1

fhd;fpNst; miw Kjd;Kjypy; cUthd tpj;nju;Ngh efUf;F jpUj;je;ij nrg;lk;gupy; jpUg;gazk; fhd;fpNst; vdg;gLk; fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapy; jpUj;je;ijiaj; Nju;e;njLg;gnjw;nfd> fu;jpdhy;fs; Kjd;Kiwahff; $bapUe;j miw ,Uf;Fk; ,j;jhypa efUf;F nrg;lk;gupy; xUehs; jpUg;gazk; Nkw;nfhs;sTs;shu; jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l;. cNuhikf;F njw;NfAs;s fh];njy; fd;Nlhy;Nghtpy; Nfhil tpLKiwapy; ,Uf;Fk; jpUj;je;ij> nrg;lk;gu; Mwhk; Njjp tpj;nju;Ngh efu; nrd;W mq;Fs;s ghg;gpiwfspd; khspifapYs;s fhd;fpNst; miwiag; ghu;itapLthu;. cNuhikf;F Vwj;jho 65 iky; J}uj;jpYs;s tpj;nju;Nghtpy; jpwe;j ntspapy; jpUg;gypAk; epfo;j;Jk; mtu;> fh];njy; fd;Nlhy;Ngh jpUk;Gk; Kd;du;> n`ypfhg;lupy; Gdpj nghdnte;J}u; gpwe;j ghf;Ndhnu[;[pNah nrd;W me;efu; Nguhyaj;jpy; itf;fg;gl;Ls;s mg;Gdpjupd; Gdpj Njhs;gl;il gFjpiaj; juprpg;ghu;. 1217k; Mz;L gpwe;j Gdpj nghdnte;J}upd; cly; gpuhd;rpy; mlf;fk; nra;ag;gl;Ls;sJ. jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l;> jpUr;rigapd; kiwty;Yduhd Gdpj nghdnte;J}upd; vOj;Jf;fspy; Nfhl;ghl;L ntspg;ghL gw;wp Kidtu; gl;lj;Jf;F mLj;j gl;lj;Jf;fhd Ma;Tf; fl;Liuia vOjpdhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. 1261f;Fk; 1281f;Fk; ,ilg;gl;l Mz;Lfspy; jpUr;rigia topelj;jpa vl;L jpUj;je;ijau;fSs; Ie;J Ngu; tpj;nju;Nghtpy; Nju;e;njLf;fg;gl;ltu;fs;. 1261y; jpUj;je;ij 4k; cu;ghDk;> 1271y; jpUj;je;ij 10k; fpufupAk;> 1276y; jpUj;je;ij 21k; mUsg;gUk;> 1277y; jpUj;je;ij 3k; epf;NfhyhRk;> 1281y; jpUj;je;ij 4k; khu;l;bDk; Nju;e;njLf;fg;gl;ldu;. jpUj;je;ijiaj; Nju;e;njLg;gjw;fhff; fu;jpdhy;fs; $LtJ> 1271k; Mz;L tiu> fhd;fpNst; vd miof;fg;gltpy;iy. fhd;fpNst; vd;why; G+l;Lk; rhtpAk; vd;w mu;j;jkhFk;. 1268k; Mz;by; jpUj;je;ij 4k; fpsnkz;l; ,we;j gpd;du; tpj;nju;Nghtpy; $ba fu;jpdhy;fs; 33 khjq;fs; tiu xU jpUj;je;ijiaj; Nju;e;njLf;f Kbahky; ,Ue;jdu;. vdNt> Gjpa jpUj;je;ijiaj; Nju;e;njLf;Fk; tiu> fu;jpdhy;fis me;efu mjpfhupfs; Xu; miwapy; G+l;b mtu;fSf;fhd czT> jz;zPu; Mfpatw;iwf; Fiwj;J> J}a Mtp jhuhskhf ,wq;fp tUthu; vd;W nrhy;yp mt;tiwapd; Nky; $iuiaAk; vLj;Jtpl;ldu;. mt;thW Nju;e;njLf;fg;gl;l jpUj;je;ij fpufup> ghg;gpiwj; Nju;Tfs; fhd;fpNst; vd;w miwapy; ,lk; ngWk; vd;gijj; jpUr;rig rl;lkhff; nfhz;L te;jhu;. FUf;fs; Mz;L> jpUr;rigapYk; cyfpYk; FUf;fspd; Mog;gLj;Jtjw;F XH mhpa tha;g;G - jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l; gzpapd; Kf;fpaj;Jtj;ij

Gdpju;fs; my;Nghd;R]; ypNfhup> gpuhd;rp]; mrprp> kupa tpahd;dp mUsg;gu;> jpnad; faj;jhd;> ,d;Dk; 31 Mz;LfSf;F Kd;du; fh];njy; fz;Nlhy;Nghtpy; ,we;j ghg;gpiw Mwhk; gTy; MfpNahiu FUf;fspd; ey;y khjpupifahff; Fwpg;gpl;Lg; NgrpAs;shu; jpUj;je;ij. ,t;thz;by; FUf;fSf;F Kd;khjpupifahf Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;s Mu;]; efu Gdpj kupa tpahd;dp mUsg;gu; gw;wp Ngrpa jpUj;je;ij> 4 Mf];l; md;W ek;khy; epidT$ug;gl;l ,g;Gdpju; ,we;jjd; 150k; Mz;il Kd;dpl;L ru;tNjr FUf;fs; Mz;il jhd; mwptpj;jijAk; Fwpg;gpl;lhu;.

