I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2485.Of2000

Instalaciones domiciliarias de agua potable - Diseo,
clculo y requisitos de las redes interiores
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 2 4 8 5 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , a p a rtir d e u n a n te p ro y e c to e la b o ra d o p o r E m p re sa C o n su lto ra A M B A R , y
e n su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s sig u ie n te s:
A g u a s C o rd ille ra S . A . O m a r L a ra V .
A m b a r S . A . C la u d io F rie d m a n n
M a rio R iq u e lm e G .
C o rp o ra c i n D e sa rro llo T e c n o l g ic o , C m a ra C h ile n a
d e la C o n stru c c i n H e rm a n N o ll V .
E m p re sa d e O b ra s S a n ita ria s d e l M a u le , E S S A M P a b lo P iza rro A .
E m p re sa d e O b ra s S a n ita ria s d e V a lp a ra so , E S V A L S . A . O m a r C h v e z
D a ro P a re ja P .
E m p re sa d e S e rv ic io s S a n ita rio s d e l B o B o , E S S B I O S . A . J o rg e F ig u e ro a G .
E m p re sa M e tro p o lita n a d e O b ra s S a n ita ria s, E M O S S . A . F ra n c isc o A ra v e n a
A n a M a ra M u o z
G lo ria R iv e ra C .
G C y G C I n g e n ie ra L td a . G u sta v o C o n tre ra s P .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N H e rn n A g u il M .
C la u d io F rie d m a n n
M e d id o re s L a u ta ro S . A . J u lio S a la za r F .
N C h 2 4 8 5
I I
M in iste rio d e la V iv ie n d a y U rb an ism o , M I N V U S u sa n a J a ra D .
T e c n o lo g a H id r u lic a , T . H . C . S . A . A n g e l T e ssin i F .
S u p e rin te n d e n c ia d e S e rv ic io s S a n ita rio s, S I S S C h risti n L illo S .
G e ra rd o S a m h a n E .
P o r n o e x istir N o rm a I n te rn a c io n a l, e n la e la b o ra c i n d e e sta n o rm a se h a to m a d o e n
c o n sid e ra c i n la E sp e c ific a c i n T c n ic a d e la S u p e rin te n d en c ia d e S e rv ic io s S a n ita rio s,
S I S S 0 0 9 -0 0 -8 7 Especificacin Tcnica sobre Instalaciones Sanitarias Domiciliarias y
a n te c e d e n te s t c n ic o s n a c io n a le s.
E l A n e x o A fo rm a p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a .
L o s A n e x o s B , C , D y E n o fo rm an p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta n s lo a ttu lo
in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 8 d e J u lio d e 2 0 0 0 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 5 0 5 8 , d e
fe c h a 1 7 d e N o v ie m b re d e 2 0 0 0 , d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, p u b lic a d o e n e l D ia rio
O fic ia l N 3 6 . 8 3 9 d e l 1 6 d e D ic ie m b re d e 2 0 0 0 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2485.Of2000
Instalaciones domiciliarias de agua potable - Diseo,
clculo y requisitos de las redes interiores
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E n e sta n o rm a se e sta b le c e n lo s m to d o s b sic o s p a ra e l c lc u lo y d ise o d e la s re d e s
in te rio re s d e la s in sta la c io n e s d o m ic ilia ria s d e a g u a p o ta b le e n to d o e l te rrito rio n a c io n a l,
c u e n te n o n o c o n p re sta d o r.
1.2 E sta s re d e s p u e d e n se r p a ra u so d o m stico , in d u stria l o c o m e rc ia l.
2 Referencias normativas
L o s d o c u m e n to s n o rm a tiv o s sig u ie n te s c o n tie n e n d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e
re fe re n c ia s e n e l te x to d e la n o rm a c o n stitu y e n re q u isito s d e la n o rm a .
N C h 6 9 1 Agua potable - Conduccin, regulacin y distribucin.
N C h 2 4 5 9 Instalacin de medidores remarcadores de agua potable fra de 3, 5, 7
y 20 m
3
/h de caudal mximo.
A S T M A 5 3
)
Standard Specifications for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-
Coated, Welded and Seamless.
3 Trminos y definiciones
P a ra lo s p ro p sito s d e e sta n o rm a , se a p lic a n lo s t rm in o s y d e fin ic io n e s sig u ie n te s:
3.1 accesorios de unin y piezas especiales: p ie za s q u e se u tiliza n p a ra u n ir lo s tu b o s y
c o m p le ta r e l siste m a d e tu b e ra s, ta le s c o m o : v lv u la s, lla v e , a d a p ta d o re s, c u rv a s,
re d u c c io n e s, u n io n e s a m e ric a n a s, c o p la s u o tra s, e n re d e s d o m ic ilia ria s

) M ie n tra s n o e x ista la n o rm a c h ile n a c o rre sp o n d ie n te , se d e b e u sa r e sta n o rm a .
