24.oct .13 Mal

twGJ (53)
trSwf (24)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 5 &uf
2013 ckESpf? atmufwdkbm 24 &uf? Mumoyaw;aeY/
urmhEkdifiHrsm;tMum; cspfcif&if;ESD;aom qufqHa&;udk azmfaqmifa&;?

pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rIESihf vlom;csif;pmemaxmufxm;rIwdkYESihf
pyfvsO;f aom Ekid if w
H umjyemrsm;udk ajz&Si;f &mwGif Edik if w
H umyl;aygif;
aqmif&Gufa&;? vlYtcGihfta&;ESihf tajccHvGwfvyfrIrsm; av;pm;a&;udk
(aejynfawmf? 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 24 &uf)
tm;ay;a&;ESifh jri w
hf ifa&;ponfh jrihjf rwfaom &nfreS ;f csurf sm;udk cJjG cm;
,aeYqdkvQif urmhukvor*tzJGUBuD; ay:aygufcJhonfrSm rIr&SdbJ tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;azmfaqmifvsuf&Sdonfukd awGUjrif&ay
(68)ESpf jynfah jrmufNyjD zpfayonf/ ukvor*Bu;D onf pwifay:ayguf onf/
vmonht
f csed rf pS Edik if w
H umNird ;f csr;f a&;ESifh vHjk cKH a&;ukx
d ed ;f odr;f a&;?
ukvor*\ t"duwm0efwpf&yfrmS urmBu;D tm; ydrk adk b;uif;Ny;D
ydkrdkvHkjcHKaomurmtjzpf wnfaqmufa&;jzpfonf/ wm0efukd ukv

or*taejzihf auseyfzG,faqmif&Gufvsuf&Sdonf[k rdrdwdkY,HkMunfyg
onf/ Nidrf;csrf;rI&&Sda&;twGuf y#dyuumuG,fjcif;ESihf Mum;0ifaphpyf
jcif;? awGUqHak qG;aEG;jcif;? aumif;rGeaf om tkycf sKyaf &;ESifh oef&Y iS ;f aom
tpd;k &twGuf tajccHrsm;wnfaqmufay;jcif;? t&yfbufvt
Yl zJUG tpnf;
rsm; wdk;wufyg0if&ef tm;ay;jcif;? w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sdjcif;? Nidrf;csrf;rI
xdef;odrf;jcif;ponfwdkYjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/ wpfcsdefwnf;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 S
rSmyif vufeufzsufodrf;a&;ESihf
aejynfawmf atmufwkdbm 23
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vsEdkifiH 0efBuD;csKyfa[mif; Hon. Bob Hawke tm; EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sd

{nhfcef;raqmif vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
owif;aqmif;yg;- armifarmifjrifhaqG? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

&efukef-rEav; &xm;vrf;tm; tqihfjrifhwifrIjyKvkyfawmhrnf/ ,if;
&xm;vrf;tqihjf ri w
fh ifjcif;udk *syefEidk if t
H ultnDjzifh aqmif&u
G rf nfjzpfonf/
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif &efukef-rEav; &xm;vrf;jzwfoef;&m vrf;wpfavQmuf
aus;&Gmrsm;? a'ocHjynforl sm;\ oabmxm;? vdt
k yfcsuEf iS fh qErsm;tjyif pd;k &drf
rIrsm;udk od&SdavhvmEkdif&ef vdktyfvmonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 X
&efukef-rEav;
&xm;vrf; tqifhjrifh
wifrI jzwfoef;&m vrf;
wpfavQmuf &xm;vrf;
ydkif;udk awGU&pOf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf MopaMw;vsEdkifiH

0efBuD;csKyfa[mif; Hon. Bob Hawke OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf
11 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sd {nhfcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifp0k efBu;D ay;tyfco
hJ nft
h wGuf aus;Zl;wif&rdS ?I jrefrm
OD;pdk;odef;? a'gufwmazoufcif? acw EdkifiHtaejzihf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d jrih?f 'kw,
d
twGuf EdkifiHawmftpdk;& tqufquf
0efBuD; OD;wifOD;vGifESihf wm0ef&Sdolrsm; BudK;yrf;aqmif&GufaerI? ynm&nfjrihfrm;rS
wufa&mufMuonf/
vli,fv&l ,
G rf sm;twGuf wef;wlnw
D &l adS om
xdkodkYawGUqHkpOf 1953 ckESpfrSpwif tcGihftvrf;rsm;ay;Edkifrnhftjyif EdkifiHzGHUNzdK;
ESpEf ikd if H oHwreftquftoG,jf yKvmcJo
h nfh wdk;wufa&;twGufvnf; t"du aomhcsuf
twGuf ,cktcg oHwrefqufqrH I ESpaf ygif; jzpfonft
h wGuyf nma&;u@wGiMf opaMw;vs
60 &Sv
d mcJNh y;D ,ckaemufyikd ;f wGif ESpfEkdifiH EdkifiHu OD;pm;ay;ulnDyHhydk;ay;vdkrI? jrefrm
qufqHa&;aEG;axG;um ydkrdk&if;ESD;cspfMunf EdkifiHrS ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
vmrI?
MopaMw;vs0efBuD;csKyfa[mif; ynmoifqkrsm; &&Sda&;wdkYESihfpyfvsOf;
vufxufwiG f jrefrmEdik if t
H m; rl;,pfaq;0g; aqG;aEG;cJhMuonf/
wm;qD;ESdrfeif;a&;twGuf tultnDrsm;
(owif;pOf)
Mumoyaw;? atmufwkdbm 24? 2013
]]vlvrd m om;,Ofyg;}}[laom pum;onf ,Ofaus;aom

rdbrsm;rS aygufzmG ;vmonfh om;orD;rsm;onf ,Ofaus;vdrm
avh&SdMuonf[k qkdMuonf/ trSefpifppf xkdrQyifr[kwf/
vli,fvl&G,fwdkif;onf ,Ofaus;vdrmatmif jyKrlusihfMuH
vkyfaqmifMurnfqkdacsu rnfolrqdk vdrm,Ofaus;olrsm;
jzpfEkdifonf[k qkdjcif;yifjzpfonf/
vdrm,Ofaus;jcif;onf
BuD;yGm;wkd;wufapaom
taMumif;w&m;aywnf;/ qdk;oGr;f rku
d rf Jjcif;onfum; qif;&J
jcif;udkjzpfapEkid \
f / vdrm ,Ofaus;aomtvkyu
f kd vli,fv&l ,
G f
wdkif; jyKusihfvkyfaqmiftyf\/ vdrm,Ofaus;onfqdk&m
udk,t
f rlt&m? EIwt
f rlt&mESprf sK;d pvk;H ,Ofaus;jcif;yifjzpf\/
wcsKUd u udk,t
f rlt&m ,Ofaus;aomfvnf; Murf;Murf;ajymqkd
wwf EIwt
f rlt&m,Ofaus;onf[krqdkEkid /f wpfzeftcsKUd u
EIwt
f rlt&mtm;jzifh csKo
d mpGmajymqkw
d wfaomfvnf; vlBuD;
olrrsm;tm; kdaoukdif;Idif;wwfonfh tavhtxr&Sdjcif;
wdkYaMumifh uk,
d t
f rlt&m,Ofaus;rIr&S[
d k wGuq
f Ekid yf gonf/
uk,
d t
f rlt&m ku
d sK;d NyD; csKo
d mpGm qufqaH jymqkw
d wfjcif;jzifo
h m
vdrm,Ofaus;olrsm; jzpfvmEkdifygonf/
tavhtusihfaumif;wpfckonf olYtvdkvdk rjzpfEkdifyg/
avhusi,
hf l&onfh oabmjzpfygonf/ xdkYaMumihf "ry'tydk'f
80 wGif ]]v,fvkyaf ,musmf ; a&,lorm;wdkYonf a&udkrrd w
d kdY
tvkd&Sd&mt&yfodkY oG,f,lMuukef\/ av;orm;wkdYonf
aumufaomjrm;udk ajzmifhukef\/ opfa&Gorm;wdkYonf
opfudk rdrdwkdYtvdk&Sdwkdif; &atmifa&Gukef\/ ynm&SdwdkYonf
rdrdukd,fukd ,Ofaus;atmifqkH;rukef\}}[k qdkxm;ygonf/
xdkYaMumihf ,Ofaus;vdrmjcif;tvkyo
f nf tavhtxjzpfatmif
avhusiv
hf kyaf qmif&aom tvkyjf zpfygonf/ arG;uwnf;u
rnforl Q ,Ofaus;Muolrsm;r[kwMf uyg/ rdbq&morm;rsm;\
qdkqkH;rrIESihf ywf0ef;usiftawGUtMuHKrsm;rSwpfqihf xdawGU
Mum;jrifrItay: twk,lvsuf avhusihfarG;jrLvmMuojzifh
,Ofaus;olrsm;jzpfvm&ayonf/ xdkYaMumihf udk,ftrlt&m
,Ofaus;odrfarGUjcif;? EIwftrlt&mcsKdomjcif;wdkYjzihf vdrm
,Ofaus;olrsm;jzpfvmNyD; vlaumif; vlawmfrsm; jzpfvmEdkirf nf
jzpfygaMumif;/ /
jrefrm orkdif;ynm&Sifrsm;\
okawoe
pmwrf;zwfyJGukd
atmufwdkbm 22 &uf eHeuf 9
em&DwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
bufpHktpnf;ta0;cef;r usif;y
&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;? jrefrmorkdif;tzJGU 'kwd,
Ou|OD;oef;aqGu trSmpum;
ajymMum;&mwGif ,Ofaus;rIonf
EkdifiHawmf\ jy,k*fjzpfaMumif;?
]],Ofaus;rIaysmufygu
vlrsKd;
aysmufrnf? vlrsK;d aysmufygu Ekid if H
aysmufrnf}} qko
d nfuv
kd nf; owd
rlNy;D om; jzpfMuygaMumif;? xkaYd Mumifh
Ekid if o
H m;wkid ;f onf ,Ofaus;rItod
&S&d ef ta&;Bu;D ygaMumif;? ,Ofaus;rI
todtm; orkid ;f xJrS &Sm,l&rSmjzpfyg
aMumif;? ordik ;f rodygu ,Ofaus;rI
ukd em;rvnfEidk yf gaMumif;? orkid ;f
todr&Syd gu rdrv
d rl sK;d rdr,
d Ofaus;rI
jrifhrm;yHkukd
rodem;rvnfEkdif
ygaMumif;? xko
d Ydk rodem;rvnfygu
,Ofaus;rI uk,
d cf t
H m;aysmufq;kH Ny;D
wkid ;f wpfyg;,Ofaus;rI\ xk;d azmuf
0g;rsKdjcif;ukd tvG,fwulcH&rSm
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKU
opf (qdyu
f rf;)NrKd Ue,f 93 &yfuu
G f
&Sd qdyu
f rf;omvrf;onf ,cifEpS f
aygif;rsm;pGmuwnf;u jynforl sm;
oGm;vmrIjyKaeaom vrf;jzpfonf/
,cktcg tqdkyg vrf;rBuD;udk
vrf;vTJrsm; jyKvkyfay;jcif;r&SdbJ
ydwfqkdYwm;jrpfcJhojzihf c&D;oGm;
jynforl sm; tcufawGUae&aMumif;
od&onf/
]]uRerf wdu
Yk
'*HNk rKd Uopf (qdyf
urf;) NrdKUe,frSm aewmyg/ odrfjzL
oabFmusif;ukd
'*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;) NrKd Ue,fbuf a&TU&r,fvYkd
awmhMum;ygw,f/ bmyJjzpfjzpf
vrf;vTaJ v;awmh vkyaf y;oihw
f m
aygh/ vrf;vTJvkyfay;NyD;rS ydwf&if
awmh tckvdk uRefrwkdYc&D;oGm;

jynfoal wG tcuftcJrjzpfawmhb;l
aygh}}[k '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,frS
&efukefNrdKUokdY aeYpOfa&mif;0,f
azmufum;aeolwpfO;D u ajymonf/
tqdkyg uGefu&pfvrf;rBuD;
onf 1993 ckEpS u
f wnf;u pwif
NyD; EdkifiHawmfu trsm;jynfol
vrf;yef;qufo,
G f oGm;vmrItqif
ajyap&ef &nf&G,fazmufvkyfcJh
onfhvrf;rBuD;jzpfonf/
if;
vrf;rBuD;onf
&efukefwkdif; jynfolrsm; tqifajyap&ef ouf omjrifom u@wpf&yftaejzihf
a'oBuD; '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f qdik &f mu ulnaD qmif&u
G af y;yg&ef a&;om;wifjyvkduf&ygonf/
twGif; aexkdifonfh jynfolrsm; jynfolrsm;\ vdktifqEt& xif
pdefvGifarmif
&efuek Nf rKd UBu;D okYd a&mif;0,fazmuf
um;oGm;vmrIjyK&mwGif toHk;jyK
vsuf&Sdaom vrf;rBuD;jzpfojzihf
oDayg atmufwdkbm 23
a&S;ESpfaygif; 121 ESpfu
uarmZwdkif; oDaygapmfbGm;BuD;
apmMumckdifESihf aqGawmfrsKd;awmf
rsm;? rEav;r[mrked bk&m;BuD;
yHkawmftwkdif; wnfxm;udk;uG,fcJh
onfh a&S;a[mif;orkdif;0if oDayg
NrKd Ue,f\ omoemhusuo

f a&aqmif
r[mjrwfrkedbk&m;BuD; Ak'ylZed,
yGJawmfESihf (118) Budrfajrmuf
NrdKUe,fvHk;uRwf oHC'geqGrf;BuD;
avmif;vSLyGJudk
oDwif;uRwf
vjynfhausmf 3 &uf ESihf 4 &uf
(atmufwb
dk m 22 &ufrS 23 &uf)
txdusi;f y&m NrKd Ue,foC
H em,u
tzJGUOu| q&mawmf b'ErdvdE
t&Sio
f jl rwfEiS hf q&mawmf? oHCm
awmfrsm;u atmufwb
kd m 22 &uf
eHeuftkPw
f ufwiG f Ak'g bdaou
taeuZmwifvSL ylaZmfMuNyD;
NrdKUe,fvHk;uRwf oHC'geqGrf;BuD;
avmif;vSLyGJudk
pwifzGihfvSpf
ay;awmfrlMuonf/ (0JyHk)
r[mjrwfrkedbk&m;BuD; Ak'
ylZed,yGJawmfESihf NrdKUe,fvHk;uRwf
qGrf;BuD;avmif;vSLyGJodkY oDayg
NrKd Ue,ftwGi;f rS Ak'E ,
G 0f ifwikd ;f &if;
om;jynforl sm;u vSLzG,0f wKypn;f
rsm;udk ya'omyifrsm;oDvsuf
bdk;bdk;BuD;bHkqihfa'0geef;rS r[m
jrwfrkedbk&m;BuD;txd NrdKUwGif;odkY
vuf,m&pfvn
S v
hf nf &Sr;f d;k &m
trSejf zpfygaMumif;? xkjYd yif tem*wf

twGuf tvm;tvm&Sad om vli,f
rsm;\tawG;tac: tMuHtpnf?
tvkyt
f udik rf sm;tay: vTr;f rk;d vm
rnfjzpfygaMumif;?,ck NrKd UjywGif ae
xkdifaeMuaom vli,fxkMum;odkY
xkd;azmufysHUESHYp jyKaeygaMumif;?
tem*wfEkdifiHawmftwGuf pkd;&drf
zG,f&mudpBuD;jzpfygaMumif;? ,ck
uJo
h aYdk om udpr sm;tm; umuG,f
wm;qD;&rnfrSm EkdifiHom;wdkif;\
wm0efjzpfygaMumif;? orkid ;f ukd vli,f
rsm;tm;vHk;odxm;Mu&ef vdktyf
ouJo
h Ydk 0efxrf;rsm;vnf; odxm;
&efvt
kd yfygaMumif;? if;jyif orkid ;f
wefz;kd raysmufq;kH &av&efEiS hf orkid ;f
wefz;dk jyefvnfjri w
hf if&ef wm0ef&dS
olrsm;tm;vH;k u BuKd ;pm;aqmif&u
G f
oGm;&rSmjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuf pmwrf;zwfyu
GJ dk usi;f y
&m pmwrf;&Sirf sm;u pmwrf;rsm;udk
zwfMum;wifoiG ;f MuNy;D wufa&muf
vmMuolrsm;\ ar;jref;csurf sm;ukd
pmwrf;&Sifrsm;u jyefvnfajzMum;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
qGrf;[if;rsm; avmif;vSLMuonf/
&Sr;f jynfe,fwiG f bmoma&;
yG
J
a
wmf
rsm;ESihfpyfvsOf; oDayg
,Ofaus;rItursm;? ya'omtu
N
r
d
K
U
e,f
wGif oDwif;uRwf qGrf;BuD;
rsm;ESihf tqdk? tu? twD;rsm;jzihf
avmif
;
yGJawmf? ausmufrJNrdKUe,f
pnfum;odkufNrdKufpGm yg0ifqifETJ
wG
i
f
0gqdkyef;uyfvSLyGJawmf?
Muonf/
vm;I
d
;
Nrd
K
Ue,f
wGif &Sefckdufbk&m;
oDaygNrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;
yG
J
a
wmf
E
S
i
h
f
awmif
BuD;NrdKUe,fwGif
awmfBuD;ausmif;aygif; 60 wdkYrS
wef
a
qmif
w
i
d
k
f
rD
;
yH
;k ysyH aJG wmfwrYkd mS
&[ef; oHCm&SifomraP tyg
txl
;
pnf
u
m;od
k
u
f
N
r
dKufpGm usif;y
t0if pkpkaygif; 1597 yg;wdkYtm;
onf
h
yG
J
a
wmf
r
sm;jzpf
aMumif;
yifah vQmuf eHeuftkPw
f ufwiG f
r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D wefaqmif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
awmf pma&;wHraJ zmufNy;D qGr;f ESifh
Sa&SUzHk;rS
vufeufrjyefYyGm;a&;wdkYudkvnf; tm;oGefcGefpdkufaqmif&Gufvsuf
&Sdayonf/
axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;udk tvGeftrif;qif;&JrIESihf iwfrGwf
acgif;yg;rIyaysmufa&;? vlrIpD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk 2015
ckESpfwGif urmhjynfolrsm;twGuf aygufajrmufap&efcsrSwfaqmif&Guf
cJhjcif;jzpfonf/ &nfrSef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
jcif;jzifh vloef;aygif;rsm;pGmudk vGerf if;pGmqif;&Jjcif;rS vGwu
f if;atmif
ordkif;0if aqmifMuOf;EkdifcJhayonf/ odkYaomf zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
BudK;yrf;rIrsm;udk 2015 ckESpftvGefwGifvnf; qufvufaqmif&Guf&
rnfjzpfovdk ydkrdktm;xkwfBudK;yrf;&ef&Sdayonf/ pOfqufrjywf zHGUNzdK;
wd;k wufa&;enf;vrf;jzifh tm;xkwBf uKd ;yrf;&efvnf; ta&;Bu;D ayonf/
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;udk qefu
Y sib
f uftusK;d oufa&mufrrI sm;udk wm;qD;Edik f
&ef obm0ab;tE&m,frsm;rS xdcu

kd rf u
I kd avQmch sEidk af &;twGuf xdcu
kd f
vG,rf I avQmch sa&;ESifh BuKd wifjyifqifrw
I ;kd wufa&;wdu
Yk v
kd nf; aqmif&u
G f
&rnfjzpfonf/ tjcm;&moDOwkajymif;vJrIaMumihf urmBuD;tay:
tusKd;oufa&mufrIrsm;udk ukpm;Edkifa&;? tvkyftudkifydkrdkzefwD;a&;?
vlrIa&; rnDrQrIrsm; avQmhcsa&;? trsKd;orD;rsm;twGuf ynma&;ESihf
uav;oli,frsm; usef;rma&; ponfhe,fy,frsm;wGifvnf; ydkrdktmHk
pdkufaqmif&Guf&ef &Sdayonf/ toGiful;ajymif;qJEdkifiHrsm;tm; tm;ay;
ulnDrIrsm;udkvnf; qufvufjyKvkyf&efvdktyfayonf/
&nfrSef;csufrsm; aygufajrmufatmif BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif
atmifjrifr&I &Scd o
hJ nfrsm;&So
d vdk a&GUvsm;aeonht
f csed Ef iS fh ajymif;vJvm
aomtajctaersm;t& a&SUquf&ifqdkifajz&Sif;&rnhf pdefac:rItrsm;
tjym;vnf; ay:aygufvsuf&Sdayonf/
tem*wfuv
k or*Bu;D taejzifh pdeaf c:rIrsm;udk wHkYjyefEdkifNyD; arQmfvifh
rdwfaqGrsm;cifAsm;ukvor*aeYonf Nidrf;csrf;a&;ESihf tm;vHk;wdk;wufa&;wdkYtwGuf

tzd;k xdu
k w
f efvaS om tzGUJ tpnf;Bu;D u rnfrQtusK;d jyK vkyaf qmifchJ
onfudk todtrSwfjyK&ef tcGifhtvrf;wpf&yfjzpfygonf/
ydrk adk umif;rGeaf om urmBu;D jzpfvm&ef uREyfk w
f \
Ykd tajrmftjrifukd
taumiftxnfazmfa&;twGuf rnfonfwdkY wdk;wufvkyfaqmif
Ekdifrnfudk jyefvnfpOf;pm;oHk;oyf&eftcsdefvnf; jzpfayonf/
qD;&D;,m;wGif jzpfyGm;aeaom wdkufcdkufrIrsm;onf uREfkyfwdkY
twGuf tBuD;rm;qHk; vHkjcHKa&;pdefac:rIwpf&yfjzpfonf/
oef;aygif;rsm;pGmaomvlrsm;onf 4if;wdkY\ toufu,fwifa&;
tultnDrsm;&&S&d ef ukvor*vo
l m;csi;f pmemaxmufxm;a&;qdik &f m
0efxrf;rsm;ukd tm;xm;&vsuf&Sdayonf/
qD;&D;,m;EkdifiH&Sd
"mwkvufeuftpktyHkrsm;udk zsufqD;&ef
ukvor*uRr;f usio
f rl sm;onf Nird ;f csr;f a&;Edb
k ,fq&k "mwkvufeuf
ydwyf ifwm;qD;a&;qdik &f m tzJUG tpnf;ESifh vufwaGJ qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
umv&SnfMumpGm cHpm;aecJhNyD;jzpfaom 'kursm;udktqHk;owf&ef
oHwrefenf;vrf;jzifh tajzxkw&f efvnf; wGe;f tm;ay;aqmif&u
G v
f su&f dS
ygonf/
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf uREfkyfwdkY&ifqdkifae&onhf tBuD;rm;qHk;

pdefac:rIwpf&yfrSm a&&SnfwnfwHhaom zHGUNzdK;rIwpf&yf vufawGU
taumiftxnfay:vma&; jzpfonf/
axmifpkESpfzHGUNzdK;wkd;wufa&; &nfrSef;csufrsm;onf qif;&JrIudk
xuf0ufavQmhcsEdkifcJhNyD; jzpfonf/
,ckqdkvQif &&SdNyD;t&Sdeft[kefudk xdef;odrf;&rnfjzpfovdk wef;wl
tm;wufzG,fjzpfaprnhf 2015 ckESpfvGef zHGUNzdK;wkd;wufrI tpDtpOf
wpf&yfudk azmfxkwf&rnfjzpfonf/ &moDOwkajymif;vJrIESihf ywfouf
vnf; oabmwlnDcsufwpf&yf &&Sd&rnfjzpfonf/
,ckESpfwGifvnf; ukvor*BuD;onf vufeufudkify#dyu? vlY
tcGihfta&;? ywf0ef;usifESihf tjcm;udptrsm;tjym;wGif twlwuG
vufwJGaqmif&GufEkdifcJhonfukd awGUjrif&onf/
pkaygif;aqmif&Gufjcif;jzihf rnfodkYvkyfaqmifEkdifonfudk qufvuf
jyoEkdifcJhNyDjzpfonf/ xdkYxufyifydk aqmif&GufEkdifayao;onf/
qufoG,fxdawGUrI ydkrkdwdk;wufvmaom urmwGif ydkyif
aygif;pnf;vmMu&rnfjzpfonf/
tzJGUtpnf;BuD; pwifxlaxmifpOfu xm;&SdcJhonhf t,ltq
rsm;twdkif; aqmif&GufoGm;rnf[kvnf;aumif;? Nidrf;csrf;a&;? zHGUNzdK;wdk;
wufa&;ESihfvlYtcGihfta&;wdkYtwGuf twlwuGvufwJGaqmif&GufoGm;
rnf[kvnf;aumif; ukvor*aeYwGif oEd|mefcsrSwfoGm;MuygpkdY/ /
aejynfawmf atmufwdkbm 23
(23)Budrfajrmuf tmqD,Hwyfrawmf(Munf;)
rsm; aoewfypfNydKifyGJ enf;ynmqdkif&mvkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGif (23)Budrf
ajrmuf tmqD,Hwyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf
ypfNydKifyGJusif;yrnfh jyifOD;vGifNrdKU AARM Village &Sd
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm (23)Budrfajrmuf tmqD,H wyfrawmf
(Munf;)rsm;aoewfypfNydKifyGJA[dkOD;pD;aumfrwDwGJzuf
twGi;f a&;rSL; Adv
k cf sKyZf menf0if;u EIwcf eG ;f qufpum;
ajymMum;Ny;D vkyif ef;aumfrwDOu| Adv
k cf sKyw
f ifarmif
0if;u tpnf;ta0; tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,HpufypfuGif; wnfNrJ
trdefYrsm;? cHkorm"d'dkifrsm;\ wm0efcGJa0csxm;rIrsm;?
Mum;ae'dkifrsm;\ wm0efcGJa0csxm;rIrsm;? NydKifyGJ0if qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;ndEIdif;cJhMuonf/
nydik ;f wGif aoewfypfNyKd iyf t
JG BuKd npmpm;yGJ (tay:yHk)udk jyifO;D vGiNf rKd U AARM Village
pnf;rsO;f pnf;urf;pmtkyw
f iG yf g&So
d nfh tcsurf sm;ESifh
(jr0wD)
ywfouf tao;pdwfndEIdif;rIrsm;ESihf tkyfcsKyfrI &Sd ppfa&;jyuGif; usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
csufrsm;udkvnf; jznfhqnf;EdkifrnfhtzJGUtpnf;BuD;wpf&yfjzpf&efvdktyf
onf/ tzJUG 0ifEikd if rH sm;taejzihf vdt
k yfonhf tm;ay;ulnrD rI sm;? t&if;
tjrpfrsm;jzifh ukvor* tzJUG tpnf;Bu;D udk axmufyu
hH n
l &D ef ta&;Bu;D
ayonf/ pdeaf c:rItrsm;tjym;udk urmu
h v
k or*Bu;D rSBuKd ;yrf;ajz&Sif;
&mwGif tm;vHk;aomtzJGU0ifEdkifiHrsm;? urmhjynfolrsm;ESihftwl jrefrm
Edik if EH iS fh jrefrmjynforl sm;uvnf; vufwaGJ qmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfonf/
jrefrmEdkifiH\EkdifiHa&;ESihf vlrIpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
wpku
d rf wfrwftm;ay;vsu&f adS om ukvor*Bu;D tm;vnf; jrefrmEdik if H
ESihf jynfolrsm;udk,fpm; aus;Zl;wif&SdaMumif; azmfjytyfygonf/
ydkrkdom,m0ajymNyD; Nidrf;csrf;aom urmBuD;wpfckjzpf&ef &nfrSef;
aqmif&Gufaeonhf ukvor*BuD;tay:xm;&Sdonhf jrefrmEdkifiH\
tm;ay;ulnrD EI iS u
fh wdu0wfwu
Ykd v
kd nf; r*Fvm&Sad om tcgor,
wGif xyfavmif;twnfjyKvdkufygonf/ /
oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpforwEdkifiHqdkif&m txl;tmPm
ukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D
OD;rif;ode;f ZHonf if;\ oHtrwfceft
Y yfvmT udk 2013 ckEpS f atmufwb
kd m
4 &ufwGif udkvHbdkNrdKU oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpforwEdkifiH
orw rpwmr[if'g &m*smygcfqmxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sio
f nf Ekid if aH &;ygwD wnfaxmif
cGihf avQmufxm;csurf sm;ukd pdppfciG jhf yKay;vsu&f &dS m OD;armifarmifat;yg
19 OD;wku
Yd avQmufxm;onfh xm;0,fwidk ;f &if;om;rsm;ygwD wnfaxmif
cGifhavQmufxm;csufonf Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh nDGwfaMumif;
awGU&Sd&ojzifh aumfr&Sifu 2013 ckESpf atmufwkdbmv 23 &ufwGif
EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vef'ef atmufwdkbm 23
qD;&D;,m;wGif rnfonfh
tem*wftpkd;&wGifrqdk vuf&Sd
orw bm&Smtmqwfyg0ifrI r&Sd
oihfawmhaMumif; qD;&D;,m;\
tpGef;ra&mufaom twkduftcH
ESihf tm&yfESifh taemufEkdifiHrsm;
tzGJUwpfzGJUu oabmxm;wlnD
cJhMuaMumif; yDwDtkdifowif;wGif
atmufwdkbm 22 &ufuazmfjy
onf/
NAdwdef? tD*spf? jypfopf? *smreD?
wdkusKd atmufwdkbm 23
*syefEdkifiHwGif tom;jzL tvS
ukefypnf;wpfrsKd;jzpfonhf umeD
abmtoHk;jyKMuolrsm;onf ta&
jym;tpuftajymufrsm;jzpfonfh
a&m*gcHpm;&ol 15192 OD;&Sdonfh
teuf 1233 OD;ausmf tjzLuGuf
a*smf'ef? tDwvD? umwm? aqmf'D

