Universitatea din Bucureti Facultatea de Litere, LLR-LLS Departamentul de Studii Literare, Colectivul de Teoria Literaturii Tehnici de lectur, an universitar

2013-2014, Anul I, grupele 1,2,3,4,5,6,7,10 Profesor.: Asist. univ. drd. Bogdan Tnase Contact: btanase@yahoo.com Tematic i bibliografie1 Introducere. Prezentarea tematicii si a bibliografiei Vladimir Nabokov Cititori buni i scriitori buni n Cursuri de literatur, traducere de Cristina Rdulescu, Editura Thalia, Bucureti, 2004, pp. 1 -5 I. Lecturi ale prozei Lev Nikolaevici Tolstoi Moartea lui Ivan Ilici, n romnete de tefana Velisar Teodoreanu i Irina Andreescu, Editura Facla, Bucureti, 1987 3. Lecturi ale prozei Lev Nikolaevici Tolstoi Moartea lui Ivan Ilici ed.cit. 4. Lecturi ale prozei Franz Kafka Metamorfoza din volumul Opera antum, traducere de Mihai Isbescu i Radu Gabriel Prvu, Editura Rao International Publishing Company, Bucureti, 1996 Facultativ: Mircea Crtrescu Gemenii n Nostalgia, Editura Humanitas, Bucureti, 2004 Max Blecher ntmplri n irealitatea imediat, ediie ngrijit de Florin Ioni, Editura Art, Bucureti, 2009 5. Lecturi ale prozei Gustave Flaubert Doamna Bovary (moravuri de provincie) traducere de Demostene Botez, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1972 (discutarea unui fragment) Virginia Woolf Doamna Dalloway, n romnete de Petru Creia, Editura pentru Literaur Universala, Bucureti, 1968 (discutarea unui fragment) J.D.Salinger Srmana glezn scrntit din volumul Nou povestiri, n romnete de Marcel CorniPop, Editura Univers, Bucureti, 1981 (Srmana glezn scrntit) Bibliografie teoretic orientativ. Textul de proz M.A.Petrovski- Morfologia nuvelei Wayne C. Booth- Tipuri de naraiune Tzvetan Todorov- Categoriile naraiunii literare Gerard Genette- Persoana Jaap Lintvelt- Instanele textului narativ Toate textele se gsesc n: Anca Diaconu, Dorica Boltau (autori) Introducere n teoria literaturii, Antologie de texte, Editura Universitii din Bucureti, editia a II-a, Bucureti, 2002

1.

2.

Acolo unde nu sunt indicate explicit paginile/ fragmentele de citit, acestea u rmeaz a fi indicate naintea fiecrei ntlniri.

6.

II. Lecturi ale poeziei William Shakespeare Sonete, n romnete de Ion Frunzetti, Editura Tineretului, Bucureti, 1964 (discutarea unui sonet, unul la alegerea profesorului, unul la alegerea studenilor ) Facultativ: Vasile Voiculescu Ultimele sonete inchipuite ale lui Shakespeare in traducerea imaginar a lui Vasile Voiculescu, Editura pentru Literatur, Bucureti, 1964

8. Lecturi ale poeziei Mihai Eminescu- Oda (in metru antic) orice ediie Facultativ: Generatiile de poezie romneti `60, `80,`90, 2000 ( fragmentarium) Poei americani contemporani (fragmentarium) Discutia se centreaza pe concetul de anxietatea influenei 9. Lecturi ale poeziei