N C h 2 4 8 5
2
3.2 arranque de agua potable: e l tra m o d e la re d p b lic a d e d istrib u c i n , c o m p re n d id o
d e sd e su p u n to d e c o n e x i n a la tu b e ra d e d istrib u c i n h a sta la lla v e d e p a so c o lo c a d a
d e sp u s d e l m e d id o r, in c lu siv e
3.3 autoridad competente: p re sta d o r y /o a u to rid a d e sta ta l c o rre sp o n d ie n te q u e tie n e
c o m p e te n c ia e n e l m b ito d e re g u la c i n , fisc a liza c i n y d ise o d e la s in sta la c io n e s
d o m ic ilia ria s d e a g u a p o ta b le
3.4 caudal instalado (QI): su m a d e lo s c a u d a le s a sig n a d o s a lo s a rte fa c to s sa n ita rio s q u e
se in c lu y e n e n e l p ro y e c to d e in sta la c i n d e ag u a p o ta b le d e u n in m u eb le , q u e se se a la n
e n A n e x o A d e e sta n o rm a o b ie n , lo s q u e e n e l fu tu ro a p ru e b e la A u to rid a d C o m p e te n te
3.5 caudal mximo probable (QMP): c o n c e p to p ro b ab ilstic o m ed ia n te e l c u a l se c u a n tific a
e l m x im o c a u d a l c o n e l q u e se d e b e n d ise a r la s in sta la c io n e s d e a g u a p o ta b le d e
in m u e b le s q u e tie n e n u n a d e te rm in a d a c a ra c te rstic a d e c o n su m o . E ste se c a lc u la en
fu n c i n d e lo s c a u d a le s in sta la d o s d e lo s a rte fa c to s sa n ita rio s
3.6 certificado de factibilidad de dacin de servicios: d o c u m e n to fo rm a l e m itid o p o r e l
p re sta d o r d e l se rv ic io sa n ita rio , m e d ia n te e l c u a l a su m e la o b lig a c i n d e o to rg a r lo s
se rv ic io s a u n u su a rio , e x p re sa n d o lo s t rm in o s y c o n d ic io n e s p a ra ta l e fe c to
3.7 conexin: u n i n fsic a d e l a rra n q u e d e a g u a p o ta b le y la tu b e ra d e la re d p b lic a d e
d istrib u c i n
3.8 instalacin domiciliaria de agua potable: o b ra s n e c e sa ria s p a ra d o ta r d e e ste se rv ic io a
u n in m u eb le d e sd e la sa lid a d e la lla v e d e p a so c o lo c a d a a co n tin u a c i n d e l m ed id o r o d e
lo s siste m a s p ro p io s d e a b a ste c im ie n to d e a g u a p o ta b le , h a sta lo s a rte fa c to s
3.9 instalacin interior de agua potable: o b ra s n e c e sa ria s p a ra d o ta r d e a g u a p o ta b le a l
in te rio r d e u n c o n ju n to d e in m u e b le s, v iv ie n d a s o d e p a rta m e n to s, p e rte n e c ie n te a
c u a lq u ie r tip o d e co n ju n to , u b ic a d a s a c o n tin u a c i n d e l siste m a p ro p io d e e le v a c i n o d e l
e le m e n to d e m e d ic i n in d iv id u a l. E n c a so d e tra ta rse d e u n a p ro p ie d ad q u e n o fo rm a p a rte
d e u n c o n ju n to , co rre sp o n d e a la in sta la c i n d o m ic ilia ria d e a g u a p o ta b le
3.10 longitud total equivalente: lo n g itu d re a l d e u n a tu b e ra m s u n a lo n g itu d e q u iv a le n te
p o r la s p rd id a s d e c a rg a sin g u la re s, e s d e c ir, a q u e lla s o c a sio n a d a s p o r lla v e s, v lv u la s,
a c c e so rio s d e u n i n y p ie za s e sp e c ia le s, re e m p la za d a s sta s p o r p rd id a s e q u iv a le n te s e n
tu b o s re c to s, p re se n te s en e l tra m o q u e se e st a n a liza n d o
3.11 peticionario: p e rso n a n a tu ra l o ju rd ic a q u e so lic ita e l se rv ic io , se a e l p ro p ie ta rio o
u n a p e rso n a a u to riza d a p o r l
3.12 prestador: p e rso n a n a tu ra l o ju rd ic a , h a b ilita d a p a ra e l o to rg a m ie n to d e lo s se rv ic io s
p b lic o s d e d istrib u c i n d e a g u a p o ta b le o d e re c o le c c i n d e a g u a s se rv id a s, q u e se o b lig a
a e n tre g a rlo s a q u ie n lo so lic ite d e n tro d e su re a o zo n a d e c o n c e si n , e n la s c o n d ic io n e s
e sta b le c id a s e n la le y , su re g la m e n to y su re sp e c tiv o d e c re to d e c o n c e si n
N C h 2 4 8 5
3
3.13 proyectista: p e rso n a a u to riza d a p o r la s d isp o sic io n e s le g a le s v ig e n te s p a ra p ro y e c ta r
in sta la c io n e s d o m ic ilia ria s d e a g u a p o tab le y a lc a n ta rilla d o , q u e a su m e la re sp o n sa b ilid a d
d e l d ise o p o r l d e sa rro lla d o
3.14 redes privadas de distribucin de agua potable: p a rte d e la in sta la c i n d o m ic ilia ria d e
a g u a p o ta b le , u b ic a d a a g u a s ab a jo d e l a rra n q u e d o m ic ilia rio y q u e sirv e a m s d e u n
in m u e b le , v iv ie n d a o d e p a rta m e n to , h a sta lo s siste m a s p ro p io s d e e le v a c i n o h asta la
lla v e d e p a so u b ic a d a in m ed ia ta m e n te d e sp u s d e l e le m e n to d e m e d ic i n in d iv id u a l.
