1

Primersimas nociones de sintaxis para Griego Bsico I

a) Sea sustantivo toda palabra que, en cuanto a su forma, presente morfemas flexionales de
nmero (perro / perros), admita morfema aumentativo y diminutivo (perrote / perrito) y, en cuanto a
su significacin, denote cosas, en el sentido ms amplio del trmino. As, ser sustantivo araa,
dado que tiene singular y plural (araa, araas), dado que admite diminutivo y aumentativo
(araita, araota) y dado que, de hecho, denota una cosa, a saber, una cosa peluda y con patas.

Segn los criterios anteriores, seale cules de las siguientes palabras son sustantivos: 1) blancura, 2)
bsame, 3) hacia, 4) sujeto, 5) rpidamente, 6) poltica, 7) Sebastin, 8) amor, 9) correr, 10) fin.

b) Sea sintagma nominal (SN) un sustantivo o la estructura formada por un sustantivo y todas
las palabras que lo determinen o especifiquen. As, sern SN.:

1. casa
2. una casa
3. la casa grande
4. la casa de Carlos

c) Sea sujeto de una oracin aquel sintagma nominal con el cual el verbo de la oracin
concuerde en nmero (singular o plural) y en persona. As, ser sujeto en las oraciones siguientes el
SN. subrayado.

El mordisco de perro chico duele mucho, pero no tanto.
Anita lava la tina. Las nias lavan la tina.
Pantalones tengo yo.
Nosotros no somos tan burros.


Tarea:

I. Visto lo anterior, en las siguientes oraciones o grupos oracionales subraye los sintagmas nominales y
encierre en parntesis los sintagmas nominales en funcin sujeto:

1) Aquellos pjaros enanos de colas rojas chillaban como almas infernales.
2) Santos propsitos, promesas de comuniones, curso de virtudes, varn fuerte, Platn, todo se lo
llev el diablo.
1

3) Dolor de cabeza o muelas era poco estorbo.
2

4) Dnde estn las gafas de pap?
5) A Scrates le gustan las palabras de los incautos.

II. Copie en su cuaderno y pronuncie en voz alta las siguientes palabras griegas:

1) h2mr a, da; 2) , tienda; 3) a5nqr wpoV, hombre; 4) boul eei , planea; 5) o2pl thV,
hoplita; 6) ui 2V, hijo; 7) l goi , palabras; 8) w4de, as; 9) qr a, puerta; 10) a5gomen, conducimos;
11) a7maxa, carreta; 12) a2r pzei V, saqueas; 13) f ober V, temible; 14) 2El l hni kV, griego; 15)
a1gaqV, bueno; 16) , sueltan; 17) a5ggel oV, mensajero; 18) dw<r on, regalo; 19) , regin;
20) 5Ar temi V, rtemis; 21) Swkr thV, Scrates; 22) f l hma, beso; 23) , mam; 24)
di ef qar mnoi , destruidos; 25) e1kekel ekei , haba ordenado.

1
Toms Carrasquilla. Frutos de mi tierra. El ncora Editores, Bogot, 1996, pg. 159.
2
Francisco de Quevedo. La vida del buscn llamado don Pablos. Salvat editores, S.A., Navarra, 1970.
2

LECCIN 1
El alfabeto. Vocales y diptongos

1. El alfabeto griego tiene veinticuatro letras:

Valor
fontico
3

Nombre
griego
Nombre
espaol
Valor
fontico
*

Nombre
griego
Nombre
espaol
A a a a5l f a Alfa N n n nu< Ni
B b b bh<ta Beta X x ks xi < Xi
G g q gmma Gamma O o n o6mi kr n micron
D d d dl ta Delta P p p pi < Pi
E e c e6yi l n psilon R r r r 2w< Ro
Z z zd zh<ta Zeta S s s sgma Sigma
H h c: h3ta Eta T t t tau< Tau
Q q t qh<ta Teta U u y u3yi l n psilon
I i I i 1w<ta Iota F f p f i < Fi
K k k kppa Kappa C c k ci < Ji
L l ! l mbda Lambda Y y ps yi < Psi
M m m mu< Mi W w n: w3mga Omega

2. Al final de una palabra se usa V y, en cualquier otra parte, s. Por
ejemplo, skhnh<V.

3. Las vocales son a, e, h, i , o, w y u. Las restantes son consonantes.


Segn la posicin de la lengua dentro de la
boca, las vocales del griego antiguo son las
siguientes:





Nota: el grafo ei representaba uno de dos sonidos: ora el sonido de una e larga, ora el diptongo formado
por una e y una i . Asimismo, el grafo ou debi representar ora el sonido de una o larga, ora el diptongo
formado por una o y una u, aunque para la poca de Platn muy probablemente se pronunciaba
indistintamente como la u del espaol.



3
Vid. el AFI.
3

4. Las vocales son largas o breves. Hay grafos distintos (e h, o w) para
representar los sonidos [e] y [o] breves o largos respectivamente, pero no los
hay para los sonidos [a], [i] y [u]. En este libro las vocales breves sern
designadas por a, e, i , o y u, y las largas, por a_, h, i _, w, u_.

5. Las consonantes se dividen en lquidas, oclusivas, silvante y dobles.

6. Las lquidas (consonantes ellas donde hay vibracin de las cuerdas
vocales) son l , m, n, r , y la g nasal.

7. Las oclusivas, segn el punto y el modo en que se articulan, son las
siguientes:


Bilabiales Dentales (alveolares) Velares
Sonoras b d g
Sordas p t k
Aspitadas f q c

8. La silvante es s, escrita Va final de palabra.

9. Las consonantes dobles son x (ks), y (ps) y z (sd, donde la s es
sonora).

10. Dado que, al pronunciar una n seguida por cualquier oclusiva velar (g,
k, c), el punto de articulacin de la primera se asimila al de la segunda de
modo que terminamos articulando tal n en el velo del paladar (q segn el
AFI), en gr., donde se le di prelacin al componente velar, tal n se escribe g.
As, los grupos gg, gk, y gc en realidad suenan qg, qk y qk
h
.

11. En gr. hay diptongo cuando se unen dos vocales, la segunda de las
cuales es una i o una u. As, los diptongos del gr. son ai , au, ei , eu, oi , ou,
hu, ui , j , y v. Los ltimos tres, en los que la i se escribe bajo a, y v,
son llamados diptongos impropios, y en tal caso la iota es llamada iota
suscrita.






4

Deletree y pronuncie cada una de las siguientes palabras:

13. Ejercicios

h2mr a_da qr a_puerta qr ai puertas
tienda e1n skhn<en una tienda l _ousi desatan
a5nqr wpoVhombre a5gete ustedes conducen a5ggel oVmensajero
boul eei planea a7maxa carreta dw<r on regalo
o2pl _thVhoplita a2r pzw saqueo _regin
r j a la regin f ober Vtemible yl i on brazalete
ui 2Vhijo au1tVmismo l goVdiscurso
l goi palabras e1n l gv en un discurso oi 1kw habito
v5khsa habit 2El l hni kVgriego 5Ar temi Vrtemis
w4de as a1gaqVbueno oi 5koi en casa


LECCIN 2
Espritus, slabas, elisin, acento y puntuacin

14. Toda vocal o diptongo al comienzo de una palabra ha de tener o espritu
spero (a2) o espritu suave (a1). El espritu spero indica que la vocal es
aspirada, i.e., que es precedida por el sonido [j]. As, h2mr a_(da) sonar
[jemra]; ui 2V (hijo), [juis]; y 2El l hni kV (griego), [jelenics]. Por el
contrario, el espritu suave seala que la vocal no es aspirada, conque a5gw
sonar [go], etc.

15. Una palabra griega tiene tantas slabas cuantas vocales separadas o
diptongos. Una slaba ser larga por naturaleza si tiene una vocal larga o un
diptongo.

a. A la hora de dividir una palabra en sus slabas, las consonantes solas y
la combinacin de consonantes con las que puede comenzar una palabra
forman, con pocas excepciones, una slaba con la vocal que las siga. Por el
contrario, las otras conbinaciones de consonantes han de dividirse. As, f obe-
r V(temible), o2 -pl -thV(hoplita), mas a2r -p-zw (saqueo).

16. Una vocal breve al final de palabra puede perderse cuando la siguiente
palabra comienza con vocal, tenga esta ltima espritu suave o spero. Tal
5

hecho se llama ELISIN y es marcado mediante el apstrofo. As e1p 1au1tn
(contra l), en vez de e1p au1tn.

17. A la mayora de palabras que terminan en si , y a todas las formas
verbales de la tercera persona singular que terminan en e, se les aade
normalmente una n cuando la siguiente palabra comienza con vocal o
cuando son la ltima palabra de la oracin. As e5cousi n oi 1k aV, tienen casas,
ei 3cen oi 1caV, tena una casa. Tal n es llamada movible o efelcstica (de
, que significa que se pone al final).

18. Hay tres acentos:

el agudo ( ), como a1-ga-qV, bueno; h2-m-r a, da; 5Ar temi V, rtemis;

el grave (`), como skhna a1gaqa, tiendas buenas;

y el circunflejo ( <), como skhnh<V, de una tienda; w4de, as; e1n skhnai <V, en
tiendas.

19. El acento agudo slo se puede poner en una de las ltimas tres slabas
de una palabra; el circunflejo, en las ltimas dos; y el grave, en la ltima.

20. Slo se puede poner acento circunflejo sobre una vocal larga o
diptongo. As que, cuando a_, i _o u_llevan el circunflejo, la marca que indica
que son largas se omitir y sern escritas as: a<, i <o u<.

22. La penltima slaba de una palabra slo puede llevar acento circunflejo
si la ltima slaba es breve por naturaleza. As dw<r on, regalo. De no ser as,
llevar acento agudo: , de un regalo; _, regin.

23. Cuando una palabra termina es ai u oi , tales diptongos valen por slaba breve a la hora de
acentuar. As a7maxai , carretas, cw<r ai , regiones, salvo en el optativo y en el adverbio oi 5koi , en
casa.

24. Toda ltima slaba acentuada llevar acento agudo si es breve, como
a1gaqV, y acento agudo o circunflejo si es larga, como , tienda,
skhnh<V, de una tienda.

25. Las palabras que llevan acento agudo en su ltima slaba son llamadas
oxtonas, que significa de acento agudo. Sin embargo, si una palabra oxtona
est seguida por otra palabra (que no sea encltica) en una misma oracin,
6

entonces en vez de acento agudo se le marca acento grave. As ,
una tienda buena.

26. Algunas palabras monosilbicas no tienen acento y son pronunciadas en
conjunto con la palabra que las sigue, como , en una tienda. Tales
palabras son llamadas proclticas.

27. Una encltica es una palabra que pierde su propio acento y es
pronunciada como si fuera parte de la palabra precedente, como a5nqr wpo
te, hominesque en latn.

28. Los signos de puntuacin del griego antiguo equivalen a los del espaol
de la manera como se indica en el cuatro siguiente:


Griego Espaol Ejemplo
. . l gon.
, , l gon, ka
* : ; tau?ta* dw<r a ka
; ? tou<to;
4



Ejercicio:
Indique cul es el acento de cada una de las palabras del prrafo 13, e
identifique cul o cules de los principios contenidos en los prrafos 18 al 29
se pueden obsevar en cada una de ellas.

LECCIN 3
Nombres.- Introduccin

Carl Darling Buck. Comparative Grammar of Greek and Latin. The University of Chicago Press,
Chicago, 1933, pg. 168, 224 (sobre las partes de la oracin):

La clasificacin actual de las partes de la oracin es, con algunas modificaciones, la que
gradualmente desarrollaron los filsofos y gramticos griegos, de quienes la tomaron
prestada los gramticos latinos. Sin embargo, cuando se dice que los griegos descubrieron
las partes de la oracin, no se debe pensar que ellos hayan descubierto alguna gran verdad
fundamental. Simplemente elaboraron una clasificacin particular entre muchas otras

4
En gr. antiguo slo se cierra la interrogacin mediante el signo ; y no se indica mediante ningn signo
dnde se abre, como s sucede en espaol.
7

posibles, que nosotros seguimos en lo principal. sta no se basaba en un solo principio
lgico, sino en una gran variedad de criterios, v. g. el significado de las palabras, su forma
(definir nombre, por ejemplo, como aquello que se declina) y su relacin con otras palabras.
Por tanto, en tal clasificacin es muy difcil lograr definiciones precisas, especialmente si se
aplica a lenguas de estructura diferente de aquella para la cual fue creada. Sin embargo, con
todo y sus defectos sta clasificacin es an un sistema realmente til, hasta el punto que
los intentos de sustituirla con otras clasificaciones no ha tenido xito.


Clasificacin de las palabras
segn un criterio I) morfolgico, II) sintctico y III) semntico.

Los sustantivos son palabras I) que tienen variacin de nmero y admiten morfemas
aumentativo y diminutivo; II) cuya funcin bsica es ser sujeto de las oraciones; y III) que
denotan entes en tanto tales.

Perro, perros, perrote, perrito.
Ese perro me mordi.

Los adjetivos son palabras I) que tienen variacin de gnero y nmero y admiten grado
superlativo; II) cuya funcin bsica consiste en especificar los sustantivos; y III) que
denotan entes en tanto propiedades de otros entes.