FUj;Jt tho;Tf;F vLj;Jf;fhl;lhd ,e;j mlf;fkhd gq;Ff; FU> gq;Ff; FUf;fSf;F kl;Lky;yhky; midj;J FUf;fSf;Fk; vLj;Jf;fhl;L> Gjd; nghJ kiw Nghjfj;jpy; ,tiug; gw;wpg; Ngr epidj;jpUg;gjhfj; njuptpj;jhu; ghg;gpiw. Gdpj kupa tpahd;dp mUsg;gu; Gdpj kupa tpahd;dp mUsg;gu; gq;Fj; je;ijau;fspd; ghJfhtyu;. 1786y; gpuhd;rpy; gpwe;j ,tu;> 18tJ tajpy; FUklj;jpy; Nru;e;j NghJ ,yj;jPd; mwpT kpff; Fiwthf ,Ue;jjhy; tPl;Lf;F mDg;gg;gl;lhu;. MapDk; ,tuJ Mo;e;j Qhdj;ijf; fz;l Xu; Mrpupau; jha;nkhopapy; Ntjf;fiyiaf; fw;Wf; nfhLj;jhu;. gpd;du; 25tJ tajpy; FUg;gl;lk; ngw;whu;. Mu;]; efu; gq;Fj;je;ijahf ,Ue;j ,tu; kzpf;fzf;fpy; xg;GuT mUl;rhjdk; Nfl;ghu;. xUKiw mtuJ Mauplk;> kiwkhepyk; KOtJk; kde;jpUk;g Ntz;Lkh> mt;thwhapd; vy;yhg; gq;Fj;je;ijaUk; Gdpjuhf Ntz;Lk; vd;W $wpdhu;. 1859k; Mz;L ,we;jhu;. ,tu; ,we;jjd; 150k; Mz;il Kd;dpl;L fle;j 19 [_d; Kjy; ru;tNjr FUf;fs; Mz;L rpwg;gpf;fg;gl;L tUfpwJ. midj;Jyff; FUf;fs; fUj;juq;F: cNuhkpy; 2010k; Mz;L 9-11 [_d; midj;Jyff; FUf;fs; Mz;bd; epiwitnahl;b cNuhk; efupy; 2010k; Mz;L 9-11 [_d; tiu FUf;fSf;fhd midj;Jyff; fUj;juq;F eilngWk; vd;W jpUg;gPl FUf;fs; Nguhak; mwptpj;Js;sJ. cNuhk; Gdpj gTy; grpypf;fhtpy; 9 [_d; md;W njhlq;Fk; ,r;ru;tNjr fUj;juq;F> fpwp];Jtpd; gpukhzpf;fk;> FUf;fspd; gpukhzpf;fk; vd;w jiyg;gpy; eilngWk; vd;Wk; mg;Nguhak; mwptpj;jJ. ,jid elj;Jk; nghWg;G> Xg;nguh nuhkhNdh ngy;nyfpupdh[p vd;w tj;jpf;fhd; Rw;Wyh epWtdj;jplk; xg;gilf;fg;gl;Ls;sJ. Nka;g;Gg;gzp Rw;Wyh kw;Wk; jpUg;gazj; jpUg;gzp topahf ew;nra;jp mwptpg;gJ ,e;epWtdj;jpd; Nehf;fkhFk;. 2010k; Mz;L cyf mikjp ehs; ikaf;fUj;J mikjpiaf; fhf;fNtz;Lnkd;why; ,aw;ifiag; ghJfhf;fNtz;Lk; vdj; njuptpj;Js;s jpUj;je;ij> ,aw;ifr; R+oiyg; ghJfhg;gjw;Fk; cyf mikjpf;Fk; cs;s njhlu;igf; fhZkhW typAWj;Jfpwhu;. Rw;Wg;Gwj;ijg; ghjpf;Fk; nray;fSk;> ,aw;ifiag; gad;gLj;Jk; KiwAk;> ntg;gkhw;wKk;> kf;fs; njhifAk; xd;Wf;nfhd;W njhlu;Gilait vdj; jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l; njuptpj;Js;shu;. ,e;j rthy;fis ePjpapd; mbg;gilapy;> r%fr; rkj;Jtf; fz;Nzhl;lj;NjhL mZFtJ kf;fSf;F eyk; gaf;Fk;> Rw;Wg;Gwj;ijg; ghJfhg;gNj mikjpf;F top tFf;Fk; vdTk;; njuptpf;fpwhu;. mZMAjq;fs; mopf;fg;gl Ntz;Lk; - ghy;bNkhu; Nguhau; vl;tpd; xgpiud; miog;G cyfpy; Nru;j;J itf;fg;gl;Ls;s mZMAjq;fs; mopf;fg;gLkhW mnkupf;f If;fpa ehl;L ghy;bNkhu; Nguhau; vl;tpd; xgpiud; miog;GtpLj;jhu;. mZMAjq;fis xopg;gJ> mbg;gilahd ed;ndwp kjpg;gPl;L tptfhukhFk; vd;W $wpdhu; Nguhau; xgpiud;. 2010k; Mz;by; eilngwTs;s> mZMAjg; guty; jil xg;ge;jk; nfhz;L tUtJ gw;wpa I.eh. fUj;juq;fpw;F tj;jpf;fhd; MjuT toq;FtijAk; ghy;bNkhu; Nguhau; Fwpg;gpl;lhu;. Njit Vw;gbd; kw;WnkhU tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij Kd;dpd;W elj;jpr; nry;tjw;Fj; jpUr;rig jaq;fhJ - jpUr;R+u; Nguhau; Nfushtpy; 1959k; Mz;by; jpUr;R+u; cau;kiwkhtl;lj;jpd; jiyikapy; elj;jg;gl;l tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy; mk;khepyj;jpd; Kjy; fk;A+dpr muR tPo;e;jJ. mjd; epidthf eilngw;w nfhz;lhl;lq;fspy; ciuahw;wpa Nguhau; Md;l;&]; joj; ,t;thW $wpdhu;. mt;tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy; 1959k; Mz;L 23 [_iy md;W fhty;Jiw Jg;ghf;fp R+L elj;jpajpy; xy;Y}u; Gdpj me;Njhzpahu; Myak; jPg;gw;wp vupe;jjJ. mr;rkaj;jpy; eilngw;w 50 ehs; tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy; fhty;Jiw ehd;F ,lq;fspy; Jg;ghf;fp R+L elj;jpajpy; xU