S e g n c o rre sp o n d a, sta d e b e se r p ro y e c ta d a y c o n stru id a en la s v a s d e c irc u la c i n o
e sp a c io s d e u so s c o m u n e s a l e x te rio r d e la s e d ific a c io n e s
3.15 redes pblicas de distribucin de agua potable: in sta la c io n e s e x ig id a s p o r la
u rb a n iza c i n c o n fo rm e a la le y , in c lu siv e lo s a rra n q u e s d e ag u a p o ta b le , o p e ra d a s y
a d m in istra d a s p o r e l p re sta d o r d e l se rv ic io p b lic o d e d istrib u c i n , a la s q u e se c o n e c ta n
la s in sta la c io n e s d o m ic ilia ria s d e a g u a p o ta b le
4 Requisitos generales para el diseo
4.1 D e e x istir p re sta d o r, e l d ise o y c lc u lo d e la s re d e s in te rio re s d e la in sta la c i n
d o m ic ilia ria d e a g u a p o tab le se d e b e re a liza r c o n sid e ra n d o la p re si n d in m ic a m n im a
in fo rm a d a p o r e l p re sta d o r in m e d ia ta m e n te ag u a s ab a jo d e l a rra n q u e p a ra e l c o n su m o
m x im o d ia rio e sta b le c id o e n N C h 6 9 1 .
4.1.1 E l p re sta d o r d e b e a se g u ra r la p re si n m n im a d in m ic a a g u a s a b a jo d e l a rra n q u e
d o m ic ilia rio e n la lla v e d e p a so d e sp u s d e l m e d id o r d e 1 4 m . c . a. (1 , 3 7 3 b a r) p a ra e l
c o n su m o m x im o d ia rio , to m an d o c o m o re fe re n c ia la c o ta d e l te rre n o so b re la tu b e ra d e
d istrib u c i n d e la re d p b lic a . E n e l c a so q u e d ic h a p re si n se a in fe rio r, e l p re sta d o r d eb e
ju stific a rla t c n ic a m e n te .
4.1.2 P a ra p re se n ta r e l d ise o a re v isi n d e l p re sta d o r, e l p ro y e c tista d eb e c o n ta r c o n e l
c e rtific a d o d e fa c tib ilid a d v ig e n te d e d a c i n d e l se rv ic io d e a g u a p o ta b le .
4.2 L a s tu b e ra s d e la in sta la c i n d o m ic ilia ria d e b e n q u e d a r d e n tro d e lo s lm ite s d e la
p ro p ie d a d o co n ta r c o n la se rv id u m b re re sp e c tiv a .
4.3 E l d ise o y c lc u lo d e la s in sta la c io n e s d o m ic ilia ria s d e a g u a p o ta b le , d e b e g a ra n tiza r
e n to d a c irc u n sta n c ia la p re se rv a c i n d e la p o ta b ilid ad d e l a g u a y e l su m in istro a d e c u a d o a
c u a lq u ie r a rte fa c to . C a d a u n o d e lo s c o m p o n e n te s q u e fo rm a n p a rte d e la in sta la c i n
d e b e n cu m p lir c o n lo s a n lisis d e e le m e n to s t x ic o s e sp e c ific a d o s e n su s n o rm a s
re sp e c tiv a s.
N C h 2 4 8 5
4
4.4 P a ra e l d ise o d e la s in sta la c io n e s d o m ic ilia ria s d e a g u a p o ta b le , se a c e p ta e l u so d e
lo s m a te ria le s q u e c u m p la n c o n la s n o rm a s c h ile n a s v ig e n te s u o tro s a c e p ta d o s p o r la
S u p e rin te n d e n c ia d e S e rv ic io s S a n ita rio s o q u ie n la su c ed a e n su s a trib u c io n e s. E sto s
m a te ria le s d e b e n a se g u ra r e l b u e n fu n c io n a m ie n to y d u ra b ilid a d d e la s in sta la c io n e s. P a ra
ta l e fe c to , lo s p ro v e e d o re s d e lo s m a te ria le s d e b e n co n ta r c o n c e rtific a c i n e x te n d id a p o r
la b o ra to rio s a c e p ta d o s e n e l S iste m a d e A c re d ita c i n d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n .