Rpido, rpida, rpidos, rpidas, rapidsimo, etc.
El bus rpido se atasca en trancones.

Los verbos son palabras I) que se conjugan (i.e. se caracterizan por una serie de
morfemas flexionales propios: amo, amas, ama / ambamos / amaran, am, amaras, etc.);
II) cuya funcin bsica consiste en ser el ncleo (es decir el centro, el ombligo) del
predicado (que es lo que se dice del sujeto); y que denotan acciones, pasiones o estados.

Pienso, pensaramos, pens, pensarn, etc.
Descartes pens, luego existi.

Los adverbios son palabras I) invariables II) cuya funcin bsica es especificar un
verbo, y III) que precisan las circunstancias espaciales, temporales o modales en las que se
sucede lo denotado por el verbo.

Hoy estudiamos.
Paula sonre bellamente.

La oracin

Grosso modo, una oracin es una estructura donde se dice B sobre A. Por ejemplo, en
Juan corre se dice corre de Juan. Pues bien, en tal caso tendremos que A, Juan, es el sujeto
y B, es decir, corre, es el predicado: grosso modo, el sujeto de una oracin es aquello sobre
lo que se habla, y predicado es aquello que se dice sobre ese sujeto. Pero hay varios tipos de
8

oraciones. Ahora, sin embargo, vamos a considerar slo dos tipos: 1) las oraciones
transitivas y 2) las oraciones atributivas.

1) En la primera: el sujeto es a la vez agente, el verbo denota una accin y hay expresin
de un paciente, al que llamamos CD.
5
El CD. de una oracin es un SN. no precedido de
preposicin. De hecho, estas oraciones se llaman transitivas porque la accin transita a
partir del sujeto-agente al CD-paciente.

Ejemplos: Scrates rompi un vidrio.
Paula pellizcar a Sebastin.

2) En la segunda, el sujeto no es agente, no hay CD., el verbo es ser y hay un
complemento, al que llamamos predicado nominal que, de ser un adjetivo, concordar en
gnero y nmero con el sujeto.

Ejemplo: Paula es hermosa.
Sebastin no es rollizo.
Yo soy terco/terca.

Un complemento circunstancial (CC.) es un sintagma nominal transferido a adverbio,
es decir, es un SN. que se comporta como un adverbio. Tal transferencia se logra mediante
las preposiciones
6
(en gr. mediante preposicin y caso). En efecto, ntese que aqu y en mi
casa desempean la misma funcin en las siguientes oraciones: Estoy aqu / Estoy en mi
casa. As, diremos que en mi casa es un complemento circunstancial, dado que es un SN.
precedido de preposicin (en), y desempea la funcin de un adverbio.

En griego:
29. Hay cinco CASOS en griego: nominativo, vocativo, acusativo, genitivo
y dativo.

30. El nominativo y el vocativo plural son siempre similares. En gnero
neutro, nominativo, acusativo y vocativo son iguales en todos los nmeros; en
plural terminan en a.

31. Hay tres NMEROS: el singular, el dual (que denota dos objetos) y el
plural.

32. Hay tres GNEROS: el masculino, el femenino y el neutro.


5
Slo es CD. el paciente de una oracin transitiva.
6
Las preposiciones son un grupo cerrado (no se puede aumentar) de palabras invariables. En espaol, son
preposiciones para, por, sobre, con, entre, etc.
9

33. Como en latn, los nombres de hombre, de ros, vientos y meses son
masculinos; los nombres de mujer, de pases y pueblos, de rboles e islas y la
mayora de los nombres que denotan cualidades o condiciones son femeninos.

34. Hay tres DECLINACIONES: la primera es la declinacin de temas en
a; la segunda, de temas en -o, y la tercera, de temas en consonante. Las
primeras dos son llamadas declinaciones en vocal, en oposicin a la tercera.

35. El lugar del acento en el nominativo singular de los sustantivos o
adjetivos generalmente debe ser aprendido por observacin. Las otras forman
acentan la misma slaba que el nominativo, si la ltima slaba lo permite; si
no, la slaba siguiente.

36. Para el genitivo y dativo de todos los nmeros la ltima slaba es larga
y, si est acentuada, lleva el circunflejo.

Declinacin en -a. Femeninos en a_.
37. Los nombres de la declinacin en -a terminan en a_, h o a (femeninos),
o en a_Vo hV(masculinos). Los femeninos generalmente terminan en a_, si r i
e precede la terminacin.

38. PARADIGMA

_
REGIN
str ati _
EJRCITO
h2mi _kr _qr a_
LA PUERTA PEQUEA
S
i
n
g
u
l
a
r

Nominativo
_, regin str ati _ h2mi _kr _qr a_
Vocativo
_, regin str ati _ mi _kr _qr a_
Acusativo
_n, regin str ati _n th>n mi _kr n qr a_n
Genitivo
_V, de la regin str ati a<V th<Vmi _kr a< Vqr a_V
Dativo
, a la regin str ati j < t<mi _kr j <qr j _
D
u
a
l

N. V. y Ac.

_ str ati _ tw>mi _kr qr a_
G. D.

str ati ai <n toi <n mi _kr ai <n qr ai n
P
l
u
r
a
l

Nominativo
cw=r ai , regiones str ati a ai 2mi _kr a qr ai
Vocativo
cw=r ai , regiones str ati a mi _kr a qr ai
Acusativo
_V, regiones str ati _V tVmi _kr _Vqr a_V
Genitivo
cwr w<n, de las regiones str ati w<n tw< n mi _kr w<n qur w<n
Dativo
, a las regiones str ati ai <V tai <Vmi _kr ai <Vqr ai V

10

39. El genitivo plural de esta declinacin siempre lleva circunflejo sobre la
ltima slaba.

a. Para el acento de las otras formas ver 35, 22 (ai final es breve, 23), 36. Las formas h2, ai 2del
artculo son proclticas (26). El vocativo no tiene artculo.

b. El nominativo y vocativo de estos nombres, en singular y plural, son iguales (30).

40. VOCABULARIO

a1gor _, a=V, h2, plaza de mercado. oi 1k a_, a_V, h2, casa.
h2mr a_, a_V, h2, da. str ati _, a=V, h2, ejrcito.
qr a_, a_V, h2, puerta. _, a_V, h2, regin.
makr _, adj. larga. e1n, prep. + dat. en (procltica).
mi _kr _, adj. pequea. e5cei tiene (3 sing. l, ella),
h3n era (3 sing. l, ella), e5cousi tienen (3 pl. ellos).
h3san eran (3 pl. ellos)

a. El gnero de un sustantivo se indica poniendo despus de este la forma correspondiente del artculo,
como a1gor _, _V, h2, donde h2significa que a1gor _es femenino.

41. Leer en voz alta y traducir: 1. oi 1k ai mi _kr a. 2. e1n tai <Va1gor ai <V. 3.
e1n oi 1k j mi _kr j <. 4. h2oi 1ka_qr a_n e5cei . 5. h2h2mr a_makr _h3n. 6.
str ati _V mi kr _V e5cousi . 7. ai 2oi 1k ai qr a_V e5cousi . 8. e1n t<
oi 1k ai h3san. 9. ai 2oi 1k ai mi _kr a h3san. 10. mi _kr a h3san ai 2qr ai
tw<n oi 1ki w<n.

42.Traducir: 1. De un largo da. 2. A ejrcitos pequeos. 3. En la plaza de
mercado. 4. La regin era pequea. 5. l tiene una casa pequea.

LECCIN 4
Declinacin en A- Femeninos en h

43. Si r , i , e no precede (vid. 37), entonces las palabras que se declinan
segn esta declinacin generalmente terminan en h. Esta h aparece tan slo
en el singular.




11

44. PARADIGMA


ALDEA


LA TIENDA BELLA
h2mi _kr _
LA PEQUEA TIENDA
S
i
n
g
u
l
a
r

Nominativo h2kal h>skhnh
h2mi _kr _
Vocativo
mi _kr _
Acusativo th>n mi _kr _
Genitivo th<Vkal h<Vskhnh<V th<Vmi _kr a<Vskhnh<V
Dativo t<kal <skhn< t<mi _kr j <skhn<
D
u
a
l

N. V. y Ac.

_
tw>kal _skhn_ tw>mi _kr _skhn_
G. D.

n
toi <n kal ai <n skhnai <n toi <n mi _kr ai <n skhnai <n
P
l
u
r
a
l

Nominativo kw=mai ai 2kal a skhna ai 2mi _kr a skhna
Vocativo kw=mai kal a skhna mi _kr a skhna
Acusativo _V t_Vkal _Vskhn_V tVmi _kr _Vskhn_V
Genitivo kwmw<n tw<n kal w<n skhnw<n tw<n mi _kr w<n skhnw<n
Dativo tai <Vkal ai <Vskhnai <V tai < Vmi _kr ai <Vskhnai <V


45. Vocabulario
: adj.: mala
: aldea adj.: bella
mch, hV, h2 : batalla f ober _, adj.: temible
: tienda ka, conj.: y, tambin
sf endnh, hV, h2: honda

46. 1. _kr a skhna. 2. ai 2mi _kr a oi 1kai kaka
h3san. 3. ai 2skhna kal a h3san. 4. f ober _h3n. 5. h2
kr augh>th<V str ati a<V f ober _h3n. 6. e1n tai <V kal ai <V
oi 1k ai . 7. sf endnhn e5cei e1n t<skhn<. 8. kr augh>f ober a>_e1n tai <V
. 9. e1n tai <V skhnai <V h3san ai 2 sf endnai . 10. h2
oi 1k a_mi _kr _

47. 1. Haba tiendas en la aldea. 2. Tienen hondas en las tiendas. 3. Las
batallas eran temibles. 4. Haba una casa pequea en la aldea. 5. Tienen
tiendas y hondas.

12

LECCIN 5
Verbos - Introduccin
48. El verbo griego tiene tres VOCES: la activa, la media y la pasiva.

49. Tiene cuatro MODOS: indicativo, subjuntivo, optativo e imperativo.
Estos son los modos finitos. A ellos se les agrega en la conjugacin del verbo
el infinitivo y el participio.

50. Tiene siete TIEMPOS: presente, imperfecto, futuro, aoristo, perfecto,
pluscuamperfecto y futuro perfecto. Presente, futuro, perfecto y futuro
perfecto de indicativo son llamados tiempos primarios; el imperfecto, aoristo y
pluscuamperfecto de indicativo, secundarios.

51. Tiene tres PERSONAS.

52. Tiene tres NMEROS, como los nombres (31).

53. El acento del verbo es recesivo, i.e., va lo ms atrs posible.

54. La RAZ de un verbo es su parte fundamental. A partir de ella se forman
los tiempos: La raz de l w, desatar, es l u o l u; la de boul ew, planear, es
boul eu, y la de pmpw, enviar, pemp.

Presente de indicativo de la voz activa
55. PARADIGMA
S. 1

l _w,
suelto
boul ew,
planeo
pmpw,
envo
a2r pzw,
arrebato
2 l _ei V, sueltas boul eei V pmpei V a2r pzei V
3 l _ei , suelta boul eei pmpei a2r pzei
D. 2 l _eton,
soltamos ambos
boul eeton pmpeton a2r pzeton
3 l _eton,
sueltan ambos
boul eeton pmpeton a2r pzeton
P. 1 l _omen,
soltamos
boul eomen pmpomen a2r pzomen
2 l _ete, soltis boul eete pmpete a2r pzete
3 l _ousi , sueltan boul eousi pmpousi a2r pzousi

13

56. VOCABULARIO
a5gw, conducir, llevar, guiar.
e5cw, tener, sostener.
a2r pzw, arrebatar, quitar, saquear.
pl h, hV, h2, entrada.
boul ew, planear, deliberar.
e1x (ante vocal), e1k (ante consonante),
prep. con gen., de, desde, fuera de
(procltico).
l _w, desatar, destruir.
guardia, guarnicin.
pmpw, enviar.
, adj. griega.
ou1 (ante consonante), ou1k (ante
espritu suave), ou1c (ante espritu
spero), Adv. no (procltico).

57. 1. boul eei . 2. l _ousi . 3. e5cei V. 4. pmpei V. 5. e5cete.
6. boul eomen. 7. a5gw. 8. a2r pzei . 9. a2r pzete. 10. pmpousi .

58. 1. Arrebata. 2. Guiamos. 3. Planean. 4. Envas. 5. Desato.

59. 1. a5gw str ati _n 2. t_V kal _V skhn_V l _ousi n.
3. ou1c a2r pzw t_ _V. 4. th>n f ul akh>n a5gousi n
7
e1k tw<n skhnw<n.
5. e5cousi n oi 1k a_V kal _V. 6. ai 2kw<mai pl a_V ou1k e5cousi n. 7. ou1
8. _n; 9. e1k tw<n kwmw<n
pmpei th>n str ati _n. 10. e1k th<V a1gor a<V a5gei V th>n 2El l hni kh>n


60. 1. Tiene una guardia griega? 2. No estamos destruyendo las puertas.
3. Envo una guardia. 4. Tienes una casa bonita. 5. No est saqueando las
casas en la aldea.
LECCIN 6
Primera declinacin. Nombres femeninos en a

61. Unos pocos nombres femeninos terminan en a?(breve). Esta a breve
slo aparece en nominativo, acusativo y vocativo singular. El genitivo y el
dativo tienen -a_si los precede r i e pero, de no ser as, tienen h.