tma&As? wl&uD? ,lattD;ESihf
tar&duef 11 EkdifiHtzGJ Y jzpfaom
Friends of syria (qD;&D;,m;
taqGcifyGef;rsm;)tzJGJUu qD;&D;
,m;twkduftcHygwDESihf aqG;aEG;cJh
&mrS oabmwlnDcJhMujcif;jzpf
onf/
vmrnfhvwGif *sDeDAmuGefz
&ihf tmqwftpdk;&udk z,f
qD;&D;,m;wGif EkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ta&; aocsmap
&eftwGuf ,ckuJhodkY awGUqkH aqG;

aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
]]Nidrf;csrf;aom? 'Drdkua&pD
usaom qD;&D;,m;rSm tmqwf
&JU tcef;u@r&Sdygbl;}}[k NAdwdef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; 0DvsH[m*sK;u
aqG;aEG;yGJNyD;aemuf ajymMum;
cJo
h nf/ odaYk omf orwtmqwfu
2014 wGif jyefvnfa&G;aumuf
cHa&; 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef&nf&,
G f
xm;aMumif; xkwfazmfajymMum;
xm;onf/ (trftifeaf t? yDwDtkdi)f
rsm; jzpfay:jcif;udk twnfjyKcJh

aMumif; 4if;ukrPDu ajymMum;
onf/
atmufwdkbm 13 &uftxd
tcsif;0uf 5 pifwDrDwm tenf;
qHk;&SdtuGufwpfuGuf odkYr[kwf
oHk;uGuf&Sdol 5200 &SdaMumif;?
5200 teuf 956 OD;rSm rsufESm

ESihfvufrsm;wGiftjzLuGufBuD;rsm;
jzpfaeaMumif; ukrPDuajym
onf/ xkt
d awmtwGi;f a&m*g
tenf;i,fcHpm;&ol ta&twGuf
rSm 6746 OD;&Sdonf/ 4if;xkwfukef
ypnf;rsm;udk ukrPDu Zlvdkif 4
&ufrSpNyD; jyefodrf;vsuf&Sdonf/
,if;tvSuek yf pn;f twGi;f tom;
jzLaponhf [kd'dk*sifzDEdkif; "mwk
ypnf;yg0ifrI tcsKd;tpm; rsm;jym;
oGm;onf[k qdkonf/
qif[Gm
wlqGrf atmufwdkbm 23
rD;awmifaygufurJG EI iS o
hf Pmef
wlaom aygufuGJrIwpf&yfjzpfyGm;
jcif;aMumifh tdEd,-jrefrme,fpyf
rPdy&l jynf e,f&dS a0;vHacgifzsm;
a'o&S&d mG wpf&mG rS a'ocHrsm;tm;
ab;vGwf&mokdY a&TUajymif;ay;cJh&
onf[k
wm0ef&Sdolrsm;xHrS
atmufwb
dk m 20 &ufwiG f owif;
&&SdaMumif; yDwDtkdifowif;wpf&yf
u azmfjyxm;onf/
rPdy&l jynfe,f tlclvcf kid f
wlqGrfaus;&GmteD; jzpfyGm;cJhaom
tqkdyg jzpf&yfwGif em;uGJrwwf
us,af vmifaom toHBu;D ESit
hf wl
&GmteD;awmifxyd rf S {&mrausmuf
wkH;BuD;vdrfhqif;vmNyD; acsmf&nf
uJhokdY t&nfrsm;vnf; pD;qif;
usvmum awmifapmif;&Sd opfyif
BuD;i,frsm; avmifuRrf;oGm;cJh
aMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;Mu
onf/
tqkdyg jzpf&yfrSm atmufwkd
bm 13 &ufu jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aomfvnf; wlqrG af us;&GmESihf ckid f
tkycf sKyaf &;k;H tMum; vrf;yef;quf
oG,fa&;rSmvGefpGmtajctaeqdk;
&Gm;jcif;aMumifh &Gmom;rsm;xHrS
owif;&&SdrIrSm &ufrsm;pGmMum
jrifhcJh&aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
qkdonf/
aygufuGJrIjzpfpOftwGif; ao
aMu'Pf&m&rIr&SdaMumif;? &THU? a&

ESifh acsmfrsm; awmifxdyfrS pD;us
aeqJjzpfaMumif;? &Gmom;rsm;ukd
teD;0ef;usif&Sd vkHjcHKpdwfcs&aom
ae&mrsm;okdY ykdYaqmifxm;aMumif;?
tqkdyg aus;&GmrSm ckdiftkyfcsKyf
a&;kH;ESifh uDvkdrDwm 120 a0;uGm
aMumif; w&m;0ifowif;xkwfjyef
csufrsm;azmfjyxm;onf/
tqHk;tjzwfjyK
tqkdyg aygufuGJrIjzpf&yfrSm
rD;awmifaygufuGJrI [kwfr[kwf
tqkH;tjzwfjyK&ef tcsdef,l&OD;
rnfjzpfonf[k owif;&if;jrpfrsm;
u qkdonf/
(trftifefat? yDwDtdkif)
zaemifyif atmufwkdbm 23
1970
jynfhvGefESpfrsm;u
uarm'D;,m;jynfolESpfoef;eD;yg;
aoqkH;cJh&rItay: tjypf&Sdonfh
crmeDacgif;aqmif
ESpfOD;tm;
axmif'PfwpfoufwpfuRef; jypf
'PfcsrSwf&ef ukvor* ausm
axmufaemufcHjyKaom w&m;kH;
wpfkH;\ a&SUaersm;u wkdufwGef;
vkdufaMumif; atmufwdk bm 21
&uf usKd'dkowif;wGif azmfjyonf/
touf 87 ESpf&Sd crmeD
ygvDreftBuD;tuJa[mif; El,Gef
acs;ESihf touf 82 ESpf&Sd crmeD
tBuD;tuJa[mif; c,lqrfzefwkdY
tm; ppfaq;rItm;vkH;jyKvkyfNyD;
aMumif;? uarm'D;,m; w&m;
H;k csKyf wm0ef&o
dS l cs,
D mvse;f u
ajyMum;onf/
tqkdyg trIESihfywfouf
2006 ckESpfuwnf;u ppfaq;
vsuf&Sd&m touf 70 &Sd crmeD
acgif;aqmifa[mif;wpfOD;jzpfol
ckdif*l&uftufAfudkom axmif'Pf
wpfoufwpfuRef;csrSwfcJhonf[k
qkdonf/
avmavmq,f p pf a q;aerI
rsm;onf 1975 ESihf 1977 ckESpf
rsm;twGif;
ygqufjynfe,f
taemufajrmufyikd ;f vGeaf ema'o
wyfzUJG 0if 2000rS 3000 Mum;ESifh
t&yfom; 1 'or 5 oef;rS 2
'or 6 oef;Mum; owfjzwfcJhrI
rsm;ESihf pyfvsO;f pkpH rf;ppfaq;azmf
xkwfvsuf&Sdonf[kqdkonf/ pkHprf;
ppfaq;rIrsm; atmufwdkbm 31
&ufwGif NyD;qkH;rnf[k arQmfvifh&
onf/
(usKd'dk)
e,l;aqmufa0; atmufwdkbm 23
MopaMw;vsEkdifiH&Sd rD;owf
wyfzGJU0if 3000 ausmfwdkYonf
&moDOwktajctae ydkrdkqkd;&Gm;
vmrIESihftwl e,l;aqmufa0;
jynfe,fwpf0ef; tBuD;tus,f
avmifuRrf;aeaom awmrD;udk
xdef;csKyf&ef tjyif;txef BudK;pm;
aeMu&aMumif; atmufwkdbm
23 &ufu bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
]]awmrD;avmifwhJ tajctae
u tawmfav;udk qkd;ygw,f/
tdrfawGeJY vltoufaygif;rsm;pGm
Ncdrf;ajcmufvmwmawGU&ygw,f}}
[k awmrD;xdef;csKyfa&; rD;owf
wyfzUJG 0if tBu;D tuJ&edS ;f zpfpifreG f
u ajymonf/
tyl&Sdef
jrihfwufvmcsdef
Ak'[
;l aeYu avwku
d Ef eI ;f rSmvnf;
wpf em&Dudk rkdif 60 EIef;jzifh wdkuf
cwfvsuf&Sdonf/ tqkdyg e,l;
aqmufa0;jynfe,fwpf0ef; rD;
avmifae&m 59 ae&mjzpfyGm;
vsuf&Sdonf/
&maygif;rsm;pGmaom rD;owf
wyfzGJU0ifrsm; qpf'eDNrdKUtaemuf
buf&Sd tjyma&mifawmifwef;
rsm;wGif jzefYMuufcsxm;onf/
rD;ab;ESihfeD;pyf&m a'orsm;rS
jynfolrsm;udkvnf;
tjrefqkH;
xGufcGmMu&ef owday;vsuf&Sd
onf/ awmrD;avmifrIaMumihf
a'owGif;&Sd ausmif;rsm;vnf;
ydwfxm;&onf/
(bDbDpD)
Mumoyaw;? atmufwkb
d m 24? 2013
rwnfrNidrfjzpfaewJh ta&SU
tv,fyikd ;f a'orSm Nird ;f csr;f a&;&&Sd
zdkY pm;yGJ0dkif;udkOD;wnfaeMuwJh tp
a&;eJyY gvufpwkid ;f wd&Yk UJ aqG;aEG;yGJ
udk atmufwkdbmvukefrSm xyfrH
usif;yzdkY pdkif;jyif;aeMujyefNyDjzpfyg
w,f/
'DvdkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJ
twGuf tpa&;wdkYu ygvuf
pwkid ;f tusO;f om;awGukd 'kw,
d
tokwftaeeJY atmufwkdbm 29
&ufrSm jyefvTwfay;r,fvdkY ajym
Mum;aeygw,f/
tpa&;wdkYu
NyD;cJhwJh Zlvdkifvuvnf; ygvuf
pwkdif; tusOf;om; 104 OD;udk
jyefvTwfay;cJhNyD; jzpfygw,f/
tpa&;wm0ef&SdolawG&JUajym
Mum;csuft& 'kwd,tokwf jyef
vTwaf y;r,fh ygvufpwkid ;f tusO;f
om;OD;a&uawmh 30ausmf jzpfr,f
vdkY xkwfazmfajymMum;aeygw,f/
tar&duefaxmufvSrf;a&;tzJGUu jyifopfEkdifiHrS wpfvwm

twGi;f zke;f ac:qdrk aI ygif; oef; 70udk olvQKv
d yk cf o
hJ nf qdjk cif;udk tar
&duef axmufvrS ;f a&;tBu;D tuJ*srd ;f (pf) uvufygu jiif;qdv
k u
dk o
f nf/
tqkdygowif;ESihfpyfvsOf;NyD; jyifopfowif;pm vrefa';u azmfjycJh
aom owif;tcsuftvufrsm;onf rSefuefrIr&SdaMumif; tar&duef
axmufvSrf;a&;nTefMum;a&;rSL;u ajymonf/ tar&duefwdkYtaejzihf
jyifopfoHwrefrsm;ESihf qufoG,fajymqdk&mwGifvnf; toHzrf;cdk;em;
axmifcahJ Mumif;? tar&duefwu
Ykd ukvor* t"durJay;rI wpf&yfwiG f
vTrf;rdk;jc,fvS,f&ef tqdkyg owif;udk toHk;jyKcJhaMumif; 4if; owif;pm
u azmfjyxm;onf/ 4if;owif; ESpfckpvHk;onf axmufvSrf;a&;
0efxrf;a[mif; pEkd;'ef;xHrS aygufMum;cJhjcif;jzpfaMumif; owif;rsm;u
azmfjyonf/
yxrtokwftjzpf NyD;cJhwJh
Mo*kwf 13 &ufu ygvuf
pwdkif;tusOf;om; 26 OD;udk vTwf
ay;cJhNyD;jzpfwmrdkY tpa&;wdkYu
tjyKoabmaqmifwJh vufawGU
taumiftxnfazmfrIyJjzpfw,f
vdkY qdkaeygw,f/
tpa&;0efBu;D csKyf aewef,m[k
uawmh rdrdwdkYtaeeJY 'Dxuf
ta&twGuyf rkd sm;wJh ygvufpwkid ;f
tusOf;om;awGudk vTwfay;vdkwJh
qE&Sdayr,fh rMumrDu taemuf
bufurf;rSm ygvufpwdik ;f vuf
eufudkifawG wdkufcdkufrIaMumihf
tpa&;oH;k OD; aoqH;k Ny;D rde;f uav;
i,fwpfOD;'Pf&m&&SdcJhwmaMumifh
tckvdkjyefvTwfr,fhtusOf;om;OD;
a& avQmhcscJhwmvdkY qdkygw,f/
1967 ckESpfu jzpfyGm;cJhwJh
ta&SUtv,fydkif;ppfyGJupNyD; tp
a&;eJY ygvufpwdkif;wdkY roihfjrwf
cJhwmrdkY tjyeftvSef ypfcwfwdkuf
cdu
k rf aI wG tqufrjywfjzpfymG ;cJNh y;D
Nird ;f csr;f a&;r&&Scd w
hJ m[m tckqdk&if
tar&duefEidk if jH cm;a&; 0efBu;D *Ref
u,f&&D UJ uruxjyKvyk rf aI Mumifh
Nidrf;csrf;a&;pm;yGJ0dkif;rSm xyfrHaqG;
aEG;zdkY jzpfvmOD;rSmjzpfygw,f/
tpa&;eJY ygvufpwdkif;wdkY[m
NyD;cJhwJhZlvdkifvukefu tar&duef
EkdifiH 0g&SifwefNrdKUrSm wdkufdkuf
awGUqHkaqG;aEG;Muayr,fh wpfpHk
avmhtdef*svdpf atmufwkdbm 23
rif;orD;acsmwpfvufjzpfonfh
tkdvm*g um&D,ef;udku rif;om;BuD; &yfq,fvfckd;
'gkdufwmtjzpf kduful;rnfjzpfaom The Water Diviner kyf&Sifum;wGif yg0ifokyf aqmifrnfjzpf
onf/
touf 33 ESpf&Sd rif;orD;tkdvm*g &yfq,fvfckd;\ zcifcspfjcif;arwmudk azmfusL;kduful;
onfh ,if;Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmif&ef pmcsKyfNyD;aMumif; Music.com u owif;azmfjyonf/
Zmwfum;\ausmk;d rSm yxr urmppftwGi;f *,fvv
f yD v
kd D (Gallipoli) wku
d yf t
JG wGi;f aysmufq;Hk oGm;
cJhaom om;rsm;rnfokdYjzpfysufcJhMuonfudk &SmazG&ef MopaMw;vsv,form;wpfOD;\ wl&uDEkdifiHodkY
&SmykHawmfc&D;xGufcJhonfudk Zmwftdrfwnf kduful;jcif;jzpfonf/ kduful;a&;udk MopaMw;vswGif
,ckESpf'DZifbmwGif pwifrnfjzpfonf/
(yDwDtkdif)
'lbdkif; atmufwdkbm 23
tdEd,EkdifiH acgif;aqmifBuD;
r[wr*ED twKywdkyf&SifwGif
*EDtjzpf xl;jcm;ajymifajrmufpGm
okyfaqmifcJhol
a[mvD;0k'f
rif;om;BuD; rmwif&Sif; (Martin
Sheen) udk 'lbdkif; EkdifiHwum
ky&f iS yf aJG wmfwiG f &moufyef txl;
cRefqkH;qk ay;tyfcsD;jrihf&ef&Sdonf/
(10) Budrfajrmuf 'lbkdif;EkdifiH
wum ky&f iS yf aJG wmfukd 'DZifbm 6
&ufrS 14 &uftxd usif;yrnf
jzpfNyD; touf 73 ESpf t&G,fwkdif
NyDjzpfaom rif;om;BuD;rmwif&Sif;
udk &moufyefqk csD;jrihfrnf[k

od&onf/
rmwif&Sif;onf Apocalypse
Now ?Gandhi ESifh The Departed
ponfh kyf&SifZmwfum;BuD;rsm;jzihf
rSwfwkdifxlxm;cJhonf/
]]'lbkdif; EkdifiHwumkyf&SifyGJ
awmfrSm &moufyeftxl;cRefqkH;
qk vufc&H rSmu uReaf wmht
f wGuf
wu,fhudk *kPf,lp&myg/ kyf&Sif
yGJawmfusif;ycsdefudkom arQmfaerd
ygw,f}} [k rif;om;BuD; rmwif
&Sif;u ajymMum;cJhonf/
(yDwDtkdif)
wpf&m xl;jcm;wd;k wufrI r&cJyh gbl;/

tcsdefwdkumvtwGif;rSm Nidrf;csrf;
a&;&&SdEkdifr,fh tajctaersKd;
r[kwfayr,fh tckvdk ESpfOD;
ESpfzuf wkdufdkufawGUqHkaqG;aEG;
wmuvnf; wd;k wufrw
I pf&yfygvdYk
*Refu,f&Du ajymMum;cJhygw,f/
*Refu,f&D[m oDwif;ywf
ukef a&mrNrKd UrSm tpa&;0efBu;D csKyf
aewef,m[keJY awGUqkHNyD;Nidrf;csrf;
a&;aqG;aEG;yGeJ yYJ wfoufvYkd awGUqHk
aqG;aEG;rSmjzpfwmrdkY
vmr,fh
tpa&;eJY ygvufpwdik ;f wdu
k f u
kd f
aqG;aEG;yGrJ mS b,fvx
kd ;l jcm;rIawG
jzpfay: vmrvJapmihfMunfh&rSm
jzpfygw,f/
,ckvapmapmydkif;wGif tar&duefuGefref'dkrsm;u vpfAsm;EdkifiH

x&DydkvDNrdKU 0ifa&mufpD;eif;zrf;qD;cJhaom oHo,&Sd vpfAsm;ppfaoG;<u
acgif;aqmifudk e,l;a,mufzuf'&,fw&m;kH; 'kwd,tBudrfHk;
xkwfppfaq;vsuf&SdaMumif; atmufwdkbm 23 &uf bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/ tbltkwf(pf)t,fvfvDbdkiftrnf&Sd tqdkyg ppfaoG;<u
acgif;aqmifudk e,l;a,muf 'kw,
d tBurd f H;k xkwpf pfaq;cJjh cif;jzpfonf/
rpwm vDbikd o
f nf 1998 ckEpS u
f tar&duefoH ;kH ESpf ;kH AH;k azmufcrGJ w
I iG f
yg0ifywfoufrIESihf t,fvfcdkif'gwdkYjzihf qufoG,fonfqdkaom owif;
rsm;jzihf pGyfpJGcHxm;&onf/ odkY&mwGif ,if;pGyfpGJcsufrsm;wGif tjypfr&Sd
aMumif; 4if;u jiif;qdkxm;onf/ touf 49 ESpf&Sd tqdkygyk*dKvf\
trnf&if;rSm emZpftA'lvf[mruft,fvfludGKif;jzpfonf[k qdkonf/
vmrnfhvwGif *sDeDAm usif;yrnfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJwGif

qD;&D;,m; rdwfaqGEkdifiHrsm; wufa&mufoihfaMumif; twkduftcHu
wku
d w
f eG ;f vdu
k o
f nf/ vmrnfv
h wGif aqG;aEG;rnfh qD;&D;,m;aqG;aEG;yGo
J nf
taumif;qkH;jzpf&ef arQmfvihfaMumif; ,lauEkdifiHjcm;a&;0efBuD; 0DvsH[m
*sL;u ajymonf/ vef'efNrKd Ua&muf&adS eaom 0efBu;D rsm;onf qD;&D;,m;
twdu
k t
f cH wm0ef&o
dS rl sm;ESifh awGUqkMH urnfjzpfonf/ qD;&D;,m; t"du
twkduftcH\ r[mrdwfwdkYu ,if;aqG;aEG;yGJudk oydwfarSmuf&ef Ncdrf;
ajcmufxm;onf/ qD;&D;,m;nGeaYf ygif;tzGUJ taejzihf tqdyk g aqG;aEG;yGu
J kd
yg0ifwuf a&mufrnf? rwufa&mufrnfqdkonfhudptay: qkH;jzwfcsuf
cs&vdrfhrnfjzpfaMumif;vnf; qD;&D;,m;trsKd;om;nGefYaygif; tBuD;tuJ
vnf;jzpf? twdu
k t
f cHacgif;aqmifvnf;jzpfonfh tmruf*smbmu ajym
Mum;onf/ rlvu,if;*seD AD maqG;aEG;yGo
J Ykd orwtmqwf\tpd;k & ud,
k f
pm;vS,frsm;om wufa&muf&eftvdk&SdcJhonf[k qdkonf/
obm0ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;wGif ysufpD;qkH;IH;rIBuD;rm;apjcif;
wpfrsKd;rSm ivsifvIyfjcif;jzpfonf/ ivsifvIyfjcif;aMumifh ur majrjyif
ukd vIyfcgaponf/ uGJtufaponf/ a&GUvsm;oGm;aponf/xkdokdY ivsif
vIyfcgjcif;ukd ivsifyrmPjzifhazmfjyonf/ 4if;ukd urmt&yf&yfwGif
&pfcsfwmpau;jzifh azmfjyonf/ ivsifwkdif;ud&d,mjzpfaom qkdifprkd
*&yfjzifh wkdif;wmNyD; tiftm;tenf;trsm;ukd qkdufprkd*&yfjzifhykHazmf
ay;onf/ ivsiftiftm; rnfrQ&Sdonfukdrl ivsifaMumifh ajrjyifa&GU
vsm;rI? ajrjyifay:wGif taqmufttkEH iS hf vlt
Y ouft;dk tdrpf nf;pdryf suf
pD;rI&v'fenf;jcif; rsm;jcif;rS od&Sdekdifonf/ ajrjyifa&GUvsm;rIonf
jywfa&GU&S&d ma'owpfavQmufwiG f ab;wku
d jf zpfap? txufatmufjzpfap?
a&GUvsm;aponf/ xkaYd Mumifh jywfa&GUay:wGif 4if;jywfa&GUteD;wGif vnf;
aumif;? vrf;? wHwm;? taqmufttkHrsm;ukd raqmufvkyfoifhay/
ysufpD;aprI BuD;rm;apEkdifonf/ ajrjyifwkefcgrIaMumifhvnf; atmufcH
ajrom;trsK;d tpm;ay:rlwnf taqmufttkyH supf ;D rI? tenf;trsm;ukd
jzpfaponf/ ajrom;trsK;d tpm;taejzifh tay:,HajrqDvmT ? rD;awmif
jymajr? &THUajr? Ekef;ajr? jrpfacsmif;rsm;rS ykdYcstenfrsm;onf ajrom;uspf
vspfckdifrmjcif;r&Sdao;onfhtjyif tpkd"mwf&Sdaeao;jcif;aMumifh ivsif
vIyfjcif;\ tusKd;qufqkd;usKd; trsm;tjym;\'Pfukd cHEkdifpGrf;r&Sday/
ivsifvIdif;? tiftm;uGJvnf;ykdrkdBuD;xGm;aponf/ xkdYaMumifh taqmuf
ttkrH sm;ukd xko
d zYkd UJG pnf;rIrckid rf maom ajrom;rsm;ay:wGif raqmufvyk f
oifah y/ tu,f ajrae&ma&G;cs,&f mwGif atmufcaH usmufom;r&Ekid
f
tqkdyg Ekef;ajrtrsKd;tpm;jzpfaevQifvnf; taqmufttkH\ tajc
ukd teufykdif;trmcHtvTma&mufonfxd xkd;azmuf tajccsoifh
onf/ okdYrSom ivsif'PfcHEkdifpGrf;&SdNyD; ysufpD;rIenf;yg;aponf/
taqmufttkHrsm; aqmufvkyfrnfqkdvQif ivsif'PfcHEkdifaom
taqmufttkHtrsKd;tpm;rsm;ukdom aqmufvkyfoifhonf/ xkdYtwGuf
aqmufvkyfa&;pnf;rsOf;ukd trsKd;om;a&;taejzifh wpfnDwnf;csrSwf
vkdufemoifhonf/ txl;ojzifh txl;ta&;xm;&rnfh taqmufttkH
rsm;jzpfaom a&umwmrsm;? aq;kHrsm;? vQyfppfyg0gwkdifrsm;tp&Sdonf
wkdYukd ivsiftE&m,frsm;pGm ay;Ekdifaom jywfa&GUESifh a0;&mrSm aqmuf
oifhonf/ 4if;jyif ivsif'PfcHEkdifaom aqmufvkyfa&;pnf;pepf
wpfrsKd;onf taqmufttkHwkdif;ESifhae&ma'owkdif;twGuf qDavsmf
oifah wmfonf[k r,lqoifah y/ ivsiw
f ek cf grIaMumifh &&Sv
d maom qk;d usK;d
&v'frsm;onf wkefcgrI ykHoPmefuGmjcm;jcif;tay:rlwnf trsKd;rsKd;
uGJjym;wwfojzifh jzpfonf/ wpfzef taqmufttkHrsm;onf owf
rSwfcsufpnf;pepfrsm;t& aqmufvkyfxm;aomfvnf; tkda[mif;aeNyD
jzpfaom taqmufttkHrsm;twGufrl &ifav;p&m&Sdaeao;onfh
tcsufwpfcsuf jzpfonf/ urmay:wGif NrdKUjyrsm; aqmufvkyf&mwGif
trsm;tm;jzifh yifv,furf;ajca'oBu;D rsm;wGif aqmufvyk af vh &So
d nf/
xkda'orsm;rSmvnf; trsm;tm;jzifh jrpfacsmif;rS ykdYcstenfrsm;om
trsm;qkH;zkH;vTrf;&ma'orsm; jzpfonf/ xkdajrom;rsKd;uvnf; ivsif
tE&m,f trsm;qk;H ay;&ma'owpfrsK;d jzpfaejyefonf/ xko
d t
Ydk ajctae
twGif vlom;wkt
Yd wGuf tE&m,ftenf;qk;H jzpfapvkv
d Qif (od)Yk enf;yg;
apvkv
d Qif ta&;Bu;D qk;H aomtcsurf mS ivsiq
f adk om obm0tE&m,f
ukjd zpfapaom tajccHbrl ad A'qkid &f m jzpfpOftaMumif;rsm;ESiahf usmufxk
csyfrsm;\ wufwkd;epftaMumif;ukd em;vnfoabmaygufxm;&rnfrSm
t"dujzpfaeonf/ 'kw,
d tav;xm;&rnft
h csuw
f pf&yfrmS NrKd UjycsUJ xGif
rnfha'o\ ajray:ajratmufblrdaA'qkdif&m tcsuftvufrsm;ukd
uGif;qif;avhvm blrdajrykHrsm; qGJxm;em;vnfxm;&rnfjzpfonf/
blrad A'\ t"duu@wpf&yfonf aqmufvyk af &;ynm&Sirf sm;taejzifh
rjzpfrae xnfhoGif;pOf;pm;ay;&rnfh ta&;BuD;aom tcsufwpf&yf
jzpfonf/ xdaYk Mumifh blrad A'ynm&Sirf sm;taejzifh aqmufvyk af &;ykid ;f ukd
ulnD&mwGif vkdtyfcsufjzpfaom yxrtcsuf ivsifvIyfonfhtcg
ivsif'Pfukd ykd cHpm;ysufpD;apaoma'orsm;ukd ivsiftE&m,fjy
ajrykHtjzpf tao;pdwfykHqGJazmfjyay;jcif;? 'kwd,tcsuf&&Sdvmaom
ivsiftE&m,fjyajrykHukd aqmufvkyfa&;ynm&Sifrsm;u qkH;jzwfcsufrsm;

