¶˜¬¯Ã¢–´Ç¦g±¤†Ãš’¯–´Ç¿±¸“ À”g
©³Ç†€¦˜Â‡¿´¡†Àƒg˜°È˜Ã g©± ±¢•–²Âªh¿±ª¡·“¸“©³Ç†–´Ç¿±”h¬†¸“
Óhª¢¬€ª¤°†‡±€€±¢©±—¡±¡¬¡g±†¿ ± °˜©°€ƒ¢µÇ†‰°Ç¦Á †€¢¯¿“¶¬€
¬¯Ã¢€Æàg¢¸h¤†Ãš–·€Å ©¬†©± ¦³˜±–´ ¿±¢¸h©µ€¬¡±€‡¯¬±¿‡´¡˜¿”Æ 
À€g À”g“h¦¡ƒ¦± ™h±˜È²¤±¡©·“Å ¿‰g˜€°˜ ¿±€Æ¡°†Ã g¡¬ ª¡·“¸“
¿´¡†©¬†©± ˜±–´ª¤°†‡±€˜°È˜ ª˜h±¬†¿±€ÆŠ´“¿›¶¬“¢±¦€°™ƒ˜
šb¦¡ –h¬†¬†¿±šqw˜šb¦˜“h¦¡ƒ¦± ƒ¤¶Ç˜Ã©h À¤¯Â˜–´Ç©·“¿±‡²Â‡
”h¬†ª¡·“¸“  ¶¬h±†ª˜µÇ†€· –h¬†–´Çšqw˜šb¦˜ ©g¦˜¬´€ ¶¬ª˜µÇ†”¯š™
š±€Ã¦hÀ˜g˜¿¶Ç¬šs“àgªh¬¯Ã¢Å–´Ç˜g±¡¯À¡†ª¤·“¬¬€ ±¿±¢´™
¦³Ç†‡¸i“Ú¿h±ªh¬†˜È²–´Ç€¤h–´Ç©·“¬¡g±†©³È˜ª¦°†¿”Æ –´
¢¯¢±‰±›¸h€²¤°†¡³˜“´š¢´“± ¿“³˜Ãš–´Ç›h± g±˜À¤¯¢¸“ °˜¬¬€
¿›¡Âªh¿ªÆ˜‰±¡³€±¢–´ÇŠg¬˜”°¦¬¡¸gª¤°†›h± g±˜¢h¬ “h¦¡ª¤¬“¿šb±
•°Ç¦¬†¿±€°™•·†Â©g€¢¯©·˜ À¤h¦¢¯¢±‰±€Æ”h¬†ª°¦¿¢±¯‡˜”°¦©°Ç˜
¬¡g±†ª¡·“àgÓh¿¤¡ ¿ ¶Ç¬¿ªÆ˜•·†€¢¯©·˜˜±“ªŒg ±€ ŠµÇ†™°“˜´È
¿€¶¬™‡¯¦g±†¿š¤g±•·†Â©g¿ Æ“´ÈÀg ŠµÇ†•¸€¿šb±¤†ƒ¬ª¬¡¬†¿©˜±™“´›¸h
˜g±©†©±¢¬¡g±†À g˜¡²”¢†¿šc±–´Ç©·“

ÐÖÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¿©˜±™“´ƒ˜˜°È˜Ã gÓh€¤°™ ±¢g¦ š¢¯‰· Â˜¢±‰©²˜°€¬´€¿šr˜
¿¦¤±ª¤±¡©°š“±ªk ¿ªÆ˜Ã“h‰°“¿¤¡¦g±€±¢†±˜”g±†Å ©²¿¢Æ‡¿©¢Æ‡©³È˜
¤† ±€˜±“꘿ ¶Ç¬±“¿±Ãš ¿ ¶Ç¬¿±€¤°™ ± ¿±À–™‡¯Ã g¸“
¬¯Ã¢¿¤¡ À¤¯¿ ¶Ç¬¿±¸“ ¿±‡¯”h¬†¡€ ¶¬¦±¬†¿±šc¬†š±€Ã¦h
¿© ¬×
™±†–´Â˜¢°©Ÿ±¬†¿¢±Â˜šq‡‡·™°˜ €±¢ ´˜°€¿šb± ¶¬ˆ °†
¬¡g±†˜°È˜©°€ƒ˜ƒ†‡¯‰g¦¡Âªh€±¢†±˜¿“³˜¢·“ª˜h± ±€µÈ˜¿šr˜À˜g




¿”g±¸“ ±€

¬±‡‡¯¿šr˜Ã“h¦g± •h±ƒ˜¿¢±Ã“h¿¢´¡˜¢¸hƒ¦± ©†™Â˜‰g¦†”h˜Å
¬†‰´¦³”  °˜ƒ†‡¯‰g¦¡Âªh¿¢±ª¤´€h˜šqŒª±Ã“h ±€ ±¡Â˜¿¦¤±”g¬
 ± ¬±” ±¿¤g±¿¢¶Ç¬†”g¬Ãš˜´È ŠµÇ†¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± ©²ƒ°Œ¿¡´Ç¡†‰´¦³”¬†
€±¢šs“š±€¿†´¡™Âªh¦€¿“ƀŖ´Ç ±¿¡´Ç¡ žq†
ƒ¢°È†ª˜µÇ†˜±˜ ±À¤h¦ ˜–¯¿¤©±™™˜¿–¶¬€¿±Àªg†ª˜µÇ†  ´
¿”g±¸“ ±€”°¦ª˜µÇ†¬±§°¡¬¡¸g ¿ ¶Ç¬Â“€Æ”± –´Ç °˜¿‡¬©°”¦k”°¦¬¶Ç˜Å –´Ç
¬±§°¡¢g¦ ˜È²¿“´¡¦€°˜  °˜‡¯¸“ÅÅÅÅÅ Á“¡Ã g ´¿¦h˜¦¢¢ƒ ‡˜›¸hžq†
–°È†ª¤±¡¿™¶Ç¬À¤¯ª˜g±¡À• ¡°†¢²ƒ±Œ©·“Å ¦€ °˜ °€‡¯©†©°¡¦g±
–²Ã ¿‡h±¿”g±¸“ ±€©± ±¢•¸“Óh¡±¦˜±˜ ±€Á“¡Ã g ´€±¢ª¡·“
ª±¡Â‡¿¤¡ ¿‡h±¿”g±ƒ†ª±¡Â‡›g±˜¢¸ª¸€¢¯ °† ¿¢±¯Ã g¿ƒ¡¿ªÆ˜Â‰hª¸
žq†Âƒ¢  °˜¿šr˜¿”g±–´Ç˜g±¿™¶Ç¬©·“Å ‰˜³“–´Ç€¢¯”g±¡‡¯¢´™ ·“¿h±¢¸ ˜€
 šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÐÖÐ
‡¯¢´™™³˜µÈ˜¡¬“àh À¤¯š¤±‡¯”h¬†¢´™ª¤™¿h±Š¬€ª³˜Â˜–°˜–´–´Ç
¿ªÆ˜¿‡h±¿”g±€²¤°†‡¯¿h± ±Â€¤h ¦€ °˜¢¸h¦g±‡¯”h¬†Á“˜”³“Àª†Æ€
¬¡¸gª¤±¡‰°Ç¦Á †À˜g•h±¿‡h±¿”g±¸“ ±€¿¢³Ç ”h˜¸“
ˆ¯˜°È˜‡¢³†ÅÀ¤h¦¿‡h±¿”g±¸“ ±€¢¸h©µ€¿ª†±À¤¯¿“´¡¦“±¡
˜‰g¦†£“¸¢h¬˜¬†–·€št ª†©k±¦–´Ç©†g±†± ƒ¸gª˜µÇ†‡¯ ±°€
›g¬˜–´Ç–¯¿¤©±™Â˜Ÿ¸¿±˜´È¿šr˜š¢¯‡²  °˜Â‡“´ ¿¢±¯ °˜š¤g¬¡Âªh
¿‡h±¿”g±¸“ ±€¸“Ú¿¢¶Ç¬¡”± ©™±¡ ª¢¶¬¬±‡‡¯¿šr˜¿¢±¯ °˜ƒ³“
¦g± °˜ ±¬¡¸gÀƒg©¬†©± ¿“¶¬˜¿–g±˜°È˜€ÆÓh ¿‡h±¿”g±¸“ ±€‰¶Ç˜‰ 
¬Â‡€°™€±¢Ã“h¿šr˜¿¶Ç¬˜€°™ª†©k ±€  °˜‡¯¸“€°™ª†©k‡“´ƒ¸g˜°È˜
‡˜€¢¯–°Ç†“¦†“±¦ª “š¢¯€±¡À©†¢¯¡³™¢¯¡°™À¤h¦¤°™žc±Ãš ª†©k
‡“´¬“–˜žq† °˜¸“¿© ¬
¿ ¶Ç¬£“¸¢h¬˜€²¤°†‡¯›g±˜h˜Ãš À¤¯ƒ¦± ª˜±¦¿¡Æ˜¿¢³Ç  ±
¿¡¶¬˜ ª†©kƒ¸g˜°È˜¿”¢´¡ ”°¦€¤°™™h±˜ À¤¯¿‡h±¿”g±¸“ ±€€Æ¿¢³Ç ¢h¬†Ãªh
 °˜¿€¤´¡“ƒ¦± ª˜±¦À¤¯€±¢©¸Œ¿©´¡¿¶Ç¬˜
 °˜¸“¿©´¡†¤¯ªh¬¡¦g± l•h±ˆ°˜Ãš€°™¿—¬Ã“hƒ†‡¯¦³¿§¨À˜g
™±†–´¿¦¤±ª³ ¯š€ƒ¤· ¿˜³˜¿± À¤¯˜È²Â˜–¯¿¤©±™€¤±¡¿šr˜˜È²
ÀÆ† ˆ°˜ª˜±¦À¤h¦€Æ¿ª†± ±€ ¦€¿”g±¿¢±˜g¯™³˜Ã gÓh À¤¯•h±‡¯
”h¬†¿“³˜ Àƒg¿“³˜ÃšÃ“h˜³“¿“´¡¦€Æ•µ†¿¦¤±–´Ç‡¯”h¬†¿“³˜€¤°™À¤h¦
¿¢±¯¦€¿”g±¿¢±˜g¯¿“³˜‰h±m
ª†©k›¸h ´Â‡¿ ””±€¢·’±¿ªÆ˜¿”g±¿§¢h±˜°€€Æ¢¸h©µ€©†©±¢ °˜
‡°™Â‡¿¤¡¡¶Ç˜h¬¿©˜¬€°™¿‡h±¿”g±¸“ ±€¦g±
l¿‡h±¿”g±–´Ç¢°€ ¬¡g±¢h¬†ÃªhÚ¿¤¡ ¿¢±‡¯±¿—¬Ãš€°™¿¢±“h¦¡
•h±¿—¬©± ±¢•¢°€¨±©°ŒŒ±h¬ª˜µÇ†Ã“hm
ÐÖÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
lÓh
Óh
ˆ°˜©°ŒŒ±
m ¿‡h±¿”g±¸“ ±€€¤g±¦¬¡g±†”¶Ç˜¿”h˜
À h¦g± °˜‡¯¡°†Ã g¢¸h“h¦¡ŠÈ²¦g± °˜”h¬†©°ŒŒ±¬¯Ã¢ l¦€¿”g±¿¢±˜g¯
¢°€¨±©°ŒŒ±¬†¿¢±¿© ¬ ƒ¦± ‡¢³†ˆ°˜‡²Ã“h¦g±ˆ°˜©°ŒŒ±€°™
€¢¯”g±¡¦g±‡¯¡±¡± šs“š±€¿†´¡™¿ ¶Ç¬©¬†©± ¦°˜€g¬˜ª¤°†‡±€
–´Çˆ°˜Ã“h¬—³™±¡Âªh¦€¿±žq†•µ†€¢¯“¬†¿”g±‰˜³“”g±†ÅÀ¤¯m
ª˜µÇ†‰°Ç¦Á †›g±˜Ãš ¿ ¶Ç¬¿”g±¸“ ±€ª¡·“€±¢©±—¡±¡ À¤¯
ª†©k€ÆÓhÁ¬€±©¸“¬´€ƒ¢°È†  °˜¸“¦g± l¿”g±¿¬j¡ ¿—¬”h¬†©°ŒŒ±¦g±
¿—¬‡¯šs“š±€¬†¿—¬˜¯m
¿‡h±¿”g±€Æ¦g± lª ¸ ±€
ƒ¦± ‡¢³†˜¯ ¦€¿”g±¿¢±˜g¯ ´‰¶Ç¬
¿¢¶Ç¬†šs“š±€¿†´¡™˜¯ ¦€¿¢±Ã gƒg¬¡‡¯¸“ª¢¬€ ˆ°˜¿³Ç†¬—³™±¡
¿¢¶Ç¬†˜´Èªhš¤±žq†¿ ¶Ç¬Ã g€´Ç¦°˜m
€¦g± °˜‡¯¸“‡™¬´€ª˜µÇ†‰°Ç¦Á †€ÆÓh›g±˜ÃšÀ¤h¦ª†©k™¬€Âªh
¿‡h±¿”g±¸“ ±€ƒ±™”¢†€¤±†¬†Ã h“h± ¡±¦ À¤¯€²‰°™Âªh °˜
šs“š±€˜³Ç†
À¤h¦ª†©k”°¦ª˜µÇ†€Æƒ±™š¤±¡Ã h“h±˜ª˜µÇ†Ã¦h˜‡†¬¡š±€
©g¦˜ª†©k¬´€”°¦€Æƒ±™š¤±¡Ã h¬´€“h±˜ª˜µÇ†  °˜€¢¯¶¬št€¬† °˜
À”gàg ´¬¯Ã¢¿€³“µÈ˜
¿‡h±¿”g±¸“ ±€”°¦ª˜°€¿€³˜Ãšƒ˜–´Ç¸“ ±€
 °€‡¯€³˜‡· À¤¯¿‡h±¿”g±¸“ ±€€Æ¬h¦˜¿©´¡‡˜€¢¯–°Ç†™±†ƒ¢°È† °˜¡°†
àg©± ±¢•‡¯ª“”°¦¤†ÃšÂ˜€¢¯“¬†¬† °˜¿¬†Ã“h“h¦¡ŠÈ²
ª†©k¿¤¡”h¬†ª±–g¬˜Ã h–´Ç ´˜È²ª˜°€¿™±¤† À¤h¦ª†©k–°È†ƒ¸g€Æ
ƒ±™š¤±¡À”g¤¯“h±˜ Á“¡Âªh¿‡h±¿”g±ƒ±™¬¡¸g”¢†€¤±† ª†©k–°È†©¬†
€¢¯¶¬št€¬¡g±†©·“À¢† ¡³†Ç €¦g±–´ªÇ †©k”¦° ê˜Å ‡¯¿ƒ¡€¢¯¶¬ ±€g¬˜
À¤¯–¯¡±˜µÈ˜žc±Á“¡ƒ±™Ã hæhÀ¤¯ ´¿‡h±¿”g±”³“Ú€°™Ã h˜°È˜“h¦¡
 šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÐÖÒ
˜´Ç¿šr˜ƒ¢°È†À¢€Â˜š¢¯¦°”³§±©”¢kÁ¤€–´Ç¿”g±™³˜Ã“h
¡³Ç†™³˜©¸†µÈ˜ÃšÅ –¯¿¤©±™¬†¿‡h±¿”g±¸“ ±€€Æ¿¢³Ç ¿¤Æ€¤†Å
À hÀ”gŸ¸¿±©¸†ÂªŒg ™°“˜´È¡°†“¸¿¤Æ€€¢¯‡³¢³“ “h¦¡¢¯¡¯–±†–´Çªg±†Ã€¤
¿‡h±¿”g±¿ªÆ˜Ÿ±–´Ç˜g±”¶Ç˜”±”¶Ç˜Â‡¬¡g±†–´Ç¿”g±”°¦¬¶Ç˜Å àg¿ƒ¡Ã“h¿ªÆ˜
 ±€g¬˜  °˜¡±¡± ¬¡g±†¡³Ç†–´Ç‡¯‡“‡²Ÿ±–°È†ª “æh ¿¶Ç¬‡¯Ã“h
€¤°™Ãš¿¤g±Âªh¿¶Ç¬˜Å¬† °˜žq†À˜g˜¬˜¦g±¿ ¶Ç¬ °˜•µ†™h±˜À¤h¦
¦€ °˜™³˜h± Ÿ¸¿±Ãš¡°†¶È˜–´Ç¢±™ –·€¬¡g±†›g±˜Ãš“h¦¡“´
‡˜€¢¯–°Ç†¿¦¤±š¢¯ ±’™g±¡©± Á †ƒ¢µÇ† ¦€ °˜™³˜¬¡¸g¿ª˜¶¬
Á¢†¿¢´¡˜ ŠµÇ†˜°€¿¢´¡˜€²¤°†¿“³˜¬¬€ ± ¿“Æ€›¸h‰±¡”°¦¿¤Æ€Å ƒ˜ª˜µÇ†
™°†¿¬³ŒÀª†˜ª˜h±µÈ˜ ± ¬† Á¡ ƒ³“¦g±¿±¿ªÆ˜¬¯Ã¢ €Æ¿ªÆ˜¿”g±™³˜
Óh˜g¯Š³

¿±”¯Á€˜™¬€¿¶Ç¬˜Å¦g±l¿­h
¿­h
“¸Ã¬h¿”g±Á†g˜°Ç˜Š³  °˜™³˜
Óh
m
¿‡h±¿”g±Ã g©± ±¢•‡¯ªh± ”°¦¿¬†Ã“h
l¿—¬¿¢´¡€Âƒ¢¦g±¬·i™©k
†¯†¯Á†g
m
|À¢g“} ¿©´¡†“°†µÈ˜¿ ¶Ç¬¢g±†¿‡h±¿”g±¸“ ±€€¢¯–™¶È˜ À¤¯
˜°Ç˜¿šr˜¿©´¡†©·“–h±¡‡±€ °˜Ø
¿”g±¸“ ±€”±¡¿¢±¯ °˜Ã g©± ±¢•šs“š±€¬† °˜Ã“h À h
˜¡± –´Ç‡²¿šr˜‡¢³†Å
“°†˜°È˜ •h±¿¢±Ã g¿ƒ¡œu€–´Ç‡¯ª¡·“¸“˜¿¦¤±–´Ç© ƒ¦¢ª¡·“
¿ ¶Ç¬•µ†ƒ¢±¦‡²¿šr˜‡¢³†Å ¿¢±¡g¬ Ã g©± ±¢•šs“š±€¬†¿¢±Ã“h ¿¢±
¬±‡‡¯”h¬†™‡·“‡™À™™À™˜À”i“À”j ¿ª ¶¬˜¿‡h±¿”g±¸“ ±€¿h±
©°€¦°˜


ÐÖÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¸“Óhž¢´Ã g”h¬†‡g±¡Ÿ±¨´

¬±” ±Àš¤€Â‡–´ Ç Ÿ ±¨±¡° † ¿šr ˜ ¬†ž¢´ ¬ ¡¸ g à “h  ˜¢¯™™
¿§¢¨€³‡¡·ƒÂª g–´Ç–·€¬¡g±†¤h¦˜À”g¿šr˜¿†³˜¿šr˜–¬†Ãšª “ ƒ†
¬´€Ã g˜±˜–´Ç¢°™±¤œv“¿†³˜‰·““‰·“ª˜µÇ† ‡¯š¢¯€±§Âªhƒ²¸“¿šr˜
©³˜ƒh±¬´€‰˜³“ª˜µÇ†À¤¯‡°“¿€Æ™Ÿ±¨´‡±€€±¢¸“
ª±€³‡±¢’±¬¡g±†¢¬™ƒ¬™À¤h¦  °˜¬±‡‡¯¿šr˜ƒ¦± ƒ³“–´Ç
àg¿¤¦˜°€ ƒ¦± ¿†´¡™©†™‡¯€¤°™ ±¿šr˜©³Ç†©²ƒ°Œ¬´€ƒ¢°È† ¦€¦°¡
¢· g ˜ ‡¯Ã g © ± ±¢•¡µ “ ƒ¢¬†©±¡Á–¢§°  –k à “h ˜ ±˜Å À¤¯ƒ³ ¦ ”¢†
¿ƒ±˜k¿”¬¢kƒ³“¿†³˜Â˜Š·š¿š¬¢k ±¿€Æ”€Æ‡¯¤¶Ç˜Ãª¤¿¢Æ¦µÈ˜ ‰´¦³”ƒ¸g‡¯
¡¶˜¡±¦µÈ˜ ¿¢±¯ƒ¸g© ¢©ª ±“Å àg ´¿†³˜¬‡¯‡g±¡ƒg±Á”hÀ¡h†€°˜
Óh À¤h¦ °˜€Æ¿šr˜¿¢¶Ç¬†“´–´Çƒ˜–´Ç¿¢±¢¸h‡°€™±†ƒ˜‡¯Ã“h‡g±¡Ÿ±¨´ ±€
¬–´Ç¢°™±¤‡¯©± ±¢•À‡€¿ƒ¢¶Ç¬†‰g¦¡Â˜€±¢Ã“h¡³˜ÂªhÀ€gƒ˜–´Çª¸
ª˜¦€ ±˜±˜št  °˜‡¯¿šr˜€±¢¿š¤´Ç¡˜Ÿ±¢¯Â˜€±¢‡g±¡Ÿ±¨´ ‡±€›¸h
–´Ç–²†±˜ª˜°€ ±¿šr˜›¸h–´Ç¸“ ±€À–˜À¤¯À˜g˜¬˜¦g±Â˜¢¯™™Ÿ±¨´–´Ç
˜g±‰¶Ç˜‰ ˜´È ›¸h–´Ç¿©´¡Ÿ±¨´ ±€Å ˜¬°˜“°™”h˜Å ‡¯¿šr˜¦€˜°€€±¢
¿ ¶¬†˜°Ç˜¿¬†¡³Ç†¿±¿•´¡†€°˜Â˜©Ÿ± ±€¿–g±Â“¡¬“Ÿ±¨´–´Ç‡¯ ´Ã¦h‰h
‡g±¡¿¶Ç¬€±¢¢°€¨±¡±™±¤À¤¯€±¢§µ€¨±€Æ¡³Ç†©¸†µÈ˜¿–g±˜°È˜ ƒ¦± 
ƒ³“˜´È‰g±†“´¿©´¡˜´Ç€¢¯Ã¢
š¢¯€±¢©·“–h±¡ ©²ª¢°™›¸h–´Çàg¿ªÆ˜“h¦¡€°™¢¯™™Ÿ±¨´˜´È ƒ¢
¤g¯‡¯ ´©”±†ƒk¬–´Ç‡¯Á”hÀ¡h†¬¡g±†¿¬±¿šr˜¿¬±”±¡Ã“h



‡³”€°™©°‡—¢¢ 
ª ¬›´

¿¢¶Ç¬†–´Ç‡¯¿¤g±”g¬Ãš˜´È ¿šr˜¿¢¶Ç¬†‡¢³†¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦±  ª°§‡¢¢¡k
˜š¢¯¿–§Ã–¡ƒ¦±  ª°§‡¢¢¡kÀªg†šqŒŒ±¬†ª¤¦†g¬‰±
›¸hªŒg™h±˜À¤¯¤¸€˜h¬†¿“³˜¬¡g±†¢´™¢h¬˜ ±ª±ª¤¦†g¬‰±–´Ç
€·Ž³ŠµÇ†–g±˜Â‰h¢°™À€ ›¸hªŒ³†Â˜ª ¸g™h±˜ƒ˜ª˜µÇ†•¸€¦³ŒŒ±’“·À¤¯
‰°Ç¦¢h±¡¿h±©³†¿ ¶Ç¬ƒ¶˜¦±˜ ¿±‰g¦¡¿—¬Ã gÓh ‡µ†±¿—¬ ±ª±¢¯
›¸hªŒg’¯–´Ç€²¤°†¸“€°™ª¤¦†g¬Ã“h¡³˜¿©´¡†ª¦´“¢h¬†Â€¤h¿h± ±
ª¤¦†g¬©°Ç†Âªh©± ¿’¢©¬†¬†ƒk”³“Þ”h ˜È²–°˜–´ À¤h¦©°Ç†
ªh©± ¿’¢¬´€©¬†¬†ƒk·“ª¤· ÂªŒgŠ€¤hÅ €·Ž³¬†–g±˜ àg ´
©± ¿’¢¬†ƒk“¢¸h¦g±–g±˜Âªh–²Ãš¿¶Ç¬¬¯Ã¢
‰±¡‰±¦™h±˜¢g±†€²¡²©´Çƒ˜ŠµÇ†¤h¦˜À”g¿šr˜‰±¦˜±¬´©±˜–´Ç
–¢ª“ ±›¸hªŒ³†–´Ç€²¤°†“³È˜¿¢g±Å ¿h± ±¬¡g±†¡±€¿¡Æ˜ ’¯–´Ç¿±
¤±€¿—¬¿h± ±Â˜©•±˜–´Ç§°€“³Ë©³–—³Ë ¿—¬”¯Á€˜¢h¬†•h¬¡ƒ²¤± €
”g±†Å
ª¤¦†g¬¿ªÆ˜›¸hªŒ³†ƒ˜˜°È˜À¤h¦ –g±˜”¯Á€˜©°Ç†¤¸€§³¨¡k¦g±
l·“¿¢Æ¦Å ¿h±
”h ˜È²Âªh °˜¿“¶¬“¿¢Æ¦Å
·“ª¤· ÂªŒgÅ ¿”³ ˜È²
¿¡¬¯Åm–°È†¢¯À¤¯‰±¦™h±˜–´Ç¬¡¸g”h•·˜€·Ž³ª¤¦†g¬Ã g©± ±¢•ƒ±“
¿“±Ã“h¦g±–g±˜€²¤°†‡¯–²¬¯Ã¢
’¯–´Ç¿±ˆ·“ªŒ³†–´Ç€²¤°†€¢´“¢h¬†ƒ˜˜°È˜¿h± ±–´Ç”h•·˜€·Ž³
˜È²¤±¡¿—¬€Æž¸ š±€À¤h¦ ”±À“†€Ç²¢±¦€°™¿¤¶¬“¿™³Ç†Á¤†“h¦¡
ÐÖÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
ƒ¦± ™h± ª˜h±”±™³“¿™´È¡¦’¯–´Ç¿—¬g˜ƒ²¤± €ª¡±™ƒ±¡Â©g
ª¤¦†g¬›¸h‰±¡¬´€ª¤±¡ƒ˜”h¬†¿h±Ãš‰g¦¡‡°™¿—¬Ã¦h
lª¤· ·“¿©¢Æ‡ª¢¶¬¡°† ¿¢Æ¦Å ¿h± ˜È²¿“¶¬“ª¢¶¬¡°† ¿¢g†Ãž
ª˜g¬¡
mª¤¦†g¬”¯Á€˜€¤™¿©´¡†À›“¢h¬†¬†ªŒ³†ƒ˜˜°È˜
l¿¢±‡¯‡°™”°¦Á¡˜¤†ª¤· ¿¬±˜È²¢h¬˜¢±“À¤h¦œq†Ã¦h¿¤¡¿¢±
‡µ†‡¯Ã¤g›´ °˜Ã“hm
l¿¬h±
·“¿¢Æ¦Å”h ˜È²¬´€
m
¦€¿¢±¿ƒ¡¿¢´¡˜¢¸h‡±€š¢¯©™€±¢’k¦g± àg ´Âƒ¢‡¯À˜g‡Óh
ª¢¬€¦g± ª¤¦†g¬‡¯–²¬¯Ã¢ –g±˜¿šr˜¢¯–´¡Ç “µ ª¤°€ƒ¦± Ã gÀ˜g˜¬˜
À˜g˜¬˜¦g±‰±¦™h±˜”h¬†ƒ³“¦g±ª¤¦†g¬‡¯Á¡˜ªŒ³†–´•Ç €¸ ›´©†³ ¤†Â˜ª¤· 
¿–˜È²¿“¶¬“‡˜–g¦ ¢g±†¿—¬ À¤¯œq†¿—¬¿©´¡ À¤h¦¿±€Æ¡¬ Âªh–g±˜–²
¿©´¡“h¦¡”°¦¿—¬¿¬†ƒ†ƒ³“¿‰g˜¿“´¡¦€°˜¿¢±¯¿—¬¿¢³Ç ©†™¤†€g¬˜–´Ç
ª¤· ‡¯·“¿©¢Æ‡À¤¯˜È²‡¯¿“¶¬“ ¿—¬€Æ˜†Ç° ©²¢¦ ¬¡¸Âg ˜ƒ¦± ©†™¬¡g±†
ª “¿¢´Ç¡¦À¢†”¢†ª˜h±ª¤¦†g¬ ª ¬™¢°™¢¬¡g±†©†™¿¢´¡™¢h¬¡
€g¬˜–´Ç¿±‡¯ƒg¬¡Å±¿—¬€¤°™™h±˜‰g±†ª¤°€Àª¤ ¿©´¡‡¢³†Å
ª¤¦†g¬‰±–¢±™¦g±Ã g¦g±‡¯¿šr˜ƒ˜–´Ç•¸€¬¯Ã¢ƒ¢¬™†²ª¢¶¬
ƒ˜™h± ¤h¦˜À”g ´¤°†Ÿ±¡Â˜”°¦¿¬†–´Ç¿¢±¿¢´¡€¦g± ¤°†Àªg†€±¢¢°€¨±
”°¦¢¬“ ¬¡¸g“h¦¡€°˜–°È†©³È˜ ¬±§°¡œt ¶¬À¤¯€±¢¿¤g˜¤¯ƒ¢–´Ç“¸© ‡¢³†
–g±˜€Æ©± ±¢•€“š·b Â˜”°¦›¸hªŒ³†ƒ˜˜°È˜ ªhƒ¦± ¢°€”°¦€¤°¦”±¡
À¤¯€±¢€¤°¦ƒ¦± ¿‡Æ™¬†¿—¬¿¬† °™Ã¤g¿‡h±›´¢h±¡–´Ç¿h±©³†¿—¬¬¬€
ÚÓh
˜´Çƒ¶¬šqŒŒ± €±¢ª¡°Ç†¢¸hÁ“¡Ã g”h¬†ƒ³“¤g¦†ª˜h± àg ´€±¢
¦±†À›˜¢¸h¿ˆ±¯€±¤


 ‡³”€°™©°‡—¢¢  ÐÖÖ
¬¯Ã¢ÂªŒg–´Ç©·“˜Á¤€

¤¸ € ©±¦¬†¿¶ Ç ¬ ˜© ° ¡ ¬±” ±¿šr ˜ ˜° € §µ € ¨±¿¢´ ¡ ˜¬¡¸ g ‰ ° È ˜
š¢¯• ª˜µÇ† ƒ¢¸•± ¿“Æ€˜°€¿¢´¡˜Â˜‰°È˜ŠµÇ†¬±¡·š¢¯ ±’ªh±¦™¦g±
l¬¯Ã¢ÂªŒg–´Ç©·“˜Á¤€m
¿“Æ€ªŒ³†¿¤Æ€Åƒ˜ª˜µÇ†”¬™¦g±lƒ·’g¬¬†ª˜¸ƒg¯m
¿“Æ€‰±¡ƒ˜ª˜µÇ†–´Ç¿³Ç†Ãš¿–´Ç¡¦©¦˜©°”¦k ±¿ ¶Ç¬Ã g˜±˜˜´È ”¬™
¦g±l‰h±†m
¿“Æ€¬´€ƒ˜™¬€¦g±lŸ¸¿±ƒg¯m
¤¸€©±¦¬†¿¶Ç¬˜¬±” ±”¬™¦g± l”±¬†ª˜¸ÂªŒg–´Ç©·“˜
Á¤€ƒg¯m
–°È†‰°È˜¿†´¡™€¢³™¡±¡± –´Ç‡¯–²ƒ¦± ¿h±Â‡€°™ƒ²”¬™¬†
¿—¬ ƒ¢¸ŠµÇ†€Æ††¬Å €°™¿“Æ€ƒ˜¬¶Ç˜Å •± ¦g± lª˜¸ª ±¡ƒ¦± ¦g±
¬¡g±†Ã¢‡i¯m
l€Æ¬¡g±†˜´È˜¯ƒ¯m ˜°€š¢°‰Œ±¢·g˜‡³Ê¦¿¢³Ç ¬—³™±¡ l”±¬†ª˜¸
¿ªÆ˜g¬¬†¿¶Ç¬˜ ¿ªÆ˜‰h±† ¿ªÆ˜Ÿ¸¿± À¤h¦€Æ¿ªÆ˜¬¯Ã¢Å ¬´€”°È†¿¡¬¯
€Æ•h±–·€©³Ç†–·€¬¡g±† ±¬¡¸g˜”±¬†ª˜¸Ã“h ”±¬†ª˜¸€Æ”h¬†ÂªŒg
–´Ç©·“˜Á¤€©³ƒ¯m
šqŒŒ±Ã g‰g€±¢¿¢´¡˜¢¸h À”g¿šr˜€±¢¢¸hÀ‡h†¿ªÆ˜‡¢³†Â˜©³Ç†–´Ç©¬˜
€°˜Ã gÓh
¤¸€©±¦¿¶Ç¬˜”¬™Ã“h“´ ±€ À”g¬±” ±‡¯¬¿©¢³ ¦g± ‡³”¬†
¿¢±ÂªŒg€¦g±“¦†”±¿©´¡¬´€ˆ¯˜°È˜©³Ç†–´ÇªŒg–´Ç©·“˜Á¤€ƒ¶¬‡³”
‡³”©± ±¢•¿ªÆ˜–·€©³Ç†–´Ç“¦†”±¿¢±Ã“h¿ªÆ˜ À¤h¦¡°†¿ªÆ˜ ±€Ãš
ÐÖ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
€¦g±˜°È˜¬´€Á“¡¬±§°¡‡³˜”˜±€±¢¬†¿¢±  °˜©± ±¢•¢°™¢¸h¿©´¡†ŠµÇ†
“¦†”±¿¢±Ã g¿ƒ¡Ã“h¿ªÆ˜ À¤¯¢°™¢¸h©° ›°©–°È†¬†‡¢³†À¤¯©³Ç†–´Çœq˜•µ†
˜¬€‡±€˜´È‡³”¡°†©± ±¢•¢°™¢¸h©³Ç†–´Ç¬¡¸g˜¬€¿ª˜¶¬©° ›°©–°È†ªh± ¿¢±¯
¿ª”·¦g±‡³”©± ±¢•¢°™¢¸h–·€©³Ç†–·€¬¡g±†¿–g±–´Ç‡¯¢¸h‡¯¿ªÆ˜Ã“h ‡³”‡µ†¿šr˜
©³Ç†–´Ç¡³Ç†ÂªŒg–´Ç©·“˜Á¤€‡³”¬†¿¢±ƒ¢¬™ƒ¤· –·€©³Ç†



€±¢ƒh˜ª±‡³”

˜°€¦³–¡±§±©”¢kª¤±¡ƒ˜ À¤¯™¢¢“±›¸h©˜°™©˜·˜¿±¿ª¤g±
˜°È˜¡¶˜¡°˜¦g±‡³”¿šr˜›¤h±†¿ƒ´¡†¬†€±¢–²†±˜¬†© ¬†“°†˜°È˜
˜‰g¦†¿¦¤±•± ”¬™ª¤°†€±¢¿–§˜k  °€‡¯ ´ƒ˜•± ¬±” ±¿© ¬¦g±
l‡³”˜´Ç ´‡¢³†ª¢¶¬ •h± ´  °˜¬¡¸g”¢†Ãª˜ ˜¢g±†€±¡¿¢± ª¢¶¬¦g±
˜¬€¢g±†€±¡¿¢± ª¢¶¬ °˜¬¡¸g–·€ª˜–·€Àªg†–°Ç¦Ãšª “ ‡³”¬¡¸g
”¢†Ãª˜m
˜€±¢”¬™ƒ²•± ¿ª¤g±˜´È¬±” ±À©“†Âªh“¸¬¡g±††g±¡Å
¬±” ±•± ›¸hžq†¦g± l•h±Âƒ¢€²¤°† ´ƒ¦± ©· Áš¢“¡€ ¶¬
¦±µÈ˜ À”g•h±Âƒ¢ ´ƒ¦± –·€k À h‡¯¿¤Æ€˜h¬¡€Æ”±  Áš¢“¡€ ¶¬
Šh±¡µÈ˜m ƒ˜©g¦˜ÂªŒg¡€ ¶¬¦±µÈ˜ ™±†ƒ˜€Æƒ†©·‡¢³† ™±†ƒ˜€Æ
¡€¿¢±¯€¤°¦¿©´¡ª˜h±
¬±” ±¸“”g¬¦g± l¿¬±¤¯–´˜´È ›¸h–´Ç€²¤°† ´ƒ¦± ©· €¢·’±‰´È
ƒ¦± ©·¬†Á¡ “h¦¡˜³È¦‰´È ¶¬¦± ©g¦˜ƒ˜–´Ç ´ƒ¦± –·€k Áš¢“
 ‡³”€°™©°‡—¢¢  ÐÖØ
‰h˜³È¦‰´È ¶¬Šh±¡ ‰´Èږ´Ç”°¦ƒ¦± –·€k ‰´Èªh¬±” ±“¸ª˜g¬¡ ¦g± °˜¬¡¸g
”¢†Ãª˜m
›¸hžq†¬†¬±” ±¿¢³Ç ‡¯‰´È˜³È¦©¯¿š¯©¯š¯µÈ˜Å¤†ÅÀ¤h¦€Æ¿¢³Ç 
ª°˜Ãšª°˜ ±¿¶Ç¬“¸ƒ˜h±†Å ŠµÇ†€Æ¤h¦˜À”g©°™©˜¬Å €°˜ ¿ ¶Ç¬¿±
¿h±Â‡©³Ç†–´Ç¬±” ±”h¬†€±¢‡¯©¶Ç¬Âªh¿±¢¸hÀ¤h¦€Æ±€°˜ª°¦¿¢±¯
ƒ¦± ©·˜g¯ ´‡¢³† À¤¯ƒ¦± –·€k€Æ ´‡¢³†“h¦¡¬¡g±†Ã g”h¬†
©†©°¡ –¦g±¿¢±Ã g©± ±¢•¢¯™·Ã“h¦g±©³Ç†–´Ç ´‡¢³†Å ¿ª¤g±˜´È¬¡¸g”¢†Ãª˜
˜¢g±†€±¡¬†¿¢± ª¢¶¬¬¡¸g”¢†Ãª˜˜¬€¢g±†€±¡¿¢± ª¢¶¬À hÀ”g
–´Çê˜Å€Æ”± 
˜°Ç˜¿šr˜¿¢±¯ƒ¦± ©·À¤¯ƒ¦± –·€k¿šr˜¿¢¶Ç¬†¬†‡³”Á“¡
¿ˆ±¯ ¿‰g˜¿“´¡¦€°™–´Ç“¬€Ã hÀ¤¯¦°‰¶‰¿šr˜©³Ç†–´Ç¬¡¸g˜©¦˜ ƒ¦± 
‡¢³ † –´ Ç ¦ g ± “¬€Ã h À ¤¯¦° ‰ ¶ ‰  ´ ¬ ¡¸ g À©“†¦g ± ©¦˜ ´ ¬ ¡¸ g ˜–²˜¬†
¿“´¡¦€°˜ €±¢š¢±€Ž¬†ƒ¦± ©·ƒ¦± –·€k¡g¬ ³©¸‡˜k¦g± ‡³” ´
¬¡¸g‡¢³†
€±¢ƒh˜™¦g±¿¢±Ã g©± ±¢•‰´È¦g±ƒ¦± ©·À¤¯ƒ¦± –·€k¬¡¸g
”¢†Ãª˜ €ÆÀ©“†¦g±¿¢±Ã g©± ±¢•‰´ÈÓh¦g±‡³”¬¡¸g”¢†Ãª˜Â˜¬¦€±§
©±  ³”³˜´È ‡²Ã“h‰gê ¦g±‡³”¿šr˜©³Ç†–´Ç¡³Ç†ÂªŒg–´Ç©·“˜Á¤€“°†˜°È˜‡³”
‡µ†Ã g©± ±¢•‡¯¬¡¸g˜¬¦€±§©±  ³”³Ã“h À”g¬¦€±§©±  ³”³˜°Ç˜
Àª¤¯–´Ç¬¡¸g˜‡³” ‡³”¿šr˜©³Ç†–´Ç¡³Ç†ÂªŒg–´Ç©·“˜Á¤€  °˜ƒ¢¬™ƒ¤· –°È†
‡°€¢¦±¤¿¤¡–´¿“´¡¦



Ð×Ï ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¦³–¡±§±©”¢k

€g¬˜–´Ç‡¯ ±™¦‰¿šr˜¢¯ ¬±” ±¿ƒ¡¿šr˜˜°€¦³–¡±§±©”¢k
¬±” ±§µ€¨±Á¤€Àªg†žs©³€©kŸ±ƒ–£¨´–´Ç ª±¦³–¡±¤°¡¿ƒ ™¢³“‡k
˜š¢¯¿–§¬°†€£¨ ¬±” ±™¦g±¦³–¡±§±©”¢kÀ¤¯§±©˜± ´¬¯Ã¢
¿ª ¶¬˜Å€°˜ª¤±¡¬¡g±†¿‰g˜€±¢¡µ“ °Ç˜•¶¬ °Ç˜Â˜ƒ²©¬˜ ´ƒ²¸“–´Ç
ƒ ƒ±¡ ŠµÇ†¬±” ±‡²Ã“h”°È†À”g© °¡¿šr˜˜°€§µ€¨± lƒ¦± ¡³Ç†ÂªŒg
¬†˜°€¦³–¡±§±©”¢k ¦°“Óh‡±€‰g¦†¿¦¤±–´Ç¿±ª¢¶¬¿—¬›¸h˜°È˜©± ±¢•
‰¯¤¬€±¢¡¬ ¢°™–£¨´Âª g–´Ç‡¯¤™¤h±†–£¨´¬†”˜Ã“hm
¿ ¶ Ç ¬ ¿¢Æ ¦ Å ˜´ È   ´ € ±¢¬Ÿ³ š ¢±¡–´ Ç š ¢¯¿–§¬¬©¿”¢¿¤´ ¡ ¿¢¶ Ç ¬ †
¦³–¡±§±©”¢kÀ¤¯§±©˜± ŠµÇ†¬±” ±¿šr˜¦³–¡±€¢ƒ˜ª˜µÇ†“h¦¡ ªŒ³†
ƒ±—¬¤³€›¸h¿ƒ¢g†§±©˜±ƒ˜ª˜µÇ†€¤g±¦¬¡g±†˜g±ƒ³“¦g±
l¿ ¶Ç¬“³ˆ°˜ ¬†›g±˜€¤h¬†©g¬†–±†Ã€¤¿¶Ç¬“¸ƒ¦± †± ¬†
“¦†“±¦“³ˆ°˜ °€‡¯¢¸h©µ€¦g±ƒ²©¬˜Â˜§±©˜±¬†“³ˆ°˜•¸€ƒ·€ƒ± m
¬±” ±”¬™¿—¬¦g± l•h±˜°€¦³–¡±§±©”¢k¡¬ “¸”°¦¿¬† ›¸h
“¸“±¦ ¿© ¶¬˜ ¬†‡±€š¤±¡€¤h¬†©g¬†–±†Ã€¤“h±˜ÂªŒgÚ©¸g“h±˜
¿¤Æ€ ¿ ¶Ç¬˜°È˜ ¿±‡¯¢¸h©µ€¦g±–£¨´–±†¦³–¡±§±©”¢k€Æ•¸€ƒ·€ƒ± 
¿‰g˜€°˜
m