fu;g;gpzp ngz; cl;gl 15 Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;. Fwpg;ghf 1959k; Mz;L 13 [_d; md;W mq;fknyapy; 7 fj;Njhypf;fu; nfhy;yg;gl;ldu;. tpal;ehkpy; Ie;J ,yl;rk; fj;Njhypf;fu; Cu;tyk; tpal;ehk; Nghu; fhyj;jpd; NghJ Fz;LtPrp jhf;fg;gl;l jyj;jpUr;rig epyj;jpy; topghL elj;Jtjw;F tpal;ehk; muR tpjpj;jpUf;Fk; jilia vjpu;j;J Ie;J ,yl;rk; fj;Njhypf;fu; Cu;tyk; xd;iw elj;jpdu;. ehL KOtJk; xNu Neuj;jpy; ,t;tsT ngupa mstpy; xU rkag; Nghuhl;lk; elj;jg;gl;lJ tpal;ehkpd; tuyhw;wpy; ,JNt Kjd;KiwahFk;. Uthz;lhtpy; ,dg;gLnfhiyfspd; NghJ tPuj;Jld; nrayhw;wpa ,j;jhypaf; FUTf;F tpUJ Uthz;lhtpy; kiwg;gzpahw;wp tUk; mUs;jpU khupNah gy;Nfhdp vd;gtu; jdJ K`_U gq;F Myaj;jpy; %thapuj;Jf;F Nkw;gl;l Jl;rp ,dkf;fis 1994k; Mz;L ,lk; ngw;w ,dg;gLnfhiy ml;^opaq;fspd; NghJ kiwj;J itj;J fhg;ghw;wpajw;fhf nfsutpf;fg;gl;lhu; vd;W Njrpa thndhyp mwptpj;jJ. 1994k; Mz;by; Uthz;lhtpy; ,lk; ngw;w ,dg;gLnfhiyapy; Rkhu; vl;L ,yl;rk; kf;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. ehl;il tpl;L clNd ntspNaw Neghsj;jpy; cs;s fj;Njhypf;ff; FUf;fSf;F mr;RWj;jy; ,e;J jPtputhjpfs; vd;W jq;fis mioj;Jf; nfhz;L njhiyNgrp topahf ,e;j mr;RWj;jy;fis ,tu;fs; njuptpg;gjhf Mrpa nra;jp epWtdj;jplk; $wpa Nfhjhtup tpahd;dp Nka;g;Gg;gzp ika ,af;Fdu; mUs;jpU ga]; ngUkhdh> fLk; tpisTfisj; jtpu;f;f tpUk;gpdhy; ,d;Dk; xU khjj;Jf;Fs; Neghsj;ij tpl;L ntspNaw Ntz;Lnkd;W jdf;Fk; mr;RWj;jy; te;jjhff; $wpdhu;. mtu;fs; gzj;ijj; jtpu NtW vijAk; Nfl;f khl;lhu;fs; vd;W jhd; fUJtjhff; $wpa mf;FU> ,e;jj; njhiyNgrpfs; gw;wp muRf;Fg; Gfhu; nfhLj;jpUe;Jk; ,Jtiu jq;fsJ Nka;g;Gg;gzp ikaj;jpw;Fg; ghJfhg;G toq;fg;gltpy;iy vd;whu;. [hu;f;fz;l; khepyj;jpy; jpUr;rig epWtdq;fspy; eilngWk; jpUl;Lf;fis epWj;j MSdupd; cjtpiaf; Nfhupa Mau;fs; jpUr;rig epWtdq;fspy; ,lk; ngWk; jpUl;Lf;fis epWj;Jtjw;F khepy MSdupd; cjtpiaf; NfhupAs;sdu; [hu;f;fz;l; khepy fj;Njhypf;f Mau;fs;. uhQ;rpg; Nguhau; fu;jpdhy; nly];Nghu; Nlhg;Nghtpd; jiyikapy; nrd;w FO MSdu; fBf;fy; rq;fuehuhazidr; re;jpj;J> jpUr;rig epWtdr; nrhj;Jf;fisj; jpULtJ mjpfupj;J tUtjhfTk;> jpUr;rig jd;idg; ghJfhj;Jf; nfhs;sKbahj epiyapy; ,Uf;fpd;wJ vdTk; $wpdu;. fle;j 9 [_iy md;W Fk;yh kw;Wk; rpk;Nlfh kiwkhtl;lq;fspy; ,lk; ngw;w jpUl;Lfspy; Fk;yhtpy; kl;Lk; Vwj;jho 8 ,yl;rk; &gha; tiu jpUl;g;gl;Ls;sJ. ,e;jpahtpy; ehd;fpy; xU gFjp kf;fSf;F Nghjpa czT fpilg;gjpy;iy ,e;jpahtpy; ehd;fpy; xU gFjp kf;fSf;F Nghjpa czT fpilg;gjpy;iy vd;W ,e;jpahtpd; jd;dhu;t njhz;L epWtdkhd etjhdpa mwf;fl;lis vd;w mikg;G ntspapl;l mwpf;if $WfpwJ. I.eh.tpd; czT kw;Wk; Ntshz;ik mikg;G ntspapl;l Ma;tpd; mbg;gilapy; ,t;twpf;ifiaj; jahupj;Js;s ,e;epWtdk;> ,e;jpahtpy; Cl;lr;rj;J ,y;yhikahy; 57 ,yl;rk; Foe;ijfs; ruhrup vilia tpl Fiwthd vilAld; cs;sjhfj; njuptpj;Js;sJ. vdpDk; ,e;jpahtpy; kf;fs; njhif Mz;Lf;F xU NfhbNa 80 ,yl;rkhf mjpfupf;Fk; mNj Neuj;jpy;> ehl;bd; czTg; ghJfhg;ig Nkk;gLj;Jtjpy; Fwpg;gplj;jf;f Kd;Ndw;wk; fhzg;gl;Ls;sjhf muRj; jug;gpy; njhlu;e;J njuptpf;fg;gl;L tUfpwJ.

