Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
PLAQUETTE-SUPERDEF-17-10-13-SUPERDE!!!!!.pdf

PLAQUETTE-SUPERDEF-17-10-13-SUPERDE!!!!!.pdf

Ratings:
(0)
|Views: 7|Likes:

More info:

Published by: Santiago Aguaded Landero on Oct 21, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/04/2014

pdf

text

original

 
2
© Edita A. C. Al-Bakri Tercera cultura, 2013© Todos los derechos reservados a sus autores.Plaquette de difusión gratuita.
 
3
EN EL LABERINTO
A
HORA NO
quiero más que sombra y dolor.Para caminar más ligera hasta mi amigo,he despojado de todo lo dulce mi corazónaún palpitante de placeres efímeros.Mi compañero ya no tiene manos. Mis manos vacías.Mi amante ya no tiene voz. Y yo me callo.Vago sola, esperando que me guíe su amor en este angosto laberinto con su hilo secreto.Pero no tengo más que dedos de carne para asirmeen la noche tenebrosa en su forma inmortal,Y no tengo más que mi frente grave para apoyarmeen el hombro de lo irreal como un niño perdido.
DANS LE LABYRINTHE
 
Je ne veux désormais que l'ombre et la douleur.Pour que vers mon ami je marche plus légère,
De tout ce qui fut doux j'ai dépouillé mon cœur 
 Tout palpitant encore de bonheurs éphémères.Mon compagnon n'a plus de mains. J'ai les mains vides.Mon compagnon n'a plus de voix. Et je me tais.J'erre seule, attendant que son amour me guideDans l'étroit labyrinthe ainsi qu'un fil secret.Mais je n'ai que mes doigts de chair pour m'agripper Dans la nuit ténébreuse à sa forme immortelle,Et je n'ai que mon front pesant pour m'appuyer Comme un enfant perdu sur l'épaule irréelle.
 © Cécile Périn (Reims, 1877-1959).
Poeta francesa.
Traducción de SAL
. (
que yo sepa es la primera traducción de este poema al castellano
)

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->