 ‡³”€°™©°‡—¢¢  Ð×Ð
§±©”¢kÀªg†ƒ¦± ©†™

™±†–´¬¯Ã¢Å  °˜‡¯“´µÈ˜•h±–·€ƒ˜ª¡·“Á”h¿•´¡†€°˜ ©·Ÿ±¨³”
”¯¦°˜¬¬€–´ÇÁ“g†“°†€¤g±¦¦g±

›¸h–´Ç¢¸hàg¸“
›¸h–´Ç¸“àg¢¸h

 °˜¬±‡‡¯žq†¤µ€ŠµÈ†‡˜€¦g±¿¢±‡¯ˆ·€ƒ³“Óh¦g± •h±Â‰g ›¸h€¤g±¦
¡g¬ ¿šr˜›¸hª˜µÇ†–´Çàg¢¸h



ƒ¦± ¿‰¶Ç¬¬°˜† †±¡

¿ ¶Ç¬¿¢±¿¢³Ç ¿‘g±‰¯À¢À€g‰¢± ©±¡”±¿¢³Ç  °¦ ª¸¿¢³Ç ”µ† › ¢g¦†
”h¬†Â©gžq˜š¤¬  ±ª “¿¢´Ç¡¦À¢†  ¶¬©°Ç˜¿šr˜ƒ¢°È†ƒ¢±¦ À”g ´©g¦˜
ª˜µÇ†Â˜¢g±†€±¡¬†¿¢±–´Ç“¸‡¯ÀÆ†À¢†¡³Ç†µÈ˜–·€Åšt–´Ç›g±˜Ãš˜°Ç˜€Æƒ¶¬
š±€–´ÇÀ©˜‡¯‰g±†¸“¬†¿¢±“°†˜°È˜¤¿ ¶¬†˜È²–g¦ –·g†–°È†ª¤±¡‡¯
 ´ƒ·’© ™°”³¿‰g˜˜°€€±¢¿ ¶¬†¿ ¶Ç¬¬±¡· ±€µÈ˜
ª¤±¡§”¦¢¢¨ ±À¤h¦ ¢¯¢±‰±¬†ƒkª˜µÇ†š¢¯©™šqŒª±
¿¢¶Ç¬†ƒ’¯¿©˜±™“´ –´Ç‰¬™¿•´¡†€°˜ ±€¿©´¡‡˜Ã g©± ±¢•ª±h¬©¢·š
¬¯Ã¢Ã“h¿¤¡ ¦€¿±¡µ“•¶¬—¢¢ ¿˜´¡ €±¢¿ ¶¬†¿€g±À€g“°È†¿“³ –´Ç©·“–´Ç
Ð×Ñ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
À”g¤¯ƒ˜‡¯¡¶˜¡°˜¦g± ¿±¿–g±˜°È˜–´Ç•¸€ ’¯–´Çƒ˜¬¶Ç˜Å ›³“ª “
¬¡g±†Ã¢€Æ”±  ¿ ¶Ç¬¢¯¢±‰±›¸h¿‡h±ƒ¦± ƒ³“‡°“†±˜¿ˆ¤³ ˆ¤¬†Â˜
Á¬€±©³¿§¨µÈ˜ ¿©˜±™“´–·€ƒ˜€Æ¢h¬ Â‡€°˜ª¡·“†±˜¿¶Ç¬Ãš¢g¦ 
†±˜ˆ¤¬†˜°È˜
†±˜¿ˆ¤³ ˆ¤¬†˜´È‡°“µÈ˜¬¡g±†˜g±”¶Ç˜”±”¶Ç˜Â‡Â˜©˜± €´«±
ªŒg  ´–°È†€±¢¢h¬†¢²–²¿¤†¿”h˜¢¯™²¢²žc¬˜€±¡€¢¢ ”°¦”¤€
“˜”¢´À¤¯¬¶Ç˜Å ¬´€ ±€ ±¡ ˜ˆ±€©·“–h±¡ ”g¬ª˜h±œ¸†‰˜‡²˜¦˜
 ±€ À¤¯À˜g˜¬˜¦g±™¢¢“±¿©˜±™“´–°È†ª¤±¡¡g¬ ‡°™‡¬†–´Ç˜°Ç†–´Ç“´
–´Ç©·“ ¬†ƒk¢¯¢±‰±¿¬†±‰h±†ª¤¦†¿h± ±”¢†€¤±†©˜±  ”±  ±
“h¦¡‰±¡”±™¬“¿‡Æ“ƒ˜ ŠµÇ†¿šr˜–´Ç¢¸h€°˜–°È†¿ ¶¬†¦g± ”±™¬“ ±À”g
€²¿˜³“À¤¯Ã g¢¸h¦g±‰h±†ƒ¶¬¬¯Ã¢
¢¯¢±‰±‡°™ ¶¬‰±¡”±™¬“ƒ˜À¢€ ‰g¦¡Âªh¿±©° ›°©†¦†
‰h±†À¤¯™¬€¿±¦g±˜´Çƒ¶¬‰h±† À¤h¦¢¯¬†ƒk€Æ–¢†‰g¦¡‰±¡ƒ˜–´Ç©¬†
ªhÓh©° ›°©†±‰h±† ƒ˜–´Ç©± ©° ›°©–´Çª¸ ƒ˜–´Ç©´Ç©° ›°©ª°¦ ƒ˜–´Çªh±
©° ›°©¤²”°¦ ƒ˜–´Çª€©° ›°©±À¤¯ƒ˜–´Ç¿‡Æ“©° ›°©ª±† Á“¡™¬€–·€
ƒ˜¦g±˜´Çƒ¶¬‰h±† ª¤°†‡±€˜°È˜¢¯¬†ƒk€Æ€¤°™ ±–´Ç‰±¡”±™¬“ƒ˜À¢€
À¤¯¬Âªh¿±¿¤g±“°†Å¦g±‰h±†ƒ¶¬¬¯Ã¢
‰±¡”±™¬“ƒ˜À¢€›¸h–´ÇÓh©° ›°©†¦†‰h±†€¤g±¦¦g± l› Ã“h
Ô¢g”¢¬†¬¡g±†¢¬™ƒ¬™À¤h¦›  °Ç˜Â‡¢h¬¡¿š¬¢k¿ŠÆ˜”k¦g±|‰h±†}¿šr˜
‰¶Ç¬¬††¸¿ª¤¶¬ °˜—·k“°˜—·kª˜µÇ†m
l¿ª¤¦Ãª¤©³È˜“´m ‰±¡”±™¬“ƒ˜–´Ç©¬†–´ÇÓh©° ›°©†±‰h±†¢h¬†
¬·–±˜µÈ˜l‰h±†˜g¯ÀÆ†¿€³˜€¦g±‡¯¿šr˜†¸Ã“hƒ¦± ‡¢³†˜¯À¤h¦› €Æàg
¿ƒ¡›³“¿©´¡“h¦¡ °˜¿šr˜ƒ°˜Ã•¬†‰±¦˜±m
 ‡³”€°™©°‡—¢¢  Ð×Ò
l¬¡g ± ™i ¬ †˜g ±
m ‰±¡”±™¬“ƒ˜–´ Ç © ± –´ Ç Ã “h © °   ›° © ª¸ ‰ h ± †
©g†¿©´¡†¿¡h¡µÈ˜–°˜–´l‰h±†¿šr˜°“–´Ç–²‡±€Â™”±¤”g±†ª±€m
‰±¡”±™¬“ƒ˜–´Ç©´Ç–´ÇÓh©° ›°©©g¦˜ª°¦ ª°¦¿¢±¯¿¡±¯µÈ˜ ±
À¤h¦€¤g±¦¦g± l¿‡h±¦€šqŒŒ±¬g¬˜Ã¢hƒ¦± ©± ±¢•¿¬j¡
 °˜‰°“Å
¬¡¸gÀ¤h¦¦g±‰h±†˜g¯ƒ¶¬”·g ˜È²ÂªŒgŔg±†ª±€m
l¬³ ¬©©³¿™³È¤
¿šr˜ÃšÃ gÓh¿“Æ“±“
m‰±¡”±™¬“ƒ˜–´Çªh±
–´ÇÓh©° ›°©¤²”°¦©g†¿©´¡†¿€¢´È¡¦¬¬€ ±™h±† l‰h±†˜g¯ƒ¶¬ª³˜€h¬˜
¿™h¬¿¢³Ç ¿–³Ç m
lšq“Á—g¿¬h¡
m‰±¡”±™¬“ƒ˜–´Çª€–´ÇÓh©° ›°©©g¦˜±”¯Á€˜
µÈ˜ ±™h±†l‰h±†˜g¯ƒ¶¬¤²”h˜Ã h”g±†ª±€m
l˜´Ç¿‡h±¦€Ã gÓh©”µ–°È†ª¤±¡m ‰±¡”±™¬“ƒ˜©·“–h±¡–´ÇÓh
©° ›°©©g¦˜ª±†©g†¿©´¡†¿ª¡´¡“ª¡± ¬¬€ ±l¿¢±‡¯™¬€¦€¿‡h±Âªh
¦g± ‰h±†˜g¯ ‡¢³†Å À¤h¦ °˜ƒ¶¬¬¯Ã¢  °˜€Æƒ¶¬À©hšq“À ¤†—¢¢ “±Å
˜´Ç¿¬†ˆ°˜¢¸hˆ°˜©° ›°©Á“¡”¢†¿¤¡¤g¯
m
l¿ª¤¦Ãª¤
 °˜¿šr˜†¸mlàg‰g
 °˜¿šr˜”·g mlàg ´–±†
 °˜
¿šr˜m À¤h¦™¢¢“±‰±¡”±™¬“¿ª¤g±˜°È˜€Æ¿¢³Ç ”h˜•€¿•´¡†€°˜¬¡g±†
¿›Æ“¢h¬˜ ‡˜€¤±¡¿šr˜€±¢”¯Á€˜À›“¿©´¡†–´Ç–°È†“°†À¤¯Ã g‡™©³È˜
¿±g˜ƒ²©™š¢¯ ±–”g±†Å©g€°˜¿–g±˜°È˜¡°†Ã g¬¡°†À• ¢°¦€²šqx˜
©g€°˜¬´€“h¦¡ À h¦g±‰±¡”±™¬“¿ª¤g±˜°È˜‡¯Ã gƒg¬¡À˜g‡˜°€¦g±¿±
€²¤°†”g¬¡Âƒ¢¬¡¸g À”g °˜€Æàg©²ƒ°Œª¢¬€ ˜©Ÿ±¦¯€±¢–¯¿¤±¯
¿™±¯À¦h†¬¡g±†“·¿“¶¬“˜°È˜ ¿±€²¤°†”g¬©¸h¿¶Ç¬ª¤°€€±¢ ¿¶Ç¬ƒ¦± •¸€
”h¬†À¤¯¿¶Ç¬™¸‰±ƒ¦± ‡¢³†¿´¡†À”g¦g± °˜¿šr˜ƒ¦± ‡¢³†¬†À”g¤¯
™·ƒƒ¤¿–g±˜°È˜
Ð×Ó ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
’¯–´Ç–ª±¢¬†¢¯¢±‰±€²¤°†À¡€›¸h¦³¦±–”±™¬“–´Çž€‰È²
“²¿´¡¦Ãšª “¬¬€‡±€€°˜ œ¸†‰˜–´Ç¬¡¸g˜©˜± €´«±”g±†±€°˜
ª°¦¿¢±¯¿¡±¯™¢¢“±¿©˜±™“´ŠµÇ†™°“˜´È¿†´¡™€¢³™À¤¯ ´©´ª˜h±¬°™¬±¡
–·€ƒ˜Â˜–´Ç˜°È˜¿h±Â‡¿šr˜¬¡g±†“´¦g± ¢¯¢±‰±”h¬†€±¢–´Ç‡¯©¬˜™–
¿¢´¡˜¬¯Ã¢ÐÏ
¦€¿¢±À”g¤¯ƒ˜¬±‡‡¯¢¸hÀ”g¿´¡†™±†©g¦˜¬†¿¢¶Ç¬†–°È†ª “
–´Çš¢¯€¬™€°˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†‡¢³† ª±€¿¢±¡µ“ °Ç˜•¶¬ °Ç˜Â˜ƒ¦± ¢¸h¬°˜‡²€°“
¬†¿¢±¦g±¿šr˜ƒ¦± ‡¢³†¬°˜© ™¸¢’k ¿¢±€Æ‡¯¿ª ¶¬˜€°™‰±¡”±™¬“
–´ Ç Ã “h © °   ›° © À”g ¿ ´ ¡ †©g ¦ ˜Â“©g ¦ ˜ª˜µ Ç † ¬†‰h ± † À¤h ¦ “g ¦ ˜©¢· š ¦g ±
š¢¯©™€±¢’k¿´¡†Àƒg¿§¨¿©´È¡¦¬†¿±˜°È˜¿šr˜ƒ¦± ‡¢³†¬°˜© ™¸¢’k
©g¦˜ƒ˜¬¶Ç˜Å˜¬€‡±€¿±À¤h¦¤h¦˜›³“ª “
À–˜€±¢¿‰¶Ç¬¬¡g±† ¶“™¬“˜°È˜ ¿¢±˜g±‡¯ ´€±¢À¤€¿š¤´Ç¡˜
ƒ¦± ƒ³“¿ªÆ˜ŠµÇ†€°˜À¤¯€°˜ ¤¬†˜µ€•µ†›¤–´Ç‡¯¿€³“µÈ˜ª±€‰±¡”±
™¬“–°È†¿‡Æ“ƒ˜ À–˜–´Ç‡¯ƒ°“ƒh±˜Ã g¿ªÆ˜“h¦¡€°™h¬ ¸¤¬†›¸h¬¶Ç˜
€¤°™¿‰¶Ç¬ š¢¯©™€±¢’k¬†¿±¿h±“h¦¡€°˜ ¿±€Æƒ†‡¯©¢·šÃ“h¦g±
l‰h±†m ƒ¶¬¬¯Ã¢™±†¬¡g±†–´Ç ´¤°€¨’¯¿ª ¶¬˜ª³˜€h¬˜ÂªŒg ”°È†¬¡¸g
™˜¤²”h˜Ã h–´Ç °Ç˜ƒ†À¤¯ÀÆ†À¢†©´Ç”h˜  ´À©hšq“À ¤†¬¡¸g–´Ç“h±˜ª¤°†
©g¦˜“h±˜ª˜h±¿šr˜¿ª ¶¬˜”·g ˜È²˜±“ªŒg –´Ç“h±˜h±†–°È†©¬† ´°“
™”±¤  ´ƒ°˜Ã•¬¡¸g©¬†“h± ‰´È¤†¿™¶È¬†¤g±† À¤¯ ´†¸ª¤± ”°¦¡±¦
¬¡¸g”¢†€¤±†
˜°™Ã“h¦g±¿šr˜€±¢™¢¢¡±¡•µ†‰h±†©°€”°¦–´Çàg¿¤¦˜°€
©²ª¢°™›¸h–´Ç¡°†Ã†Å€Æ‡¯Ã g ´Á¬€±©Ã“h¿ªÆ˜‰h±†”°¦‡¢³†


 ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³

™°”³—¢¢ 
¿©´¡†–´ÇÝ¿¢±¯–´Ç©·“

‰±¡‰¢±‰±¦™h±˜ƒ˜ª˜µÇ†¿“³˜–±†¿h± ±Â˜¿ ¶¬†ÂªŒg¿šr˜
ƒ¢°È†À¢€Â˜‰´¦³” ¿±¿”³™Á”˜ª ¸g™h±˜™˜Ÿ¸¿±Ã€¤Áh˜ –²†±˜ª˜°€
”¤¬“‰´¦³”¿¤´È¡†ƒ¢¬™ƒ¢°¦ ™°“˜´È¿±€²¤°† ´ƒ¦± ©·€°™€±¢¿“³˜–±†
 ±¿¡´Ç¡ ™h±˜¬°˜–°˜© °¡¬†¤¸€Å¿šr˜ƒ¢°È†À¢€
¦°˜ª˜µÇ†’¯–´Ç¤¸€Å ±¿±Ãš¿–´Ç¡¦¢¬™¿ ¶¬† ‰±¡‰¢±Ã“h¡³˜
¿©´¡†Å ª˜µÇ†ŠµÇ†©¯“·“ª¸ ¿±Ã g¿ƒ¡Ã“h¡³˜¿©´¡†¬¯Ã¢–´Ç™±“ª¸˜±“˜´È
 ±€g¬˜¿¤¡Â˜ª ¸g™h±˜¬°˜À©˜©†™™˜Ÿ¸¿± À¤¯¿±€Æ¡¶˜€¢±˜–´Ç‡¯
¢¸hªhÓh¦g±¿©´¡†˜°È˜¿€³“‡±€¬¯Ã¢ ¿±¿“³˜”± ¿©´¡†–´ÇÀ©™ª¸˜°È˜ ±
‡˜•µ†”h˜”¬ ¿±¿h± ±•µ†ªh¬†ª¤°†™h±˜–´Ç¿“Æ€›¸h‰±¡¿¤Æ€Å ƒ˜ª˜µÇ†
€²¤°†œu€Šh¬ Ã¦Á¬¤³˜
l¬´ÀÉ ¬g¬´ÀÉ ¬gm¿©´¡†ƒ¢¦Œƒ¢±†‡±€Ã¦Á¬¤³˜–´¿Ç ´¡È ˜Å‡±€”°¦Á˜h”
¿ ¶Ç¬¤¸€‰±¡™¬€¿±¦g± ©³Ç†˜°È˜¿¢´¡€¦g± læÁ¬¤³˜m ¿±ƒ³“˜
‡¦g±¿±‡¯Ã g ´¦°˜¬¡±€žq†Ã¦Á¬¤³˜–´ÇÀ©˜‡¯À¡g˜´È¬´€À˜g˜¬˜
¦°˜¢·g†µÈ˜–´Ç¬´€“h±˜ª˜µÇ†¬†¿ ¶¬† ‰±¡‰¢±Ã“h¡³˜¿©´¡†Å ª˜µÇ†
–´Çžq†À¤h¦À©˜‡¯¢¶Ç˜ª¸¬°˜‰¢±Ÿ±¬†¿± ¿±Ã g¿ƒ¡Ã“h¡³˜Ã“hžq†
–g¦†–²˜¬†–´ÇÝ¿¢±¯ ´¿©˜gªk¿‰g˜˜´È ±€g¬˜¿¤¡–´Çª ¸g™h±˜™˜Ÿ¸¿±
¿±‡µ†”h¬†€±¢–´Ç‡¯ª±–´Ç ±¬†¿©´¡† ¿±”³“”± ¿©´¡†–´Çªhƒ¦± 
©·Â‡˜°È˜Ãš‡˜•µ†”h˜”¬¬† °˜ ¿±¿h±ÃšÂ˜ªh¬†–´Ç¬¡¸g“h±˜ª˜h±¬†
™h±˜À¤h¦™©·Ÿ±©”¢´‰¢±›¸hª˜µÇ†ŠµÇ†¿šr˜˜°€“˜”¢´›¸h¿‰´Ç¡¦‰±Œ€²¤°†
Ð×Õ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
©´Ã¦Á¬¤³˜¿¤†ÁŠ˜±”h±¬¡¸g
–°˜Â“˜°È˜ ‰±¡‰¢±Ã“h”¢¯ª˜°€•µ†ƒ¦± ¢¸h¿–g±Ã g•µ†€±¢’k¬†
¿± ¿©´¡†À¡gÅ –´Ç¿±Ã“h¡³˜¿ ¶Ç¬¦±˜Ã gÓh¿šr˜ƒ¦± ›³“¬†Ã¦Á¬¤³˜
ª¢¶¬À h€¢¯–°Ç†¿“Æ€›¸h‰±¡ƒ˜˜°È˜  °˜€ÆÀƒg¦g± ª˜·g ˜h¬¡ƒ˜˜°È˜‡¯
”h¬†¿¢´¡˜¢¸h–´Ç‡¯Â‰h¿ƒ¢¶Ç¬† ¶¬¬†¿±Âªh‰²˜±ŒµÈ˜¿–g±˜°È˜
“h ¦ ¡šq Œ Œ±¬†‰±¦™h ± ˜›¸ h  ‰h ‰ ´ ¦ ³ ” ¿¢´ ¡ ™†g ± ¡ ‰±¡‰¢±
³‡±¢’±¦g±¿¢¶Ç¬†¬†§±©˜±€Æ¿šr˜¿‰g˜¿“´¡¦€°˜˜´ÇÀª¤¯ ¿ ¶Ç¬¿¢±Ã“h
¿‡¬¯¿‡¬›¸h ´§¢°–—±Â˜§±©˜±–´Ç ´ƒ¦± ƒ³“°“À¡h†¿¢±¯ƒ¦± ¿‰¶Ç¬
¬†¿±  °˜¡g¬ ¿šr˜€±¢Ã g•¸€”h¬†–´Ç‡¯€¤g±¦Á–¨§±©˜±  °˜€ÆÀƒg
¦g±¿±›¸h˜°È˜¡°†‡¯”h¬†¿¢´¡˜¢¸h§±©˜±Âªh¿h±Â‡•g¬†À–h¡³Ç†µÈ˜ À¤¯¿ ¶Ç¬
¿¢±Ã“h™›¸h ´‡³”‡©¸†À¤¯À”€ˆ±˜Â˜§±©˜± ¿¢±‡¯¢¸h©µ€¦g± °˜¿šr˜
š¢¯©™€±¢’k¬°˜À©˜³¿§¨–´Ç©± ±¢•‡¢¢Á¤†Â‡¿¢±ÃšÃ“h¬´€ª¤±¡št
àg¦g±ƒ¦± ¿‰¶Ç¬¿ª¤g±˜°È˜‡¯¿šr˜¬¯Ã¢€Æ”± 
À”g¿¢¶Ç¬†¡°†Ã gÓh‡™¿´¡†¿–g±˜´È˜¯
˜¦°˜–´Ç©±  ’ ¬´€“h±˜ª˜µÇ†¬†¿ ¶¬† ‰±¡‰¢±€ÆÓh¡³˜¿©´¡†
–´ÇÝ¿¢±¯‡°™Â‡¿©´¡¡³Ç†€¦g±¿©´¡†“˜”¢´‡±€˜°€Ã¦Á¬¤³˜¿¬€ Á¡ ƒ³“¦g±
¿©´¡†˜°È˜ƒ¶¬¬¯Ã¢
 °˜¿šr˜¿©´¡†–´ÇÝ¿¢±¯¡³Ç†€¦g±¿©´¡†—±¢˜È²”€Â˜£“¸Â™Ã h›¤³
¡³Ç†€¦g±¿©´¡†¤ ª¦³¦›g±˜šb±¤¯¿ ±¯Â˜£“¸Â™Ã h¢g¦†ª¢¶¬¡³Ç†€¦g±¿©´¡†
˜€Ÿ¸¿±¢h¬†¿¤†ª¤°†œ˜”€ª˜°€  °˜¿¢±¯¡³Ç†€¦g±¿©´¡†Àªg†ƒ¦± 
©†™Â˜ª·™¿±Â˜ƒÇ²ƒ¶˜£“¸ª˜±¦–´Ç˜³Ç†©˜³– ¿©´¡†–´Ç›¤°€“°˜ª°¦Â‡¬†
‰±¡‰¢±¬¡g±†Ã g¿ƒ¡¿šr˜ ±€g¬˜˜°È˜ƒ¶¬¿©´¡†¬¯Ã¢
 °˜ƒ¶¬¿©´¡†“˜”¢´–´Ç¦†¬¬¿ƒ©”¢h±¦†ÂªŒg€²¤°†™¢¢¿¤†¬¡¸g
 ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢  Ð×Ö
¿ª”·šq‡‡°¡–´Ç¿©´¡†˜°È˜¿šr˜¿©´¡†–´ÇÝ¿¢±¯–´Ç©·“˜Á¤€–´Ç‰±¡‰¢±
¿ƒ¡Ã“h¡³˜Ã“hžq† ±˜°È˜ ¿šr˜¿¢±¯š¢¯€±¢À¢€ ˜°€“˜”¢´–·€ƒ˜Â˜
¦†¬¬¿ƒ©”¢h± ´ƒ¦± À”€ˆ±˜Â˜¿ƒ¢¶Ç¬†“˜”¢´–´Ç”˜¿¤g˜À¤¯š¢¯€±¢
–´Ç©¬† ¿±Ã“h¿¢´¡˜¢¸hÀ¤¯œu€Šh¬ –´Ç‡¯¢g¦ €°˜™¢¢¿¤†Âªh›© ›©±˜
À¤¯€¤ €¤¶˜€°˜–´Ç©·“
|¬Âªh °˜¿šr˜¿‰g˜¿“´¡¦€°™¿¢¶Ç¬†§±©˜±¿•¬¯
} ‰±¡‰¢±ƒ³“
|¬Âªh¦€¿¢±À”g¤¯ƒ˜Ã“h¿¢´¡˜¢¸h‡±€™–¿¢´¡˜Àªg†‰´¦³” ªh ´ƒ¦± 
¿‰¶Ç¬À¤¯‡³”‡–´Ç¬g¬˜Á¡˜ ¬Âªh¿¢±À”g¤¯ƒ˜¿šr˜›¸h–´Ç¿štw¡ Ãš“h¦¡
¿ ””±À¤¯ƒ¦± ¢°€”± ƒ²©°Ç†©¬˜Â˜§±©˜±¬†”˜ À¤¯¿ ¶Ç¬Ã“h
§µ€¨±§±©˜±¬†”˜Âªh•g¬†À–hÀ¤h¦ €Æ¬Âªh¿¢±–·€ƒ˜‡†°‘˜±
”˜¿¬†À¤¯¿¢´¡˜¢¸h¿‰g˜¿“´¡¦€°™© ±‰³€¬†¦†¬¬¿ƒ©”¢h±–´Ç‡¯“²¿˜³˜
‰´¦³”¢g¦ €°™›¸h–´Ç˜°™•¶¬§±©˜±¬¶Ç˜Å Óh¬¡g±†¤†¢¬¡À¤¯€¤ €¤¶˜€°˜
˜–´Ç©·“
}



¬²˜±‡šs¢± ³“

˜£“¸¢h¬˜§ÑÔÐѪ¤°†¦°˜¿€³“¬±¡· Ðךt¬†¬±” ±
¬±” ±€²¤°† ´ƒ¦± ©·€°™š¢¯©™€±¢’kƒ¢°È†À¢€Â˜€±¢–g¬†šb±Â˜
¿”¢h¬˜‰¶È˜ ¬±” ±€²¤°†¿“³˜–±†¬¡¸g˜™¢³¿¦’Àª¤ ¡¸ƒ±¿–˜ ˜
€°¦¿” ±¤±  ·g†ª˜h±©¸gšs¢± ³“¿€g±À€g–´Ç¿³Ç†•¸€ƒh˜™Ã“hàg˜±˜˜°€
šs¢± ³“© °¡¬±¢¡—¢¢  ±¡°˜–´Ç©¸Œ©³È˜Ãš˜±˜À¤h¦
Ð×× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
˜© °¡˜°È˜€±¢¿“³˜–±†¡±€¤²™±€ ±€”h¬†Â‰h¿¦¤±©± •µ†
©´Ç¦°˜–´¿“´¡¦–´Ç‡¯¿“³˜–±†¿´¡†©¬†©± ¢h¬¡€³Á¤¿ ”¢‡±€€°¦¿” ±¤±
Š³”´ÈÚ¡°†–³€°¤ ŠµÇ†¿šr˜Š±€š¢°€ª°€°†¬†€¤·g Á™©•k¦³ª±¢Á™¢±’
¬±” ±”h¬†˜°Ç†¿¢¶¬ª±š¤±–´Ç‰·g Á‰€Ãš“h¦¡˜È² °˜ –¦˜À g˜È²©±¡
Àƒ™Å ª¤±¡©±¡Â˜¿”šb±¢h¬˜‰¶È˜ ˜°Ç†¬¡¸g™˜€¬†©° Ÿ±¢¯™˜¢•
™¢¢–·€ŠµÇ†˜¬†¿€³˜³€°“‡˜¿©´Ç¡†¬°˜”¢±¡’¯¦³Ç†¤†¿±™˜•˜˜–´Ç
À©˜‡¯ƒ“¿ƒ´È¡¦À¤¯œ·b˜ƒ¤·h† À¤h¦¡°†”h¬†˜°Ç†¢•¤±€–´ÇÁ¡€¿¡€À¤¯©g†
¿©´¡†¿¬´É¡“¬i±“Ú™˜–±†¿¤Æ€Å›g±˜šb±“†“³™“h¦¡ °˜¿šr˜“³˜À“˜–´Ç
À¤Áh˜¡±€‡˜h˜Àƒh˜À¤¯¿€g±À€g¡³Ç†
˜–´Ç©·“¬±” ±€Æڕµ†Á™¢±’©•±˜¿€g±À€g ŠµÇ†¿”ƠÚ“h¦¡
Š±€š¢°€ª°€°† ±€ ±¡¬†¦³ª±¢À¤¯šs¢± ³“–´Ç•¸€–³È†¢h±† ±˜±˜
¬±” ±Ã g ´ °ƒƒ·¿–§€kÀ¤¯À hÀ”gª˜°†©¶¬–g¬†¿–´Ç¡¦–´Ç‡¯™¬€¬±” ±
•µ†ƒ¦± ª ±¡¬†À–g†ª³˜‰´ÈµÈ˜žc±–´Ç“¸˜g±š¢¯–°™Â‡¿ª¤g±˜°È˜¬±” ±
‡µ†¿¢³Ç št˜µÈ˜Ãš™˜šs¢± ³“©¸†Å˜°È˜
¿ ¶Ç¬µÈ˜Ãš•µ†¡¬“šs¢± ³“ ƒ¦± ª ±¡À¤¯‡·“š¢¯©†ƒk–±†
§±©˜±¬†šs¢± ³“¿ª¤g±˜´È€Æš¢¯‡°€¨k‰°“À€g‡¬†¬±” ±
©± ¦°˜–´Ç›g±˜ ±˜°È˜ ¬±” ±¿“³˜–±†¬¡¸gÀ”g˜šb±“†“³™ –°È†
•˜˜ –±†¿“³˜ À¤¯¤²˜È² ¿ª ¶¬˜¬¡¸g˜¬·Á †ƒk–´Çš€ƒ¤· “h¦¡”h˜Ã h
¿´¡¦ª˜±–µ™ À h‡¯¿šr˜–±†©°Œ‡¢Âª g“Ššb±‡¯©± ±¢•À›g
š€ƒ¤· ¢±¦€°™¿“±˜¬·Á †ƒkÓh¬¡g±†¢¦“¿¢Æ¦ ¬±” ±Ã gÓh¿ªÆ˜¿©h˜
¬™žc±¿¤¡¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡¦°˜ ‡¢³†Å À¤h¦¬±” ±Ã gÓh¿ªÆ˜¬¯Ã¢
À¤Å¿¤¡€Æ¬±” ±¬¡¸g˜šb±–µ™˜´Ç˜¯
™˜¡¬“šs¢± ³“ ¬±” ±¬¡¸g¿ª˜¶¬šb±“†“³™˜°È˜ àg¿´¡†À”g
 ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢  Ð×Ø
¬±” ±‡¯¢¸hÓh¦g± ¬±” ±¬¡¸g ’ ‡·““˜–°§˜´¡Ÿ±–´Ç“¸¢±¦€°™¿šr˜
À›˜–´Ç–´Ç€±†¬¡¸g”g¬ª˜h±¬±” ±¿–g±˜°È˜ ¬±” ±¡°†©± ±¢• ¬†Ãš‡˜
©·“©±¡”±Â˜–·€–³§–·€–±†Á“¡Ã g ´©³Ç†Â“¦±†€°È˜¬¡¸gÀ hÀ”g˜h¬¡
¡¶˜¬¡¸g™˜˜°È˜¢±¦€°™¡¶˜¬¡¸g¿ª˜¶¬Á¤€–°È†Â™ ¬±” ±¦±“Ÿ±
¦g± °˜‡¯¿šr˜¿‰g˜Ã¢ ¿ ¶Ç¬ª˜·g ©±¦‰±¦ ±¡°˜›¸h–´Ç¿€³“˜šb±“†“³™
¿”³™Á”À¤¯¬±§°¡¬¡¸g˜šb±–µ™”¤¬“‰´¦³”¬†¿± ˜³—´€¢¢ –±†
§±©˜± ˜¦±¢¯–´Ç¿±h± h˜‡±€ƒ¦± ¿šr˜¿“ƀÚ©¸gƒ¦± ¿šr˜
›¸hªŒgÁ“¡© ™¸¢’k –g±˜›¸h¿‘g± ›¸h–¢†§´¤À¤¯–¢†šqŒŒ±‡¯ƒg¬¡Å
‡¸†¿±µÈ˜Ãš©¸g¡¬“©¸†©·“¬†šs¢± ³“¿šr˜ƒ¢°È†À¢€Â˜‰´¦³”¬†¿±
¿ ¶Ç¬¦€¿±›g±˜h˜À˜¦”h˜Ã hµÈ˜ ± ¿±Ã“h¿ªÆ˜Á¤€Â˜šb±–µ™¬†
¿±•¸€ƒ¤´Ç¬¬€ ±À¤h¦¦±†À›g¬¡¸g”g¬ª˜h± À¤¯¿ ¶Ç¬¿±‡h¬† ¬†¬¬€
ژ¬€¬™¿”“³˜À“˜šb±–µ™Ãš©¸g¿©h˜¬™žc± À¤¯–´ÇÀ¤Ãš€¦g±
˜°È˜ ¿±‡¯¿ªÆ˜ƒ¦± ¦g±†¿š¤g±–´Ç¡³Ç†ÂªŒg˜°€Á¬™¤h¬ Ã¦h–°È†‡±€¿™¶È¬†
™˜À¤¯Á“¡¢¬™ ¡¶˜¬¡¸g ’ ¡¬“šs¢± ³“ š¢¯”¸¢¯ª¦g±†©¦¢¢ƒkÀ¤¯
Á¤€ àg ´™·ƒƒ¤ àg ´©³Ç†¬† àg ´ƒ²¸““Š¢¯ª¦g±†€°˜ À¤¯Ã g ´
¬™¿”àg   ´ – ´ Ç © ³È˜©·“˜–·€ –³§–±† ƒ¦± ª ±¡–´ Ç Á““¿“g ˜ ‡±€
–° § ˜´ ¡ Ÿ±¿™¶ È ¬ †ª˜h ± €h ¬ †€° † ¦±˜Â˜‡³ ” ‡¬†¿± ƒ¦± ‡¢³ †
š¢¯‡°€¨k‰°“À¤¯˜²Ãš©¸gšqŒŒ± ¿±Ã“h¿h±Â‡”± ƒ¦± ¿šr˜‡¢³†•µ†
©•±˜¯¬†¿±Â˜Á¤€¬†¿± À¤¯ƒ†‡¯ ¬†¿ªÆ˜–¯¤·•µ†ƒ¦± Ã g ´
¬™¿” àg ´š¢¯ ±’ ƒ¦± ¦g±†¿š¤g±¬°˜¿šr˜¬³©¢¯ ŠµÇ†Á¬™¤h¬ 
–·€©³Ç†–·€¬¡g±†Ã¦h¿±ƒ†‡¯ƒh˜™ƒ¦± ª ±¡Àªg†‰´¦³”¬†¿±“h¦¡
¿¢±–·€ƒ˜‡²¿šr˜‡¯”h¬†Âªh¿¦¤±À€g”°¦¿¢±¿¬†–´Ç‡¯ª±ƒ¦± 
©†™©· “h¦¡€±¢št˜µÈ˜Ãš©¸g¡¬“šs¢± ³“Àªg†‡³”¦³ŒŒ±’Ÿ±¡Â˜”°¦
ÐØÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¬†¿¢±À”g¤¯ƒ˜ ¿¶Ç¬‡¯Ã“h¬¡¸g¿ª˜¶¬šb±–´Ç©°™©˜¦·g˜¦±¡ ŠµÇ†€Æƒ¶¬‰´¦³”
¬†¿¢±˜°Ç˜¿¬†À h‡¯¿šr˜¿¦¤±©°È˜Å€Æ¡°†“´ ¿ ¶Ç¬˜°È˜¿¢±¬±‡‡¯Ã“h¿ªÆ˜
“h¦¡”°¦¬†¿¢±¿¬†•µ†©•±˜Ÿ±¬†¿¢±–g± €¤±†©¢¢©³Ç†–°È†ª¤±¡
Óh³‡±¢’±€±¢“²¿˜³˜‰´¦³”¬†¿¢± À¤¯Ã“h¿g† ¬†Ãš‡˜©·“©±¡”±
˜–·€–³§–±†Á“¡Ã g ´©³Ç†Â“¦±†€°È˜¬¡¸g¿¤¡



ª³˜–´Ç ´ƒg±

¿ ¶Ç¬ª¤±¡št€g¬˜–´Çƒ’¯™¢³ª±¢—·¢€³‡Â˜ ª±¦³–¡±¤°¡–´Ç ´‰¶Ç¬
¿©´¡†Àªg†ª˜µÇ†Â˜¬¿ ¢³€± Áš¢¿ž©¿Š¬¢kƒ˜ª˜µÇ†Ã“hÀ©“†¿¤ƒ¿‰¬¢k
³¿§¨ÂªhÀ€g˜°€§µ€¨±š¢³ŒŒ±Á–˜¦³‰±¿§¢¨§±©”¢k©°†ƒ  Á“¡
àg ´€±¢¬—³™±¡¦g±¿±€²¤°†–²¬¯Ã¢ Áš¢¿ž©¿Š¬¢kƒ˜˜°È˜ƒg¬¡Å ¦±†
Á•À€h¦Â™ª˜µÇ†¤†™˜Á”i¯ À¤¯¿¬±•·†–´Ç¿”ƠÚ“h¦¡€h¬˜ª³˜¬¬€ ±
ƒg¬¡Å ©g€h¬˜ª³˜–´¤¯€h¬˜¤†Â˜Á•‡˜Ã g©± ±¢•‡¯Â©gÓh¬´€”g¬Ãš
¿±•± ˜°€§µ€¨±¦g±lÁ•˜´Ç¿”Æ ª¢¶¬¡°†m
¦€¿±”¬™¦g±l¿”Æ À¤h¦m
Áš¢¿ž©¿Š¬¢k¡³È  ¿±“µ†•·†–´Ç©¬†¬¬€ ±‡±€Â”hÁ”i¯ •·†˜´È¿”Æ 
ړh¦¡€¢¦“ ¿±ƒg¬¡Å ©g€¢¦“¤†ÃšÂ˜Á• ¿¡g±Å ‡˜€¢¦“¿¤Æ€Å
˜°È˜¿h±Ãš¬¡¸g”± Š¬€”g±†Å ¢¯ª¦g±†€h¬˜ª³˜Â˜Á• ¿±•± ˜°€§µ€¨±
¿šr˜ƒ¢°È†–´Ç©¬†¦g±lÁ•˜´Ç¿”Æ ª¢¶¬¡°†m
¦€¿±”¬™¦g±l¡°†Ã g¿”Æ m‰°€‡¯¢¸–h ±†¬±‡±¢¡k¬†¿±À¤h¦
 ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢  ÐØÐ
À˜g˜¬˜¦g±¦€¿±”¬™•¸€ Áš¢¿ž©¿Š¬¢k“µ†•·†ŠµÇ†Â©g–¢±¡
¤¯¿¬´¡“¬¬€ ±ƒg¬¡Å‡°“€±¢Âªh–¢±¡¤†ÃšÀ–˜–´Ç‰g¬†¦g±†¢¯ª¦g±†
€h¬˜ª³˜À¤¯€h¬˜€¢¦“Ÿ±¡Â˜Á•À¤h¦¿±€Æ•± ¬´€ƒ¢°È†¦g±lÁ•˜´Ç¿”Æ 
ª¢¶¬¡°†m
¤¸€§³¨¡k”¬™¦g±l¬±‡‡¯¡°†¦€¿¢±¢¸h‡°€–g±˜¬±‡±¢¡k“´m
¬±‡±¢¡k¡³È ¿ ¶Ç¬Ã“hžq†ƒ²”¬™ À¤h¦¿±€Æª¡³™¿ª¡¶¬€˜È²¿¤Æ€Å
¬¬€ ± ƒg¬¡Å ¿–˜È²¤†ÃšÂ˜Á•–´Ç¿”ƠÚ“h¦¡€h¬˜ª³˜ €h¬˜€¢¦“
À¤¯¿ Æ“–¢±¡¿ ¶Ç¬Â©g˜È²¤†Ãš‡˜Ã g©± ±¢•‡¯Â©gÓh¬´€”g¬Ãš¿±€Æ
¦±†¿ª¡¶¬€¤†À¤¯ ¬†“¸¤¸€§³¨¡k
¿±•± ™¢¢“±˜°€§µ€¨±¦g± l¿¬±¤g¯
™–¿¢´¡˜˜´È©¬˜¬¯Ã¢
À€g¦€¿—¬m
¤¸€§³¨¡kƒ˜ª˜µÇ†”¬™¦g± làg¦g±”±¢±†¬†¿¢±‡¯À˜g˜À¤¯¡·g†
˜±“ꘀƔ±  ¿¢±€Æ¡°†©± ±¢•¿³Ç ™±†¬¡g±†¿h±ÃšÃ“h¿© ¬
m
˜° € §µ € ¨±Â˜ ª±¦³ – ¡±¤° ¡ –´ Ç   ´ ‰ ¶ Ç ¬ ¿©´ ¡ †Á“g † “° † €Æ ” h ¬ †”¬™¬¯Ã¢Å
–²˜¬†˜´ÈÀª¤¯
làg‰gmÁš¢¿ž©¿Š¬¢k™¬€“h¦¡¿©´¡†¬°˜“°†À¤¯¿˜h˜ª˜°€l °˜
À©“†Âªh¿¢±¿ªÆ˜¦g±•h±¿¢±”h¬†€±¢–´Ç‡¯Â©gª³˜€h¬˜ÂªŒgŤ†Ãš¤¯€h¬
¿¢±‡¯”h¬†Â©g °˜¤†Ãš€g¬˜©³Ç†¬¶Ç˜Åm  °˜¿šr˜™–¿¢´¡˜¿¢¶Ç¬†€±¢‡°“
¤²“°™ƒ¦± ©²ƒ°Œ
“°†˜°È˜¬¯Ã¢¤g¯–´Ç¿šr˜|ª³˜€h¬˜ÂªŒg}˜|Á•}¬†¿¢±¬¯Ã¢
¿šr˜©³Ç†–´Ç©²ƒ°Œ–´Ç©·“˜‰´¦³” ‡†À˜g‡¦g±¿¢±Ã“h©g |ª³˜–´Ç ´ƒg±} ¤†Ãš
˜”±¢±†‰´¦³”€g¬˜  ³ˆ¯˜°È˜¿¢±¬±‡‡¯Ã gÓh¿h±Â€¤h °˜ À¤¯Â©g °˜
¤†ÃšÂ˜‰´¦³”¬†¿¢±¿¤¡€Æ¿šr˜Ã“h


ÐØÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
À¤h¦ˆ°˜‡¯¿šr˜©·

™±†–´ª³˜–´Ç ´ƒg±–´Ç©·“–´Ç¿¢±© ƒ¦¢”h¬†Â©g¤†ÃšÂ˜ |Á•} ¬†
¿¢±€g¬˜©³Ç†¬¶Ç˜Å “°†¿‰g˜–´Ç¿¤g±Â˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦ ƒ¶¬ ƒ¦± ©·Ÿ±¡Â˜
ª±€”°¦¿¢±¿¬†¡°†Ã g ´ƒ¦± ©·¿¢±¡g¬ Ã g ´ƒ¦± ©·–´Ç‡¯ ¬™ÂªhÀ€g
›¸h¬¶Ç˜À¤h¦–²Ã ¦€¿¢± ±€ ±¡‡µ†Âªhƒ¦± ©²ƒ°Œ€°™ƒ¦± ©·˜h¬¡
¿ª¤¶¬¿€³˜¿¤¶Ç¬˜ °˜Ãš‡˜¿šr˜¬°˜“°™–h±¡Åª¢¶¬À h€¢¯–°Ç†ª¤°†‡±€
¬°˜“°™–h±¡©·““°†¿¢¶Ç¬†–´Ç‡¯¿¤g±”g¬Ãš˜´È
¿ ¶Ç¬¬±” ±¬±¡· ÐÓ št ¬±” ±€²¤°†¿”¢´¡ ”°¦©¬™¢¯“°™
/ ,EVEL
–´ÇÁ¢†¿¢´¡˜ °—¡ Â˜¤¬˜“¬˜ g¬ À g À¤¯ƒ¢¸¬†¬±” ±
À˜¯˜²Âªh ¬ ±” ±ª¡· “ ¿¤g ˜ ž· ” ™¬¤Â˜”¬˜¿¡Æ ˜ À¤¯¦° ˜ ª¡· “ ©· “
©°š“±ªk ¿¶Ç¬‡¯Ã“h¬¡¸g™h±˜À¤¯Â‰h¿¦¤±€°™€±¢–²€±¢™h±˜ –g±˜
¬—³™±¡ƒ¦± ©²ƒ°Œ¬†€±¢©¬™ / ,EVEL À¤¯™¬€¦g±•h±¬±” ±
©¬™Ã“hƒ¯À˜˜“´¬±” ±‡¯ ´ƒ¦± ©·
¬±” ±¿‰¶Ç¬žq†ƒ²À˜¯˜²À¤¯¬±” ±€Æ©¬™Ã“h“´À”g °˜Ã gÓh
–²Âªh¬±” ± ´ƒ¦± ©· ¿¢±¯ƒ¦± ©²¿¢Æ‡˜°È˜ ´ƒ¦± ª ±¡¿´¡†
Àƒg¦g± ™°“˜´È ¬±” ±‡¯”h¬†¿¢´¡˜ª˜°€µÈ˜Ãš¬´€¿šr˜¿¦¤±©¬†št ¿¶Ç¬
¿”¢´¡ ”°¦©²ª¢°™€±¢©¬™ ! ,EVEL

g¬À gÀ¤¯ƒ¢¸‡µ†À˜¯˜²Ã gªh
¬¬€¿–´Ç¡¦¡± ƒÇ²ƒ¶˜À¤¯Â˜¦°˜¿©±¢k¬±–³”¡k À¤¯Ã gªhäg‡´™›¸hªŒ³†
À”gªh¬¡¸g™h±˜¿¶Ç¬–g¬†ª˜°†©¶¬ –g±˜¬—³™±¡ƒ¦± ©²ƒ°Œ¬†€±¢