7
Para la n mvil, ver 17.
14

62. PARADIGMA
gf u_ra
puente
ql atta,
mar

una espada buena
S
i
n
g
u
l
a
r

N.V.
h2gf u_r a ql atta
Ac.
th>n gf u_r an ql attan
G.
th<Vgef _r a_V qal tthV macar a_Va1gaqh<V
D
t<gef _r j qal tt macar j a1gaq<
D
u
a
l

N.V.Ac.
tw>gef _r a qal tta_ macar a_a1gaq_
G. D.
toi <n gef _r ai n

qal ttai n macar ai n
a1gaqai <n
P
l
u
r
a
l

N. V.
(ai 2) gf u_r ai ql attai mcai r ai a1gaqa
Ac.
ta>V _r aV qal tta_V macar a_ _V
G.
tw<n gef u_r w<n qal attw<n macai r w<n a1gaqw<n
D.
tai <Vgef _r ai V qal ttai V macar ai Va1gaqai <V

Para el acento, vid. 35, 21 y 39.

63. Vocabulario
a7maxa, hV, h2, carreta. adj., buena, valiente.
gf u_r a, a_V, h2, puente. adj., estrecha, angosta.
ql atta, hV, h2 , mar. ei 1V, prep. + Ac., hacia, a (procltica).
mcai r a, a_V, h2(cf. mch), sable,
espada.
e1p, prep.: + G., sobre; + D. junto a,
al lado de; + Ac., hacia, contra.
Pl th, hV, h2, escudo pequeo. tr peza, hV, h2, mesa.

64. 1. h2ql atta stenh>h3n. 2. e5cei oi 1k a_V e1p t<qal tt;
3. tr apza_Ve1p tw<n a2maxw<n a5gete. 4. ei 1Vth>n a1gor _n pmpousi n
a2mxa_V. 5. e1p t<gef _r j f ul akh> 6. pl ta_Ve5comen
. 7. .
8. pmpei Vmacar a_Vt<str ati j <; 9. e1p th>n ge _r an ou1k a5gei th>n
10. attan.

65. 1. Estamos destruyendo las mesas. 2. No estn saqueando las
carretas. 3. Los puentes eran largos y estrechos. 4. Est llevando sables
sobre la carreta? 5. No est conduciendo la guardia desde las aldeas hacia el
mar.
15

LECCIN 7
Imperfecto
66. En los tiempos secundarios (50) de indicativo el verbo toma un
aumento (es decir, un incremento) al comienzo.

67. Hay dos tipos de aumento:
1. AUMENTO SILBICO es el que consiste en prefijar e- a los verbos que
comienzan con una consonante, como l _w, cuyo imperfecto es e5 -l u_on, estaba
desatando.
2. AUMENTO TEMPORAL es el que consiste en alargar la vocal de la primera
slaba de los verbos que comienzan con vocal o diptongo, como a5gw, cuyo
imperfecto es h3gon, conduca. Cuando hay aumento temporal, entonces:
a h
e h
i i _
o w
u u_
ai
j
oi v


a. El imperfecto de e5cw es ei 3con.

68. Con el imperfecto se hace nfasis en que lo durativo de una accin
pasada. As, e5l uon es desataba o estaba desatando.

69. PARADIGMA
S
i
n
g
u
l
a
r

1.
e5 -l u_-o-n e1 - -o-n e5 -pemp-o-n h7r paz-o-n
2.
e5 -l u_-e-V e1 -bol eu-e-V e5 -pemp-e-V h7r paz-e-V
3.
e5 -l u_-e e1 -bol eu-e e5 -pemp-e h7r paz-e


D
u
a
l

2.
e1 -l _-e-ton e1 -boul e-e-ton e1-pmp-e-ton h2r pz-e-ton
3.
e1 -l u_--thn e1 -boul eu--thn e1-pemp--thn h2r paz--thn


P
l
u
r
a
l

1.
e1 -l _-o-men e1 -boul e-o-men e1-pmp-o-men h2r pz-o-men
2.
e1 -l _-e-te e1 -boul e-e-te e1 -pmp-e-te h2r pz-e-te
3.
e5 -l u_-o-n e1 -bol eu-o-n e5 -pemp-o-n h7r paz-o-n

70. Los verbos tienen acento recesivo (vid. 53). Sin embargo, bajo las leyes
generales de acentuacin, algunas veces hay que desplazar el acento, como
e5l u_on, e1l _omen, etc. y otras veces el acento cambia, como ei 3con, tena,
ei 5comen, tenamos.

Revise los vocabularios de las lecciones 3-6.

16

71. 1. e1l _ete. 2. h3gon. 3. ei 5cete. 4. e5l u_on. 5. h3geV. 6. ei 3ce.
7. e1bol eueV. 8. e5pempe. 9. h2r pzomen. 10. e1boul eomen.

72. 1. Desataba. 2. Tenamos. 3. Enviabas. 4. Planeaba. 5. Planeaban.

73. 1. h2oi 1k a_qr a_Vkal _Vei 3cen
8
. 2. th>n f ul akh>n e5pempen
1
ei 1V
. 3.
1
oi 1ka_V. 4. h7r pazeVta>_V
5. e1k th<Voi 1ka_Vou1k . 6. ou1c h2r pzomen
. 7. a2mxa_V e1n t<a1gor j <ei 5cete. 8. e1p th>n
9. macar a_Vka sf end-
na_Ve1p th<Va2mxhVh3gen
1
. 10. f ul akh>n 2El l hni kh>n e1pmpomen ei 1V
th>n a1gor _n.

74. 1. Destrua las tiendas. 2. No envibamos la guardia al puente.
3. Saqueaban las carretas. 4. No conducan el ejrcito fuera de (desde) la
aldea. 5. Uds. conducan la guardia desde las casas hacia el mar.
LECCIN 8
Segunda declinacin. Declinacin en -o

75. Los nombres de la declinacin en o terminan en oV (de gnero
masculino y algunos de gnero femenino) o en on (neutros).

76. PARADIGMA

l goV,
palabra
o2a1gaqVa5nqrwpoV,
el hombre bueno
t kal n dw<r on,
el regalo bello
S
i
n
g
u
l
a
r

N.
l goV o2a1gaqVa5nqr wpoV t kal n dw<r on
V.
l ge a1gaq a5nqr wpe kal n dw<r on
Ac.
l gon tn a1gaqn a5nqr wpon t kal n dw<r on
G.
l gou
D.
l gv
D
u
a
l

N.V.Ac.
l gw
G. D.
l goi n
P
l
u
r
a
l

N.
l goi oi 2a1gaqo a5nqr wpoi t kal dw<r a
V.
l goi a1gaqo a5nqr wpoi kal dw<r a
Ac.
l gouV tou>V t kal dw<r a
G.
l gwn
D.
l goi V

8
Para la n efelcstica, vid. 17.
17

a. Para el acento, vid. 21 (la oi final es breve, 23), 22, 24, 25 y 36. Las formas o2 y oi2 son
proclticas.

77. La forma masculina y neutra de los adjetivos dados a continuacin sigue
la declinacin en o, mientras que la femenina, la declinacin en a. El
nominativo singular, entonces, termina en oV, -h o -a_ , y on (lat. us, a, um),
como sigue:
, bueno. , grande.
, griego. , pequeo.
, malo, cobarde. , angosto.
, bello. f ober V, , temible.

78. Vocabulario
a5nqr wpoV, ou, o2, hombre,
ser humano, lat. homo_.
dw<r on, ou, t, regalo.
pedon, ou, t, llanura.
i 7ppoV, ou, o2, caballo. cwr on, ou, t (cf. ), pequea
l goV, ou, o2, palabra, argumento. regin, lugar.
pl emoV, ou, o2, guerra. ka... ka, tanto como.
smmacoV, ou, o2, aliado.

a. El artculo puesto despus del sustantivo indica su gnero gramatical: o2, para el masculino; h2,
para el femenino; y t, para el neutro.

79. 1. dw<r a e5pempe t<str ati j <; 2. e1n tv<cwr v h3san oi 1k ai .
3. o2pl emoV f ober V h3n. 4.
5. tou>V i 7ppouV a5gomen e1k tou<cwr ou. 6. e1n tv<pedv h3san ka
i 7ppoi ka a5nqr wpoi . 7. dw<r a pmpomen toi <Vsummcoi V. 8. oi 2
smmacoi e1n pol mv kako h3san. 9. oi 2tw<n summcwn l goi kal o
h3san. 10.

80. 1. Los aliados tenan caballos. 2. Conduca el caballo a la aldea.
3. El lugar era angosto. 4. El hombre era un cobarde en la guerra. 5. Les
enviaba caballos a los aliados.

`Ei a,
u
i e e,e,, sat e e,e, i :e,
1c
ei .ei
11
,
sat .e, i e e,e,.
Novum Testamentum: Evangelium
secundum Joannem, 1:1.

9
, principio, dominio.
10
pr V, Prep. + Ac. frente a, junto a.
11
qeV, ou<, o2, dios.
18

LECCIN 9
Segunda declinacin. Declinacin en o

81. Revise la declinacin del artculo definido en 758. No hay artculo en
nominativo. El griego, como el latn, no tiene artculo indefinido.

82. PARADIGMA
oi 3noV, o2,
el vino.
h2stenh>o2dV,
el camino angosto
t pl oi <on makr n,
el barco grande
S
i
n
g
u
l
a
r

N. o2oi 3noV h2stenh>o2dV t pl oi <on makr n
V. oi 3ne stenh>o2d pl oi <on makr n
Ac. tn oi 3non th>n stenh>n o2dn t pl oi <on makr n
G. tou<oi 5nou th<Vstenh<Vo2dou< tou<pl o ou makr ou<
D. tv<oi 5nv t<sten<o2dv< tv<pl o v makr v<
D
u
a
l



N.V.Ac.
tw>oi 5nw
G.D.
toi <n oi 5noi n toi <n stenai <n o2doi <n toi <n pl o oi n makr oi <n


P
l
u
r
a
l

N. oi 2oi 3noi ai 2stena o2do t pl oi <a makr
V. oi 3noi stena o2do pl oi <a makr
Ac. tou>Voi 5nouV t pl oi <a makr
G. tw<n oi 5nwn tw<n stenw<n o2dw<n tw<n pl o wn makr w<n
D. toi <Voi 5noi V tai <Vstenai <Vo2doi <V toi <Vpl o oi Vmakr oi <V

a. Los adjetivos concuerdan con su sustantivo en gnero, nmero y caso. Vid. la regla de
sintaxis en 805. As las cosas, el adjetivo puede ser de la primera declinacin mientras que
su sustantivo, de la segunda, como h2stenh>o2dV.
b. POSPOSITIVA es una palabra que nunca se pone de primeras en una oracin sino que,
normalmente, se pone de segundas.

83. Vocabulario
Ku<r oV, ou, o2, Ciro.
o2dV, ou<, h2: camino.
oi 3noV, ou, o2, vino.
potamV, ou<, o2, ro.
str athgV, ou<, o2, general.
, claro, manifiesto,
visible.
qhr on, ou, t, animal salvaje.
o7pl on, ou, t, herramienta; en pl.,
armas.
pl oi <on, ou, t, barco.
txon, ou, t, arco.
o2, h2, t, artculo definido.
w3, interjeccin, con V. oh.
d, conj. pospuesta, y, pero, pues.
19

84. 1. stenh>h3n h2o2dV. 2. e1n tv<pedv h3n
12
qhr a. 3. t pl oi <a
makr h3n
1
. 4. e1p tv<potamv<h3n o2str athgV. 5. txa d, w3Ku<r e,
ou1k e5comen. 6. . 7. ei 1V
t pedon o2str athgVe5pempe tou>Vi 7ppouV. 8. tv<str athgv<oi 3non
Ku<r oVe5pempe. 9. h2o2dV, w3Ku<r e, a5gei ei 1Vpedon kal n. 10. h3gon
oi 2i 7ppoi ka tou>Vstr athgou>Vka t o7pl a.

85. 1. Ciro les enviaba unos regalos a los generales. 2. l conduca el
caballo al ro. 3. El general tena barcos de guerra
13
. 4. Le estamos enviando
el vino a Ciro. 5. Los generales le enviaban caballos a Ciro.
LECCIN 10
Indicativo futuro y aoristo, voz activa

86. PARADIGMA
Futuro Aoristo sigmtico Futuro Aor.
sigmtico
S
i
n
g
u
l
a
r

1 l _sw, soltar e5l u_sa, solt pmyw e5pemya
2 l _sei V, soltars e5l u_saV, soltaste pmyei V e5pemyaV
3 l _sei , soltar e5l u_se, solt e5pemye
D
u
a
l

2 l _seton, Uds. dos
soltarn
e1l _saton, Uds. dos
soltaron
pmyeton e1pmyaton
3 l _seton, ellos /
ellas dos soltarn
e1l u_sthn, ellos/ellas
dos soltaron
pmyeton e1pemythn
P
l
u
r
a
l

1 l _somen,soltaremos e1l _samen, soltamos pmyomen e1pmyamen
2 l _sete, soltares e1l _sate, soltasteis pmyete e1pmyate
3 l _sousi , soltarn e5l u_san, soltaron pmyousi e5pemyan

87. El aoristo indicativo expresa la ocurrencia de un hecho en el pasado sin
hacer ningn nfasis en su duracin, mientas que el imperfecto s hace tal
nfasis.