jyKvyk Ef idk af &;twGuf 4if;ukd vuf0,fa&muf&adS tmif aqmif&u
G af y;jcif;?
wwd,tcsurf mS ivsit
f E&m,fBuKd wifumuG,Ef ikd af &; ta&;xm;vsuf
blrad A'ynm&Sirf sm;u ivsiv
f yI af pwwfaom jywfa&GUrsm;&S&d m a'orsm;
ESifh ivsifaMumifh taqmufttkH? vrf;? wHwm; ysufpD;apEkdifonfh tae
txm;&Sd&ma'owkdYukd tajccH ivsifBudKwifcefYrSef;ay;jcif;wkdYjzifh
jyKvkyfaqmif&Gufay;&rnf jzpfonf/
vlOD;a& ykdrkdrsm;jym;vmonfESifhtrQ NrdKUjyaus;&Gmwkd;csJUa&;uvnf;
vkdufavsmnDaxGpGm us,fjyefYvm&aomtcg obm0ab;tE&m,f
wpfckjzpfaom ivsiftE&m,faMumifh touftkd;tdrftaqmufttkH
ysufpD;rI ykd rsm;jym;vm&ef tajctaejzpfaeNyDjzpfonf/ xkdtcg ivsif
tE&m,fab;rS tysuftpD;avsmhenf;ap&efrSm BudKwifumuG,f jyifqif
xm;jcif;uomvQif t"duaomhcsufjzpfvm&onf/ ivsifvIyfjcif;onf
qkdif;rqifhAkHrqifh kwfw&uf rarQmfvifhbJ jzpfysufwwfonfh obm0
tE&m,fjzpf&m tcsdeftcg &uftwdtus BudKwifcefYrSef;&efvGefpGm
cJ,Of;vSayonf/ ivsifonf ajratmufblrdaA'jzpfpOfrS jzpfvm&jcif;
\ tusKd;qufwpf&yfjzpfNyD; ivsifrSysufpD;jcif;onf ajray:&Sd aqmuf
vkyfaexkdifaom taqmufttHkrsm; NydKus&mrS taqmufttHkESihf
xdktaqmufttHkrsm;ywf0ef;usif&Sd vlom;rsm; aoaus&jcif;jzpfonf/
xkt
d cg ivsirf S tysut
f pD;enf;yg;ap&efonf ajray:ajratmuf blrad A'
oabmw&m;em;vnfNy;D jzpfaom blrad A'ynm&Sirf sm;ESifh taqmufttHk
aqmufvkyfaom aqmufvkyfa&;ynm&Sifrsm; tygt0if oufqdkif&m
ynm&Sifrsm;? NrdKUjytif*sifeD,m? aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mynm&Sif
rsm;? Xmeqkdif&mynm&Sifrsm;tm;vHk; yl;wGJ wkdifyifvkyfaqmif&rnfh
trsKd;om;a&;vkyfief;BuD;wpf&yfjzpfaMumif; xif&Sm;vSayonf/ xdkuJhodkY
obm0ab;tE&m,ftBu;D pm;ysupf ;D qH;k I;H jcif;rS wwfprG ;f orQ umuG,f
Ekdifrnfomru avsmhenf;EkdiforQ avsmhyg;atmifvnf; aqmif&GufEkdif

ayrnfjzpfonf/
obm0ab;tE&m,fonf toufaygif;rsm;pGmudk qHk;IH;apEkdif
aMumif;udk avhvmMunfhvQif 2004 ckESpf yifv,fatmuf ivsifvIyf
jcif;aMumifh tdEd,ork'&m qlemrDonf toufaygif; 230000 udk
vnf;aumif;? 2005 ckEpS f ygupwefEidk if H uuf&rfS ;D ,m;awmifwef;a'o
ivsifaMumihf toufaygif; 50000 udkvnf;aumif;? 2008 ckESpf
wkwfEkdifiH pDcRrfivsifaMumihf toufaygif; 70000 udkvnf;aumif;?
2010ckEpS af [wDivsiaf Mumihf toufaygif; 10000 ausmu
f v
kd nf;aumif;?
2011 ckESpf *syef-wdk[dkulivsifaMumihf toufaygif; aomif;ESihfcsD
aoqHk;cJh&jcif;tp&Sdonfjzihf rsm;jym;aom obm0ab;tE&m,ftBuD;
pm;rsm; urmay:wGif ESpfpOfvdkjzpfysufvsuf&SdaeNyD; EkdifiHpD;yGm;a&;udk
rsm;pGmysufpD;qHk;IH;aponf/ touf&Sifaexkdif&jcif;udk wefzkd;xm;
obm0ab;tE&m,fwdkYrS umuG,f&ef wpfudk,fa&rSonf EkdifiHawmf
tqihftxd BudKwifjyifqifoifhonfh tcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;

jzpfonf/
obm0ab;tE&m,favsmhyg;ap&eftwGuf vkyfaqmif&rnfh
tajccHtcsuftvufrsm;
rdrdudk,fudkab;uif;atmifumuG,fyg/
rdrdywf0ef;usifudk obm0ab;uif;a0;atmif BudKwifjyifqifyg/
Xmeqdkif&mrsm;\ tultnD&Ekdifatmif jyKvkyfyg/
- vlwpfOD;csif; tcsif;csif;vufwGJaqmif&Gufyg/
- rdrdudk,fudk,fudkESihfrdrdywf0ef;usiftm; umuG,fyg/
- rdrd\tdrfESihf rdrdywf0ef;usif&Sdtdrfrsm;onf MuHhckdifrI&Sdatmif jyKjyif
yg/
- usa&mufvmrnfh obm0ab;tE&m,fudk rnfodkYBudKwifumuG,f&
rnfudk rnfodkYtNrJawG;awmtMuHjyKaeyg/
- rdrdywf0ef;usifudk wm&SnfcdkifcHhEkdifatmif vkyfaqmifyg/
- rdrdwkYdywf0ef;usifudk vHkjcHKpdwfcs&aom ywf0ef;usifjzpfatmif BudK
wifjyifqifxm;yg/
- rdrdwdkYywf0ef;usifudk odkYBudKwifjyifqifonfhtcgwdkif; aexkdifol
tm;vHk; tcsdef&oa&GU 0ifa&mufyg0ifulnDMuyg/
- rdrdwpfudk,fa&umuG,fjyifqifxm;jcif;rSonf ywf0ef;usif&Sd tdrf
wdkif; tdrfwkdif;twGuf umuG,fjcif;jzpfonf[k cH,lyg/
- rdrdwdkYtcsif;csif; ulnDdkif;yif;jcif;jzihf rdrdywf0ef;usifudk obm0
ab;rSMuHhcdkifrI&Sdatmif umuG,fxm;yg/
- rdryd wf0ef;usiu
f kd taxmuftyHah y;Ekid rf nfh tzGUJ tpnf;rsm;? ukrP
D
ESihf yl;aygif;aqmif&Gufyg/
- rdrdywf0ef;usiftm; obm0ab;tE&m,frS ysufpD;rIenf;yg;atmif
jyKvyk &f mwGif aiGaMu;tul&&SEd idk &f ef pkaygif;wkid yf if BuKd ;pm;aqmif
&Gufyg/
- ta&;BuD;qHk;rSm rdrdywf0ef;usiftm; obm0ab;tE&m,frS ysufpD;
rIavsmhyg;Edkifatmif ynmay;yg/ avhusifhxm;yg/
- tjcm;ta&;BuD;onfhtcsufrSm aexkdifolrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? vkyf
tm;ay;olrsm; tp&Sad om oufqidk o
f rl sm;tm;vH;k twlwuGy;l aygif;
aqmif&Gufyg/
- tu,f obm0ab;oihfcJhygvQif rnfodkYtultnDay;rnfudk BudK
wifjyifqifNyD; tpDtpOfrsm; a&;qGJxm;yg/
- obm0ab;rS cdkvIH&rnfh taqmufttHk^wnfae&mudk a&G;cs,fNyD;
BudKwifaqmufvkyfxm;yg/ tjrefa&muf&SdEkdifrnfhvrf;wdkrsm;udk ajr
yHkqJGxm; tm;vHk;tm; today;xm;yg/
- obm0ab;oifholrsm;twGuf vkdtyfonfh vQyfppf? aomufoHk;a&?
t0wftpm;ESihf tpm;tpm? aq;? aq;ukoay;rIrsm; vsifjrefpGm
&&Sdapa&;udk BudKwifjyifqifxm;yg/
- BudKwifjyifqifrIt&yf&yfudk trsKd;om;a&;tqifhxd pOf;pm;jyifqif
xm;yg/
- obm0ab;oiho
f rl sm;tm; pdw"f mwftiftm; tm;ay;rIrsm; rsm;rsm;
jyKvkyfay;yg/
- obm0ab;tE&m,frS enf;yg;ap&ef vlrIywf0ef;usifwdkif;twGuf
wm&SnfcdkifcHhonfh vlaetdrfrsm;udk trsKd;om;ta&;taejzihf ulnD
aqmufvkyfay;yg/
- obm0ab;oifha'orsm;&Sd ta&mif;t0,frsm; aps;qkdifrsm;? pwdk;
qkdifrsm;tm; vsifjrefpGm jyefvnf vnfywfap&ef tm;ay;yg/
- touf&Sifaexkdif&jcif;udk wefzdk;xm; t"dutusqHk;jzpfonfudk
eHygwfwpfxm; aqmif&Gufyg/
- obm0ab;ESihfywfoufaom A[kokwESihf ynmay;rsm;udk rsm;rsm;
jyKvyk af vhusiyfh g/ tBurd Bf urd t
f zefzef avhusix
fh m;jcif;rS vlt
Y ouf
aygif;rsm;pGmudk u,fwifEkdifrnfqdkonfh cH,lcsufpdwf"mwf&Sdyg/ /
&efukef atmufwdkbm 23
atmufwdkbm 20 &uf n 8 em&D 25 rdepfu vomNrdKUe,f
trSwf(8)&yfuGuf 24vrf; odrfBuD;aps;'DHk av;vTm&Sd toHk;rjyKawmh
onfh tdrfoma[mif;pwdkcef;twGif;rS pwifrD;avmifrIwpf&yfjzpfyGm;
cJhonf/ (owif;azmfjyNyD;)
rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;taMumif;rSm jzpfyGm;onfh&uf n 7 em&D
cefYu ydkif&Sifjzpfolu tcef;wGif;odkY ypnf;rsm;0ifppfaq;&m
tcef;wGif;jcifudkufonfhtwGuf jcifaq;xGef;xm;cJh&mrS teD;&SdpuLxkyf
odkY rD;ul;pufavmifjcif;jzpfaMumif; oufqdkif&mrSowif;&&Sdonf/ rD;rSm
narSmifcsed f avmifjcif;? usO;f ajrmif;aomtcef;rsm;jzpf rD;cd;k rsm; xGuf
aygufr&Sdjcif;? cufcJpGm Nidrf;owf&jcif;wdkYaMumifh ausmufwHwm;
NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG pcef;rS wyfom;ausmaf tmifxufEiS w
hf yfom; aumif;
jrwfow
l EYkd pS Of ;D rSm rD;aiGUdu
k jf cif;? rD;cd;k aiGUrsm; rTejf cif;wdaYk Mumifh &efuek jf ynfoUl
aq;HkBuD;odkY ydUk aqmifaq;ukorI cH,lcJh&NyD; atmufwdkbm22&uf eHeuf
11 em&DwGif aq;HkrS jyefvnfqif;cGifh&cJhonf/
udkBuD;wif
pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;rS taumif
txnfazmfaqmif&Gufaeonfh &wemobm0"mwfaiGU pDrHudef;\ urf;
vGeo
f bm0"mwfaiGUxkwv
f yk af &;pif (Platform)tm; vkt
d yfaom jyKjyif
rGr;f rHjcif;vkyif ef;rsm;ukd atmufwb
dk m26 &ufEiS hf 27 &ufww
Ykd iG f aqmif
&Gufrnfjzpfonf/ rlvu jynfwGif;odkY obm0"mwfaiGU ukAayoef;
150 ydv
Yk w
T jf zefjY zL;ay;ae&mrS jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G pf Ofumv
twGif; ukAay oef; 20 cefY avsmhenf;NyD; ukAayoef; 130 jzefYjzL;ay;
Ekdifrnfjzpfonf/ xkdokdY obm0"mwfaiGU ukkAay oef; 20 cefY avsmhenf;
jzefYjzL;rnfjzpfaomfvnf; tcsKdUpufkHrsm;rSm pufjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af eonft
h wGuf obm0"mwfaiGU&,lo;kH pJjG cif;r&So
d jzifh &efuek f
wkdif;a'oBuD;tygt0if obm0"mwfaiGUoHk; vQyfppf"mwftm;ay;
pufkH(GT)rsm;ESifhobm0"mwfaiGU&,ltoHk;jyKonfh tjcm;pufkHrsm;odkY
obm"mwfaiGU yHkrSefjzefYjzL;ay;xm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
VausmzHk;rS
Myanmar Peace Center rS wm0ef&Sdolrsm;? 'kwd,Ou| clOD;&,f
acgif;aqmifaom KNPP tzGJUrS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tjyeftvSefvJvS,f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; acgif;aqmifaom jynfaxmifpk
jidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh'kwd,Ou| clOD;&,f
acgif;aqmifaom KNPP ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdYonf vGdKifaumfNrdKU
atmufwdkbm 22&ufrS 23&uftxd ESpf&ufMumusif;ycJhonfh wwd,
tBurd f jynfaxmifpt
k qifh jird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ &S &So
d nfh ESpzf uf tzGUJ
ukd,fpm;vS,frsm;vufrSwfa&;xkd;xm;aom tcsuf (6) csufyg tpnf;
ta0;qkH;jzwfcsufukd ESpfzufacgif;aqmifrsm;u todtrSwfjyK tjyef
tvSefvJvS,fMuNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufum aqG;aEG;yGJukd
rGef;vGJykdif;wGif kyfodrf;vkdufonf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
,aeY
jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;(13)&ufajrmufaeYukd
tpDtpOf(8)ckjzifh aqmif&u
G cf NhJ y;D
a&TbdkrJqEe,frS a'gufwmatmif
oef;\ a&TbdkNrdKUtaemufbuf
aus;&Gmv,fajrrsm;&Sd
ysKd;cif;?
pdkufcif;rsm; ESpfpOf a&vTrf;rdk;cH
ae&jcif;udk oufqkdi&f mqnfajrmif;
OD;pD;XmerS aqmif&u
G af y;&ef tpD
tpOf&Sd^r&Sd
od&SdvdkaMumif;
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; v,f,m
pdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu
a&BuD;epfjrKyfrI oufomap&ef
twGuf 2011-2012ckESpfwGif
qnfajrmif;OD;pD;XmerS acsmif;(3)
acsmif;udk jyefvnfwl;azmfay;cJh
ygaMumif;? xdkuJhodkY wl;ajrmif;rsm;
wl;azmfay;rIaMumifh ,ckEpS Mf o*kwf
ESifh pufwifbmvrsm;twGif;
rdk;onf;xefpGm&GmoGef; acsmif;
'kwd,0efBuD;
ajzMum;pOf/
OD;cifaZmf
(owif;pOf )
a&vQHjcif; jzpfay:cJhaomfvnf;
a&vTrf;csdefrSm wpf&uf? ESpf&ufcefY
omMumjrifhum a&BuD;rIjzpfay:cJh
aomfvnf; v,fajrrsm;ysufpD;
qH;k H;I rIr&Scd o
hJ nfukd awGU&ygaMumif;?
a&qdk;acsmif;rsm;udk ,ckxuf
ydkrdk csJUxGifwl;azmfygu acsmif;

ab;wpfavQmuf 0J^,m&Sd awmif
olrsm;\
v,f,mrsm;onf
a&qd;k acsmif;csUJ rnfh {&d,mtwGi;f
usa&mufoGm;rnfjzpfaomaMumifh
v,form;rsm;\ oabmwlnDrI
&&SdEdkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUu dEIdif;aqmif&Guf
ay;&efvdktyfrnf jzpfygaMumif;/
a&TbdkNrdKU vlxkaomufoHk;a&
twGuf aeYpOf a&ay;a0vsuf&Sd
aom r[meEmuef\ ta&SUbuf
wdk;csJUueftwGif; Mum? aA'g? 'dkuf?
trIdufrsm;&Sif;vif;z,f&Sm;jcif;vkyf
ief;? 0ufvmyifrsm; z,f&Sm;jcif;
ponfwdkYudk 2013ckESpf {NyDv
twGif;aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD;jzpfyg
aMumif;? r[meEmuef\ta&SU
buf wdk;csJUuefwl;azmfaqmif
&Guf&rnfqdkygu
uefaygif
tvsm;ay 4850 cefYjyKjyifjcif;?
tjrifh 12 aycefYtxd jrifhwif
EkdifrnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;
cJhonf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(9)rS OD;odef;0if;\ yJcl;
wkdif;a'oBuD;
ewvif;NrdKUe,f
ewvif;-'ri,f-awmifndKvrf;
ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;tay:
jcif;ESihf oJEek ;f wl;azmfjcif; ajrBu;D

vkyfief; usif;&Spfaomif;cefYaqmif
&Guf&rnfjzpfNyD; uJhokdYaqmif
&Gufjcif;jzifh a&{uay 250 cefU
ydkrdkodkavSmifEdkifrnfjzpfum aEG&m
oDwiG f NrKd Uvlxt
k wGuf aomufo;kH
a& ydrk &kd &SEd ikd jf cif;? NrKd Ut*Fg&yfEiS n

hf D
aom oyf&yfvSyaom a&uef
tjzpf a&muf&SdvmEdkifrnfjzpfaomf
vnf; vkyfief;yrmPBuD;rm;jcif;?
cefYrSef;ukefusp&dwf rsm;jym;jcif;?
ukeu
f sp&dwEf iS Ehf idI ;f ,SOyf gu tusK;d
oufa&mufrI enf;yg;jcif;wdkY
aMumifh vwfwavmtajctaewGif
r[meEmuefwdk;csJUjcif;vkyfief;udk
aqmif&u
G af y;&ef r&Sad o;ygaMumif;
jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
wifoGif;cJh
,aeY
tpnf;ta0;wGif
trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyK
csufjzifhay;ydkYaom tqdyfrsm;
tufOya'udk jyifqifonfhOya'
Murf;ESifh wdkif;&if;aq;0g;Oya'udk
jyifqifonfh
Oya'Murf;wdkYudk
jynfolYvTwfawmfu vufcH&&Sd
aMumif; vTwfawmfodkY today;
wifjyNyD; Oya'Murf;aumfrwD\
pdppfawGU&SdrI tpD&ifcHpmrsm;udk
aumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;cif
armifa&TEiS hf OD;pd;k pk;d wdu
Yk wifoiG ;f
cJhonf/
oabmwlcJh
tqdyfrsm; tufOya'onf
1919 ckESpfu jy|mef;cJhonfh
Oya'jzpfNyD; ,ckwifoGif;aom
jyifqifonfh Oya'Murf;wGif yk'fr
(3)ckyg&Sdonf/ ,if;yk'frrsm;onf
acwfESifhavsmfnDap&ef jypf'Pf
rsm; tpm;xd;k jyifqifjcif;jzpfonf/
Oya'Murf;tm; jynfolYvTwf
awmfOya'Murf;aumfrwDu jyif
qifcsufr&Sd oabmwlcJhaMumif;
od&Sd&onf/
tpnf;ta0;udk eHeuf 11
em&D 15 rdepfwGif &yfem;cJhNyD;
tpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeYukd
atmufwdkbm 25 &ufwGif quf
vufusif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
onfudk tpD&ifcHpmwGifawGU&
ygaMumif;/
yJcl;wkdif;a'oBuD; twGif;&Sd
(11)NrdKUe,frS aus;vufvrf;?
wHwm;ygaqmif&Guf&rnfh pmcsKyf
ygvkyfief;umvrSm (2)v jzpfyg
aMumif;? owfrw
S u
f mvNy;D pD;atmif
awmifnKd vrf;ESiphf yfvsO;f jynfoYl