¿–´¡™¿–g±¢¯“°™ °—¡ §µ€¨±št–´Ç©´Ç¬†Ã–¡ ›¸hÀš¤

¿–´¡™¿–g±¢¯“°™ °—¡ §µ€¨±št–´Çª€¬†Ã–¡ ›¸hÀš¤
 ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢  ÐØÒ
©¬™ ! ,EVEL À¤¯™¬€¦g±•h±¬±” ±©¬™Ã“hƒ¯À˜˜“´ ¬±” ±‡¯ ´
ƒ¦± ©·
ƒ¢°È†˜´È¿‰g˜€°˜–´Ç¬±” ±¿‰¶Ç¬žq†ƒ²À˜¯˜² À¤¯¬±” ±€Æ©¬™
Óh“´ À¤h¦€Æ¬´€ƒ¢°È†¿‰g˜€°˜–´Ç °˜Ã gÓh–²Âªh¬±” ± ´ƒ¦± ©·¿–g±Ãª¢g
¿¢±¯™°“˜´È¬±” ±‡¯”h¬†¿¢´¡˜ª˜°€–´Ç©·“¬´€”°È†©± št–´ÇÀ©˜‡¯
¡±¦˜±˜¿¶Ç¬‡¯Ã“hš¢³ŒŒ±‡±€ ª±¦³–¡±¤°¡À gÀ¤¯¬±‡±¢¡k •µ†
¿¦¤±˜´Èg¬¬†¬±” ±€ÆÓh‡±€Ãš¿©´¡À¤h¦ À˜¯˜²¬±” ±Âªh¬¡¸g
À¤Å ‡±€™±¢k À¤¯†±˜¿¤´È¡†”g±†Å ˜ ª±¦³–¡±¤°¡ ‡¯Ã“hªh¿¦¤±
¿”Æ –´Ç€°™€±¢¿¢´¡˜ –g±˜™¬€¬±” ±¦g± š¢³ŒŒ±‡±€ ª±¦³–¡±¤°¡
©²ƒ°Œ ±€À¤¯•h±¬±” ±–²Ã“h“´¬±” ±‡¯ ´ƒ¦± ©·
 ±•µ†‡·“˜´È¬±” ±‰°€‡¯¿¢³Ç ©†©°¡¿©´¡À¤h¦¤g¯
¬±” ±¿ªÆ˜¿¶Ç¬˜¢·g˜´Ç™±†ƒ˜–´Ç¿¢´¡˜ª˜°€ ±€À¤¯Ã“h¢°™
š¢³ŒŒ±À¤h¦ ¿“´Ê¡¦˜´È¦€¿±€²¤°†–²†±˜À¢€¬†¿±¬¡g±†ª˜°€¡³Ç†
¿¶Ç¬‡¯Ã“h¿€Æ™ª¬ ¢¬ ¢³™ÂªhÓh¿†³˜ ±€¬–´Ç‡¯Š¶È¬¬†‡²¿šr˜ ¿‰g˜
¢•¡˜”k ¿±™¬€¬±” ±¦g±l¿ ¶Ç¬´Ç ´¿†³˜ ±€¬–´Ç‡¯Š¶È¬¢•©°€ƒ°˜´Ç
‡¯ ´ƒ¦± ©·m
À”g¿ ¶Ç¬¿±ª±¿†³˜Ã“h ±€¬ À¤¯Ã“hŠ¶È¬¢•¡˜”kƒ°˜À¢€À¤h¦
¿±€Æ¡°†Ã g ´ƒ¦± ©·¬¡¸g˜°Ç˜Àª¤¯ ƒ¢±¦˜´È¿±–²†±˜ª˜°€¿¶Ç¬‡¯Š¶È¬
¬†¬¶Ç˜ÅŠµÇ†‡¯–²Âªh¿± ´ƒ¦± ©·ª¢¶¬Ã g¿±€Æ€²¤°†¦·g˜¦±¡©°™©˜
¿¢¶Ç¬†ƒ¦± ¢°€ ¿©±¯À©¦†ª±ƒ¸g‰´¦³” ¿±™¬€¬±” ±¦g± l•h±´ÇÓh
À”g††±˜¤†ª¤°€šq€±˜À¤h¦´Ç‡¯Ã“h ´ƒ¦± ©·Š¯–´m
¿ ¶Ç¬À”g††±˜À¤h¦ ¿±€Æ¡°†ƒ†Ã g ´ƒ¦± ©· ¿±”h¬†–²†±˜
ª˜°€µÈ˜Ãš€¦g±¿€g±¢°™†±˜³¿§¨¿³Ç µÈ˜¿¶Ç¬¿€Æ™ª¬ ¢¬ ¢³™Ã¦h¿šr˜
ÐØÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
ƒg± °“‡²©²ª¢°™ªh¬†‰·“ª¢¶¬™h±˜¿¤Æ€Å ©°€ª¤°† ¿±™¬€¬±” ±¦g±
l•h±¿¢± ´™h±˜¬†¿¢±¿¬†¿ ¶Ç¬Ãª¢g¿¢±‡¯ ´ƒ¦± ©·m
¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Ç˜g±¿©´¡Â‡¦g± €±¢–´Ç”h¬†›g¬˜‡g±¡‰²¢¯ƒg±™h±˜¿šr˜
¢±¡¿“¶¬˜˜°È˜¡g¬ –²Âªh¦€¿±Ã g•µ†ŠµÇ†ƒ¦± ©· ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜
™°“˜´È¿±¿¢³Ç ”°È†ƒ¢¬™ƒ¢°¦  ´¤¸€–´Ç–²Âªh¿±”h¬†”¶Ç˜€¤±†“µ€ €¤¶˜€³˜
¿†³˜–°È†ª “–´Ç¿±¿‡´¡“æh ¿³Ç ƒ¦± ¦³”€€°†¦¤˜±˜±š¢¯€±¢À€g¿±
¬¡g±† ª±§±¤ ƒ¢±¦˜´Èƒ†‡¯¿šr˜¬´€¡´Ç©³™šth±†ª˜h±ª¢¬€–´Ç¿±‡¯
©± ±¢•–²¬¯Ã¢¬¡g±†–´Ç¿±”h¬†€±¢Ã“h ¿±‡µ†™¬€¬±” ±¦g± l¿ ¶Ç¬
“–´Ç¤¸€Å Á”¬–´Ç‡¯¬¬€‡±€™h±˜Ãš”°È†”°¦¿¬†Ã“h ¿ ¶Ç¬˜°È˜Àª¤¯¿¢±
‡µ†‡¯ ´ƒ¦± ©·m
€¦g±¤¸€Å‡¯Á”¬–´Ç‡¯‡±€™h±˜Ãšg¬À g©g¦˜ÂªŒg€Æ€¤h•µ†
¿¦¤±–´Ç‡¯š¤“¿€¨´¡’ “°†˜°È˜¿±‡µ†”h¬†¿¤¶Ç¬˜¿¦¤±Àªg†ƒ¦± ©·
¬¬€Ãš¬´€ ¿±”h¬†–²†±˜ª˜°€¿¶Ç¬‡¯¬“¬¬ Ã¦h‰h˜¡± À€g ¿±
™¬€¬±” ±¦g±l¿€¨´¡’¿ ¶Ç¬Ãª¢g¿¢±€Æ‡¯Ã“h ´ƒ¦± ©·©°€–´m
À˜g˜¬˜¦g±¿ ¶¬Ç ¿±¿€¨´¡’À¤h¦ª¢¶¬¬±‡‡¯€g¬˜“h¦¡ŠÈ²¿±‡¯
¿¢³Ç ©˜Â‡§±©˜±À¤¯¿¢³Ç ÃšÁ™©•k Á¡ ¿ƒ¡©°†¿€”ê ¦g±  ´ƒ˜À€gÅ
‡²˜¦˜¿–g±Ãª¢g–´Çƒ¢¬™ƒ¢¬† h±˜°Ç†Â˜Á™©•k˜g¯ ¬±” ±•± ¿±¦g±
¿±ÃšÁ™©•k€˜° –²Ã ¿±”¬™¦g±l¿¢±¯¦g±”±¡À¤h¦¿¢±‡¯ ´ƒ¦± ©·
m
©²ª¢°™›¸h–´Ç¿‰¶Ç¬¦g± |¿ ¶Ç¬ˆ°˜Ã“h©³Ç†˜´ÈÅ À¤h¦ ˆ°˜‡µ†‡¯ ´ƒ¦± ©·}
ƒ¦± ©·¬†¿±‡¯¿šr˜Àƒgƒ¦± œq˜Â˜¬˜±ƒ”¿–g±˜°È˜  °˜‡¯¿šr˜
¿ª ¶¬˜©±¡¢·h†–´Ç¬¡¸g¿™¶È¬†ª˜h±¿¢±¿´¡†Ã g€´Ç€h±¦ À”g¿¢±Ã g ´¦°˜¿¬¶È¬ •µ†
¿±‡¯Ã g ´¦°˜¿h±•µ†ƒ¦± ©·–´Ç¿±”h¬†€±¢Ã g¦g±‰±”³˜´Èª¢¶¬‰±”³ª˜h±



 ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢  ÐØÔ
‰±¦š¢¯ †¿ Æ€Š³€°˜

˜ª ¸g™h±˜‰±¦š¢¯ †–´Ç¿†´¡™©†™Àªg†ª˜µÇ†Â˜¿ Æ€Š³Á€ ‰±¡
‰±¦¬¿ ¢³€°˜ƒ˜ª˜µÇ†ŠµÇ† ±°€›g¬˜¬¡¸g–´Çª ¸g™h±˜˜´È €²¤°†¿œc±“¸‰±¦
š¢¯ †ƒ˜ª˜µÇ†˜š¤±–´Ç¿±‡°™Ã“h˜¿‰h±¦°˜˜°È˜¤†‡±€¿¢¶¬ ‰±¡‰±¦
¬¿ ¢³€°˜ƒ˜˜´È¿šr˜Áš¢¿ž©¿Š¬¢k–´Çš¢¯©™ƒ¦± ©²¿¢Æ‡©¸† ¿±©¬˜
¬¡¸ g – ´ Ç ƒ ’¯™¢³ ª ±¢—· ¢ €³ ‡ ˜ ª±¦³ – ¡±¤° ¡ –´ Ç   ´ ‰ ¶ Ç ¬ ¿©´ ¡ † ±€“h ± ˜˜´ È
“°†˜°È˜ ¿±‡µ†¬“àgÓh–´Ç‡¯Âªhƒ²À˜¯˜²©°€¿¤Æ€˜h¬¡À€g‰±¡‰±¦
š¢¯ †¿ Æ€Š³€°˜Á“¡Ã gƒ³“ƒg±”¬™À–˜Â“Å
l˜´Ç˜±¡
m‰±¦¬¿ ¢³€°˜¿¢³Ç ™–©˜–˜±l–²Ã ˜±¡•µ†¿¤³€‡°™
š¤±À”g¿‰h±¬¡g±†˜´È¿¤g±m
l¿¢±¯› ‡°™š¤±Ã“h¿´¡†¬À¤h¦Š³ƒ¢°™ Š³˜¡¬¢km ‰±¦¿ Æ€Š³€˜°
”¬™¬¡g±†¬±¢ ’k“´ l¬¿´¡†–´Ç‡¯¿šr˜¬±ª±¢¬†ƒ¢¬™ƒ¢°¦À¤h¦
¡°†¿ª¤¶¬¬´€¿¤Æ€˜h¬¡Ã¦h±¡“h¦¡ ¿“´Ê¡¦› €Æ‡¯Ãš€³˜h±¦€¤±†¦°˜€°™
¿ ´¡ À¤h¦†´™¿Š´¡©”h±©°€ª˜g¬¡”¬˜™g±¡ ”¶Ç˜ ±¿¤g˜€°™¤¸€Å ª¤°†
¬±ª±¢¿¡Æ˜› €Æ‡¯Ãš¢h±˜¿ª¤h±“¶Ç ¿”€´¤g±©°€ª˜g¬¡ ¿¤g˜€´”±¢k€°™
¿¶Ç¬˜Å °˜¬¿´¡†©²ª¢°™› À¤h¦ƒ¢°™Š³˜¡¬¢km
l˜´ÇÀ˜g¯ ©ª±¡ žq†› ˜¯m –g±˜Áš¢¿ž©¿Š¬¢k“h±˜—·¢€³‡¸“
l•h±˜±¡¬¡¸g˜–¯¿¤‡˜•µ†™g±¡À€gÅ ¤¯€Æ ˜±¡‡¯‡°™š¤±Ã“h ±€µÈ˜
Š°€©¬†¿–g±¬¡g±†©™±¡Å˜±¡±¡š¤±–´Ç¿ª¤¶¬‡±€–´Ç€³˜Â˜ƒ¢¬™ƒ¢°¦
¢¦™¢¦ ¿†³˜©°€ª€¿“¶¬˜ª¢¶¬¬±‡‡¯¿€h±¿“¶¬˜ ˜±¡€Æ‡¯©± ±¢•Š¶È¬
¿¢¶¬–´ÇªŒg€¦g±À¤¯“´€¦g±¤²˜´È À¤h¦€Æ‡h±†¤¸€¿¢¶¬“h¦¡ –´˜´È˜±¡‡¯
©± ±¢•‡°™š¤±Ã“h ±€µÈ˜•µ†©´Ç¿–g± ƒ³“Š³¦g±˜±¡‡¯–²¿†³˜Ã“h ±€
ÐØÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
˜±“ê˜
Ÿ±¡Â˜štª¢¶¬©¬†št ˜±¡‡¯ ´¿†³˜¤†–·˜Š¶È¬¿¢¶¬ª±š¤±
¤²–´Ç©¬† À¤h¦‡h±†¤¸€¿¢¶¬¬´€–´  •h±˜±¡–²”± À›˜—·¢€³‡˜´È˜¯
Ÿ±¡Â˜ª€ª¢¶¬¿‡Æ“št˜±¡‡¯Ã“h¿šr˜¿‡h±¬†€¬†¿¢¶¬š¢¯ †˜±“
ªŒg–´Ç˜g±Ÿ±ƒŸ¸ ³Â‡¡³Ç† ¤¬†¦±“Ÿ±“¸Š³ ‡±€˜°È˜˜±¡ƒ¦¢‡¯¡h±¡
©²˜°€†±˜ÂªŒgÚ¬¡¸g–´Ç¿ Æ€Š³Á€Š³”´È ª¢¶¬‡¯–´ÇÀ¬¤¿¬€Æ¡°†Ã“h Àƒg©± 
ª¢¶¬©´Çšt˜À¬¤¿¬ ˜±¡¿¬±™¢³¨°–¬†˜±¡¿h±”¤±“ª·h˜ ”°È†”°¦˜±¡
¿¬†¿šr˜ Š´¬´Á¬ ¢°™¿†³˜¿“¶¬˜¢h¬ ›¤”¬™À–˜€h¬˜†±  ª¢¶¬‡¯
¿¤¶¬€¿šr˜ª·h˜‡²˜¦˜ ±€À–˜€ÆÓh À¤h¦¬´€Ã g€´Çšt”g¬‡±€˜°È˜ žq†Âªh“´
˜¯
˜±¡€Æ¿¢³Ç À›˜€±¢Š¶È¬ª·h˜™¢³¨°–ƒ¶˜ ŠµÇ†‡¯–²Âªh˜±¡€¤±¡¿šr˜
¬Ÿ³ ª±¿§¢¨´
¢°™š¢¯€°˜¿¤¡¤g¯
› ˜g¯¿šr˜Áš¢¿ž©¿Š¬¢k–´Ç ´
‰¶Ç¬¿©´¡†Á“g†“°†Â˜ ª±¦³–¡±¤°¡–±†—·¢€³‡Â˜©ª¢°˜¯ › ¢¸h¿¢¶Ç¬†¦€
˜´È“´m
‰±¡‰±¦š¢¯ †¿ Æ€Š³€°˜”°È†¬€”°È†Â‡žq†–·€¬¡g±†–´Ç‰±¦¬¿ ¢³€°˜
¸“¿ ¶Ç¬Áš¢¿ž©¿Š¬¢k¸“‡™¿±‡µ†•± µÈ˜¦g±lŠ³˜¡¬¢kÁš¢¿ž©¿Š¬¢k
ƒ¢°™À¤h¦› ‡¯¿¬±¿†³˜ª¤±¡¤h±˜“¬¤¤±¢k˜°È˜Ãš–²¬¯Ã¢¿¤g±ƒ¢°™m
¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Ç˜g±Àš¤€Â‡¡³Ç†–´ÇÁš¢¿ž©¿Š¬¢k‰±¦¬¿ ¢³€°˜Ã g¿ƒ¡
Óhƒ³“À›˜—·¢€³‡Ã€¤Ãš•µ†˜±“˜°È˜ “°†˜°È˜¿±‡µ†¿¢³Ç ƒ³“©¯¢¯”¯
¬¡g±†¢¦“¿¢Æ¦¦g±ƒ˜Åª˜µÇ†‡¯–²¬¯Ã¢€°™¿†³˜ª¤±¡¤h±˜“¬¤¤±¢k
l©ª±¡
¿ ¶Ç¬ ´¿†³˜ ±€ ±¡˜±“˜°È˜ ˜±¡€Æ¿¤³€–²†±˜˜g¯©³
‰gÀ¤h¦
¿¤³€–²†±˜”¤¬“‰´¦³”¿¤¡˜±¡€ÆŠ¶È¬¦³¤¤g±¿¤Æ€Å©°€ª¤°†Â˜
ª ¸g™h±˜–´Ç†± ¢±¦€°™Ÿ±¦±“¿‰g˜ª ¸g™h±˜˜´ÈÀª¤¯ À¤h¦Š¶È¬¿¢¶¬¤²
¿¤Æ€Å ©°€¤²Ã¦h¬¬€Ãš”€š¤±Â˜”¬˜¿‰h± €¤°™ ±€³˜¬±ª±¢€¤±†¦°˜
€°™¿ ´¡Ã“h–·€¦°˜ †´™¿Š´¡©”h±©°€ª˜g¬¡Á“¡Ã g ´¬¯Ã¢”h¬†€°†¦¤ ”¬˜
 ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢  ÐØÖ
™g±¡€Æ‰h¿¦¤±¬¡g±† ´ƒ·’Ÿ±€°™¤¸€Å ¬†˜±¡ ª¤°†¬±ª±¢¿¡Æ˜€Æ
¬¬€Ãš¿¤g˜€´”±¢k€°™¿¶Ç¬˜Å –´Ç¢h±˜¿ª¤h± “¶Ç ¿”€´¤g±¿©´¡ª˜g¬¡ ‰g
À¤h¦ “h¦¡¿†³˜ ±€ ±¡˜±“˜°È˜ ¿¶Ç¬˜¿¬j¡ ˜±¡€Æ¿¤³€–²†±˜À¤h¦€Æ
‰h‰´¦³”ªh©™±¡Ãš¿¤¡m
lÀ”gŠ³˜¡¬¢kÁš¢¿ž©¿Š¬¢kƒ¢°™ › €²¤°†–²–·€¬¡g±†–´Ç¦g±˜°È˜
¬¡¸gÀ¤h¦˜´Çƒ¢°™m
–²Ã ¦€¿¢±‡µ†¿‰¶Ç¬€°˜˜°€¦g± ¿¢±‡¯”h¬†–²†±˜ª˜°€Âªh
¢Ç²¢¦¡¿©´¡€g¬˜À¤h¦‡µ†‡¯ª±ƒ¦± ¬Â‡Ã“h



¬

©±¡¦°“šb±¿¢±‡¯Ã g¢°™Ã g‡°™Ã g¿šr˜¿‡h±¬†¿†³˜
¿¢±¬¡¸gÓh¬¡g±†š¢¯ª¡°“–´Ç©·“‡±€šq‡‡°¡©´Ç¿–g±–´ÇŒ±”³Á¡ 
–²™·Œ€°™¿¢±Á“¡–´Ç¿¢±Ã gÓh¢h¬†¬¬¡g±†Ã¢€Æ”± ˜±˜Åƒ¢°È†¿¢±€Æ
¬±‡‡¯Ã“h¢°™¬†³¿§¨Å‡±€Œ±”³Á¡ 
¬±” ±Ã“h‰g¦¡‰±¡Ã–¡ƒ˜ª˜µÇ†¿€´Ç¡¦€°™šqŒª±©g¦˜”°¦¬†
¿±“h¦¡ƒ¦± €”°Œo¸ ¿±™¬€¬±” ±¦g±l–g±˜ƒ¢°™€¢¯› ¬¡±€
•¦±¡¬†¬¯Ã¢©°€¬¡g±†Âªh–g±˜Â‰h©g¦˜”°¦ €¢¯›  ´šq‡‡°¡ªh±¢h¬¡
–g ± ˜€¢· ’ ±™¬€€¢¯› ¦g ± –g ± ˜”h ¬ †€±¢¬¯Ã¢m ¿ ¶ Ç ¬ ¬±” ±Ã g
©± ±¢•ƒ³“Óh˜–°˜–´¦g±¬±” ±‡²¿šr˜”h¬†Â‰h¬¯Ã¢™h±† À¤¯¿±
‡²¿šr˜”h¬†¢´™Ãš ¿¢±‡µ†”€¤†€°˜¦g± ¬±” ±‡¯™¬€¿±Â˜¦°˜¢·g†µÈ˜
ÐØ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¿ ¶Ç¬¿±€¤°™ ±–´Ç¦°“
€g¬˜ª˜h±–´Ç¿¢¶Ç¬†˜´È‡¯¿€³“µÈ˜ ¬±” ±¿šr˜¢¯›¸h˜h¬¡–´Ç ´ƒ¦± 
©·™°“˜´È¬±” ±¿¢³Ç Ã”¢g”¢¬†¦g±¬±” ±”h¬†€±¢¬¯Ã¢¬±” ±¿´¡˜
¢±¡€±¢ À¤h¦¢±¡€±¢˜°È˜€Æ¿¢³Ç ¡±¦µÈ˜ ˜àg‰h±šq‡‡°¡ªh±¢h¬¡™±–€Æ
àg¿´¡†¬¿©´¡À¤h¦ À”g °˜‰g±†¡±€¿©´¡¿ª¤¶¬¿€³˜–´Ç‡¯”°“©³Ç†Â“
©³Ç†ª˜µÇ†¬¬€‡±€¢±¡€±¢¬†–´Ç”h¬†€±¢ ƒ¦± ”h¬†€±¢›·“µÈ˜ ±‡±€
–´ÇꘀÆàg¢¸h àg˜±˜€Æ€¤±¡¿šr˜ƒ¦± ‡²¿šr˜©·“Å À¤¯¢±¡€±¢€Æ¡°†
ƒ†¡±¦µÈ˜Å‡˜™°“˜´È¿†³˜©°€ªh±°˜™±–€Æàg¿´¡†¬Š¯À¤h¦
¿ ¶Ç¬¢¸h‰°“¦g±¬¯Ã¢€²¤°†¿€³“µÈ˜¬±” ±‡µ†Á¡˜¢±¡€±¢©³Ç†¬†–´Ç
”h¬†€±¢–³È†¿©´¡ ¦°˜¢·g†µÈ˜¬±” ±™¬€Á¡ ›¸hš¦±¢’±¦g± ªh–²™·Œ
¿†³˜ªh±¢h¬¡™±–˜´È©²ª¢°™€±¢€g¬©¢h±†¬†¦°“ª¢¶¬¬¯Ã¢€ÆÓh–´Ç¿šr˜
š¢¯Á¡‰˜k¬±” ±Ã g”h¬†€±¢¬¯Ã¢©³Ç†–´Ç¬±” ±”h¬†€±¢¡³Ç†€¦g±©³Ç†Â“
ƒ¶¬ ƒ¦± ©°˜Á“¨¬Â‡€°™©³Ç†–´Ç ´¬¡¸g¬†¿ ¶Ç¬¦±˜˜´È ¿ ¶Ç¬¬±” ±Ã g ´
¿†³˜À¤¯Ã g ´Á¬€±©–´Ç‡¯Ã“h¬¯Ã¢ ¿ ¶Ç¬˜°È˜Àª¤¯¿šr˜‰g¦†¿¦¤±–´Çƒ¦± 
š¢±¢•˜±–°È†ª “¬†¬±” ±¿”Æ ¬³Ç 
ƒ¦± ”h¬†€±¢¡g¬ Ã g ´–´Ç©³È˜©·“ ¿†³˜©°€°˜¤h±˜™±–ª¢¶¬
À hÀ”g˜° ¤h±˜“¬¤¤±¢k€¡Æ †° àg¬ À”g€±¢¿šr˜¬³©¢¯‡±€ƒ¦± ”h¬†€±¢
˜°È˜ ´‡·“©³È˜©·“ ˜°Ç˜ƒ¶¬¿ ¶Ç¬¿¢±¢¸h”°¦¦g±¿¢±Ã g±“¬¯Ã¢©°€¬¡g±† ¿ ¶Ç¬
¿¢± ´ƒ¦± ¬Â‡€°™©³Ç†–´Ç¿¢± ´¬¡¸g¿–g±˜°È˜¿¢±‡µ†‡¯¢¸h‡°€ƒ²¦g±¬



 ¬³ ©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜
¬³©¢¯©¬†š¢¯¿Ÿ–

˜Á¤€¿¢±˜´È ¿¢±‡¯™¦g± ´ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯¬¡¸g©¬†š¢¯¿Ÿ–
ƒ¶¬¬³©¢¯–´Ç‡¯¬¡±€À¤¯¬³©¢¯‡±€ƒ¦± ¬¡±€
¦° ‘ ˜—¢¢ ”¯¦° ˜ ”€¡· ƒ ª g ˜ ´ È ¢¸ h ‡ ° € À”g ¬ ³ © ¢Ÿ±‰˜³ “ À¢€
˜°Ç˜ƒ¶¬ ¬³©¢¯–´Ç‡¯¬¡±€ À¤¯™¸‰±ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯˜°È˜Á“¡¡€ °˜µÈ˜
˜²ª˜h±–´¿“´¡¦Â˜¢°—¢¢ ˜¸ŒÀªg†‰±”³ ”¤¬“‡˜€ª ±¡©³–—³
 ˜· ¨ ¡‰˜ ¿¢±©± ±¢•¸ “ Óh ¦ g ± ƒ¦± ¿‰¶ Ç ¬ ¶ È ˜ ±˜¬†¢¯™¬™
š¢¯‰±—³šÃ”¡”¯¦°˜”€©g¦˜ÂªŒg ƒ¶¬€±¢š€šc¬†ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯
¬†š¢¯‰±‰˜–´ Ç ‡ ¯©˜¬†ƒ¦± ¬¡±€¬†¦€¿±Âªh   ±€¿–g ± –´ Ç
©± ±¢•‡¯ ±€Ã“h ¿šr˜–´Ç˜g±©°†¿€”¦g±š¢¯‰±‰˜Â˜š¢¯¿–§¿ª¤g±˜°È˜
 °€¢¸h©µ€¦g±¿±Ã gƒg¬¡‡¯¿šr˜¬³©¢¯¿–g±Â“˜°€
ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯‰˜³“–´Ç©¬† ƒ¶¬ ¬³©¢¯‡±€ƒ¦± ¬¡±€ ŠµÇ†Ã“h
¢°™€±¢¡€¡g¬†¿ˆ±¯Â˜€¤·g §±©˜±ŠµÇ†Âªhƒ¦± ©²ƒ°Œ€°™ƒ¦± 
¬Â‡Â˜©³Ç†–´Ç ´¬¡¸gÀ¤¯ƒ¦± ©†™©·‡±€ƒ¦± ¬¡±€ ¿šr˜©³Ç†–´Ç˜g±
©°†¿€”¦g± ˜‰· ‰˜–´Ç¬¡¸g¬¡g±†¿¢´¡™†g±¡À¤¯š¢¯ª¡°“¿ª ¶¬˜¦°“¬†
¬±” ±›¸hƒ˜–´Ç¬¡¸g¬±§°¡¢¸h©µ€•µ†ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯¬¡g±†‰°“¿‡˜



ÑÏÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¬³©¢¯‰˜³“꘤g¯–´Ç–g±˜‰¬™

¢¯Ã–¡›¸hšŽ³™°”³“´šŽ³™°”³‰¬™©¬†¬†ƒk Óh¢°™˜³ ˜”kڈ°˜
¬±ª±¢–´Ç™h±˜Á¡ ¬·šqŽ±€Â˜¿‰h±¦°˜ª˜µÇ† ªh¬†¢°™À€–´Ç–g±˜˜°Ç†°€
¬¡¸g”€À”g†“h¦¡”¸hš¤±–´Ç ´š¤±ª¤±€ª¤±¡‰˜³“ ¢¯¬†ƒk–´Ç ´¬±¦·Á©
˜h¬¡€¦g±™g˜¦g± €±¢¿¬±š¤± ±¿¤´È¡†Ã¦h˜”¸h¿‰g˜˜´È°“€°™ª¤°€ƒ¦± 
€¢·’±Â˜·–—§±©˜± °˜¿ª ¶¬˜€°™€±¢¿¬±š¤± ±°†Ã¦h˜ƒ·€š¤±
¦€˜´È–²¬¯Ã¢›³“ª¢¶¬‡µ†Á“˜€°€°†Ã¦h˜ƒ·€€²À†€¢¯‡€¿‰g˜˜´È
 °˜ƒ¦¢‡¯Ã“h¦g±¡˜È²¬¡g±†¬³©¢¯¬¡¸g˜À g˜È²À¤¯–¯¿¤©±™ Úê˜
€ÆÓh”± ƒ¦± ¬Â‡ ¢¯¬†ƒk–´Ç©¬†Ã g¿ªÆ˜“h¦¡ –g±˜¡¬ ¢°™¿¢¶Ç¬†–´Ç
š¤±¿ª¤g±˜´Èàg ´¬³©¢¯–´Ç‡¯¦g±¡ÃšÃª˜ ±Ãª˜”± Â‡‰¬™ À”g€±¢–´Ç
 °˜¬¡¸g˜”¸hš¤±˜´È€Æªh¬³©¢¯ °˜‡±€Ÿ¡°˜”¢±¡˜±˜±š¢¯€±¢ –g±˜Ã“h
À‡€À‡†ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯¬†š¤±¿ª¤g±˜°È˜“°†˜´È
Ð ¿¢±¿ƒ¡¿ªÆ˜‰±¦š¢¯ †ª¡g¬˜©±¡¿™Æ“¤†Â˜”¸hš¤±–´Ç™h±˜
ƒ¢™h±†Ãª  àg¿ƒ¡À˜g
“°†˜°È˜¬³©¢¯À¢€¬†š¤±Â˜”¸h€Æƒ¶¬¬³©¢¯
‡±€€±¢Ã¤g¤g±¬†‰±¦š¢¯ †
¤¬†¦±“Ÿ±“¸ ¦ g ±  ° ˜ ¿šr ˜ ¿‰g ˜ ⩲ª¢° ™ š¤±–´ Ç ¬ ¡¸ g ” ± 
—¢¢ ‰±”³ ¿¦¤± °˜¿ªÆ˜ª˜¬˜”°¦¬¦™Å ª¢¶¬À ¤†”°¦¬h¦˜˜g±€³˜
 °˜Ã g©± ±¢•‡¯À˜g‡Óh¿¤¡¦g± °˜š¤¬“Ÿ°¡–´Ç‡¯€³˜ª¢¶¬Ã gàg”h¬†
©†©°¡¿¤¡¦g± °˜”h¬†¿ƒ¡¿ªÆ˜¿¶Ç¬˜œ¸†ª¢¶¬Œ±”³´Ç˜h¬†¬† °˜†°™€³˜
ª˜¬˜–´Ç“¸˜g±¬¢g¬¡˜°Ç˜ À¤¯Â˜–°˜–´–°˜Â“˜°È˜ €Æ•¸€€¢¯”·€¦°™ª±¡Ãš
–±†¿™¶È¬†™˜ ¬²¤±¦€ °˜Ãš”¤¬“€±¤ ©²ª¢°™š¤±˜¬€”¸h–°È†
ª¤±¡ €±¢€³˜˜°È˜¡g¬ ¿”ƠÚ“h¦¡Ÿ¡°˜”¢±¡ À¤¯™g¬¡ƒ¢°È†–´Ç‡™¤†
 ¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÏÐ
“h¦¡Á§€˜±Ž€¢¢  ‡¯€³˜¬±ª±¢ ¶È¬ÂªŒg¿ ¶Ç¬Ãª¢g€Æ”h¬†ƒ³“ª˜°€–·€–´
™¢¢“±š¤±–°È†ª¤±¡˜g±‡¯”h¬†¿šr˜Á¢ƒ€¢¯¿±¯Ãš”± Å €°˜“h¦¡
ƒ¦± ¿ƒ¢´¡“˜€±¢€³˜ À¤h¦¿‡h±”°¦–´Çª¦±“¢¯À¦† ±€Å ƒ†ª³¦”±¡
À˜gÅ ’¯–´Çš¤±–´Ç¬¡¸g”± —¢¢ ‰±”³¿šr˜Á¢ƒ‡³”€°˜¿šr˜À•¦ š¤±Â˜
”¸h€¤°™š¤¬“Ÿ°¡‡±€Ÿ¡°˜”¢±¡¿ª¤g±˜°È˜
Ñ š¤±Â˜—¢¢ ‰±”³¡°†”h¬†€°†¦¤¿¢¶Ç¬†‡¯Á“˜š¤±–´Ç”°¦Á”
€¦g±€³˜ °˜¬´€“h¦¡ š¤±¦g±¡˜È²¬¡¸g˜¤²—±¢¿¤Æ€Å ”¬˜€¤±†ƒ¶˜
¬°˜”¢±¡¿©´¡¡³Ç†€¦g± ˜·¨¡k¿“³˜”± ”¢¬€¿¤Æ€Å ˜¡± ƒÇ²ƒ¶˜Â˜
Àª¤g†¿©¶Ç¬ Á–¢  àg¦g±‡¯¬¡g±†Ã¢€Æ”±  ¡g¬ Ã g ´¿‡h±¬†”¸hš¤±ƒ˜
ê˜Â©gš¤±–´Ç€³˜€°˜¿¬†¤†ÃšÂ˜”¸h¿“´¡¦€°˜ “°†˜°È˜š¤±–´Ç¬¡¸g˜”¸h¡g¬ 
¿šr˜¬³©¢¯š¢±§‡±€Ÿ¡°˜”¢±¡‡±€š¤±–´Ç€³˜š¤±“h¦¡€°˜
Ò ˜¦°Ž‡°€¢Àªg†—¢¢ ‰±”³ š¤±Â˜—¢¢ ‰±”³ ™±†ƒ¢°È†€Æàg
©± ±¢•ª±¬±ª±¢Ã“h ’¯–´Çš¤±Â˜”¸h˜°È˜¿© ¶¬˜ ´¢h±˜¬±ª±¢¬¡¸g
€¤hÅ ¬±ª±¢“´ ´ƒ·’Ÿ±•¸€‡°“©g† ±•µ†š¢¯”¸™h±˜ ¦°˜¤¯©¬† ¶È¬
À• ¡°†™¢³€±¢“´¿©´¡¡³Ç†€¦g±³ŠŠg±–´Ç©g†•µ†™h±˜ ¿¢±¯Ã g”h¬†‡g±¡©°€
©”±†ƒk¿“´¡¦ “°†˜°È˜š¤±Â˜”¸h‡µ†¿šr˜¬³©¢¯‡±€¬°˜”¢±¡Â“Å –´Ç¿€³“
‡±€ƒ¦± ª³¦
Ó ¿ ¶Ç¬£“¸€±¤¿š¤´Ç¡˜Àš¤† ¬·’ªŸ¸ ³¬†˜È²Â˜À g˜È²À¤¯
–¯¿¤©±™€Æ¿š¤´Ç¡˜Àš¤†¬¡g±† ª±§±¤“h¦¡  °˜‡¯ª˜±¦ ±€Â˜£“¸
ª˜±¦‡˜˜È²¬±‡‡¯€¤±¡¿šr˜˜È²ÀÆ†Â˜£“¸¢h¬˜˜È²€Æ¬±‡‡¯¬·g˜¿€³˜
Ú©²ª¢°™š¤± ª¢¶¬•µ†€°™Àªh†¬“Ú¿¤¡ À”gš¤±Â˜”¸h ¿© ¶¬˜ ´
¿ƒ¢¶Ç¬†š¢°™¬±€±§¦†‡¢©¤°™¬°”Á˜ °”³ ¬·’ªŸ¸ ³¬†˜È²Â˜”¸hš¤±•¸€
š¢°™Âªhƒ†–´ÇÀ¤¯©™±¡”¤¬“¦°˜”¤¬“št “°†˜°È˜š¤±Â˜”¸h‡µ†¿šr˜
ÑÏÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¬³©¢¯‡±€ƒ¦± ¿“¶¬“¢h¬˜¿¢¶Ç¬†ƒ¦± ¢h¬˜ƒ¦± ¿¡Æ˜
Ôš¤±Â˜—¢¢ ‰±”³˜°È˜¿ ¶Ç¬ °˜šb¦¡€Æàg ´Âƒ¢“¸À¤¢°€¨± °˜
©g¦˜š¤±Â˜”¸h¢±¦€°™ ´š¢¯€°˜©·Ÿ±ž¢´¿¤¡–´¿“´¡¦ ¿‡h±¬†š¤±‡¯
¿¢´¡€ª ¬ ±¢°€¨±•µ†™h±˜–·€ƒ¢°È†–´Ç ´¬±€±¢¿‡Æ™ÃhÓhšb¦¡ ¦€ °˜
àg”h¬†Ãšª±ª ¬–´Çƒ¤³˜³€¿©´¡“h¦¡ŠÈ² “°†˜°È˜š¤±Â˜”¸h‡µ†¿šr˜¬³©¢¯
‡±€Ÿ¡°˜”¢±¡¬°˜¿€³“‡±€€±¢Ã g ´¡±¢°€¨±Á¢ƒ
¢¯¬†ƒk–´Ç©¬†›¸h¬±¦·Á©€¦g±©¢·š¦g± €±¢¿šr˜š¤±–´Ç¬¡¸g˜”¸h
ª¢¶¬Â˜©•±˜¿¤´È¡†š¤±Ã“h¿š¢´¡™€¦g±ª¤±¡š¢¯€±¢ ‡¢³†¬¡¸g–´Ç °˜
àg   ´ ¬ ³ © ¢¯–´ Ç ‡ ¯–²”± ƒ¦± ¬¡±€¬† ° ˜ Á“¡¦g ± ¡Ãš˜¸ g ˜  ±˜´ Ç
”± Â‡‰¬™ À”g °˜€Æ¿šr˜¬³©¢¯‡±€Ÿ¡°˜”¢±¡ À¤¯ƒ¦± –·€k˜±˜±
š¢¯€±¢
À¤h¦¢¯›¸h¬±¦·Á©€Æ¬—³™±¡”g¬Ãš¦g± ¿‰g˜¿“´¡¦€°™ ˜·¨¡k›¸h–¢†
§´¤ ‡¢³†¬¡¸g–´Ç–g±˜Ã g ´¬³©¢¯–´Ç‡¯–²”± ƒ¦± ¬¡±€”g±†Å ˜±˜±
À¤¯ª¤†¢¯¿¢³ † ږ±†˜¸ h ˜ –´ – ±†˜´ È – ´ À”g – g ± ˜€Æ ¿ šr ˜ ¬³ © ¢¯‡±€
Ÿ¡°˜”¢±¡À¤¯ƒ¦± –·€k˜±˜±š¢¯€±¢
À¤h¦Á¡ ¤g¯”h¬†€±¢ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯‰˜³“ê˜



Á¤€¿©¢´

¢¯¬†ƒkª˜µÇ†ŠµÇ†¿šr˜¿¶Ç¬˜¬†¬±” ± ÓhÚ©¬˜€±¢œu€
© ±—³Â˜¿¢¶¬˜‡²Âª gÀªg†ª˜µÇ†Â€¤h¿ ¶¬†¿³¢k—–´Ç ´€±¢ƒ¦™ƒ· ¿h †¦“
 ¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÏÒ
¢°“€· –´Ç©·“ ¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡¬±–³”¡k ˜°€Á–¨€¤·g ¿¤Æ€Å ‡µ†Ã“h¢¸h‡°€
–g±˜À¤¯¿ƒ±¢–g±˜ ±€Â˜”¬˜–h±¡¬†€±¢©¬˜¦°˜ª˜µÇ†¿±¿¢³Ç 
•± •µ†€³‡¦°”¢š¢¯‡²¦°˜¬†–g±˜¿ ¶Ç¬¬¡¸g˜¦°“
–g±˜¿¤g±¦g± l¦€¿¢±”h¬†”¶Ç˜¿¦¤±”´©´Ç–·€¿‰h± ™±†–´ °˜€Æ
ª˜±¦ ±€Å ¿¤¡ ¿¢±¯ªh¬†¿¤Æ€Å ¬†¿¢±Ã g ´¿ƒ¢¶Ç¬†–²ƒ¦± ¢h¬˜
¿¢±ˆ°˜¬±ª±¢¦°˜¤¯ ¶È¬¿–g±˜°È˜ ¢¦ ¬±ª±¢–·€¬¡g±†¤†Â˜™±”¢ ¿¢±
‡¯Ã gˆ°˜¬¯Ã¢¬´€¿¤¡Â˜”¬˜™g±¡À¤¯”¬˜€¤±†ƒ¶˜ À¤¯À˜g˜¬˜¦g±
¿¢±Ã g ´¿§©° °˜—k àg“¶Ç ¿ƒ¢¶Ç¬†“¶Ç –´Ç ´À¬¤€¬­¬¤k ˜¬€‡±€˜´È¿¢±
¡°†Ã g“¸Á–¢–°§˜k žq†¦³–¡· ª¢¶¬žq†¿¤†¬´€“h¦¡ ¿¢±Ã g¿ƒ¡“¸ª˜°†À¤¯
àg¿ƒ¡¿¤g˜€´«± ¿¢±¸“€°˜˜h¬¡ ±€ –²†±˜ª˜°€ À¤¯Â‰h¿¦¤±¦g±†
–°È†ª “€°™€±¢˜°Ç†°“© ±—³¿œc±“¸¤ ª±¡Â‡¿¢±˜¬˜™˜¶È˜“h¦¡m
™¢¢“±˜°€Á–¨•µ†€°™¬µÈ†Ãš¿¤¡ ¿ ¶Ç¬Ã“hžq†¿¢¶Ç¬†¢±¦‰´¦³”˜¦°“
¬°˜¿ƒ¢g†ƒ¢°“¿h †¦“¬†¢¯ ¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°˜À¤h¦  °˜–²Âªh¿¢¶¬˜‡²–´Ç
ƒ· ¿h ©·“Å ¬†¿±“¸¢±¦€°™¿šr˜Á¢†À¢ ¢¯“°™ªh±“±¦¿¤¡–´¿“´¡¦
˜±“–´Ç¦g± ˜°€Á–¨ƒ˜ª˜µÇ†¿€³“ƒ¦± ©†©±¢Â˜©Ÿ±ƒ¦± ¿šr˜¬¡¸g
¬†¿¶Ç¬˜¢¯¬†¿±‡˜•µ†€°™¤¶ Ãš¿¤¡¦g±”°¦¿±¿¬†˜°È˜¬¡¸g˜–´Ç“
¿±¿¬g¡µÈ˜¦g± l–²Ã ‰´¦³”˜¦°“ °˜•µ†À¡g¬¡g±†˜°È˜¤¯ƒ¢°™  ˜³ ˜”k
–g±˜¡h±¡ ±¬¡¸g˜˜´È€°™¿¢±¡°†‡¯“´Š¯€¦g±m
¢¯–g±˜¿¤g±¦g± –·€Å ƒ˜Â˜ªh¬†˜°È˜¢h¬ Â‡€°˜¢¯¿™³“¿©´¡†
ª°¦¿¢±¯¬¬€ ±¿‰g˜¿“´¡¦€°™¬±” ±¿ ¶Ç¬Ã“hžq†–g±˜¿¤g±À¤h¦¬±” ±
€Æ¿¢³Ç ³‡±¢’±¿¢¶Ç¬†˜´Èªh¤µ€ŠµÈ†µÈ˜
‡¢³†¬¡¸g–´Ç‰´¦³”˜¦°“¬†¿¢± ´h¬šŽ³™°”³–´Ç¤¯¿¬´¡“ À¤¯¿h 
†¦“¡³Ç†€¦g±Â˜¿¢¶¬˜‡²–´Ç¿h †¦“©·“Å©²ª¢°™°†˜°€Á–¨ƒ“´¬·€ˆ€¢¢‡k
ÑÏÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¬†©°†ƒ  ±€˜°€ À”gª¤±¡Å ƒ˜€Æ© °ƒ¢Â‡–´Ç‡¯¿h± ±¬¡¸g À¤h¦¡°†
¬¡¸g¬¡g±† ´ƒ¦± ©·¿©´¡“h¦¡ ˜’¯–´Ç˜°€Á–¨ª¤±¡Å ƒ˜¬¡±€‡¯
ª˜´¬¬€‡±€¿¢¶¬˜‡²–´Ç ´©³Ç†¬²˜¦¡ƒ¦± ©¯“¦€ƒ¢™ƒ¢°˜ ¿±Ã g ´
ƒ¦± ©·–´Ç‡¯¬¡¸g˜˜°È˜˜°Ç˜¿šr˜¿¢±¯¬¯Ã¢
˜°Ç˜¿šr˜¿¢±¯¦g± ˜¦°“¬†¬±” ± ¢¯–g±˜¬Â‡–´Ç‡¯¬¡¸g
–´Ç˜°Ç˜ ©g¦˜Â˜¿¢¶¬˜‡² ˜°€Á–¨Ã g¬Â‡–´Ç‡¯¬¡¸g ˜°Ç˜Àª¤¯ƒ¶¬h¬
À”€”g±†
©•±˜–´Ç“–´Ç¿¢±Ã g¬¡±€‡¯¬¡¸g àg¦g±‡¯©¯“¦€©™±¡˜±“
ꘀƔ±   °˜€Æƒ¶¬¿¢¶¬˜‡²©²ª¢°™¿¢± ˜´Çƒ¶¬ƒ¦± ª ±¡À–hÅ ¬†
ƒ²¦g± l¿¢¶¬˜‡²m ©•±˜–´Ç“€Æ”± –´Ç¿¢±Ã g¬¡±€‡¯¬¡¸g •h±¿¢± ´
”²Àª˜g†ª˜h±–´Ç€±¢†±˜–´Ç¿¢±Ã g‰¬™  °˜€Æ¿ª ¶¬˜¿¢±¬¡¸g˜¿¢¶¬˜‡²
•h±¿¢± ´ƒ¦± ©° °˜—k“Š–´Ç¿¢±Ã g¬Â‡ ¿¢±€Æ¿ª ¶¬˜¬¡¸g˜¿¢¶¬˜‡²
¿‰g˜€°˜ •h±¿¢± ´¢g±†€±¡–´Ç¿‡Æ™ÃhÓhšb¦¡À¤¯–˜–·€k–¢ ±˜ ŠµÇ†¿¢±
àg¬¡±€‡¯Âªh °˜¿šr˜¿‰g˜˜°È˜ ¢g±†€±¡˜°È˜€Æ¿šr˜¿¢¶¬˜‡²¬†¿¢±
¿¢¶¬˜‡²ƒ¶¬©•±˜–´Ç“Ŗ´Ç¿¢±Ã g¬¡±€‡¯¬¡¸gàg¬¡±€‡¯¿šr˜
ˆ¯˜°È˜ ¿¢±‡¯ª˜´‡±€¿¢¶¬˜‡² ±€ ±¡–°È†ª¤±¡Â˜‰´¦³”¬†
¿¢±Ã“h¬¡g±†Ã¢ €Æ¿´¡†Àƒg¿š¤´Ç¡˜ƒ¦± ¢¸h©µ€˜µ€ƒ³“¬†¿¢±¿€´Ç¡¦€°™
©•±˜–´Çª¢¶¬©•±˜€±¢’k˜°È˜Å ªh¿šr˜ lƒ¦± ¬¡±€ª¢¶¬ƒ¦± ¬Â‡
–´Ç‡¯¬¡¸g ’ –´Ç˜°È˜m •µ†‡¯¬¡¸g˜¿¢¶¬˜‡² ª±€©± ±¢•¿š¤´Ç¡˜ƒ¦± 
ƒ³“¿©´¡Âª g ƒ¦± ¢¸h©µ€¦g±•¸€°†Ã¦h‡¯ª “ÚÓh ¿´¡†Àƒg€±¢¿š¤´Ç¡˜
–°§˜ƒ”³¬†¿¢±”g¬ª˜h±–´Ç€±¢†±˜ ”g¬ƒ¦± ©° °˜—k ”g¬¢g±†€±¡–´Ç
¿‡Æ™šb¦¡ À¤¯€±¢¡¬ ¢°™©•±˜€±¢’kÀ–˜–´Ç‡¯¢°†¿€´¡‡ °˜ ¿ ¶Ç¬˜°È˜
¿¢±‡¯Ã g¢¸h©µ€¦g±¿¢±¬¡¸g˜¿¢¶¬˜‡²¬´€”g¬Ãš ¿ ¶Ç¬¿¢±¬Â‡–´Ç‡¯¬¡¸g–´Ç
 ¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÏÔ
˜°Ç˜¿ ¶Ç¬˜°È˜¿¢±‡¯¢¸h©µ€¿šr˜¬³©¢¯
ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯ ƒ¶¬ ƒ¦± ¬Â‡Â˜–´Ç–´Ç¿¢±¬¡¸g ¿¢¶¬˜‡² ƒ¶¬
ƒ¦± ¬¡±€‡¯Ãš©¸g–´Ç¬¶Ç˜ÅÁ¤€¿©¢´ ƒ¶¬Á¤€–´Ç‡¯©° ›°©Ã“h¿ˆ±¯ƒ˜
© •¯›¸h ´ƒ¦± ¬Â‡Â˜©³Ç†–´Ç ´–´Ç¿šr˜ ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯–´ÇÀ–h‡¢³† ƒ¶¬
€±¢¿šr˜¬³©¢¯‡±€ƒ¦± ¬¡±€Ã g‰g¬³©¢¯–´Ç‡¯¬¡±€