88. El futuro aade sw a la raz verbal (54) y el aoristo, -sa. El aoristo,
dado que indica tiempo pasado, tiene aumento (66, 67).


12
Normalmente, cuando el sujeto de una oracin es un neutro plural, el verbo concuerda en singular. Vid. la
regla sintctica en 802.
13
pl oi <a makr . Cf. latn naves longae.
20

89. Si la raz verbal termina en vocal, la formacin del aoristo y del futuro
no presentar ningn tipo de cambio: -sw, e5 -l u_-sa; boul e-w,
boul e-sw, e1- -sa.

90. Si la raz verbal termina en una oclusiva, ocurren ciertos cambios
fonticos-ortogrficos:

p
b + s y
f

As:

pmp-sw pmyw
e5pemp-sa e5pemya
k
g + s x
c

As:

-sw
e1dwk-sa e1dwxa
t
d + s se pierde la
q dental

As:

a2r pd-sw a2r psw
h7r pad-sa h7r pasa

91. Algunos verbos no tienen aoristo sigmtico (aoristo primero). Tales
verbos tienen aoristo temtico (aoristo segundo), que termina en on, y se
conjuga exactamente como el imperfecto (69). As, a5gw, fut. a5xw, aor.
temtico h5gagon, conduje; h5gageV, condujiste, etc. e5cw, fut. e7xw, aor.
temtico e5scon, tuve; e5sceV, tuviste; e5sce, tuvo.

a. El espritu spero del futuro de e5cw (e7xw) es muy regular, pues lo
irregular es que haya perdido su aspiracin el presente.

92. El infinitivo presente de voz activa termina en ei n, como l ei n,
soltar, y pmpei n, enviar.

93. En griego es muy fecundo el mecanismo de derivar nuevos verbos a
partir de races verbales a las que se les prefijan preposiciones. Si la
preposicin termina en vocal y la raz verbal empieza con una, entonces la
vocal de la preposicin se elide (16). Los verbos compuesto toman su aumento
entre la preposicin y la raz verbal. Si, entonces, dos vocales quedan
seguidas, se elide la primera, como e1pi -boul ew, conspiro, cuyo imperfecto
es e1pi -e- -o-n

94. Vocabulario
a1qr o zw (raz a1qr oi d-), a1qr o sw,
h5qr oi sa, reunir.
, perseguir.
a1del f V, ou<, o2, hermano.
br bar oV, ou, o2, brbaro.
mi sqV, ou<, o2, sueldo, paga.
21

e1pi -boul ew, e1pi boul esw,
e1pe , conspirar.
kel ew, kel esw, e1kl eusa,
ordenar, dar un mandato.
pol mi oV, a_, on (cf. pl emoV),
hostil, enemigo; oi 2pol mi oi ,
los enemigos.
tte, adv., en tal tiempo, entonces.

95. 1. e7xousi . 2. h5qr oi san. 3. pmyete. 4. e1kl eusaV.
5. e1pi boul esomen. 6. 7. h1ggomen. 8. a5xete. 9. e5sceV.
10. h2r psamen.

96. 1. Perseguir. 2. Tendremos. 3. Ordenamos (pasado). 4. Reunir.
5. Condujeron.

97. 1. 2. t dw<r a e7xomen; 3. t_V
skhn_Va2r psousi n oi 2br bar oi . 4. kel esei tn str athgn tou>V
. 5. tou>V summcouV h5gagen ei 1V tou>V bar br ouV.
6. Ku<r oV e1pi boul esei tv<a1del f v<.
14
7.
e5pemye Ku<r oV mi sqn. 8. o2d str athgV th>n f ul akh>n e5sce
15
9. ei 1Vt pedon a1qr o sei tou>V(sus) 2El l hni kou>V
summcouV. 10. ka e1p th>n gf u_r an tn str athgn pmpei n


98. 1. Los brbaros enviaron al hombre. 2. En ese momento los generales
llevaron unos caballos. 3. Ciro le enviar un vino bueno al general? 4. No
conspirar contra sus aliados. 5. Ordenar que el general persiga el enemigo.

LECCIN 11
Primera declinacin. Sustantivos masculinos

99. Los sustantivos masculinos de la primera declinacin terminan en -a_Vo
-hV(37): si su raz termina en r i e, entonces tales sustantivos terminan en a_V
y, si no, entonces en hV.

100. Vea la declinacin de nea_na_V, hombre joven; soldado;
peltasta, y Pr shV, persa, en 740.


14
El verbo e1pi boul ewlleva un complemento de rgimen en dativo: e1pi boul ew + D. = conspiro contra.
15
En cuanto a su valor sintctico, da lo mismo decir y f ul akh>n
. Vid. la regla en 812.
22

101. Los sustantivos masculinos de la primera declinacin difieren de los
sustantivos femeninos en -a_ y -h de la primera declinacin slo en
nominativo y genitivo singular, salvo que los masculinos que terminan en thV
y los gentilicios tienen su vocativo singular en a breve.

102. Vocabulario
Eu1f r _thV, ou, o2, el ro Efrates.
nea_na_V, ou, o2, hombre joven.
o2pl thV, ou, o2, hoplita.
, peltasta.
Pr shV, ou, o2, persa.
(cf. str ati ), ou, o2,
soldado.
toxthV (cf. txon), ou, o2,
arquero.
, derecho, diestro.
tr i a_ksi oi , ai , a, 300.
ou5te... ou5te, adv. ni ni.
sn, prep. + D., con.

103. 1. kai >i 7ppouV a1qr o sw tv<
16
K_r v. 2. o2d
3. e1p tn Eu1f r _thn
. 4. ka tou>V sn tv<str athgv<
5. tn Pr shn h5gagen ei 1V th>n tou<
6. oi 2str ati w<tai e1n f ul ak<e7xousi toV
Pr sa_V. 7. tn Eu1f r _thn potamn e1n dexi j <
17
e5cei . 8. o2d
9. sn toi <V (sus)
pel tastai <V e1dwke tou>V toxta_V. 10. o2d str athgV tr i a_kosouV
o2pl _ta_Vka pel tasta>_Ve5cei .

104. 1. El general no estaba guiando a los hoplitas. 2. Tanto los peltastas
como los arqueros eran valientes. 3. El joven estaba en la aldea. 4. Enviaron
hoplitas y peltastas. 5. Le enviar un regalo hermoso a los persas.
LECCIN 12
Indicativo perfecto y pluscuamperfecto, voz activa

105. El perfecto y el pluscuamperfecto tienen, en todos sus modos, unas
caractersticas que nos permiten reconocerlos como tales.

106. Los verbos cuya raz comienza con una sola consonante (salvo r )
forman su tema de perfecto mediante la reduplicacin de tal consonante

16
Los nombres propios pueden ir con artculo.
17
e1n dexi j <cei r , es decir, a su mano derecha, a la diestra.
23

seguida por una e, como l _w, l -l uka. Una oclusiva aspirada cambia a su
par sorda, como q_w, sacrificar, t-quka.

107. Los verbos cuya raz comienza con dos consonantes (salvo el grupo
oclusiva + lquida, que vale por una sola consonante), con una consonante
doble (x, y, z) o con r , forman su tema de perfecto mediante el aumento
silbico, como str atew, servir como soldado, e1 -str teuka.

108. Los verbos cuya raz comienza por una vocal breve o un diptongo
forman su tema de perfecto mediante el aumento temporal (67, 2), como
a1r pzw, h7r paka.

109. Cuando el tema de perfecto se forma mediante reduplicacin, el
pluscuamperfecto prefija el aumento silbico a la reduplicacin, como
l l uka, e1l el kh. En los dems casos, el pluscuamperfecto se forma sobre el
tema de perfecto sin ninguna modificacin, como h7r paka, h2r pkh.

110. PARADIGMA
Perfecto I
l l uka, tengo
suelto, he soltado.
Pluscuamperfecto I
e1l el kh, tena suelto,
haba soltado.
Perfecto I
h7r paka, tengo
saqueado.
Pluscuamperfecto I
h2r pkh, tena saqueado.
S
i
n
g
.

1 l l uk-a e1-l el k-h / -ei n h7r pak-a h2r pk-h / -ei n
2 l l uk-aV e1-l el k-hV/ -ei V h7r pak-aV h2r pk-hV/ -ei V
3 l l uk-e e1-l el k-ei h7r pak-e h2r pk-ei
D
u
a
l

2 l el k-aton e1-l el k-eton / -ei ton h2r pk-aton h2r pk-eton /-ei ton
3 l el k-aton e1-l el uk-thn / - h2r pk-aton h2r pak-thn /-ethn
P
l
u
r
a
l

1 l el k-amen e1-l el k-emen / -ei men h2r pk-amen h2r pk-emen /-ei men
2 l el k-ate e1-l el k-ete / -ei te h2r pk-ate h2r pk-ete /-ei te
3 l el k-a_si (n) e1-l el k-esan /
-ei san
h2r pk-a_si (n) h2r pk-esan /
-ei san

111. El tema de perfecto I se forma aadiendo k a la raz.
112. Al aadir la k las races verbales que terminan en vocal no sufren
ningn cambio, como ; kel ew,
kekl euka, e1kekel ekh.

a. El tema de perfecto del verbo e5cw es e5schk-, conque su perfecto es e5schka, y su
pluscuamperfecto,

113. Los verbos cuya raz termina en una oclusiva dental (t d q) pierden tal
dental delante de la k, como a1qr o zw (a1qr oi d), h5qr oi k-a, h1qr ok-h.
24

114. Algunos verbos cuya raz termina en oclusiva labial (p b f ) u
oclusiva velar (k g c) forman su tema de perfecto sin la adicin de esa k
pero, en su lugar, aspiran tal consonante final as: p y b en f ; k y g en c.
As:

pmpw, ppomf a (que tiene grado o en la raz en el tema de perfecto),
e1 -pepmf -h.

, dedwc-a, e1 - -h.

a5gw, h3c-a, h5c-h.

115. Estos ltimos perfectos y pluscuamperfectos (114) son llamados
perfectos y pluscuamperfectos segundos.

116. Vocabulario
di -ar pzw, di -ar psw, di -
- , saquear
totalmente.
e5qu_sa, tquka,
sacrificar.
str atew, str atesw,
e1str teusa, e1str teuka (cf.
), hacer una
expedicin militar, ser militar.
da_r ei kV, ou<, o2, dareico (moneda
de oro).
qeV, ou<, o2, h2, dios, diosa.
Kl ar coV, ou, o2, Clearco.
o7r koV, ou, o2, juramento.
f boV, ou (cf. f ober V), o2, miedo.
gr , conj., pues (postpuesta).
di , prep.: + G, a travs; + Ac., a
causa de.
pr V, prep.: + G. de parte de, + D.
junto a, + Ac. contra, hacia, frente
a.

117. 1. 2. e1l el kei . 3. e1str ateka_si . 4. tquke.
5. . 6. h2r pkamen. 7. di hr pkesan. 8. ppomf aV.
9. e1kekel ekesan. 10. e1pi beboul eka_si .

118. 1. Hemos tenido. 2. Haba ordenado. 3. Haban perseguido.
4. Has enviado. 5. Ha conspirado contra.

119. 1. tou>V
ql attan. 2. ka t_V a2mxa_V oi 2 br bar oi di hr pkesan.
3. tr i a_kosouVda_r ei kou>Ve1pepmf emen toi <Vo2pl _tai V. 4. Kl ar coV
d e1pebeboul ekei toi <V Pr sai V. 5. oi 2str ati w<tai tn a5nqr wpon
h5cesan pr V Ku<r on. 6. ou1k e1kekel ekei o2 Kl ar coV tou>V
25

. 7. .
8. l el ka_si tou>Vo7r kouVoi 2str athgo* ou1gr teqka_si toi <Vqeoi <V.
9. h5qr oi kaV, w3Ku<r e, e1p tou>V bar br ouV tou>V pel tast_V ka tou>V
toxta_V. 10. oi 2d str ati w<tai t_V a2mxa_V e1l el kesan di tn
tw<n pol emwn f bon.

120. 1. Hemos roto los juramentos. 2. Los soldados haban sacrificado
(en honor) a los dioses. 3. Los peltastas han saqueado la aldea? 4. El
soldado ha conspirado contra Ciro. 5. Su hermano haba ordenado que Ciro
enviara regalos.
LECCIN 13-14
Adjetivos de dos y tres terminaciones

126. Lea la declinacin de a1gaqV, bueno, y a5xi oV, valioso, en 750.

127. La forma masculina y neutra de estos adjetivos sigue la segunda
declinacin, mientras que la femenina, la primera. Adems, dado que estos
adjetivos disponen de tres formas, se llaman adjetivos DE TRES
TERMINACIONES.