Poetii Vcreti- selecie Ion Budai-Deleanu Tiganiada, ediie ngrijit de Ioana Em. Petrescu, Editura Dacia, Cluj, 1984 (fragment) Mircea Crtrescu Levantul, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1990 (fragment) Conceptul de intertextualitate. Bibliografie teoretic orientativ . Textul poeziei Boris Tomaevski Lexicul poetic Tudor Vianu Dubla intentie a limbajului si problema stilului Samuel Levin Deviatia si efectul de noutate poetica Carlos Bousoo Poemul e o comunicare Toate textele se gsesc in Antologia citat. Gh. Craciun- Aisbergul poeziei moderne, Editura Paralela 45, Piteti, 2002 Harold Bloom Anxietatea influenei, traducere de Rare Moldovan, Editura Paralela 45, Piteti, 2008 III. 10. Lecturi ale receptrii operei unui autor I.L.Caragiale Discuia se va purta n jurul diverselor modaliti critice in care a fost receptat opera lui Caragiale. Caragialismul. Lecturi ale canonicitii. 11. Lecturi ale dramaticului William Shakespeare Regele Lear din volumul Regele Lear, Negutorul din Veneia, traducere de Mihnea Gheorghiu i Gala Galaction, Editura Junimea, Iai, 1971 Eugne Ionesco- Regele moare din volumul Teatru, traducere de I.Igirosianu, Florica elmaru, Mariana Sora, Ion Vinea, Editura pentru Literatur Universal, Bucureti, 1968 12. Lecturi ale eseisticii/memorialisticii/jurnalului Walter Benjamin Portretul lui Proust din volumul Iluminri, traducere de Catrinel Pleu, Edituta Idea, Cluj-Napoca, 2002 Nicolae Steinhardt Jurnalul fericirii, Ediie ngrijit de Virgil Ciomo, Edituta Dacia, Cluj -Napoca, 1994 (fragmentul Camera 18)

13. Lecturi ale relecturii Jorge Luis Borges Pierre Menard, autorul lui Don Quijote n Ficiuni din volumul Opere, traducere de Cristina Hulic, Darie Novceanu, Andrei Ionescu, ediie ngrijit i prezentri de Andrei Ionescu, Editura Univers, Bucureti, 1999 14. Lecturi www. Literatura i internetul Textul dramatic/eseistic/memorialistic/ www. Harold Bloom Shakespeare, centrul canonului; Freud, o lectur shakespe arian; Beckett...Joyce...Proust...Shakespeare n Canonul occidental, traducere de Diana Stanciu, Editura Univers, Bucureti, 1998 Susan Sontag Partea a IIIa din mpotriva interpretarii, traducere de Mircea Ivnescu, Editura Univers, Bucureti, 2000 J.Hillis Miller Re-citind re-vederea: James i Benjamin n Etica lecturii, traducere de Dinu Luca, Editura Art, Bucureti, 2007 Ion Manolescu Videologia- o teorie techno-cultural a imaginii globale, Editura Polirom, Iai, 2003 Bibliografie general orientativ Daniel Arasse Nu vedeti nimic, traducere de Laura Albulescu, Editura Art, Bucureti, 2008 Matei Clinescu A citi, a reciti, Editura Polirom, Bucureti, 2003 Umberto Eco Opera deschis, Editura Paralela 45, Piteti, 2002 Vladimir Nabokov Cursuri de literatur, traducere de Cristina Rdulescu, Editura Thalia, Bucureti, 200 Ioana Prvulescu Prejudeci literare: opiuni comode n receptarea literaturii romne, editura Univers, Bucureti, 1999 *** Cartea secret (din coninutul acesteia vor fi aduse diverse citate de-a lungul semestrului, urmnd a fi descoperit la sfritul acestuia) N.B. Textele literare sunt obligatorii. Se pot utiliza i alte ediii decat cele indicate, atta vreme ct este indicat traductorul (acolo unde este cazul). Chiar dac discuiile se vor referi la unul sau mai multe fragmnete indicate in prealabil, este obligatorie citirea ntregral a textului literar. Textele teoretice sunt orientative/ facultative, conceptele-cheie vor fi prezentate n timpul discuiilor, n ilustrarea diferitelor tehnici de lectur. Examenul ( Verificare continu) a) la sfritul fiecrui modul (proz/poezie/dramaturgie eseistic/memorialistic) studenii vor avea de scris cte un eseu de maximum o pagin. Temele acestora vor fi anunate la momentul respectiv, nsoite de norme de tehnoredactare- 30% din nota final. b) intervenii n timpul discuiilor- 10% c) prezen, minimum 75%- 10% d) final (oral)- 50%. Colocviul const n discutarea unui fragment literar din bibliografia obligatorie. Succes!