¬±ª±¢ƒÇ²€°™¬†ƒk€¢˜³¢Á–¨€¢¢ ©±€¤

¦°˜ª˜µÇ†¬±” ±Ã“h¢°™˜³ ˜”kªhÚ¢g¦ †±˜¿¤´È¡†¢°™š¢¯–±˜
¬±ª±¢ƒÇ² ŠµÇ†¬†ƒk€¢˜³¢Á–¨€¢¢ ©±€¤‡°“µÈ˜ ¿˜¶Ç¬†Â˜Á¬€±©ƒ¢™
¢¬™ªh±©³™št¬†šŽ³ŒŒ±©±€¤¦g±“h¦¡©³–—³ ˜·¨¡‰˜
¬±” ±Ã“h”¬™‡“ª ±¡Ãš“°†˜´È

¿¢´¡˜ƒ·’‡¸¿¤´¡

¬±” ±Ã“h¢°™‡“ª ±¡¬†Á¡  –´Ç˜³ ˜”k¬±” ±Ãš¢g¦ ¢°™
š¢¯–±˜¬±ª±¢ƒÇ²Â˜Á¬€±©ƒ¢™¢¬™ªh±©³™št¬†šŽ³ŒŒ±©±€¤¦g±
“h¦¡©³–—³ ˜·¨¡‰˜ ˜¦°˜¿©±¢k–´Ç ÒÏ £¨Ÿ±ƒ  §€˜´È“h¦¡ƒ¦± 
¬™ƒ·’¬±” ±¢¸h©µ€¿šr˜¿€´¡¢”³–´ÇÓh¢°™¿‰³ŒÂªhÚ¢g¦ †±˜˜´È
¬¡g±†Ã¢€Æ”±  ¿˜¶Ç¬†‡±€¬±” ±¿šr˜¢¯©†…k©±¡¿•¢¦±–
ŠµÇ†¿h †¦“˜¿¢¶Ç¬†¬†¦³˜°¡ ˜g±¿©´¡“±¡¦g±¦³˜°¡©†…kªh± ¢¯ˆ°˜
ÑÏÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¬±ª±¢”°È†À”g¿–´Ç¡†¦°˜‡˜€¦g±¢¯¬±–³”¡k‡¯¿¢³Ç ˆ±¡À©†Â˜¦°˜¢·g†µÈ˜
¿šr˜¬°˜¦g±€±¢¢°™š¢¯–±˜¬±ª±¢¿¡Æ˜‡µ†¿šr˜ÃšÃ gÓh ˜¬€‡±€˜´È
¿ƒ¢¶Ç¬†“¶Ç À¬¤€¬­¬¤k¡°†¿šr˜©³Ç†”h¬†ªh±  ¢¦ •µ†Ã¦˜k“h¦¡ ª±€
¬±” ±”¬™¢°™ƒ²¿‰³Œ¬†Á¡  ¬±” ±€Æ‡²¿šr˜‡¯”h¬†˜°Ç†¬¡¸gÁ“¡ ´
À”g‡±˜¿š¤g±À¤¯À€h¦¿š¤g± ¿œc±“¸ƒ˜¢¬™Å h±†¢°™š¢¯–±˜¬±ª±¢
¬¡g± †¿¬¢Æ “¬¢g ¬ ¡ ŠµÇ† ¬±” ±¿‰¶Ç¬À˜g¦g±‡¯”h ¬ † ´ ¢ ©‰±”³ ¿šr ˜ ¿¤³ §
 °˜ƒ†‡¯¿šr˜€±¢–¢ ±˜Â˜¢¸šÀ™™ª˜µÇ†©²ª¢°™¬±” ±ŠµÇ†¬†ƒk€¢
˜³¢Á–¨€¢¢ ©±€¤¬†Á¡ ƒ†‡¯Ã g¿ªÆ˜‰¬™“h¦¡¿šr˜À˜g
˜¬€‡±€˜°È˜ ˜±˜¯¢¯©†…k ¬±” ±Ã g¬±‡¢°™¿†³˜–¬†
ª¢¶¬ƒ¢¬™ƒ¢¬†¿†³˜–¬†Ã“h ¬±” ±“²¢†‰´¦³”¬¡¸gÓh¬¡g±† ´ƒ¦± ©·
À h‡¯¬¡¸g˜€¤·g ‡˜©·“¬†š¢¯¿–§“°†˜°È˜•µ†‡¯ˆ°˜Ã“h¬±” ±€Æàg ´
¿†³˜‡¯‡g±¡ƒg±¬±ª±¢ƒÇ² ¶È¬˜´È
‡¢³†Å À¤h¦ ¬±” ±©± ±¢•‡±¢¯Ã˜”g¬•µ†šqŒª±–´Ç¢¯©†…k
¿‰g˜¬±” ±‡¯”h¬†š¢¯©™ ¿¢¶Ç¬†¿ƒ¢¶Ç¬†À”g†€±¡ ŠµÇ†¬±‡‡¯Ã g¿ª ±¯
© €° ™ †±˜ À”g ¬ ±” ±ƒ³ “ ¦g ± ¿–g ± –´ Ç À ‡h †  ±˜´ Ç € Æ   ±€¿€³ ˜ ¬À¤h ¦
¬±” ±‡µ†”h¬†¬Á–¨¿šr˜¬¡g±†¡³Ç†–´Ç¬±” ±Ã g©± ±¢•Ãš¢g¦ ¢°™
š¢¯–±˜¬±ª±¢ƒÇ²“h¦¡Ã“h

“h¦¡ƒ¦± ¡±€‡˜¬°˜©·¡³Ç†
¢ª 


 ¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÏÖ
€±¢À”g†”°¦¬†¢¯

¢¯©†…k¿¢±˜·g†ªg ‡´¦¢©´€¢°€ À¤¯˜°Ç˜ƒ¶¬–°È†ª “–´Ç¿¢± ´ ¿ ¶Ç¬
©¬†©± št–´ÇÀ¤h¦ ¬±” ±”h¬†¿h±Á¢†¡±™±¤Â˜š¢¯¿–§¬¬©¿”¢¿¤´¡
©¬†©± ¦°˜Â˜¦°˜¿h±Ãš¢°™€±¢¢°€¨±¿‡h±ª˜h±–´Ç•± ¬±” ±¦g±¿¬±
‰·“˜¬˜ ±ª¢¶¬¿š¤g± ¬±” ±”¬™¦g±¢¯Ã g©g‰·“˜¬˜ª¢¬€ •h±Ã g
©g‡´¦¢€Æƒ¶¬Ã g©g¬¯Ã¢¿¤¡
¦€¿±‡µ†¡¬ Âªh¬±” ±©¦ ‡´¦¢
šqŒª±¬¡¸g–´Ç¦g±¿ƒ¢¶Ç¬†˜·g†ªg ¬†¢¯“¸ƒ¤h±¡‰·“€¢¯Áš¢†
™g±¡¦°˜¬±–³”¡kª˜µÇ†–´Ç‰±˜¿ ¶¬†¿³¢k— ¬±” ±€²¤°†˜¦°©“·
€g¬©¢h±†µÈ˜¢•¬†¦°“¿“Æ€ªŒ³†¬¬©Š´Ç¬±¡·¢±¦©³™©± štƒ˜ª˜µÇ†¿“³˜
¬¬€ ±‡±€™h±˜À•¦Å ˜°È˜¿¶Ç¬‡¯ ±¸“€°™¬±” ± ¿—¬Ã g¿ƒ¡¿ªÆ˜
¢¯Â˜·–—§±©˜± ±€g¬˜ ¿—¬¡¶˜¬¡¸g”¢†ª˜h±¬±” ±  ¶¬–h±¦
©¯¿¬¦ ¬†¬±” ±µÈ˜Å¤†Å“h¦¡©±¡”±“¸ª ³Ç˜“¸Àƒ¤˜À¤h¦¿—¬€Æ
¿¢³Ç “·¦g±¬±” ±“h¦¡©·h ¿©´¡†–´Ç¿”ƠÚ“h¦¡ƒ¦± ¢°†¿€´¡‡¡¯À¡†
lƒ˜¬¯Ã¢h
À”g†”°¦¡°†€¯¿“Æ€›¸hªŒ³†˜g±–·¿¢§À¡i€ƒk
m
¿—¬–²–g±¿¦g¬¢k ±€Å ¿©´¡‡˜¬±” ±¬“ª°¦¿¢±¯Ã gÓh À¤¯
¬±” ±€Æ¢¯¤µ€•µ†–g±˜¬±‡±¢¡k¬†¬±” ± ª¤¦†g¬‰± –´ÇÓh©¬˜
¤¸€§³¨¡k¦g±‡¯šŽ³™°”³¬¡g±†Ã¢¿ ¶Ç¬Á“˜ƒ˜“g±¦g± l•h±Âƒ¢¿±“g±¿¢±¦g±
ª ±€Æàg”h¬†Á€¢—ª¢¬€¿´¡†Àƒgª°˜Ãš“¸–´Ç€h˜¬†¿¢±¿–g±˜°È˜Àª¤¯
•h±Ã g¿ªÆ˜ª±†¤g¯€Æ  °˜€Æª ±¡ƒ¦± ¦g± ¿¢±Ã g‰gª ±˜g¯©³ ª “
šqŒª±m
™±†ƒ¢°È† ¬±” ±€ÆÓh¢°™ƒ²‰ ¿‰¡¿€´Ç¡¦€°™¿ƒ¢¶Ç¬†˜·g†ªg ¬†
¬±” ±Â˜–´Ç©±—±¢’¯ƒ¢°È†ª˜µÇ†¬±” ±•µ†€°™¦¡¿³˜Ãš¿¤¡
ÑÏ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¬±” ± ´—·¢¯Â˜¿ ¶¬†ƒ˜°™¢•¬†¬±” ±¢¯°™¢•Ã gÓh
‡¬“¢•”¸h¬†¦°“æh–´Ç¬±ƒ±¢‡¬“¢•ŠµÇ† ´ª¤±¡‰°È˜“h¦¡€°˜ ¿±™¬€
¦g±¿±‡²¿šr˜‡¯”h¬†¿h±ªh¬†˜È²Á“¡“g¦˜ ¿¢±¯¿±ƒ³“¦g±ªh¬†˜È²
˜¬±ƒ±¢‡¬“¢•ƒ†‡¯©€š¢€ ¿±‡µ†ÃšÂ‰hªh¬†˜È²–´ÇÁ¢†ª˜°†Â€¤hÅ
’¯–´ Ç ƒ ˜° ™ ¢•€²¤° † šŽ³ ™ ° ” ³ Ÿ ±¢€³ ‡ ”± ƒ¦± ¿¢´ ¡ €¢h ¬ †¬†
—¢¢ ‰±”³¬±” ±‡µ†¢¬¿±¬¡¸g–´Ç“h±˜˜¬€¬†Á¢†ª˜°†¡¶˜¬¡¸g¢³ •˜˜
–´Ç‡¬À‡Â˜‰·“¿ƒ¢¶Ç¬†˜·g†ªg ¢¯
¿“Æ€ª˜·g ƒ˜ª˜µÇ†¿“³˜¿h± ±ª±¬±” ±¡³È ª¦±˜À¤h¦•± ¦g±
¬±” ± ´¿¦¤± °È¡
¢¯¿‰g˜¬±” ±‡¯Ã¢h¿“´¡†©± ±€¬±” ±¬±§°¡
¬¡¸g˜¦°“¿€¶¬™”¤¬“‰´¦³”¬†¬±” ±¿¤¡–´¿“´¡¦ À¤¯¿˜¶Ç¬†‡±€¢¯
¿¢±Ã g©¦ ˜±«s€±h¬ ¶¬ ¬±” ±‡µ†€¤g±¦¬Á–¨¿±¬¡g±†©·Ÿ±¦g±
¬±” ±Ã g¢¸h¿¦¤±¿±–²ª˜h±˜³Ç¦ƒ³È¦ ¦“À¤h¦€Æ¿“³˜‡±€Ãš
¿´¡†Àƒg¿±¿“³˜‡±€ÃšÃ“hàg€´Ç€h±¦ ¬±” ±‡µ†•µ†™±†¬h¬¦g±
›¸h‰±¡ƒ˜˜°È˜”°È†Â‡‡¯ª ±¡•µ†¬¯Ã¢ |ƒ·’ ´¿¦¤± °È¡} ¿šr˜š¢¯Á¡ƒ
–±™–± ¿€g±À€g–´Ç©·“˜”²¢±–´¿“´¡¦ ¬±” ± ±¢¸h˜Ÿ±¡ª¤°†¦g±
–´Ç–´Ç¬±” ±•¸€–³È†Âªh¡¶˜¬¡¸g˜°È˜¿šr˜¡g±˜˜°“™–´Çšd¬™š¸¤g±–´Ç©·“¬†
™¢¢“±¿€¡k˜¿ ¶¬†¿³¢k—¿‰´¡¦¤g¯

¿€¡kƒ˜˜°È˜ª°˜€¤°™ ± ¬†¬±” ±¬´€ƒ¢°È† À¤¯¸“µÈ˜“h¦¡
¿©´¡†¿¤´¡˜À™™  ±¢³¤´˜  ¬˜Á¢ ¦g± l¦·h¡
©g‰·“À™™˜´È ƒ·’“¸©¦¡
©¯¿“ƓÚ¿¤¡
m

(AVE YOU GOT THE TIME  ´ƒ¦± ª ±¡©¬†˜°¡ ƒ¶¬ ƒ·’ ´

¿¦¤± °È¡ª¢¶¬ƒ·’¢¸h¿¦¤± °È¡ ›¸hÀš¤
 ¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÏØ
¬±” ±¬©±¢Ÿ±¦g± ¬±” ±˜g¯¿ª†¶Ç¬À”€¿¤¡ ¬“´ƒ˜°™
¢•Á›¤g¬¬€ ±‡±€Á¢†ª˜°† ±‰g¦¡¿ª¤¶¬¬±” ±Ã“h–°˜€±¢ ”°È†À”g˜°È˜
 ±¿¢±‡µ†Â‰hÀ”gªh¬†˜È²¬†¬±ƒ±¢‡¬“¢•¿–g±˜°È˜



ª°¦¿¢±¯”°¦¿¬†

ƒ²À˜¯˜²“´–´Ç©·“¬°˜ª˜µÇ†–´Ç¬±” ±Ã“h¢°™¿ ¶Ç¬ƒ¢°È†¬±” ±¿¢³Ç 
¿šr˜ƒ¢¸©¬˜Â˜Á¢†¿¢´¡˜ƒ¶¬¿ ¶Ç¬¿¢±–²¬¯Ã¢›³“À¤¯˜°€¿¢´¡˜¬†¿¢±
¿¢³Ç ‡¯ª°¦¿¢±¯ ¿¢±‡†ª°¦¿¢±¯Ãš€°™¿± “h¦¡¦³—´€±¢˜´È ˜°€¿¢´¡˜‡¯
àg¿ƒ¡ª°¦¿¢±¯Â©g¿¢±À”g¿±‡¯ª°¦¿¢±¯Ãš€°™¿¢±
ª¤±¡št”g¬ ± ¿ ¶Ç¬¬±” ±¿šr˜¢¯–²ª˜h±–´Ç©¬˜Â˜¿ ¶¬†
¿³¢k— ¬±” ±Ã“h¢°™˜³ ˜”kªhÚ¿–§˜k”± Á¢†¿¢´¡˜ °—¡ ”g±†Å ˜
¦³‰±·–—§±©˜± ˜°€¿¢´¡˜¦°¡¢·g˜‰±¦”¯¦°˜”€  °€‡¯‰¬™–“©¬™
¬±” ±“h¦¡€±¢¡±¡± Àª¡gªh¬±” ±¿³˜ ƒ¢°È†ª˜µÇ†¿ ¶Ç¬¬±” ±
•± ‰°È˜¿¢´¡˜¦g±  ´ƒ²•± ¬¯Ã¢Ãª  ª¤°†‡±€‡™ƒ²™¢¢¡±¡¿¢¶Ç¬†h¬
¦°”¢šŽ³™°”³–±†·–—§±©˜± ¿“Æ€˜°€¿¢´¡˜ªŒ³†¦°¡©³™©´Çštƒ˜ª˜µÇ†
¡€ ¶¬µÈ˜À¤¯•± ¦g±lÀ¤h¦›¸hªŒ³†–²Âªh–g±˜¢¸h©µ€¬¯Ã¢ °È¡m
Á‰ƒ“´–´Ç¿“Æ€ªŒ³†ƒ˜¬¶Ç˜Å ˜‰°È˜¿h± ±‰g¦¡¬±” ±Ã¦h “h¦¡
€±¢”g¬¦g±¿“Æ€ªŒ³†ƒ˜˜°È˜¦g± –²Âªh¦€¿—¬–·€ƒ˜¬°™¬±¡ ©²ª¢°™
¬±” ±˜°È˜ ¬±” ±ª°¦¿¢±¯À¤h¦€Æ‡“¿¢¶Ç¬†˜´Èæh˜© ·“˜°“ ¿¶Ç¬‡¯Â‰h
˜€±¢™¢¢¡±¡ƒ¢°È†”g¬Ãš


ÑÐÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

€±¢ª°¦¿¢±¯–´Ç“°†©·“¬†ª ± ¯€°˜

štÀ¢€–´Ç¬±” ±¿šr˜¢¯¬¡¸g˜Ÿ±ƒ¬´©±˜ ”¢†€°™št©·“–h±¡
¬†©†ƒ¢± ¿¦´¡“˜±   ´±˜–°¬±€±§¬†¬¿ ¢³€°˜”°È†¬¡¸g€¤hÅ
¦°“¬†ª¤¦†g¬‰± ŠµÇ†¬¡¸g€¤hÅ ”°¦¿ ¶¬†¬·™¤ ª¤¦†g¬‰¬™–´Ç‡¯
¿¤g±¿¢¶Ç¬†‡¢³†”g¬Ãš˜´Èªh¦€¿¢±žq†¿¶Ç¬À©“†¦g±¿¢±ƒ¦¢‡¯–²¬¡g±†Ã¢
¿ ¶Ç¬Á“˜ƒ˜€¤°Ç˜À€¤h†ª¢¶¬”g¬¦g±
–ª±¢‡´Ã¬ƒ˜ª˜µÇ† €²¤°†˜°Ç†¢•©± ¤h¬‡±€ƒg±¡¿h±¿ ¶¬† ¿ ¶Ç¬
¢•©± ¤h¬¦³Ç†›g±˜™±¢kh±†•˜˜À•¦Å ‰±˜¿ ¶¬†–´Ç¿¶Ç¬˜Å ¬†ƒ˜´Ç
©± ¤h¬€²¤°†˜°Ç†“¶Ç À¤¯¿¢³Ç ‡¯¿ ±Ã“h–´ÇÀ¤h¦
¦€¿±”¯Á€˜¿šr˜Ÿ±¨±Ã–¡¦g± l¿­h¡
¿¬Æ†‡¯±Ã¬hª ±
©€š¢€”°¦˜°È˜ÃšÃª˜¦¯m¸“À¤h¦¦€¿±€Æª°¦¿¢±¯€°˜‰´È ¶¬‰´Èàh ±
–´Ç–ª±¢¬¿ ¢³€°˜ƒ˜˜°È˜
‰°Ç¦’¯ª˜µÇ†–´Çƒ˜´Ç©± ¤h¬”€Â‡ –ª±¢¬¿ ¢³€°˜”°¦ÂªŒg
À¤¯•h±¿±¢¸h¦g± ´ƒ˜¿¢´¡€¿±¦g± |ìhª ±©€š¢€} ”h¬†¿€³“¿¢¶Ç¬†À˜g
¬¡g±†Ã¢€Æ”± ˜±¡–ª±¢ƒ˜˜´È¡°†ƒ†˜°Ç†¿†´¡™Å ¬†Ãš¢¬™Å–g±–±†
¿¤³“¿¤³˜¿ªÆ˜Ã“h‰°“¦g±¿±Ã g¿h±Â‡Ÿ±¨±Ã–¡
ƒ˜´ Ç © ± ¤h ¬ ‡µ † ”€¤†Â‡–´ Ç ‡ ¯¢g ¦  ©˜· € ™˜ƒ¦± ¿©´ ¡ ª±¡
¬†‰±¦¬¿ ¢³€°˜ ¿±‡µ†”¯Á€˜€¤°™Ãš¦g± lh±€²¤°†‡¯±Ã¬hª ±
©€š¢€”°¦˜´ÈÚÁ¡˜¤†À g˜È² ¸¤ ªhìhª ±°˜–±† °˜Ã“h¬±™˜È²
Š¯ª˜g¬¡
m
’¯–´Çƒ˜´Ç©± ¤h¬À¤¯¿¶Ç¬˜Å ´È¿ ±¬†¿±€²¤°†ª°¦¿¢±¯
€°˜˜±¡–ª±¢¬¿ ¢³€°˜€Æ¡°†ƒ†˜³Ç†¿ˆ¡
 ¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÐÐ
¿ ¶Ç¬¦€¿± ±•µ†‡·“ª ±¡š¤±¡–±† À¤¯ƒ˜´Ç©± ¤h¬À™
 ¶¬¬¢°™ƒg±‡h±†˜±¡–ª±¢¬¿ ¢³€°˜€Æ€h±¦‡±€Ãš¿†´¡™Å
ƒ˜´ Ç ©± ¤h¬”¯Á€˜¬¡g±†”¶Ç˜”¢¯ª˜€Ã¤g ª ¤° †¿± ±“h ¦ ¡
Ÿ±¨±¬°†€£¨À™™†¸Åš¤±ÅÀ”gÓhƒ¦± ª ±¡‰°“¿‡˜¦g±l˜´Ç
ƒ·’

‡g±¡“¬¤¤±¢k› “h¦¡
m
–ª±¢¬¿ ¢³€°˜¢g±†ÂªŒgª°˜€¤°™ ±¬¡g±†©†™ À¤¯¸““h¦¡
Ÿ±¨±Ã–¡–´Ç‰°“•h¬¡‰°“ƒ²–´Ç©·“¦g±lª ±Ã g ´¿†³˜m



¿ª Æ˜¤ 

¬±‡±¢¡k©¬˜© ±—³Ÿ±¦˜±–´Ç ´š¢¯©™€±¢’k‡¯”h¬†¢°™ ¶¬€°™
¤¸€§³¨¡k–´Çš¢¯€±§”˜¦g±™¢¢¤·—¢¢ À¤h¦¬¡¸g™g¬¡Å ¦³—´€±¢–“©¬™
¬¡g±†ª˜µÇ†–´Ç‰h€°˜ ±˜ ˜±˜¦g± ƒ²š¢¯€±§˜°È˜‡¢³†ª¢¶¬Ã g ƒ¶¬ €±¢
“g±–¬¤¸€§³¨¡k¬¡g±†¢·˜À¢† ‡˜¤¸€§³¨¡k¬¬€¬±€±¢Á€¢—˜–´Ç©·“
˜°€™¦‰–·€¢¸šÂ˜·–—§±©˜±¡g¬ –¢±™“´¦g± ¢¯·–—¬†ƒk–¢†”¢°©
æh¦g±›¸h“¡°† ´ƒ¦± Á€¢—›¸h˜°È˜¡°†Ã g™¢¢¤·À˜g
¢¯ª˜·g ‰±¦Œ´Çš·b˜¬†ƒkª˜µÇ† ·g† °Ç˜–´Ç‡¯ÃšÂªh•µ†¢¯˜³±˜
˜‰±”³˜´È –g±˜š¤´€¦³¿¦€¿¶Ç¬Ÿ±¦˜±¬¡¸g™˜¿€±¯€¤±†–¯¿¤©±™
€¤hÅ ¦°“–´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡†Àªg†ª˜µÇ† –g±˜”h¬†€±¢–´Ç‡¯™¢¢¤·—¢¢ Á“¡¿¢Æ¦
¿¶Ç¬‡¯Ã“h‰h¿¦¤±–´Ç¿ª¤¶¬Â˜‰´¦³”Ú–²¬¡g±†¬¶Ç˜
¿ ¶ Ç ¬ ›¸ h “¸ À ¤¦° “ ±¡¿¢¶ ¬ ¤²¿¤Æ € ŠÚª±–g ± ˜¿¶ Ç ¬ ‡¯©g † ¬†
ÑÐÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
š¢¯‡²¬±–³”¡k ¢¯ª˜·g €Æ¿´¡˜Á˜h”¬À›g˜ª˜°†¬¡g±†“´ š±€€±
˜˜€ À¤¯ª µ€ƒ·’Ÿ±¿¡´Ç¡  –g±˜€²¤°†‡¯ƒ¢™€²ª˜“€±¢š¤´€
¦³¿¦€¿šr˜¿¦¤±©± št À¤¯”h¬†€±¢–´Ç‡¯¢±¡†±˜Âªh–g±˜¿‡h±¬±¦±©Ã“h
–¢±™¦g±–g±˜šŽ³™°”³Ã“h›¤“´Ãš•µ†Ãª˜
À›g˜ª˜°† š±€€±˜˜€ À¤¯ª µ€  ±•µ† ¶¬–g±˜Â˜¬±–³”¡k
•°“ ± ©¬†©± ¦°˜•°“ ±ª¤°†‡±€–´Ç–g±˜Ã“h–²© ±—³À¤¯ƒ³“³‡±¢’±
–g±˜Ã“h™¢¢‡†¿´¡˜ƒ²š¢¯°˜—k©°È˜Å ™˜À›g˜ª˜°†ƒ·’Ÿ±“´ “h¦¡
¤±¡ ¶¬š¢¯’´”©¦¡†± –´Ç©·“¦g±
¢¯ª˜·g ›¸hàgš¢¯ ±–
šŽ³™°”³© ±—³Ÿ±¦˜±”± ¤²°†•µ†©± št
àg¿ƒ¤¶Ç¬˜Ãª¦¬´€À¤h¦
¿¢±¯¤ –°È†©´ÇÀªg†Á¤€


–g±˜ °Ç˜Â‡¦g± –g±˜¿‡h±¬±¦±©›¸h–¢†šqŒŒ± ¿ ¶Ç¬Ã“h¬g±˜ƒ²
š¢¯°˜—k–´Ç¿´¡˜“h¦¡¤±¡ ¶¬¬°˜š¢¯’´”™¢¢‡†˜´È¡g¬ ‡¯¢¸h¦g± ™°“˜´È
¤¸€§³¨¡k¬†–g±˜™¢¢¤·—¢¢ À¤h¦ ¢¯ª˜·g ™¢¢‡† h¦˜À›g˜ª˜°†
˜°È˜  °“¬¡g±†¢¯ °“¢¯¦°†“h¦¡¢³™™³È˜ À¤h¦¢¬¿¦¤±–´Ç©±¢‡¯•µ† ¶¬–g±˜
¬±‡±¢¡k ¦°˜¿¦¤±ª¤°†‡±€˜°È˜ –g±˜¦±“Ÿ±¦g±–g±˜¿‡h±¬±¦±©‡¯

ª ±¡•µ†Á¤€—¢¢  À”gÁ“¡š€”³À¤h¦œb±¡¿•¢¦±–•¶¬¦g± Á¤€
—¢¢  ´×ƒ¶¬ ´¤±ŸÃ g ´¤±Ÿ ´¡§Ã g ´¡§˜³˜–±©¢¢¿©¢³Œ©·–·€k
Á™¢±’¬±‡±¢¡k €° ‡¯¿–´¡™Á¤€—¢¢ €°™¤ ¿¢±¯©± ±¢• ±€¢¯–™¿¢±
Óh‡±€–·€–³§–±†À¤¯¿š¤´Ç¡˜–³§¬¡¸g¿© ¬ ›¸hÀš¤

 ¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÐÒ
¡³˜“´š¢´“±¿ ¶Ç¬¬g±˜ƒ²š¢¯°˜—k¬°˜À©˜‡¯¬°‡ˆ¢³¡¯–´Ç•¸€¿´¡˜µÈ˜
¬¡g±†©·“š¢¯’´”˜°È˜–g±˜¿ªÆ˜Ÿ± °˜•¸€Â©g€¢¬™¢±ƒ±À†À¦˜Ã¦h
–´Ç§±¤±ÂªŒg¬†¦°“ àg”h¬†©†©°¡¿¤¡¦g±–g±˜‡¯”h¬†•¸€€““°˜Âªh¢°™
”²Àª˜g†¿‡h±¬±¦±©¦°“˜–°˜–´ ª¢¶¬ ³ˆ¯˜°È˜€Æ¬±‡‡¯¿šr˜¦°“ ´‰¶Ç¬
¿©´¡†Â˜¿ ¶¬†  °˜‰g±†¿šr˜ƒ¦± ¢¸h©µ€“´‡¢³†Å –´Ç˜–´Ç©·“–g±˜€Æ–²
©²¿¢Æ‡

¿ ¶Ç¬›¸h“¸À¤¦°“±¡¿¢¶¬¿¤Æ€Å  ±•µ†¿€±¯¿¶Ç¬©g†¬†Â‰hš¢¯‡²
¬±–³”¡k ¢¯ª˜·g €Æ¢¬¿±¬¡¸gÀ¤h¦ ›¸h“¸À¤¦°“ ¬™ h¦˜À›g˜ª˜°†
ƒ¤h±¡Å –´Ç–g±˜Ã“h©g†¬¬€Ãš ¿´¡†Àƒg›¸€¢³™™³È˜ƒ˜¤¯©´¿–g±˜°È˜ÂªhÀ€g
–g±˜¿±¿¢´¡˜–g±˜©°È˜Å¦g±l‡±€¿‡h±¬±¦±©m
“h¦¡ƒ¦± ”¶Ç˜¿”h˜ ¢¯ª˜·g À€¯¢³™™³È˜–´Ç›¸€¬¬€ À¤h¦ƒ¤´Ç
 h¦˜À›g˜ª˜°†˜°È˜–°˜–´ “¦†”±–g±˜‡“‡h¬†¬¡¸g–´ÇÀ›g˜ª˜°† À¤h¦ °˜€Æ
¿™³€€¦h±†µÈ˜¿–g±Ãgªg±˜ À¤¯ª˜h±¬†–g±˜€Æ¿›¶¬“±¦  °˜¿šr˜À›g˜
ª˜°†¬†–g±˜¿¬†À”g–´Ç–h±¡š¢¯Á¡ƒÀ¢€ŠµÇ†–g±˜™¢¢‡†¿´¡˜Ã¦h¬¡g±†
š¢¯’´”†“†± ˜°È˜–g±˜¿‡h±¬±¦±©Ã“h”g¬¿”³ ƒ²¦g±|”“
}¤†ÃšÁ“¡
‰hš±€€±ª µ€À“†“h¦¡¤±¡ ¶¬ª¦°“Å ¬¡g±†‰·g¡Å À¤¯ª¡±™–´Ç©·“
–±†“h±˜¦±¬†™¢¢–°“–´Ç©¬†€Æ ´¢¬¡¿švx¬˜˜g±¿€¤´¡“¿´¡˜ƒ²¦g±
|”“
} “h¦¡ª µ€À“† ™¢¢–°“–´Ç©±  €Æ ´ƒ²¦g± |”“
} “h¦¡¤±¡ ¶¬
¿´Ç¡Å ¬¡g±†±“ƒ¦± ¿ƒ±¢¿šr˜–´Ç©·“ ¿‰g˜¿“´¡¦€°™™¢¢–°“©·“–h±¡
¬†™–š¢¯°˜—k˜°È˜
˜´Ç °˜ ±€¿€³˜ÃšŠ¯À¤h¦
àg¿´¡†À”g¿‡h±¬±¦±©›¸hÀ€g‰¢±‡¯
Á†g‡˜Ã g©± ±¢•”¢¯ª˜°€Ã“h•µ†€±¢™¢¢¤·—¢¢ –´Ç¬¡¸g”¢†ª˜h±‡ ¸€
¬h¦˜Å ¬†–g±˜À¤h¦ –g±˜¡°†©·“‡¯Ã¢h ±¢¡±–À¤¯šb±¿•¶Ç¬˜–´Ç ±
ÑÐÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
–²¤±¡†±˜§³¤š¯“h¦¡€±¢¿´¡˜ƒ²ª¡±™Å ¤†Ãš¬´€“h¦¡ –g±˜¿‡h±
¬±¦±©‰g±†š¢¯£”³”˜¿¡´Ç¡†˜°€¿¤† àg‰g¢¯ ¿šr˜€±¢©™š¢¯ ±–
–°È††±˜§³¤š¯˜™—¢¢ ¿˜´¡ À¤¯ƒ¦± ‡¢³†
“¦†”±¬†¢¯ª˜·g ª¢´Ç¤†“h¦¡ƒ¦± Á€¢—¿ƒ¶¬† ª˜h±¬†
–g±˜À“†€Ç²“h¦¡À¢† ±˜¯À¤¯Á–©¯ À¤h¦–g±˜€Æ¿ƒh˜¿©´¡†¬¬€ ±©°Ç†
ƒ˜“¸À¤¦°“¦g±l±¬±” ±Ãšª±¿‡h±¬±¦±©¿“´Ê¡¦˜´È
m
˜´Ç¿šr˜ƒ¢°È†À¢€Â˜¿¦¤±©± št–´Ç¢¯ª˜·g Ã“h¬¬€‡±€¬±§¢ 
™˜¿€±¯ “h ¦ ¡ƒ¦± ¿“¶ ¬ ““±¤ –g ± ˜™· € ¿h ± ڕµ † ªh ¬ †¬†–g ± ˜
¿‡h±¬±¦±© Á¡˜ h¦˜À›g˜ª˜°†Áƒ¢ ¤†™˜Á”i¯ À¤¯¿¢´¡€¢h¬†¬ƒ²
¬—³™±¡
–g±˜¿‡h±¬±¦±©›¸h¿štw¡ Ãš“h¦¡š¢¯©™€±¢’kª¡³™À›g˜ª˜°†
µÈ˜ ±¬¡g±†‰h±Å€¢¯À¬ €¢¯Ã¬Âªhƒ¬Á¤g†À¤h¦‡µ†¬g±˜™–€¦´˜°È˜
¢¯ª˜·g ›¸hàgš¢¯ ±–
šŽ³™°”³© ±—³Ÿ±¦˜±”± ¤²°†•µ†©± št
àg¿ƒ¤¶Ç¬˜Ãª¦¬´€À¤h¦
¿¢±¯¤ –°È†©´ÇÀªg†Á¤€
–g±˜¦±† h¦˜À›g˜ª˜°†¤† ‡h¬† ¬†¢¯ª˜·g À¤h¦€¤g±¦”g¬¦g±
l¬¶ 
À¤h¦Ã†¤g¯g¬ª˜·g  ¤ –°È†©´ÇÀªg†Á¤€Ã g©± ±¢•‡¯¿ƒ¤¶Ç¬˜–g±˜
Óh¬´€”g¬Ãš À”g¿´¡†Àƒg¤ ”“¿¤Æ€Å –°È†©´Ç˜´È ¡°†¿šb±–g±˜€¢¯¿‡³†h± 
–¯¿¤©±™ ±•µ†˜´ÇÓh
m



 ¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÐÔ
¿ ¶Ç¬¬±” ±™¢¢¤·—¢¢ 

˜¢¯ª¦g±†¢¢¨±–´Ç©´Ç ¬±” ±€²¤°†¿¢g†ƒ¦± ¿´¡¢¬¡¸g˜¦°“
šb±–´Ç€°˜“±¢–±†Ÿ±ƒ¬´©±˜ €¤±†“µ€ƒ¶˜¦°˜ª˜µÇ†¢¯ª¦g±†€±¢¿“³˜
‡†€¢ –´Ç¡±¦˜±˜‡³”¬†¬±” ±À‡g Â©¿šr˜³¿§¨ƒ¦± ¢¸h¬°˜¤µ€ŠµÈ†
ꤢ³˜¿h± ±¿šr˜¢¯¤¬€Å ¢±¦€°™˜È²”€–´Çꤤ† ±‡±€¡¬“¿±
¬±” ±©± ±¢•¿h±Â‡©³Ç†¤µ€¤°™”g±†Å ŠµÇ†Ã g¿ƒ¡¿h±•µ† ±€g¬˜ À¤¯
À¤h¦©³Ç†–´Ç¡³Ç†ÂªŒgÓh™°†¿€³“µÈ˜ ¬±” ±¢¸h©µ€¬°§‡¢¢¡k‡¿€³˜€¦g±‡¯
¢¢’˜±Ã“h|•µ†À¤h¦
˜´ÇÀª¤¯ƒ¦± ª¤·“h˜}
ƒ¦± ©·–´Ç¿€³“µÈ˜¿šr˜©³Ç†–´Ç¬±” ±Ã g¿ƒ¡±˜™ ±€g¬˜št”³
©·¿€³“µÈ˜¬¡g±† ±€¢h¬ Å €°™ƒ¦± ©†™¦³¿¦€ ¬±” ±Ÿ±¦˜±”g¬
‡˜“µ€“¶Ç˜ ‡²¦°“¿´¡†˜³“¿“´¡¦ À¤¯¡°†”¶Ç˜€g¬˜¢¯…°†¿¢´¡€¿h±§±¤±
”¬˜”´©± ¬´€“h¦¡
Á“¡š€”³À¤h¦ €±¢˜°Ç†© ±—³”°È†À”g”´©± Â˜šb±ŠµÇ†¢h¬˜À¤¯
¬™¬h ± ¦˜´ È ¬±” ± ° € ‡¯”h ¬ †”g ¬ ©¸ h € ° ™ ƒ¦± ¿Š¶ Ç ¬ †Šµ   À¤¯ƒ¦± 
†g¦†¿ª†±ª±¦˜¬˜ À”gàg‰g¦°˜˜°È˜ ¬±” ±˜°Ç†”°¦”¢†Á“¡Ã g”h¬†
™°†ƒ°™ ©”³ƒ ‰°“¢±¦€°™ ´“›g±”°“ À¤¯© ±—³©± ±¢•¢¦ Ã“h¬¡g±†
†g±¡“±¡ €±¢™¢¢¤·—¢¢ ˜´Ç‰g±†¦³¿§¨¿©´¡¿ª¤¶¬¿€³˜ À¤¯‰g±†˜g±
¿©´¡“±¡˜°€–´Ç€±¢™¢¢¤·—¢¢ ¬†¬±” ±¬¡¸gÓhàg˜±˜
–´ÇŸ±ƒ¬´©±˜Â˜© °¡˜°È˜¬±ª±¢€±¢€³˜ ¿‰g˜ ƒ¢°È†ª˜µÇ†
¬±ª±¢ ¶È¬¿“´¡¦Â˜¦°˜˜°È˜¬†¿¢± ´¿´¡†h±¦¿ª˜´¡¦ª˜µÇ†šqx˜Áš¯ª˜h±
“h¦¡€™”h ”°¦˜±“€¤±†Å àg ´›°€ àg ´›¤Ã h  ´À”gh±¦ª˜h±€™
Àƒg˜°È˜¿¬†©²ª¢°™–°È†¦°˜ ¬±” ±¿¢³Ç ˆ°˜¿˜¶È¬”¢†±€g¬˜À¤h¦”g¬“h¦¡
ÑÐÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¿ƒ¢¶Ç¬†Â˜€™ ¢¯–´Ç˜°Ç†h±†Å ¬±” ±€Æ¿¢³Ç ‡°™–´Ç¬¦°¡¦¯¬†€™ Á‰ƒ
àg“´˜°€–´Ç–g±˜Ãš€“¿h±–´Ç€¢¯¿±¯šq©©±¦¯¬†€™ ŠµÇ†¡°† ´˜È²¬¡¸g
Ÿ±¡Â˜¿‡h±€™ °˜€Æ¿¤¡¿¡´Ç¡¦¢“h±¦¬†–g±˜Ãš–°Ç¦–g±˜¿¤¡¿¤³€ˆ°˜
Á“¡š€”³À¤h¦ ¬±ª±¢ª¤°€¬†¦€¿¢±–·€¦°˜ ƒ¶¬ À€†¿›Æ“
š¤±¢h± ŠµÇ†–² ±‡±€š¤±¢h± š¤±¿¤Æ€Å –´Ç•¸€‡°™Ã“h˜‰g¦†ª˜h±œ˜
‡¯•¸€ª °€Ã¦h˜ê“³˜ ¿¶Ç¬‡¯¿€Æ™Ã¦h€³˜”¤¬“št ¬±” ±¿ƒ¡™Ãª
¬¡g±†˜°È˜ƒ¢°È†ª˜µÇ†”¬˜–²ƒ¦± ©¯¬±“ƒ¢°¦¬†¦°“  °˜ ´ª˜¬˜
ƒ¤±˜¡°È¦¿¡´È¡¿”ƠÚª “ ¬±” ±€Æ¿¤¡‡¯¿¬± °˜Ãš–³È† À”g›¸hªŒg
™h±˜ŠµÇ† ´€±¢§µ€¨±À¤¯ ´ƒ¦± š¢¯’´”–´Ç©·“˜ª ¸g‰±¦™h±˜¿ªÆ˜¿h±
¿©´¡€g¬˜‡µ†ªh± ¬±” ±Ã gªh¿¬±Ãªš¤±¢h±ÃšÁ¡˜–³È†
¬±” ±ƒh±˜¦g±lÀ”g °˜ ´ª˜¬˜¬¡¸g˜˜°È˜˜¯
m
¿±”¬™¬±” ±¦g± l€Æ¡³Ç†¬¢g¬¡˜g¯Š³m À¤h¦€Æ“µ†¿¬±Ãª˜°È˜Ãš
‡±€¬±” ±
¦°˜¢·g†µÈ˜¦€¿¢±€ÆÓhˆ°˜À€†¿›Æ“š¤±¢h±¿šr˜¬±ª±¢ ¶È¬¿“´¡¦
¬†¿¢±
˜¦°˜–´Ç¬±” ±™¢¢¤·—¢¢ ˜°È˜ ¬±” ±Àš¤€Â‡–´Ç¿ªÆ˜À€†•µ†
©¬†ª h¬–´Ç‡¯ ±‰g¦¡‰¸¢©h±¦¿ª˜´¡¦¬†¿¢±ª h¬ª˜µÇ†€Æ¿šr˜À€†¿›Æ“
š¤±¢h±¿ª Æ˜Å ¿‰g˜¿ƒ¡ ©g¦˜¬´€ª h¬ª˜µÇ†¿šr˜À€†ª ¸ ¬±” ±ƒ³“˜
‡¬´€¦g± ¦°˜˜´ÈÀª¤¯ ¬±” ±‡¯Ã“hˆ°˜¬±ª±¢“´Å ©°€ ¶È¬ ˆ¤¬†€±¢
™¢¢¤·—¢¢ ¬†¬±” ±
–g±˜¿‡h±¬±¦±©”°€¬±ª±¢¬†–g±˜€g¬˜ª˜h±¬±” ± –g±˜”°€
À€†¿›Æ“ª ¸–´Ç“¸˜g±¬¢g¬¡˜°È˜©± –°´ÂªŒgÅ |”¯€¤¯} ¬±” ±˜µ€
”²ª˜³–g±˜Â˜Â‡ ¡°†¿ª¤¶¬¬´€¿¡¬¯©²ª¢°™¬±” ± À”gÀ¤h¦ €g¬˜–´Ç
 ¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÐÖ
–g±˜‡¯©g†ª h¬”g¬Âªh¬±” ± –g±˜€Æ¡€À€†¿›Æ“ª ¸–´Ç“¸˜g±€³˜‡˜
˜È²¤±¡Ãª¤˜´È ¿–¤†Ãš¢¦ Â˜ª h¬À€†¿›Æ“š¤±¢h± À• –g±˜¡°†ƒ˜
 °˜¿h±“h¦¡€°˜À¤¯¸“¦g±l¡°†Ã† °˜€Æ¿ª ¶¬˜Å€°˜m
¬±” ±¸“¬¯Ã¢Ã g¬¬€¿¤¡ ¬±” ±Á€¢— •h±–g±˜ƒ³“‡¢³†Å
¦g±|¡°†Ã† °˜€Æ¿ª ¶¬˜Å€°˜}À¤h¦–²Ã –g±˜‡µ†”°€À€†¿›Æ“ª ¸Ãš¿©´¡
©± ‰h¬˜¸˜Å ©²ª¢°™”°¦–g±˜¿¬†€g¬˜¿¤g± €g¬˜–´Ç‡¯›© €°˜˜g¯
š±€€°™Â‡Ã g”¢†€°˜˜´Ç ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜ –g±˜˜g¯¿šr˜¤¸€‰±¦™h±˜–´Ç¿”³™
Á” ±€°™À€†¿›Æ“š¤±¢h±¿ª Æ˜Å À¤h¦–g±˜€Æ˜g±‡¯‰¬™ °˜“h¦¡ ƒ˜
‡¬ š¤¬ 
ìhª ¸
ìh´ÈÁ€†