128. Si r i e precede las desinencias, entonces la forma femenina termina
en -a_y, si no, entonces en h (37).

129. El nominativo, genitivo y vocativo PLURAL FEMENINO sigue, para su acentuacin,
la forma masculina. As a5xi ai y no a1x ai ; a1x wn y no a1xi w<n, como sera si siguiera
exactamente la primera declinacin.

130. Algunos adjetivos (generalmente derivados) tienen la misma forma
para el masculino y el femenino y otra, para el neutro, como a5por oV,
a5por oV, a5por on (de a1 - privativa y pr oV, camino). Tales adjetivos son
conocidos como adjetivos de DOS TERMINACIONES.

131. Vocabulario
, principio, origen;
autoridad, mando; imperio, reino,
satrapa.
Da_r ei <oV, ou, o2, Daro II.
terrible, temible,
hbil (para + or. de inf., v. g.:
a5xi oV, a_, on, valioso, correcto,
digno de + G., v. g. a5xi oVa1r ch<V,
digno de mando.
a5por oV, on, impasable,
impracticable, sin recursos.
1Ar taxr xhV, ou, o2, Artajerjes II.
26

dei nV l gei n, hbil para
hablar).
, fuerte; cwr on
i 1scu_r n, fortn, recinto fortificado.
(cf. Pr shV),
prsico.
satr phV, ou, o2 , strapa.
ui 2V, ou<, o2, hijo.
w7ste, conj. subordinante que
introduce or. subordinada
consecutiva.
a5gr i oV, a_, on, salvaje.
, til, apropiado;
en pl. , provisiones,
vveres.
o5noV, ou, o2, burro.
o5r qi oV, a_, on, recto; empinado,
abrupto.
paw, pasw, e5pai sa, ppai ka,
tr. golpear, pegar.
pnu, adv. (R3) muy, totalmente.
, fiel, leal.
f l i oV, a_, on, amistoso.

132. 1. o5noi a5gr i oi ka i 7ppoi e1n tv<pedv h3san. 2. o2Eu1f r _thV
potamVa5por oVh3n. 3. h2d o2dVstenh>h3n ka o1r q a_. 4. e7xomen
5. o2 1Ar taxr xhV tv<a1del f v<pol mi oV
h3n. 7. . 8. tv< 1Ar taxr x
pnu pol mi oV h3n, K_r v d pi stV. 9. ou1k a5xi on h3n tv<o2pl _t
paei n tn Per si kn toxthn. 10. oi 2Pr sai ou5te f l i oi ou5te
pi sto h3san.

125. La familia, linaje y poder de Ciro el joven
Ku<r oV, o2 tou<Da_r eou ui 2V, Pr shV h3n kal V ka a1gaqV.
satr phn d au1tn
18
e1po hsen
19
o2Da_r ei <oV th<V L u_da_V
20
ka th<V
Fr ug a_Vka th<VKappadoka_V.
21

Cwr a d i 1scu_r ei 3cen e1n t<a1r c<o2Ku<r oVka pl oi <a makr e1n
t<Qal tt, ka str ati w<tai d au1tv<
22

o2pl i <tai 2El l hni ko ka pel tasta ka toxtai Per si ko .
tte d ou5te e1str teuen e1p 1au1tn
23
.
Ku<r oVgr str athgVe1n pol mv dei nVh3n, ui 2Vd tou<Da_r eou,
w7ste f bon ei 3cen o2Ti ssaf r nhVpr VKu<r on.


18
au1tn (Ac. sg. masc.), a l (funciona como CD. de e1po hsen).
19
e1-po h-se(n), indicativo aoristo, voz activa, de poi w, tr. hacer.
20
L u_d a_, aV, h2, Lidia, regin al occidente de la Turqua de hoy. Vid. mapa.
21
I.e.: Dar ei <oVtn Ku<r on e1po hse satr phn th<VL ud aVka th<VFr ug aVka th<VKappadok aV.
Para la sintaxis, comprese con Afrodita hizo poeta a Catulo, por ejemplo.
22
au1tv< , a l, para l, dativo singular masculino. str ati w<tai au1tv<(o ) h3san es equivalente a o2
. La primera oracin contiene una estructura conocida como Dativo posesivo, vid.
la regla de sintaxis en 862.
23
e1p 1au1tn, elisin por e1p au1tn, vid. 16.
27

LECCIN 15-16
Repaso verbal

135. Diferentes sufijos aspectuales se aaden a la raz verbal para formar el
tema aspectual.

136. Para formar una forma verbal completa, se le aaden las desinencias al
tema aspectual. Las desinencias verbales permiten distinguir en qu nmero y
persona est la forma verbal, y tambin en qu voz y qu tiempo. Las
desinencias verbales son:

Desinencias de voz activa

Primarias Secundarias De perfecto Pluscuamperfecto
S
i
n
g
.

1 -w -m
24
-a -h / -ei n
2 -si (V) -V -aV -hV/ -ei V
3 -ti
-
-e -ei
D
u
a
l


2 -ton -ton -aton -eton / -ei ton
3 -ton -thn -aton -thn / -ethn

P
l
u
r
a
l

1 -men -men -amen -emen / -ei men
2 -te -te -ate -ete / -ei te
3 -nti -m
1
-a_si (n) -esan / -ei san

137. Revise la conjugacin del indicativo presente, futuro y perfecto de voz
activa de l _w en 765 (l _w), 766 (l _sw) y 768 (l l uka).

138. El TEMA DE PRESENTE (es decir, el tema formado por la raz + sufijo
aspectual durativo) de l _w es l u-e/o. El sufijo aspectual durativo es o- para
las primeras personas y para la 3 plural, y es e- en todos los dems casos.

La unin del sufijo aspectual durativo e/o y las desinencias tuvo un desarrollo fontico
en los siguientes casos:
1.sg. l w, que proviene de l u-o-w.
2. sg. l ei V, que proviene de l -e-si l ei (por cada de s intervoclica) y,
finalmente, l ei V(por adicin de esa Vque era la desinencia secundaria para la 2 sg.)

24
Precedida de vocal, mse vuelve n. Precedida de consonante, mse vocaliza y se vuelve a (como sucede en el
aoristo de 1 sg., e5l u-s-m e5l usa, dado que el sufijo aspectual no-durativo propiamente era s).
28

3.sg. l ei , que proviene de l -e-ti l uesi (en unin de morfemas, una t seguida
de i y precedida de sonido voclico suele volverse s) l ei (por cada de la s
intervoclica).
3. pl. l ousi (n), que proviene de l -o-nti l -o-nsi (al igual que en la 3. sg., una t
seguida de i y precedida de un sonido voclico toda n tiene vibracin de las cuerdas
vocales suele volverse s) l -ou-si (como regla general, una n seguida de s y
precedida de vocal se pierde, pero al perderse se alarga el sonido de la vocal anterior y el
grafo para representar una omicrn larga era ou).

139. El tema de futuro de l w es l -se/so: de manera semejante al tema
de presente, el sufijo de futuro es so para las primeras personas y la tercera
plural y se, en todos los dems casos. Adems, la unin del sufijo de futuro
y las desinencias primarias tiene un derarrollo muy semejante a lo visto en
138.
140. El perfecto de l w es l l uka, cuyo tema de perfecto se forma
mediante reduplicacin y la adicin del sufijo ka. Para la formacin del
tema de perfecto, vid. 105-115.

146. Revise la conjugacin del indicativo imperfecto, aoristo y
pluscuamperfecto, voz activa, de l _w en 765 (e5l uon), 767 (e5l u_sa) y 768
(e1l el kh).

147. Dado que el imperfecto denota tiempo pasado y aspecto durativo, en su
formacin se prefija al tema de presente el aumento silbico (e-), o el tema de
presente presenta aumento temporal (vid. 67).

148. El aoristo de l _w es e5l usa (aoristo sigmtico), formado por la
adicin del sufijo -sa a la raz. El aoristo tiene aumento (silbico o temporal,
vid. 67).

149. El pluscuamperfecto se forma aadiendo las desinencias de
pluscuamperfecto al tema de perfecto, y prefijando el aumento silbico e1 - a
todo tema de perfecto formado mediante reduplicacin.

140 y 150. Vocabulario
a5ggel oV, ou, o2, mensajero,
explorador.
a1nt , prep. + G., en vez de.
a1p, prep. + G., fuera de, desde, de.
a1ti _mzw (a1ti mad), a1ti _msw,
h1t_masa, h1t _maka, deshonrar,
f l oV, ou, o2(cf. f l i oV), amigo.
a5l l oV, a5l l h, a5l l o, otro; con
artculo, el otro, el resto.
dasmV, ou<, o2, impuesto, tributo.
, capaz, suficiente
(para + or. de inf.).
29

ultrajar.
dkh, hV, h2, justicia, castigo.
e1pe, conjuncin subordinante,
despus de que, ya que.
, carta.
(cf. qhr on), cazar
animales salvajes, atrapar.
o5l eqr oV, ou, o2, destruccin,
devastacin.
ou7twV(ante vocal), ou7tw (ante
consonante), adv. as.
pl i n, adv., nuevamente, de nuevo.
l oca_gV, ou<, o2, capitn.
ou3n, conjuncin coordinante
ilativa, entonces, as pues
(pospositiva).
, libacin; en pl.,
pacto.
sum-pmpw, enviar con + D.
toxew, e1txeusa (cf. txon,
toxthV), usar el arco, flechar.
, commandante
de una guarnicin.
w4de, adv., as, como sigue.

142. 2. toi <Vsummcoi Vou7twVe1pi boul eete. 4. qhr a a1p i 7ppou
(a caballo) 6. Kl ar coV, w3str ati w<tai , e1pe tou>Vo7r kouV
l l uke, th>n dkhn e5cei . 7.
o5l eqr on tw<n str ati wtw<n. 8. tn a5ggel on pmpei pl i n e1p t
i 1scu_r n cwr on. 151. 1. .
5. 6. e1pe
e5l u_san ta>_V spond_V, . 7. oi 2d br bar oi
e1txeusan a1p tw<n i 7ppwn. 8. tn l oca_gn w4de h3gon pr V tn
Kl ar con. 9. o2gr 1Ar taxr xhV e1kekel ekei tn satr phn
dasmou>V pmpei n. 10. ta_V e1n tv<i 1scur v<cwr v ei 5cete
25



134. Artajerjes se vuelve rey y arresta a Ciro
Ku<r oV ou3n satr phV h3n th<V L u_da_V ka th<V Fr uga_V ka th<V
Kappadoka_V. e1pe d e1tel ethse
26
Da_r ei <oV, 1Ar taxr xhV, o2tou<
27
tw<n Per sw<n, ka Ti ssaf r nhV
di abl l ei
28
tn Ku<r on pr Vtn a1del f n w2V
29
e1pi boul eei au1tv<
30
. o2
d 1 1Ar taxr xhVsul l ambnei Ku<r on.


25
La or. de inf. es complemento del adjetivo .
26
e1tel ethse, indicativo aoristo, voz activa, 3. sg. de tel eutw, morir.
27
basi l ew, basi l esw, e1bas l eusa, bebas l euka, ser rey (de alguien + G.), regir (sobre alguien + G).
28
di abl l w, tr. lanzar sobre; calumniar. diabllei est en presente histrico, cf. Simn Bolivar parte de
Caracas.
29
di abl l ei ... w2V..., calumnia diciendo dizque
30
au1tv<es el pronombre de 3. sg. (l) en D. sg. Masc.
30


144. Ciro escapa y conspira contra su hermano
ou7tw dh>(en efecto)
(N. sg. fem. cf. lat. ma_ter) l _ei Ku<r on ka a1popmpei pl i n e1p th>n
basi l esei (cmo ser rey) a1nt tou<a1del f ou<. pol mi oVgr au1tv<h3n.
oi 2d 1e1n t<a1r c<br bar oi K_r v f l i oi ka pi sto h3san.

153. Ciro empieza a tomar medidas activas
th>n d str ati a_>n th>n 2El l hni kh>n w4de h5qr oi ze* tou>Vtw<n f ul akw<n
f r our r couV kel eei -ponnhs ouV
31
*
e1nmi ze gr , w2V (como) e5l ege, Ti ssaf r nhn e1pi boul eei n t<a1r c<.
ka h2mn a5l l h 1Iwna
32
tte tv<K_r v f i l a_ ka pi sth>h3n,
M _l htoV
33
d pol ema_.
gh<n
34
ka kat ql attan.
LECCIN 17
Pronombres demostrativos au1tV

154. Los principales pronombres demostrativos son o7de, este, en latn hic;
ou4toV, ese, en latn iste; y e1kei <noV, aquel, en latn ille.

155. El pronombre au1tVes propiamente un pronombre enftico, mismo,
en latn ipse.

156. Aprenda la declinacin de ou4toV, o7de y e1kei <noVen 762, y de au1tV,
en 759.

157. Estos pronombres se declinan en su mayor parte como los adjetivos de tres
terminaciones (126 y siguientes); o7de se declina como el artculo (758), con el sufijo
encltico -de.

158. Cuando el pronombre demostrativo concuerda con un sustantivo, el
sustantivo toma el artculo, y la posicin del pronombre ser anterior o
posterior al grupo formado por artculo y sustantivo.