aiGpm&if;aumfrwDodkY wkdifMum;pm
rydYkcifuyif ukrPDonf vkyfief;
rsm; rEkdifreif;jzpfjcif;? uRrf;usif
0efxrf;r&Sdjcif;? OD;pD;uGyfuJolrsm;
\ aiGaMu;tvGJoHk;pm;vkyfjcif;
wkdYaMumifh tcsdefrD NyD;pD;rIr&SdcJhyg
rsm;udk qufvufvkyfudkifaqmif
&GufoGm;Mu&rnfh vkyfief;rsm;jzpf
aom vrf;? wHwm;? ausmif;? aq;Hk
ponfh wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;wGif rSefrSefuefuefaqmif
&GuNf y;D yk*Kd vaf &;udk a&SUwef;rwif
wwfaom wkdif;jynftusKd;twGuf
udk,fusKd;enf;enf;jzifh Munfh
wwfonfh vkyfief;&Sifrsm;udkom
csxm;ay;&ef vkdtyfygaMumif;?
wif'gpepfuv
kd nf; oefo
Y ef&Y iS ;f &Si;f ?
rSefrSefuefuef aqmif&Gufoifhyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
tqkrd sm;ESihf
pyfvsO;f
vTwfawmfOu|u oufqkdif&m
jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;
0ifu (21)&uftwGif; jyefvnf
ajz&Sif; aqG;aEG;EdkifonfhtwGuf
tqkdwifoGif;onfh&ufryg (21)
&ufapmifq
h idk ;f Ny;D rSom ,if;tqku
d kd
vTwfawmf\ qHk;jzwfcsuf&,lrnf
jzpfaMumif; aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ
12 em&D 25 rdepfwGif &yfem;
vkdufNyD; tpnf;ta0; (12)&uf
ajrmufaeYudk atmufwkdbm 25
&ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
a&TbdkrJqEe,frS a'gufwm
atmifoef; ar;jref;pOf/
(owif;pOf )
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
,cktcsdefonf
ynma&;
pepfudk prf;oyf&eftcsdefr[kwf
awmhygaMumif;? pepfuse rSefuef
onfh ynma&;pepfcsrw
S &f ef tvGef
ta&;BuD;NyD; ,if;odkY raqmif&Guf
Ekdifygu tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\
aemufwiG f yd
k yd
k a0;uGmaemuf
ususef&pfcJhrnfqkdjcif;udk jiif;p&m
r&SSdygaMumif;jzifh
csif;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;pwDAif
ombdwfu ,aeYusif;yonfh
trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;
wGif rEav;wkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(6)rS
OD;rsKd;jrifh\
tqifhjrifh enf;ynmwuodkvf
rsm; (Centres of Excellence)
ay:aygufvm t&nftcsi;f jynfh0
aom enf;ynmuRrf;usifolrsm;ESifh
tif*sifeD,mrsm; arG;xkwfay;Ekdif
a&; vufawGUuspGmyHkazmfrnfh tpD
tpOf (Realistice Scenario) jzifh
tif*sifeD,mESifh enf;ynmqkdif&m
ynma&;pepfudk
taumif
txnfazmf aqmif&Gufay;yg&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;
aMumif; tqkdESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;wifjycJhonf/
aqG;aEG;cJh
xkdYjyif EdkifiHwpfEkdifiH\ pD;yGm;
a&;wkd;wuf&efESifh
EdkifiHawmf
wnfaqmuf&ef twGufqkdvQif
t"du vkdtyfcsufwpfckjzpfonfh
enf;ynm&Sd&efESifh ynm&Sifrsm;
arG;xkwftoHk;cswwf&ef vkdtyf
ygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHonf vGefcJh
aomESpfaygif; 30 rSp zGHUNzdK;rI
tedrfhqHk;EkdifiHtjzpf owfrSwfcH&
jcif;rSm enf;ynmcRw,
f iG ;f vkt
d yfrI
aMumifhjzpfonfudk vlwkdif;od&SdNyD;
om;jzpfygaMumif;? tdref ;D csi;f Ekid if H
rsm;\ pD;yGm;a&;udk vkdufrrD
Ekid b
f J aemufususe&f pfcyhJ gaMumif;?
,if;tcsufrSm enf;ynmtoHk;
csrIESifh ynm&SifarG;xkwftoHk;csrI
Human Resources
tay:
t"duvkdtyfcsufwpfcsuf jzpfyg
aMumif; aqG;aEG;cJhonf/
aqmif&GufEkdif
tvm;wl ppfudkif;wkdif;a'o
Bu;D rJqEe,ftrSw(f 5)rS OD;uHeG Yf
u EkdifiHawmfu 2013 ckESpfrS
pwif tif*sief ,
D mqkid &f m tqifh
jrifhynma&;u@ wkd;wufjrifhrm;
vma&;twGuf (5)ESpf pDrHudef;
csrSwfNyD; aqmif&GufaeNyDjzpf&m
enf;ynmwuodkvfrsm; wkd;wuf
vmawmhrnfjzpfygaMumif;? &efuek ?f
rEav; enf;ynmwuodkvfrsm;
tqifjh ri Ehf idk &f ef *syefEidk if rH S Kyoto
University tygt0if
*syef
wuodkvf(7) cku JICA yHhydk;rIjzifh
tultnDay;&ef oabmwlonfh
twGuf tif*sief ,
D mbmom&yf(9)
ckudk vkyfaqmifEkdifrnfjzpfNyD; oif
Mum;a&;ESifhokawoevkyfief;rsm;
wGif ydkrdkxda&mufpGmaqmif&GufEkdif
rnfjzpfonft
h wGuf 0rf;ajrmufpmG
BudKqkdygaMumif;/
oifMum;a&;0efxrf;rsm; tjyef
tvSef ul;vl;zvS,fjcif;tm;jzifh
EkdifiHwumoifMum;rI enf;pepf
rsm;udk tjyeftvSefrQa0EkdifNyD;
ydkrdkxda&mufatmifjrifvmEkdifrnf
[k ,HMk unfygaMumif;? ausmif;om;
rsm; tjrifESifhtawGUtMuHKrsm;
zvS,fjcif;tm;jzifhvnf; EkdifiH
wumtawGUtMuHKrsm; ynmoif
,lrIenf;ynmrsm;? bmompum;?
,Ofaus;rI? "avhxHk;pHrsm;udk &if;
ESD;uRrf;0ifvmrnfjzpfygaMumif;?
okawoeqkdif&m tpnf;ta0;
rsm;usif;yjcif;tm;jzifh EkdifiHwum
okawoe aqmif&GufrItawGU
tMuHKopfrsm; &&SdEkdifrnfjzpf&m
okawoevkyif ef;rsm; ydrk u
kd s,jf yefY
pGm aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfygaMumif;?
tqifjh rifh enf;ynmwuov
kd rf sm;
ay:aygufvmrSom t&nftcsif;
jynfh0NyD; enf;ynmuRrf;usifonfh
tif*sifeD,mrsm; arG;xkwfay;Ekdif
a&;twGuf vufawGUuspGmyHkazmf
trsKd;om;vTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; (11) &ufajrmufaeY usif;ypOf/

trsKd;om;vTwfawmf jynfolYaiG
pm&if;aumfrwD\ avhvmpdppfawGU
&SdcsuftpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;
aom avhvmpdppfawGU&Sdcsuf oHk;
oyfcsufrsm;tay: ta&;,ljyKjyif
vkdufemaqmif&Guf&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tm; wku
d w
f Ge;f aMumif; tqkd
ESifhpyfvsOf;
csif;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(9)rS OD;ay:vQH
vGifu tjrwftpGe;f wpfcu
k o
kd m
MunfhIaqmif&Gufjcif;? jynfol
vlxkwifjycsuftay: *kpdkufjcif;
r&SdbJ wm0ef,lvkyfudkifonfh
ukrPDtaejzifh rdrdtjrwftpGef;
&&Sda&;udkom OD;pm;ay;vkyfaqmif
oGm;onfuakd wGU&S&d rnfjzpfaMumif;?
aus;vufvrf;twGuf owfrw
S f
pHneT ;f wGif *si;f ausmuf (odrYk [kw)f
*efu
Y m;ausmuf 2 vufrxk cif;&ef
ygaomfvnf; ajreDausmufp&pf
udk tpm;xk;d oH;k pGjJ cif;? vrf;ab;
wpfzufwpfcsufpDwGif a&ajrmif;
yg0ifaomfvnf; aqmif&GufrI r&Sd
raqmif&GufEkdifygu pay:aiGudk
b@maiGtjzpf odrf;qnf;cH&
rnfjzpfaomfvnf; pay:aiGudk
b@maiGtjzpfodrf;qnf;cH&jcif;
rawGU&onfhtjyif
ewvif;'ri,f-awmifndKvrf; vkyfief;NyD;
pD;rI (60)&mckid Ef eI ;f om&Sad omfvnf;
vkyfief;wefzkd;\ (80)&mckdifEIef;
jzpfaom usyfoef;aygif; (338
'or 744)xkwfay;xm;onfudk
awGU&ygaMumif;? pmcsKyfygvkyfief;
umvwGif 31-3-2013 &ufjzpf
aomfvnf; 15-6-2013 &uf txd
vkyfief;NyD;pD;atmif aqmif&Guf
rnf[k oufqdkif&mxHokdY tBudrf
Budrfwifjyxm;cJhaomfvnf; tpD
&ifcHpm ygonfhaeYwkdifatmif vkyf
ief;Ny;D pD;atmif aqmif&u
G Ef idk jf cif;
r&So
d nfukd awGU&rnfjzpfygaMumif;
jzifh aqG;aEG;cJhonf/
tvm;wl yJclwdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(11)rS OD;atmif
csKdOD;uvnf; ewvif;-'ri,f-
(owif;pOf)
aMumif;? EdkifiHhb@mtajrmuf
tjrm;ESifh jynfoltusKd;jyKvkyf
ief;rsm;udk qufvufaqmif&u
G af e
&rnfjzpf ,ckuJhodkY ukrPDrsKd;udk
aemufaemif xyfrcH sxm;ay;jcif;rsK;d
rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf ,ckEpS &f efyakH iG
NausmzHk;rS
csKdoufa00if;u wwd,? vSHwHypfNydKifyJG pdk;rdk;axG;u yxr? aro&zD
pdk;u 'kwd,? acsmoOmarmifu wwd,? rDwm 400 NydKifyJGwGif ,Of,Of
cdkifu yxr? at;at;oef;u 'kwd,? oDoDrGefu wwd,? rDwm 100
NydKifyJGwGif aucdkifvGifu yxr? vJhvJh0if;u 'kwd,? yyOD;u wwd,wdkY
&&SdMuonf/
trsKd;om;NydKifyJG\ vSHwHypfNydKifyJGwGif ausmfpGmrdk;u yxr? ausmfnDnD
axG;u 'kwd,? aygifxsef;vsefu wwd,? rDwm 100 NydKifyJGwGif
vif;aZ,smaemifu yxr? aeatmifu 'kwd,? ausmfolpef;u wwd,?
rDwm 400 NydKifyGJwGif oufaZmf0if;u yxr? ausmfZifOD;u 'kwd,?
ausmfZifatmifu wwd,? wkwfaxmufckefNydKifyGJwGif xGef;xGef;vif;u
yxr? rsKd;rif;ykdifu 'kwd,? pkd;rif;aTu wwd,wkdY &&SdMuonf/
trsKd;orD;wkwfaxmufckefNydKifyGJwGif
jrefrmjynfpHcsdefopfwpfck
wifEkdifcJhNyD; yxrqk&&SdcJhaom ESif;&Da0u 2005 ckESpfu aeae0if;
wifxm;aom 3 'or 26 rDwmukd 3 'or 27 rDwmjzihf pHcsdefcsKd;cJhjcif;
jzpfonf/ NydKifyGJaemufqkH;aeYyGJpOfrsm;ukd atmufwkdbm 24 &ufwGif
qufvufusif;yrnfjzpfonf/
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; odkYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o

Ou|ESifh tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh
taqmifta,mifrsm;qkdif&mOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)
1375 ckESpf? v &uf
(2013 ckESpf? v &uf)
jynfaxmifpktqifhyk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh

taqmifta,mifrsm;qkdif&m
Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;
1375 ckESpf? v &uf
(2013 ckESpf? v &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vdkufonf/

1/ Oya'ukd ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'oOu|ESifh tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;\
csD;jrihaf iG? p&dwEf Siht
f aqmifta,mifrsm;qkid &f mOya'ukd jyifqifonfh
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f odrYk [kwf uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
Ou|ESifh tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;\csD;jrifhaiG? p&dwfESifh
taqmifta,mifrsm;qkid &f m Oya'wGif yk'rf 18 ukd y,fzsu&f rnf/
3/ uk,
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f odrYk [kwf uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
Ou|ESifh tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;\csD;jrifhaiG? p&dwfESifh
taqmifta,mifrsm;qkdif&m Oya'wGifyg&Sdaom yk'fr 19 ESifh 20
wku
Yd dk yk'rf 18 ESihf 19 wkt
Yd jzpf toD;oD; jyefvnftrSwpf Of&rnf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Oya'ukd jy|mef;vku
d o
f nf/
1/ Oya'ukd jynfaxmifpktqifhyk*Kd vfrsm;\ csD;jrihaf iG? p&dwf
ESifh taqmifta,mifrsm;qkdif&mOya'ukd jyifqifonfhOya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/ jynfaxmifpt
k qifyh *k Kd vrf sm;\ cs;D jri ahf iG? p&dwEf iS hf taqmif
ta,mifrsm;qkdif&m Oya'wGif yk'fr 28 ukd y,fzsuf&rnf/
3/ jynfaxmifpt
k qifyh *k Kd vrf sm;\ cs;D jri ahf iG? p&dwEf iS hf taqmif
ta,mifrsm;qkdif&mOya'wGifyg&Sdaom yk'fr 29 ESifh 30 wkdYukd
yk'fr 28 ESifh 29 wkdYtjzpf toD;oD; jyefvnftrSwfpOf&rnf/
jynfot
l rsm; od&adS vhvmtMuHjyKEdkiaf &;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
jynfot
omoema&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihf
onf atmufwdkbm 21 &uf
nae 3 em&DcJGwGif &Srf;jynfe,f
(awmifydkif;) uefBuD;y&d,wd
pmoifwu
kd o
f Ykd oGm;a&mufNy;D
jynfe,f oHCem,utzJGU0if?
a&Tusif*dkPf;r[mem,u "r
uxdu A[kZe[dw"& b'E" r
0&tm;zl;ajrmf ouFef;ESihf
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;? 0efBuD;Xme\&nf&G,f
csu?f rl0g'ESifh omoema&;qdik &f m
rsm;udk &Si;f vif;avQmufxm;onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmfMo0g'g
p&d, omoemh0yd v
k a&T*yl &d,wd
pmoifwdkuf?
a&T*ly&d,wd
pmoifwu
kd rf [mem,u tbd"Z
r[m&|*kk? t*r[my@dw?
tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu?
vdIifMuL y&d,wdpmoifwdkuf
y"meem,u? jynfe,foHC
em,utzJGU tusKd;awmfaqmif
r[m*E 0 gpuy@d w b' E
EuESifh vdiI Mf uLy&d,wpd moif
wdu
k yf "meem,u b'E
Eu
wdkYtm;
zl;ajrmfMunfndK
ouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
anmifa&TNrKd Ue,f tif;av;
a'o azmifawmfOD;kyfyGm;awmf
jrwfrsm; &wempHausmif;awmf
0ifyJGtcrf;tem;udk atmufwdk
bm 22 &uf eHeuf 9 em&DwGif
azmifawmfOD;bk&m; &wempH
ausmif;awmfBuD; usif;y&m
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ES i h f ZeD ;
a':cifrav;? jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;p0fatmifjrwfESihf jynfe,f
0efBu;D rsm;u azmifawmfO;D kyyf mG ;

awmfjrwfukd u&0duaf zmifawmfrS
&wempHausmif;awmfBuD;ay:odkY
yifhaqmif a&TouFef;rsm;
qufuyfylaZmfMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESihfZeD;? jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
jynfe,f0efBu;D rsm;u oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESihfZeD;wdkYonf awmifBuD;
NrdKU at;om,mNrdKUopf? ausmif;
xdkifbkef;BuD; oifwef;ausmif;
q&mawmf t*r[m*E0gpu
y@dw? r[mo'raZmwdu"Z
b'Eaumod,tm; zl;ajrmf
MunfnKd ouFe;f ESiv
fh LS zG,0f wK
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJh
Muonf/
(owif;pOf)
X a&S UzHk;rS
jynfoludk A[dkjyKaqmif&Gufae
aomtcsdefwGif jynfolrsm;\
toHuv
kd nf; uGi;f qif;em;axmif
avhvmrIjyKvkyf&ef vdktyfvsuf
&Sd&m jrefrmhrD;&xm;? ydkYaqmifa&;
OD;pD;Xme? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;OD;pD;Xme? *sumtzGJUESihf
Royal Tree Services wdr
Yk w
S m0ef
&Sdolrsm;ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;
bk&m;Bu;D NrKd U 0ef;usirf aS 'ocHrsm;
atmufwdkbm 23 &uf eHeufu
bk&m;BuD;NrdKUa&Tusifausmif;wdkuf
awGUqHkyGJjyKvkyfcJhonf/
]]&efukef-rEav;&xm;vrf;
udk tcsed w
f w
kd ekd YJ armif;ESiEf idk af &;
twGuf *syefEkdifiHtultnDeJY
aqmif&GufawmhrSm jzpfygw,f/
'Dvdkaqmif&GufwJhae&mrS &xm;
vrf;jzwfoef;&mvrf;wpfavQmuf
rSmaexkdifMuwJh aus;&GmawG?
a'ocHawG&JU
oabmqE?
vdt
k yfcsu?f obm0ywf0ef;usif
xdckdufEkdifrIawGudk od&SdvdkwJh
twGuf tckvkd awGUqH&k jcif;jzpfyg
w,f}} [k jrefrmhrD;&xm;rS
OD;xGef;atmifoif; (taxGaxG
refae*sm? atmufjrefrmjynf)
u ajymMum;onf/
&efukef-rEav; &xm;vrf;
onf ,cktcg 15 em&DcefY armif;
ESifae&Ny;D tqihjf ri w
fh ifNy;D ygu
8 em&DcefYrQjzihf armif;ESifEkdifrnf
jzpfonf/ xkdYtjyif tqihfjrihf
wifNyD;ygu &xm;armif;ESifrI
wpfem&D rdkif 60 EIef;jzihf armif;
ESifEkdifrnfjzpf&m tcsdefxuf0uf
cefY avsmhusoGm;rnfjzpfonf/
]]'Dvdk a'ocHjynfolawGeJY
awGUqHw
k m[m &xm;vrf;tqihf
jrihfwifrIpDrHudef;&JU
obm0
ywf0ef;usiftay: tusKd;
oufa&mufrIudk qef;ppfjcif;?
vkyfief;aqmif&GufzkdY qH;k jzwfcsuf
rcsrD BudKwifaqmif&GufrIawG
vkyfaqmifEkdifzdkYeJY odomxif&Sm;
wJh qdk;usKd;awGrS umuG,fa&;?
avsmhenf;apa&;eJY
yaysmuf
apa&;wdkYtwGufjzpfygw,f}} [k
*sumtzJUG ESifh yl;wGaJ qmif&u
G rf nfh
'gdu
k w
f m OD;at;oD[u ajymjy
onf/
&efukef-rEav;&xm;vrf;
tm; tqifjh ri w
hf ifrjI yKvyk &f mwGif
&xm;vrf;jyKjyifjcif;? &xm;um;vrf;qkHrsm;jyKjyifjcif;? &xm;
vrf;wHwm;rsm; tqifhjrifhwif
jcif;? blwmkHESifh&xm;tvkyfkH
rsm;tm;jyKjyifjcif;wkdY jyKvkyfrnf
jzpfonf/ xkdYtjyif tcsufjy
pepfrsm;? qufoG,fa&;pepfrsm;?
xdef;csKyfa&;Xmersm;udk acwfrD
atmifaqmif&Gufjcif;? &xm;wGJ
rsm;? pufacgif;rsm;? pufjyiftvkyf
kHrsm;ukd tqifhjrifhwifjcif;ESifh
acwfrD&ef aqmif&Gufjcif;?
ukepf nfyaYdk qmifa&;pepfEiS hf quf
pyfvkyfief;ypnf;rsm;ukd tqifh
jri w
hf ifjcif;rsm; jyKvyk af qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/
xkaYd emuf 0rf;bJtif;aus;&Gm
rS OD;atmifjrifhu ]]vuf&Sdtcsdef
rSm uRefawmfwkdY&Gmem;rSm &xm;
vrf;jzwful;ae&mokH;ae&m&Sdyg
jynfot
aejynfawmf
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf JG tBuKd ajy;ckeyf pftm;upm;NyKd iyf JG 'kw,
d aeYypJG Of
rsm;udk ,aeYeHeuf 6 em&DrSpwif aejynfawmf
0Pod'davhusihfa&;uGif;(1) qufvufusif;y&m
jrefrmEkdifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu|
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihf
qef;ESihf wm0ef&Sdolrsm; vma&mufMunfhItm;ay;
Muonf/ (tay:yHk)
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf (27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif
vkyftm;ay;Murnfh qufqHa&;t&m&SdESihf vkyftm;
w,f/ a'ocHawGtrsm;qkH;jzwf
ul;aewJhae&m[m tckvkd vrf;
tqifhjrifhwif&if ab;uif;a&;
twGuf tokH;jyKcGifhr&awmh&if
tcuftcJ&SdEkdifygw,f}} [k ajym
Mum;cJh&m
wm0ef&Sdolrsm;u
tav;xm; pOf;pm;aqmif&Guf
rnf[k &Sif;jyonf/
wpfzef bk&m;av;&GmrS
OD;at;oGifuvnf; ]]uRefawmf
wdkY&Gmukd &xm;vrf;jzwfoef;ae
atmufwdkbm 23
ay;vli,frsm;tm; wnf;cdkrnfh ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd
trSwf(10) tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY
oGm;a&mufppfaq;NyD; SEA Games NydKifyGJBuD;wGif
ulnDvkyftm;ay;Murnfh vli,farmif^r,frsm;
tqifajyapa&;twGuf taumif;qHk;jyifqifxm;
&S&d efEiS fh tyef;ajz tem;,la&;? wm0efcsed jf yifywGif
0goemygonfh tm;upm;aqmif&GufEkdifa&; pDpOf
ay;&ef tdyaf qmif0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;? use;f rma&;
ESifhtnD pDpOfay;&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wmjzpfNyD; &GmeJY &xm;vrf;xdpyf

rIu ESprf idk cf ef&Y adS eygw,f/ tckvdk
&xm;vrf; tqifhjrifhwifNyD;&if
jrefEIef;jrifhwJh&xm;awG ckwf
armif;wJhtcg a'ocHawG ab;
uif;atmif oHqefcgumay;rIeJY
wku
d ef ,faq;ku
H dk oGm;vmMur,fh
a'ocH a wG t wG u f ck H ; ausmf
wHwm;wnfaqmufay;apvkdyg
w,f}}[kajymjycsut
f ay: wm0ef
&Sdolrsm;u avhvmqef;ppfNyD;
aqmif&Gufay;rnf[k ajzMum;
cJhonf/
xkt
Yd jyif a'ocHtcsKUd uvnf;
ab;uif;vkHjcHKrItwGuf BudKwif
todynmay;rIrsm; jyKvkyfoifh
aMumif;? &xm;-um;vrf;ul;pepf
rsm; wk;d wufaumif;rGe&f efjyKvyk f
oifhaMumif;rsm; ajymjycJhonf/
jref E I e f ; jrif h &xm;armif ; ES i f r I
aMumifh &xm;vrf;teD; ausmif;?
aq;kH? pmoifwkdufrsm;? vltkdkH
rsm;twGuf toHqlnHrIrjzpfap
&efvnf; avhvmaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfonf/
tqifhjrifhwifrIonf ajr{&d,m
xyfrHwkd;csJUrnfr[kwfbJ rlv
&xm;vrf;a[mif;ukd tqifhjrifh
wifjcif;jzpf&m obm0opfawm?
BudK;0kdif;opfawm? ab;rJhtif;ESifh
uefrsm;ukd
xdckdufjcif;r&SdEkdif
aMumif; od&onf/
ukd tqifjh ri w
hf if&ef 2014 ckEpS f
{NyDvrSpwifNyD; 12 vMumrQ
avhvmqef;ppfrrI sm; jyKvyk rf nf
jzpfonf/ &efuek -f rEav; &xm;
vrf;tqifhjrifhwifrI pDrHudef;
twGuf *syefEkdifiHrS tvGefouf
omaom acs;aiGtar&duef
a':vmoef; 500 jzifh aqmif&u
G f
rnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
Mumoyaw;? atmufwkb
d m 24? 2013
aejynfawmfaumifpDOu|ESifh aumifpD0ifrsm;\csD;jrifhaiG?p&dwfESifh
taqmifta,mifrsm;qkdif&m Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
/)
1375 ckESpf? v
&uf
(2013 ckESpf? v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/
1/ Oya'ukd aejynfawmf aumifpDOu|ESifh aumifpD0ifrsm;\
csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;qkdif&m Oya'ukd jyifqif
onfh Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ aejynfawmfaumifpDOu|ESifh aumifpD0ifrsm;\ csD;jrifhaiG?
p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;qkdif&m Oya'wGif yk'fr 18 ukd
y,fzsuf&rnf/
3/ aejynfawmfaumifpOD u|ESihf aumifp0D ifrsm;\ cs;D jri ahf iG? p&dwf
ESihf taqmifta,mifrsm;qkid &f m Oya'wGiyf g&Sad om yk'rf 19ESihf 20
wkdYukd yk'fr 18 ESifh 19 wkdYtjzpf toD;oD;jyefvnf trSwfpOf&rnf/
jynfoltrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf t
GJ BuKd ajy;
ckefypftm;upm;NydKifyJGrsm;udk ae
jynfawmf 0Pod'davhusihfa&;
tm;upm;uGi;f ,refaeYeeH ufu
usif;y&m tm;upm;NydKifyJGrsm;
usif;yaerIudk ,aeY nae 4

em&Du(27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf u
GJ si;f
ya&;vkyif ef; aumfrwDOu|? tm;
upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aZmf0if; vma&mufMunhfItm;
ay;cJah Mumif;od&onf/(owif;pOf)
tmp&d,ylaZmfyGJtm; 'DZifbm 28 &uf (paeaeY) wGif Axl;
wyfNrdKU txuwGifusif;yrnfjzpf&m &efukefrSvkdufygMurnfh
q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;onf tpD
tpOftao;pdwfudk ,cifESpfrsm;u
trIaqmiftzGJUrsm;xHodkY
qufoG,far;jref; pm&if;ay;Muyg&efESihf tvSLaiGrsm;xnfh0if
EkdifaMumif;ESihf aiGya'omyif pdkufxlvSL'gef;vdkygu KBZ
0211220108793 odkYvnf; xnfh0ifEkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;

taMumif;&Sif;vif;yJGukd atmufwdkbm 22 &uf eHeuf 10 em&DESifh
rGef;vJG 1 em&DwkdYwGif ausmufrJNrdKU NrdKUusuo
f a&aqmifcef;rusi;f y&m
eHeufykdif;wGif NrdKUay:&yfuGuf trSwf(1)?(2)?(3)?(4) ESifh erfh[l;
awmif;aus;&GmtkyfpkwdkYrS jynfolvlxk 350? rGef;vJGykdif;wGif &yfuGuf
trSw(f 5)?(6)?(7)?(8)?(9) rS jynfolvlxk 250 wufa&mufcJhaMumif;?
wLI 6LIYLI\-*Z*LIDXVPXIU-1UG.8HI1UG.8HIWN\IFV.\ID U6/2'DWPLI
vGiu
f tzGiht
f rSmpum;ajymMum;NyD; ckid jf yefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH
D 2'S';PH1UG.8HI2'S'U6/D
RGHIRHID;XYO2'D (6LIKWGUI
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,al &;ESihf ywfoufonfh odaumif;
p&mrsm;&Si;f vif;um vkt
d yfonfrsm;ukd ausmufrJckid f vl0ifrIBuD;Muyf
D (6LIK WUV.GRPU6ZI\+NZLID 2'S';PH
NZGFNGLI 2'S';PHU6/
YXID[PXI7HI0XPD U6/2'DXVPIDXVPIXM]QIKS*XI 6LIYLIS2I
(owif;pOf)
ujynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;

odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;ESifh ukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifh& wkdif; okdYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o
OD;pD;tzJGU0ifrsm;\ csD;jrifhaiGESifh p&dwfrsm;qkdif&m Oya'ukd
jyifqifonfh Oya'Murf;
1375 ckESpf?
v
&uf
(2013 ckESpf?
v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/
1/ Oa'ukd jynfolYvTwaf wmf? trsK;d om;vTwaf wmf? wkid ;f a'oBuD;
okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;ESifh ukd,fydkiftkyf
csKyfcGih&f wkid ;f odkYr[kwf uk,
d yf kid t
f kycf sKyfcGih&f a'o OD;pD;tzJGU0ifrsm;\
csD;jrihfaiGESihf p&dwrf sm;qkid &f mOya'ukd jyifqifonfhOya'[k ac:wGif
ap&rnf/
2/ jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmf? wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf
jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;
odrYk [kwf uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzJUG 0ifrsm;\ cs;D jri ahf iGEiS hf
p&dwfrsm;qkdif&m Oya'wGif yk'fr 14 ukd y,fzsuf&rnf/
3/ jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,fvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;ESifh udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;
odkYr[kwf ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzJGU0ifrsm;\ csD;jrifhaiG
ESifh p&dwfrsm;qkdif&mOya'wGif yg&Sdaom yk'fr 15 ESifh 16 wkdYudk
yk'fr 14 ESifh 15 wkdYtjzpf toD;oD;jyefvnftrSwfpOf&rnf/
jynfoltrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEdkifa&;twGufazmfjyjcif;jzpfygonf/
&efukef atmufwkdbm 23
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef
yxrtqihf wnfaqmufEidk &f ef
twGuf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
ZkeftwGif; aexkdifvsuf&Sdaom
a'ocHrsm; tdr&f majymif;a&TU ay;
&eftwGuf oabmwlnDrI&&SdNyD
jzpfonf/ xkdYaMumihf oefvsifausmufwef; um;vrf;eHab;&Sd
NrKd io
f m,m&yfuu
G o
f Ydk atmufwdk
bm 29 &ufrSpwif Ekd0ifbm
8 &ufaemufq;Hk xm;um NrKd io
f m
,mwkd;csJU&yfuGufodkY aetdrfrsm;
ajymif;a&TU aqmufvkyfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwD
wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwm
oef;oef;oG,fu ajymonf/
yxrtqihf wnfaqmufrnhf
ajrae&mwGif aexkid v
f su&f adS om
tdrfajc 68 vkH;ukd NrdKifom,m
wkd;csJU&yfuGufopfwGif ajrae&m
rsm; jyefvnfcsxm;ay;cJah Mumif;
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efY
cGrJ aI umfrwDro
S &d onf/ yGiv
fh if;
xifomrI&Sdap&ef tdrfykdif&Sifrsm;
uk,
d w
f idk f rdrw
d &Ydk &Srd nhf ajruGuf
ukd Ekd0ifbm 22 &uf rGef;vGJ 2
em&D r S nae 4 em&D t xd
ausmufwef;NrdKU tkd;tdrfkH;wGif
tdryf idk &f iS rf sm;ud,
k w
f idk f rdrad e
xkid cf iG &fh rnhaf jrae&mukd rJEIduf
apcJo
h nf/ ,if;okYd rJEu
dI af jra&G;
pepfjzihf ajruGufrsm;csxm;ay;
&mwGif ajruGufrJEIdufol 66
OD;&SdNyD; c&D;vGefaeojzihf vm
a&muf rJrEIdufEkdifol OD;at;ckdif
0if;ESifh rJEu
dI jf cif;rjyKol OD;ausmf
0if;wkdYom usef&SdawmhaMumif;
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efY
2013-2014 b@ma&;ESpf
jynfaxmifp\
k aemufxyfb@m
aiGcGJa0okH;pGJa&; Oya'Murf;ESihf
pyfvsOf;onhf jynfaxmifpkvTwf
awmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
tpnf;ta0;ukd ,aeY eHeuf 11
em&DwiG f jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d
Ou|k;H tpnf;ta0;cef;rusi;f y
&m jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d
em,u?Oya'Murf;yl;aygif; aumf
rwDOu|OD;eEausmfpGm(tay:yHk)
u trSmpum;ajymMum;NyD; jynf
axmifpkvTwfawmf jynfolYaiG
pm&if; yl;aygif;aumfrwD twGi;f
rD'D,mrsm;a&SUwGiaf jruGut
f wGuf ajrydki&f Sirf sm;udk,w
f kdirf JEIduaf epOf/
cGrJ aI umfrwDtzGUJ 0ifa':rDraD tmif
uajymonf/
]]'DpDrHudef;twGuf ajrae&m
ajymif;aTUay;zkdY ,ckqkd&if 98
&mckdifEIef;avmufu vufcHNyD;
aeygNyD/ ajrykdifqkdifrIawGESihf tdrf
ykid q
f idk rf aI wG &Mur,fqadk wmh jrif
wJhtwkdif;yJ a'ocHawGtm;vkH;&JU
rsufESmawGu jyHK;aysmfTifaeMu
ygw,f/ vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf
&efukefwkdif;a'oBuD; uaeNyD;
awmh &efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;
a&;tzGJU (YESB)ukd request
(urf;vSrf;rI) vkyfxm;ygw,f/
ygrpfcsay;NyD;wmeJY ausmufwef;
NrKd Ue,fuaeNy;D vQypf pfr;D tjrefq;Hk
&atmifvkyfay;zkdY ndEIdif;xm;yg
w,f/ rDwmabmuf&wJhtxdaygh?
vufEydS w
f u
kH ifajcmufv;kH vkyaf y;
r,f? a&vnf;aumif;w,f? oGm;
MunfNh y;D uRerf u abmfvefw,
D m
taeeJY a'ocHawGtm;vH;k tqif
ajyatmif wpfqifhNyD;wpfqifh
vkyfay;wmyg/ olwdkYukd 'Dtwkdif;
ypfxm;vkdYr&bl;/ olwdkYb0awG
wnfwnfNird Nf ird f jzpfvmzkt
Yd wGuf
toufarG;0rf;ausmif;eJY qkdifwJh
oifwef;awGay;&OD;r,f}} [k
a'gufwmoef;oef;oG,u
f qko
d nf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefrS
ae NrdKifomwkd;csJU&yfuGufodkY
ajymif;a&TUrnfh a'ocHrsm;onf
ajymif;a&TUp&dwf wpfodef;cJGESifhay
( 25 _50) jcH0if;cwfNyD;om;ajr
uGu&f &Srd nft
h jyif (12 _16) ay
tkwzf ed yfcH oGyrf ;dk ? ysOcf if; tdr?f
a&avmif;tdro
f mrsm;yg jyefvnf
ae&mcsxm;a&;
aumfrwD
taejzifh aqmufvkyfay;oGm;
rnfjzpfNyD; rdrdtpDtpOfjzifh
a&;rSL; OD;armifw;dk u jynfaxmifpk

tpkd;&tzGJUu wifjyvmaom
jynfaxmifp\
k aemufxyf b@m
aiG cGaJ 0ok;H pGaJ &;Oya'Murf;wGif
yg&Sdonhf pm&if;Z,m;rsm;t&
rlvcGihfjyKNyD;onhf okH;aiG 17312
'or 9 usyfbDvD,H? aemufxyf
b@maiG
cGJa0okH;pGJcGihfjyK&ef
awmif;cHaiG pkpkaygif; 1471
'or 4 usyfbDvD,HESihf pkpk
aygif;awmif;cHaiGonf rlvcGihfjyK
xm;onhaf iG\ 8 'or 49 &mckid f
EIef; jzpfay:rIudk &Si;f vif;wifjy
um yl;aygif;aumfrwD0if OD;atmif
MunfeG ?Yf AkdvfrSL;BuD;armifxl;?
OD;wifjr? a'gufwmpk;d rk;d atmifEiS fh

aumfrwD'w
k ,
d Ou|OD;wDceG jf rwf
wkdYu jznhfpGufaqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf aumfrwDtwGif;
a&;rSL; OD;apmvSxGef;u 20132014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
\ aemufxyfb@maiG cGJa0okH;
pGJa&;Oy'Murf;tay:wGif avh
vmawGU&SdcsufESihf okH;oyfcsuf
tpD&ifcHpm wifjyEkdifa&; qkH;jzwf
csuf&,lNyD;
aumfrwDOuX
OD;eEausmfpGmu ed*kH;csKyftrSm
pum;ajymum tpnf;ta0;ukd
kyo
f rd ;f cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
aqmuf v k y f v k d o l r sm;taejzif h
ajymif;a&TUp&dwt
f ygt0if aiGusyf
26 odef;cJG&&Sdrnf[k od&onf/
]]aiGudk 'Dv 29 &ufaeYupNy;D
ay;r,f? yxrt&pf 14 odef;cJG?
wkdifaxmiftrdk;rdk;NyD;wmeJY 'kwd,
t&pf ckepfodef;? wwd,t&pf
ig;odef;qkdNyD;ay;rSmyg? jcHpnf;
kd;vnf; jyefvnfae&mcsxm;
a&;aumfrwDu vkyfay;rSmyg?
ykdufqHay;wJh acgif;pOfatmuf
rSmryg ygbl;? ae&mopfudk a&muf
NyD tajccsNy;D Nyq
D w
dk meJY toufarG;
0rf;ausmif;twGuf epfemaMu;
awGay;rSmyg}}[k a':rDraD tmifu
ajymonf/
vuf&Sdtcsdeftxd jyefvnf
ae&mcsxm;a&;aumfrwD \aqmuf
vkyfrIjzifh aexkdifrnfh tdrfajc 17
vHk;&Sdum useftdrfrsm;rSm rdrdwdkY\
tpDtpOfrsm;jzifh aqmufvkyfae
xkdifrnf[k od&onf/
oDv0gpD;yGm;a&;Zkef tvGrf;
qGwf&GmrS NrdKifom,modkY ajymif;
a&TUaexkdifrnfh rwifZmvGifu
owif;-&JacgifGefY?
"mwfykH-zkd;axmif
]]uRerf uawmh olwaYdk qmufay;
wmyJ,lr,f/ uGrf;pkdufw,f?
oDv0grSmEGm;arG;w,f? uGr;f oH;k
axmiftwGuaf vsmaf Mu; ajcmuf
ESpfpmeJY EGm;awGtwGuf avsmf
aMu;&ygw,f/ aps;a&mif;pm;
r,f? NrKd io
f m,mukd trsK;d om;u
awmhomG ;MunfNh y;D Ny}D }[kqo
dk nf/
yxrtqifh wnfaqmuf&mwGif
a'ocHrsm;ESihf ,ckuo
hJ Ykd ajyvnf
rI&&Sjd cif;aMumifh 2014 ESpq
f ef;
ykdif;wGif wnfaqmufa&;vkyf
ief;rsm; pwifEkdifrnfjzpfum
2015 ESpf v,fyid k ;f wGif pwifvnf
ywfEidk af wmhrnfjzpfonf/xkd pDrH
ude;f aMumifah 'ocHrsm;ESihf jrefrm
Ekid if o
H m;rsm;tvkyt
f udik f tcGihf
tvrf;rsm; ydrk &kd &SEd idk rf nfjzpfNy;D
EkdifiHawmftaejzifh pufrIvkyf
ief;rsm; ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufum
jrefrmEkdifiH\ ydkYukefrsm;vnf;
txl;jrifhrm;vmrnfjzpfonf/
jyefvnfae&mcsxm;ay;rnfh NrdKifom,mwdk;csJU&yfuGufwGif puf,E&m;rsm;jzifh ajrndaepOf/
uRef;vS
atmufwdkbm
23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk atmufwkdbm 21 &uf rGef;vGJ 1 em&D
u ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0efBu;D csKyf OD;omat;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;onf uRe;f vSNrKd Ue,f puK'geoHCmh
aq;Hw
k iG f ppfuikd ;f NrKd U (IBEC) ausmif;tkyq
f &mawmf OD;aombdwESifh awGUqkNH y;D oHCmhaq;Hak qmufvyk af &;aumfrwD
Ou| OD;oef;xGef;u aqmufvkyfaerIESihf ywfouf aiGpm&if;&Sif;wrf;tm; &Sif;vif;onf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS fh wm0ef&o
dS rl sm;onf NrKd Ue,fjynfoaYl q;Ho
k aYkd &muf&NdS y;D wufa&muf
aeMuonfh vlemrsm;ESihfawGUqHk tm;ay;pum;ajymMum;NyD; aq;odkavSmifxm;rItajctae? cGJpdwfcef; aqmif
&Gufxm;rItajctaewdkYtm; vrf;nTefrSmMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;tqifhXmeqdkif&mrsm;? cdkif
tqihXf meqkid &f mrsm;onf NrKd Ue,fpak ygif;H;k cef;rwGif NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufrI taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? &yfr&d yfzrsm;? &yfuu
G f aus;&Gm zHUG NzKd ;wd;k wufrI
taxmuftuljyKaumfrwD? &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihfawGUqHkNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;ESihf pyfvsOf; aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rdwDvm atmufwdkbm 23
rdwv
D marG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;XmeESifh trSw(f 2)ynma&;wyf
yl;aygif; acG;l;a&m*gumuG,f
rEav; atmufwdkbm 23
rEav;NrdKUwGif
rdkd;zvm
vkyfief;wpfckjzpfonfh a&Tqkdif;
vkyif ef;rSm vmrnfah qmif;&moDwiG f
vkyif ef;ykrd w
dk iG u
f s,rf I &Sv
d mrnfjzpf
um EkdifiHjcm;om;rsm;pdwf0ifpm;rI
t&SdqkH; vkyfief;vnf;jzpfaMumif;
rEav;NrKd U&Sd a&Tqidk ;f vkyif ef;vkyu
f idk f
olrsm;u ajymMum;onf/
a&Tqkdif;vkyfief;rSm vuf&Sd
tcsdefwGif aps;uGuftaetxm;
ykHrSef&SdaeNyD; vmrnfhaqmif;&moD
wGif jrefrmEdkifiHtESHYtjym; wefckd;
BuD;bk&m;rsm;wGif a&TouFef;uyf
vSL&ef
a&Tqkdif;vkyfukdifolrsm;
wif'g&,lvkyfudkif&aom tcsdef
tcgjzpfaomaMumifh a&Tqkdif;vkyf
ief;vkyu
f idk o
f rl sm; tvkyjf zpfonfh
&moDjzpfaMumif; a&Tvrif;a&Tqkdif;
vkyif ef;rS a':ode;f ode;f 0if;u ajym
onf/
]]a&Twd*kHbk&m;? usKdufxD;kd;
bk&m;eJY rEav;r[mjrwfrked
bk&m;awGu wif'gac:,lvkyfckdif;
wmrsm;w,f/ rEav;bk&m;BuD;
qk&d if wpfEpS u
f dk ok;H av;Burd af vmuf
a&Tqkdif;awGu wif'gay;rSm,lavh
&Sdw,f/ trsm;qkH;vkyf&wJh a&Tqkdif;
rif;vS atmufwdkbm 23
rauG;wdkif;a'oBuD; txuf
rif;vSNrdKU&Sd a&S;a[mif;tarGtESpf
ordik ;f 0if rif;vScw
H yf atmufwkd
bmv 18 &uf n 8 em&Dcu
JG Edik if H
jcm;om;c&D;oGm;rsm;tm; npmjzifh
wnfcif;{nfch jH cif;udk Orcaella c&D;
oGm;vkyif ef;onf a'ocHrsm;ESihf yl;
aygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
Edik if jH cm;om;c&D;onfrsm;onf
aq;rsm; xd;k ESaH y;jcif;vkyif ef;udk

atmufwdkbm 21 &uf eHeuf 9
em&Du ynma&;wyfEiS fh trSw(f 3)
tajccHynm txufwef;ausmif;
t&G,fu ESpfvufrywfvnfawG
jzpfw,f/ a&Tqkdif;aps;EIef;uawmh
a&Taps;twuftusukd rlwnfNyD;
t&Gufa&wpf&mygwJh a&Tqkdif;wpf
qkdif;ukd usyfaiGokH;aomif;uae
okH;aomif;ausmftxd aps;&w,f}}
[k qkdonf/
a&Tqidk ;f vkyif ef; vkyu
f idk w
f wf
ajrmuf&eftwGuf tenf;qk;H wpf
ESpfausmfoifMum;&NyD; vkyftm;c
taejzifh t&Guaf &wpf&myg wpf
qkid ;f vQif aiGusyf 400 &&Su
d m wpf
aeY tvkyform;wpfa,mufvQif
tenf;qk;H ig;qkid ;f ? ajcmufqidk ;f cefY
vkyu
f idk Ef idk Nf y;D uRr;f usit
f vkyo
f rm;
jzpfygu q,fqidk ;f txd vkyu
f idk Ef idk f
aMumif; 4if;uqufvufajymMum;
onf/ (,myHk)
xkt
Yd jyif tqkyd ga&Tqidk ;f rsm;&&Sd
&ef t"duvkyfief;jzpfonfh a&Tyg;
cwfjcif;vkyif ef;ukd vkyif ef;ok;H qifh
cGJ tkef;rIwfcGufjzifhjyKvkyfxm;
aom a&em&Djzifh tcsed rf w
S
f pepf
wusvkyfaqmif&NyD; t&Guf 100
yg a&Tqkdif;wpfqkdif;vQif ig;em&D
Mumonftxd vlo;Hk OD;jzifh tvSnhf
us aqmif&Guf&aMumif; a&Tyg;cwf
ausmufvyk if ef;vkyu
f idk o
f l OD;nGeYf
atmufwdkbm 18 &uf nae 4

em&Du rauG;NrdKUe,f jrifuGef;aus;
&Gmtkypf k auGUacsmif;aus;&Gm awmif
ukef;ay:&Sd orkdif;0if auGUacsmif;cH
wyfodkY {&m0wDwHwm;(rvGef)rS
wpfqifh armfawmf,mOfrsm;jzifh
oGm;a&muf avhvmMunfhIcJhMuNyD;
n 8 em&DwiG f rif;vScw
H yftwGi;f
odYk 0ifa&mufvmaomtcg cHwyf
wGif usif;yaMumif; od&onf/

yl;aygif;aqmif&Guf
tqdkyg
ynma&;wyfESihf
txu(3)twGi;f &Sd acG;aumifa&
24 aumifukd acG;l;a&m*gumuG,f
aq;xdk;ESHay;aMumif;? rdwDvmNrdKU
e,ftwGif; acG;l;a&m*gumuG,f
aq;rsm;udk xkd;ESHay;vsuf&Sd&m
atmufwdkbm 21 &uftxd acG;
aumifa& 960 ukd xkd;ESHay;NyD; jzpf
aMumif;ESihf acG;l;a&m*gumuG,f
aq;xk;d jcif;vkyif ef;ukd arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;?
'kwd,OD;pD;rSL;? aus;vufwd&pmef
apmihaf &Smufa&;vli,frsm;ESifh a'o
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ (0JyHk)
csrf;om(rdwDvm)
qef;u ajymonf/
]]'Da&Tyg;cwfvkyfief;u a&S;
tpOftvmt& rsufyg;&yf wpf
ae&mwnf;rSmyJ vkyfvkdY&w,f/
trSm;t,Gif;r&Sdatmif kd;&muef
awmhyGJeJY ylaZmfNyD;rS vkyfief;pvkdY&
wmyg/ vkyif ef;obm0t& a&Tqidk ;f
wpfqkdif;NyD;zkdY tcsdefig;em&DMum
t0if0rS a&S;acwf eef;0wf eef;pm;

rsm; 0wfqifxm;aom ppfolBuD;
rsm;? 0efBuD;rsm;? rif;orD;rsm;u
yef;uH;k rsm;pGy
f BuKd qo
kd nf/ t&yf
ol? t&yfom;rsm;u td;k pnf? 'd;k ywf
twD;trIwrf sm;jzihf vnf;aumif;?
OD;a&Tdk;ESifh a':rdk;tujzifh vnf;
aumif;? a'ocHrsm;u vufrsm; a0SY
,rf;vnf;aumif; EIwq
f ufBuKd qkd
aejynfawmf aumifpDe,fajr
twGif;&Sd &SpfNrdKUe,ftwGif; 2014
ckEpS f rwfv 30 &ufrS {NyD 10 &uf
txd oef;acgifpm&if; aumuf,l
jcif;vkyif ef;qkid &f m &Si;f vif;aqG;aEG;
yGu
J kd atmufwb
kd m 20 &uf rGe;f vGJ
2 em&DwGif aejynfawmfaumifpD
Hk;twGif;&Sd ZrLoD&dAdrmef tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;jrih?f
aejynfawmfaumifpD twGi;f a&;rSL;
OD;armifarmifoef;? aejynfawmf
aumifpD0if AdkvfrSL;BuD; jrifhatmif
oef;tygt0if Xmeqkid &f m tBu;D
tuJrsm;? wdik ;f v0u'kO;D pD;t&m&Sd
OD;ae0if;? NrdKUe,f&SpfNrdKUe,frS Xme
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G t
f yk f
csKyaf &;rSL;rsm;? &yfaus;tkycf sKyaf &;
rSL;rsm;? oef;acgifpm&if;aumfrwD
Ou|ESihf tzGJU0ifrsm;? NGO tzGJU
0ifrsm; wufa&mufMuonf/ oef;
acgifpm&if;A[dak umfr&Sif twGi;f
a&;rSL; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynf
olt
Y iftm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;0if;jrifu
h trSmpum;ajymMum;Ny;D
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;ESihf
ywfoufonfh tcsut
f vufrsm;udk
tao;pdwf &Si;f vif;wifjycJah Mumif;
od&onf/ (tay:yHk)
(139)
yGifhjzL atmufwdkbm 23
rif;bl;cdkif yGifhjzLNrdKUe,f
2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&; ynmay;a[majym
yJGudk taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme AkdvfOwrcef;r atmufwdk
bm 22 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf

a&;rSL; OD;oufO;D aqGu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhpdefu vlOD;
a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;
acgifpm&if;taMumif; &Sif;vif;
a[majym wufa&mufvmol
rsm;rS em;rvnfonfrsm; jyefvnf
ar;jref;onfudk wm0ef&Sdolrsm;u
ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wJhtwGuf eHeufav;em&DupNyD;
vkyf&wJh vkyfief;jzpfygw,f}} [k
4if;u ajymonf/
a&Tyg;cwfvyk if ef;udk a&S;tpOf
tvmt& rEav;NrKd U 77 vrf;ESihf
vrf; 80? 35 vrf;ESihf 37 vrf;Mum;
uHr
atmufwdkbm
23
r[matmifajrNrKd Ue,f&dS rsuyf g;&yf
[kac:onfh &yfuGufwpfckwnf;
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif uHrNrdKUe,f rif;jyifaus;&Gmtkyfpk
wGifom vkyfukdifaqmif&Guf & rif;jyifopfaus;&Gm uGi;f trSw(f 98^1) csuMf uo
H ;D ESH GAP pHjyuGuw
f iG f
aMumif; xl;jcm;rItaejzifh od&onf/ pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS Bu;D rSL; GAP pHjyuGuf uGi;f jyyGJ jyojcif;udk
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;) atmufwb
kd m 21 &ufu usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf ;kd rd;k xGe;f ?
NrdKUe,fpDrHaumfrwDtwGif;a&;rSL; &JrSL;Adkvf0if;? NrdKUe,fpdkuf^Muyf tzGJU0if
rsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? rif;jyifa&SU
wef;pcef;&Sd aus;&Gmtkypf rk sm;rS MupH u
kd af wmiforl sm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf ;kd rd;k xGe;f u aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;? qif;&JErG ;f yg;rIavsmch sa&;ESifh awmiforl sm;\ vlrI
pD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf pdkufysKd;a&;u@rS aqmif&Gufay;
vsuf&Sdaom tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,fpufrIoD;ESHzGHUNzdK;
a&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fwm0efcH OD;rsK;d oD[u csuMf uo
H ;D ESH wpf{u wef 50
ESit
fh xuf xGu&f &Sd ef MupH u
kd ef nf;pepfaomhcsuf 10 csut
f wdik ;f vku
d ef m
pdu
k yf sK;d xm;&Srd aI Mumihf atmifjrifjzpfxeG ;f aerIrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
xdkYaemuf GAP pdkufenf;pepfaMumifh MuHwpfacsmif;pD\ tav;csdef?
t&G,ftpm;ESifh t&nftaoG;wkd;wufvmrIudk MuHyiftBuD;rm;qHk;tcsdef
umvjzpfaom ckwfodrf;cgeD; &ihfrSnfhcsdefwGif tjcm;ckwfodrf;rnfh MuHpdkuf
cif;rsm;ESihf EIdif;,SOfjyocJhaMumif; od&onf/
(178)
Muonf/
EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;rSm
uae'g ajcmufOD;? ,lEdkufwuf
pwdwf ajcmufOD;? *&dwfNAdwdef oHk;
OD;? qGpZf mvef av;OD;? MopaMw;vs
ESpOf ;D ? jyifopf ESpOf ;D ESihf *smreD ESpOf ;D
pkpak ygif; 25 OD;jzpfaMumif;od&onf/
(076)
yckuL
atmufwkdbm
23
yckuL NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;0if;vwfonf H;k 0efxrf;rsm;ESit
fh wl atmufwb
kd m 21 &uf
u yckuLNrdKUe,f uraus;&Gm&Sd vlrIzHGUNzdK;rI uGef&ufpDrHudef;rS qif;&JEGrf;
yg; trsKd;orD;rsm;ESihf 4if;wdkYudk rSDckdae&onhf rdom;pkrsm;toufarG;0rf;
ausmif;rIEiS fh 0ifaiGw;kd wufa&;? vlraI &;qdik &f m? pdwyf ikd ;f qdik &f mvkt
d yfcsuf
rsm; jznhq
f nf;ay;Ekid af &;twGuf zGiv
fh pS o
f nho
f ifwef;odYk wufa&mufae
aom oifwef;ol 47 OD;wdkYtm; EdkifiHom;uwfjym; aeYcsif;NyD; tcrJhuGif;
qif;aqmif&u
G af y;cJ&h m tqkyd gtzJUG rS pDru
H ed ;f ndE iId ;f a&;rSL; OD;oD[pd;k u
vufcH&,lcJhNyD; oifwef;olrsm;ukd,fpm; aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
atmif(ref;wuokdvf)
Mumoyaw;? atmufwkb
d m 24? 2013
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tke;f jriho
f nf atmufwb
kd m
21 &uf eHeuf 7 em&DwGif ausmufwef;NrdKUe,f yg'BuD;pHjyaus;&Gmy&d,wpd moifwku
d o
f kdYoGm;a&mufNyD; q&mawmf
t*r[m*E0gpu? b'EpErd mtm; zl;ajrmfMunfndK pmoifwku
d (f 25)ESpjf ynhf aiG&wkArd mef okH;xyfausmif;awmf
BuD;aqmufvkyf&ef tvSLaiGusyf 10 odef; qufuyfvSL'gef;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf
omoemhAdrmef"rmkH
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS a'ocH&Gmol
&Gmom;rsm;ESihfawGUqkH yg'BuD;
pHjyaus;&Gmonf
ausmufwef;
a'o\ txifu& orkdif;0if
atmifajrwpfcjk zpfaMumif;? ausmuf
wef;a'otwGi;f &Sd yg'Bu;D pHjy
aus;&Gmtygt0if &Gmaygif; 64 &Gm
wGif aus;&Gmwpf&mG vQif aus;vuf
vli,f ig;OD;pDzGJUpnf; oifwef;
rsm; zGiv
fh pS yf cYdk sum rdr&d yf&mG zGUH NzKd ;
a&;twGuf 0efBu;D XmeESifh yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;?
rdrw
d &Ydk yf&mG a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufNy;D
pOfqufrjywf zGHUNzdK;apa&;twGuf
uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk jcif;? aus;&GmzGUH NzKd ;
a&;taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;? aus;vufvli,frsm;ESifh &yfrd
&yfzrsm; yl;aygif;yg0if ulnaD qmif
&Guo
f mG ;jcif;jzihf aus;vufzUHG NzKd ;a&;
rSonf NrKd Ujy? wkid ;f jynfxd zGUH NzKd ;wk;d
wufvmaprSmjzpfaMumif;? rdr&d yf&mG
zGUH NzKd ;apa&;twGuf 'kpku
d f avmif;
upm;rsm;yaysmufNyD; ynmwwf
vlcRev
f al umif;rsm; ay:xGe;f vm
ap&ef BudK;yrf;Mu&rSmjzpfaMumif;?
tdrw
f idk ;f Home System jzihf Solar
rD;vif;a&;? oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk
a&&&Sda&;ESifh bufpkHu@zGHUNzdK;ap
a&;enf;vrf;aumif;rsm; &SmazG
jznhfqnf;ay;oGm;&ef
vkdtyf
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvuf uGi;f qif;tzGUJ rS
wm0ef&o
dS rl sm;u rdom;pk wpfyidk f
wpfEidk f 0ifaiG&&Sad &;? om;ig;u@
zGHUNzdK;wkd;wufapa&;? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;jzihf
toufarG;
0rf;ausmif; tvkyt
f ukid t
f cGifh
tvrf;rsm;&&Sad &; tajccHtaqmuf
ttkH? vrf;? a&? rD; &&Sda&; vkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;rnhf tpDtpOf
rsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf ausmufwef;NrdKUe,ftwGif;&Sd
yg'BuD;pHjyaus;&Gm? anmif0kdif;
aus;&Gm? Mumuefaus;&Gm? yef;
awmifaus;&Gm? 0JBuD;aus;&GmESihf
a&Taysmufaus;&Gmrsm;rS a'ocH
&Gmol&mG om;rsm;\ aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&; t"duvkdtyfcsufwifjyrI
rsm;tay:aygif;pyfnEd idI ;f jznhq
f nf;
ay;onf/
ay;tyfvSL'gef;
,if;aemuf aus;vufa'o
twGi;f om;ig;u@ zGUH NzKd ;um
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
Ekid &f ef jzefjY zL;ay;rnhf a'oMuufEiS fh
tom;wk;d 0ufrsm;tm; Munhf NI y;D
aus;&Gm taxmuftuljyKtzGUJ 0if
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&; toif;0ifrsm;?
trsKd;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;tm;
a&Twd*kHapwDawmf yef;aygif;pkH Ak'
kyyf mG ;awmfrsm;tm; ay;tyfvLS 'gef;
onf/
xkaYd emuf yg'Bu;D pHjyaus;&Gm&Sd
tajccHtaqmufttkHrsm;? rlv
wef;BuKd ausmif;? aus;vufuse;f rm
a&;XmecG?J tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;? tvif;opfpmMunhw
f u
dk Ef iS fh
xGe;f opfppku
d yf sK;d xkwv
f yk af &; or
0g,rtoif;vDrdwufwkdYukd vSnhf
vnfppfaq;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
oefvsif atmufwkdbm 22
atmufwdkbm 21 &uf eHeuf
11 em&DwiG f awmifOuvmyNrKd Uae
a':cif&Donf aetdrfwGif&SdaepOf
vGecf ahJ om wpfEpS cf efrY pS &if;ES;D cJh
aom oefvsifNrdKUe,fae [efrif;
xGe;f rS a&Txnfypn;f rsm; a&mif;&ef
&Sd vmcJh&ef zkef;qufac:ojzifh
oGm;a&mufcJh&m aeYv,f 2 em&DcJG
wGif oefvsiNf rKd U usKu
d af cgufb&k m;
ajrmufbufapmif;wef;okYd a&muf&dS
Ny;D [efrif;xGe;f ESix
hf idk
f a&Txnf
ypn;f rsm;tm;MunfNh y;D aps;pum;
ajymMu&m ta&mif;t0,frjzpf
bk&ihfaemifvrf;rBuD;\ bk&ihf
aemifyJGHk0if;a&SU vrf;v,faMum
wGif ,ck&ufydkif;uGefu&pfvrf;
cif;ae&m bk&ihfaemifyJGHk zGihfvSpf
onhf atmufwdkbm 21 ESihf 22
&ufwdkYwGif bk&ifhaemifvrf;qHk
0ef;usijf zwfoef;oGm;vmaeolrsm;?
yJGHk0if;twGif; vkyfudkifaeolrsm;
oGm;vma&;wGif BudKwifjyifqifrI
ESihf BuD;Muyfvrf;TefrItm;enf;
ojzihf tcuftcJrsm;ESihf MuHKawGU
ae&onf[k bk&ihfaemifyJGHk0if;
twGi;f rS vkyif ef;&Sirf sm;uqdo
k nf/
bwfpu
f m;trsm;pk bk&ifah emif
vrf;qHka&Smif armif;ESifvmojzihf
c&D;oGm;rsm;ESihf yJGHk0ef;usifwGif
vkyfudkifolrsm; tcsdefMumjrihfrI?
ajcusicf &D; vrf;avQmufae&rIEiS fh
MuHKawGUae&aMumif;? wupDtiSm;
,mOfrsm;qdv
k Qif bk&ihaf emifyGJ EkH iS fh
aps;bufqdkvQif
c&D;onf
wifaqmifjcif;r&Sad wmhaMumif;? yJG kH
ydkif&Sifrsm;? tdrfpD;,mOfrsm;qdkvQif
vnf; bk&ihaf emifyGJ 0kH if;odYk a&muf
&ef tcsdefMumjrihfpGm apmihfqdkif;
armif;ESiaf e&onf[k vkyif ef;&Sif
rsm;ESihf c&D;oGm;rsm;u qdkonf/

yHrk eS &f ufrsm;wGiyf if aeYwpf0uf
Mum ,mOfydwfrIrsm;ESihf MuHKawGU
&wwfonf/ bk&ihfaemifyJGHk0if;
0ef;usiw
f iG f uGeu
f &pfvrf;cif;vQif
BuKd wifprD cH efcY rGJ EI iS hf vrf;&Si;f yk*Kd vf
rsm; vHkavmufatmifae&mcsxm;
oihyf gaomfvnf; ,ck&ufyikd ;f wGif
tm;enf;aeaMumif;? bk&ihaf emifyGJ kH
0if;twGif;rS yk*vdu,mOftcsKdU
um;vrf;ray:txd wufa&muf
,mOf&iS ;f ae&onfukd jrifawGUae&
aMumif;? um;vrf;rBuD;ay:wGif
txl;ojzifh bk&ihfaemifyJGHk0if;
uHhaumfvrf;rBuD;ay:odkY0ifa&muf
rnfh ukefum;rsKd;pHk ydwfqdkY&yfxm;
ojzifh bk&ihfaemifvrf;qHkrD;ydGKihf
ausmjf zwfvmEdik af omfvnf; rD;yGKd ifh
tvGew
f iG f tcsed Mf umjrihpf mG &yfxm;
&jcif;rsKd;
MuHKawGUae&onf[k
,mOfarmif;rsm;u qdkonf/
bk & ih f a emif v rf ; rBuD ; ay:rS
vdkif;um;trsm;pkajy;qJGjcif;? ,cif
n 9 em&Dtxdajy;qJGaomfvnf;
ukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKU tajcpdkuf Honbeot Welfare Foundation \ zdwfMum;csuft& jrefrmEdkifiH

ukd,ft*FgroefpGrf;toif;Ou| OD;jrwfOD; OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGU atmufwkdbm 20 &uf nydkif;u
avaMumif;c&D;jzifh uk&d ;D ,m;Ekid if o
H kYd xGucf mG &ef &efuket
f jynfjynfqkid &f mavqdyf awGU&pOf/ wifp;dk (jrefrmhtvif;)
ojzifh nae 4 em&D rdepf 50 wGif

jyefrnfjyKpOf
[efrif;xGef;u
a':cif&Dtm; wGef;vJS owdarh
oGm;cJhNyD;
nowdjyef&csdefwGif
vnfyif;yGe;f yJ?h ESmacgif;aoG;xGuf
'Pf&mrsm;&&So
d nft
h jyif a':cif&D
0wfqifxm;aom a&TqBGJ uKd ;wpfu;kH ?
pdeaf vmhuwfo;D wpfc?k pdev
f ufpyG f
wpfuGif;?
a&Tvufaumuf
ckepfuGif;? vufukdifzkef;wpfvHk;?
aiGusyf 90000 yg vufudkiftdwf
wpfvHk; pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf
4790000 ukd vk,loGm;cJhojzifh
[efrif;xGef;tm; oefvsifNrdKUr
&Jpcef;rS trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
cJhonf/
trIrSjypfrIusL;vGefol [efrif;
xGef;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf
awmifykdif;ckdif &JwyfzJGUrSL;kH;?
txl;rIcif;ESrd ef if;a&;XmepkrS wyfzUGJ
0ifrsm;ESifh oefvsifNrdKUr&Jpcef;rS
wyfzJGU0ifrsm; yl;aygif;pHkprf;cJh&m
atmufwkdbm 22 &uf eHeuf 5
em&DcJGwGif oefvsifNrdKUe,f ig;ajyr
aus;&GmteD; ajcmufvrf;oGm;wGif
[efrif;xGef;
b,ufaus;&Gm
oefvsifNrdKUe,faeoltm; zrf;qD;
&rdcJhNyD;
oufaocHypnf;rsm;
jyefvnfodrf;qnf;um ppfaq;
,cktcg tcsed af pmpGm vrf;aMumif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
pkd;0if;(SP)
vJTarmif;jcif;? wupDum; trsm;pk onf/ (atmufyHk)
rvdu
k o
f jzifh um;iSm;c tqrwef
ay;pD;&jcif;rsm; MuKH awGUae&aMumif;
avhvm od&Sd&onf/
&efukefNrdKUwGif ,mOfydwfqdkYrI
rsm;ESifh obm0csi;f rwlaom bk&ihf
aemif0ef;usifwGif
uGefu&pf
vrf;cif;rIaMumihf
c&D;oGm;rsm;
aeYpOf tcuftcJjzpfae&jcif;udk
oufqdkif&mu xda&mufpGm ulnD
ajz&Sif;ay;apvdkonf[k
,if;
vrf;qH0k ef;usif jzwfoef;ae&ol
rsm;u qdkonf/
cifqdkif
rdk;nif;t&SifEu (ig;rnf&) jynfyomoemjyK<uawmfrljcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? "rapwDvrf;? rdk;nif;0dyemwdkufopf? rdk;nif;t&SifEu (ig;rnf&) q&mawmfonf xdkif;EdkifiH? pifumylEkdifiH?
rav;&Sm;EdkifiH? t*FvefEdkifiH&dS wynfhrsm;rS yifhavQmufojzifh b0\tarSmifxkudk NzdKcGif;&eftwGuf awm&&dyfomESifh oufBuD;&G,ftdk? tbdk;tbGm;trdtzrsm;aexdkif
apmifha&Smuf&ef taMumif;w&m;awmfrsm;udk a[mMum;jyoNyD; awm&&dyfomBuD;wnfaxmifEkdif&eftwGuf q&mawmfonf jynfyEdkifiHrsm;odkU atmufwdkbm 22&uf
omoemjyKc&D;<uoGm;awmfrlygonf/
23-10-2013
vIdifNrdKUe,f oD&dr*Fvmaps;BuD;twGif;odkY &moDtvkduf0ifavh&dSaom oD;ESHESifh opfoD;wdkYonfum; wpfq,fh
ESpf&moDvHk;rjywf aeYn0ifvsuf&Sdaeonf/ ,cktcg aps;BuD;twGif; a&SmufcsdKoD;rsm;? axmywfoD;rsm;ESifh
ysm;vdarmfoD;wdkYonfum; vIdifvIdifawGUvm&aom &moDtoD;rsm;jzpfonf/
a&SmufcsKdoD;
pdrf;aom? 0gaom toD;wdkYjzifh
a&m>yrf;aeaom awmifyHk&myHk
a&SmufcsKo
d ;D rsm;udk opfo;D aps;wef;
twGi;f &Sd cdik af &Tprd ;f opfo;D 'dik Bf u;D
awGUjrifae&onf/ tjcm;tjcm;
aom 'dkifrsm;wGifvnf; tyHkvkduf
tyHv
k u
kd f jzefcY if;a&mif;aeMuonf/
'kid rf sm; vufum; 0,fvufrsm;jzifh
pnfum;vsuf &Sdaeonf/
&Srf;jynfe,fxGuf toD;rsm;
jzpfNyD; pufwifbmv tv,f aumif;bkda'owdkYrS xGuf&Sdaom vsuf&Sdaeonfudkvnf; awGUcJh&
avmufrSpwif wjznf;jznf; 0if toD;rsm;jzpfonf/ um;Bu;D rsm;jzifh onf/ wpfy
d m aiGusy2f 000 aps;
vmjcif;jzpfonf/ Ek0d ifbmvukef oD;oef0Y ifavhr&Sad omfvnf;awmif; jzpfonf/
txd tqufrjywf0ifaeOD;rnf rsm;?wm(yH;k )rsm;jzifh xkyyf ;dk tjcm;
oD&rd *Fvmaps;Bu;D \ opfo;D
jzpfonf/ ,ck&ufyikd ;f rsm;twGi;f aom ukeu
f m;rsm;jzifh a&m>yef;um wef;&Sd rsufESmpmwef;rS 'dkifBuD;
10 bD;? 12 bD; um;BuD; av;ig; aeYpOf0ifvsuf&Sdaeonf/
wpf'idk \
f tqkt
d & wkwrf 0S ifvm
a&mif;aps;tm;jzifh tvkH;BuD; aom ysm;vdarmfrSm ESpfrsKd;ESpfpm;
ajcmufpD;cefY aeYpOf0ifaeOD;rnf
h m;aom wmyk;H wpfv;kH &SdNyD; wpfrsKd;rSm jcif;jzifhxnfhoGif;
jzpfonf/ vufum;a&mif;aps;tm; tao;xnfx
jzifh tBu;D ? tvwf? tao;oH;k rsKd ; vQif aiGusyf 5000rS aiGusyf vm aemufwpfrsK;d rSm azmhb;l jzihf
oH;k pm;cGaJ &mif;jcif;jzpfonf/ tBu;D 12000 txd aygufaps;&Sdonf/ xnfv
h mjcif;jzpfaMumif; od&onf/
q,fv;kH aps; aiGusyf 1500? tvwf vdarmfoD;
jcif;jzifx
h nfv
h maom ysm;vdarmrf mS
q,fv;kH aps; aiGusyf 1200? tao;
f ufoYkd uJwwfNy;D azmhb;l jzifh
xdkYtwl atmifyef;NrdKUxGuf tcsOb
q,fvHk;aps; aiGusyf 800 a&mif; vdarmo
d uf
f ;D yGyBG u;D rsm;udv
k nf; awGUcJh 0ifvmaom ysm;vdarmrf mS tcsKb
aps;&Sdaeonf/
&onf/ vufvaD &mif;aom aps;onf odkY t&omuJaMumif; qkdif&Sif\
wpfOD;\ac:aps;t& wpfydm ajympum;t& od&onf/
axmywfoD;
azmhb;l wpfb;l vQif tav;csed f
rnf;aomtcGH? pdrf;Ekaom vQif aiGusyf 800 rS 1000 aps;
ajcmufy
d mcefY ygwwfNy;D wpfb;l
twGif;om;&SdNyD; EkdYqD? a&cJwdkYjzifh &Sdaeonf/
vQif aiGusyf 17000 rQaps;&SdNyD;
a&mpyfazsmfaomufvQif tvGef ysm;vdarmfoD;
t&om&Sdaom toD;wpfrsdK;jzpf
jynfwGif; a&SmufcsKdoD;? jcif;wpfjcif;vQif tav;csdeftm;
f ;D wkEYd iS t
hf wl jzihf 10 ydmcefyY gwwfNy;D wpfjcif;
onf/ toD;rsm;udk awmif;rsm;jzifh axmywfo;D ? vdarmo
wpfo,
G ?f yk;H rsm;jzifw
h pfenf; wnf tm;NydKif rlq,fvrf;aMumif;rS vQif aiGusyf 19000 &Sdonf/
NyD;cJhaom vydkif;twGif;u
cif;a&mif;csaerIukd aps;Bu;D twGi;f 0ifvmaom ysm;vdarmfoD;wdkYudk
tawmfrsm;rsm; awGUvm&onf/ vnf; jcif;rsm;? azmhb;l rsm;jzihf tykH pwif0ifa&mufvmjcif;jzpfNy;D ,ck
f idI 0f ifaeaomfvnf;
a&mif;olw\
Ykd tqdt
k & wpfEpS f vdkuf txyfvkduf awGUvm&onf/ tcg toD;vIid v
vlpnfum;&mNrKd Ue,f opfo;D aps;ujrihfvsuf &Sdaeao;onf/
ywfvkH;oD;aomfvnf; ,ckuJhokdY
oDwif;uRwfvrsKd;wGif aygayg qkdifrsm;wGifvnf; tNydKiftqdkif Ekd0ifbmv ,ckxuf toD;rsm;
rsm;rsm;qGwfcl;&&Sdaom toD;jzpf aps;ac:a&mif;aeMuonf/ yef;qd;k aygaygrsm;rsm; 0ifvmEdik rf nfjzpfNy;D
onf/ &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)&Sd wef;teD; opfo;D ta&mif;qkid rf sm; aps;yg aygvmEkid rf nf[k od&onf/
d q
f aJG &mif;cs
t0,fawmfzkd;axmf
atmifyef;? [J[dk;? aemifw&m;? wpfceG ;f aps;EIe;f csw
uefYuGufEdkifygonf
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (C)&yfuu
G ?f
nmwdvrf;? rD;avmifjyiftpm;jyef
ay; roufoufarmf trnfayguf
ta&SUydkif;NrdKUe,f? 155? ajruGuf
trS w f 765 BHN- 009758
pvpfjym; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
pvpfjym;topfjyefavQmufrnfjzpf
ygonf/ uefYuGufvdkygu okH;&uf
twGif; pm&Gufpmwrf;tjynfhtpkH
jzifh uefYuGufEdkifygonf/
roufoufarmf\orD;
rEG,feDxGef;
12ôCu(Edkif)183357
zkef;-420033346
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf uRefrwdkY\om; armifoufOD;Zif 12^r*w(Edki)f 099599
onf rdbwdkY\ tBudrfBudrfqdkqHk;rrIudkremcHbJ rdbwdkYtm; pdwfqif;
&JatmifjyKvkyfNyD; rdrdoabmqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh
om;tjzpfrt
S arGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d af Mumif;ESihf aemufaemifjzpfay:vmaom
jyemt&yf&yfukd ,aeYaMumfjimonf&h ufrpS wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;opfvGifOD; 10ôxe(Ekdif)049842
a':cifvSOD; 12^ybw(Edkif)007872
7/ ig;oavmuf wpfydm 6000-17500 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
688000-647500
688400-647900
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
968-976
1330-1347
781-791
31-31.5
15-15.74
160-162
301-306
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
920 usyf
910 usyf
1090 usyf
940 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3500-5000
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2800-4000
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 3800-6800
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-7000

6/ ykpGefwkyf
usyf
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 4500-7000
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 17800
2/ ay:uRJ
wpftdwf 21000
3/ ay:qef;
wpftdwf 24000-28500
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1510
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 750-1050
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1850
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1150-1200
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 380-560
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2100-2150
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2700-3000
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 990-1100
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
aejynfawmf
atmufwkdbm
23
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf 0GJ if tm;upm;orm;
rsm; avhusifh,SOfNydKifaeonfh umvrsm;wGif aq;0g;taxmuftul&&Sd
apa&;twGuf jrefrmEkdifiHMuufawmiftzJGUcsKyf Ou| OD;armifarmifaqG
(*&dwfa0gtm&Saqmufvkyfa&;ukrPD)u Diclo-Denk 75 Injection
aq;tvH;k 300 ukd atmufwb
kd m 22 &uf eHeufyidk ;f wGif aejynfawmf 0P
od't
d m;upm;kH (C)kH {nhcf ef;r ay;tyfvLS 'gef;&m tm;upm;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufu vufcHonf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D onf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf GJ tBuKd
Muufawmifu
dk Nf yKd iyf GJ 'kw,
d aeYypGJ Ofrsm; usi;f yaerIudk Munfh t
I m;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
vufcu
H si;f yrnfh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf JG (qD;*dr;f )NyKd iyf w
JG iG f
vufa0St
Y m;upm;orm;rsm; tae
jzifh
a&TwHqdyfqGwfcl;Ekdifonfh
tvm;tvmrsm;&SdaMumif; jrefrm
Edik if v
H ufa0St
Y zGUJ csKyf twGi;f a&;rSL;
OD;wifvIdifu ajymMum;onf/
]]uReaf wmfwYkd 'Dq;D *dr;f NyKd iyf rJG mS
jrefrmvufa0SY tm;upm;orm;awG
taejzifh atmifEikd q
f ak wGarQmrf eS ;f
Ny;D avhusiahf eMuygw,f/ aejynf
awmf Gold Camp rSm avhusiahf e
Muygw,f/ qD;*dr;f rwdik rf rD mS jynfy
udx
k u
G Nf y;D yl;wGaJ vhusirhf aI wGvyk f
zdaYk wmh &Syd gw,f/ avmavmq,frmS
awmh aejynfawmfrmS yJ avhusiahf e
Muygw,f/ uReaf wmfwYkd 'DNyKd iyf BJG u;D
rSm
tdrf&SifEdkifiHjzpfwmeJYtnD
trsK;d om;a&m trsK;d orD;yg tenf;
qH;k a&Twq
H yd w
f pfck odrYk [kwf ESpcf pk D
avmufawmh &atmifupm;r,fvYkd
arQmrf eS ;f xm;ygw,f}}[k OD;wifvidI f
u qufvuf &Sif;jyonf/
qD;*drf;NydKifyGJBuD;wGif vufa0SY
taejzifh trsKd;om;NydKifyGJ twef;
&Spw
f ef;ESihf trsK;d orD;NyKd iyf JG ajcmuf
wef; xnfo
h iG ;f ,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ if;vufa0SNY yKd iyf JG
rsm;onf arGvufa0SYESifhrwlbJ
Edik if w
H um vufa0SNY yKd iyf rJG sm;enf;wl
0dwfwef;tvdkuf trSwfpepfjzifh
xkd;owf&rnfh NydKifyGJrsm;jzpfonf/
qD;*dr;f wGif d;k &mvufa0Su
Y kd tajccH
onfh arGvufa0St
Y m;upm;ESihf Edik if H
wumvufa0SYNydKifyGJ ESpfrsKd;pvHk;
xnfo
h iG ;f usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
arGtm;upm;enf;wGif jrefrmh;kd &m
vufa0SaY usmrf sm; yg0ifx;kd owf&ef

avhusifhvsuf&Sdonf/
vufa0SNY yKd iyf rJG sm;udk qD;*dr;f zGihf
yGJrwkdifrD 'DZifbm 8 &ufrS pwif
um 'DZifbm 15 &uftxd 0Po'd d
Sport Complex ,SONf yKd ix
f ;dk owf
oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmvufa0SY
cspfoly&dowfrsm;taejzifh tmqD
,Htqifh&Sd vufa0SYNydKifyGJrsm;udk
Munfh EI ikd rf nfh tcGit
hf vrf;aumif;
jzpfonf/
armifa&Tdk;
jrefrmvufa0SYtm;upm;orm;wpfOD; ,SOfNydKifxdk;owfaerIudk awGU&pOf/

aejynfawmf
atmufwkdbm
23
,aeY eHeuf 9 em&Dct
JG csed f rk;d av0owkid ;f xGmcsut
f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBuD;wGif ae&mtESHYtjym;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,fwkdYwGif
ae&mpdypf yd ?f rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ESihf &ckid jf ynfe,fww
Ydk iG f ae&musu
J s?J yJc;l wkid ;f a'oBu;D ?
&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD;?
usef wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm
awmifil (avaMumif;)wGif 1 'or 26 vufr? a&OD;NrdKUwGif 1 'or 14 vufr? usKdif;wkHNrdKUwGif 0 'or
79 vufrESifh yvuf0NrdKUwGif 0 'or 71 vufrwkdY jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeY jrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& b*Fvm;
yifv,fatmftaemufawmifykdif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,f
ykid ;f wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&adS eonf/ uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;
yifv,fatmfta&SUawmifyidk ;f wkw
Yd iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f aeNy;D useb
f *Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrx
f x
l yf
aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm &ckid u
f rf;k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f wpfcgwpf&H rk;d
oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vIid ;f toift
h wifrh S vIid ;f Bu;D Ekid o
f nf/ rk;d oufavjyif;uspOf a&jyifâjrjyifav
onf wpfem&DvQif rkid f 30 rS 35 rkid t
f xdwu
dk cf wfEidk o
f nf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f vIid ;f toift
h wif&h rdS nf/
aemufESp&f uftwGucf efYrSe;f csurf Sm jrefrmEkid if t
H v,fyidk ;f a'orsm;wGif rk;d qufvufxpfcsKe;f &GmEkid o
f nf/
aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(jrefrmusyfaiGjzifhom)
1/ Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;XmetwGuf 0efxrf;BudKydkY,mOf topfESppf D;tm; 0,f,l