4.5 S a lv o ju stific a c i n t c n ic a e n c o n tra rio , e n la s in sta la c io n e s d e a g u a fra la tu b e ra d e
c o b re q u e a lim e n ta u n so lo a rte fa c to d e b e ten e r u n d i m e tro m n im o d e 1 3 m m o su
d i m e tro h id r u lic a m e n te e q u iv a le n te en o tro s m a te ria le s a u to riza d o s. S i a lim e n ta m s d e
u n a rte fa c to o u n a rte fa c to c a le n ta d o r, e l d im e tro m n im o e n tu b e ra d e co b re d eb e se r
d e 1 9 m m o su d i m e tro h id r u lic a m e n te eq u iv a le n te e n m a te ria le s a u to riza d o s. L a lla v e
d e p a so e n la tu b e ra a l a rte fa c to c a le n ta d o r d e a g u a d eb e te n e r e l d i m e tro m n im o d e
1 9 m m .
4.6 E n c a d a re c in to d o n d e se in sta le n a rte fa c to s sa n ita rio s, se d eb e n in c lu ir c o m o m n im o
u n a lla v e d e p a so e n la tu b e ra p a ra a g u a fra y o tra lla v e d e p a so en la tu b e ra p a ra a g u a
c a lie n te , a d e m s d e la lla v e d e p a so p a ra e l in o d o ro . E l a rte fa c to c a le n ta d o r d eb e c o n ta r
c o n lla v e s d e p a so p a ra e l a g u a fra y p a ra e l a g u a c a lie n te .
4.7 L a s re d e s p riv a d a s d e d istrib u c i n d e a g u a p o ta b le , q u e se d e sa rro lle n e n e l in te rio r d e
c o n d o m in io s y e n e sp a c io s c o m u n e s d e e d ific io s n o a lim en ta d o s p o r siste m a s p ro p io s d e
e le v a c i n , d e b en se r d ise a d a s d e a c u e rd o c o n lo se a la d o e n N C h 6 9 1 y c o n stru id a s e n
la s v a s d e c irc u la c i n o e sp a c io s d e u so c o m u n e s a l e x te rio r d e la s e d ific a c io n e s.
4.8 E n la s d ep e n d en c ia s sa n ita ria s d e u so p b lic o o m a siv o , la s in sta la c io n e s d e ag u a
p o ta b le n o d e b e n se r e m b u tid a s e n m u ro s o lo sa s, p e ro , p u e d e n ir c u b ie rta s, d e b ie n d o
q u e d a r a c c e sib le s p a ra su re v isi n y m a n te n im ie n to .
4.9 E n in d u stria s, la b o ra to rio s, h o sp ita le s, c e n tro s m d ic o s y o d o n to l g ic o s y o tro s q u e
m a n e je n p ro d u c to s t x ic o s, in m ed ia ta m e n te d e sp u s d e la lla v e d e p a so u b ic a d a a g u a s
a b a jo d e l m e d id o r o m e d id o r re m a rc a d o r, la in sta la c i n d e a g u a p o ta b le d e b e in c lu ir u n a
v lv u la a n ti-re to rn o .
4.10 L a fo rm a d e p re se n ta c i n d e lo s p ro y e c to s y c o n ten id o d e lo s m ism o s, se d e b en
re g ir p o r la s e sp e c ific a c io n e s q u e e stab le zc a e l R e g la m e n to (v e r A n e x o E ).
4.11 L a in sta la c i n in te rio r d eb e se r in d e p e n d ie n te d e o tra s c o n su m in istro p ro p io o
p a rtic u la r.
4.12 S e d e b e p ro y e c ta r u n so lo a rra n q u e d o m ic ilia rio p a ra p re d io s o in d u stria s c o n v a rio s
in m u e b le s e n su in te rio r a fin d e q u e n o e x ista n in te rc o n e x io n e s co n v a rio s a rra n q u e s. N o
se d e b e n in te rc o n e c ta r siste m a s o in sta la c io n e s in te rio re s a b a ste c id a s p o r v a rio s
a rra n q u e s e n e l m ism o p re d io .