31
, peloponesio, de la pennsula del Peloponeso.
32
1Iwn a_, a_V, h2, Jonia.
33
M _l htoV, ou, h2, Mileto, ciudad griega situada en Jonia, patria de Tales.
34
gh<, gh<V, h2 , tierra; kat gh<n, por tierra.
31

159. 1. e1kei <noV, aquel, se usa para referirse a algo remoto; o7de, este, para
referirse a algo prximo.
2. ou4toV se usa para referirse a algo ya mencionado; o7de, para
referirse a algo que est por mencionarse.

As: ou4toV o2str athgV o o2str athgV ou4toV a1gaqV h3n, este general (uno
mencionado con anterioridad) era valiente; e5l exe tde, dijo esto, i.e. dijo lo siguiente; e1n
_somen, ofreceremos sacrificios en aquella aldea.

160. El pronombre au1tVtiene tres usos: en primer lugar, como pronombre
de identidad, corresponde al pronombre latino idem, o sea, el mismo. En este
caso en griego ir precedido por el artculo. En segundo lugar, es tambin un
pronombre enftico que corresponde al latino ipse, o sea, mismo. Finalmente,
este pronombre en sus casos oblicuos puede funcionar como pronombre
personal no reflexivo.

As: au1tVo2str athgVe5l exe tau<ta, el general mismo (o en persona) dijo esto,
pero o2au1tV str athgV e5l exe tau<ta, el mismo general dijo esto; q_sw au1tV, yo
mismo har un sacrificio; oi 2str ati w<tai au1toVe5pai on, los soldados los golpeaban.

161. Vocabulario
1Ar sti ppoV, ou, o2, Aristipo.
pron. mismo (enftico),
mismo (de identidad), l, ella, esto
(160).
e1kei <noV, h, o, pron. aquel.
(cf. e1pi boul ew),
conspiracin, maquinacin.
l gw, l xw, e5l exa (cf. l goV),
decir, hablar.
met, prep. + G., con, en compaa
de; + Ac., detrs de, despus de.
xnoV, ou, o2, extranjero, amigo,
husped.
Qettal V, ou<, o2, tesalio.
o7de, h7de, tde, (cf. w4de), pron. este,
lo siguiente.
ou4toV, au7th, tou<to, (cf. ou7twV),
pron. ese.
t, conj. y (encltico y pospositivo);
te...ka, y...y.

162. 1. au4tai ai 2oi 1kai qr a_V e5cousi . 2. ou4toi oi 2str ati w<tai
e5pai on tn xnon. 3. 1Ar sti ppoV d o2Qettal V xnoV h3n au1tv<.
4. met d tou<ton Kl ar coV au1tV e5l exe tde. 5. ka h5qr oi zon
toV pel tast_V ou7twV ou4toi . 6. t au1t tau<ta
35
boul eousi .
7. ka kel eei au1toV l gei n tau<ta. 8. au7th h2e1pi boul h>ou1k h3n
f aner _. 9. ou4toV d o2au1tV kel eei e1kenouV a2r pzei n th>n

35
t au1t tau<ta, esos mismos (planes), es un caso de acusativo interno (833).
32

10. tau<ta e5l exe Kl ar coV* oi 2d str ati w<tai , oi 7te
36

au1tou<
37
e1kenou ka oi 2a5l l oi , e1kl euon au1tn a5gei n th>n str ati _n.

163. 1. Esos soldados eran amigos. 2. Ciro envi a quellos soldados su
paga. 3. Pero el general les dijo a ellos lo siguiente. 4. Lo condujeron hacia el
mismo general.

164. Ciro engaa al rey
ou7twVou3n e1p M _l hton th>n str ati a>_n h5qr oi zen o2Ku<r oV. pr Vd
38
,
w31Ar taxr xh, ka th<V1Iwna_V
39
satr apeei n, Ti ssaf r nhn d 1e1k th<V
_
40
au1tv<tau<ta, w7ste ou1c
u2popteei o21Ar taxr xhVth>n tou<Kr ou
au1tv<toVdasmoVe1kei <noV.
LECCIN 18
Indicativo presente, imperfecto y futuro de ei1m, ser

165. Lea la conjugacin del indicativo presente, imperfecto y futuro de
ei 1m, ser, en 795.

166. Todas las formas del indicativo presente de ei 1m son enclticas, salvo
ei 3, eres. La 3. sg. e1st toma la n efelcstica (17), como lo hacen las palabras
que terminan en si . Adems, e1st se acenta e5sti en los siguientes casos:

1. Al comienzo de una oracin, como , Ciro tiene un palacio.
2. Cuando significa existencia o posibilidad, como en e1n toi <Vbar br oi Ve5sti n ou7tw
l gei n, es posible hablar as entre los brbaros.
3. Cuando sigue a ou1k, ei 1, w2V, ka , tou<to y algunas otras palabras, como ou1k e5sti
, Ciro no tiene barcos.

167. Las palabras PROCLTICAS no afectan el acento de la palabra siguiente.
Proclticas son las formas o2, h2, oi 2, ai 2del artculo; la preposicin ei 1V, hacia,
e1x (e1k), de, fuera de, e1n, en; las conjunciones subordinantes ei 1, si y w2V,
como, que; y el adverbio de negacin ou1(ou1k, ou1c), no.

36
oi 7te, unos soldados. El oi 2procltico recibe el acento del encltico que lo sigue.
37
Concuerda con e1ke nou, y es igual a ipsius.
38
e1pi qumw<, forma contracta por e1pi qumw, deseo, quiero.
39
Es normal que los verbos que significan gobernar, mandar, regir, etc., lleven un complemento de rgimen
en genitivo, que expresar la persona o cosa gobernada.
40
sum-pr ttw, sumpr xw, sunpr axa, sumppr aca, v. tr. ayudar (en algo + Ac., a alguien + D.).
33


168. Una palabra ENCLTICA (27) generalmente pierde su acento propio,
pero lo retiene en los siguientes casos:

1. Cuando una encltica de dos slabas sigue a una palabra con acento agudo en su
penltima slaba (i.e., a una palabra paroxtona), como f l oi e1st, Uds. son amigos.
2. Cuando la slaba precedente se elide (16), como tau<t 1e1st kak, esto est mal (o
estas cosas estn mal).

169. La palabra que preceda a una encltica siempre retendr su acento
propio y, de tenerlo, no cambiar el acento agudo por el grave (25). Adems:

1. Si tiene acento agudo en la antepenltima slaba (i. e. si es proparoxtona) o
circunflejo en la penltima (i.e. si es properispmena), tal palabra recibir un acento agudo
secundario (y se le marcar) de la encltica, como sucede en a5xi n e1sti , es correcto, o
a1gaqVou4tVe1sti , es bueno.
2. Si tiene acento agudo en la penltima slaba (i.e. si es paroxtona), o si tiene acento
agudo (i.e. oxtona) o circunflejo (perispmena) en la ltima slaba, entonces tal palabra no
recibe ningn acento adicional, como sucede en xnoi e1smn (168, 1), somos conocidos-
amigos-extranjeros; kako e1ste, Uds. son cobardes; tw<n str ati wtw<n ti neV, algunos de
los soldados.
3. Si la palabra que precede a la encltica es otra encltica o una procltica, recibir un
acento agudo, como ei 5ti V, si alguien; ei 5tVf hsi (encltica) tau<ta, si alguien dice esto.

170. Vocabulario
basl ei oV, on (130), real; el
neutro pl. sustantivado
basl ei a, palacio.
ei 1m, imperf. h3n, fut. e5somai , ser.
e1ntau<qa, adv., all, en tal lugar.
h5, conj. que, lat. quam.
Maandr oV, ou, o2, Meandro, ro
serpenteante del Asia Menor.
ma<l l on, adv. ms.
m_r i oi , ai , a, 10 000.
par dei soV, ou, o2, parque,
jardn.
pr odoV, ou, h2, camino,
pasadizo, paso.
fuente, cabecera de
un ro.

171. 1. ei 3e1p (bajo el poder de) tv<a1del f v<. 2. ou1k a5xi n e1sti ta_>V
sponda>_V l _ei n. 3. . 4. K_r v
ma<l l on f l oi e1st h6tv<a1del f v<. 5. h3men e1n tv<par adesv. 6. Kl e-
r cv d m_r i oi da_r ei ko ei 1si n. 7. xnoi e1smn, w3Ku<r e, tv<
satr p. 8. ai 2d phga tou<Mai ndr ou potamou<ei 1si n e1k tw<n
basi l ewn. 9. K_r v e1st, w3str ati w<tai , ka f l oi ka smmacoi .
10. e5sti d K_r v ka basl ei a ka cwr on i 1scu_r n e1p tai <V tou<
potamou<phgai <V.
34


172. 1. Esta regin es enemiga de Artajerjes. 2. Los soldados tienen
armas y caballos. 3. Esos amigos de Ciro eran soldados. 4. Pues t ests en
una regin enemiga. 5. En este lugar haba un parque hermoso.

173. Ciro sigue acopiando su ejrcito
h5qr oi ze Kl ar coV o2L akedai mni oV
(como) f l v par sce
41
mu_r ouV
Qettal j str ati _n h5qr oi zen. e1kl euse d ka Pr xenon ka
Sof aneton met tw<n a5l l wn str athgw<n str ateei n, ka e1po oun
42

ou7twVou4toi .

LECCIN 19
Indicativo presente, imperfecto y futuro, voz media

174. Mediante la voz media (48) se seala que el sujeto es tambin 1) el
CD. de la accin, 2) el CI. o 3) el poseedor del CD.:

1. Es tambin CD. caso en el que hablaremos de VOZ MEDIA DIRECTA, como
, lavo, (forma que est en voz media), me lavo; por ew, dirijo, hago
andar, por eomai (voz media), me dirijo, ando; peqw, persuado, peqomai (v. med.),
me persuado a m mismo, obedezco.

2. Es tambin CI. caso en el que hablaremos de VOZ MEDIA INDIRECTA como
, lavo la cabeza, (voz media) , me lavo la cabeza;
a1gor zw, compro; a1gor zomai (voz media) me compro (algo); metapmpw, envo
luego, metapmpomai (v. media), me envo luego (a alguien), es decir, lo mando llamar;
str atew, combato, str ateomai (v. media), me combato (a alguien), es decir, participo
en la guerra.

3. Es tambin poseedor del CD. caso en el que hablaremos de VOZ MEDIA
POSESIVA, como a5gw str ati n, conduzco el ejrcito, a5gomai (v. med.) th>n
str ati n, conduzco mi ejrcito.





41
par -sce, aoristo temtico de par -cw, tener junto, ofrecer, dar. La preposicin par como preverbio
significa junto, al lado. El acento de un verbo compuesto no puede ir ms all del aumento.
42
e1po oun, forma contracta por e1- -o-n, 1. sg. o 3. pl. del imperfecto de poi w, hacer.
35


175. Las desinencias personales del indicativo medio son:

Primarias
(Tiempo presente y futuro)
Secundarias
(Tiempo pasado)
Singular Dual Plural Singular Dual Plural
1 -mai -meqa -mhn -meqa
2 -sai -sqon -sqe -so -sqon -sqe
3 -tai -sqon -ntai -to -sqhn -nto

176. Estudie, porfis, la conjugacin del indicativo presente, imperfecto y
futuro, voz media, de l _w en 765 (l _omai y e1l u_mhn) y 766 (l _somai ).

177. El tema durativo, es decir, la unidad formada por la raz + sufijo aspectual durativo
(tema sobre el que se forma el presente y el imperfecto), es l _e- / l _o- (al igual que en voz
activa). El tema de futuro es l _se- / l _so-. En la segunda persona del singular, dado que
se pierde la sigma intervoclica en unin de morfemas y, despus, hay una contraccin de
vocales, tenemos que el presente 2. sg. v. media es l _ei o l _ (porque es l _-e-sai
l _eai l _ o l _ei ); el imperfecto 2. sg. v. media es e1l _ou (porque es e1-l _ -e-so e1-
l _-eo e1l _ou); y el futuro 2. sg. v. media es l _sei o l _s (porque es l _ -se-sai
l _-seai l _sei o l _s).

178. Vocabulario
a1gor zw (raz en dental),
a1gor sw, h1gr asa,
h1gr aka (cf. a1gor _), ir a la
plaza de mercado, comprar.
, verdad.
(cf.
br bar oV), barbrico, es
decir, no-griego; t
bar bar i kn (sc.
str teuma), el ejrcito persa
de Ciro.
e7toi moV, h, on o oV, on (130),
listo (para + or. de inf.),
preparado (para + or. de inf.).
meta-pmpomai , enviar por,
mandar llamar.
pr a_n, adv., enfrente, al otro lado.
Prep. de genitivo, al otro lado
de, enfrente de, ms all de.
pi stew, pi stesw, e1psteusa
(cf. pi stV), confiar, fiarse
de + D.
por eomai , por esomai ,
pepr eu-mai (perf.), ir,
avanzar.
sum-boul ew, planear con,
aconsejar; v. med. consultar
con + D.
su-str ateomai , servir en la
guerra a, formar parte del
ejrcito con.