À¤¯À¤h¦ ¬±” ±€Æˆ·€ƒ³“µÈ˜Ã“h ›¸h–´Ç™¢¢¤·—¢¢ À¤h¦ ¡g¬ Ã g
¿¤¶¬€¬±ª±¢¦g±‰¬™˜°Ç˜ àg‰¬™˜´Ç ¡g¬ Ã gÁ€¢— À¤¯Ã g¿¢´¡€¿‡h±
¬±¦±©¬†”˜À h‡¯¿¢´¡€Â˜Â‡€Æ”± ¦g±ª ¸
¬±” ±˜g¯¿€³“¬±€±¢
Á€¢—À˜gÅÀ¤¯˜°Ç˜¡g¬ ª ±¡ƒ¦± ¦g±”±¡À¤h¦
¬±” ±¡°†Ã gÓh
™¢¢¤·—¢¢ ‡¢³†˜g¯©³
ÞÁ–©¯¬†¬±” ± ¬“¤†–°˜–´“h¦¡ƒ¦± ¿§¢h±©¤“ ¿ …
ª ¬€ª˜±–µ™Àªg†ƒ¦± –h¬À–hª “ª¦°†¿ƒ¤¶Ç¬˜¿h±©¸g‡¬†¬±” ±
™“™°†À©†¬±–³”¡kÀªg†€±¢™¢¢¤·—¢¢ ¿©´¡‡˜ ¶“ ³“ “h¦¡ƒ¦± 
Šµ ¿§¢h±–·€k¢¯–  ¬±” ±”°€À€†¿›Æ“ª ¸À¤¯š¤±¢h±¿ª Æ˜Å ©¬†
‰h¬˜¢±“¤†Ãš™˜h±¦¬†¬±” ± ¬±” ±Ã g©˜À¤h¦¤g¯¦g±‡¯€³˜
¬¯Ã¢ ¬±” ±ª “€²¤°†Â‡‡¢³†Å €±¢–´ÇÓh¢¸h¦g±¿¢±¡°†Ã gÓh™¢¢¤·—¢¢ 
©°€ª˜g¬¡˜°È˜–²Âªh¬±” ±¿ŠÆ†Ãš–°È†¦°˜¿¤¡–´¿“´¡¦



ÑÐ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
ª ¬ª¢¶¬ª ¸

ª ¬Á¢ƒ¿ˆ±¯–±†–´Ç¢Ç²¢¦¡ƒ˜ª˜µÇ†¿³Ç†Š¶È¬¢•©š¬¢k”ƒ°˜
ª g ŠµÇ† ´€²¤°†À¢†À¤¯À† ±€ À˜g˜¬˜¦g± ƒ˜¿¢±¡g¬ Ã g‡g±¡¿†³˜
 ±€ ±¡˜±“˜°È˜ Š¶È¬¢•¡˜”kŠµÇ† ´€²¤°†À¢†©¸† ¿´¡†¿¶Ç¬‡¯°™‰h±Å
¬¡¸g˜¿ ¶¬†ª¢¬€ “°†˜°È˜Â˜¦°˜–´Ç¬±€±§“´¦°˜ª˜µÇ† ƒ·’ª ¬‡µ†°™¢•
¬¬€‡±€¿ ¶¬† ·g†Ãš¡°†‰˜™––´Ç ´–h¬†˜±¬°˜À©˜©†™ ¿ ¶Ç¬¿±°™Ãš
•µ†¡g±˜–´Çàg ´€¤h¬†”¢¦‡‡°™ƒ¦± ¿¢Æ¦À¤h¦ ¿±€Æ¿ª¡´¡™ƒ°˜¿¢g†‡˜
 ³“¿¶Ç¬Âªh¢¸h©µ€•µ†€²¤°†¬†¢• ¿©´¡†¿ƒ¢¶Ç¬†¡˜”kƒ²¢± ¤°Ç˜ À¤¯¢•
©š¬¢k”ƒ°˜†± €Æ¦³Ç†ˆ³¦Ãš”± •˜˜Â˜‰˜™–˜°È˜ ƒ·’ª ¬¡³È ¬¡g±†
¿™³€™±˜Â‡“h¦¡ƒ¦± ¬Â‡Â˜ƒ¦± ¿¢Æ¦©¸†˜°È˜
›¸h–´Çàgƒg¬¡‡¯¿šr˜©·˜°€ƒ¶¬‰±¦˜±›¸h€¢²À““€¢²œ˜›¸h–´Ç¡¶˜
‰¯Á†€¬¡¸g¿ª˜¶¬š¢¯”¸Ã¢glª ¸
m¿±”¯Á€˜¤°Ç˜©·“¿©´¡†¿¶Ç¬Âªh“°†€¦g±
¿©´¡†€¢¯ªµÇ ¬†¢•©š¬¢k”
ƒ·’ª ¬˜°È˜À h‡¯¢¸h”°¦¦g±€²¤°†°™¢•¬¡g±†ƒµ€ƒ¯˜¬†Á“¡Ã g¢¸h
©µ€¢¸h© €°™ƒ¦± ©†™©·¬†©Ÿ±À¦“¤h¬  À”g¿±€Æƒ³“¦g± |ƒ¢‡¯
¡°†Ã†€Æ‰g±†ª°¦ °˜
ˆ°˜ ´©³–—³Ë‡¯ª±ƒ¦± ©·Â©g”°¦˜´Ç}
“°†˜°È˜¿±‡µ†ª°˜ ± À¤¯À›“¿©´¡†Â©g‰±¦˜±¦g± l˜±¡“g±Âƒ¢
¦g±ª ¸­µm
¿´¡†Àƒg©¬†©± ¦³˜±–´–´Ç¿±¤¯©±¡”±Ãš‡±€•˜˜¢•©š¬¢k”
¬†¿±€Æ‰˜ª ¸”°¦ª˜µÇ†¿š¢´È¡†€¤±†•˜˜˜°È˜

¢•©š¬¢k”ª g¿¬´Ç¡ °†¡°™ À¤¯¿¢±¯ª ¸˜´ÇÀª¤¯ ¿±”h¬†
˜¬˜¬¡¸g˜Á¢†¡±™±¤¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡¬±–³”¡k À¤¯¿©´¡¿†³˜ ±€ ±¡
 ¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÐØ
¢¦ –°È†¢•¡˜”k¬†¿±“h¦¡



­±¢³ƒ¢³‰˜g±


˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦ ¬°””±”°¦”˜¬†ƒ·’ª ¬–²Âªh¿±š¢¯¿ ³˜
¿©´¡†¢h¬†¿”¶¬˜¬†‰±¦˜±›¸h‡“´›³“Ú¬¡g±†À¢† ˜¿¢¶Ç¬†–´Ç€²¤°†‡¯
¿¤g±”g¬Ãš˜´È ¬°””±”°¦”˜Â˜ƒ¦± ¿šr˜¢¯¬†¬±” ±€Æ©g†›¤Âªh
¬±” ±š¢¯¿ ³˜ƒ˜Â‡“´›³“Ú¬¡g±†À¢†“h¦¡–²Âªh¢¸h©µ€¿§¢h±Â‡
¬±” ±€²¤°†‡¯€¤°™‡±€€±¢Ãš¿¡´Ç¡ Á¡ À g¬†¬±” ±–´Ç
€¢·†¤¬˜“¬˜ Á¡ À g€²¤°†¿“³˜Ãš©g†¿¶Ç¬‡¯Ãš‰g¦¡Š¶È¬”°Ê¦¢•ÃžÂªh
¬±” ±–´Ç©•±˜´¢•Ãž¬´¤¤³Ç†™¢¬“¿¦¡k ¢¯ª¦g±†–±†Ãš©•±˜´™˜•˜˜
¬´¤¤³Ç†Ã­©”¢´––´Ç¤·€¤g±˜¦°€Ã¦g ¬±” ±Ã“h¡³˜Âƒ¢™±†ƒ˜©g†
¿©´¡†¿¡h¡ª¡°˜¦g±l­±¢³ƒ¢³‰˜g±
­±¢³ƒ¢³‰˜g±
m
€±¢¿šr˜¢¯©†…k˜·–—§±©˜±–´Ç”h¬†Á€˜§´¢¨¯À¤¯˜·g†
‡´¦¢©´€¢°€˜°È˜ ¬±” ± °€Á“˜ƒ˜¿h±Â‡›³“¬¡¸g™g¬¡Å ¦g±¿šr˜ ¦€
­±¢³ƒ¢³‰˜g±”¬˜¬¡¸g¬¬©¿”¢¿¤´¡¬±” ±¿ƒ¡Á“˜€¤·g ¦°¡¢·g˜¤h¬¿¤´¡˜
“h¦¡€±¢¢h¬† |­±¢³ƒ¢³‰˜g±
¿­h
­±¢³ƒ¢³‰˜g±
} À¤¯ª°¦¿¢±¯¿¡±¯€±¢

­±¢³ƒ¢³‰˜g± ¿šr˜˜³€±¡ª˜µÇ†¬†§±©˜±­³˜“¸ ŠµÇ†ª˜·g ©±¦‰±¦

”g±†š¢¯¿–§ ª°˜ ±˜°™•¶¬Â˜¡·ƒ­³šštx  ´€±¢¢h¬†ƒ²™¢³€¢¢  À¤¯€±¢
¿¢´Ç¡Ã¢Â˜–´Ç©±—±¢’¯¿šr˜–´Ç¢°†¿€´¡‡¬†‰±¦™h±˜ ›¸hÀš¤
ÑÑÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
À”g†”°¦¬†¬±” ± ˆ¯˜°È˜Â˜ƒ¢°È†˜´È¬±” ±‡µ†¢´™ ¬†ª±‰±¡ƒ˜
–´Ç”¯Á€˜¦g± |­±¢³ƒ¢³‰˜g±
} À¤¯”°“©³˜Â‡–´Ç‡¯¿h±Ãš‡°“€±¢ƒ˜–´Ç ±
¤h¬¿¤´¡˜¢¯©†…k˜·–—§±©˜±Â˜–´Ç©±—±¢’¯¿‰g˜˜´È
Á¡ À g¡¶˜¬¡¸gh±†ª¤°† ¿ ¶Ç¬¬±” ±¿h±Ãš¸“€°™‰±¡ª˜·g ŠµÇ†
©¦ €±†¿€†¡´˜©k ¿©¶È¬À‡Æ€¿€Æ” À¤¯Â©gª ¦€À€iš l˜´Çg¬ª˜·g 

¬±” ±¿šr˜¢¯Â˜·–—§±©˜±˜¯Ã g‰g©±¦€­±¢³ƒ¢³‰˜g±ƒ·’˜g±‡¯
¢¸h“´€¦g±˜´È˜¯Ã g‰g ±”¯Á€˜­±¢³ƒ¢³‰˜g±Â©g¬±” ±¬¡g±†˜´È
m
g¬ª˜·g ƒ˜˜°È˜¡³È À¤h¦€Æ¿šs“ª ¦€À€iš¬†¿± ¿›¡Âªh¿ªÆ˜
ª±† h±¡±¦Å –´Ç“h±˜ª¤°†¬†§´¢¨¯–´ÇÁ¤h˜¿”´¡˜ lƒ¢°™ › ¢¸hƒ¢°™
m
¿±”¬™ l–g±˜¿šr˜¢¯Â˜·–—§±©˜± ©g¦˜› €Æ¿šr˜ ­±¢³ƒ¢³‰˜g±
­±¢³ƒ¢³‰˜g±
­±¢³ƒ¢³‰˜g±
m
¿±Ã gÓh¤h¬¿¤´¡˜¬±” ±©°€ª˜g¬¡ ¿±¿´¡†Àƒg–²€³‡¬†
­±¢³ƒ¢³‰˜g±¿–g±˜°È˜ ¬±” ±ª˜h±À”€¡°™¿¡³˜ –²Ã ¿¢¶Ç¬†¢¢ƒk˜´È
‡²¿±¯¿‡±¯‡†‡¯”h¬† ±¿€³“”g¬ª˜h±À g¬†¿¢±˜¯



ƒh¬˜Âƒ¢

¿¢±–·€ƒ˜¤h¦˜–²›³“€°˜Ã“h–°È†˜°È˜ ‰´¦³” ƒ¶¬ €±¢¿¢´¡˜¢¸h–´Ç‡¯
–²›³“ªh˜h¬¡¤†¿¢¶Ç¬¡Å ¿¶Ç¬‡¯™¢¢¤·¿šc±ª ±¡˜´È ¦°“¬†¿¢±‡µ† ´
˜Á¡™±¡¦g± ¢¯–²›³“Óh ¿ ¶Ç¬¢¯Ã g”h¬†¿ƒ¢´¡“¦g±‡¯–²ƒ¦± ›³“
àgÓh–g±˜€Æ¿¤¡Ã gƒg¬¡‡¯–²¬¯Ã¢›³“
 ¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÑÐ
’¯–´Ç¬±” ±¿“³˜›g±˜©˜± ¬†¦°“¦°˜ª˜µÇ† ¬±” ±€Æ™¦g±
 ´ƒh¬˜¬°˜ª˜µÇ†¦±†–³È†¬¡¸g™˜¶È˜ªŒh± ¿ªÆ˜Ã“h‰°“¦g± °˜¬¡¸g”¢†˜°È˜ ±
˜±˜ ¿¢±¯©˜³ ¿¢³Ç µÈ˜À¤h¦ ¬±” ±¢¸h©µ€›³“ª¦°†Â˜ƒ¦± ©¯¿¢g±
¬†¢¯¤¸ € ¦° “  ±€ –· € Å ©³ Ç † –´ Ç ¿ ¢±Â‰h ¬ ¡¸ g  ˜¦° “ ”° È † À”g ‡ ´ ¦ ¢‡˜•µ †
¿ƒ¢¶Ç¬† ¶¬¿ƒ¢¶Ç¬†Â‰h”g±†Å ¤h¦˜Ã“h¢°™™¢³‡±ƒ ±‡±€Œ±”³Á¡ ›¸hŠµÇ†
”h¬†–²†±˜ª˜°€ …¢±¦±©‰±¦·–—›¸h¡±€‡˜À”g‡™·Œ¬±‡‡¯”h¬†
¬“¬¬ ¿†³˜¿šr˜¬±–³”¡kÅ ¿¶Ç¬‡¯Š¶È¬ƒh¬˜¬°˜˜´È ±•¦±¡¦°“ ¿šr˜€±¢
àg© ƒ¦¢¬¡g±†¡³Ç†–´Ç‡¯šŽ³™°”³”g¬¬†–´ÇŒ±”³Á¡ •¦±¡¬¡g±†±“
ƒ¦± ¿€¢†Â‡¿‰g˜˜´È“°†˜°È˜¬±” ±‡µ†¿¢´¡€š¢¯‰· ©†…k
ƒ˜ °€‡¯™¬€¬±” ±¦g± ¤°€¨’¯˜³©°¡¬†¬±” ±˜°È˜˜·g 
˜¦¤¢±¦€°™•°Ç¦¿¤¯Å À”g˜¿¡Æ˜¦°˜˜°È˜ ¬±” ±¿›Æ“¢h¬˜¢±¦€°™¢³€
´Èª˜¸Ã–¡–´¿“´¡¦ ¬±” ±¿–§˜k“·¢¯¤¸€¦°“¬¡g±†¢·˜À¢† ¦€¢¯‡¯
”h¬†Ã“h¢°™™–¿¢´¡˜ À¤¯¿¢´¡˜¢¸h–´Ç‡¯“¸À¤¢°€¨±©³Ç†¬†¿´¡†Ã g€´Ç¬¡g±†
–´Ç¿¢±ƒ¢¬™ƒ¢¬† ¿ ¶Ç¬¬±” ±¿–§˜k‡™ ¢¯–·€Å ¬†ƒk˜°Ç†”°¦”¢†¿šr˜
À›g˜€¢¯“±˜ ª˜h±Š´“ À¤¯¿†´¡™€¢³™ ¬±” ±¢¬¬¡¸g©°€ƒ¢¸g ƒ±“ª¦°†
¦g±ƒ˜–´Ç¿šr˜”°¦€±¢‡¯¢°™©±¢Ÿ± À”g€Æàg ´¬¯Ã¢¿€³“µÈ˜ ¢¯–·€
¬†ƒk”°¦ÀÆ†¿†´¡™©˜³–À¤¯¢¬ƒ¬¡
¬±” ±¢¸h©µ€›³“ª¦°† ±€Å €°™™¢¢“±¢¯¤¸€§³¨¡k’¯–´Ç
¬±” ±¤·€µÈ˜¿“³˜¬¬€Ãš‡±€§±¤± ¬¡g±†˜h¬¡–´Ç©·“ ¬±” ±€Æƒ³“¦g±
¢¯¬†ƒk–´Ç–³È†ƒh¬˜Ã¦h–´Ç©˜± ªŒh±‡¯ ´ƒ¦± €¤h±¬–´Ç‡¯©±¢Ÿ±
À¤¯¬ ±ª¢¶¬ƒ²¸“¬†¬±” ±‡¯¢·˜À¢†¿€³˜Ãš
’¯–´ Ç ¬ ±” ±¿“³ ˜ ¬¬€‡±€§±¤± ¬±” ±€Æ ” ¢¯ª˜° € ˜
™°“˜°È˜¦g± ¿ª”·Â“‡µ†Ã g ´¢¯¬†ƒk꘡¬ ¢°™©±¢Ÿ± ¬±” ±ª°˜
ÑÑÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
ª¤°†¿“³˜€¤°™¿h±ÃšÂ˜§±¤±–°˜–´
l› ¢¸hÀ¤h¦¦g±Âƒ¢¿šr˜ƒ˜¤¶ ƒh¬˜Ã¦h–´Ç©˜± ªŒh±”°¦› ¿¬†
m
¬±” ±¤¶ ©˜³–Ú¿¤¡¦g± ”°¦¬±” ±¿¬†˜°Ç˜Àª¤¯–´Ç¬¬€Ãš
–²†±˜Â˜©˜±  À¤¯“h¦¡ƒ¦± ¿¢g†¢´™ ¬±” ±‡µ†¤¶ ¿€Æ™ƒh¬˜ À h
’¯–´Ç€²¤°†¿–§˜±¬™¢ ¤¸€§³¨¡k¬¡g±†•µ†¢³€•µ†³† ƒ¦± –¢†‡²
€Æ¡°†©¸Œª±¡Ãš‡±€¬±” ± ‡˜¿ ¶Ç¬“·¤¸€§³¨¡k¿©¢Æ‡¿¢´¡™¢h¬¡À¤h¦
˜°Ç˜Àª¤¯  °˜‡µ†ª¦˜€¤°™ ± ƒ˜–´Ç–³È†ƒh¬˜Ã¦h˜°È˜ ƒ¶¬¬±” ±¿¬†
˜g±±¡ª˜h±˜°€

Á‰ƒ“´¦g±¦°“¿¢±Ã gªh± Âƒ¢–²›³“¢¦ •µ†¿‡h±¬±¦±©“h¦¡



 ¬†¿šr˜¿¢¶Ç¬†”¤€“´€¦g±

¿ ¶Ç¬¿¢±¦±†¬°””±”°¦”˜¬†¿¢±¤† ¿ ¶Ç¬˜°È˜‡¯Ã g ´Âƒ¢–²Âªh
¿¢±ª¦°Ç˜Ãª¦Ã“h •h± ´Âƒ¢©°€ƒ˜“g±¿¢±¦g±Ã¬hÁ†g ¿ª”·›¤¿“´¡¦–´Ç‡¯–²Âªh
¿¢±¿©´¡Â‡ƒ¶¬¿¢±¿‰¶Ç¬¦g±¿±¬±‡‡¯¸“•¸€

ª¤±¡št€g¬˜ ¬±” ±€²¤°†˜°Ç†¢•¬¡¸g™˜•˜˜Ã­¿¦¡k ˜¿ ¶¬†
¿³¢k— ¦€ª˜·g Å ˜¢•¡˜”k¿€g±Å ƒ°˜ª˜µÇ†¿ªÆ˜¬±” ±¿h±€Æ¿¢³Ç ©g†
¿©´¡†¤h¬¿¤´¡˜¬±” ±›g±˜ª˜h±”g±†¢•–´Ç¿šs“¬¡¸g l¿­h¡
ìhª°¦¤h±˜

ìh©€³˜¿­“

m
’¯–´Ç¿±¡±¡± ¡°Ç¦Âªh¬±” ±Á€¢— ¬±” ±€Æª ·˜€¢¯‡€
¢•¤† À¤h¦”¯Á€˜€¤°™Ãš¦g± l”°“› Š¯™h±†Š³ƒ·’ ‡¯Ã“hàg“¸¿šr˜›¸h
 ¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÑÒ
ªŒ³†mƒ¦± ‡¢³†¬±” ±Ã g˜g±‡¯–²¿‰g˜˜°È˜¿¤¡ °˜¿šr˜€±¢©g†¿©¢³ 
¡°Ç¦¡·ƒ˜ª˜·g Å¦€˜°È˜
ƒ˜ª˜·g ƒµ€ƒ¯˜¬†°™¢• ±¿–´¡™h±†¢•¬†¬±” ± À¤h¦“µ†
À €€±Š´˜¬¬€ ±€±† ¬h±š±€€¦h±†À©“†–g±–±†Âªh¬±” ±“¸¢¸šÂ˜
À €€±Š´˜˜°È˜ °˜¿šr˜ª˜°†©¶¬¿¤¡k™¬¡
¬±” ±ª°¦¿¢±¯€°™¬±¢ ’k°˜–´Ç±“ƒ¦± ¿ƒ±¢˜°™•¶¬¬†
¿± ¬±” ±¬±‡‡¯–²¿‰g˜¿“´¡¦€°™¿±¿ ¶Ç¬¬±” ±¬±¡·¿–g±¿±À¤¯
€²¤°†©˜·€¬¡¸g€°™¿¶Ç¬˜Å ¿ ¶Ç¬¿±¿ªÆ˜¬±” ±ª°¦¿¢±¯ ¿±€Æ¿¢g†¿ƒ¢¶Ç¬†
›g±˜Ãš €±¢ª°¦¿¢±¯Âªh€°™€±¢©™š¢¯ ±–¿‰g˜˜´È¿šr˜–±†¿¤¶¬€–´Ç“´
€¦g±€±¢‡¯À©“†–g±¢°†¿€´¡‡À¤¯¬°™¬±¡



ìhÁ†g

ª±€ ´Âƒ¢ ±¿¢´¡€¿¢±¦g± ìhÁ†g ¿¢±€Æ¿¢³Ç ƒ³“¦g± |¿ƒh± ±¿¢´¡€
¿¢±¦g±Ã¬hÁ†gÓh¡°†Ã†˜¯ ¿±Ã g ´©³–—³‡¯ ±¿¢´¡€¿¢±¦g± ìhÁ†g  °˜‰g±†
ª¡±™ƒ±¡˜°€–´Ç ±¿¢´¡€¿¢±¦g±Ã¬hÁ†g Àƒh˜˜´È”h¬†‰²¢¯–´Ç“°˜ ±¿¢´¡€¿¢±
¦g±Ã¬hÁ†g} –°˜Â“˜°È˜¿¢±€Æ©²˜µ€Ã“h¦g± ¿¢±Ã“hš¤g¬¡Âªh¿±¿¢´¡€¿¢±¦g±
ìhÁ†g¬´€”°È†©´Çƒ¢°È†
–·€Åƒ¢°È†–´Ç¿¢±ƒ³“¦g±¿±¦g±¿¢±¿–g±€°™¿¢±Ã“hš¤g¬¡Âªh¿±¦g±
¿¢±¦g±Ã¬hÁ†gšqŒª± °˜¬¡¸g”¢†˜´ÈÀª¤¯
À”g•h±Âƒ¢¦g±¿¢±¦g±Ã¬hÁ†g À¤¯¿¢±š¤g¬¡¦±†Â˜–°˜Â“  °˜€Æ‡¯
ÑÑÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
àg ´¬¯Ã¢¢™€¦˜¿¢±Ã“h˜´ÇÀª¤¯ƒ¶¬–±†¬¬€
¿¢¶Ç¬†¬¯Ã¢¿¢±‡¯š¤g¬¡Âªhƒ˜¬¶Ç˜ ±™†€±¢ƒ¦± ©·¬†¿¢±
¤g¯



 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g

¬¡¦±†
ƒ³“¡±€€¦g±–²

–·€¦°˜˜´Èƒ˜¿¢±ƒ³“ ±€¿€³˜Ãš •h±¿¢±ƒ³“ªh˜h¬¡¤† ‰´¦³”¬†
¿¢±‡¯¢±™¢¶Ç˜µÈ˜
–´Ç¦°“¬†¿¢±Â˜¿ ¶¬†Ã–¡ –·€¦°˜¢¯ ¢¯‡¯¬“˜¬˜¿¶Ç¬
Ÿ±¦˜±”¤¬“ƒ¶˜Â˜§±¤±ÂªŒg  °˜¿šr˜h¬¦°”¢šŽ³™°”³h¬ª˜µÇ†¬†
¢¯šb±ŠµÇ†€ÆàgÓhª˜°€ª˜±©±ª°©¿€³˜Ãš¿¢±¯¿¢±©± ±¢•°€›g¬˜
Óh˜©±¡¦°˜¢·g†µÈ˜
¿‰h±ª˜µÇ†ª¤°†¦°˜¢¯ ’¯–´Ç¿¢±€²¤°†‡¯€¤°™€·Ž³ ژ¬˜
‰“¿‰¡–´ÇàgÓh˜¬˜ ±–°È†ƒ¶˜ –g±˜¿‡h±¬±¦±©€Æ¿¢´¡€¢¯›¸h˜h¬¡‰±¦
¬¬©¿”¢¿¤´¡˜ À¤¯©g†›h±€¬†Á”ªh–g±˜˜²ÃšŠ°€ Á“¡©°Ç†Âªh–g±˜–²
–°˜–´ –²Âªh¢¯¬†ƒk˜°È˜¢¸h©µ€–h¬Â‡ ±€  °˜¿šr˜—¢¢ ¿˜´¡ ¬†¢¯
¿¢±–´Ç‡¯”h¬†¬·šqŽ±€“¸À¤–g±˜¿‡h±¬±¦±© Á“¡Š°€›h±Âªh–g±˜ ¢h¬ 
€±¢š¢˜˜³™°”³¿¤Æ€Å˜h¬¡Å¬¶Ç˜Å
›h±–´Ç‡¯”h¬†Š°€€¬† ªµ ± ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜ €±¢Š°€›h±‡¯”h¬†
¿šr˜Ãš”± ¦³—´€±¢“°È†¿“³ ¬†¢¯šb± ƒ¶¬ ‡¯”h¬†”°€˜È²µÈ˜ ±‡±€
™g¬ €g¬Ãž”h ˜È² ‰h ´“¢h±žq˜–g¬˜À€g˜˜·˜¬¬€¿šr˜À›g˜™±†Å
À¤h ¦ ©g ¤ †ÃšÂ˜˜È ² ¿“¶ ¬ “ ¿¶ Ç ¬ ªh ¡ ±†¬† ° ˜ ¬¬€ ±–²ª˜h ± –´ Ç
|›†Š°€ž¬€} ˜²›h±–´¤¯›¶˜¦±†¤†Â˜¢±†Ã h¡±¦Å ¿–˜È²¿“¶¬“©´
˜È²”±¤¤†™˜›h±Âªh–°Ç¦ À¤¯–·™“h¦¡ ¶¬‡˜€¦g±‡¯©¯¬±“ ¿©¢Æ‡À¤h¦
¢¯‡¯”h¬†˜²‡´¦¢Ãš”±€€¤±†À““ ˜€¢’´›h±Âª g€Æ”h¬†¤³€€¤°™
ÑÑÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
Ú ±¿šr˜¢¯¡¯ ¿¶Ç¬Ã gªh©´“g±† €±¢Š°€›h±¿´¡†Àƒg›¶˜¿“´¡¦€Æ¿šr˜
€¢¯™¦˜€±¢–´Ç¡±¦ À¤¯À©˜‡¯¿šr˜Ÿ±¢¯¬¡¸gÀ¤h¦ €±¢–´Ç‡¯”h¬†Š°€
›h±”°È† ±€ ±¡ª¤±¡›¶˜˜±“˜°È˜ ¡g¬ €³˜¿¦¤±ª¤±¡‰°Ç¦Á † ¢¯
ª˜·g ›¸h¿€³“–´Ç¿ ¶¬†™¢³©¿™˜¬†ƒk˜´È ¬g¬˜¤h±‡±€€±¢Ã gÓhª¤°™˜¬˜ ±
”¤¬“ƒ¶˜¬±” ±©†©±¢–g±˜‡¢³†Å
¬±” ±Ãš–´ÇÁ¢†¡h¬ ¿¶Ç¬‡¯‰g¦¡–g±˜ ¿ ¶Ç¬¬±” ±Ãš•µ†”¢†
˜°È˜ –g±˜€²¤°†©™•©±šÀ‰g†”± —¢¢ ¿˜´¡ ™¢³©¿™˜ ±€€¦g±‡¯
¿šr˜—¢¢ ¿˜´¡ ·–— –g±˜™g˜¦g± °˜‰g±†Ã g¡·”³—¢¢  À¤¯–±¢·’Š¯
¿ª¤¶¬¿€³˜l–g±˜¿‡h±¬±¦±©‡¯¢¬‡˜•µ†¢·g†˜´ÈàgÓhª¢¶¬Ã†–g±˜Ã g¢¸h¢µ
¦g±› Ã gÓh˜¬˜ ±–°È†ƒ¶˜› Ã gÓh ±™¦‰¢¯¿¶Ç¬€±¢˜´È˜¯
m˜´Çàg
”¢†€°™–´Ç–g±˜¸“¿›¯ª¢¬€˜¯¿¬±¿–g±–´Ç¬³ kÓh¿–g±˜°È˜
”¬˜–´Ç¿¢¶Ç¬†˜´È¿€³“µÈ˜ ¬±” ±Ã“h™¦‰¿šr˜¢¯ ±ª¤±¡štÀ¤h¦
¬±” ±¿h ± ‡¦g ± –g ± ˜€²¤° † ¢¸ h © µ € ¬¡g ± †Ã¢ À¤¯¢¸ h – ±†¬¬€©²ª¢° ™
šqŒª±¬†–g±˜ ¬±” ±™¬€–g±˜¦g± lƒ³“˜g¯ °˜¡±€€¦g±–²¿¡¬¯
˜¯m
–g±˜‡h¬†¬±” ±À¤¯”€¬¡¸g˜ƒ¦± ¿†´¡™‰°Ç¦’¯ª˜µÇ† À¤h¦
–g±˜€Æª°˜€¤°™Ãš–²†±˜¬¡g±†¿†´¡™Å ©g¦˜¬±” ±€Æ¿“³˜€¤°™Ãš
‡²¦°“ ”g¬ ±Â˜¦°˜˜°È˜ –g±˜ ±¬™ƒ·’¬±” ±–´Ç‰g¦¡–g±˜Â˜€±¢Š°€
›h± –g±˜Ã“h™¦g±  °˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†‡¢³†À–h–´Ç€±¢ƒ³“¿šr˜©g¦˜–´Ç¡±€
¤²™±€–´Ç©·“ ¿ ¶Ç¬–g±˜ª¡·“™g˜ À¤¯‡“‡g¬¬¡¸gÀ”g€±¢Š°€  °˜€Æàg ´
šqŒª±Â“Å¿¤¡
©g¦˜–´Ç¡±€–´Ç©·“¬†–·€©³Ç†–·€¬¡g±†Â˜‰´¦³” ƒ¶¬ ƒ¦± ƒ³“
˜°Ç˜¿¬†


 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÑÖ
·g˜¿¢±¯˜

¬±” ±¿¢´¡˜¢¸h™–¿¢´¡˜¬°˜¤È²ƒg±¦g± |©g¦˜–´Ç¡±€–´Ç©·“¬†–·€
©³Ç†–·€¬¡g±†Â˜‰´¦³”ƒ¶¬ƒ¦± ƒ³“}˜‰g¦†”h˜Å¬†€±¢™¦‰¿šr˜¢¯
˜Ÿ±ƒ¬´©±˜ª¤¦†g¬‰±€²¤°†€g¬©¢h±†Á™©•kª gÀ¤¯¦€¢¯¿¢±
ª¤±¡¬†ƒk€²¤°†‰g¦¡–g±˜–²†±˜ ª¤¦†g¬ °€‡¯–“©¬™¦€¿¢±
Á“¡€¤g±¦¦g± ¢¯”h¬†–²†±˜ª˜°€–°È†¦°˜ ¿¶Ç¬¿šdšŠ´Ç¿´¡†¦“ ª¢¶¬
©¬†¦“¿–g±˜°È˜ŠµÇ†•¸€¿©´¡¡³Ç†€¦g±•¸€©²ª¢°™¦°“•h±¿–´¡™€°™€±¢‡h±†
À¢††±˜‡±€Â˜¿ ¶¬† ¬±” ±ƒ³“¿¤g˜Å ¦g±˜g±‡¯”°È†©ªŸ±À¢††±˜
¢¯›¸h˜h¬¡
¿¢±©¢h±†Á™©•k™˜¿˜³˜–´Ç¢¯‰g¦¡€°˜• µÈ˜ ¿©¢Æ‡À¤h¦¡°† ´“³˜
¿ª¤¶¬¬¡¸g™˜¿˜³˜¬´€ ±€ ª¤¦†g¬‡µ†¿¢´¡€¢¯ ±¢h¬ €°˜¿¶Ç¬©°Ç†¦g±
–g±˜”h¬†€±¢Âªh˜“³˜–´Ç¿ª¤¶¬ÃšÃ¦h“h±˜ª¤°† ©± ¦°˜”g¬‡±€˜°È˜
”°È†À”g©³™Á †¿‰h±‡˜ ¶“ƒÇ² ¿¢±”h¬†”°€“³˜‡²˜¦˜ ªµ ±˜Â©g¢•¿Æ˜
Ú¿–¤†”¢†–´ÇŪ¤¦†g¬€²ª˜“¬±” ±¢¸h©µ€“´Â‡¿ ¶Ç¬†±˜¿©¢Æ‡©³È˜¤†
¦°˜¢·g†µÈ˜ª¤¦†g¬‡±€Ãš¿¡´Ç¡ ¦°“¬¶Ç˜©¬†©± ¦°˜ª¤°†‡±€–´Ç
–g±˜ÃšÀ¤h¦ ¢¬†¿‡h±¬±¦±©¿¢´¡€¦€¢¯ ±¢h¬ €°˜ À¤¯™¬€¦g±
“³ ˜ Ú¬¡¸ g › ³ “ –´ Ç À¤¯”h ¬ †¡h ± ¡Âª g ¬±” ±¢¸ h © µ € àg  ¬Â‡À”g € Æ ¡ ° †
©± ±¢•g ¢¯†°™‡³”‡–´Ç€²¤°†™g˜ƒ¢Ç²ƒ¢¦ŒÃ¦hÓh ’¯–´Ç¦€¿¢±
–²†±˜¬¡g±†ª˜°€¬´€©± ¦°˜Â˜ƒ¦± ¢h¬˜¬™¬h±¦
ª¤¦†g¬€¤°™ ±¿ ¶Ç¬¦€¿¢±¿³Ç†‡¯¿©¢Æ‡©³È˜€±¢˜¡h±¡€¬†
“³˜ ªµ ±¢¬™–´Ç©¬† –g±˜¿¢´¡€¦€¢¯ ±¢h¬ €°˜À¤¯•± ¦g±
l–²Ã ƒ·’•µ†¡h±¡“³˜Ãš–´Ç˜°Ç˜¿¤g± › ™¬€Âªhƒ·’˜ °˜ÃšÃ¦h¬´€‡·“
ÑÑ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
”g±†ª±€¿¬h±
Ú¡h±¡ °˜€¤°™Š¯m
¬±” ±Á€¢—©·“Å |¢¯›¸hªŒg‡¯”€¤†€°˜¿¬†ÂªhÀ˜g€g¬˜Ã g
Óhª¢¶¬Ã† ·–—§±©˜±˜g±‡¯¿šr˜§±©˜±–´Ç ´¢¯™™ À”g¦°“˜´È‰g±†
¡·g†¿ª¡³†©°™©˜‡˜¡°†Ã g¢¸hÀ hÀ”g¦g± ‡¯¿¬±€¬†“³˜˜´ÇÚæh–´Çê˜À˜g
¦€–g±˜Ã g˜g±‡¯–²¬¡g±†˜´È€°™¦€¿¢±¿¤h¡
}
Ÿ±¦°˜¿¦¤±–´Ç¿ª˜¶Ç¬¡¡±€¡±¦˜±˜¬´€©± ¦°˜š¢±€Ž¬¡¸g
¿™¶È¬†ª˜h±¬±” ± ’¯–´Ç¬±” ±¿Æ˜¢•¿Æ˜–´Çª˜°€¬µÈ† ¬±” ±©™•
¿šr˜Ÿ±¨±¬°†€£¨ ¿¶Ç¬–´Ç¢¯Ã–¡‡¯Ã“hžq†Ã g¿h±Â‡  °˜¿€³˜ÃšÀ¤h¦
˜¯Ã g¢¸h¦g±‡¯”h¬†–²Ãš•µ†Ãª˜€°˜
À¤¯À¤h¦ ¬±” ±€Æ¿¢³Ç ©°†¿€”¦g± ¡³Ç†¬±” ±Á€¢— ±€µÈ˜¿–g±
ê¢g ¢•¿Æ ˜ €Æ “¸‡¯ª˜°€  ±€µÈ˜¿–g±˜°È˜ ¿¶Ç¬ ˜¢¯¬†ƒk ª ˜µ Ç †¿ªÆ ˜
¬±” ±™g˜µ  ‡µ†¿h± ±ª±À¤¯™¬€¬±” ±¦g± lšqŒª±–g±˜ ƒ¶¬
ƒ³“ ±€
m
–g±˜¸“•¸€ –°˜–´–´Ç¬±” ±ª¡·“™g˜ƒ¢Ç²ƒ¢¦Œ ¬±” ±€Æ¢¸h©µ€
Óh¦g± ¢•¿Æ˜¿™±¤† ±€ ¬±” ±Ã“h™–¿¢´¡˜ €±¢ƒ³“¿¢¶Ç¬†˜“³˜¿šr˜
©g¦˜–´Ç¡±€À¤¯ª˜°€ª˜±–´Ç©·“€±¢˜“³˜‡¢³†Å˜g¯ °˜†g±¡
 ±•µ†¦°˜˜´È¬±” ±©†©°¡¦g± ª¤¦†g¬À¤¯›¸h‰g¦¡¬†–g±˜
¦±†À›˜¿¢¶Ç¬†˜´È ±”°È†À”g”h˜À¤h¦¿šr˜À˜g