Ekdif&ef w&m;0iftodtrSwfjyK vkdifpif&ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g ac:,l
tyfygonf/
2/ wif'gpwifzGifhvSpfrnfh&uf - 24-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)
wif'gydwfrnfh&uf
- 1-11-2013 &uf(aomMumaeU)
3/ wif'gavQmufvTmESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfxm;onfh
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
zkef;-067-412450? 09-420704231
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
arG;aeYtBudKqkrGefaumif;
u&ifjynfe,f? vdIif;bGJNrdKUe,f? rJqEe,f trSwf(1)rS jynfe,f

vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;rif;atmifvif;(c)apmbdk;awmf\ZeD; a':axG;
axG;vdiI f (txufwef;a&SUae)\ Edk0ifbmvwGif usa&mufrnfah rG;aeUro
S nf
touf&mausm&f Sn
f vlUusih0f wf? vlUou
d mudkapmifhpnf; opm&Sad om
cifyeG ;f aumif;? wm0efausaomZeD;aumif;tjzpf &wktqufquf om,m
aysmf&TifpGmvufwGJoGm;Ekdifygap/ aumif;rGefaomrdwfaqGaumif;? trsKd;
jrifjh rwfoo
l u
d m usi0hf wfapmifph nf;onfo
h rl sm;ESio
hf m awGUqkHygapaMumif;
qkrGefaumif; awmif;ay;vdkufygonf/ arG;aeU&Sif usef;rmygap/
udkBuD;ausmf-a':Munf
orD;-pifoDwm
udkxG#f-I;cvdrf;
oli,fcsif;rsm;
[m;cg;vlrIa&;toif;(&efukef)rS ESpfpOfusif;yaom
csif;ESpfopful;yGJawmf(Lai Kum Thar Puai)udk
atmufazmfjyygtwdkif; usif;yrnfjzpf&m
dk;&m0wfpHkjzifh <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhae&m - jrefrmEdkifiHESpfjcif;c&pf,meftoif;csKyfcef;raqmif
trSw(f 143)? rif;&Jausmpf Gmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukeNf rdKU/
aeU&uf
- 26-10-2013&uf (paeaeU)
tcsdef
- eHeuf 9em&DrS nae 6 em&Dtxd
bwfpfum;xGufrnfhae&mESifhtcsdef - eHeuf 8em&DxGufrnf/
oCFef;uRef;BuD;
- um;(1)pD;
ajrmuf'*Hk
- um;(2)pD;
,kZe
- um;(1)pD;
arSmfbD
- um;(1)pD;
yGJusif;ya&;aumfrwD
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmjyefvnfkyfodrf;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pkaygif;(23)&yfuGuf? tifMuif;
NrdKifyef;NcHywfvrf;? trSwf(388)ae OD;jynfhpHk 7^yww(Edkif)043950u
&Sr;f jynfe,f? wmcsDvw
d Nf rdKU? r,facgif&yfuGu?f NrdKUuGuo
f pftydki;f (C)? trSwf
(14)ae OD;odef;oef;0if; 2^z&q(Edkif)012713tm; 5-4-2012&ufu
EdkBwDyAvpf OD;vS0if;a&SUarSmufwiG f ay;tyfxm;aom txl;udk,pf m;vS,v
f pJT mudk
22-10-2013&ufrpS jyefvnfkyo
f rd ;f aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':olZmaxG;
a':ESif;EkaxG;
a':oDwmaX;
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-27001
pOf-8032
pOf-7816
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xmeatmuf&Sd atmufygXmersm;rS
toHk;jyK&efvdktyfaom (pma&;ud&d,mypnf;rsm;? uGefysLwmrsm;? uGefysLwm
qufpyfypn;f rsm;? uGeyf sLwmxkid cf Hkrsm;? Air Conditioner ? wm,m? bufx&D?
pufqDacsmqDrsm;)ESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS [Internet Conection System ?
xGef? x,f? xGefpufbD;? rsKd;aphcs ud&d,m? tajcmufcHpuf? aumufpdkufpuf?
(22)HP vufwGef;xGefpuf? Thresher With Engine ? Water Pump With
Engine] rsm;? a&qif;pdkuy
f sK;d a&;wuokv
d rf S (trdu
I yf kH;BuD;? bD;yg? vufweG ;f yg)?
trdIufyHk;(vwf)? trdIufyHk;(ao;)? wm,m? bufx&Drsm;? pdkufysKd;a&;pDrHudef;
OD;pD;XmerS (Hk;oHk;y&dabm*ypn;f rsm;)tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygonf/
(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-11-2013&uf
( c ) wif'gydwfrnfh&uf
- 29-11-2013&uf
( * ) wif'gydwfrnfhtcsdef
- rGef;wnfh 12em&D
2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmrsm;wGif
pHkprf;xkwf,lEdkifygonf(u)
(c)
(*)
(C)
(i)
(p)
(q)
( Z)
0efBuD;Hk;
pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
qnfajrmif;OD;pD;Xme
aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
Hk;trSwf (15)?aejynfawmf zke;f -067-410094

Hk;trSw(f 43)?aejynfawmf zke;f -067-410117
Hk;trSw(f 43)?aejynfawmf zke;f -067-410515
a&qif;? aejynfawmf zkef;-067-416592
a&qif;? aejynfawmf zkef;-067-416686
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
qGrfqD; - ulbifc&ufpfEkd'g
AvifpD,m - pdefY*,fvef
csmEkdrkd&ufpf - vl'kd*kd&ufpf
'kdiferkdZm*&uf - PSV
eHeuf 1;35
eHeuf 1;35
eHeuf 1;35
eHeuf 1;35
tJvfabmh - tufpfbwf
qJvfbwf - pwef;'ufvd*f
eHeuf 1;35
eHeuf 1;35
0D*ef - lbifumZef
ZlvfwD0g&D*rf - rm&Dabm
eHeuf 1;35
eHeuf 1;35
ygukdYpfzm&J&m; - 'DeDykd
zDtkd&ifwD;em; - yef'l&D
eHeuf 1;35
eHeuf 1;35
abmf'kd; - atykd;
z&efYzwf - rumbDwJvftApf
*sefYcf - &ufypf0Dtef
'kdiferkdudAf - tufzfpDoGef;
eHeuf 1;35
eHeuf 1;35
tmqife,fu 'DESpaf bmvkH;&moDrSm vlajymrsm;aeNyDjzpfygw,f/ 'DESpf y&DrD,mvd*fzvm;[m tmqife,ftwGuv

f m;qkw
d Jh ar;cGe;f awGuvnf;
xGuaf y:aeygNyD/ rdrw
d kYd[m taumif;qkH;ajcpGr;f &&Szd kYd upm;orm;aumif;awG xyfjznfhr,f[k enf;jytmpif0if;*g;&JU pum;oHawGuvnf; tmqife,f
&JU arQmfvifhcsufukd rD;armif;xkd;jyaeovkdygyJ/
'DESpf tmqife,f&v'fawG uGurf mS wku
d pf pftm;jyKupm;orm; tmpif0if;*g;u tjynft
h 0 tok;H cs qk&d ifNyKd ib
f ufawGtwGuf xdwv
f efY
aumif;aewm tkdaZ;vfaMumifhvkdY awGjzpfwJh tmwDwm? &rfaq;? aewmjzpfygw,f/
p&mtoif;tjzpf xGufay:vmyg
okH;oyfaerIawG[m
rSm;awmh umZkdvmwkdYeJY wGJzufNyD; tuGuf
tmqife,f[m yGJ&v'fawG vdrfhr,f/
vnf; rrSm;ygbl;?
tkdaZ;vf vnf;jrif? zefwD;rIvnf;aumif;? awmufavQmufaumif;atmif BuKd ;
vuf&adS e&mtvku
d f upm;tm;
uGi;f v,fzefw;D rIawGeYJ tqk;H owf ukd,fwkdifvnf;
*kd;oGif;EkdifwJh pm;aewmrdkY EkdifyGJtrsm;tjym;& eJY upm;orm;awG&UJ tajctaeudk
*k;d oGi;f rIawGu tmqife,f&UJ ,dr;f tkdaZ;vfvkd upm;orm;rsKd;ukd aiG ,lxm;Edik yf gw,f/ tmqife,f[m Munfh&if tmqife,f[m ae&m
,dkifaewJh tajctaeukdwnfhrwf ykaH y;Ny;D &atmifac:,lcw
hJ m[m uGi;f v,fwu
dk pf pfukd t"dutm; tvkduf pdwfcs&wJhupm;orm;pkzJGU
tmpif0if;*g;jzpfygw,f/
udk;NyD; upm;aewmrdkY wkdufppfqif rI? ajcpGrf;jyEkdifrIeJY,HkMunfrIawG
vkdufovkd jzpfapygw,f/
vuf&Sdtaetxm;eJY ajcpGrf; EkdifwJh NydKifbufawGeJYMuHK&if cufcJ rygEkdifao;ygbl;/ 'DESpfabmvHk;
'gayr,fh tkdaZ;vf[m tm
qife,ftwGuf ol&Jaumif;wpfOD; t& tmqife,f[m ajcpGrf;ydkif; aewwfygw,f/
&moDrSm y&DrD,mvd*fzvm;&,lzdkY
'gaMumihf vmr,fhZefe0g&D twGufqdkwm tmqife,ftwGuf
awmh r[kwyf gbl;? tmqife,f&UJ wnfNidrfwmrdkY 'DESpfabmvHk;&moD
uGuv
f yfjzpfaewJah e&mukd uGuw
f d rSm tmqife,fwdkY zvm;odrf;ydkuf tajymif;ta&GUrSm upm;orm; oHk;oyfzdkYapmvGef;aeygao;w,f/
jznfhqnf;ay;EkdifwJh enf;jy tmpif oGm;rvm; Munfh&rSmjzpfygw,f/ topfxyfjznfhzkdY &nf&G,faewJh 'gayr,fh tmpif0if;*g;&JU yH&k yd ef pYJ rD H
0if;*g;&JU aqmif&GufrIukd tod &moDopftaetxm;rSm toif; tmpif0if;*g;[m ajcpGrf;xufNyD; cefcY aJG e&mcsxm;rIu tmqife,f&UJ
trSwfjyK&rSm jzpfygw,f/
BuD;awG
txkdifrusao;wmrdkY toif;rSm tH0ifcGifusr,fh upm; 'DEpS yf &Dr,
D mvd*yf &kH yd u
f kd azmfaqmif
tmqife,f&UJ uGi;f v,fupm; tJ'DtcGihfta&;aumif;udk enf;jy orm;awGudkom ac:,lEkdifcJhr,f ay;oGm;rSmyg/
n 11;30
n 11;30
qvkdAefvDbm&uf - qDADvm
zkdif;bwf - tufpfwkd&D
n 11;30
n 11;30
vkdif,Gef - &D*sufum
bufwpf - *GDrma&;pf
n 11;30
n 11;30
x&ufZGefpyg - vD*D,m0gaqm
tykdvGefvDarmqkd; - vmZD,kd
cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf Nk yKd iyf rJG sm;ukd atmufwb
dk m 22 &uf nykid ;f u ,SONf yKd if
upm;cJh&m cs,fvfqD;u a&Smfvfau;ukd okH;*kd;jywfjzifhEkdifNyD; tkyfpk(E)
xdyfqkH;okdY a&muf&SdoGm;onf/ cs,fvfqD;twGuf OD;aqmif*kd;ukd pydef
wku
d pf pfrLS ; awm&ufpu
f oGi;f ,lay;cJo
h nf/ awm&ufpo
f nf ,if;yGw
J iG f
cs,v
f q
f ;D twGuf tpyGJ 100 jynfah jrmuftjzpf yg0ifupm;cJo
h nf/ awm
&ufpu
f 'kw,
d tEkid *f ;dk ukv
d nf; oGi;f ay;Ekid cf o
hJ nf/ wwd,tEkid *f ;dk ukd
[mZwfu *k;d oGi;f ,lco
hJ nf/ a&Smv
f af u;twGuf Elpwuf'gu *k;d oGi;f ,l&ef
BuKd ;pm;aomfvnf; cs,v
f q
f ;D *k;d orm;yDwmqufu umuG,af y;Ekid cf o
hJ nf/
NyD;cJhonfhvu abq,fukd IH;edrfhcJhaomIH;a<u;ukd armf&if[kd\ cs,fvf
qD;u jyefvnfqyfEkdifcJhNyDjzpfonf/
n 11;30
n 11;30
tefZD - x&efrfqkd
&S&pfzf - pyg;
n 10;30
n 11;30
um&m*ef'D - tJvfcrm
PAOK - rumbD[kdifzm
n 10;30
n 11;30
csefyD,Hvd*ftkyfpk (F) NydKifyGJwGif vD0rfa'gpuD;\ aemufus*kd;jzifh a'ghrGefwkdY tmqife,fukd tEkdif&vkduf

onf/ vGefcJhonfh oDwif;ywfu t*FvefESihf ykdvefwkdY urmhzvm;ajcppfyGJwGif ykdveftoif;twGuf vGJacsmfcJh&
aom vD0rfa'gpuD;onf ajcpGrf;jyupm;NyD; tEkdif*kd;oGif;,lay;EkdifcJhonf/ ta0;uGif;upm;cJh&aom a'ghrGef
wkdY yGJpNyD; 16 rdepftMum pDwm&ef;u tzGifh*kd;oGif;,lcJhonf/ ,if;*kd;ukd *Da&mufu tmqife,ftwGuf
yxrydkif;rNyD;rD acsyEkdifcJhonf/ okdYaomfvnf; a'ghrGefwkdY tEkdkif*kd;oGif;,lEkdifa&; tBudwfte,fupm;cJh&m yGJcsdef
82 rdepfwGif vD0rfa'gpuD;u oGif;,lcJhojzifh tmqife,fwkdY tdrfuGif;tD;r&dwf tIH;ESihf&ifqkdifvkdufonf/
okdYaomf tkyfpkwGif tmqife,f? a'ghrGefESihf emykdvDwkdYonf ajcmufrSwfpD&&Sdxm;onf/
trsm;odap&efaMunmjcif;
ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmjcif;
&Srf;jynfe,f? wmcsDvdwfNrdKU? a[mifvdwftkyfpk? a*gufuGif;teD;vrf;qHk&Sd

ajr{&d,mtus,ft0ef; tvsm; 209 ay _ teH 209 ay&Sd ajruGufESifh,if;ajruGuf
ay:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;ESihf &Sr;f jynfe,f? wmcsv
D w
d Nf rdKU? rumtdkcrf;&yfuu
G ?f
tuGut
f rSw(f 2)? ajruGuo
f pftydki;f (C)? OD;ydkit
f rSwf (300)? {&d,m 0'or 126{u
wdkUonf OD;jynfhpHk 7^yww(Edkif)043950\ ydkifqdkifaomajruGufrsm;jzpfygonf/
4if;ajruGufESpfuGufESifhywfoufonfh ydkifqdkifrItaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;
rsm;rSm uRefr\rdwfaqG OD;jynfhpHk\ vuf0,fwGif&SdaeNyD; xdkajruGufESpfuGufESifh
ywfouf a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? vSL'gef;jcif;? vTJajymif;jcif;?
aygifESHjcif; tjcm;wpfenf;enf;jzifh vSL'gef;ay;urf;jcif;wdkUrjyKvky&f ef owday;wm;jrpf
vdkufygonf/ tu,f xdkajruGufESpfuGuftm; wpfenf;enf;jzifh a&mif;csjcif;?
ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? vSL'gef;jcif;? vTJajymif;jcif;? aygifESHjcif; wpfpHkwpf&mjyKvkyf
aqmif&GufcJhygu aqmif&GufolwdkUwGifomwm0ef&SdrnfjzpfaMumif;today; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':olZmaxG;
a':ESif;EkaxG;
a':oDwmaX;
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-27001
pOf-8032
pOf-7816
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? 23 vrf;? 83-84 vrf;Mum;? trSwf

22ae OD;&Jwifh(b)OD;bcif 13êcw(Edki)f 013229 refae*si;f 'gdkuw
f m River
Sea Trading Co.,Ltd. \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; owday;
aMunmvdkufygonf/
uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;&Jwifhonf
rEav;NrdKUawmf pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif
XmerSL;Hk;wGif rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf
2407^2013 jzifh SA SIAM FITTINGS
SA (BRAND) THAILAND wHqy
dt
f rnf
trSwftom;udk wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf
rSwyf HkwifoGi;f aMunmxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(BuD;yGm;a&;
awmif)? ajruGuftrSwf(98^c)? {&d,may(20_60)&Sd ESpf60*&efajruGufESifh,if;ajr
uGuaf y:&Sd &efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGu?f atmif&wem
vrf;? trSw(f 98^c)[kac:wGiaf om aetdrt
f aqmufttkH tygt0if wG,u
f yfqufpyforQ
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkUudk ydkif&Sifjzpfol a':eef;arGvIdif 13ôee(Edkif)
021696xHrS uREkfyfwdkU\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkolrsm; ,aeUrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm; tjynfhtpHkjzifh
vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ 4if;&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd ukd tNyD;tjywf
qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf(vdkifpif-4035)
LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.L.P,WIPO(Switzerland)
a':at;at;pdk;(vdkifpif-5827)
B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(27)? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-5
a':eDeD&if
ESifh
1/ OD;wifvS
2/ a':at;at;0if;
3/ atmifoufOD;
4/ rcdkifcdkif0if;
(2)w&m;Hk;udk,fwdkifESifh(1)(3)(4)w&m;Hk;rsm;\
tcGifh&udk,fpm;vS,f a':at;at;0if;
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;? 2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-138wGif csrSwfcJhaom
aiG'Du&Dukd twnfjyKaqmif&Gu&f eftwGuf w&m;IH;rsm;ydkif atmufazmfjyyg ra&TUrajymif;Edkiaf om
ypn;f udk 2013ckESpf Edk0ifbm 22&uf (1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 5&uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? azghuef&yfuGuf? anmifwyifvrf;? trSwf q^41
[kac:wGiaf omajr{&d,mtus,(f tvsm;ay 90_ teH 11ay)ajruGuEf iS w
hf uG ,if;ajruGuaf y:wGif
aqmufvkyfxm;aom a&? rD;tpHk yg0ifonfh ESpfyif? oGyfrdk;? 0g;x&Hum wpfxyftdrfwpfvHk;
ESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yf/
Murf;cif;aps; aiGusyf 40000000d^-(usyfodef;av;&mwdwd)
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) ypn;f pm&if;wGif azmfjyygxm;aomtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;kH;awmfokdY wifjycsurf sm;
t& od&&dS orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? MuGi;f usejf cif; wpfckckay:aygufvmygu
w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnf
jzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsut
f vufrsm;udk a&mif;csolt&m&Sx
d H avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkirf D
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013ckESpf atmufwdkbm 18&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;
vdkufonf/
(armifvGif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD;(2)
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;
azmfjyygukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk toHk;jyK uREkfyfwdkY\

rdwfaqGu xkdif;EkdifiHrSxkwfvkyfNyD; jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif SIAM
FITTINGS Co.,Ltd. rS wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,ftjzpf wifoGif;jzefUcsd
a&mif;csonfh a&ydkuaf cgif;ESihf ydkuq
f ufypn;f trsK;d rsK;d wdkYukd wifoGi;f rnfhtjyif?
rdrdjzefUcsda&mif;csvsuf&Sdaom a&ydkufacgif;ESifh ydkufqufypnf;trsKd;rsKd;wdkYwGif
tqdkygwHqdyftrSwftom;udk dkufESdyf udk&J AZUMA ydkufqkdiftrnfjzifh
rEav;NrdKUwGiv
f nf;aumif;? jrpfyifv,fa&mif;0,fa&;trnfjzifh &efukeNf rdKUwGif
vnf;aumif; vufvDvufum;jzefUcsd a&mif;csvsuf&Sdygonf/
odkYjzpfyg rnfolrqdk txufazmfjyyg SA SIAM FITTINGS SA
(BRAND) THAILAND uket
f rSww
f Hqyd u
f kd uREkyf w
f kdYrw
d af qG\ cGihjf yKcsuf
wpfpHkwpf&mr&&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ ukefypnf;rsm;ay:wGif
wdkuf kdujf zpfap? oG,0f kdu
f jzpfap? qifwl,kd;rSm;jzpfap xkwv
f kyw
f ifoiG ;f jzefUcsd
a&mif;csjcif;rjyKvkyfyg&efESifh jyKvkyfaeaMumif;awGU&Sdygu jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if Hawmf wnfqJOya'rsm;ESihftnD jypfrIaMumif;? w&m;raMumif;wdkYjzifh
xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;
aMunmvdkufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a&SUaeOD;cifarmifoef;
a&SUaea':ZmZmarmif
LL.B, M.G.T.I(EP)DL-101, IPLaw
Oya'bGJU
(WIPO; Geneva), D.I.R
trSwf 56? 23 vrf;? 82_83 vrf;Mum;? rEav;NrdKU?

zkef;-09-2014522? 09-2300786? 02-32269
E-mail:lawyerkhinmaungthanndf@gmail.com
15
Mumoyaw;? atmufwdkbm 24? 2013
owif;aqmif;yg;ESiehf ,fowif;
vlawGaemufudk pmtkyfawGu vdkufae&w,f