N C h 2 4 8 5
5
5 Dimensionamiento de las tuberas
5.1 Caudales
L o s d i m e tro s d e la s tu b e ra s se d e b en d e te rm in a r en la s in sta la c io n e s d e a g u a fra y a g u a
c a lie n te , c o n sid e ra n d o lo s c a u d a le s a sig n ad o s a lo s a rte fa c to s e n A n e x o A d e e sta n o rm a
y o tro s c a u d a le s a c e p ta d o s p o r la A u to rid ad C o m p e te n te . E n e l c lc u lo d e c a u d a le s
to ta le s n o se e x ig ir a d ic io n a r lo s c a u d a le s d e a g u a c a lie n te d e lo s a rte fa c to s c a le n ta d o re s
(c a le fo n e s, c a ld e ra s u o tro s), c o n lo s c a u d a le s d e a g u a fra .
5.2 Clculo del caudal mximo probable
5.2.1 E l c a u d a l m x im o p ro b a b le e n v iv ie n d a s se d e b e c a lc u la r a p a rtir d e la f rm u la
sig u ie n te u o tro p ro c e d im ie n to q u e e l p ro y e c tista ju stifiq u e t c n ic a m e n te y q u e se a
a c e p ta d o p o r la A u to rid a d C o m p e ten te .
6891 , 0
7391 , 1 QI QMP =
e n q u e:
QMP = c a u d a l m x im o p ro b a b le (L /m in );
QI = c a u d a l in sta la d o (L /m in ).
P a ra e l ltim o a rte fa c to , e l c a u d a l m x im o p ro b a b le se d e b e c o n sid e ra r ig u a l a l c a u d a l
in sta la d o .
P a ra lo s d o s ltim o s a rte fa c to s d e u n tra m o d e ra m a l, e l c a u d a l m x im o p ro b a b le d e b e se r
la su m a d e lo s c a u d a le s in sta la d o s d e a m b o s.
E l c a u d a l m x im o p ro b a b le d e u n tra m o d e ra m a l e n q u e e x iste n tre s o m s a rte fa c to s
d e b e se r, co m o m n im o la su m a d e lo s d o s d e m a y o r c o n su m o .
5.2.2 E l c a u d a l m x im o p ro b a b le e n in sta la c io n e s ta le s c o m o in d u stria le s, d e p o rtiv a s,
c o m e rc ia le s, re g im ie n to s, e sta b le c im ie n to s e d u c a c io n a le s, se rv ic io s p b lic o s y o tro s,
q u e d a a l c rite rio d e l p ro y e c tista y d e b e se r fu n d a m e n ta l p a ra d im e n sio n a r la in sta la c i n . L a
f rm u la a n te rio r, e s u n a re fe re n c ia m n im a d e d ise o y e l c a u d a l m x im o p ro b a b le p u e d e
lle g a r a se r ig u a l a l c a u d a l in sta la d o .
5.3 Velocidades
L a s v e lo c id a d e s d e l a g u a en la s tu b e ra s n o d e b e n e x c e d e r d e 2 , 5 m /s e n la s tu b e ra s
e x te rio re s y d e d istrib u c i n p rin c ip a l y 2 , 0 m /s e n la s tu b e ra s d e la re d in te rio r.
N C h 2 4 8 5
6
5.4 Dimensionamiento de la instalacin. Prdidas de carga
L o s c lc u lo s d e d i m e tro s y p rd id a s d e c a rg a e n la s tu b e ra s d e b en se r e stu d ia d o s
m e d ia n te f rm u la s y ta b la s c o rre sp o n d ien te s a c a d a m a te ria l, u su a le s p a ra e sto s c a so s. E l
p ro y e c tista d e b e co n sid e ra r p a ra e l c lc u lo d e la s p rd id a s d e c a rg a e l u so a q u e la s
tu b e ra s se r n so m e tid a s, re la c io n a d o c o n la c a lid a d d e l a g u a y e l p e ro d o d e v id a til
p re v isto p a ra e lla s.
5.4.1 Clculo de las prdidas de carga en las tuberas
P a ra e l c lc u lo d e la s p rd id a s d e c a rg a en la s tu b e ra s se p u e d en u sa r a lg u n a s d e la s
f rm u la s sig u ie n te s u o tra s q u e se u tilic e n p a ra e l c lc u lo d e p rd id a s d e c a rg a e n
in sta la c io n e s d o m ic ilia ria s, c u y a p ro c e d e n c ia d e b e se r in d ic a d a p o r e l p ro y e c tista .
a ) F rm u la d e F a ir-Wh ip p le -H siao :
P a ra a g u a fra :
753 , 4 751 , 1
/ 745 , 676 D Q J =
P a ra a g u a c a lie n te :
753 , 4 751 , 1
/ 045 , 545 D Q J =
e n q u e:
J = p rd id a d e c a rg a u n ita ria e n la s tu b e ra s (m /m );
Q = c a u d a l m x im o p ro b a b le (L /m in );
D = d i m e tro in te rio r re a l (m m ).