,e;jpahtpd; jPg; N[hrp cl;gl MW NgUf;F uNkhd; khf;rha;rha; tpUJ Mrpahtpd; nehngy; tpUJ vd;wiof;fg;gLk; ,t;thz;Lf;fhd uNkhd; khf;rha;rha; tpUij ,e;jpah cl;gl Ie;J ehLfspd; MW Rw;Wr;R+oy; kw;Wk; kdpj cupik eltbf;ifahsu;fs; ngw;wdu;. ,t;tpUijg; ngw;w MWNgupy; xUtuhd ,e;jpahtpd; jPg; N[hrp vd;gtu;> ehl;by; muRrhuh mikg;G jpwk;gl nray;gLtjw;Fj; jdJ rpwg;ghd njhiyNehf;Fg; ghu;it kw;Wk; jiyikj;Jtj;jhy; cioj;jtu;. ey;y epu;thfk;> nghJey Nrit> FO jiyikj;Jtk;> gj;jpupifapay;> ,yf;fpak;> Clff;fiyfs;> mikjp kw;Wk; ru;tNjr xj;Jiog;G> ,isNahu; Kd;Ndw;wk; Mfpa Jiwfspy; rpwe;J tpsq;FNthUf;F ,t;tpUJ toq;fg;gLfpwJ. 1907 Kjy; 1957 tiu gpypg;gPd;]; muRj; jiytuhf ,Ue;j uNkhd; khf;rha;rha; ngaupy; ,t;tpUJ Mz;LNjhWk; toq;fg;gLfpwJ. rpWtu;f;nfjpuhd Fw;wq;fs; KbTf;Ff; nfhz;L tug;gl I.eh. ghJfhg;G mit miog;G Nghu;f;fhyq;fspy; rpwhu; nfhy;yg;gLjy;> Cdkhf;fg;gLjy;> fw;gopf;fg;gLjy;> rpwhUf;F vjpuhd ghypay; gyhj;fhur; nray;fs;> mtu;fis gilfspy; Nru;j;jy; Mfpatw;iw elj;Jk; FOf;fs; jq;fspd; ,e;jr; nray;ghLfis KbTf;Ff; nfhz;L tUkhW I.eh. ghJfhg;G mit miog;G tpLj;Js;sJ. rpwhUf;nfjpuhd nray;fspy; <LgLk; ,e;jf; FOf;fSf;Fj; jz;lid mspg;gjw;fhd jPu;khdj;ij I.eh. ghJfhg;G mit 2005k; Mz;bNy epiwNtw;wpaJ Fwpg;gplj;jf;fJ. epjp neUf;fbahy; ,t;thz;by; ,yl;rf;fzf;fhd kf;fSf;F czT fpilf;fhJ - cyf czT jpl;l epWtdk; cyf czT jpl;l epWtdj;jpd; ,t;thz;Lf;fhd tuT nryT jpl;lj;jpy; vjpu;ghuhj tpjkhf 300 Nfhb lhyu; gw;whf;Fiw Vw;gl;Ls;sjhy; ,yl;rf;fzf;fhd kf;fSf;F czT fpilf;fhJ vd;W me;epWtdj; jiytu; N[hn[l; \Pud; $wpdhu;. ,t;thz;by; fpilf;Fk; vd vjpu;ghu;ffg;gl;l czTf;fhd cjtp epjpia itj;J 74 ehLfspy; 10 NfhbNa 80 ,yl;rk; NgUf;F czT toq;fj; jpl;lkpl;bUe;j Ntis> ,t;thz;bw;Fj; Njitg;gl;l 670 Nfhb lhyupy; 370 Nfhb lhyNu fpilf;Fk; vd;w R+oy; cUthfpAs;sjhf \Pud; NkYk; $wpdhu;. vLj;Jf;fhl;lhf> gq;fshNj\py; 50 ,yl;rk; NgUf;F czT toq;fj; jpl;lkplg;gl;bUe;jJ> Mdhy; 14 ,yl;rk; NgUf;Nf ,jidr; nra;a KbAk; vd;whu; mtu;. fl;Liu