36

179. 1. sustr atesetai sn K_r v* pi steei gr au1tv<
43
. 2. ou1k
e1peqou
1
toi <V qeoi <V. 3.
44
e1por eonto e1p tn
potamn. 4. 1Ar taxr xhVth>n str ati a_>n a5xetai . 5.
e7toi mo e1smen l _esqai
45
. 6. Ku<r oVd metapmpetai t bar bar i kn.
7. di t . 8. Ku<r oV d toi <V
str athgoi <V ka toi <V l oca_goi <V sumboul eetai . 9. pr a_n d tou<


180. 1. Marchaba sobre la carreta. 2. Los arqueros enviaban por sus
arcos. 3. No obedeca a su hermano. 4. No ibas hacia Ciro (a donde Ciro).
5. Los peltastas se comprarn los vveres.


181. El plan de Ciro contina
e1pe d 1e7toi moV h3n Ku<r oV por eesqai a5nw
46
, l gei mn
47
o7ti
48

str ateetai e1p Pi _s da_V
49
* t<d 1a1l hqej e1p tn a1del f n e1por e-
eto. ka a1qr o zei w2V
50

t 2El l hni kn. e1ntau<qa ka kel eei tn te Kl ar con h7kei n
51
ka
tn 1Ar sti ppon a1popmpei n ei 1V L u_da_n tou>V e1n Qetal l j
oi 2d e1peqonto* e1psteuon gr au1tv<.

43
Los verbos que significan confiar, obedecer y semejantes suelen llevar un dativo de la persona en la que
se confa o a la que se obedece.
44
t<a1l hqe j , re vera_, en verdad, dativo de manera.
45
El adjetivo e7toi moVsuele llevar como complemento de adjetivo una oracin de infinitivo, cosa que sirve
para expresar la idea de listo para o preparado para. Adems, los infinitivos presentes de voz media se
forman mediante el sufijo sqai , conque l -e-sqai , es infinitivo presente de voz media (donde esa e- es el
sufijo aspectual durativo).
46
a5nw, adv. hacia arriba, hacia el interior (es decir, hacia la tierra interior), arriba.
47
mn d, por un lado y por el otro
48
o7ti es una conjuncin subordinante que introduce dos tipos de oracin subodinada: 1) oracin subordinada
causal, como ,
Ciro condujo el ejrcito hacia la aldea porquesu hermano se lo orden; b) oracin subordinada sustantiva, es
decir, una oracin toda que se comporta como un sustantivo de otra, como oi 3da (s) o7ti a1gaqVei 3, s que
eres bueno, donde que eres bueno funciona como CD. de s.
49
Pi s dai , w<n, oi 2, pisidios, habitantes de Pisidia, regin que queda bajo Frigia.
50
Entre otras cosas, w2V es un R3, es decir, es una palabra que sirve para gradar tanto adjetivos como
adverbios. Como R3., w2Vle da un valor a los adjetivos y adverbios semejante a como en los siguientes
casos: estoy como bien; ella es como buena, etc. As las cosas, dado que un CC. es un SN. que funciona como
adverbio, se entender que, en est funcionando como R3. y que, entonces, todo el
sintagma podr traducirse por como contra ellos.
51
h7kei n, inf. presente, voz activa, de h7kw, llegar.
37

LECCIN 20
Indicativo aoristo, perfecto, pluscuamperfecto
y futuro perfecto de voz media

182. El indicativo futuro perfecto denota que una accin estar terminada
en algn momento del futuro, como l el _somai , tendr desatado. No hay
futuro perfecto en voz activa.

183. Estudie, por favor, la conjugacin del aoristo sigmtico, perfecto,
pluscuamperfecto y futuro perfecto, indicativo, voz media, de l _w en 767
(e1l u_smhn) y 769 (l l umai , e1l el mhn y l el _somai ).
(El perfecto y pluscuamperfecto medios y pasivos de los verbos cuya raz termina en
oclusiva se estudiarn en las lecciones 22 y 23).

184. El aoristo sigmtico (aoristo primero) de voz media se construye sobre el conocido
tema del aoristo sigmtico, a saber, l u_sa- (148).
185. El perfecto y pluscuamperfecto de voz media se construyen sobre el tema de
perfecto de voz media l el u-, donde a la raz se le antepone la reduplicacin, el aumento
silbico o el aumento temporal segn las reglas estudiadas en 107-109.
186. El futuro perfecto se forma sobre el tema de perfecto de voz media con la adicin
de se/so. Siempre se alarga una vocal breve ante so/se.
187. Para las desinencias, vid. 175. Las formas e1l _sw y l el _sei provienen, por
prdida de la sigma intervoclica y contraccin de las vocales que, entonces, quedan en
contacto, de e1-l _-sa-so ( e1l _sao e1l _sw) y l e-l _-se-sai (l el _seai
l el _sei ).

188. Vocabulario
a5kr oV, a_, on, [lat. acie_s, punta,
esp. acrbata, acrofobia],
puntiagudo, alto, elevado,
extremo; a5kr on, t, cima,
cumbre; t a5kr a, los puntos
altos, las montaas.
a1po-pmpw, v. tr. enviar lejos;
med. alejar, despedir.
h2dwV, adv. dulcemente, con gusto.
o1l goV, h, on, poco, pequeo; en
, preparativo,
equipamento.
pr -ei mi , estar al lado de, estar
presente.
paw, pasw, e5pausa,
ppauka, ppaumai , tr.
detener; med. detenerse de +
G., cesar de + G.
pnte, numeral indeclinable, 5.
staqmV, ou<, o2, lugar de
38

pl. pocos.
o7l oV, h, on, todo, entero.
par , prep. + G., del lado de; +
D., al lado de; + Ac., hacia el
lado de, cerca a.
detencin, parada, jornada
de marcha.
Fr ug a_, aV, h2, Frigia.

189. 1. pepr euntai par tn Ku<r on. 2. ou4toV tou<pr V tou>V
bar br ouV pol mou h2dwV pepasetai . 3. tn te str athgn ka
tn satr phn a1pepmyato. 4. oi 2d str ati w<tai e1pepr eunto
staqmou>V
52
. 5. o1l goi tw<n str ati wtw<n t
. 6. oi 2o2pl i <tai pepr euntai e1p t a5kr on.
7. ka o2satr phV metepmyato i 7ppouV ka o7pl a ka th>n a5l l hn
par askeuh>n ei 1V Fr ug a_n. 8. oi 2pol mi oi ou1k e1pasanto th<V
kr augh<V di o7l hV th<V h2mr a_V. 9. e1pe d ka ou4toi par h<san,


190. 1. Ciro mand llamar a unos pocos de sus capitanes. 2. Han
avanzado hacia las fuentes del ro. 3. Ha consultado esto con Ciro. 4. Cesa-
ris con gusto de la batalla (es decir, dejaris de combatir gustosamente).
5. El ejrcito termin de avanzar durante cinco jornadas.

191. Tisafernes previene al rey. Comienza la marcha
ou4toi mn par h<san au1tv<ei 1V Sr dei V
53
, Ti ssaf r nhV d
e1por eeto par tn 1Ar taxr xhn* ou1gr e1nmi ze th>n par askeuh>n
tathn ei 3nai
54
e1p Pi _sda_V. ka 1Ar taxr xhV, e1pe tau<t 1e5l exe Ti s-
saf r nhV, a1nti par askeuzetai . Ku<r oV d e5cwn
55

56
a1p Sr dewn di th<V L u_daV staqmou>V
tr ei <V
57

58
.
e1nteu<qen e1xel anei di Fr ug a_Vei 1VKol oss_V.

52
El tiempo que dura algo o el espacio que se extiende algo se expresa en griego antiguo mediante un
acusativo sin preposicin. Este CC. es conocido como acusativo de duracin o extensin.
53
Sr dei V, Ac. pl. fem., Sardes, nombre de una ciudad de Lydia. Su genitivo plural, Sr dewn, ocurre en la
lnea 6 de esta lectura.
54
ei 3nai es el inf. presente, voz activa, del verbo ei 1m .
55
e5cwn, participio presente, voz activa, en N. sg. Masc., del verbo e5cw. e5cwn, entonces, significar teniendo y
llevar como CD. el SN. .
56
e1xel anw, v. intr., marchar, marchar a caballo.
57
tr ei <V, tres, es un adjetivo cardinal declinable. Aqu est en Ac. pl. Masc. o Fem. Vid. 756 y 757.
39

LECCIN 21
Indicativo pasivo

lgei pou `Hrkleitoj ti pnta cwre ka odn mnei
ka potamo r 2o<peikzwn t nta lgei j dj j tn
atn potamn ok n mbahj.
Plat. Cratylus 402a8.

192. En voz pasiva, el sujeto de la oracin no realiza la accin, sino la
padece. As, l _omai , soy liberado, e1l u_mhn, yo era liberado.

193. En presente, imperfecto, perfecto, pluscuamperfecto y futuro perfecto
la voz media y la voz pasiva tienen la misma forma. As, l _omai puede estar
en voz media y, entonces, significar me libero, pero tambin puede estar en
voz pasiva y, entonces, significar soy liberado. Por el contrario, en aoristo y
futuro la voz pasiva es muy distinta a la voz media. En efecto, el aoristo de
voz media de l w es e1l usmhn (me liber), mientras que el aoristo de voz
pasiva es e1l qhn (fui liberado).

194. Estudie la conjugacin del aoristo pasivo primero y el futuro pasivo de
l _w en 770 (e1l qhn y ).

195. El aoristo pasivo primero se forma sobre el tema del aoristo primero
pasivo, que se forma mediante la adicin del sufijo aspectual -qe- (alargado a -
qh- en indicativo) a la raz verbal, como l -qe- (y, en indicativo, l -qh-).
Dado que el aristo primero pasivo indica tiempo pasado, entonces toma el
aumento silbico o el temporal. Finalmente, el aoristo primero lleva las
desinencias secundarias de voz activa (145). As, e1 -l -qh-n, e1 -l -qh-V, etc.

196. Ante el sufijo qe, por ARM., es decir, asimilacin regresiva de modo,
sucede que los verbos cuya raz termina en una oclusiva sufren los siguientes
cambios fonticos:
b
p + q = f q
f
g
k + q = cq
c
d
t + q = sq
q
z
As,
e1- -qh-n e1pmf qhn h5g-qh-n h5cqhn h2r pz-qh-n h2r psqhn

58
e1p-h< n, imperf. 3. sg. de e5p-ei mi , estar sobre.
40


197. Unos pocos verbos forman su aoristo pasivo mediante el sufijo
aspectual -e- (alargado a -h- en indicativo) en vez del sufijo -qe-. As gr f w,
escribir, cuyo aor. pas. es e1 -gr f -h-n. Estos aoristos son llamados aoristos
pasivos segundos.

198. El futuro pasivo se forma as: raz + qh + se/so + desinencias
primarias de voz media (175), v. gr. l u- -so-mai , ser liberado.

199. Dado que no todos los verbos se conjugan regularmente (es decir, tal
cual l _w), entonces conocer un verbo dado implicar saber si se conjuga
exactamente como l _w y, de no hacerlo, en qu y cmo difiere. Si un verbo se
conjuga exactamente como l _w, en el vocabulario se enunciar slo su
indicativo presente, voz activa, 1. sg. y, despus, su significado: kel ew,
ordenar. Por el contrario, de todo verbo que incluya alguna singularidad se
enunciarn todas sus formas peculiares, y la enunciacin de sus formas se
har, en la medida de lo posible, respetando el siguiente orden:

1. Indicativo presente, voz activa, 1. sg.
2. Indicativo futuro, voz activa, 1. sg.
3. Indicativo aoristo, voz activa, 1. sg.
4. Indicativo perfecto, voz activa, 1. sg.
5. Indicativo perfecto, voz medio-pasiva, 1. sg.
6. Indicativo aoristo, voz pasiva, 1. sg.

As, grf w, gr yw, e5gr aya, ggr af a, ggr ammai , e1gr f hn, rayar, escribir.

201. No todos los verbos tienen una conjugacin completa, es decir, pueden
formar todas sus formas. Tales verbos son llamados defectivos.

En los vocabularios siguientes, si no se enuncia alguna forma, ha de entenderse que tal
forma del verbo no ocurre en la prosa tica.

202. En una oracin pasiva el agente de la accin se expresa mediante el
complemento circunstancial de agente. El complemento de agente se expresa
usualmente en griego mediante u2p + genitivo: oi 2o2pl i <tai u2p tou<
los hoplitas sern enviados por el general.

203. Las oraciones de voz pasiva cuyo verbo est en perfecto o pluscuamperfecto
pueden expresar su complemento de agente mediante simple dativo sin preposicin. As,
ai 2sponda toi <Vpol em oi Vl l untai , el pacto ha sido roto por los enemigos.


41

204. Vocabulario
gr f w, gr yw, e5gr aya,
ggr af a, ggr ammai ,
e1gr f hn, rayar, escribir.
dh partcula intensiva
pospositiva, ahora bien, en
efecto, entonces.
ei 5kosi , cardinal indeclinable, 20.
e1nteu<qen, adv., desde all, desde
entonces.
e2pt, cardinal indeclinable, 7.
h7kw, h7xw, v. intr. venir, haber
venido.
par asgghV, ou, o2, parasanga,
medida de extensin persa
equivalente,
Aproximdamente, a 6 kms.
pi zw, pi sw, e1pesa,
e1pi sqhn, tr. presionar,
oprimir; atormentar.
u2p, prep. + G. debajo de; de
agente, por; + D., bajo, al
pie de, bajo (el poder o
autoridad de); + Ac., bajo, al
pie de.