E sta f rm u la se p u e d e u sa r p a ra to d o s lo s d i m e tro s d e tu b e ra s in fe rio re s a 1 0 0 m m .
b ) F rm u la d e H a ze n -Willia m s:
85 , 1 85 , 4 85 , 1
/ 67 , 10 C D Q J =
e n q u e:
J = p rd id a d e c a rg a u n ita ria e n la s tu b e ra s (m /m );
Q = c a u d a l m x im o p ro b a b le (m
3
/s);
D = d i m e tro in te rio r (m );
C = c o e fic ie n te d e fric c i n q u e d e p e n d e d e l m a te ria l d e la tu b e ra .
E sta f rm u la se p u e d e u sa r p a ra to d o s lo s d i m e tro s su p e rio re s o ig u a le s a 1 0 0 m m .
N C h 2 4 8 5
7
5.4.2 Clculo de las prdidas de carga en piezas especiales y accesorios de unin
P a ra e l c lc u lo d e la s p rd id a s d e c a rg a en la s p ie za s e sp e c ia le s o a c c e so rio s d e u n i n se
p u e d e n u sa r lo s m to d o s h id r u lic o s q u e se se a la n a c o n tin u a c i n :
a ) C lc u lo d e la p rd id a d e c a rg a p ro d u c id a p o r u n a d e te rm in ad a p ie za e sp e c ia l o
a c c e so rio , se g n m to d o c in tic o .
P a ra e ste m to d o se u sa la f rm u la sig u ie n te :
g V K J
s
2 /
2
=
e n q u e:
s
J
= p rd id a sin g u la r (m . c . a . );
V = v e lo c id a d d e e sc u rrim ie n to (m /s);
g
= a c e le ra c i n d e g ra v e d a d (9 , 8 1 m /s
2
);
K = c o e fic ie n te d e p ro p o rc io n a lid a d q u e d ep e n d e d e la s c a ra c te rstic a s
e sp e c fic a s d e c a d a p ie za e sp e c ia l (v e r A n e x o B );
g V 2 /
2
= a ltu ra d e v e lo c id a d .
b ) C lc u lo d e la p rd id a d e c a rg a d e u n a c c e so rio d e te rm in a d o , p o r a sig n a c i n d e u n a
p rd id a p o r fric c i n a u n a longitud equivalente d e tu b e ra d e l m ism o d i m e tro .
P a ra e l c lc u lo d e la p rd id a d e c a rg a d e u n d e te rm in ad o a c c e so rio p o r e ste m to d o
h id r u lic o , se p u e d e u sa r e l A n e x o C , d o n d e e st n ta b u la d o s lo s v a lo re s e q u iv a le n te s
e n m e tro s (m ), p a ra c a d a tip o d e a c c e so rio .
c ) M to d o sim p lific a d o d e la lo n g itu d e q u iv a le n te m e d ia n te e l c u a l se a sig n a a la p rd id a
p o r a c c e so rio s en u n tra m o d e l siste m a , u n fa c to r q u e a u m e n ta la lo n g itu d re a l d e l
tra m o .
S e d e b e c o n sid e ra r u n c o e fic ie n te ig u a l a 1 , 5 d e la lo n g itu d re a l d e l tra m o p a ra la
e stim a c i n d e la lo n g itu d e q u iv a le n te d e lo s a c c e so rio s. E ste m to d o e st lim ita d o a
p ro y e c to s co n m e d id o re s h a sta 1 9 m m d e d i m e tro .
5.4.3 P a ra e l c lc u lo d e la s p rd id a s d e c a rg a , e s n e c e sa rio c o n sid e ra r a q u e lla s p ro d u c id a s
e n e l c a le n ta d o r e m p le a d o .
5.5 E l c lc u lo d e lo s d i m e tro s, p rd id a s d e c a rg a y p re sio n e s d e c a d a p u n to , se d e b e
re su m ir e n fo rm a d e c u a d ro o rd e n a d o se g n tra m o s d e tu b e ra s. S e p u e d e u tiliza r u n
c u a d ro c o m o e l q u e se p re se n ta e n A n e x o D . E l p ro y e c tista p u e d e h a c e r la s v a ria c io n e s
q u e e stim e c o n v e n ie n te , d e a c u e rd o c o n la c o m p le jid a d d e l p ro y e c to .
N C h 2 4 8 5
8
5.6 Presiones
5.6.1 P a ra e l c a so d e a lim e n ta c i n d e sd e la re d p b lic a , la p re si n d e sa lid a e n e l
a rte fa c to m s d e sfa v o ra b le d e b e se r a l m e n o s d e 4 m . c . a. (0 , 3 9 2 b a r).
5.6.2 P a ra e l c a so d e a lim e n ta c i n m ed ia n te e le v a c i n m e c n ic a , e l a rte fa c to m s
d e sfa v o ra b le d e b e te n e r e n e l d ise o u n a p re si n m n im a d e 7 m . c . a . (0 , 6 8 6 b a r). E n e ste
c a so n o d eb e su p e ra r la m x im a p re si n a c e p ta d a p o r cu a lq u ie r a rte fa c to , n i e x c e d e r
5 0 m . c. a .