ek;gpf;iff;Fupa ez;gu;fs; eyk; mspf;Fk; kUe;J

ek;gpf;iff;Fupa ez;gu;fs; eyksel;gpd; kfj;Jtj;ij kjq;fSk; vLj;Jr; nrhy;fpd;wd. jk; ez;gu;fSf;fhf capiuf; nfhLg;gijtpl rpwe;j md;G ahuplKk; ,y;iy vd;W ,NaR nrhd;dhu;. mtupd; rPlu;fSk; mtu; topiag; gpd;gw;wp mtUf;fhfj; jq;fs; capiuNa jhdk; nra;J mtupd; cz;ikahd ez;gu;fs; vd;W nraypy; fhl;bdhu;fs;. gioa Vw;ghl;by; Mgpufhk; flTspd; ez;gu; vd miof;fg;gl;lhu;. jd; ez;gdplk; NgRtJ NghyNt Mz;ltUk; KfKfkha; NkhNraplk; NgRthu; vd;W nrhy;yg;gl;Ls;sJ. jhtPJ kw;Wk; rTy; murd; kfd; Nahdj;jhdpd; el;G kpf cd;djkhdJ. ,Uk;G> ,Uk;ghy; jPl;lg;gLfpwJ. Mdhy; kdpjNdh jd; ez;gdhy; J}z;lg;gLthd; vd;W gonkhop E}y; nrhy;fpwJ. kfhghujj;jpy; fu;zd;> ngw;w jhahy; Foe;ijapNyNa Gwf;fzpf;fg;gl;L NjhNuhl;b kfdhf tsu;e;jtu;. gpwg;gwpahg; ghtj;Jf;fhfg; gop Rke;J epd;whYk; mh;[_dDf;F epfuhf tpy;tpj;ijapy; Nju;r;rp ngw;wtd;. kf;fs; kd;wj;jpy; tp[aDf;F vjpuhf tpy; vLj;j NghJ pf;Fk; kUe;J

fPo;Fyj;jpy; gpwe;jtDf;F MAjk; Ve;Jk; mUfij ,y;iynad;W fpUghr;rhupahuhy; mtkhdKw;Wj; jiy ftpo;e;jtd;. ,g;gb mtkhdq;fis Vw;w mtdJ ,opepiy Jilj;J mq;fNjrj;jpd; murdhf mtDf;Fg; gl;lk; R+l;bdhd; JupNahjdd;. ,e;j ,uz;L ,jaq;fSk; md;W el;gpy; ,ize;jd. Mdhy; FUN\j;jpuj;jpy; Nghu; Nkfk; R+o;e;j NghJ Fe;jp> fu;zid JupNahjdDf;F vjpuhfr; nray;gl mioj;jhs;. mg;NghJ mtd;> jhNa eP nrhy;Yk; ghijapy; ehd; nry;yj; Jzpe;jhy; el;Gj; JNuhfk; ,ioj;j ghtpahNtd; vd;whd;. kdpju;fs; jq;fs; Njitfs; epiwNtWk;tiu el;G ghuhl;b> ifk;khW nrYj;j Ntz;ba rkaj;jpy; el;ig kwe;J jpir khwp ele;jhy; me;jg; ghtpfSf;F kz;zpYk; tpz;zpYk; ew;fjp fpilf;fhJ vd;W rhj;jpuk; nrhy;fpwJ. vjd; nghUl;Lk; vtu; nghUl;Lk; vd; ez;gDf;Fj; JNuhfk; nra;a khl;Nld; vd;w ,Nj fu;zd>; gjpdhwhk; ehs; ghujg; Nghupy; el;Gf; NfhapYf;Fj; jd;idNa capu;g;gyp nfhLj;jhd;. ,uhkhazk; KOtJk; $l el;gpdhy;jhd; elf;fpwJ. Ntld; Ffdpd; el;Gjhd; ,uhkd;> rPij> ,yf;Ftd; Mfpa %tiuAk; fq;ifiaf; flf;fr; nra;jJ.