205. 1. . 2. e1n d t<sten<o2dv<
e1pi sqhmen u2p tw<n pol emwn. 3. l getai a5ggel oV h7kei n par
Da_r eou. 4. ou7tw dh>metepmf qhsan oi 2toxtai . 5.
tou<pedou par asgga_V e2pt. 6. e1pi stol h>e1gr f h par tn
Kl ar con. 7. e1k tw<n kwmw<n di hr psqh u2p tw<n bar br wn t
o7pl a. 8. e1p tv<dexi v<
59
e1toxeqhsan o2pl i <tai ei 5kosi n
60
. 9. e1nteu<qen


206. 1. Desde all fueron conducidos
61
veinte hoplitas. 2. El puente ser
destruido. 3. Fue persuadido por el general. 4. Cinco peltastas del ala
derecha fueron flechados. 5. Sern atormentados por los soldados.

207. El palacio y el vergel de Ciro en Celene
e1ntau<qa Ku<r oVmnei h2mr a_Ve2pt* ka h4ke Mnwn
62
o2Qettal V
o2pl _ta_V e5cwn (teniendo) ka pel tast_V. e1nteu<qen e1xel anei
par asgga_Vei 5kosi ei 1VKel ai n_V
63
.
a5gr i a qhr a. tau<ta d 1e1kei <

59
e1p tv<dexi v<kr ati , es decir, en el ala derecha del ejrcito.
60
Vid. prrafo 17.
61
Para traducir este fueron conducidos use el aoristo pasivo de a5gw.
62
Mnwn (que est en N. sg. Masc.), MnwnoV, o2, Menn, general griego.
63
, ai 2, nombre propio femenino plural, Celene, pequea ciudad de Frigia.
42

e1gmnaze tou>V i 7ppouV. di d tou<par adesou r 2ei <
64
o2Maandr oV
potamV* ai 2d phga au1tou<ei 1si n e1k tw<n basi l ewn* r 2ei <d ka
di Kel ai nw<n.

e pwj llwj n n ceij gkwmizein tn qen,
gkwmaze, peid ka tj luggj ppausai.
Symposium, 188e3

LECCIN 22-23
El perfecto, pluscuamperfecto y futuro perfecto
de los verbos cuya raz termina en oclusiva

h2qr a xl on
65
, to>xl on f sewV
66
e5r gon
67
,
h2a5r a
68
qr a f sewVe5r gon.

209, 217 y 220. En el perfecto y pluscuamperfecto de voz media y pasiva,
la raz de los verbos (que habr de llevar reduplicacin, aumento silbico o
aumento temporal, segn se dijo en 185) se une directamente a las
desinencias. Como consecuencia de ello, en los verbos cuya raz termina en
una oclusiva1, ciertos cambios fonticos ocurren por la fusin de tal oclusiva
con la desinencia. Ahora bien, dado que tales cambios fonticos estn
determinados por las limitaciones fsicas de nuestro aparato fonador, no
resulta sorprendente que sean regulares y que, por tanto, sea posible dar cuenta
de ellos mediante un nmero limitado de reglas fonticas. Tales reglas son
las siguientes.

Reglas universales

1. La primera regla que ha de aplicarse (si se da el caso) es que, si una sigma
queda en posicin interconsonntica, entonces se pierde, es decir:

1. CsC CC.

As, por ejemplo, p-pemp-sqe (perfecto medio, 2. pl) p-pempqe y despus, por la
regla 2, ppemf qe.

64
r 2ei < , indicativo presente, voz activa, 3. sg. de r 2 w (cf. , corriente), correr, fluir.
65
xl on, ou, t, madera.
66
f si V, ewV, h2, naturaleza. Este es un genitivo singular.
67
e5r gon, ou, t, obra, trabajo.
68
a5r a, Adv. por lo tanto, en conclusin.
43


2. Cuando, en unin de morfemas, quedan en contacto una oclusiva velar
69
y una
labial o viceversa, entonces la primera adquiere el mismo grado de la segunda, es
decir, si la segunda es aspirada, por ejemplo, aspirada se volver tambin la primera,
etc. Ahora bien, dado que en este caso lo que sucede es que el modo (sorda, sonora
o aspirada) de la segunda consonante influye en el modo de la primera, es decir, que
el modo de la primera se asimila (se iguala) al modo de la segunda, entonces es
razonable que llamemos a esta regla fontica Asimilacin Regresiva de Modo o
ARM. As:


b, p, f + g bg g, k, c + b gb
b, p, f + k pk g, k, c + p kp
b, p, f + c f c g, k, c + f cf

Por ejemplo, h3 g-tai h3ktai (perfecto medio-pasivo 3. sg. de a5gw).

Reglas particulares

Para los verbos cuya raz termina
en oclusiva labial (L)

Para los verbos cuya raz termina
en oclusiva dental (D)
Para los verbos cuya raz termina
en oclusiva velar (V)
3. Lmmm
70
6. Dmsm
71
9. Vmgm
72

4. Ls y
73
7. Ds s
74
10. Vs x
75

5. mmmmm
76
8. DD sD
77



208. Estudie la conjugacin del perfecto, pluscuamperfecto y futuro
perfecto, indicativo, voz media y pasiva, de l epw, dejar, en 775
(l l ei mmai , e1l el emmhn y l el eyomai ).

216. Estudie la conjugacin del perfecto y pluscuamperfecto, indicativo,
voz media y pasiva, de a5gw en 776 (h3gmai y h5gmhn).

119. Estudie la conjugacin del perfecto y pluscuamperfecto, indicativo,
voz media y pasiva, de peqw en 777 (ppei smai y e1pepesmhn).

69
Las oclusivas son: labiales (L) b, p y f ; dentales (D) d, t, q y z; velares (V) g, k y c. Vid. 7.
70
l -l ei p-mai l l ei mmai (perfecto medio-pasivo 1. sg. de l e pw).
71
p-pei q-mai ppei smai (perfecto medio-pasivo 1. sg. de pe qw).
72
de-d wk-mai ded wgmai (perfecto medio-pasivo 1. sg. de ).
73
l -l ei p-sai l l ei yai (perfecto medio-pasivo 2. sg. de l e pw).
74
Es decir, cae la dental. As: p-pei q-sai ppei sai (perfecto medio-pasivo 2. sg. de pe qw).
75
de-d wk-sai ded wxai (perfecto medio-pasivo 2. sg. de ).
76
p-pemp-mai p-pemm-mai (por regla 3) ppemmai (por regla 5).
77
p-pei q-tai ppei stai (perfecto medio-pasivo 3. sg. de pe qw).
44


210. La 3 pl. del indicativo perfecto y pluscuamperfecto de voz media y
pasiva de los verbos cuya raz termina en oclusiva es perifrstica: se forma
haciendo uso del participio perfecto, voz media y pasiva, del verbo y ei 1s,
para el perfecto, o h3san, para el pluscuamperfecto. El participio perfecto de
voz media pasiva se forma mediante el sufijo mnoi (para el masc. pl.) y
mnai (para el fem. pl.). As:

pepemmnoi ei 1s n, han sido enviados; pepemmnai ei 1s n, han sido enviadas; pepemmnoi
h3san, haban sido enviados, pepemmnai h3san, haban sido enviadas, etc.

211. Conjugue el indicativo perfecto y pluscuamperfecto, voz media y pasiva, del verbo
pmpw (ppemmai , etc.).
218. Conjugue el indicativo perfecto y pluscuamperfecto, voz media y pasiva, del verbo
tttw (cuya raz es tag-), es decir, ttagmai , etc.
221. Conjugue el indicativo perfecto y pluscuamperfecto, voz media y pasiva, del verbo
a2r pzw (h7r pasmai y h2r psmhn).

212 y 222. Vocabulario
a7ma, adv. simultneamente, al
mismo tiempo.
a1r i qmV, ou<, o2, nmero,
enumeracin.
dndr on, ou, t, rbol.
kat, prep. + G., de arriba abajo, de
lo alto de; + Ac., hacia abajo,
segn,por, sobre.
kata-l epw, dejar detrs,
abandonar.
kata-kptw, cortar en pedazos,
destrozar.
kptw (kop), kyw, e5koya,
kkof a, kkommai , e1kphn,
cortar, golpear.
l epw (l i p), l eyw, e5l i pon,
l l oi pa, l l ei mmai , e1l ef qhn,
dejar.
Pr xenoV, ou, o2, Prxeno.
_konta, cardinal indecl., 30.
c_l i oi , ai , a, 1000.
eu3, adv. bien.
(130), de buen
nombre; por eufemismo izquierdo,
del lado izquierdo, en contraste
con dexi V.
msoV, h, on, medio, que est en el
medio; t mson, la mitad, el
centro.
par askeuzw, par askeusw,
etc. (cf. ), alistar,
preparar.
sun-tttw, ordenar, disponer en
orden de batalla.
tttw (tag), txw, e5taxa,
ttaca, ttagmai , e1tcqhn,
arreglar, ordenar especialmente
las tropas, formar.
u2pozgi on, ou, t, bestia de carga.
f ul ttw (f ul ak), f ul xw,
e1f l axa, pef l aca,
pef l agmai , e1f ul cqhn,
defender, vigilar, med. defenderse
contra.
45


Identifique qu reglas fonticas hay detrs de las formas verbales de los
siguientes ejercicios y, por supuesto, hgalos (los ejercicios, digo).

213. 1. katal el ei mmnoi ei 1sn tr i _konta toxtai ; 2. a7ma d
e1ppemyo, w3Pr xene, e1p th>n gf ur a_n. 3. katakkoptai toi <V
pol emoi V
78
h2str ati _. 8. t dndr a kkoptai . 10. toVo2pl _ta_V
metapepmmeqa e1k th<V Fr ug a_V. 223. 2. h3ktai h2str ati _kat
(contra) t tw<n pol emwn mson. 3. oi 2d pol mi oi h1qr oi smnoi ei 1s
ka suntetagmnoi . 4. 1Ar taxr xhVei 1Vmchn par eskeasto. 6. tv<
d l oca_gv<totv h2dwV ppei smai . 9. ka t o7pl a toi <V
h3kto ka u2pozug wn.

214. 2. Veinte arqueros terminaron siendo abandonados (haban sido
abandonados) en la llanura. 3. Al mismo tiempo una carta termin de ser
escrita (haba sido escrita). 224. 1. El hombre termin de ser conducido
ante Clearco. 2. Terminamos de obedecer a Ciro. 4. Uds. terminaron de
prepararse contra unos enemigos temibles.

215. Alto de treinta das y conteo de la tropa
e5sti
79
d ka 1Ar taxr xou basl ei a e1n Kel ai nai <V e1r umn e1p
tai <Vphgai <Vtou<Mar sou potamou<* r 2ei <d ka ou4toVdi Kel ai nw<n.
e1ntau<qa mnei Ku<r oV h2mr a_V tr i a_
o2pl _ta_Vci _l ouVka pel tast_Vka toxta_V. a7ma d ka Sof anetoV
par h<n e5cwn o2pl _ta_V ci _l ouV. ka e1ntau<qa Ku<r oV a1r i qmn
o2pl i <tai mn m_r i oi ka c_l i oi , pel tasta d di sc_l i oi
80
.

225. La marcha contina. Revista de las tropas
tn Stur on
81
qhr eu=sai
82
.
e1n tv=pedv th>n
83

w7sper
84
ei 1Vmchn. e1tcqhsan ou3n e1p tettr wn (en cuatro filas)* ei 3ce

78
Complemento agente, 203.
79
e5sti : para el acento vea 166, 1.
80
di sc_l i oi : el adverbio numeral d Vsignifica doble, dos veces, conque di scl i oi significa dos mil.
81
Stur oV, ou, o2, Stiro, ser mitolgico (mezcla de macho cabro, hombre y sensualidad socrtica),
compaero de Baco.
82
qhr eu<sai , haber cazado, infinitivo aoristo, voz activa, de qhr ew.
83
tacqh<nai , fueran ordenados, infinitivo aoristo, voz pasiva, de tttw.
84
w7sper ei 1Vmchn: como para la guerra, i. e., como si fueran a combatir realmente.
46



238. La marcha contina. Revista de las tropas
e1 xetzei ou3n o2 Ku<r oV pr w<ton me>n tou>V bar br ouV* oi 2 de>
par el anousi tetagmnoi kata>i 5_l a_V* ei 3ta de>tou>V a5l l ouV
_V. meta>de>tau<ta e5pemyen a5ggel on par a>tou>Vstr athgou>V
tou>V 2El l hni kou>Vkai >e1kl euse por eesqai w7sper ei 1Vmchn* oi 2de>
e1sl pi gxen o2sal pi kth>V,
pr obl l ontai ta>o7pl a kai >su>n kr aug<tr cousi n e1pi >ta>_Vskhn_V.
tou<to de>toi <Vbar br oi Vf bon par ei <ce.












Sileno, el Stiro.