6 Otros requisitos
6.1 L o s m a te ria le s, c o m p o n e n te s, a rte fa c to s, eq u ip o s y siste m a s u tiliza d o s e n la s
in sta la c io n e s d o m ic ilia ria s, d e lo s in m u e b le s, d eb e r n c u m p lir c o n la s N o rm a s C h ile n a s
O fic ia le s v ig e n te s a l re sp e c to y a fa lta d e e lla s, c o n la s e sp e c ific a c io n e s t c n ic a s q u e la
A u to rid a d C o m p e ten te te n g a v ig e n te o au to ric e u o tro p ro c e d im ie n to q u e sta d e te rm in e .
E n lo s c a so s q u e n o e x ista n n o rm a s ch ile n a s p a ra u n d e te rm in a d o m a te ria l, la A u to rid a d
C o m p e te n te p u e d e au to riza r, e n fo rm a p ro v iso ria , m a te ria le s q u e c u m p la n lo s re q u isito s
e stip u la d o s e n n o rm a s e x tra n je ra s d e b id am e n te h o m o lo g ad a s p o r e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n .
A sim ism o , p a ra se r a u to riza d o s p o r la A u to rid a d C o m p e te n te e sto s m a te ria le s,
c o m p o n e n te s, a rte fa c to s, eq u ip o s y siste m a s d e b en se r so m e tid o s a en sa y o s y
c e rtific a c i n d e co n fo rm id a d p o r la b o ra to rio s y o rg an ism o s d e c e rtific a c i n a c re d ita d o s
p o r e l S iste m a N a c io n a l d e A c re d ita c i n d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n y co n lo s
p ro c e d im ie n to s d e c e rtific a c i n q u e d e te rm in e la A u to rid a d C o m p e ten te .
A te n d ie n d o a co n d ic io n a n te s t c n ic a s lo c a le s ju stific a d a s a n te la A u to rid a d C o m p e te n te ,
e l p re sta d o r p u e d e o b je ta r e l u so d e d e te rm in a d o s m a te ria le s.
6.2 L a s p a sa d a s d e la s tu b e ra s d e a g u a p o ta b le a lo s p iso s su p e rio re s d e lo s e d ific io s d e
d e p a rta m e n to s h a b ita c io n a le s u o fic in a s, se d eb e n p ro y e c ta r e n e sp a c io s c o m u n e s
a c c e sib le s. E n u n m ism o p iso , la s tu b e ra s q u e sirv e n a c a d a d ep a rta m e n to u o fic in a n o
p u e d e n a tra v e sa r p o r o tro s d e p a rta m e n to s.
6.3 E n to d o ed ific io y d e a c u e rd o c o n su n iv e l d e rie sg o d e in c e n d io , se d e b e co n sid e ra r
u n sistem a d e re d e s p a ra la p ro v isi n d e ag u a : re d h m ed a y re d se c a . E sta s re d e s se
d e b e n p ro y e c ta r d e a c u e rd o c o n la s d isp o sic io n e s e stab le c id a s e n la le y , su re g la m e n to
(v e r A n e x o E ) y la A u to rid a d C o m p e te n te .
N C h 2 4 8 5
9
6.3.1 E n lo s ed ificio s d e siete o m s p iso s se d eb e in stalar u n a red seca p ara ag u a
in d ep en d ien te d e la red d e d istrib u ci n d e ag u a p ara el co n su m o . D eb e ser u n a tu b era m atriz
p ara u tilizaci n ex clu siv a d el C u erp o d e B o m b ero s, d e acero g alv an izad o A S T M A -5 3 co n
u n i n ro scad a y d eb e ten er u n d im etro m n im o d e 1 0 0 m m . N o o b stan te, su cap acid ad se
d eb e v erificar p ara u n cau d al to tal d e 2 4 L/s, co n u n a p resi n d e 5 0 m . c. a en la b o ca d e
salid a m s d esfav o rab le. S in em b arg o en ed ificio s m en o res d e siete p iso s, si el p ro y ectista lo
estim a co n v en ien te, p u ed e p ro y ectar red seca.
6.3.2 E n lo s in m u e b le s d e stin a d o s a la re u n i n d e p e rso n a s ta le s c o m o h o sp ita le s,
c o m e rc io , e sc u e la s, in d u stria s, e d ific io s p b lic o s, d e p o rtiv o s y o tro s, y e n lo s e d ific io s
d e tre s o m s p iso s, p a ra u tiliza c i n c o n tra fu e g o s in c ip ie n te s se d e b e c o n sid e ra r u n
a rra n q u e d e a g u a d e 2 5 m m c o m o m n im o p o r p iso , c o n e c ta d o a l siste m a d e
d istrib u c i n d e a g u a d e l e d ific io .