,e;jpa kz;zpy; md;G fdpe;j el;gpd; gy gupkhzq;fisf; fhz Kbfpd;wJ. Ky;iyf;Fj; Nju; nfhLj;j ts;sy; ghupapd; el;Gf;fhf capu; nfhLj;jtu; Gytu; fgpyd;. ciwA+u; kd;dd; Nfhg;ngUQ;Nrhod;> gprpuhe;ijahu; el;G kdij nefpo itf;Fk; el;G. Neupy; Kfj;ijNa fhzhky; kyu;e;j ,e;j el;G> capu; ez;guhd kd;dd; capu;tpl;lNghJ mtNuhL jhKk; capu;tpl;l el;G. ek; tho;f;if ejpapd; Nghf;if khw;Wk; rf;jp el;Gf;F cz;L. ,jdhy;jhd; ts;StUk;> el;G> jP el;G> $lh el;G> el;ghuha;jy; vd;w jiyg;Gfspy; ehd;F mjpfhuq;fspy; 40 Fws;fs; vOjpapUf;fpwhu;. Kfef el;gJ el;gd;W> neQ;rj;J mfef el;gJ el;G vd;whu;. rpwe;j el;G vd;gJ> Kfk; kyu el;G nra;tJ my;y> khwhf cs;sk; kfpo el;G nra;tjhFk; vd;fpwhu;. el;Gf;F moF> cs;sj;jhy; xj;jpUg;gNjahFk;. md;G kl;Lk; ,y;iynad;why;> kdpjDf;F MWjNy ,Ue;jpUf;fhJ..! md;G ,y;iynad;why;> kdpjDf;F MWjy; Njlj; NjitNa ,Uf;fhJ..! vd;whd; ftpQd; xUtd;. cd;dhy; cwtpdu;fisj; Nju;e;njLf;f KbahJ> Mdhy; ez;gu;fis eP Nju;e;njLf;fyhk;. ey;y ez;gu;fisf; nfhz;bUg;gtd; tho;f;ifapy; Njhy;tpNa mila khl;lhd;. Mk;. ez;gu;fs; ,y;yhj tho;f;if euk;gw;w tPizf;Fr; rkk;. Mokhd md;Ng mOj;jkhd el;Gf;F mzpfyd;. Nru;e;J mku;e;J jpiug;glk; ghu;g;gJk;> NjePu; mUe;JtJk;> flw;fiu kzypy; fdTfisg; gfpu;e;J nfhs;tJk; gof;fj;ij tsu;f;fyhk;. Mdhy; ,tw;why; kl;LNk Mokhd el;G mUk;gp tplhJ. ,e;jr; Raey nghOJNghf;Ffspy; ,d;gj;ijg; gfpu;e;J nfhs;syhk;. Mdhy; ,jaj;ijg; gfpu;e;J nfhs;s KbahJ. ey;y ez;gu;fs; tho;f;ifapy; fpilg;gJ mupJ. Mdhy; ey;y ez;gu;fisj; NjLNthu; Kjypy; mtu;fs; ey;y ez;gu;fshfj; jq;fis ep&gpf;f Ntz;Lk;. ,ijj;jhd; mnkupf;f mwpQu; vku;rDk;> xU ez;gidg; ngWtjw;F Kjypy; eP xU ez;gdhf ,Ug;gJ xd;Nw topahFk; vd;whu;. cz;ikapy; tho;f;ifapy; cq;fshy; nfhLf;f Kbe;j xd;Nw xd;W cq;fis kl;Lk;jhd;. ez;gu;fs; ,y;yhj tho;f;if rhl;rp ,y;yhj kuzj;Jf;Fr; rkk;. 6

tpypaj;jpy; rPuhf; Gj;jfk; 6k; mjpfhuj;ij thrpAq;fs;. ek;gpf;iff;Fupa ez;gu;fs; eyk; mspf;Fk; kUe;J Nghd;wtu;fs;. ,iwtDf;F mQ;RNthNu ,j;jifa ez;gu;fisf; fz;liltu;. cq;fs; gf;fk; ,yq;if fpdpfj;Njid gh];lu; vk;.gp. %u;j;jp vy;yhUk; Foe;ijahfp> Fj;jif> md;Gs;s mz;zd; Mfpa ehlfq;fs;> Mg;upf;f kiwNghjf rigiaf;Fwpj;J mUl;jpU gpuhd;rp]; fhsd;> rhiyNahur; rpuhUk; jpiug;glj; jhf;fq;fSk;> tl ,yq;if mfjpfs; Kfhk;fspy; kf;fs; gLk; Jd;gq;fs;> Nghd;w Neu;fhzy;fs; mUik. [_iy khj ,jopy; tj;jpf;fhd; thndhyp gw;wpa tuyhw;iw thrpj;Njd;. gy;Rit epfo;r;rpg; gFjpapy; vd;Wk; mwpahj 2500 tif %ypif kUe;Jfs; gw;wpa jfty;fisAk;> thuk; Xu; myry; epfo;r;rpapy; kdpjd; khWthd; vd;gJ gw;wpa jiyg;gpy; mUikahd fUj;Jf;fisAk; njupe;J nfhz;Nld;. ,yq;if> cf;Ftiy> v. nrg];jpahd; ,yq;ifapy; Nghuhy; mtjpAw;W my;yy;gLk; kf;fspd; mtyepiyfis mtdpnaq;Fk; mwpAk;gb vLj;Jf; fhl;ba Maupd; gzp ghuhl;Lf;FupaJ. NkYk;> mopf;fg;gl;l kiwkhtl;l gFjpfs; gw;wpAk; Nghu; gpuNjrj;jpy; gzpahw;wpa FUf;fspd; kiwitAk; mwpe;J ftiy mile;Njd;. tlgFjp kf;fSf;fhff; Fuy; nfhLf;Fk; tj;jpf;fhd; thndhypf;Fg; ghuhl;Lfs;. jpUkPar;R+u;> [p. eluh[d; ,e;j khj ,jo; thrpj;Njd;. midj;Jk; mUik. ,jo; vdf;F ey;y gaDs;s fUj;Jf;fisj; jUfpd;wJ. nghs;shr;rp> Njtey;Y}u;> v];. nre;jpy; Fkhu; nra;jpfspy; tpkhd tpgj;Jf;fs; gw;wpf; Nfl;Nld;. ,it eilngwhky; ,Ug;gjw;F cyf ehLfs; eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. gy;Ritapy; rpj;j kUj;Jtk; gw;wpa jfty;fs; gaDs;sit. jQ;ir khtl;lk;> jpUitfhT+u;> b.vk;. KUfhde;jk; ek; tj;jpf;fhd; thndhyp epfo;r;rpfs; ahTk; kdpj czu;Tfisj; jl;b vOg;Gk; tz;zk; mike;J ,yl;Nrhg ,yl;rk; Neau;fs; ,jaq;fspy; ePq;fh ,lk; gpbj;Jtpl;ld. Neau; re;jpg;G $l;lj;ij ,Jtiu mwptpf;fhjjw;Ff; fhuzk; vd;d? njd;D}u;> eh. ,uhkfpU\;zd; tj;jpf;fhd; thndhyp nra;jp kly; vdf;Fj; njhlu;e;J fpilj;J tUfpwJ. ehd; gbj;J tUfpNwd;. thndhyp epfo;r;rp Nfl;gJ xU jtk;> ,jw;Fk; ngUk; Kaw;rp Njit. Kad;wtu;fs; Kd;NdWfpwhu;fs;. vOJgtu;fs; cs;sq;fis kPz;Lk; xUKiw vOg;Gfpwhu;fs;. NtY}u;> gukj;jp> Nt.k. jkpouR thuk; Xu; myry;> Neu;fhzy;> QhapW rpe;jid> gy;Rit> mQ;ry; ngl;b> jpUj;je;ij mtu;fspd; Gdpjr; nra;jp kw;Wk; mtiug; gw;wpa nra;jpfs; vd tj;jpf;fhd; thndhypapd; xt;nthU epfo;r;rpAk; mUik. NkYk;> Nghu; Neuj;jpYk; kf;fNshL filrp Neuk; tiu 7