 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÑØ
€¢¢ ¬†¿¢±ª˜¬™·Œ¬†¿±ª˜¬

¿ ¶Ç¬¬±” ±¿šr˜¢¯›¸h˜h¬¡ ¿ƒ¡ ¬†¢¯›¸hªŒg¦g±–g±˜Ã“h
¿š¢´¡™ àg¦g±Â˜¿¢¶Ç¬†¬±ª±¢™³’™±” ¿©˜±©˜¯ ”¤¬“‡˜ª˜h±–´Ç
€±¢†±˜–°È†ª¤±¡ À¤¯ °€˜µ€˜h¬¡Â‡ |€¢¢ ¬†¿¢±ª˜¬ ™·Œ¬†
–g±˜ª˜¬}
À”g¬¿¢±€¤±¡¿šr˜¢¯›¸hªŒg¿©´¡¿¬† ™±†–´Ã“h¢°™¬±ª±¢
š¢¯’´”–´ÇÀ‡€Ã g•µ†š¤±¡À•¦  ´¿™±¯˜·g Å ³†ª¤°† À¤h¦Ã g”h¬†
–²†±˜€¢¢ €¢ ±€¿ª ¶¬˜À”g€g¬˜ ¬±” ±€¤°™¢¸h©µ€¬³‡ˆ±¢¯›¸h
˜h¬¡™h±† ¢¯›¸h˜h¬¡Ã g”h¬†¿ª˜Æ“¿ª˜¶Ç¬¡¿“³˜–±†ÃšÀ©“†—¢¢ Â˜–´Ç
”g±†Å àg”h¬†˜°Ç†žq†šqŒª±‰±¦™h±˜–°È†¦°˜ À¤¯Ã g”h¬†¿©´¡¿¦¤±¦°˜
¤¯ª¤±¡‰°Ç¦Á †€°™†±˜™¢³ª±¢ –g±˜Ã g ´Ÿ±¢¯ª˜h±–´Ç¬¯Ã¢¿¤¡ –g±˜
 ´¿¦¤±–²€³‡©g¦˜”°¦ ±€Á|€¢¢ ¬†¿¢±ª˜¬™·Œ¬†–g±˜ª˜¬}
©·“–h±¡¬±” ±€Æˆ·€ƒ³“Óh¦g±¬¯Ã¢¿šr˜¬¯Ã¢ ¢¯›¸h˜h¬¡€Æ
|–·€kÀ™™¢¯›¸h˜h¬¡} ©g¦˜¢¯›¸hªŒg€Æ |–·€kÀ™™¢¯›¸hªŒg}  °˜
€ÆÀƒg€±¢©°™¿š¤´Ç¡˜‡±€ƒ¦± –·€k˜¢¸šÀ™™ª˜µÇ† ±¿šr˜ƒ¦± –·€k
˜¬´€¢¸šÀ™™ª˜µÇ†¿–g±˜°È˜ ¿‰g˜¿“´¡¦€°˜€°™–´Çƒ˜Á©“™±†ƒ˜¬³‡ˆ±ƒ˜
 ´ƒ¢¬™ƒ¢°¦©g¦˜ƒ˜ ´ƒ¢¬™ƒ¢°¦™±†ƒ˜€Æ¬³‡ˆ±ƒ˜Á©“’™°“˜´È¿¢±
˜g±‡¯¢¸hÀ¤h¦¦g±¿ ¶Ç¬¿¢±À”g††±˜ ¿¢±€Æ¿´¡†Àƒg©°™¿š¤´Ç¡˜‡±€ |ƒ¦± 
–·€kÀ™™ƒ˜Á©“}  ±¿šr˜ |ƒ¦± –·€kÀ™™ƒ˜ ´ƒ¢¬™ƒ¢°¦} À¤¯•h±
 ´€±¢ª¡g±¢h±†¿¢±€Æ©°™¿š¤´Ç¡˜‡±€|ƒ¦± –·€kÀ™™ƒ˜ ´ƒ¢¬™ƒ¢°¦}
 ±¿šr˜ |ƒ¦± –·€kÀ™™ƒ˜Á©“} ¬´€ƒ¢°È† •h±¿¢±Ã g¿h±Â‡¦g±ƒ¦± 
–·€k ´¢¸šÀ™™”g±†Å ¿‰g˜˜´È ¿¢±€Æ °€‡¯¬³‡ˆ±ƒ˜¬¶Ç˜¬¡¸g¢Ç²Ãš |€¢¢ 
ÑÒÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¬†¿¢±ª˜¬™·Œ¬†¿±ª˜¬}
ƒ˜‡˜ °€‡¯¬³‡ˆ±ƒ˜¢¦¡©g¦˜ƒ˜¢¦¡€Æ °€¬³‡ˆ±ƒ˜‡˜–´Çàg
”h¬†ƒ¬¡¢¯À¦†¦g± ƒ˜¿±¢°€¿¢±¿¢±¯”°¦¿¢±ª¢¶¬¿¢±¯¿†³˜¬†¿¢±
€°˜À˜g À• ƒ˜‡˜¡°†©™±¡ àg”h¬† ´—·¢€³‡ ±€ ±¡¢°“”°¦¿± ƒ˜–´Ç
¢Ç²¢¦¡µÈ˜ ±€Æ¿´¡†ÀƒgÀ¤€¿š¤´Ç¡˜|ƒ¦± –·€kÀ™™ƒ˜‡˜} ±¿šr˜
|ƒ¦± –·€kÀ™™ƒ˜¢¦¡} ˜–²˜¬†¿“´¡¦€°˜ ƒ˜š¤“¿€¨´¡’À¤¯
¢±¡Ã“hª“ª±¡ €Æ¿´¡†ÀƒgÀ¤€¿š¤´Ç¡˜ |ƒ¦± –·€kÀ™™ƒ˜¢¦¡}  ±
¿šr˜ |ƒ¦± –·€kÀ™™ƒ˜‡˜} ¿šr˜¿‰g˜˜´È¿¢¶Ç¬¡Ãš |€¢¢ ¬†¿¢±ª˜¬
™·Œ¬†¿±ª˜¬}
ƒ¦± ƒ³“–´Ç¦g±¿¢±‡¯ ´ƒ¦± ©·ª±€¿¢±¿šr˜¬¡g±†˜°È˜¬¡g±†˜´È
¿šr˜ƒ¦± ¿h±Â‡›³“Á“¡À–h ¿ ¶Ç¬¿¢±Ã“h¿šr˜¬¯Ã¢¬¡g±†¬¶Ç˜ ¿¢±€Æ¿´¡†
ÀƒgÀ¤€¿š¤´Ç¡˜ƒ¦± –·€k˜¢¸šÀ™™ª˜µÇ† ¿šr˜ƒ¦± –·€k˜¬´€¢¸š
À™™ª˜µÇ†¿–g±˜°È˜ À”g¿ ¶Ç¬Â“–´Ç¿¢±¬Â‡€°™©•±˜¯–´Ç¿¢±¿šr˜¬¡¸g àg¦g±
‡¯¿šr ˜ ¢¯›¸ h ˜ h ¬ ¡ª¢¶ ¬ ¢¯›¸ h  ªŒg ƒ˜ ´ ƒ ¢¬™ƒ¢° ¦ ª¢¶ ¬ ƒ˜Á©“
ƒ˜¢¦¡ª¢¶¬ƒ˜‡˜ ¿ ¶Ç¬˜°È˜ ƒ¦± –·€k˜ƒ¦± ¿šr˜¬¡¸g‡¯Ã g¿€³“µÈ˜
‡¯˜°™Ã“h¦g±¿šr˜|™·Œ¬†¿¢±ª˜¬}



àgš¤¬™€Æ¿ª ¶¬˜š¤¬™

˜¢¢¨±–´Ç©¬† ¬±” ±šb¦¡“h¦¡Á¢ƒÃh¢±€©±“ªŒg ÁhµÈ˜
©¸† ±€‡˜”h¬†¿h±¢°™€±¢¢°€¨±–´Ç”µ€©†…k¬†Á¢†¡±™±¤Â˜¿ ¶¬†
 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÒÐ
¬·™¤ ¿ ¶Ç¬©± ©³™št–´ÇÀ¤h¦ ‡°†ª¦°“¬·™¤¢±‰—±˜´¡°†¤h±ª¤°†À¤¯
¡±€‡˜ ±€ ’¯–´Ç˜¬˜¬g¬˜¿¤´¡¢°™˜È²¿€¤¶¬¬¡¸g ¬±” ±©°†¿€”
¿ªÆ˜™·¢·¨¡±™±¤¬¬€¿¦¢”¬˜ª€Á †¿¡Æ˜ƒ¢µÇ†‰°Ç¦Á †”g¬ ±›¸h–´Çƒ¦¢
‡¯ ±©°™¿š¤´Ç¡˜€Æ¡°† ±Ã g•µ† ¬±” ±‡µ†•± ¢¯™˜¿”´¡†•°“Ú¦g±
¿¢±ƒ¦¢À‡h†Âƒ¢“´Ãª ¦g± ™·¢·¨¡±™±¤›¤°“€¤±†ƒ¶˜¡°†Ã g ± –g±˜
”¬™–°˜–´¦g± àg ±¿¢±¯Ã g¿ƒ¡ ´ ª±€¿¢±¿€³“¬±€±¢–¢·“”¬˜
€¤±†ƒ¶˜¤g¯€h¬ ”h¬†•¶¬¦g±¿šr˜€¢¢ ¬†¿¢±¿¬† ¤²°†€±¢šb¦¡ª˜°€
€ÆÀ¡g¬¡¸gÀ¤h¦ª±€™°“˜´È¬±” ±¡°† ´¬±€±¢ª¦±“€¤°¦À• ¿h± ±“h¦¡

”¤¬“©´Ç¬±–³”¡k•°“ ± –·€Å ¿‰h±À¤¯™g±¡ ™·¢·¨¡±™±¤”°¦
¤Ç²™µÈ€ ‡¯¿h± ±ˆ´“¡±À€h¬°€¿©™–´Ç©¯Á€¬†¬±” ± Á¢†¡±™±¤
Àªg†˜´È¿šr˜Á¢†¡±™±¤¢°Â˜”g±†‡°†ª¦°“ ŠµÇ† ´†™š¢¯ ±’˜h¬¡ ±€
¿Æ ˆ´“¡±‡µ†”h¬†ª ·˜¿¦´¡˜Â‰hƒ¢°È†À¤h¦ƒ¢°È†¿¤g±‡˜–¸gÀ©˜–¸g ™·¢·¨
¡±™±¤›¸h ´À˜ÀÆ†šuy€˜´È¡°†”h¬†¬¬€À¢†¬¡g±†ª˜°€–´Ç‡¯–³Ç ¿Æ ¤†
ژ¿˜¶È¬ •µ†¿±‡¯ƒ³“€°˜¦g± ¢¯”h¬†¬“–˜¿€g† À”g©¯Á€¬†
¬±” ±˜g¯Ã gê¦À¤h¦  °˜¿‡Æ™©·“Å ¿¤¡ ˜¿¦¤±˜°È˜¬±” ±¢¸h©µ€
¿€¤´¡“™·¢·¨¡±™±¤ƒ˜˜°È˜‡°™Â‡
¬±” ±¢¸h©µ€–·€k–¢ ±˜ ¬g¬˜¿¤´¡ À¤¯Ã g¿ƒ¡¢¸h©µ€À¡g¿–g±˜´È
 ±€g¬˜Â˜‰´¦³” ‡˜€¢¯–°Ç†™g±¡¦°˜ª˜µÇ† ª¤¦†g¬‰±Ã“h ±–´Ç”µ€©†…k
¿¶Ç¬ ±¿¡´Ç¡ ¬±” ± –g±˜ ±¿¡´Ç¡ ¬±” ±
¬±” ±¢¸h©µ€š¤¶È À¤¯
š¢¯–°™Â‡ ±€‡˜”°¦¤¬¡ ¬±” ±¢¸h©µ€“´ ±€Å ‡˜€¢¯–°Ç†ª¤¦†g¬
¿¬g¡š±€µÈ˜ ©³Ç†–´Ç–g±˜¸“˜°È˜ ŠµÇ†¬±” ±Ã“h¢¸h˜Ÿ±¡ª¤°†¦g± –g±˜¸“
€°™¢¯¬±±— ±ª¤±¡¬†ƒkÀ¤h¦ –g±˜™¬€¬±” ± làgª±¡€Æ”±¡m
¦g±À¤h¦–g±˜€Æ€¤°™Ãš
ÑÒÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
ƒ¦± ¬³Ç ¬€¬³Ç Â‡¬†¬±” ±À”€€¢¯¿‡³† ƒ¦± št”³¡³˜“´–´Ç
–g±˜ ±¿¡´Ç¡ ¬°˜”¢—±˜Ãš©³È˜ À”g¿¢±‡¯¦g±–g±˜€ÆàgÓh ¿¢±¯©³Ç†–´Ç
–g±˜¸“˜°È˜¿šr˜©°‡—¢¢ Á“¡À–h •h±¬±” ±Ã gª±¡¬±” ±€Æ”±¡Ã g
¦g±‡¯¿šr˜–±†Ãª˜ ƒ¦± –·€k–¢ ±˜‡¯Ã gƒ†¬¡¸g”¤¬“Ú Àš¤€
¿ª ¶¬˜€°˜ –´Çƒ²¸“¬¡g±†˜´È©± ±¢•š¤¬™Â‡¿¢±Ã“h“´ À¤¯¬±” ±€Æ
¢¸h©µ€“´µÈ˜ÅÀ¤¯©·“–h±¡¬±” ±€Æª±¡Ã g”±¡ª¤¦†g¬‰g±†¿šr˜ƒ¢¸–´Ç
¤È²¿¤³§˜°€



€±¢¿‡Æ™šb¦¡¿šr˜¿¢¶Ç¬†›³“š€”³¢µ

¿ ¶Ç¬¬±” ±¿–§˜k ¬±” ± °€‡¯¬Âªh›¸hžq†¡€ ¶¬µÈ˜ •h±¿±
¿ƒ¡¿‡Æ™ÃhÓhšb¦¡ ¿€¶¬™‡¯–·€ƒ˜¡€ ¶¬ ¦€–´ÇàgÓh¡€ ¬±‡‡¯
ª¤°™ª¢¶¬Ã g€Æ¿¤³˜¬¡¸g˜‡³˜”˜±€±¢
˜´Ç³©¸‡˜k¦g±€±¢¿‡Æ™šb¦¡•¶¬
¿šr˜¿¢¶Ç¬†š€”³ ‡¢³†Å À¤h¦ °˜‡¯¿šr˜¿¢¶Ç¬†Àš¤€ ±€ ª±€¿¢±‡¯Ã g
¿ƒ¡¿‡Æ™ÃhÓhšb¦¡¿šr˜ƒ¢°È†¿šr˜ƒ¢±¦ ¬±” ±‡µ†•± ¦g± À¤h¦–²Ã 
¿¦¤±¿¢±Ãšª±ª ¬ ¿¢±‡µ† °€‡¯¸“€°™ª ¬¿ª ¶¬˜€°™¦g± ´¬¯Ã¢›³“
š€”³¿€³“µÈ˜€°™¿¢±  °˜˜g±‡¯›³“š€”³€Æ”g¬¿ ¶Ç¬¿¢±Ã g¿ƒ¡¿‡Æ™šb¦¡¿¤¡
”g±†ª±€ “°†˜°È˜ ›¸h–´Ç ´¿ª”·›¤˜g±‡¯€¤g±¦¦g± l¿€³“¿¢¶Ç¬†š€”³µÈ˜¬´€
À¤h¦ƒ¢°™ƒ·’ª ¬› šb¦¡¬´€À¤h¦
m
¿ ¶Ç¬Â“–´Ç¿¢±¿ªÆ˜¦g± €±¢¿‡Æ™šb¦¡¿šr˜¿¢¶Ç¬†›³“š€”³ ¿¢±Ã“h¿”³ 
ƒ¦± €““°˜–´Çàg‡²¿šr˜ À h€¢¯–°Ç†ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“¤†™˜ƒ¦± –·€k
 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÒÒ
˜˜¦˜³¡±¡© °¡§”¦¢¢¨–´Ç©³™¿€h±¿¢¶Ç¬†%REHWON¿¬¢k¦¬˜ ›¸hÀ”g†
ƒ¶¬3AMUEL"UTLERÀŠ  ¦¤™°–¿¤g¬¢k Óh¦±“Ÿ±©°†ƒ –´ÇÁ¢ƒŸ°¡
Áh¿‡Æ™•¶¬¿šr˜¬±‰Œ±€¢¢  À¤¯ƒ˜šb¦¡”h¬†Á“˜¤†Á–¨“h¦¡€±¢
‡²ƒ·€ ˜™–ƒ¦± –´Ç˜g±‡“‡²”¬˜ª˜µÇ† ‰±¡›¸h¿šr˜‡²¿¤¡©¸“˜È² ¸€
À¤¯‡± Â˜ƒ¬€‡²¿¤¡ ¿±Á“˜›¸h³±€¨±“·“g±¢±¦€°™›¸h€¢¯–²›³“
ŠÈ²À¤h¦ŠÈ²¿¤g± ˜´Çàg‰gƒ¢°È†À¢€–´Ç¿±¡¶˜¬¡¸g”g¬ª˜h±›¸h³±€¨±’¯–´Ç
¿±¿šr˜ª¦°“  °˜¿šr˜ƒ¦± ›³“¬†¿±–°È†ª “–´Ç¿±Ã g¢¸h‡°€“¸À¤
©·Ÿ±”°¦¿¬†Âªh“´ ¿±‡µ†•¸€”°“©³˜Âªh‡²ƒ·€¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡št ˜
‰´¦³”‡¢³† °˜€Æàg¿šr˜¿‰g˜˜°È˜ª¢¬€ À”gƒ˜‡²˜¦˜Ã g˜h¬¡€Æ¢¸h©µ€›³“
¿ ¶Ç¬¿±¿€³“¬±€±¢¿‡Æ™ÃhÓhšb¦¡
¦€¿¢±©°€€´Çƒ˜–´Ç•¸€‰°€˜²Âªh¢¸h©µ€›³“¿ ¶Ç¬¿¢±Ã g©™±¡
¢¯¬†ƒkª˜µÇ†¬±±—Á“¡Ã g¢¸h©±¿ª”·¬¡¸gª¤±¡št –g±˜Â‰h¿¦¤±
¦°˜À¤h¦¦°˜¿¤g± ¬±–³”¡kÀ¤h¦¬±–³”¡k¿¤g± ¬¡¸g™˜¿”´¡†”¤¬“¿¦¤±
¬g¬˜¿¤´¡¿€³˜€¦g±‡¯¿“³˜¬¬€Ãš˜¬€ªh¬†Ã“h –±†¦°“¡±¡± ‰g¦¡
¿ª¤¶¬–g±˜–·€¦³•´–±† –°È†¢°€¨±–±†€±¢À–¡k© °¡Âª g ¢°€¨±À™™
“°È†¿“³ ª¢¶¬–±†¿¤¶¬€¬¶Ç˜ÅÀ”g–·€¦³—´€±¢“¸‡¯Ã¢h›¤–g±˜¢¸h©µ€¦g±–g±˜
ƒg¬¡¡°†‰°Ç¦ ¬¬€Ãš¿“³˜ÁŠ¿Š˜¬€ªh¬†¿´¡†¿¤Æ€˜h¬¡ À¤h¦€Æ–¢·“ª˜°€
Ú¬´€ª¤±¡¬±–³”¡kª¤±¡Åƒ¢°È†–´Ç¿¢±ƒ³“¦g±–g±˜‡¯”±¡
¦°˜ª˜µÇ†–g±˜¿‡h±¬±¦±©›¸h¿štw¡ Ãš“h¦¡šqŒŒ± ¬†šqŒª±
–¯¤· –g±˜¿“³˜Ãšª±¢¯¬±±—–´Çªh¬† ¢¯¬±±—ŠµÇ†˜¬˜¬¡¸g™˜
¿”´¡†¿g† ¬†–g±˜¿‡h±¬±¦±©¬¡g±†©³È˜ª¦°†©·“Å
–g±˜¿‡h±¬±¦±©€¤g±¦¦g±l›  ±–´Ç˜´Ç˜˜± ¢¯À¤¯À g‰´–·€
¬†ƒk˜¦°“˜´ÈÀ¤¯Â˜˜± ¬·™±©€¬·™±©³€±›¸h¬·šqŽ±€¦€¿¢±“h¦¡Â˜
ÑÒÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
˜± ¬†–·€Åƒ˜–´Ç¢°€À¤¯ªg¦†Â¡–g±˜›  ±¿¶Ç¬¬˜·Œ±”ªh–g±˜¤¯
©°†±¢Ã“h–g±˜Ã g”h¬†¡±¡± –´Ç‡¯ª±¡ª¢¬€}
Óhžq†•h¬¡ƒ²¿ª¤g±˜°È˜À¤h¦ ¢¯›¸h¬±±—•µ†€°™¢h¬†Ãªh –g±˜
¡±¡± ¬¡g ± †¡³ Ç † ¡¦“–´ Ç ‡ ¯ª±¡ ¿¶ Ç ¬ ˜Å ¬†–g ± ˜”h ¬ †¤²™±€
˜°€ª˜±–´Ç‡¯¡±¡± ‰g¦¡¢°€¨±¢g±†€±¡–´Ç¿‡Æ™ÃhÓhšb¦¡¬†–g±˜
‡˜–g±˜Ã g©± ±¢•‡¯–²Âªh¦€¿±›³“ª¦°†Ã“h –g±˜¢¸h©µ€¦g±–g±˜
¤h ¿ª¤¦ À¤¯¢¸h©µ€›³“–´Çàg©± ±¢•‡¯ª±¡Ã“h ¿ ¶Ç¬Ã“hžq†ƒ²¸“¬†
–g±˜¿‡h±¬±¦±© ˜–°˜Â“–g±˜¢¸h©µ€¿šr˜¬³©¢¯–´Ç‡¯¿‡Æ™šb¦¡ À¤¯
À hÀ”g‡¯”±¡ –g±˜Ã g‡²¿šr˜”h¬†”g¬©¸h¬¡g±†ª˜°€¿¶Ç¬‡¯¡±¡± –²
ªh¿¶Ç¬˜Å ¬Â‡¬´€”g¬ÃšÀ¤h¦ ƒ¦± ¢¸h©µ€¦g±–g±˜Ã“h¢°™€±¢š¤“
š¤g¬¡¿šr˜¿ª”·Âªh–g±˜¢h¬†Ãªh
Á¡ ƒ³“¦g±¬¯Ã¢¿€³“µÈ˜”g¬‡±€˜´È¤g¯ ”°È†À”g¦°˜˜°È˜¿šr˜”h˜ ±
–g±˜€Æ¿¢³Ç ƒg¬¡¡°†‰°Ç¦µÈ˜¿¢¶Ç¬¡Å



¿¡´Ç¡ ƒ˜šb¦¡

¦€¿¢±©°€€´Çƒ˜ ¿ ¶Ç¬Ãš¿¡´Ç¡ ƒ˜–´Ç¿¢±¢°€–´ÇÁ¢†¡±™±¤ ‡¯
•± ƒ²•± ¦g±l¦°˜˜´È¢¸h©µ€¿šr˜¡°†Ã†™h±†m
˜°™¿šr˜€±¢¿¢³Ç ”h˜¸“–´Çàgˆ¤±“¿¬±¿©´¡¿¤¡ À˜g˜¬˜¦g± ¿±
€²¤°†¢¸h©µ€À¡g àg¿‰g˜˜°È˜¿±€Æƒ†Ã g”h¬† ±˜¬˜¬¡¸g˜Á¢†¡±™±¤
ª¢¬€˜¬€‡±€˜´Èƒ²–°€–±¡—¢¢ “±Å˜´È©± ±¢•©¢h±†ƒ¦± ¿ƒ¢´¡“
 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÒÔ
ªh€°™ƒ˜Ãh“h¦¡¿±¬±‡‡¯¢¸h©µ€¦g±€±¢™¬€ƒ¦± ‡¢³†¦g±¿±¢¸h©µ€À¡g
 ±€Å ‡¯¿šr˜€±¢Ã g©·Ÿ± À¤¯¬±‡‡¯–²Âªh›¸h ±¿¡´Ç¡ ¬µ“¬°“‡
À¤¯›³ “ª¦° † Óh ¿±‡¯™¬€ƒ¦± ‡¢³† ¦g± ¿±¢¸ h ©µ € ª “¿¢´ Ç ¡ ¦À¢†
¿ª ¶¬˜•·†‰±Â‰hÀ¤h¦‡¶“‰¶“âh¢©‰±”³Ã“h¬¡g±†Ã¢ ˜¿ ¶Ç¬›¸h ±¿¡´Ç¡ 
¬·”©g±ªk©¤¯¿¦¤± ±•µ†Á¢†¡±™±¤“°†˜°È˜¿±¬±‡‡¯¢¸h©µ€¿ª ¶¬˜•¸€
™´™Âªh¸“š“¦g± l¦°˜˜´È¢¸h©µ€ƒg¬¡¡°†‰°Ç¦µÈ˜m ’¯¿“´¡¦€°˜ ¿±€Æ¢¸h©µ€
›³“–´Ç¡°†Ã g©± ±¢•–²Âªh“´€¦g±˜´ÈÓh ¿šr˜–´Ç˜g±¿©´¡Â‡¦g± ›¸h ±¿¡´Ç¡ 
‡²˜¦˜ ±€–²Âªhƒ˜Ãh¢¸h©µ€šb¦¡ ±€µÈ˜

©± ¿’¢´‰±¦¬¬©¿”¢¿¤´¡˜ ›¸h™¦‰¬¡¸g˜·–—§±©˜±©±¡
–³ ¿ ™” €²¤° † ‡¯”±¡“h ¦ ¡Á¢ƒ ¯¿¢Æ † ˜™h ± ˜° € ›¸ h š b ¦ ¡Â€¤h ” ±¡
HOSPICE ˜¿ ¶¬†¿³¢k— ¬±” ±¢¸h‡°€–g±˜ª¤±¡štÀ¤h¦ À¤¯ °€‡¯Ãš
¿¡´Ç¡ –g±˜™g¬¡Å ¦°˜ª˜µÇ†–g±˜Á–¢§°–k ±ª±¬±” ±–´Ç¦°“ ¬¢h¬†Âªh
Ú¿¡´Ç¡ ÂªhÓh˜¦°˜˜´È ¿¢±¯–g±˜¢¸h©µ€¦g± ¿¦¤±¬†–g±˜Â€¤h¿h± ±
À¤h¦ “°†˜°È˜¬±” ±‡µ†¦±†©³Ç†–´Ç€²¤°†–²¬¡¸g À¤¯¿¢´¡€ƒ˜Âªh ±‰g¦¡
°™¢•±¬±” ±Ãš¿¡´Ç¡ –g±˜ ŠµÇ†¬¡¸gªg±†¬¬€Ãš¿‡Æ“©³™€³Á¤¿ ”¢
–°˜–´ ¿ ¶Ç¬¬±” ±Ãš•µ†À›˜€”h¬˜¢°™˜±†¡±™±¤™¬€¬±” ±“h¦¡
–g±–±†¦±†¬²˜±‡¦g±©± ¿’¢´©°Ç†¦g±Ã gªhƒ¢¿¡´Ç¡ –g±˜Á“¡¿“Æ“±“
¬±” ±€¤g±¦¬¡g±†˜·g ˜¦¤¦g± lÀ”g¬±” ±¿“³˜–±† ±Ã€¤
 ±€¿¶Ç¬‡¯ ±¿¡´Ç¡ –g±˜Á“¡¿ˆ±¯m
˜±†¡±™±¤€¢¢Á‰€¦g±l¿©´¡Â‡–g±˜Ã g”h¬†€±¢Âªhƒ˜¿¡´Ç¡ 
À¤¯¿¢±‡¯”h¬†¿ƒ±¢ƒ¦± ”h¬†€±¢¬†–g±˜m
¬±” ±ƒh±˜¦g± làg˜g±¿šr˜ÃšÃ“h˜¯ –g±˜¿³Ç†Á–¢§°–k•µ†
¬±” ±¿ ¶Ç¬‰°Ç¦Á †ƒ¢µÇ†–´ÇÀ¤h¦¬Âªh¬±” ± ±¿¡´Ç¡ m
ÑÒÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
˜±†¡±™±¤¬±¦·Á©–²ª˜h±• µ†–µ† À¤¯©°Ç†Âªh¬±” ±”± 
¿—¬Ãš ¿¢± ±ª¡·“¬¡¸gª˜h±š¢¯”¸ªh¬†©± ¿’¢´ À¤¯˜±†¡±™±¤€Æ‰´È
ªh“¸šc±¡€¢¯“±¨À›g˜ÂªŒg”³“æh–´Çš¢¯”¸–´Çšs“©˜³–¬¡¸g˜°È˜
|ªh± ¿¡´Ç¡ Á“¡¿“Æ“±“
}
l¿ªÆ˜ °È¡¤g¯
m˜±†¡±™±¤¦g±
¿ ¶Ç¬¬±” ±³‡±¢’±šc±¡˜°È˜ ¬±” ±¿ªÆ˜ ´ƒ²¿´¡˜”°¦¿¤Æ€Å
¬¡¸gh±†Â”h|¡€¿¦h˜¬±‡±¢¡k¢ª }
“°†˜°È˜¬±” ±‡µ†¿h±Ãš
¿ ¶Ç¬¬±” ±•± ©± ¿’¢´¦g±–²Ã –g±˜‡µ†”³“šc±¡Ã¦hÁ“¡ ´h¬
¡€¿¦h˜–g±˜¬—³™±¡¦g±¿¶Ç¬˜ÅÀ¤¯Œ±”³Å¬†–g±˜–·€ƒ˜¿¦¤± ±
¿¡´Ç¡  ¿±‡¯¿§¢h±À¤¯¿šr˜–·€k ±€–´Ç¿ªÆ˜–g±˜€²¤°†‡¯”±¡ ŠµÇ†
–²Âªh–g±˜¢¸h©µ€À¡g¡³Ç†µÈ˜ –g±˜™¬€¦g± l °˜€ÆÀ¡g¬¡¸gÀ¤h¦˜¯–´Ç‡¯”h¬†
”±¡“h¦¡Á¢ƒ ¯¿¢Æ† À¤h¦¡°†‡¯”h¬† ±¢°™¬±¢ ’k¬†ƒ˜ ±¿¡´Ç¡ ¬´€
 °˜¢°™Ã gê¦m
–g±˜¸“”g¬¦g± ¬±” ±¿šr˜¿¶Ç¬˜¿´¡†ƒ˜¿“´¡¦–´ÇšŽ³™°”³”g¬
–g±˜¿‰g˜ƒ˜—¢¢ “± àg‰gƒ˜–´Ç€²¤°†‡¯”±¡ àg¿©´¡§¸˜¡k¿ ¶Ç¬¿ªÆ˜
–g±˜›¬ ÁŠÀ¤¯¬g¬˜À¬ À”g€¤°™¿¤g±¿¢¶Ç¬†”¤€Âªh–g±˜žq† –²Âªh
Óhª°¦¿¢±¯ “°†˜°È˜¬±” ±‡µ†Â‰h¿¦¤±Â˜‰°Ç¦Á †•°“ ±¿¤g±¿¢¶Ç¬†”¤€Å
ªh–g±˜žq† ’¯–´Ç–g±˜€Æ©¬˜¬±” ±•µ†¦³—´–´Ç‡¯‰g¦¡¿¶Ç¬˜›¸h€²¤°†
‡¯”±¡ ¬±” ±¿¢´ ¡ ˜¢¸ h ‡ ±€–g ± ˜¦g ± ¿ ¶ Ç ¬ ¿¢±Ãš¿¡´ Ç ¡  ƒ˜šb ¦ ¡Â˜
Á¢†¡±™±¤ ªh¸“€°™”°¦ƒ˜ À¤¯š¤g¬¡Âªhª ¬À¤¯¡±™±¤¸“
€°™”°¦Á¢ƒ
–g±˜ ¢’Ÿ±ª¤°†‡±€–´Ç¬±” ±Ãš¿¡´Ç¡ Ã g•µ†©¬†¦°˜


 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÒÖ
ª°¦¿¢±¯Ã gªh± 

˜±˜¯–´Ç¿šr˜¢¯Â˜·–—§±©˜± ¬±” ±”h¬†¿€´Ç¡¦h¬†€°™
ƒ¦± ”±¡™g¬¡Å  °˜¿šr˜ª˜h±–´Ç¬¡g±†ª˜µÇ†–´Ç‡¯”h¬†š¢¯€¬™³—´
‹±š˜€³‡À™™·–— “h¦¡¿ª”·˜´È¬±” ±‡µ†¢¸h‡°€ƒ·h˜¿ƒ¡€°™›¸h¬²˜¦¡
€±¢‹±š˜€³‡Â˜¿ ¶¬†¿³¢k—ª¤±¡ƒ˜¿šr˜€±¢©g¦˜”°¦ ™±†–´¬±‡‡¯
¿šr˜¿¢±¯¿±”h¬†š¢¯€¬™³—´–´Ç©†g±–¢†¿€´¡¢”³Â˜‰· ‰˜ ˜¿¦¤±
©g¦˜”°¦¦€¿±‡µ† ´¬±¢ ’k°˜€°˜¿”Æ –´Ç
¡€”° ¦ ¬¡g ± †¿‰g ˜ ›¸ h ¬ ²˜¦¡€±¢‹±š˜€³ ‡ ƒ˜ª˜µ Ç † ¿¤g ± ªh
¬±” ±žq†¦g± ©·©±˜Àªg†ª˜µÇ†–´Ç¬¬©¿”¢¿¤´¡Â”h”°È†¬¡¸g˜À¬g†€¢¯–¯
“³˜¿ª˜´¡¦ ¿±¿ƒ¡¿ªÆ˜ ±ª¤±¡ƒ¢°È†À¤h¦¦g± ¬¿€³“œ˜”€ª˜°€ª¤°†
‡±€–´Ç¿³Ç†ª¡g¬˜ª´™§¤†ª¤·  ˜È²‡¯Ãª¤¤†ÃšÂ˜ª¤· § ’¯–´Ç
™±–ª¤¦†€²¤°†–²³—´¬¡¸g ª´™§€Æ¤¬¡µÈ˜ ±¬¡g±†‰h±Å ¿”Æ ”±–´
¿“´¡¦

 ´ƒ¢°È†ª˜µÇ† ’¯›¸h˜²§±©˜±š¢¯‡²¿ ¶¬†¿³¢k—€²¤°†¿¢³Ç 
š¢¯€¬™³—´Ã“hÁ˜h ”°¦¤†ÃšÁ“˜š·b –°È†ª “™˜À–g˜Á“¡Ã gÓh¿‡”˜±
–°˜Â“˜°È˜ ’¯–´Ç–g±˜€²¤°†¬g±˜h¬ƒ¦± ¬¡¸g ª´™§€Æ¿¢³Ç ¿ƒ¤¶Ç¬˜
›g±˜›h± g±˜¬¬€ ± àÁƒ¢Áž˜•¸€”°“ À¤¯¿©´¡†À”¢˜¬˜€Æ€°†¦±˜
ږ°Ç¦ªh¬† –°È†Å –´Ç›¸h”±¡Ã g‰g–ª±¢ À• ¡°†¿šr˜›¸h¡µ“•¶¬¤°–—³©°˜”³
Ÿ±¿©´¡“h¦¡PACIFIST
›¸h¬²˜¦¡€±¢‹±š˜€³‡ƒ˜ª˜µÇ† ´˜³©°¡‰¬™¿¤g±¿¢¶Ç¬†”¤€Âªh
¬±” ±žq† ’¯–´Ç¿¢±¿“³˜Ãš“h¦¡€°˜ª˜h±¢•˜§ ”± “h¦¡™¦˜
Àªg§ ›g±˜©·©±˜Ãš¡°†ª¤· œq†§ ”¬˜‡™¬†¿¢¶Ç¬†Á‡i€À”g¤¯¿¢¶Ç¬†
ÑÒ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¬†¿± Šµ Ç † ”¤€ ±€Å ¿±‡¯Â‰h  h ¬ §¬€€¢¯–· h † Š´ Ç Á ƒ¢†¬±” ±
¡±¡± –´Ç‡¯Âªh¬±” ±ª°¦¿¢±¯ ¿–g±–´Ç¬±” ±©± ±¢•–²Ã“hƒ¶¬
€¤°È˜Ã gªhª°¦¿¢±¯¬¬€ ±“°†Å “°†˜°È˜¿ ¶Ç¬¿¢±Â€¤h‡¯•µ†‡·“–´Çš¢¯€¬™
³—´ ¬±” ±”h¬†™¬€¿±¬¡g±†‡¢³†‡°†Âªh¿±ª¡·“ƒ¦± š¢¯£”³–´Çàg
© ƒ¦¢¿©´¡ ¿¶Ç¬¬±” ±‡¯©± ±¢•š¢°™©´ª˜h±–g±–±†Âªh¿ª ±¯© 
€°™¿ª”·€±¢’k ˜°Ç˜¿–g±€°™¿šr˜€±¢¡°Ç¦¡·Âªh¿±¿¢³Ç ¿¤g±¿¢¶Ç¬†”¤€¿¢¶Ç¬†
ª g¿–g±˜°È˜ƒ˜™i¬†

št–´Ç›g±˜ ± ¬±” ±¿¢´¡˜¢¸h–´Ç‡¯–²Âªh†±˜§À™™·–—ƒ¤±¡
ƒ¦± ¿ƒ¢g†¿ƒ¢´¡“¤†¿ ¶Ç¬©¬†©± št€g¬˜¬±” ±¢¦™¢¦ ƒ¦± €¤h±
–´Ç‡¯¿¤g±¿¢¶Ç¬†”¤€Â˜€±¢š¢¯€¬™³—´‹±š˜€³‡¿šr˜ƒ¢°È†À¢€ ¿ ¶Ç¬
¬±” ±¿¢³Ç ¿¤g±¿¢¶Ç¬†ÃšÃ“h©°€¿¤Æ€˜h¬¡ ›¸h¬²˜¦¡€±¢‹±š˜€³‡ŠµÇ†
¡¶˜¬¡¸g¿™¶È¬†ª¤°†›¸h©¸Œ¿©´¡ƒ³“¬¬€¦g± ¬±” ±€²¤°†‡¯–²¬¯Ã¢ ‡µ†
¡±¡± ™·h¡Â™hªh¬±” ±ª¡·“ €±¢¿¤g±¿¢¶Ç¬†”¤€Â˜†±˜§¿šr˜©³Ç†–´Ç
ƒ˜Ã g–²€°˜ À”g¬±” ±”°È†Â‡Š¯À¤h¦ ª˜h±¬†›¸h¬²˜¦¡€±¢Š´“¤†Å
¡³Ç†€¦g±Š±€§¿©´¡¬´€ ¿ ¶Ç¬¿¢¶Ç¬†”¤€‡™¤† ›¸h–´Ç€²¤°†¿§¢h±Á§€‡±€
€±¢©¸Œ¿©´¡–´Ç¬¡¸g˜Á™©•k €Æª°¦¿¢±¯€°˜¤°Ç˜ À¤¯©´ª˜h±¬†›¸h¬²˜¦¡
€±¢–´Ç†¬†È²¬¡¸g€Æƒ¤±¡¤†“h¦¡ƒ¦± Á¤g†Â‡ ƒ¢¬™ƒ¢°¦À¤¯¿¶Ç¬˜Å ›¸h
”±¡¿h± ±À©“†ƒ¦± ¡³˜“´€°™¬±” ± ¿±™¬€¦g±›¸h”±¡”h¬†‰¬™
¿¢¶Ç¬†”¤€˜´È¿šr˜¬¡g±† ±€À¤¯¿±‡¯”h¬†¬Â‡ ±€Å–´Ç™¢¢“±ƒ˜–´Ç
¿±¢°€–°È†ª¤±¡ ±¢g¦ ©g†¿±“h¦¡¢¬¡¡³È  ¿“´Ê¡¦˜´È¬±” ± °€‡¯¿¤g±
¿¢¶Ç¬†”¤€˜´È˜€±¢š¢¯€¬™³—´‹±š˜€³‡ –²Ã ‡¯Ã g¿¤g±¤g¯ À¤h¦
Á¡ ¬¡±€‡¯ÂªhŒ±”³ ³”¢¬†Á¡ žq†¿¢¶Ç¬†”¤€¬†¬±” ±Â˜†±˜
§¬†Á¡ Ãª ¿¤g±–·€Åƒ¢°È†–´Ç¬±” ±•± ƒ²•± ˜´È ƒ²”¬™–´ÇÓh
 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÒØ
¢°™¿© ¬Å€Æƒ¶¬|¬¡±€Š³
}
À¤h¦¿¢¶Ç¬†”¤€˜´È °˜¡°†Ã†€°˜¤g¯
©± ´Ÿ¢¢¡±©¸†¬±¡·ƒ¸gª˜µÇ†¬¡¸g“h¦¡€°˜ ±˜±˜ ±€ ‡˜¿ ¶Ç¬ƒ˜
ª˜µÇ†”±¡Ãš ¬´€ƒ˜€Æ”±¡”± Ÿ±¡Â˜¿¦¤±¿´¡†©¬†©± ¦°˜•°“ ±
“°†˜°È˜ –°È†©¬†‡µ†Ã“hµÈ˜©¦¢¢ƒkړh¦¡€°˜ ¿–™·”¢¢¸š†± ±–°È†©¬†
ږ´Çƒ£ª±©˜kª¢¸™˜ª˜h±›±¿ª˜¶¬ ª±© ·–¢€¦h±†ÂªŒg ŠµÇ†¬Ÿ³ ª±
¿§¢¨´ ¿ –g ± ˜° È ˜ ‡µ † ‡¯ ´ Á ¬€±©¿šr ˜ ¿‡h ± ¬† ¿–™· ” ¢š¢¯€±§¦g ±
ƒ£ª±©˜k˜´È¿šr˜¢±†¦°¤–´Ç©¦¢¢ƒk ¬™Âªh¿±–°È†©¬†
©± ´ŠµÇ†¿šr˜ƒ˜¤¯¿¬´¡“¢¬™ƒ¬™•± µÈ˜–°˜–´¦g± l˜°Ç˜˜g¯ “´
 ±€¿¤¡ƒ¢°™ À”g› Ã gƒ³“¦g±¿¢±‡¯ ´šqŒŒ±‡g±¡ƒg±Ÿ±¨´Á¢†¿¢¶¬˜
©²ª¢°™ƒ£ª±©˜kªŒg˜±“˜´Èª¢¬€ƒ¢°™m
¿–™·”¢¡³È ¬¡g±†¬g¬˜Á¡˜ À¤¯™¬€¿±¦g±Ã g ´€±¢¿€Æ™Ÿ±¨´
Á¢†¿¢¶¬˜™˜©¦¢¢ƒkª¢¬€ À¤h¦‡µ†±ƒ˜–°È†ƒ¸g¿“³˜‰ ªh¬†”g±†Å  ±€
 ±¡Â˜ƒ£ª±©˜k À”g¤¯ªh¬†Ã“h¢°™€±¢”€À”g†¬¡g±†¦³‡³”¢š¢¯’´”
™h±†€Æ“h¦¡¿ž¬¢k˜³¿‡¬¢kÀ¬˜–´ƒ ™h±†€ÆÀ™™© °¡Âª g Áƒ Ãž¢¯¡h±
ªh ¬ ¡¤† ±‡±€¿“±˜ª¤±¡Àªg † ª° ¦ €i ¬ €–²‡±€–¬†ƒ²À–h © g †
š¢¯€±¡À¦¦¦±¦Â˜ªh¬†˜È²–·€ªh¬†  ´¿ƒ¢¶Ç¬†¿¤g˜“´¦´“´ À¤¯Á–¢–°§˜k
‡¬€¦h±†¿–ƒÁ˜Á¤¡´¤g±©·“ ¿ ¶Ç¬©³È˜©·“€±¢–°¦¢kƒ£ª±©˜k ¿–™·”¢
™¬€¦g± ª±€ ´¬¯Ã¢–´Çƒ˜–°È†©¬†Ã g‰¬™ Áš¢“™¬€Ã“h¿¤¡ ¿¢±‡¯
¿š¤´Ç¡˜Âªh–°˜–´˜´Ç¿šr˜¢±†¦°¤‡±€©¦¢¢ƒk
›¸h©± ´ƒ²˜¦’ ¸¤ƒg±¬†–·€©³Ç†–·€¬¡g±†Â˜ƒ£ª±©˜kÀ¤h¦
™¬€¦g ± l¬†”€À”g † ¢±ƒ±À†¿ª¤¶ ¬ ¿€³ ˜ › Ã g ƒ ³ “ ¦g ± ¿¢±‡¯ ´
šqŒŒ±‡g±¡ƒg±¿™´È¡š¢¯€°˜–¢°¡k©³˜ª¢¬€ƒ¢°™m
ÑÓÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¿–™·”¢•¬˜Â‡¿­¶¬€ÂªŒgÀ¤h¦™¬€¬¡g±†˜·g ˜¦¤¦g± ™¢¢“±
ª°¦Á ¡–°È†ª¤±¡Ã gÓh¢°™¬˜·Œ±”ªhµÈ˜ ±™˜©¦¢¢ƒkª¢¬€ “°†˜°È˜
€±¢š¢¯€°˜–¢°¡k©³˜‡µ†Ã g‡²¿šr˜ À¤h¦¿±€Æ˜²ƒ˜–°È†©¬†¤†™°˜Ã“
Ú©¸gÁ¢†¢•ŠµÇ†‡¬“¢•Ã“h•µ†©± ƒ°˜ ´¢•°™¿ƒ¤¶Ç¬˜©´Ç¤h¬ƒ°˜ÂªŒgª g
¿¬´Ç¡  –´Ç‡¬“¬¡¸g•°“Úƒ¶¬ ¢•¤´ ¸Š´˜ Á¢¤©¢¬¡Šk ŠµÇ†©g¬†š¢¯€±¡
¢¯¡³™¢¯¡°™ƒ°˜–´Ç©± ƒ¶¬¿ž¬¢±¢´Ç©š¬¢k”©´À“†¿šs“š¢¯–·˜¢·g˜³¿§¨
›¸h©± ´¬¡±€Ã“h¢•©š¬¢k”À¢†©¸†©°€ƒ°˜ ±”¤¬“‰´¦³”™˜Á¤€¬†¿±
À”g °˜€Æ¿šr˜Àƒg¿´¡†ƒ¦± œq˜–´Ç‡¯Ã“h¿šr˜¿‡h±¬†¿–g±˜°È˜ ¿–™·”¢
™¬€¦g± •h±¿±š¢±¢•˜±‡¯¿š¤´Ç¡˜¢·g˜ª¢¶¬©´ €Æàg”h¬†¿€¢†Â‡ ªh
™¬€Ã“h¿¤¡˜´Ç¿šr˜¢±†¦°¤‡±€©¦¢¢ƒk
›¸ h © ± ´ ¿ ¬g ¡ ¬¡g ± †Ã g ƒ g ¬ ¡‡¯¬Â‡˜° € ¦g ± lÀ h ¦ g ± ¿¢±‡¯ ´
šqŒŒ±‡g±¡ƒg±–¯¿™´¡˜¢•ŠµÇ†ƒ¦± ‡¢³†¿¢±€Æàg ´–·€¦°˜˜´È¢•©š¬¢k”
ƒ¦± ¿¢Æ¦©¸†‡¯ ´ƒ¦± ª ±¡¬¯Ã¢  °˜€Æ”h¬†¤†¿¬¡“h¦¡€±¢‡g±¡ƒg±
š¢°™ƒ¦± ¿¢Æ¦˜g¯©³m
¿–™·”¢©g±¡ª°¦À¤h¦™¬€¬¡g±†¬“–˜¦g± àg ´ƒg±–¯¿™´¡˜¢•
™˜©¦¢¢ƒk À¤h¦€Æàg ´€¤h¬†”¢¦‡‡°™ƒ¦± ¿¢Æ¦“h¦¡ ¿±©± ±¢•‡¯
°™¿ž¬¢±¢´Ç¿¢Æ¦Ã“h¿–g±–´Ç¿±¬Â‡À¤h¦¿–™·”¢€Æ¿šs“š¢¯”¸Á¢†‡¬“¢•
™˜•˜˜œqw†”¢†h±  ´©˜± €¬¤kž©³™Àš“ª¤· †“†±  ¿–™·”¢
™¬€¦g±™˜©¦¢¢ƒk¿±¢¸h€°˜¦g± ‰±¡›¸h¿šr˜©± ´‰¬™¿¤g˜€¬¤kž ±€
˜±“ê˜ À¤¯©˜± €¬¤k ž –´ Ç À ©˜¦³ ¿ §¨˜´ È Ã–¿€¬¢k ¦¸ “ ©k ¿ šr ˜ ›¸ h
¬¬€À™™“h¦¡”°¦¿¬†¿¤¡–´¿“´¡¦
›¸h©± ´¡°† ´–´–g±Ã g¿šr˜©·˜°€¿ ¶Ç¬¿±€¤g±¦¦g±l˜´Ç¿šr˜©Á ©¢
€¬¤kž–´Ç–g±–±†‡¯À† ±€ “¸Ã“h‡±€ƒ¤°™¿­±©k À¤¯› ƒ†Ã g ´
 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÓÐ
šqŒŒ±‡g±¡ƒg±© ±‰³€ª¢¬€m
¿–™·”¢©g†¿©´¡†ƒ¢±†¬¬€ ±€g¬˜‡¯¢¦™¢¦ ƒ¦± ©†™©·
¿¡´ Ç ¡ †˜° € ™· Œ ¬†¿±ƒ¶ ˜  ± ¿±¡È ² ªh ›¸ h © ± ´ À ˜g  ‡Ã“h ¦ g ± àg   ´ ƒ g ±
© ±‰³€ƒg±—¢¢ ¿˜´¡ Â“Å™˜©¦¢¢ƒk ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜©˜± €¬¤kž™˜
©¦¢¢ƒk àg ´€±¢¿h±ƒ³¦¿¶Ç¬‡¯¬¬€¢¬™¤¸€€¬¤kž‡¯Ã g ´¦°˜”€¤†Â˜
™°†¿€¬¢k ©˜± Ã“h¢°™€±¢¬¬€À™™‰˜³“–´Ç¦g±Ã g¦g±ƒ·’‡¯ª¦“–g±Ãª˜
¤¸€€¬¤kž€Æ‡¯ h¦˜”°¦¤†ª¤· ¿© ¬˜´Ç¿šr˜¢±†¦°¤‡±€©¦¢¢ƒk
ª¤°†‡±€–´Ç¿–™·”¢‡±€Ãš©± ´€Æ¿¢³Ç “·¦g±Ÿ¢¢¡±¬†¿±¿±
Á€¢—¿—¬ ±€•µ†€°™”¯Á€˜¿€¢´È¡¦€¢±“©g¿—¬ À¤¯š¢¯’± ¿—¬
¬¡g±†¢·˜À¢†¿—¬Ã g¿h±Â‡¿¤¡¦g±¿±Á€¢—¿—¬–²Ã 
l¿—¬Ã g¬Â‡ˆ°˜¿¢¶Ç¬†¬¯Ã¢m ¿—¬¿¦h±¦¬˜ l¿¢± ´ƒ£ª±©˜k
À¤¯¿ž¬¢k˜³¿‡¬¢k©¦¡†±  ¿—¬Ã“h¢•¿ž¬¢±¢´Ç–´Ç¿—¬‡¯°™¿¢Æ¦Ã“h¿–g±–´Ç
¿—¬”h¬†€±¢ À¤h¦¡°†©˜± €¬¤kžœqw†•˜˜”¢†h±  À¤h¦¿—¬ ±Á€¢—
¬¯Ã¢ˆ°˜¿¤g±m
l€Æ¿¢±¯˜°†¿ ´¡¿¬i¡m ©± ´¸““h¦¡ƒ¦±  ¶Ç˜
l•h±Ã g‰g¿¢±¯¬±ª±¢©·Ÿ±–°È†ª “–´Ç¿—¬Âªhˆ°˜€³˜¤g¯€Æ ˆ°˜€Æƒ†
ÓhµÈ˜ ±¬¡¸g™˜˜´È”°È†ª¤±¡štÀ¤h¦˜g¯Š³
m



ÑÓÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
ƒ¬˜¿©³¢k”‰´¦³”

ƒ¦± ¿§¢h±Á§€¿šr˜©³Ç†–´Ç¿¢±¿³Ç ¿h±Ãš™˜ƒ¦± ©¸Œ¿©´¡  °˜
¿šr˜šŽ³€³¢³¡±–´Ç¿€³“‡±€€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿ˆ±¯Â˜™±†¦°‘˜—¢¢ ¿–g±˜°È˜
 °˜Ã g‰g¿¢¶Ç¬†–´Çª¤´€¿¤´Ç¡†Ã gÓh
¬±” ±ƒh˜™¿¢¶Ç¬†˜´È‡±€š¢¯©™€±¢’k©g¦˜”°¦ –´ÇÓh‰h¿¦¤±
€¦g±Àš“št˜‰· ‰˜‰±¦·–—˜¿¬¿‰´¡À™™¬†À–h“°È†¿“³  ‰g¦†št
À¢€Å –´ÇÓh¬¡¸g˜¦°“šb±Â˜·–—§±©˜± ’ “³˜À“˜–´Çªg±†Ã€¤ƒ¦± 
¿‡¢³Œ¬†š¢¯¿–§Ã–¡¦°‘˜—¢¢ ”¤¬“‡˜ƒ¦± ƒ³“¿ªÆ˜”g±†Å–±†
”¯¦°˜”€¡°†Ã g¿šr˜–´Ç¢°™¢¸h ¦°“¬†¬±” ±¿šr˜šb±‰h±©²ª¢°™ª¤±¡Å
ª ¸g™h±˜Â˜¤¯À¦€˜°È˜  ´€±¢¿›±§¿€¶¬™–·€¬±–³”¡k ˜†±˜¿›±§
¿šr˜¢h¬¡ƒ¢°È†–´Ç¬±” ±Ã“h™¿ªÆ˜Â˜‰g¦†©± ©³™št–´ÇÀ¤h¦ ¬±” ±Ã g
¿ƒ¡¿ªÆ˜Âƒ¢¢h¬†Ãªh©°€ƒ˜¿“´¡¦ ¬±” ±Ã“h¸“ƒ·¡€°™ƒ¢¬™ƒ¢°¦›¸h”±¡
˜¦°˜”g¬Å  ± €Æ¡°†Ã gÓh¿ªÆ˜¢g¬†¢¬¡¬†ƒ¦± Á§€¿§¢h±¬¡¸g“´ ƒ˜–´Ç
¿ªÆ˜¡g¬ ©¢·šÃ“h¦g± àg ´ƒ¦± ¿§¢h±Á§€¿€³“µÈ˜ ¬±” ±Ã“h¢¸h¦g± Ÿ±ƒ
¬´©±˜Â˜¿¦¤±˜°È˜¿šr˜“³˜À“˜–´Çƒ²©¬˜¬†¢¯·–—¿‡h±ª¡°Ç†¢±€¤µ€
 ±˜±˜ª¤±¡§”¦¢¢¨ ƒ¦± ”±¡¿šr˜©³Ç†–´Ç–·€ƒ˜¡¬ ¢°™ ˜–±†–´Ç
ª°€¤h±†€°™–£¨´–±†‡³”§±©”¢k”¯¦°˜”€¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± ¿§¢h±Á§€
À¤¯€±¢¤°“¢±€
¦°˜¿¦¤±¿ª¤g±˜°È˜Ã“h©¬˜¬±” ±¦g±  ´–±†¿¤¶¬€¬¶Ç˜˜¬€¿ª˜¶¬
‡±€ƒ¦± Á§€¿§¢h± àg‰g¦g±ƒ¦± ¿§¢h±Á§€‡¯¿šr˜¿¢¶Ç¬†Ã g•¸€”h¬†
¿´¡†À”g¦g± ´ƒ¦± ¿šr˜ÃšÃ“h¬¡g±†¬¶Ç˜ €±¢©¸Œ¿©´¡›¸h–´Ç¿¢±¢°€©± ±¢•
 ¬†Ã“h˜¬´€˜°¡ª˜µÇ† ŠµÇ†‡¯–²Âªh¿¢±ª¤´€¿¤´Ç¡†¦°˜¿¦¤±¬°˜¡±¦˜±˜
 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÓÒ
Àªg†ƒ¦± Á§€¿§¢h±–´Ç˜g±¿¦–˜±Ã“h
g ¬ ¬†¬±” ±¿©´ ¡ ‰´ ¦ ³ ” ”¬˜¬±” ±¬±¡· ¿ ´ ¡ †©³ ™ ª€št
©²ª¢°™¬±” ±À¤h¦ –g±˜¿šr˜‰±¡›¸h¡³Ç†ÂªŒg –g±˜¿šr˜›¸h–´Ç‰g¦¡Âªh
¬±” ±Ã“h ƒ h ˜ ™ƒ¦± ª ±¡¬†ƒ¦± ¢° € ‡±€ƒ²¸ “ ¬†–g ± ˜
làg¦g±¤¸€‡¯–²¬¯Ã¢Â˜‰´¦³” ¤¸€¿¬j¡ š¢¯”¸Â‡¬†g¬‡¯¿šs“¢°™¤¸€
¿© ¬mÀ h¦g±ƒ¦± ¢°€–´Ç¬±” ± ´”g¬–g±˜ ±€ ±¡ ª±§±¤¬±” ±
€ÆàgÓh¢h¬†Ãªh˜†±˜§¬†–g±˜ À¤¯Ã g¿ƒ¡¢h¬†Ãªhƒ³“•µ†–g±˜¿¤¡
”°È†À”g™°“˜°È˜ ¬±” ±Ã g¿ƒ¡¢¸h©µ€¬¡±€¢h¬†Ãªh–´Ç–g±˜‡±€Ãš€g¬˜¿¦¤±
¬°˜ƒ¦¢  °˜€³˜¿¦¤±ª¤±¡št–´¿“´¡¦€¦g±¬±” ±‡¯¿h±Â‡ƒ¦± ¢¸h©µ€
¬†”°¦¿¬†¿€´Ç¡¦€°™€±¢”±¡¬†–g±˜ ƒ¦± ¿h±Â‡˜°È˜¿€³“µÈ˜‡±€
¿¢¶Ç¬†–´Ç¬±” ±€²¤°†‡¯¿¤g±ÂªhÁ¡ žq†”g¬Ãš˜´È
¿ ¶Ç¬¬±” ±¿šr˜ª˜·g ¬±” ±‰¬™žq†¿¤†–·€š¢¯¿Ÿ–”°È†À”g
¿¤†¢Æ¬ƒ‡˜•µ†¿¤†ƒ¤±©©³ƒ”°È†À”g¿¤†À‡iŠ‡˜•µ†¿¤†¶È˜™h±˜
¤¬˜“¬˜¿šr˜¿ ¶¬†–´Ç¿¤³§©²ª¢°™ƒ˜–´Ç€²¤°†¿šr˜ª˜·g ¿šr˜©±¦ ¿ ¶Ç¬
©± ©³™©´Ç©³™št–´ÇÀ¤h¦ Á“¡¿ˆ±¯©²ª¢°™ƒ˜–´Ç¢°€“˜”¢´ ¬±” ±‡²Ã“h
•µ†ƒ¢°È†–´Çڞq†¦†¿¤“ ¿Ššš¤³˜ À©“†¬¡g±†¿³˜Å ¿šr˜ƒ¢°È†À¢€Å ˜
ƒ¤°™¿¤Æ€Å ¡g±˜ÁŠÁª À¤h¦¬´€¦±¢¯ª˜µÇ† ¦€¿¢±¿´¡†Ã g€´Çƒ˜˜°Ç†“¸
¢h¬“ ©‡i¦¢k” ŠµÇ†’¯˜°È˜¡°†Ã g ´Âƒ¢¢¸h‡°€ ¢h¬†˜²Â˜¦†¢Æ¬ƒ–´Çªh¬†‰°È˜
™˜¬†›°™¿¤Æ€Å –±†¿ª˜¶¬¬†€¢·†¤¬˜“¬˜ ¬±” ± ´ƒ¦± –¢†‡²
¬°˜ ´ƒg±ª¤±€ª¤±¡ˆ±€¿€´Ç¡¦€°™“˜”¢´Â˜€¢·†¤¬˜“¬˜Â˜‰g¦†¿¦¤±
˜°È˜
¿¦¤±ƒ¬˜¿©³¢k”‡™¤†¬±” ±‡¯”¯Á€˜ l¿¬±¬´€
¿¬±¬´€
m
¢g¦ Ãš€°™ƒ˜¬¶Ç˜Å Á“¡š€”³À¤h¦¦†“˜”¢´ª¢¶¬¦†¬¬¿ƒ©”¢h±‡¯¿¤g˜
ÑÓÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
”g¬Âªh¬´€©°€¢¯¡¯ª˜µÇ† À”g˜–´Ç©·“€Æ”h¬†•µ†¿¦¤±¿¤³€¢±¿€Æ™h±¦¿€Æ™
¬†€¤°™™h±˜ ¬±” ±€Æ¿‰g˜€°˜ ˜ƒ¦± –¢†‡²¬†¬±” ±  °˜“¸
¢±¦€°™¦g±–·€Å ƒÇ²ƒ¶˜–´Ç¬±” ±¿“³˜‡±€ƒ¤°™ ›°™ ª¢¶¬Á¢†À©“†
ƒ¬˜¿©³¢k”€¤°™™h±˜ œ˜ °€‡¯€²¤°†”€¬¡¸g¿© ¬  ´ƒ²¿ˆ±¯Ã¦h¿¢´¡€
œ˜À™™–´Ç °€‡¯”€Â˜€¢·†¤¬˜“¬˜–´Ç“¸ °¦Š°¦Šµ ¿§¢h±¦g± |œ˜”€
š¢¬¡Å} DRIZZLE œ˜Â˜ƒ¦± –¢†‡²¬†¬±” ± ¿ ¶Ç¬€¤°™‡±€
Á¢†À©“†ƒ¬˜¿©³¢k”  °€‡¯¿šr˜‰˜³“ |œ˜”€š¢¬¡Å} ª˜±¦¿¡Æ˜À¤¯
¿§¢h±Šµ  À h¬±” ±‡¯¢¸hÀ˜gÀ€g‡¦g± ¬±” ±ƒ†Ã g ´Á¬€±©Ã“hžq†¦†
“˜”¢´¦†˜°È˜¬´€ À¤¯¬±” ±‡¯Ã g ´¦°˜Ã“h™¦€¿±¬´€ àg¿ƒ¡¿¤¡
©°€ƒ¢°È†–´Ç¬±” ±‡¯¢¸h©µ€¿§¢h± ª¢¶¬¢h¬†Ãªh ’¯–´Ç¬±” ±¿“³˜¬¬€Ãš
©¸gƒ¦± ª˜±¦¿¡Æ˜ ‰¶È˜Àˆ¯ À¤¯ƒ¦±  ¶“˜¡± ƒÇ²ƒ¶˜¬†€¢·†
¤¬˜“¬˜ ¿©´¡†“˜”¢´¬°˜¿¢h±Â‡¡°†ƒ†€h¬†©¯–h¬˜¬¡¸g˜‡¬†¬±” ±
|¿¡´Ç¡ ‡¢³†Å °˜‡¢³†ÅÁ‰ƒ“´‰¯ °“¿¤¡–´Ç¿¢±Ã“h ±žq†
}¬±” ±Ã g¿ƒ¡
¿§¢h±Â‡¿¤¡¿ ¶Ç¬€±¢À©“†ƒ¬˜¿©³¢k”–´Ç¡³Ç†ÂªŒg©³È˜©·“¤†
˜°Ç˜¿šr˜ƒ¦± ¢¸h©µ€¿‰g˜¿“´¡¦€°˜€°™ƒ¦± ¢¸h©µ€¬†¬±” ±¿ ¶Ç¬
g¬”±¡  °˜¿šr˜¿‰g˜€±¢À©“†ƒ¬˜¿©³¢k”¬°˜¡³Ç†ÂªŒg–´Ç”h¬†‡™¤†Â˜
–´Ç©·“  °˜¿šr˜›¤†±˜–´Ç¡¬“¿¡´Ç¡  ¿ ¶Ç¬ °˜Â€¤h‡¯‡™ €Æ¿ª ¶¬˜€°™–´Ç
¬±” ±¢h¬†”¯Á€˜¦g± l¿¬±¬´€
¿¬±¬´€
m g¬›¸h¿šr˜–´Ç¢°€¬†¬±” ±
”g¬©¸h¬¡g±†ª˜°€ ¿¶Ç¬‡¯ ´‰´¦³””g¬¬´€Ã g˜±˜˜°€¿¶Ç¬¿¢± À”g˜–´Ç©·“€Æ
•µ†¿¦¤±–´Ç–g±˜‡¯”h¬† |¿€Æ™h±¦¿€Æ™¬†€¤°™™h±˜} ¿ ¶Ç¬¬±” ±¿“³˜
¬¬€ ±‡±€‹±š˜€³‡©•±˜–´Ç ¬¢k–¿¤ƒ”¬˜‡™³—´–g± €¤±† |œ˜
”€š¢¬¡Å} œ˜¬°˜¿¡Æ˜¿¡´¡™¬†¤¬˜“¬˜ ¬±” ±‡² °˜Ã“hÀ‡g ‰°“
¢¸hÀ‡h†À€g‡¦g±¬±” ±ƒ†Ã g ´Á¬€±©Ã“h¬¡¸g€°™–g±˜¬´€ À¤¯–g±˜Ã“h
 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÓÔ
‡±€Ãš”¤¬“€±¤ ¬±” ±Ã gÓh¢¸h©µ€¿§¢h±ª¢¶¬À hÀ”g‡¯¢h¬†Ãªh ©³Ç†–´Ç
€h¬†¬¡¸g˜‡¬†¬±” ±ƒ¶¬ |–g±˜‰g±†¿šr˜g¬–´Ç¦³¿§¨¿ª¤¶¬¿€³˜

‰´¦³”¬†–g±˜¿šr˜À¢†™°˜“±¤Â‡–´Ç–¢†¤°†‡¢³†Å ¿¢±‰g±†Á‰ƒ“´¿ª¤¶¬
¿€³˜–´ÇÓh¿šr˜¤¸€‰±¡¬†–g±˜} ’¯–´Ç¬±” ±‡¸† ¶¬À g€h±¦¿“³˜Ãš
h±†ª˜h± ¬±” ±¢¸h©µ€¿™³€™±˜¿šr˜¬¡g±†¡³Ç† ¿‰g˜–´Ç¢¸h©µ€¡± ¿“³˜¬¬€
 ±‡±€€±¢À©“†ƒ¬˜¿©³¢k”–´Ç¡³Ç†ÂªŒg–´Ç©·“˜‰´¦³” ‡¯¿¬±¬¯Ã¢ ±
À¤€€Æàg¡¬ ¬™ƒ·’ƒ¢°™g¬
ƒ¦± ¿§¢h±Á§€¿€³“‡±€€±¢¿g† ¬†¿ˆ±¯ƒ¦± ¤°“¢±€
˜’¯–´Çƒ¦± ©²˜µ€Â˜™·Œƒ·’¬†›¸h–´Ç‡±€Ãš À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€
€”°Œo¸–´Ç¿€³“µÈ˜˜²Ãš©¸g€±¢ˆ¤¬†‰´¦³”“´†± –´Çšs“ˆ±€¤†



™àh¢g¦†

¿¢¶Ç¬†–´Ç¡±€–´Ç©·“¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± ”±¡–´Ç¿¢±‡¯¡¬ ¢°™Ã“h °€‡¯
¿šr˜¿¢¶Ç¬†ƒ¦± ”±¡¬†¿“Æ€ ª¤±¡Å ƒ¢°È†–´Ç¬±” ±Ã“h¢°™¿€´¡¢”³Âªh
š¢¯€¬™³—´‹±š˜€³‡¿“Æ€ªŒ³† ª¢¶¬¿“Æ€‰±¡¿¤Æ€Å ŠµÇ†‡±€Ãš€g¬˜
¦°¡¬°˜ƒ¦¢ ¡°†Ã g–°˜Ã“h¤³È ¢©‰±”³¬†‰´¦³”©°€¿–g±Ãª¢g ª˜h±–´Ç¬†
¬±” ±ƒ¶¬€±¢‰g¦¡g¬À g›¸h¢¯– –·€kÀ¤¯ƒ˜¬¶Ç˜Åªhh˜‡±€ƒ¦± 
¿‡Æ™š¦“ ‡±€ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ À¤¯‡±€ƒ¦± ”h¬†€±¢ª±ƒ²”¬™¦g±
|–²Ã }–´Çƒ¢¬™†²‡³”‡¬¡¸g–·€’¯
¬±” ± °€‡¯¿¤g±¿¢¶Ç¬†ŠµÇ† ´ƒ˜¿¤g±Âªh¬±” ±žq†–´Ç¿ ¶¬†Ã–¡
ÑÓÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¿ ¶Ç¬ª¤±¡št€g¬˜¿šr˜€±¢¬·š ±¬·šÃ ¡“°†˜´È
¢¯©±¡¦°“šb±—¢¢ “±¬†ƒkª˜µÇ†€²¤°†˜°Ç†© ±—³”± ¤²°†Â˜
€·Ž³ ·†ªŒh±Â˜šb±ª°¦ƒÇ²¦°˜ª˜µÇ†¿€³“±¡· ¢©· ¢·˜À¢† ±€¿©´¡†¤ 
¬¶È¬¬µ†“°†©˜°Ç˜¢±¦€°™¿©´¡†¿ƒ¢¶Ç¬†™³˜Ã¬g˜ œ˜”€ª˜°€€¢¯ª˜Ç²Š°“
ª¤°†ƒ±€·Ž³ ¡³Ç†“µ€¡³Ç†ª˜°€ À¢€Å €ÆÓh¡³˜À”g¿©´¡†€³Ç†Ã hˆ´€¬¬€‡±€
”h ˜ ”g ¬  ±”h ˜ àh – ° È † ”h ˜ €Æ • ¬˜¢±€•¬˜Áƒ˜¤h   ¤†“h ¦ ¡À¢†±¡·
€¢¯À–€¶È˜¿©´¡†“°†©˜°Ç˜¢±¦€°™žc±›g±
˜àg ‰ h ± –g ± ˜€Æ ” ¢¯ª˜° € ¦g ± €· Ž ³   · † ªŒh ± ˜° È ˜ àg © ± ±¢•
ƒ·h ƒ¢¬†–g±˜Ã“h ª±€”h˜Ã h¤h ¤† ±–°™ ª¢¶¬¿´¡†Àƒg€³Ç†Ã hª¤g˜¤†
 ±©°€–g¬˜€Æ‡¯©± ±¢•–¯¤·ª¤°†ƒ±ªŒh±¤† ±–°™–g±˜•µ†”±¡Ã“h
–g±˜Ã gÓhª¤°™¿¤¡–°È†ƒ¶˜ –g±˜Ã“h¡³˜¿©´¡†”h˜Ã h¡°€¨kŠ˜šb±Áƒg˜¤†
©¸g¶È˜“³˜”h˜À¤h¦”h˜¿¤g±–²¿¬±ª°¦Â‡–g±˜¿”h˜Ã g¿šr˜©Ç²¿šr˜°€Å
À¤¯€Æ °€¿šr˜¿‰g˜˜´È¿© ¬ ±¡·ª¡·“©˜³–”¬˜¢·g†©±† ¿ ¶Ç¬“¦†
¬±–³”¡k¿¢³Ç –¬À©† –g±˜¿“³˜¬¬€ ±˜¬€€·Ž³¿¶Ç¬©²¢¦‡ƒ¦± ¿©´¡
ª±¡ €³Ç†Ã hªŒgÅ ª¤±¡€³Ç† À¤¯”h˜Ã h˜±“¿¶Ç¬†©¬†”h˜¤h ¿ˆ´¡“
€·Ž³–g±˜‰˜³“¿©h˜¡±À“†›g±Àš“ –g±˜¢¸h©µ€¦g±–g±˜Á‰ƒ“´˜°€–´Ç¢¬“ ±
Óh ©³Ç†–´Ç“µ†ƒ¦± ©˜Â‡¬†–g±˜Á“¡–°˜–´Ã g‰g”h˜Ã h ±€ ±¡–´ÇÁ“˜
•¬˜¢±€•¬˜Áƒ˜ª¢¶¬€³Ç†Ã h–´Ç¢g¦†¿€¤¶Ç¬˜€¤±“Ú–°Ç¦¶È˜“³˜À”g€¤°™
¿šr˜Â™Ã h ±€ ±¡–´Ç™°“˜´È¢g¦†–°™• €°˜ª˜±À˜g˜Ãš–°Ç¦¶È˜šb±
¿ª ¶¬˜¬¡g±†–´Ç–g±˜ƒ±“ƒ³“ ™àh©g¦˜ÂªŒg–´Ç¢g¦†ª¤g˜Ã¢h‰´¦³”
¬¡¸g™˜¶È˜“³˜¿šr˜Â™Ã hÀ€g©´˜È²”±¤ ŠµÇ†¬¡¸g ±˜±˜¿”Æ –´À¤h¦ –g± 
€¤±†Â™Ã h©´˜È²”±¤ ´Â™Ã h©´¿ª¤¶¬† ±€ ±¡À• ¡°† ´Â™Ã h©´¿´¡¦
š˜¬¡¸g™h±† ™àh©´¿´¡¦™±†©g¦˜“¸©“À¤¯¿´¡¦‡°“‰˜³“–´Ç–g±˜¢¸h¦g±
 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÓÖ
 °˜ƒ†‡¯¿³Ç†ƒ¤´Ç¬¬€ ±‡±€”±¡¬“¿ ¶Ç¬Ã g€´Ç‰°Ç¦Á †–´ÇÀ¤h¦ ™°“˜°È˜
ª°¦Â‡¬†–g±˜Ã“h¿h±•µ†—¢¢ ‰±”³Àªg†ƒ¦± ”±¡
–g±˜”h¬†€±¢‡¯–“©¬™ƒ¦± ‡¢³†–´Ç–g±˜š¢¯‡°€¨k˜´È –g±˜‡µ†
Àª†˜ª˜h±µÈ˜Ãš ¬†Â™Ã h–´Ç¡°†¬¡¸g™˜”h˜ À˜g˜¬˜¦g±Â™Ã h©g¦˜ ±€
–´Ç¿ª¤¶¬¬¡¸g™˜”h˜¿šr˜Â™Ã h©´¿´¡¦¬±¡·¬g¬˜Å –´Ç¬¡¸g˜©Ÿ±ÀÆ†À¢†
ŠµÇ†¿šr˜‰g¦†¿¦¤±–´Ç“´–´Ç©·“˜¦†‡¢‰´¦³”¬† °˜ ¬¡g±†Ã¢€Æ”±  À h‡¯ ´
™àh¬g¬˜Å ©´¿´¡¦¢g¦†ª¤g˜Ã¢h‰´¦³”¬¡¸g™˜¶È˜“³˜ À”g™àh©´˜È²”±¤
À€gÅ –´ÇÀªh†¿ª´Ç¡¦À¤h¦™±†©g¦˜€Æ¡°†ƒ†¿€±¯”³“¬¡¸g™˜€³Ç†Ã h ¢¯–g±˜
¡³È  ”°È†À”g¦°˜˜°È˜¿šr˜”h˜ ± €±¢”±¡¬†¿“Æ€˜h¬¡Ã g–²Âªh–g±˜ª¦°Ç˜
ꦬ´€”g¬Ãš
¿ ¶Ç¬±¡·Àªg†ƒ¦± ”±¡°“›g±˜¿h± ±Â˜ƒ¢¬™ƒ¢°¦¬†¿¢±
 °˜ °€‡¯¢±€‰´¦³”–g±˜›¸h‰¢± ›¸h¿š¢´¡™¿© ¶¬˜Â™Ã h©´˜È²”±¤ ´¤±¡
¢h¬¡ ™±†ƒ¢°È† °˜€Æ¢±€‰´¦³”›¸h–´Ç¬¡¸g˜¦°¡€¤±†ƒ˜¿‰g˜Â™Ã h©´
¿ª¤¶¬† ™±†ƒ¢°È†ª˜·g ©±¦ŠµÇ†¬¡¸g˜¦°¡–´Ç©“©–´Ç©·“¬†‰g¦†‰´¦³” ¿‰g˜
¿“´¡¦€°™Â™Ã h©´¿´¡¦€Æ”±¡¿‰g˜€°˜ À¤¯™±†ƒ¢°È†ƒ¦± ”±¡¡°†¢±€
‰´¦³”¿“Æ€¿¤Æ€Å ™±†ƒ˜Ãš“h¦¡ ¿‰g˜¿“´¡¦€°™–´Ç±¡·š¤³“™àh¬g¬˜Å
‡²˜¦˜ª˜µÇ†¤†ˆ°˜˜°È˜ —¢¢ ‰±”³¬†ƒ¦± ”±¡¬† ˜·¨¡k¿¢± °˜
¿šr˜¿‰g˜˜°È˜¿¬† ¿‰g˜¿“´¡¦€°™—¢¢ ‰±”³¬†±¡·Â˜šb± °˜€Æ¿šr˜¿‰g˜
˜°È˜¿¬†Àª¤¯
àg‰g¿¢¶Ç¬†–´Ç‡¯€¤g±¦Á–¨Âƒ¢ª¢¶¬–²Âªhƒ¢¢¸h©µ€›³“˜¿¢¶Ç¬†
€±¢”±¡¬†¿“Æ€  °˜¿šr˜—¢¢ ‰±”³¬†©¢¢©³Ç†–°È†ª¤±¡ ƒ¢‡¯
€¤g±¦Á–¨±¡·¿¤g± °˜‰g¦¡¿¢±”¬™ƒ²•± ¦g±–²Ã ¿“Æ€™±†ƒ˜‡µ†
”±¡€g¬˜¦°¡¬°˜© ƒ¦¢ ƒ²”¬™€Æ‡¯¿šr˜¿ª”·šq‡‡°¡¿“´¡¦€°˜€°™
ÑÓ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
ƒ²•± ¦g±–²Ã Â™Ã h¬g¬˜Å‡²˜¦˜ª˜µÇ†À h‡¯Ã g ±€˜°€”h¬†¢g¦†
ª¤g˜Â˜¿¦¤±¿€³“±¡·“h¦¡¿¤g±



š·b ‰¯”±€¢¢ 

™±†–´‰g¦†¿¦¤±–´Ç©¯¿–¶¬˜¬±¢ ’k–´Ç©·“˜³—´œq†§ ƒ¶¬’¯
–´Çª´™€²¤°†•¸€ª¡g¬˜¤†©¸gª¤·  ª¢¶¬’¯–´Çš·b •¸€€“¿¶Ç¬‡¯¿¤¶Ç¬˜ª´™
§¿h±©¸g¿”±¿›±Â˜³—´‹±š˜€³‡
¿© ¶¬˜¦g±¿ƒ¢¶Ç¬†¢¯¤µ€ƒ¦± –¢†
‡²©·“–h±¡–´Ç¿šr˜¢¸š—¢¢ ¬†ƒ˜–´Ç¿¢±¢°€ ˜–´Ç©·“Óh•¸€¢±€Ãš‡±€
¿¢±”¤¬“€±¤  °˜ °€‡¯¿šr˜‰g¦†¿¦¤±–´Çàg©± ±¢•€¤°È˜˜È²”±Ã¦hÓh
¬´€”g¬Ãš
–´Ç¿ ¢·™±†Àªg†Â˜¿ ¶¬†¿³¢k— ‰°Ç¦’¯˜°È˜ °€‡¯¦·g˜¦±¡¿šr˜
³¿§¨ ¿ ¶Ç¬š·b •¸€€“ ª´™§‡¯¿¤¶Ç¬˜¤†Ãš©¸gÁ•†“h±˜¤g±† ŠµÇ†¿šr˜–´Ç
”°È†¬†¿”±¿›± ‡·“š¢¯©†ƒkƒ¶¬¿¶Ç¬‡¯Âªhƒ¤h±¡Å €±¢œq† ¬¡g±†Ã¢
€Æ”± Ÿ±–´Ç›¸h”±¡•¸€ª¡g¬˜¤†Ãš¿›±¿™¶È¬†¤g±†€¤°™¿šr˜©°Œ¤°€¨’k
˜‡³””h©²˜µ€¿© ¶¬˜€°™€²¤°†•¸€©g†¤†©¸g˜¢€ €±¢©¸Œ¿©´¡›¸h¿šr˜
–´Ç¢°€€ÆÀ¡g¿©´¡¿ª¤¶¬¿€³˜À¤h¦¿ ¶Ç¬© –™€°™©°Œ¤°€¨’k¬†€±¢¿ƒ¤¶Ç¬˜
¤†©¸gÁ¤€¿™¶È¬†¤g±†ª¢¶¬˜¢€™g¬¡ƒ¢°È†–´Ç›¸h©¸Œ¿©´¡Ã g©± ±¢•‡¯¢°™Ã“h
“°†˜°È˜ ¬±” ±‡µ†¿ƒ¡¿©˜¬¿¤g˜Å ¦g± ƒ¦¢‡¯©¢h±†¿ ¢·¿›±

³—´À™™œ¢°Ç† ›¸hÀš¤
 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÓØ
§‰˜³“–´Ç¿ ¶Ç¬¢¯€“š·b ¿¶Ç¬‡¯“²¿˜³˜€±¢€°™¢g±†Ã¢h‰´¦³”˜°È˜ ª´™
§‡¯¿ƒ¤¶Ç¬˜©¸g¿™¶È¬†™˜¬¡g±†©†g±†±  ŠµÇ†¤³ž–kíÁ“¢¤³ƒ—¢¢ “±Å
©°€”°¦€Æ˜g±‡¯©± ±¢•‡°“€±¢Ã“hÁ“¡Ã g¡±€ ¿ ¶Ç¬ª´™§¿ƒ¤¶Ç¬˜µÈ˜Ãš
€¤h¿“±˜ ¿¢±€Æ‡°“€±¢Âªh °˜ª±¡¿h±ÃšÂ˜š·¡¿ …¬°˜¿€³“‡±€Ã¬
˜È²ÀÆ†Àªh† ›g±˜‰g¬†™˜¿“±˜Ãš©¸g‰g¬†ª¤°†ƒ±¿™¶È¬†™˜ –g± €¤±†
¿©´¡†¿¤†©¦¢¢ƒkª¦±˜Å  °˜‡¯¿šr˜€±¢žvx˜ž¸‡³”‡–´Ç¡¬“¿¡´Ç¡ 
©²ª¢°™›¸h–´Ç€²¤°†¿§¢h±Á§€€°™€±¢©¸Œ¿©´¡

¬¡g±†Ã¢€Æ”±  ™±†ƒ˜–´ÇÓhžq†h¬¿©˜¬¬†¬±” ±À˜¯˜²¦g±
¦³—´€±¢˜´È¬±‡–²Âªh³—´€¢¢ ©¸Œ¿©´¡ƒ¦± ¿–´Ç¡†”¢†Ãš Á“¡¿ˆ±¯Â˜
€¢’´–´Ç–·€ƒ˜”g±†¢¸h€°˜“´¦g± ƒ˜Ã¢h§´¤—¢¢ –´Ç˜¬˜¬¡¸g˜ª´™˜°È˜¡±€–´Ç
‡¯Ã“hµÈ˜Ãš¬¡¸g |™˜˜°È˜}“°†˜°È˜¬±” ±‡µ†š¢°™š¢·†h¬¿©˜¬¿©´¡Âª g
Á“¡À˜¯˜²Âªh ´š·b €“©± š·b Âªhƒ¢¬™ƒ¤· Ã“h–·€€¢’´š·b |€“µÈ˜}
¿ˆ±¯©²ª¢°™ƒ˜“´ š· b |€“¤†}æh‡“° €±¢€°™ƒ˜¿¤¦À¤¯š· b |ړh±˜
h±†}©²ª¢°™ƒ˜©g¦˜ÂªŒgŠµÇ† ´–°È†ƒ¦± “´ƒ¦± ‰°Ç¦‡±€˜°È˜¿¶Ç¬Âªh¿šr˜
ڔ± ª¤°€€±¢š¢¯‰±—³šÃ”¡¬†©°†ƒ ”¯¦°˜”€À¤¯¿¶Ç¬¿³Ç ƒ¦± 
˜g±©˜Â‡ÂªhÀ€g³—´€¢¢ –´ÇŠµ ¿§¢h± ¬±” ±¬±‡‡¯¬Âªh›¸h ±¢g¦ ³—´
§¡€ ¶¬Áª¦”¦g± ƒ¦¢‡¯€“š·b Ãª˜
˜´Ç‡¯–²Âªh³—´‹±š˜€³‡˜´È˜g±
‡“‡²¿šr˜–´Ç©·“À¤¯¿šr˜¿ª”·›¤–´Ç“´ ±€–´Çƒ˜‡¯ ±¢g¦ ³—´



ÑÔÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¿ ´¡h± ‰±”³

‰±¡ƒ˜ª˜µÇ†ŠµÇ†š¢¯©™ƒ¦± ©²¿¢Æ‡Â˜‰´¦³” ©± ±¢•¿¤´È¡†“¸
Ÿ¢¢¡±Ã“h•µ†©´Çƒ˜ ¿ ¶Ç¬¿±€²¤°†‡¯”±¡ ¿±¿¢´¡€¿ ´¡ƒ˜–´Ç©´ÇŠµÇ†¿šr˜
ƒ˜¤g±©·“À¤¯©±¦©·“ ±–´Çh±†¿”´¡†
l¡¬“¢°€m ¿±¸“¤±†¤¸™ƒ¤²¿¢¶¬˜¢g±†¬°˜†“†± ¬†¿—¬
l´Ç‡¯”±¡Â˜¦°˜©¬†¦°˜˜´ÈÀ¤h¦ ‰´¦³”ª¤°†”±¡ƒ†‡¯ª†¬¡¿ª†± ±€
¿ ¶Ç¬š¢±§‡±€˜h¬†˜h¬†‡¯Ãš€°™´Ç °È¡m
làgڃg¯
m ©±¦©¦¡€¤g±¦‰°“¿‡˜ l˜h¬†‡¯”h¬†¬¡¸g ˜h¬†‡¯
€¤g±¦©¢¢¿©¢³Œƒ·’´Ç˜†±˜§ À”g˜h¬†Ã g©± ±¢•‡¯–²¬¯Ã¢Ã“h
 ±€Ãš€¦g±˜´Èm¦g±À¤h¦¿—¬€Æ€h±¦ˆ°™Å¬¬€‡±€ªh¬†Ãš
€±¢šŽ³¿©—¬¡g±†Ã¢h¿¡¶Ç¬Â¡¬†¿—¬¢±¦€°™ ´“€¢´“ª°¦Â‡¿±
¿±Ã“h–·g ¿–“¸À¤Ÿ¢¢¡±ƒ˜¤g±©·“¬¡g±† ±€ ±¡ ¿±Ÿ¸ ³Â‡Â˜”°¦¿—¬
˜°€ª˜± •µ†˜±“¿¤¶¬€¿—¬Âªh¿šr˜›¸h¿ƒ´¡†ƒ¸g¬¬€†±˜©²ƒ°Œ–°È†ª¤±¡
¿—¬–²Âªh¿±Ÿ±ƒŸ¸ ³Â‡Â˜ƒ¦± ‰¢±¬†¿± ¿±¢¸h©µ€š¢¯ª¤±“‡–´Ç
Óh™¦g±¿—¬Ã gÓh¢°€¿±¿‰g˜–´Ç¿±¢°€¿—¬
àg¿šr˜Ã¢ ¿±¡°† ´¿ ´¡¬´€”°È†©± ƒ˜ “°†˜°È˜¿±‡µ†¿¢´¡€¿ ´¡
ƒ˜–´Ç©±  –´Ç¿±Ã“h ±¿ ¶Ç¬¦°¡€¤±†ƒ˜ ¿±”h¬†–·g ¿–¬¡g±†ª˜°€€¦g±
‡¯‰˜¯Â‡¿ ´¡ƒ˜–´Ç©±  ¿±¢°€¿—¬¬¡g±†¤µ€ŠµÈ† ¿¢±¯¿—¬–²Âªh¿±
©˜·€©˜±˜ ´‰´¦³”‰´¦± ±€ ¿—¬ ´¿©˜gªkÀ¢†‡˜¿šr˜–´Çª ±¡š¬†¬†
‰±¡ª¤±¡ƒ˜ À”g•µ†€¢¯˜°È˜ ¿—¬€Æ¡°†Š¶Ç¬©°”¡k”g¬¿±¿© ¬”h˜¿© ¬
š¤±¡¿—¬–²Âªh¿±¢¸h©µ€ °Ç˜ƒ†Ã¢h€°†¦¤
l–´Ç¢°€m ¿±€¤g±¦¢h¬ €°™€¬“¿—¬Ã¦hÀ˜g˜ l´Ç‡¯”±¡Â˜¦°˜
 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÔÐ
©¬†¦°˜˜´ÈÀ¤h¦ ‰´¦³”ª¤°†”±¡ƒ†‡¯ª†¬¡¿ª†± ±€¿ ¶Ç¬š¢±§‡±€˜h¬†
˜h¬†‡¯Ãš€°™´Ç °È¡m
làg¬¡g±†À˜g˜¬˜m ªŒ³†©±¦–´Ç¤g¬¤¦†Âªh¿±ª¤† €¤g±¦¿˜h˜
“h¦¡ ±“˜°€—·¢€³‡l˜h¬†Ã g ´¦°˜–²¿¢¶Ç¬†¢¢ƒk˜°È˜¿“Æ“±“˜h¬†‡¯‡°“
†±˜§Âªh´Ç¬¡g±†ª¢¸ À¤h¦ª¤°†‡±€˜°È˜˜h¬†€Æ‡¯ÃšÂ‰h‰´¦³”€°™¤¸€‰±¡
¬†´Çm
¬˜±ƒ”–´Ç¿ ´¡ƒ˜–´Ç©± ¿”¢´¡ ‡¯˜¬€Â‡˜°È˜ ©°Ç˜ƒ¤¬˜¿h±Ãš
•µ†Ã©h¿¤¡–´¿“´¡¦¿±Ã¤g¿—¬¬¬€ÃšÀ¤h¦¿¢´¡€¿ ´¡ƒ˜–´Ç©¬†¿h± ±
¿±¿‡¢³Œ¢·g†¿¢¶¬†µÈ˜ ±¢h¬ ¿ ´¡ƒ˜–´Ç©¬† ¿—¬Ã g‰gƒ˜ ´
¿©˜gªk˜°€ À”g¿—¬¢h¬ ¿© ¬–´Ç‡¯‰g¦¡¿±À€hšqŒª± À¤¯Âªhƒ²
À˜¯˜²–´Ç ´ƒg± ª±§±¤¿—¬¿šr˜¿¶Ç¬˜–´Ç¿±Ã¦h¦±†Â‡–´Ç©·“
l¿ ´¡¢°€m ¿±¿¬g¡µÈ˜¢h¬ €°™‡h¬†¿h±ÃšÂ˜“¦†”±–´Ç¿”ƠÚ
“h¦¡ƒ¦±  °Ç˜Â‡¬†¿—¬ l› ‡¯”±¡Â˜¦°˜©¬†¦°˜˜´ÈÀ¤h¦ ‰´¦³”ª¤°†
”±¡ƒ†‡¯ª†¬¡¿ª†± ±€¿ ¶Ç¬š¢±§‡±€ƒ·’ƒ·’‡¯Ãš€°™›  °È¡m
l¿©´¡Â‡ƒg¯m ¿—¬€¤g±¦¬¬Ÿ°¡ lˆ°˜Ã g©± ±¢•‡¯Ãš€°™ƒ·’
Óhª¢¬€ ˆ°˜‡¯ÃšÃ€¤–´Ç©·“Óh•µ†ª¤· §ƒ·’ À”g‡¯Ã g ´¦°˜ÃšÃ€¤
€¦g±˜°È˜m
“h¦¡ª°¦Â‡–´Ç€¤h‡¯À”€©¤±¡ ¿±¿¢´¡€ª±¿ ´¡ƒ˜À¢€–´Ç¬¡¸g
€°™¿± ±˜±˜À©˜˜±˜ À”g¿±Ã“h–¬“–³È†¿—¬Â˜‰g¦†ª¤°†Å ”°È†À”g
¿±Ã“h¿ ´¡ƒ˜–´Ç©± ŠµÇ†À©˜‡¯–¢†¿©˜gªk À¤¯¿ ´¡ƒ˜–´Ç©´Ç›¸h¿šr˜“±¦
“¦†¿“g˜ –°È†Å –´Ç‡¢³†Å À¤h¦¿ ´¡ƒ˜À¢€˜´È¿šr˜ƒ˜©²ƒ°Œ–´Ç©·“©²ª¢°™
¿± ¿—¬‰g¦¡¿±¬¡¸g¿™¶È¬†ª¤°†¬¡g±†¿†´¡™Å  ±Á“¡”¤¬“ ¿±¢¸h©µ€
¤¯¬±¡Â‡¿ ¶Ç¬¿—¬¿“³˜¿h± ±À”g†”°¦š¬˜ÅÀ¤¯ ´¢g±†€±¡›g±¡›¬ 
ÑÔÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
l–´Ç¢°€m ¿±€¤g±¦¬¡g±†¦³†¦¬˜ lˆ°˜‡¯”±¡Â˜¦°˜©¬†¦°˜˜´È
À¤h¦‰´¦³”ª¤°†ƒ¦± ”±¡ƒ†‡¯ª†¬¡¿ª†± ±€¿ ¶Ç¬š¢±§‡±€¿—¬¿—¬
‡¯Ãš€°™ˆ°˜ °È¡m
lˆ°˜‡¯Ãš€°™ƒ·’¬¡g±†À˜g˜¬˜m ¿—¬”¬™¬¡g±†©†™ lˆ°˜Ãš
€°™ƒ·’¿© ¬–°È†Â˜‰´¦³”˜´ÈÀ¤¯‰´¦³”ª˜h±m
¿ ´ ¡ ƒ˜À¢€ ¿¢±¿¢´ ¡ €¦g ± €¢¢  ¿ ´ ¡ ƒ˜–´ Ç © ¬† ´ ‰ ¶ Ç ¬ ¦g ±
ƒ¢¬™ƒ¢°¦ ¿ ´¡ƒ˜–´Ç©±  ƒ¶¬ –¢°¡k© ™°”³ À¤¯¿ ´¡ƒ˜–´Ç©´Ç ƒ¶¬ ‰¶Ç¬
¿©´¡†
Áš¢“¬g±˜¿¢¶Ç¬†˜´È¬´€ƒ¢°È†ª˜µÇ†–´˜´È¿¢±€ÆÓh¢¸h‡°€¿ ´¡–°È†©´Ç ¿ ´¡ƒ˜
꘤g¯–´Ç©²ƒ°Œ–´Ç©·“–´Ç¿¢±‡¯”h¬†“¸À¤¿¬±Â‡Â©gªh“´ ƒ˜Ãª˜–´Ç‡¯Ãš
€°™¿¢±¿ ¶Ç¬¿¢±”±¡