6.3.3 P a ra p re v e n c i n d e in c e n d io s, c a d a v iv ie n d a u n ifa m ilia r, d e b e c o n ta r a lo m e n o s
c o n u n a lla v e d e sa lid a d e 1 3 m m c o n h ilo e x te rio r a la sa lid a u o tro d isp o sitiv o d e
c o n e x i n a m a n g u e ra , e x c e p tu a n d o e d ific io s q u e c u e n te n c o n re d h m e d a.
7 Aprobacin del proyecto
7.1 T o d o p ro y e c to d e b e co n ta r c o n la a p ro b a c i n d e la A u to rid a d C o m p e te n te .
7.2 C u a n d o se in tro d u zc a n m o d ific a c io n e s a p ro y e c to s o in sta la c io n e s e x iste n te s, se d e b e
c u m p lir c o n to d a s la s d isp o sic io n e s d e e sta n o rm a.
7.3 E l p la n o d e c o n stru c c i n o d e fin itiv o d e b e se r e n tre g a d o a l p re sta d o r o a la A u to rid a d
C o m p e te n te , a l m o m e n to d e so lic ita r la a u to riza c i n d e la c o n e x i n fsic a , o e n ltim o
c a so , c u a n d o se so lic ite la re c e p c i n d e la in sta la c i n d o m ic ilia ria d e a g u a p o ta b le .
N C h 2 4 8 5
1 0
Anexo A
(N o rm a tiv o )
Caudal mnimo instalado en artefactos sanitarios
Gasto (L/min)
Tipo de artefacto
Agua fra Agua caliente
I n o d o ro c o rrie n te 1 0
I n o d o ro c o n v lv u la a u to m tic a E sp e c ific a c io n e s d e l fa b ric a n te
B a o llu v ia 1 0 1 0
T in a 1 5 1 5
L a v a to rio 8 8
B id e t 6 6
U rin a rio c o rrie n te 6
U rin a rio c o n v lv u la a u to m tic a E sp e c ific a c io n e s d e l fa b ric a n te
L a v a p la to s 1 2 1 2
Lav a d ero 1 5 1 5
L a v a c o p a s 1 2 1 2
B e b e d e ro 5
S a liv e ra d e n tista 5
L la v e d e rie g o , 1 3 m m 2 0
L la v e d e rie g o , 1 9 m m 5 0
U rin a rio c o n c a e ra p e rfo ra d a p o r m e tro 1 0
D u c h a c o n c a e ra p e rfo ra d a p o r m e tro 4 0
M q u in a d e la v a r v a jilla s 1 5 1 5
M q u in a d e la v a r ro p a 1 5 1 5
N C h 2 4 8 5
1 1
Anexo B
(I n fo rm a tiv o )
Coeficientes referenciales de prdida de carga singular K a utilizar en
procedimiento segn mtodo cintico
Tipo de accesorio Coeficiente, K
A m p lia c i n g ra d u a l 0 , 3 0
C o d o d e 9 0 0 , 9 0
C o d o d e 4 5 0 , 4 0
C u rv a d e 9 0 0 , 4 0
C u rv a d e 4 5 0 , 2 0
C u rv a d e 2 2 3 0 0 , 1 0
E n tra d a n o rm a l e n tu b o 0 , 5 0
E n tra d a d e b o rd a 1 , 0 0
V lv u la d e n g u lo , a b ie rto 5 , 0 0
V lv u la c o m p u e rta , a b ie rto 0 , 2 0
V lv u la tip o g lo b o , a b ie rto 1 0 , 0 0
T , p a so d ire c to 0 , 6 0
T , sa lid a la te ra l 1 , 3 0
T , sa lid a b ila te ra l 1 , 8 0
V lv u la d e p ie 1 , 7 5
V lv u la d e re te n c i n 2 , 5 0
V lv u la d e b o la d e p a so to ta l 0 , 2 0
V lv u la d e b o la d e p a so e st n d a r 0 , 2 0
N C h 2 4 8 5
1 2
Anexo C
(I n fo rm a tiv o )
N C h 2 4 8 5
1 3
N C h 2 4 8 5
1 4
N C h 2 4 8 5
1 5
N C h 2 4 8 5
1 6
Anexo E
(I n fo rm a tiv o )
Bibliografa
Especificacin Tcnica de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, S I S S 0 0 9 -0 0 -8 7 .
Especificacin Tcnica sobre Instalaciones Sanitarias Domiciliarias.
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado y Normas
Tcnicas p a ra su R e a liza c i n . (R I D A A ).
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2485.Of2000
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Instalaciones domiciliarias de agua potable - Diseo,
clculo y requisitos de las redes interiores
Domiciliary water systems - Design, calculations and requirements on interiors systems
P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 0
Descriptores: instalaciones sanitarias, agua potable, instalaciones domiciliarias, requisitos,
diseo
C I N 9 1 . 1 4 0 . 6 0
C O P Y R I G H T 2 0 0 0 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)