cldpUe;J %r;Rj;jpzwp capu; ePj;j Ntz;Lk;.

kupak;gps;is> ruj;[Ptd; Nghd;w FUf;fisg; ngupJk; kjpf;f

cj;jpuf;Fb> Nk[pf; fiythzd; ,uhjpfh tptpypay; Njly; gFjpapy; fhzhkw; Nghd kfd; ctik gw;wpa tpsf;fk;> gps;isfspy; ahu; ey;ytu;> ahu; jtwhdtu; vd;gijAk;> ngw;NwhUf;Fg; gps;isfs; ew;ngaiu thq;fpj;ju Ntz;Lnkd;gijAk; mwpa cjtpaJ. khkdpju;fs; Njit vd;w jiyg;gpyhd thuk; Xu; myry; epfo;r;rpapy; njhz;L nra;tjw;Fg; gzk; Njitapy;iy> ey;y kdk;jhd; Kf;fpak; vd;gijAk; mjw;F Nkl;^u; jpUthsu; fNzrd; vd;gtiuf; Nfhbl;Lf; fhl;baJ midtUf;Fk; fyq;fiu tpsf;fha; mike;jJ. jpUr;rp> jpUthizf;fhty;> [p. rf;fughzp jpUj;je;ijau; tuyhW njhlupy; Gdpj rpk;kh$]; gw;wpAk; ,tUf;F vjpuhf ,d;ndhU jpUj;je;ijj; Nju;e;njLf;fg;gl;lijAk;> mtu; gy ,ilA+Wfisr; re;jpf;f Neu;e;jJ gw;wpAk; mwpe;Njd;. jpUj;je;ijapd; Gjd; kiwNghjfj;jpy; FUf;fs; Mz;L kw;Wk; Gdpj [hd; kupa tpahd;dp gw;wpAk;> Gdpj ngupa rpq;fuhau; Fwpj;Jk; mwpa Kbe;jJ. kJiu> nry;Y}u;> =dpthrd; kdjhu kd;dpg;Gf; Nfl;ltid vt;tpj epge;jidAkpd;wp Vw;Wf; nfhz;L thup mizf;Fk; gz;Gs;s gukd; ,NaR vd;gij tptpypaj; Njly; epfo;r;rp glk; gpbj;Jf; fhl;baJ. khkdpju;fs; Njit vDk; jiyg;gpy; cyh te;j thuk; Xu; myry; njhlupy; grpahy; thLNthupd; Gs;sptpgu gl;baiyf; Nfl;lTld; neQ;R nghWf;Fjpy;iyNa vd;w ghujpahu; ghly; tupfs;jhd; epidTf;F te;jd. <NuhL> vk;. ehfuh[d; ehd; cq;fSf;Fg; Gjpa Neau;. 28.06.2009 md;W ,uTjhd; cq;fs; xypgug;ig Kjy; Kjyhf Nfl;Nld;. cyfr; nra;jpfs; kw;Wk; jpUthizf;fhty; rf;fughzpapd; ,d;iwa fy;tpKiw gw;wpa tpsf;fk; kpfTk; mUik. kJiu> nr. jhk]; khj ,jopy; Kjy; gf;fj;jpYk; filrpg; gf;fj;jpYk; mofofhd glq;fs; ntspaplg;gLfpd;wd. Mdhy; me;jg; glj;jpy; ,Ug;gJ ahu;> mit ve;j ,lj;jpy; vLf;fg;gl;ld Nghd;w tpguq;fis ntspapl;lhy; thrfu;fSf;F mjd; KOikahd gyd; fpilf;Fk;. Kjypahu;Guk; v];. gf;fPu; KifjPd; Fj;jif vd;w ehlfj;ij ehDk; gp. nra;aJghD kw;Wk; `hypj; mk;[j; uh[hTk; Nfl;Nlhk;. Nfl;ghu; Ngr;ir Nfl;L ele;jhy; mopTjhd; Vw;gLk;. khwhf> kdpjhgpkhdj;JlDk; epaha ju;kj;JlDk; elf;f Ntz;Lk;. mJNt ekf;Fk; ek;ikr; rhu;e;jtu;fSf;Fk; epk;kjp. mijNa ,iwtDk; tpUk;Gfpwhu;. Nfhit vd;. ntq;flhr;ryk; Mrpupau; gy ehl;fSf;Fg; gpwF 25.6 tpahod; ,uT cq;fs; Nritia Nfl;f Kbe;jJ. kpfTk; kfpo;e;Njd;. [p-8 khehl;il Kd;dpl;L mnkupf;f mjpgu;-jpUj;je;ij re;jpg;G gw;wp nra;jpapy; Nfl;Nld;. td;Kiw $lhJ vd;w mUs;je;ijaupd; Kaw;rpfs; ntw;wp milal;Lk;. jpUr;rp N[Rnul;b cq;fSila mQ;ry; fpilf;fpwJ. mUs;je;ij mtu;fs; <oj;jkpou;fSf;fhf cUf;fkhd mwpf;ifia rpq;fs muRf;F tpLtpj;jJ ngUikahf ,Ue;jJ. ,yq;ifj; jkpou; gpur;ridia ru;tNjrk; mwpaitj;j mUshsu;fSf;F ed;wp.