ª°¦¿¢±¯Âªh¬¬€

štÀ¢€–´Ç¬±” ±¬¡¸g˜¿ ¶¬†Ã–¡ ¦€¿¢± °€‡¯˜°Ç†¢•€¢¯™¯
ƒ°˜¿¤Æ€‡±€¦°“˜°È˜Ãš¦°“˜´È À˜g˜¬˜¦g±¢¯›¸hªŒg¡g¬ Ã“h–´Ç˜°Ç†“´–´Ç©·“
ƒ¶¬–´Ç˜°Ç†”¬˜ª˜h±¬†¢•€¢¯™¯ ¦€¿¢±¢¯›¸h˜h¬¡”h¬†˜°Ç†¿™´¡“€°˜
™˜€¢¯“±˜Ã hÀÆ†Å –´Ç€¢¯™¯“h±˜ª¤°† ¿ª˜¶¬€¢¯“±˜˜°Ç†‡¯¿šr˜
Áƒ¢†¿ª¤Æ€¿”´È¡Åæhµ†›h±Â™€°˜œ˜À¤¯œ·b˜
•˜˜–·€©±¡œ·b˜ƒ¤·h† À¤¯À–™‡¯Ã gÓh¢°™€±¢™²¢·†¢°€¨±
¿¦¤±¢•€¢¯™¯”€ª¤·  ™¢¢“±¢¯›¸h˜h¬¡€Æ€¢¯¿“h†µÈ˜Ãš”± Å €°˜
 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÔÒ
ª¤±¡ƒ¢°È†ª¤±¡ƒ¢±–´Çª°¦¬†¬±” ±Á€€°™Áƒ¢†¿ª¤Æ€ÀÆ†Å ˜°È˜ –´Ç
¢h±¡€Æƒ¶¬€±¢¿šr˜¢¯§´¢¨¯Á¤h˜¬±” ±‡µ†Ã g ´ |€°˜‰˜}æhšc¬†€°˜
€±¢€¢¯À–€
¬±” ±€¤g±¦ƒ²©™•–·€ƒ¢°È†–´Çª°¦€¢¯À–€ À˜g˜¬˜¦g±¿šr˜
Ÿ±¨±¬°†€£¨ ¿¶Ç¬¢¯Ã–¡‡¯Ã“hàg¿h±Â‡ À”g¿ ¶Ç¬¢¯Ã–¡ª°¦Á€
™h±†–g±˜€Æ¿´¡†À”gª°¦¿¢±¯
¬±” ±Ã g©± ±¢•‡¯¿h±Â‡Ã“h ƒ¢‡¯
¡°†ª°¦¿¢±¯Ã“h¿¦¤±ª°¦Á€‡˜¿‡Æ™¬¡g±†˜°È˜ ¬±” ±³‡±¢’±¦g±
™±†–´¢¯Ã–¡¿ª¤g±˜°È˜ ª°¦ƒ†‡¯Á“˜Á€ª¤±¡ƒ¢°È† ±€Š¯‡˜¿€³“
ƒ¦± ¿©´¡ª±¡•±¦¢™±†š¢¯€±¢
¿¢±¯¬±” ±¿ƒ¡¿šr˜˜°€¦³–¡±§±©”¢k ¬±” ±‡µ†”€¤†Â‡
–²€±¢–“¤¬†¬±” ±‡¯¤¬†ª°¦¿¢±¯¬¡g±†–´Ç¢¯Ã–¡–²ª±€ª°¦Á€
˜ƒ¢°È†”g¬Ãš ‡¯Ã“h¢¸h¦g± °˜¿šr˜¡°†Ã† Á¡ ¢¸hê ¦g±¬±” ±ƒh˜™
¬¯Ã¢ ¬±” ±™¦g± •h±¿¢±ª°¦¿¢±¯¿ ¶Ç¬ª°¦Á€  °˜‡¯¿‡Æ™˜h¬¡¤†
 ±€Å¿¤¡
€±¢ª° ¦ ¿¢±¯š¤“š¤g ¬ ¡©±¢¿¬Æ ˜ “¬¢k ž s ˜ ¿h ± ©¸ g ¢ ¯™™¿¤¶ ¬ “
¿šr˜€±¢™¢¢¿–±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“Á“¡—¢¢ ‰±”³ À¤¯¡°†‰g¦¡¿©¢³ ©¢h±†
¢¯™™Ÿ¸ ³ƒ·h €°˜Ã¦h”g¬©¸h€°™Á¢ƒ–°È†ª¤±¡ “°†˜°È˜¿ ¶Ç¬¿¢±¿‡Æ™š¦“ €±¢
ª°¦¿¢±¯‡¯‰g¦¡¿¢±Ã“h•h±Á¡ ¡°†Ã g¿‰¶Ç¬Á¡ €Æ¤¬†“¸Š³¿¦¤±ª°¦Á¡ Á€
ƒ¢°È†”g¬Ãš
š¢¯©™€±¢’k©¬˜¬±” ±¦g± ¿ ¶Ç¬‰´¦³”¿šr˜–·€k ƒ¦± ¿‡Æ™
š¦“‡¯™¢¢¿–±¤† ª±€¿¢± ¬†¿ªÆ˜“h±˜–´Ç˜g±™°˜ À¤¯©± ±¢•
ª°¦¿¢±¯¬¬€ ±Ã“h



ÑÔÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
¿©˜gªk€¬†´È

ƒ˜™±†ƒ˜‡¢³†Å À¤h¦Ã g‰¬™–´Ç‡¯ ´‰´¦³”¬¡¸g¬¡g±†š¢±§‡±€
šqŒª± •h±¿±Ã g ´šqŒª±¬†”°¦¿¬†Âªh”h¬†€°†¦¤¬ ¿±€Æ‡¯¿šs“
–´¦´“¸¤¯ƒ¢˜È²¿˜g±¿¶Ç¬‡¯Ã“h¿¬±šqŒª±¬†”°¦¤¯ƒ¢ ±¿šr˜€°†¦¤
™±†ƒ˜¿ªÆ˜ƒ¦± €°†¦¤¿šr˜¿¢¶Ç¬†¿¢h±Â‡ ¿± ¬†¦g±ƒ¦± –·€k¿šr˜
¿¢¶Ç¬†©˜·€ ¿±Ã g¬¡±€ ´ƒ¦± ©· ˜°Ç˜¿šr˜¿¢±¯¿±”³“h¬†¬¡¸g€°™
šqŒª±¬†¿± ±€¿€³˜Ãš
¢¯©¬†¬†ƒk ¿ šr ˜ ¿¶ Ç ¬ ˜©˜³ – €° ˜  ±”¤¬“‰´ ¦ ³ ” ¿ ¶ Ç ¬ –g ± ˜
 ¢’Ÿ± ¢¯¬†ƒkª˜µÇ†¿€³“ª g¿šr˜¿–¦“±¬¡¸g™˜©¦¢¢ƒk–´Ç†“†± 
’¯–´Ç¿¶Ç¬˜¬†–g±˜¿€³“¿šr˜ª˜¬˜¬¡¸g˜€¬†´È
˜àg‰h±¬†ƒk–´Ç¿šr˜¿–¦“±€Æ¿¢³Ç ƒ³“•µ†¿¶Ç¬˜¿€g±À¤¯©†©°¡¦g±
¿¶Ç¬˜¬†–g±˜Ãš¿€³“¬¡¸gÀªg†ª˜”²™¤Ãª˜ –g±˜Ã g¿ªÆ˜¿¶Ç¬˜Â˜
©¦¢¢ƒk‰°È˜–´Ç–g±˜¬¡¸g ‡µ† ¬†Ãš¡°†©¦¢¢ƒk‰°È˜¬¶Ç˜Å “h¦¡ À”g€Æàg™
–g±˜Â‰h”±–³¡kƒh˜ª±¿¶Ç¬˜Â˜Á¤€ ˜·¨¡kÀ”g€Æàg™¬´€¿‰g˜€°˜–g±˜
 °Ç˜Â‡¦g±¿¶Ç¬˜¬†–g±˜”h¬†Ã gÚ¿€³“¿šr˜©°”¦kÀ˜g À”g¿¬±¤g¯
¤¬†
¿‰Æƒ“¸©°€ª˜g¬¡ À”g–g±˜€Æ¡°†Ã g¿ªÆ˜À hÀ”g¿†±¬†¿¶Ç¬˜–g±˜¬¡¸g“´ “°†
˜°È˜ ¿–¦“±‡µ†¿¢³Ç ƒh˜ª±Â˜Á¤€–´Ç¿¢±¿¢´¡€¦g± ¦€ l€¢¯“µÉ™€¢¯“µÉ™m
À¤¯–g±˜€Æ”h¬†Àš¤€Â‡¿šr˜¬¡g±† ±€–´Ç–g±˜™¦g± ¿¶Ç¬˜¬†–g±˜
¿€³“¿šr˜ª˜¬˜¬¡¸g˜€¬†´È–´Ç¿ª Æ˜ªµÇ†À¤¯˜g±¡¯À¡†

“h¦¡ƒ¦± ›¸€°˜Â˜ ³”¢Ÿ±–´ÇÀ˜g˜Àžc˜¡³Ç†¿€³˜€¦g±ƒ¦± 
”±¡‡¯¢±€Ã“h ¿–¦“±¢¸h©µ€¦g±–g±˜‡¯”h¬†‰g¦¡¿¶Ç¬˜¿€g±¬†–g±˜Âªh
h˜‡±€€±¢¿€³“¿šr˜ª˜¬˜–´ÇÀ©˜‡¯¬°™Á‰ƒ˜´È àg¦g±€¢¢ ¬°˜Â“‡¯
 ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑÔÔ
˜²±Ãš€Æ¿•¬¯
“°†˜°È˜ –g±˜‡µ†š¢±€Ž€±¡¿™¶È¬†ª˜h±€¬†´È©€š¢€˜°È˜ À¤¯
¸“µÈ˜¦g± l˜´Ç –g±˜ª˜¬˜
‡²¿¢±Ã“h °È¡ ¿¢±¿ƒ¡¿šr˜¢¯“h¦¡€°˜
¿ ¶Ç¬‰±”³–´ÇÀ¤h¦ À¤¯–g±˜€Æ¿šr˜¿¶Ç¬˜¢°€–´Ç©·“¬†¿¢± ¿¦¤±˜´È¿¢±¿€³“
ª g˜©¦¢¢ƒk ´ƒ¦± ©· ±€ ©g¦˜–g±˜ ±¿€³“˜€¬†´È˜g±¢°†¿€´¡‡
À”g¬¡g±¦³”€Ãš¿¤¡ ¿¢±¯¿¢±‡¯±–g±˜Ãš©¦¢¢ƒk€°™¿¢±  ±¿•¬¯
¿¶Ç¬˜¢°€
m
l¿“´Ê¡¦€g¬˜
mª˜¬˜¦g±lÁ¤€©¦¢¢ƒk–´Ç–g±˜¿¤g±ˆ¬“Řg¯ °˜
‡¯¿‡j†¬¯Ã¢˜°€ª˜± €¢¯›  ´ƒ¦± ©·©·“Å ¬¡¸gÀ¤h¦Â˜€¬†´È–´ÇÀ©˜
¬¢g¬¡À¤¯ª¬ €¢·g˜˜´È¬™ƒ·’ ±€Å¿¤¡ƒ¢°™m
l–g±˜Ã g¿h±Â‡m ¿–¦“±¦g±À¤h¦€Æ¢¢’˜±¬¡g±†À¡™ƒ±¡•µ†
ƒ¦± ©·Â‡À¤¯ƒ¦± ©˜·€©˜±˜™˜©¦¢¢ƒk
ª˜¬˜•± µÈ˜‰˜³“”¢†¿h±¿šc±¦g± lÀ¤h¦™˜©¦¢¢ƒk ´€¬†´È
ê ¿¤g±m
¿–¦“±–²‡ ¸€ž·“žs“À©“†¬±€±¢“¸•¸€l¡g¬ Ã g ´À˜g˜¬˜
m
l•h±†°È˜› €Æàg ´¦°˜Ãš
m ª˜¬˜¸“¬¡g±†ª˜°€À˜g˜ l–g±˜
€¤°™ÃšŠ¯¿•¬¯
mÀ¤h¦ °˜€Æ ·“¤†€¤±†€¬†´È
¿–¦“±ƒ³“¦g±•h±¿´¡†À”gª˜¬˜Ã“h¿ªÆ˜©¦¢¢ƒk“h¦¡”°¦¿¬†¿ ¶Ç¬
˜°È˜Àª¤¯ °˜‡µ†‡¯¿h±Â‡ “°†˜°È˜ ¿–¦“±‡µ†¬·“‡ ¸€Ã¦hÀ¤h¦©¬“ ¶¬
˜·g Å ¤†ÃšÂ˜€¬†´È˜g±¡¯À¡†˜°È˜¿¶Ç¬ƒ¦±˜ª±ª˜¬˜ ¿ ¶Ç¬™
À¤h¦–g±˜€Æ“µ† °˜¬¬€ ±
l¿­h
¬¡g±¡·g†€°™› m ª˜¬˜Á¦¡¦±¡ l‰g¦¡“h¦¡
¿ ¡k¿“¡k

› •¸€¤°€±”°¦
m À¤h¦¿‡h±ª˜¬˜”°¦¤¶Ç˜€Æ“´““³È˜Ãš ±‡˜ª¤·“¬¬€
ÑÔÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
 ±Ã“hÀ¤h¦ °˜€Æ¢´™ ·“€¤°™¤†ÃšŠg¬˜”°¦Â˜€¬†´È–°˜–´
¿–¦“±›¸h ´¿ ””±‡³È ˜³È¦¿h±ÃšÂ˜€¬†´È¿ª Æ˜Å¬´€ƒ¢°È†‡˜™
¿‡h±ª˜¬˜ ¡±¡± “µ† °˜¬¬€ ±¬´€ƒ¢°È† –g±˜¿€¶¬™‡¯Ã“h”°¦ °˜¬¡¸g
À¤h¦ À”g“h¦¡ƒ¦± –´Ç”°¦ °˜¿ª˜´¡¦Å ¤¶Ç˜Å “h¦¡ƒ¦± Á©Áƒ¢€ À¤¯
 °˜€Æàg¬¡±€‡¯Ãš©¦¢¢ƒk  °˜‡µ†ª˜´ÃšÃ“h¬´€¿šr˜ƒ¢°È†–´Ç©¬† À¤¯Ãš
ª¤™Šg¬˜¬¡¸g˜€¬†´È¤µ€Ãš€¦g±¿€g±¿©´¡¬´€¿–¦“±¡±¡± “µ†ª˜¬˜
¬¬€‡±€€¬†´È–´Ç˜g±¢°†¿€´¡‡•µ†ª˜µÇ†¢h¬¡Àš“ƒ¢°È† À”g¿‡h±ª˜¬˜€Æ
›¸€°˜€°™€¬†´È–´Ç °˜À©˜¢°€˜°€ª˜± À¤h¦ °˜€Æ“³È˜ª¤·“€¤°™ÃšÃ“h–·€
ƒ¢°È†

˜–´Ç©·“ ¿–¦“±€Æ”h¬†€¤°™µÈ˜©¦¢¢ƒkÚÁ“¡–³È†¿‡h±ª˜¬˜Á†gæh
€°™|€¬†´ÈÀ©˜¢°€}¬† °˜
¿‰g˜¿“´¡¦€°˜ ¿¢¶Ç¬†¿¤g±–°È†ª “˜ª˜°†©¶¬¿¤g ˜´È€Æ¬‡™¤†À”g
¿´¡†¿–g±˜´È


 ª ±¡¿ª”·

¿¢¶Ç¬†¢±¦¿€¶¬™–·€¿¢¶Ç¬†Â˜ª˜°†©¶¬¿¤g ˜´ÈÓh¢°™€±¢™¬€¿¤g±
•g±¡–¬““h¦¡¦±‡± ±Â˜©±¡¢¯¦°“šb±¬†¿¢± ª¤±¡Å ¿¢¶Ç¬† ´¢±€
“°È†¿“³  ±‡±€ƒ° Ÿ´¢k–±†·–—§±©˜± À¤¯Ã“h¢°™€±¢¡±¡ƒ¦± Â˜
€±¢¿¤g±À”g¤¯ƒ¢°È† ¿¶Ç¬š¢°™Âªh¿h±€°™€±¤¿¦¤±Â˜À”g¤¯¡·ƒ© °¡
¬¡g±†Ã¢€Æ”± ¿¢¶Ç¬†¿¤g±™±†¿¢¶Ç¬†¿šr˜¿¢¶Ç¬†Â˜© °¡šq‡‡·™°˜¿¶Ç¬¿©¢³ 
¢©‰±”³Â˜€±¢¿¤g±¿¢¶Ç¬†¢±¦À™™·–—Ř´È
€¢’´–´Ç¿¢¶Ç¬†¿¤g±“°“Àš¤† ±‡±€¢¯©¸”¢ ¬±” ±‡¯Â©gÀª¤g†
–´Ç ±Ã¦h“h±˜¤g±†˜´È ˜¬€˜°È˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Çàg©± ±¢•‡¯¢¯™·Àª¤g†–´Ç ±
Óh  °€‡¯¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Ç¬±” ±¿ƒ¡Ã“hžq† ±À¤¯‡“‡²Ã¦h”°È†À”g¿¢³Ç ¿šr˜
‰±¦·–— ™±†¿¢¶Ç¬†Ã“h¢°™€±¢¿¤g±ŠÈ²Â˜ª˜°†©¶¬ŠµÇ†¬±” ±¡±¡± ¤†
–´Ç ±Ã¦h¿–g±–´Ç‡¯¿šr˜ÃšÃ“h ¬¡g±†Ã¢€Æ”±  Àª¤g†–´Ç ±ª¤°€¬†¿˜¶È¬ª±
©±¢¯˜°È˜ƒ¶¬‰´¦³”¬†¬±” ±¿¬†Á“¡¿ˆ±¯Â˜‰g¦†¿¦¤±©± ©³™€¦g±
št–´Ç¬±” ±¿šr˜¢¯ ª¢¶¬–´ÇÓh¡³˜Ã“hžq†‡±€ƒ²¿–§˜±–´ÇŠ±™ŠµÈ†Â‡Â˜
§±¤±¦°“¬†¿¢±
Щ°†¡·””˜³€±¡©ƒ±•¦¢¢ƒ¿–¦š·””©°†¡·””kÑÕ¿šr˜€±¢
Àš¤¬†¬±” ±¿¬†
Ñ ¿¢¶Ç¬†˜´È¿šr˜€±¢¢¦ ¿¢¶Ç¬†‡±€Àª¤g†”g±†Å Á“¡¿ˆ±¯¿¢¶Ç¬†
“°È†¿“³ Â˜—¢¢ ™– ”¬˜–´Ç ÐÐÏ À¤¯ƒ²€¤g±¦¬†¢¯¬¢ª°˜”k
¬—³ ·””¯¿•¢¯Â˜¿•¢ƒ±•±
Ò ¿¢¶Ç¬†˜´È ´¿ƒh±Áƒ¢†¿¢¶Ç¬† ±‡±€©°†¡·””˜³€±¡ ©ƒ±•¦¢¢ƒ
Á€©¤©°†¡·””k©¸”¢–´Ç×À¤¯‡±€·––€˜³€±¡¬·–±˜ÔÐ
ÑÔ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
Ó ¿¢¶ Ç ¬ †˜´ È   ±‡±€ ©° † ¡· ” ”˜³ € ±¡ ©° € €¯©° † ¡· ” ¢¯©¸ ” ¢
ª ±¡¿¤ÑÑ
Ô ¬±” ±¿ƒ¡žq†˜³–±˜š¢° š¢±¿¢¶Ç¬†˜´Èƒ¢°È†À¢€¿ ¶Ç¬¡°†¿šr˜
¦°¡¢·g˜‰±¦·–— ’¯¬¡¸g–´Çš¢¯¿–§¬°†€£¨ ¿¢¶Ç¬†˜´È ´€±¢¿¤g±”g¬Å €°˜
 ± À¤¯”´³ k¬¡g±†¡g¬Å Á“¡ )NDRIES 3HAH ˜ª˜°†©¶¬¿¢¶Ç¬† |4HE
7AY OF THE 3UFI} 0ENGUIN "OOKS (ARMAONDSWORTH ÐØÖÔ
ª˜h±×Ï Ð
Õ Óh¢°™¬˜·Œ±”‡±€›¸hš¢¯°˜—k *ONATHAN 7ILSON &ULLER
ªh˜²™–€¦´ | ±€¿€³˜Ãš–´Ç‡¯ª¦°†})T}STOOMUCHTOHOPEFOR –´Ç
¿ƒ¡Ã“h¢°™€±¢³ k¿›¡À¢gÀ¤h¦ ±¤†Â˜ª˜°†©¶¬¿¤g ˜´ÈÓh
Ö‡±€€±¢ƒh˜ƒ¦h±¬†¬±” ±˜³–±˜¿¢¶Ç¬†|ƒ²•± ©± h¬}
Óh¢°™€±¢”´³ kƒ¢°È†À¢€¿šr˜Ÿ±¨±¡´““´‰ 9IDDISH ˜št §
ÑÓÓÓ Â˜ª˜°†©¶¬¢¦ ˜³–±˜¿¢¶Ç¬†©°È˜ Á“¡˜°€¿´¡˜›¸h ´‰¶Ç¬¿©´¡†¬´€
ª¤±¡–g±˜¿‰g˜#HEKOV¿¶¬Ç ‰g¦¡¿ª¤¶¬‰±¦¡³¦–´•Ç €¸ ‡¬†¤h±†‡¬†›¤±Œ
˜¢°©¿Š´¡ ©²˜¦˜–´Ç¬±” ±¬g±˜”¬˜¿šr˜˜°€§µ€¨±–´Ç ª±¦³–¡±¤°¡
¿ƒ ™¢³“‡k ˜št § ÑÔÐÒ Ã“h¢°™€±¢”´³ k˜ª˜°†©¶¬¢¦ ¿¤g 
À”g¬±” ±Ã g©± ±¢•¢¯™·Ã“h¦g±¿šr˜€±¢³ kÁ“¡©²˜°€³ k“
× ˜³–±˜¿¢¶Ç¬†˜´È ´¿ƒh±Áƒ¢†¿¢¶Ç¬† ±‡±€ ˜³–±˜‰±“€¿¢¶Ç¬†–´Ç
ÐÏÖ
Ø ˜³–±˜¿¢¶Ç¬†˜´È ´¿ƒh±Áƒ¢†¿¢¶Ç¬† ±‡±€ ˜³–±˜‰±“€¿¢¶Ç¬†–´Ç
ÑÐÔ
ÐÏ ˜³–±˜¿¢¶Ç¬†˜´È ´¿ƒh±Áƒ¢†¿¢¶Ç¬† ±‡±€·––€˜³€±¡ ¬·–±˜
ÕÓÀ¤¯·––€˜³€±¡‰±“€
 –g±˜¬±‡±¢¡k¢ª ¦†¹Á© ¿€³“–´Ç€¢·†¤¬˜“¬˜ ¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç Ö
©³†ª±ƒ §ÑÓØӖg±˜ª°˜ ±˜°™•¶¬·–—§±©˜±¿ ¶Ç¬¬±¡· ÐÕ
št ª¤°†‡±€–´Ç–g±˜Ã“h¬g±˜ª˜°†©¶¬—¢¢ ¯’¯–´Ç¡°†¿šr˜˜°€¿¢´¡˜ °—¡ 
ƒ¦± ©˜Â‡Â˜¢¯·–—§±©˜± À¤¯€±¢–²© ±—³Ÿ±¦˜±¿³Ç ¸˜
¡³Ç†µÈ˜ ’¯–´Ç–g±˜€²¤°†§µ€¨±¦³‰±žs©³€©k–£¨´ ’  ª±¦³–¡±¤°¡
¿ƒ ™¢³“‡k ª¤°†¿¢´¡˜‡™–g±˜Ã“h–²†±˜¿šr˜ƒ¢¸¬¡¸gª˜µÇ†št€g¬˜”°“©³˜
‡¿“³˜–±† ±™¦‰–´Çš¢¯¿–§Ã–¡
–g±˜Ã“h¬·š© ™–¿ ¶Ç¬¬±¡· ÑÒ št ’ ¦°“©¢¯¿€§¢±‰¦¢
 ª±¦³ª±¢ Á“¡ ´¢¯¢ª ƒ·’±Ÿ¢’k šq‡‡·™°˜ ƒ¶¬ © ¿“Ƈ¢¯
· ‘ ±‡±¢¡k ¿šr ˜ ¬· š q ‰ ‹±¡k ‡±€˜° È ˜ –g ± ˜Ã“h à š©¸ g © ²˜° € ¬†
ª¤¦†š¸b‰±©·Ÿ°–Á–Àªg†¦°“ª˜¬†šb±†¬²¿Ÿ¬¦±¢³˜‰²¢±™‡°†ª¦°“
¬·™¤¢±‰—±˜´  ¬™”°¦¿šr˜§³¨¡k §µ€¨±—¢¢ ¯ –°È†—·“†ƒ¦°”¢À¤¯
¬™¢ ‡³”‡˜“h±˜¦³šq©©˜±—·¢¯¿šr˜¿¦¤±Øšt
ÑÕÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜
˜št § ÑÔÑÕ –g±˜Ã“h¢°™¬±¢±—˜±Âªhډg¦¡€g¬”°È†¦°“
šb±Â€¤h¿ ¶¬†¿³¢k— –±†”¯¦°˜”€¬†š¢¯¿–§¬¬©¿”¢¿¤´¡ šq‡‡·™°˜
–g±˜¿šr˜¿‡h±¬±¦±©¦°“šb±Á—³Œ±’ À¤¯š¢¯—±˜–±†‡³”¦³ŒŒ±’
¬†·–—© ±ƒ Àªg†¬¬©¿”¢¿¤´¡”¯¦°˜”€
–g±˜¬±‡±¢¡k¢ª ¦†¹Á© Óh¢°™¢¯¢±‰–±˜© ’§°€“³Ë¿šr˜
¢¯¢±‰±ƒ’¯ ´˜± ¦g±¢¯¦³©·–—³©°†¦¢¿•¢¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç Ø ³•·˜±¡˜
§ÑÔÓØ



¢±¡‰¶Ç¬ª˜°†©¶¬—¢¢ ¯–´Ç‡°“–²Á“¡Á¢†¿¢´¡˜–¬©´

ª˜°†©¶¬—¢¢ ¯Á“¡¢¯¬±‡±¢¡k‰¡©±Á¢
Ð –²Ã ˆ™°™št§ÑÔÓ×
³ kƒ¢°È†–´ÇмÐÕ  €¢±ƒ §ÑÔÓ×¼ €¢±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜ÕØÒÏÏ¿¤g 
Ñ –²Ã ˆ™°™”°¦¬°€¨¢˜±“ªŒg
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ £¨Ÿ±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜ÐÏÏÏÏ¿¤g 
³ kƒ¢°È†–´ÇÑ £§‡³€±¡˜§ÑÔÔχ²˜¦˜ÕÔÏÏ¿¤g 
Ò –·€k–²Ã 
³ kƒ¢°†È –´Ç Ð¼Õ ”·¤±ƒ §ÑÔÓÕ¼£¨Ÿ±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜ÑÔÔÏÏ¿¤g 
Ó ‰´¦³”ƒ¶¬€±¢–h±–±¡
³ kƒ¢°È†À¢€ št§ÑÔÒ×
³ kƒ¢°È†–´ÇÑ¼Ò ˆ™°™‡°“¢¸š¿¤g Âª g€°˜¡±¡˜§ÑÔÓ×¼”·¤±ƒ §ÑÔÔÏ
‡²˜¦˜ÐÒÏÏÏ¿¤g 
Ô †±˜€³˜¿€¤¶¬ˆ™°™À¡€¿¤g ¿“´Ç¡¦
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ñ ”·¤±ƒ §ÑÔÓ×¼€· Ÿ±°˜—k§ÑÔÔχ²˜¦˜ØÏÏÏ¿¤g 
Õ í¿–ƒÃ­–·€k
³ kƒ¢°È†À¢€Â˜ˆ™°™¢¦ ¿¤g l€¤h”°¦mšt§ÑÔÓÑ
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ñ ˆ™°™À¡€¿¤g ¿“´Ç¡¦”·¤±ƒ §ÑÔÓ×¼©³†ª±ƒ §ÑÔÔÏ
‡²˜¦˜Ð×ÏÏÏ¿¤g 
Ö ª˜´È§°€“³Ë©³–—³Ë
³ kƒ¢°†È –´Ç мÑÏ §ÑÔÓϼÑÔÓ؇²˜¦˜š¢¯ ±’ÐÏÏÏÏÏ¿¤g 
ˆ™°™”°¦¬°€¨¢˜±“ªŒg
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ò €¢€±ƒ §ÑÔÓؼ€°˜¡±¡˜§ÑÔÔχ²˜¦˜ÒÏÏÏÏ¿¤g 
× šq‡‡·™°˜©“©
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ñ ‡²˜¦˜ÑÏÏÏÏ¿¤g 
³ kƒ¢°È†–´ÇÒ¼Ó ¬¬€À™™š€Âª gÁ“¡€¤· g ¿¶¬Ç ˜—¢¢ ¿¶¬Ç ˜–²
 ´˜±ƒ §ÑÔÓؼ ´˜±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜ÖÏÏÏ¿¤g 
Ø ˜°€¿g†ƒ·’˜°€‡°™•¸€À¤¯©·¿šr˜€Æ¿šr˜©·
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ñ ©³†ª±ƒ §ÑÔÓ×¼€°˜¡±¡˜§ÑÔÓ×
‡²˜¦˜ÐÐÏÏÏ¿¤g 
ÐϘ°€¿g†ƒ·’˜°€‡°™•¸€
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ñ ³ k¢¦ €°™©·¿šr˜€Æ¿šr˜©·
©³†ª±ƒ ¼€°˜¡±¡˜§ÑÔÓׇ²˜¦˜ÐÐÏÏÏ¿¤g 
³ kƒ¢°È†–´ÇÒ —°˜¦±ƒ §ÑÔÓ؇²˜¦˜ÕÏÏÏ¿¤g 
ÐÐ ©·¿šr˜€Æ¿šr˜©·
³ kƒ¢°†È –´Ç мÐÏ §ÑÔÓмÑÔÓׇ²˜¦˜š¢¯ ±’ÕÏÏÏÏ¿¤g 
ˆ™°™”°¦¬°€¨¢˜±“ªŒg
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ñ €°˜¡±¡˜§ÑÔÓØ £¨Ÿ±ƒ §ÑÔÔÏ
‡²˜¦˜ÐÏÏÏÏ¿¤g 
ÐÑ WHYê¦h
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ £§‡³€±¡˜§ÑÔÓ؇²˜¦˜ÐÏÏÏÏ¿¤g 
ÐÒ g¬À g›¸hÀ©“†Á¤€
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ §ÑÔÓՇ²˜¦˜ÔÏÏÏ¿¤g 
ˆ™°™‡°“¢¸š¿¤g Âª g
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ñ ”·¤±ƒ §ÑÔÓؼ”·¤±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜ÐÏÏÏÏ¿¤g 
ÐÓ Áª¤ª˜µÇ†€Æ•µ†ƒ·’—¢¢ Ðњ¢¯€±¢¿¶Ç¬ƒ¦± ©²¿¢Æ‡Â˜€±¢§µ€¨±¦³•´·–—
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ò —°˜¦±ƒ §ÑÔÓؼ”·¤±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜ÑÏÏÏÏ¿¤g 
ÐÔ àg¿€g±Ã gª gàg֡àg¿–§
ˆ™°™‡°“¢¸š¿¤g Âª g
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ñ ©³†ª±ƒ §ÑÔÓؼ€°˜¡±¡˜§ÑÔÔχ²˜¦˜ÐÏÏÏÏ¿¤g 
ÐÕ¬±’±‡°€¢Àªg†šqŒŒ±
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ò —°˜¦±ƒ §ÑÔÓÖ¼€· Ÿ±°˜—k§ÑÔÓ؇²˜¦˜ØÔÏÏ¿¤g 
ˆ™°™‡°“¢¸š¿¤g Âª g
³ kƒ¢°È†–´ÇÓ €· Ÿ±°˜—k§ÑÔÔχ²˜¦˜ÓÏÏÏ¿¤g 
ÐÖ ©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–—
³ kƒ¢°È†À¢€Â˜ˆ™°™¢¦ ¿¤g l€¤h”°¦mšt§ÑÔÓÑ
ˆ™°™À¡€¿¤g ¿“´Ç¡¦
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ñ €¢€±ƒ §ÑÔÓؼ ³•·˜±¡˜§ÑÔÔχ²˜¦˜ÐÏÏÏÏ¿¤g 
Ðת¤°™”±–²Ã  €±¢œu€©”³¿‡¢³Œ© ±—³À¤¯°‘˜±šqŒŒ±
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ €¢€±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜ÐÏÏÏÏ¿¤g 
ÐØ €¢¯Á•˜ €¢¯•±†
³ k ±À¤h¦ ‡²˜¦˜š¢¯ ±’ÒÏÏÏÏ¿¤g 
ˆ™°™‡°“¢¸š¿¤g Âª g
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ ©³†ª±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜ÐÏÏÏÏ¿¤g 
ÑÏ ՝¢¯©¸”¢
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ ©³†ª±ƒ §ÑÔÓՇ²˜¦˜ÔÏÏÏ¿¤g 
³ kƒ¢°È†–´ÇÑ ©³†ª±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜ÐÏÏÏÏ¿¤g 
ÑÐ ª¤°€¢°€
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ ©³†ª±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜ÐÏÏÏÏ¿¤g 
³ kƒ¢°È†–´ÇÑ €°˜¡±¡˜§ÑÔÔχ²˜¦˜ÐÏÏÏÏ¿¤g 

ª˜°†©¶¬—¢¢ ¯Á“¡¢¯¬±‡±¢¡k–g±˜¬¶Ç˜Å

¢¯Á—³Œ±’¿•¢‰±©·Ÿ–¹Á–
Ð "ODHINYANA
³ kƒ¢°†È –´Ç Ð /CTOBER‡²˜¦˜ÐÏÏÏÏ¿¤g 
Ñ !4ASTEOF&REEDOM
³ kƒ¢°†È –´Ç Ð /CTOBER‡²˜¦˜ÐÏÏÏÏ¿¤g 
–g±˜¢¯¢ª ƒ·’±Ÿ¢’kš¬š¡·”¹Á”
Ð €±¢§µ€¨±¿¢³ Ç ”h˜¿ ¶¬Ç ƒ˜€³˜¬¡¸¿g šr˜ ƒ¦± ©·¬†ƒ¢¬™ƒ¢°¦ƒ¶¬©°˜”³©· ¬†©°†ƒ 
³ kƒ¢°È†–´ÇмÑÏ Á“¡¦°“Œ±’¿¦§€¦°˜‡²˜¦˜š¢¯ ±’ÐÏÏÏÏÏ¿¤g 
ˆ™°™”°¦¬°€¨¢˜±“ªŒgÁ“¡¦°“Œ±’¿¦§€¦°˜À¤¯Á¢†¿¢´¡˜–¬©´
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ  ´˜±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜ÔÏÏÏ¿¤g 
¢¯¬±‡±¢¡k¢ª 
Ð ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜—¢¢ ¯™°˜¿–³†ª¤±¡¿¢¶Ç¬†¿¤g±
³ kƒ¢°È†–´ÇмÐÒ©³†ª±ƒ §ÑÔÓؼ”·¤±ƒ §ÑÔÔÏ
‡²˜¦˜ÐÒØÔÏÏ¿¤g 
³ kƒ¢°È†–´ÇÐÓ —°˜¦±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜ÑÏÏÏÏ¿¤g 
Ñ 4HE"ASIC-ETHODOF-EDITATION
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ñ Á“¡4HE"UDDHIST3OCIETYOF7ESTERN!USTRALIA
štƒ§¼‡²˜¦˜ÔÖØÏÏ¿¤g 
ˆ™°™”°¦¬°€¨¢˜±“ªŒgÁ“¡Á¢†¿¢´¡˜–¬©´
-AY‡²˜¦˜ÐÏÏÏÏ¿¤g 
¢¯¬±‡±¢¡kŒ±’— ¹Á 
Ð ª ±€¿†±¯€ÆÓh¿Š±Š¯€Æ“´
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ Ñ £§‡³€±¡˜§ÑÔÓؼ€¢€±ƒ §ÑÔÔÏ
‡²˜¦˜ÐÔÏÏÏ¿¤g 
Ñ 7ALKING-EDITATION
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ Á“¡¦°“šb±˜±˜±‰±”³štƒ§àg–¢±™‡²˜¦˜
ˆ™°™”°¦¬°€¨¢˜±“ªŒgÁ“¡Á¢†¿¢´¡˜–¬©´
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ñ 3EPTEMBER¼*ULY‡²˜¦˜×ÏÏÏ¿¤g 
¢¯¬±‡±¢¡kš©°˜Á˜
Ð !$HAMMA#OMPASS
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ Ñ &EBRUARY -AY‡²˜¦˜ÐÓÏÏÏ¿¤g 
¬¶Ç˜Å
Ð ©¦“ ˜”kŸ±¦˜±–²¦°”¢©¦“ ˜”kÀš¤
³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ò ¿ ¨±¡˜§ÑÔÓؼ €¢±ƒ §ÑÔÔÏ
‡²˜¦˜ÐÏÔÏÏ¿¤g 
³ kƒ¢°È†–´ÇÓ ©³†ª±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜ÕÏÏÏ¿¤g 

¢±¡‰¶¬Ç ª˜°†©¶¬—¢¢ ¯Á“¡¢¯¬±‡±¢¡k‰¡©±Á¢‡°“³ kÁ“¡©²˜°€³ k¬˜¶Ç
Ð €¤h”°¦ Õ šq‡‡·™°˜©“© ÐÐ ¿¶Ç¬˜˜¬€¿¶Ç¬˜Â˜
Ñ “¢·’—¢¢  Ö —¢¢ ¯˜²© °¡ ÐÑ ¬±’±‡°€¢Àªg†šqŒŒ±
Ò ¤²¿“´¡¦€°˜ × ƒ·’ƒg±©³Ç†¤È²ƒg± ÐÒ ƒ¦± ˆ¤±“âh¢ À“˜
Ó ª˜´È§°€“³Ë©³–—³Ë Ø ©°‡—¢¢ ©¯–h¬˜ ÐÓ àg¿€g±Ã gª gàg֡àg¿–§
Ô ª¤°™”±¿¢´¡˜ ÐÏ €¢¯Á•˜€¢¯•±†

¢±¡‰¶Ç¬©¶Ç¬—¢¢ ¯Â˜¢¸šÀ™™#$$6$-0
Á“¡¢¯¬±‡±¢¡k‰¡©±Á¢
Ð —¢¢ ¿–§˜±™h±˜¬¿‰´¡†Âª gštÑÔÓÓ ÑÔÓ׉·“¤¯ÕÀ›g˜
Ñ —¢¢ ¿–§˜±™h±˜¬¿‰´¡†Âª gštÑÔÓ؉·“¤¯ÐÀ›g˜
Ò —¢¢ ¿–§˜±™h±˜¬¿‰´¡†Âª gštÑÔÔω·“¤¯ÐÀ›g˜
Ó ¢¦ —¢¢ ¿–§˜±š¢¯‡²štÑÔÓÔ ÑÔÓՉ·“¤¯ÔÀ›g˜
Ô ¢¦ —¢¢ ¿–§˜±š¢¯‡²štÑÔÓ։·“¤¯ÓÀ›g˜
Õ ¢¦ —¢¢ ¿–§˜±š¢¯‡²štÑÔÓ׉·“¤¯ÓÀ›g˜
Ö €±¢¬™¢ À¤¯šŽ³™°”³—¢¢ –°Ç¦Ãš”·¤±ƒ ÑÔÓ׉·“¤¯ÐÀ›g˜
× €±¢¬™¢ À¤¯šŽ³™°”³—¢¢ ƒ¢¸€¢€±ƒ ÑÔÓ׉·“¤¯ÐÀ›g˜
Ø —¢¢ ¿–§˜±¬™¢ ƒ¢¸’™h±˜™·Œš±€‰g¬†”·¤±ƒ ÑÔÔω·“¤¯ÐÀ›g˜
ÐÏ€±¢¬™¢ À¤¯šŽ³™”° —³ ¢¢ ¢¯“°™¦°¡¢·˜g ©³†ª±ƒ ÑÔÓ×À¤¯ÑÔÓ؉·“¤¯ÐÀ›g˜
ÐÐ €±¢¬™¢ À¤¯šŽ³™°”³—¢¢ –°Ç¦Ãš€¢€±ƒ ÑÔÓ؉·“¤¯ÐÀ›g˜
ÐÑ —¢¢ ¿–§˜±¬™¢ ˜°€¿¢´¡˜š¢¯• ÕÀ¤¯›¸hš€ƒ¢¬†’šqŒŒ±š¢¯–´šš±€‰g¬†
 ´˜±ƒ ÑÔÔω·“¤¯ÐÀ›g˜
ÐÒ —¢¢ ¿–§˜±¬™¢ Œ±”³Á¡ ’™h±˜™·Œš±€‰g¬†€¢€±ƒ ÑÔÔω·“¤¯ÐÀ›g˜
ÐÓ —¢¢ ¿–§˜±¬™¢ ¦°˜À g’™h±˜™·Œš±€‰g¬†©³†ª±ƒ ÑÔÔω·“¤¯ÐÀ›g˜
ÐÔ €±¢œu€©”³°‘˜±© ±—³À¤¯¿‡¢³ŒšqŒŒ±¢¦™¢¦ ‡±€ª¤±¡št ‰·“¤¯ÐÀ›g˜
ÐÕ €±¢§µ€¨±¦³•´·–—¿›¡À¢gštÑÔÓ؉·“¤¯ÐÀ›g˜
ÐÖ Š´“—´ ¢¢ ¯¿¢¶¬Ç †¿©h˜–±†©†™À¤¯¿¤†—¢¢ ¯Ÿ±¨±¬°†€£¨‰·“¤¯ÐÀ›g˜
Ð× “´¦“´ Á´ ª¤ª˜µÇ†€Æ•µ†ƒ·’—¢¢ Ðњ¢¯€±¢¿¶Ç¬ƒ¦± ©²¿¢Æ‡Â˜€±¢§µ€¨±¦³•´·–—
¢¯¬±‡±¢¡k‰¡©±Á¢¿ ””±¬—³™±¡–´Ç ±À¤¯ƒ¦± ª ±¡
“²¿˜³˜¢±¡€±¢Á“¡À–˜ƒ·’‡³””k¬³©¢¯‰·“¤¯ÐÀ›g˜
Á“¡¢¯¬±‡±¢¡k–±g ˜¬¶˜Ç Å
Ð —¢¢ ¯€°™€±¢§µ€¨±Á“¡–g±˜¢¯¢ª ƒ·’±Ÿ¢’kš¬š¡·”Á¹ ”
 ³•·˜±¡˜§ÑÔÓ؉·“¤¯ÐÀ›g˜
Ñ ¢¯—¢¢ ¿–§˜±Á“¡¢¯¬±‡±¢¡kš©°˜Á˜
¢¯ª¦g±†š¤´€¦³¿¦€Â˜š¢¯¿–§Ã–¡
€· Ÿ±°˜—kÑÔÓØ €· Ÿ±°˜—kÑÔÔω·“¤¯ÓÀ›g˜
—¢¢ ¿–§˜±Ÿ±¨±¬°†€£¨
Ð $HAMMATALKSBY!JAHN*AYASARO6OLUME)INTWODISCS-AY
Ñ $HAMMATALKSBY!JAHN*AYASARO6OLUME))INTWODISCS-AY
Ò $HAMMATALKSOF!JAHN"RAHMINONEDISC-AY
Ó 7AT0AH.ANACHAT#$ 2OM$HAMMATALKS#HANTING0ICTURESAND"OOKSIN
ONEDISC*UNE