ney;iy khtl;lk;> cilahk;Gsp> m. kupajh];> nrh. MWKfehapdhu; ,jo; fpilj;jJ. mjpy; ,lk; ngw;w midj;J nra;jpfSk; kpf mUik. njupahj gy tplaq;fisj; njupe;J nfhz;Nlhk;. jpUr;rp =uq;fk; vk;.Mu;. fz;zgpuhd; ehAL Nghg;ghz;ltu; Mrp toq;Fk; kfpo;Tld;$ba tz;z Kfg;Gld; khj ,jo; fpilj;jJ. tj;jpf;fhd; thndhyp njhlq;fg;gl;l Gfo;ngw;w tuyhw;Wj; jfty;fs; kw;Wk; gy nja;tPf kzk; tPRk; nra;jpfisg; gbj;J kfpo;e;Njd;. ml;ilg;gl tpsf;fk; nrg;. 3. Gdpj ngupa fpwfup nrg;. 8. Ntshq;fz;zp khjh nrg;. 14. jpUr; rpYit nrg;. 21. Gdpj kj;NjA nrg;. 23. Gdpj je;ij gpNah nrg;. 29. mjp J}ju;fs;

nrg;lk;gH 2009
,uT / fhiy QhapW - jpq;fs; : gy;Rit> mQ;ry; ngl;b jpq;fs; - nrt;tha; : kdjpd; kWgf;fk; nrt;tha; - Gjd; : tptpypaj;njhlh; Gjd; - tpahod; : jpUj;je;ijapd; Gjd; kiwNghjfk;/tuyhW tpahod; - nts;sp : Neh;fhzy; nts;sp - rdp : ehlfNkil rdp - QhapW : QhapW rpe;jid ,Wjp 5 epkplk; nra;jpfs; (QhapW khiy kw;Wk; jpq;fs; fhiy jtpu)

tof;fkhd epfo;r;rpfs;

nkhopfs; ,e;jp jkpo; kyahsk; Mq;fpyk;

khiy xypgug;G ,e;jpaNeuk; 08.00 08.20 08.40 09.00

fhiy kWxypgug;G 1tJ ,e;jpaNeuk; 06.10 06.30 06.50 07.10

41 MB 7335 kHz 49 MB5915 kHz

2tJ ,e;jpaNeuk; 07.30 07.50 08.10 08.30

31MB 9310 kHz

miythpir tptuq;fs;

25 MB 11850 kHz 22 MB 13765 kHz 19 MB - 15235 kHz

[_iy 2009-,y; mjpf fbjk; vOjpa md;G Neah;fs; TR 347 VT utpr;re;jpud;> jpUr;rp TR 501 nua;fp Ntj%Hj;jp;> jpUg;g+h; TK 291 T. FkhH> jpUr;rp ,yq;if Kfthpfs; mUl;jpU.b.N[.fpUghfud;> MaH ,y;yk;> jghy; ngl;b vz; 2> aho;g;ghzk;> ,yq;if mUl;jpU ngNdh mnyf;rhz;lH> r%fj; njhlHG ikak;> Jha tsd; njU> ngl;lh> kd;dhH> ,yq;if. mUl;jpU.Nuhfd;> Gdpj fpshul; nrkpdhp> fhj;Jth> neNfhk;Ngh> ,yq;if. nrd;id mYtyf Kfthp tj;jpf;fhd; thndhyp-,e;jpa mYtyfk;> nyhNahyh fy;Y}hp> Eq;fk;ghf;fk;> nrd;id - 600034 ifg;Ngrp : 9488600600> njhiyNgrp : 044-28178410> kpd; mQ;ry; : vradio@loyolacollege.edu jiyikaf Kfthp Vatican Radio, Tamil Programs, Indian Section, 00120 Vatican City, Rome, Italy. Phone: 00390669883893, www.vaticanradio.org thndhyp Nfl;f: www.radiovaticana.org/in3/on_demand.asp khj ,jo; ghHf;f: www.anbinmadal.org

10

11