pma&;q&mBuD; qifjzLuRef;atmifodef;ESih f wpfcPwm
jrefrmhpmayavmu xif
&Sm;aom pma&;q&mBuD;rsm;wGif
q&m qifjzLuRef;atmifoed ;f
vnf; yg0ifonf/ pmta&;
tom;&Si;f vif;vSyovdk odapvdk
aomtaMumif;udx
k x
d rd rd ad &;om;
Edik o
f v
l nf; jzpfonf/ aus;vuf
&eHo
Y if;aeaom pmrsm;udk pmzwf
olrsm; csifjcif;wyfatmif a&;zGUJ
azmfusL;Edik o
f nfh yk*Kd vfjzpfonf/
i,fpOfuwnf;u pmayESihf arGU
aysmf a&;zGUJ cJo
h v
l nf;jzpf&m q&m
qifjzLuRef;atmifodef;\pmay
vuf&mrsm;onf jynfoEl iS t
hf eD;
uyfqHk;? tajccHvlwef;pm;wdkY\
b0yH&k yd rf sm;udk yDjyifx&d pS mG a&;
zGJUazmfusL;EdkifrI t&SdqHk;jzpfcJh
onf/ tajccHvl w ef; pm;wd k Y \
ESvHk;om;udk pl;epfeufdIif;pGm
cHpm;em;vnf a&;zGUJ jc,freI ;f Edik o
f l
vnf;jzpfonf/
&efuek Nf rdKUwGirf MumrDu pm
a&;q&mBuD; qifjzLuRef;atmif
ode;f ESirhf arQmfvifb
h J awGUqHck &hJ m
rS&onfh tcsdefwdktwGif; q&m
BuD;\ jrefrmpmaytjrifESifho
abmxm;rsm;udak r;jref;cJyh gonf/
ar;/ tckavmavmq,frSm b,f
vdkpmrsKd;awG a&;aew,fqdkwm
ajymjyay;ygOD; q&mBuD;/
ajz/ toufu 90eD;NyDqdkawmh
q&maZ,sajymovdk toufBuD;
vm&if pma&;& raumif;awmhb;l
qdw
k phJ um;twkid ;f yJ/ vufu pm
a&;vdkYtqifrajyawmhbl;/ a&;
csifwmuawmhv;kH csif;pmtkyaf wG?
tcka&;ae&wmu [dk*sme,ft
wGuf a&;ay;vdkuf? 'Dr*Zif;
twGuaf &;ay;vdu
k ef pYJ mtwdt
k p
awGaygh? owif;pmopfwpfapmif
twGuv
f nf;a&;ay;aewm&Sw
d ,f/
ar;/ jrefrmEdkifiH pmayavmu&JU
vuf&Sdtajctaetay: q&mBuD;
tjrifudk ajymjyay;ygOD;/
pma&;q&mBuD;
qifjzLuRef;atmifodef;
ajz/ jrefrmEdkifiH pmayavmu&JU
vuf&Sdtajctaetay: oHk;oyf
&r,fq&kd if taumif;a&m? tqd;k
a&m 'GefwGJaew,fvdkYqdk&rSmygyJ/
pmtkyaf umif; awGxu
G &f w
dS menf;
vmovdk aps;EIef;awGuvnf;
usyfwpfaomif;wef avmuftxd
&Sdvmw,f/ topf&mS azGa&;om;rI
enf;vmNyD; ta[mif;xJu udk;
um; a&;om;vmwmawGvnf;
awGUae&w,f/ a&SUrwufvmbl;
aygh/ pmayt&nftaoG;ydkif;rSm
vnf; taumif;tqdk;awG&Sdwm
awG U &w,f / ta&;tom;yd k i f ;
a&m pum;vH;k a&G;cs,frI tydik ;f awG
rS myg vufv G w fpy,f a&;om;rI
awGrsm;vmw,f/ a&;csifovdk
a&;aeMuw,f/ raeYwpfaeYurS
pmpa&;wJholawGu pma&;q&m
trnfcNH yD; axmifvmT ;aewJo
h al wG
&Sdawmh pmayeJYwpfoufvHk; arGU
avsmaf &;om;olawGtwGuu
f sawmh
cufaejyefw,f/
ar;/ 'DaeY vli,fawG pmtkyfpm
ay zwfIrI tm;enf;vmwJhtay:
rSma&m q&mBuD;&JU ,lqcsufudk
od&Sdvdkygw,f/
ajz/ trsKd;om;,Ofaus;rI tm;
enf;vmwm&,f? EdkifiHjcm; ,Of
aus;rI xkd;azmuf0ifa&mufrIrsm;
vmwm&,fawGaMumifh vli,fawG
u EdkifiHjcm;,Ofaus;rIudk vufcH
vmMuwmvnf;ygw,f/ tifwm
eufacwfrmS urmu &GmjzpfaeNyD
qdkwm vufcHygw,f/ 'gayr,fh
wcsKdUpmayu zwfIavhvmHkeJY
rNyD;bl;? rSwfom;xm;&w,f/ pk
aqmif; odrf;qnf;xm;&w,f/
tcgcgavh v m&w,f / t&m&m
toifhjzpfatmif zefwD;ay;aewJh
'DaeYacwfrSm jrefrmEdkifiHrSmvnf;
tpd;k &u pmMunfw
h u
kd af wG trsm;
Bu;D zGiahf y;xm;w,f/ 'gayr,fh pm
zwfou
l rvmbl;/ vl&w
dS hJ ae&m
awGrmS pmaya&csrf;pifawG zGijhf yef
w,f? xifoavmuf rvmjyefb;l ?
b,fvdkjzpfaevJqdkawmh vlawG
aemufudk pmtkyfawGu vdkufae
ovdkjzpfaew,f/ 'grjzpfoifhb;l ?
vli,fawG pmzwfrS A[kokweJY
todynmwdk;wufNyD; awG;ac:Edkif
r,f/ 'grSb0udk b,fv&kd ifqikd &f
rvJqw
kd m odr,f/
ar;/ pmay vGwfvyfcGifhay;vkduf
wJh tay:rSma&m q&mBuD;oHk;oyf
ay;ygOD;/
ajz/ pmay vGwfvyfcGifhay;vdkuf
NyDqadk wmh pmayorm;awGbufu
vnf; odwwf&r,f/ tcGift
h a&;
&NyDa[hqNdk yD; rqifrjcif avQmuf
a&;&ifawmh tjypfjzpfrSmaygh/
aumuf&w
d o
f rl sm; wifaqmifrnfh
a&,mOf 0eftm;rQ&ef vdt
k yf
tar;ta&;-armifarmifjrifaU qG
"mwfy-kH wifp;kd
EIid ;f EIid ;f csdecf sdef a&;om;zdv
Yk t
dk yf
w,f/ taumif;? tusKd;ukd a&SU
INyD;a&;w,fqadk yr,fh xde;f xde;f
odrf;odrf;eJY pmayodum&Sd&Sda&;
om;&r,f/ pmaya&;om;wJhol
awG[ma&;vdu
k w
f phJ mwpfv;kH csif;
tay:rSm ud,
k &hf UJ *kPo
f u
d m eJY pm
aytqift
h wef;xif[yfygw,f/
avmurSm
ar;/ jrefrmhpmay
xGu&f dSaewJph mtkyaf wGtay: xif
jrif,lqcsufukd ajymjyay;ygOD;/
ajz/ tvG,x
f w
k pf mayawG rsm;
aew,f/ &opmayawGuvnf;
vlBudKufenf;aejyefw,f/ EkdifiH
a&; pmayawGvnf; xGu&f w
dS m
rsm;aeayr,fw
h csKdUu
a&mif
awmfjyefEidk if aH &; pmtkyaf wGjzpf
aew,f/ Ekid if Ha&;twGuf tepf
emcHcJhwJholawG xdckdufygw,f/
pmayzefw;D olawG *kPo
f u
d m
&Sdoifhygw,f/
ar;/ jref r mh p mayavmu [ef
csufnDnD zGHUNzdK;wkd;wufzdkYqkd&if
q&mBuD;&JUtMuHjyKcsufukd ajymjy
ay;ygOD;/
ajz/ EkdifiHawmfuvuf&Sdvkyfae
wJh qif;&JErG ;f yg;rI avQmhcsa&;eJY
qkid w
f ,f/ ]]'gqk&d if BuD;us,f
oGm;rvm;yJ/ awmifolv,f
orm;awG? jynfolawG pm;0wf
aea&;tqifajyrS pmzwfEidk Mf u
r,f/ pmzwfzdkY tcsdef&r,f/
pmMunfw
h u
dk af wGomG ;Edik Mf ur,f/
pmtkyfawG 0,fzwfEkdifMur,f/
pmaya&;om; xkwaf 0rIawG ykrd dk
jyKvkyEf ikd Nf yD; jrefrmhpmayavmu
BuD;vnf; zGHUNzdK;vmEkdifr,fvdkY
xifygw,f}}[k pma&;q&mBuD;
qifjzLuRef;atmifodef;u ajz
Mum;oGm;onf/ pma&;q&mBuD;
qifjzLuRef; atmifodef ;onf
touf 15 ESpft&G,frS pwif
um pmaya&;om;cJhjcif;jzpfNyD;
trsKd;om;pmayqkESifh tjcm;qk
aygif;rsm;pGmukd &&Scd o
hJ nfh pma&;
q&mBuD;wpfOD;vnf;jzpfonf/
zsmyHk atmufwdkbm 23
zsmyHkcdkifNrdKUe,frsm;wGif rkd;pyg;&dwfodrf;awmhrnfjzpfjcif;aMumifh
cdkiftwGif;&Sd aumuf&dwfolrsm;ESifhrvHkavmufojzifh ESpfpOf[oFmw
cdik b
f uf&dS NrdKUe,frsm;u aus;&Gmrsm;rS aumuf&w
d t
f zGUJ rsm;onf zsmyHo
k Ykd
aps;EIe;f oufomonfh {&m0wDa&,mOfjzifh &efuek Nf rdKUrSwpfqifh tpkv
k u
kd f
tzGJUvkduf vma&muf&dwfodrf;Muawmhrnfjzpfonf/
,cifESpfu &efukefrS zsmykHxGufrnfh T trsdK;tpm; {&m0wDa&
,mOf bkef;BuD;vrf;oabFmqdyfrS aumuf&dwftzGJUrsm;ESifhc&D;onfrsm;
wifaqmifxGufcGm&m a&,mOf\c&D;onfwifaqmifEkdifrIrSm 200
ausmfjzpfNyD; a&,mOfay:wGif c&D;onf 400 ausmftxd wifaqmif
jcif;aMumifh a&,mOfwdrf;apmif;cJh&onfhjzpfpOf&SdchJonf/
pDpOfaqmif&Gufay;
odkYjzpfyg ,ckESpfaumuf&dwftzGJUrsm;ESifhc&D;onfrsm; vkdufygpD;
eif;rI? ukeyf pn;f rsm;wifaqmifrw
I u
Ykd kd a&aMumif;ydaYk qmifa&;(jrpf^0)
taejzifh ,ck&ufydkif;twGif; tcgrvyf apmihfMunfhNyD; a&aMumif;
tE&m,fuif;a0;apa&; vkdtyfovkd pDpOfaqmif&Gufay;&ef vkdtyf
vsuf&SdaMumif; aumuf&dwftzGJUrsm; qufoG,fac:,lxm;onfh zsmyHk
NrdKUe,f&dS v,fvyk u
f ikd o
f rl sm;xHrS Mum;od&onf/
atmif0if;(zsmykH)
ig;o,HZmw ayg<u,f0a&;
{&m0wDjrpfwiG ;f odYk ig;rsK;d rsm;pdu
k x
f nhf
pOfhul; atmufwdkbm 23
jyifOD;vGifckdif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ig;o,HZmw ayg<u,f0
apa&;twGuf {&m0wDjrpfwiG ;f okYd ig;rsKd;pku
d x
f nfjh cif;udk atmufwkd bm
17 &uf eHeuf 9 em&Du qdyfurf;om &wema&Tul bk&m;teD;
{&m0wDjrpfab; oJaomifjyifusif;yonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifausmfoef;?
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;pd;k atmif? ckid if g;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;pd;k Ekid Ef iS fh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?a&eHYomig;vkyfief;pcef; wm0efcH OD;atmif
udv
k wfEiS fh 0efxrf;rsm;wufa&mufMuNyD; ig;jrpfcsif;(ig;rIBH uD;) 10ode;f ?
ig;jrpfcsif;(ig;oef)av;aomif;? wDvm;yD;,m; av;aomif;ESihf ig;ckrH BuD;
av;aomif; pkpkaygif; ig;om;aygufaumifa& 1120000 pdkufxnfh
(433)
ay;MuaMumif;od&onf/
opfawmopfyif wdY kcspfcif pdrf;pdkvSy MunfEl;&

2012 ckESpftwGuf csD;jrifhrnfh
jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;twGuf
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ 2012 ckEpS t
f wGuf jrefrmhky&f iS x
f ;l cRefqkcs;D jrijhf cif;tcrf;tem;\ atmufyg
vkyfief;&yfrsm;udk &efukefNrdKUwGif aMumfjimjcif;vkyfief;ESifhtwl wpfaygif;wnf;
aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) Digital pepf pifjrifah qmufvkyjf cif;? pifjrifjh yifqifjcif;ESihf rD;tvS
qifjcif;
(c) tcrf;tem;usif;yrnfhae&mESifh ywf0ef;usifjyifqifjcif;
(*) zdwfMum;{nfhonfESifh tEkynm&Sifrsm;{nfhcHauR;arG;jcif;
(C) azsmfajza&;tpDtpOfaqmif&Gufjcif;
(i) tpDtpOfaMunmol? qkAef;udkif? rdwfuyf? vuf0wf&wemESifh
yef;tvSjyifjcif;rsm; pDpOfaqmif&Gufjcif;
(p) zdwfpmrsm;ESifhrSwfwrf;pmtkyfdkufESdyfjcif;
(q) vufrSwfa&mif;csjcif;ESifhvkHjcHKa&;tpDtpOfaqmif&Gufjcif;
(Z) vdktyfygu kyfjrifoHMum;wdkufdkufxkwfvTifhjcif; tpDtpOf
aqmif&Gufjcif;ESifh owif;rD'D,mrsm;ESifhywfouf yGJusif;ycsdef
wGif pepfwus&Sdaom owif;&,lrItpDtpOf aqmif&Gufjcif;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 21-10-2013 &ufrSpwif
kH;csdeftwGif; wpfpkHvQif usyf 10000d^jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 28-102013 &ufrSpwif 22-11-2013 &uf nae 4 em&Dtxd avQmufvTmrsm;
vufcHjcif;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ tdwfzGifhwif'gzGifhazmufa&G;cs,f
aMumfjimrnfh&uftm; xyfrHqufoG,faMumfjimtaMumif;Mum;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhkyf&Sifvkyfief;? kH;csKyf? trSwf 28? ukudKif;
&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukef zkef;-537439? 534886 wdkYodkY qufoG,f
pkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
24-10 (15).pmd
owday;csuf
1/ rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESihfywf0ef;usifudk tul
tnD awmif;yg/
2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdew
f iG f Nidr ;f owfEidk v
f Qif rD;avmif
qH;k H;I rI rrsm;Edik yf g/
3/ tdrfwkdif;? taqmufttHkwdkif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P (Dry
Chemical Power Extin guisher) "mwkaA' aygif'grIea
Yf jcmuf
rD;owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsit
f jref rD;Nird ;f owf
Edik Nf yD; rD;ab;tE&m,frS umuG,Ef idk yf gonf/
rD;owfOD;pD;Xme
owKwGi;f 0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuokdv(f vm;dI;)
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme
vufatmuf&dS enf;ynmwuokdv(f vm;d;I )wGif wpfxyf oHuu
l eG u
f &pf
tvkyfHkwpfvHk; (125_60_18)ay aqmufvkyfjcif; vkyfief;twGuf
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 17-10-2013 &ufrSp Hk;csdeftwGif;
enf;ynmwuokdv(f vm;d;I )wGif vma&muf0,f,El kdiNf yD; 18-11-2013
&uf nae16;30em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;ukd aiGpm&if;Xme? enf;ynmwuodkvf(vm;Id;) zkef;-082-20076?
09-5262628wdkYodkY pHkprf;Edkifygonf/
enf;ynmwuodkvf(vm;dI;)
1/ 2013-2014 b@mESpftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;

vkyfief;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf(u) aq;0g;ypn;f - 67 rsKd;
(c) rD;owfaq;bl; - 38 bl;
(*) Solex aomh
- 60 vHk;
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 18-10-2013 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 19-11-2013 &uf
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;?
ausmufrsuf&wemjywdkuf (aejynfawmf)
zkef;-067-414818 wGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? anmifEpS yf if[if;oD;[if;&Gupf kduyf sKd ;xkwv
f kyf
a&;ESifh Muufîg;arG;jrLa&;vkyfief; txl;Zkef(1)? ajruGuftrSwf a&SUajy;(at 59)
wpf,el pf(5{u)tm; rlvtrnfaygufykdiq
f kdio
f l Adkvrf LS ;BuD;wifa&T 9^yre(Edki)f 003281
xHrSwpfqifh uRefawmf OD;cdkifrGefxGef; 12^vre(Edkif)017179u 0,f,l vkyfief;rsm;
qufvufvkyfudkifvsuf&Sd&m ,cktcg rdrdtrnfaygufodkU ajymif;vJcGifhjyKyg&ef
wdkif;a'oBuD;tpdk;&Hk;odkU avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu taxmuf
txm;tjynfhtpHkjzifh aMunmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; atmufygvdyfpmodkU
qufoG,fuefUuGufEdkifygonf/
Zke(f 1)pDrH zke;f -09-5024275
OD;ausmfoef;
Ou|
OD;cdkifrGefxGef;
zkef;- 09-5035347
10/23/2013, 11:13 AM
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
qdkifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qkdifwkdufrd&mrS ESpfOD;aoqHk;

oefvsif atmufwdkbm 23
&efukefawmifydkif;cdkif oefvsifNrdKU ajcmufvrf;oGm; vrf;r&Sd
oeyfyifaus;&GmteD; atmufwb
kd m 20 &uf n 10 em&Du qkid u
f ,f
ESppf ;D rsuEf mS csi;f qkid w
f u
kd rf &d mrS ,mOfarmif;ESpOf ;D pvH;k aoqH;k oGm;aMumif;
od&onf/ ajcmufvrf;oGm;vrf;rtwdik ;f awmifraS jrmufoYkd ,mOfarmif;
Zifrif;xGe;f armif;ESiv
f maom JLM.110 trsdK;tpm; tpdr;f a&mifqidk f
u,fonf rsufESmcsif;qkdif&Sd ,mOfarmif; pdk;rif;OD;armif;ESifvmaom
KEN-BO-125 eDeufusm;a&mif qki
d u
f ,fwo
Ykd nf vrf;v,faumifwiG f
t&Sed rf xde;f Ekid b
f J 0ifa&mufwu
kd rf Md u&m ,mOfarmif;ESpOf ;D pvH;k &&Sad om
'Pf&mrsm;jzifh aoqH;k oGm;ojzifh oefvsifNrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif
NzdK;rif;vwf(oefvsif)
&Gux
f m;aMumif; od&onf/
aumUu&dwfNrdKYwGif pdwf<ul;oGyfr;l ,pfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

aumhu&dwf atmufwdkbm 23
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif zrf;qD;&rdaom pdw<f ul;oGyrf ;l ,pf
aq;0g;rsm;\aemufqufwo
JG wif;t& u&ifjynfe,f&w
J yfzUJG rSL;k;H &Jtul
wyfzGJUcGJ rIcif;tulXmepkrS &JrSL;atmifxl;ESifhtzGJUonf oufaorsm;
ESit
hf wl rl;,pfaq;0g; o,faqmifvmaMumif; owif;t& atmufwkd
bm 19 &ufu Toyota (tjzLa&mif)tm; &yfwefpY pfaq;&m [efrif;OD;
(c)ygupf (32 ESp)f tcGe0f efxrf;vkid ;f trSw(f 4)&yfuu
G f jr0wDNrdKUaeol
armif;ESif ,mOfay:wGif r&D&DvIdif (37 ESpf) tHzBuD;aus;&Gmtkyfpk
aemifEdkif;aus;&Gm aumhu&dwfNrdKUaeolESpfOD;tm; ppfaq;&m SL;zdeyf
d t
f rnf;jzifx
h yk v
f suf tjyma&mifyvwf
twGi;f rS yvwfpwpftw
pwpftdwfi,frsm;jzifh xkyfydk;xm;aom WY pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym;wpfxkyfvQif aq;jym; 200 yg 14 xkyf? 174
jym;wpfxyk f pkpak ygif;aq;jym; 2974 jym;udk zrf;qD;&rdco
hJ nf/ w&m;
r0if pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; vuf0,fxm;o,faqmifa&mif;csonfh
[efrif;OD;(c) ygupfEiS rhf &D&d v
D iId w
f t
Ykd m; aumhu&dwNf rdKUr&Jpcef;u trIziG hf
aqmif&u
G pf pfaq;&m zrf;qD;&rdonfh pdw<f ul;oGyrf ;l ,pfaq;jym;rsm;udk
r&D&v
D idI x
f o
H Ykd awmifBuD;NrdKUaeol remvl;qdo
k u
l atmufwb
kd m 4 &uf
u vma&mufay;ydo
Yk mG ;aMumif; tqdyk g WY pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;
tm; ,mOfarmif; [efrif;OD; (c) ygupfrS if;\ WK SL;zdeyftwGif;
xnfhoGif;o,faqmifvmcJhaMumif; od&onf/ aemufxyfowif;t&
remvl; (vdypf mpHpk rf;qJ) udk tjrefq;kH zrf;qD;Edik af &;twGuf aqmif&u
G f
vsuf&adS Mumif; od&onf/
EdkifEdkifxGef;(usKH'dk;)
tif;awmfNrdKUe,f ydef;tif;&GmteD; a&tdkiftwGif;a&epfaoqkH;

tif;awmf atmufwdkbm 23
atmufwb
kd m 19 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du yde;f tif;&Gm taemufbuf
OD;pHarmif\ v,fpyg;pdkufcif;ab; a&tkdiftwGif; vlwpfOD;a&epf
aoqk;H aMumif; owif;t& &Jtyk x
f eG ;f xGe;f ESit
fh zGUJ u oufaorsm;ESifh
twl oGm;a&mufppfaq;&m aoqk;H olrmS OD;ausmfaxG;jzpfNyD; v,fpyg;
pkdufcif;ab;a&tkdiftwGif; a&qif;csKd;&mrS a&epfaoqkH;oGm;aMumif;
ppfaq;awGU&S&d onf/ aoqk;H olrmS OD;ausmfaxG; (52ESp)f yde;f tif;aus;&Gm
tif;awmfNrdKUe,faeoljzpfNyD; tif;awmf&pJ cef;rS ta&;,laqmif&u
G x
f m;
aMumif;od&onf/
vlatmif(uom)
arG;aeY qak wmif;

a':0if;jrifharmf (refae*sm-jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;)
cspaf omtpfr 24-10-2013&uf arG;aeUrSonf aysm&f iT f
MunfEl;zG,af rG;aeY ESpw
f pf&mwdkiyf gap/
rEav;rS cspn
f Drrsm;
ouf? yJ? oufouf? MunfMunf? i,fav;? Nidr;f Nidr;f
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
"EkjzLNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-90 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-36
OD;0if;jr
1/ OD;at;oGif
2/ a':MunfMunfvGif
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;rsm;
"EkjzLNrdKUe,f? vif;vGef;yifaus;&Gmae (1) OD;at;oGif? (2) a':MunfMunfvGif
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-90wGifus&Sdonfh 'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefUudkrxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfck ck&SdvQif jyacsqdkEkdif&ef oif
udk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,pf m;vS,jf zifjh zpfap 2013ckEpS f Edk0ifbm 20&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf
3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f atmufwkdbm 17&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(wifwifOD;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? "EkjzLNrdKUe,fw&m;Hk;
24-10 (16).pmd
ESihf
a&Tul NrdKU e,ftwGif;

rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&rd
ZD;jzLcif&GmwGif
vlwpfOD;
rkd;BudK;ypfcH&ojzifh
aoqHk;
jzL; atmufwkdbm 23
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
anmifyifomtkyfpk ZD;jzLcifaus;
&Gm awmifbufv,fuGif;xJwGif
vlwpfO;D rk;d BudK;ypfc&H ojzifh ao
qHk;rIwpfckjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS atmufwb
dk m 20
&uf nae 3 em&Dcu
GJ jzL;NrdKUe,f
ta&SU
anmifyifom&Jpcef;
awmifbuf oHk;rkdifcefYtuGm
anmifyifomtkypf k ZD;jzLcif&mG
wGif vlwpfO;D rk;d BudK;ypfc&H ojzifh
aoqHk;aeaMumif; ZD;jzLcif&Gmae
&mtd r f r S L ; OD ; ouf a rmif u
atmufwb
dk m 20 &uf nae 5
em&D rdepf 50 anmifyifom
&Jpcef;odkY vma&muf owif;ydkYcJh
onf/
owif;t& anmifyifom
e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyfatmif0if;
xGe;f ESit
hf zJUG wko
Yd nf todoufao
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;Oum
ESifhtwl
tcif;jzpfae&modkY
oGm;a&mufppfaq;&m aoqH;k olrmS
ukad usmfausmf (25 ESp)f v,fvyk f
ZD;jzLcif&Gmaeolonf &Gmawmif
bufv,fuiG ;f xJwiG f 'Pf&mrsm;
&&Sad oqH;k aeaMumif; ppfaq;awGU
&Sd&ojzifh xkdaeYn 7 em&DwGif
anmifyifom wkdufe,faq;kHodkY
&Jaq;pmjzifh ay;ydkYcJhonf/
ukad usmaf usmf aoqH;k &jcif;rSm
"rwmtwkid ;f rk;d BudK;ypfc&H ao
qHk;jcif; [kwfr[kwf pcef;rSL; &J
tkyfaevif;u vufcHppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(113)
pmayjrifrh S
vlrsKd;wifhrnf
atmufwdkbm 16 &ufu jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzJGU

('dkufOD;NrdKUe,f)\ ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;\ om;orD;rsm;jzpfMu
aom ausmif;om; ausmif;ol 93 OD;wdku
Y dk 2013-2014 ynmoifEpS f
twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;aiGusyf 1340000 ay;tyfyJGtcrf;
tem;udkppfrIxrf;a[mif;tzJGUHk;usif;y&m NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
tzGJUOu| AkdvfBuD;xGef;odef;(tNidrf;pm;)u ausmif;om; ausmif;ol
rsm;udk axmufyHhaMu;ay;tyfpOf/
ydef;Zvkyf-odef;GefY
ode;f eDNrdK Upyg;0wfreI u

f ;l yJEG iS Uf Oya'&Si;f vif;yJu
G sif;y
odef;eD atmufwdkbm 23
vm;Id;cdkif odef;eDNrdKUe,f
NrKd UruGi;f awmifoOl ;D rkid if if;\ v,f
ajr ig;{u&Sd ykvo
J ,
G 2f pyfrsKd;pyg;
rsKd;aphxkwfpdkufuGif;wGif pyg;0wf
rIeful;yJGESihf ajrMoZm? rsKd;aph?
ydk;owfaq; Oya'&Sif;vif;yJGudk
atmufwb
kd m 10 &uf eHeuf 9
em&Du usif;yonf/
jynfe,f 'kw,
d tkycf sKyfa&;
rSL;OD;pdet
f yk ?f jynfe,f'w
k ,
d OD;pD;rSL;
rSmMum;
OD;jrihaf tmifwu
Ykd
NyD; pyg;rsKd;aphxkwfjcif;udk cdkif
OD;pD;rSL; OD;jrausmf? NrdKUe,fO;D pD;rSL;

OD;apmodef;xdkufwdkYu &Sif;vif;NyD;
Oya'ESihf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk
NrdKUe,fOya't&m&Sd a':auoD
axG;? cdkifoD;ESHwm0efcHwdkYu &Sif;
vif;aqG;aEG;MuNyD; jynfe,f? cdik ?f
NrdKUe,frsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
pdu
k yf sKd;a&;BuD;MuyfrI tzGUJ 0ifrsm;?
pdkufysKd;a&;ta&mif;qkdif udk,fpm;
vS,rf sm;? awmifoOl ;D a& 170
wufa&mufavhvmMuaMumif; od
&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
a&Tul atmufwdkbm 23
a&TulNrdKUe,ftwGif; rl;,pf
aq;0g; uif;pifyaysmufapa&;
twGuf atmufwb
kd m 17 &ufu
a&TulNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
acgif;aqmif 'k&t
J yk fjrihOf ;D OD;pD;
wyfzUGJ 0ifrsm;onf oufaorsm;
ESihftwl ig;bwfBuD;aus;&Gmae
ol armifyk (30 ESpf)\ aetdrf
udk &SmazG&m aetdrrf D;zdak csmif
k eD;wGit
f jzLa&mif
twGif; armifyt
yvwfpwpftw
d jf zifh xnhv
f suf
bdef;&nfrsm; okwfvdrf;xm;aom
cyfyHkav;xkyf? tav;csdef 7
'or 9874 *&rfcefYESihf t0g
a&mifyvwfpwpftw
d jf zifh xnhf
vsufbed ;f pdr;f xkyw
f pfxyk ?f tav;
csd e f 2 'or 0412 *&rf c ef Y ?
bdef;csuf&mwGif toHk;jyKonhf
'efZGef;wpfacsmif;ESihf 0g;wlESpf
acsmif;udkawGU&SdcJhonf/ xdkYaemuf
4if;\aetdrfudk qufvuf&SmazG
&m aetdrfcef;axmihfwGif Red
Ruby aq;vdyfbl;twGif;xnhf
vsuf WY pmwef;yg pdwf<u
l;oGyaf q;jym;&Spjf ym;cefu
Y dk &SmazG
awGU&SdcJhojzifh rl;,pfaq;0g;rsm;
oH;k pJ&G ef vuf0,fxm;&So
d l armifyk
udk a&TulNrdKUr&Jpcef;u ta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif;
od&
onf/
GefYaZmf
erfhcrf;NrdKU oufBuD;ylaZmfyGJusif;y
erfhcrf; atmufwdkbm 23
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )erfch rf;NrdKU r[mpnfomoemh&yd o
f m ur|mef;awm&ausmif; ESppf Ofusif;yNrJ
jzpfaom tmp&d,ylaZmfyGJESihfoufBuD;ylaZmfyGJudk atmufwdkbm 19 &uf oDwif;uRwfvjynfhaeUusif;
y&m r[mpnf&yd o
f mawm&ausmif;\OD;pD;y"meem,u? Ekid if aH wmf A[ko
d C
H mh0efaqmif q&mawmf b'E
ol&,
d (t*r[mur|memp&d,)t&Sio
f jl rwfu tbd"rmw&m;awmf csD;jriahf wmfrNl yD; ur|mef;jy q&mawmf
rsm;ESihfoufBuD;tbdk;tbGm;rsm;udk tvSLaiGESifhvSLzG,fypnf;rsm;vSL'gef;NyD; ylaZmfuefawmhMuonf/
wufa&mufukodkvfjyK
erfhcrf;NrdKU 'udPmkHausmif;q&mawmf b'EeEmp&d, (t*r[mo'raZmwdu"Z)u qkawmif;
arwmw&m; csD;jriNhf yD; a&pufoeG ;f cstrQa0um ur|mef;jy q&mawmfoC
H mawmf 19 yg;ESihf touf 80
txuf tbd;k tbGm; 91 OD;ukd ylaZmfuefawmhMuum a,m*Drsm;tygt0iftvSL&Sif 500 ausmfwufa&muf
Pfrif;(erfhcrf;)
ukov
dk jf yKMuaMumif;od&onf/
tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307
ppfawGcdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rtaxGaxGtrItrSwf-9
(uG,v
f eG o
f l OD;atmifcsrf;jzLESiahf ':oH'gcdkiw
f kdU\ usef&&dS pfaomypn;f ESiphf yfvsOf;onft
h rI)
OD;vSarmif
ESihf
a':rOD;wifat; yg(8)
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&olrsm;
&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuu
G ?f urf;em;vrf;? tdrt
f rSw(f 36)wGif aexdkif
cJah om uG,v
f eG o
f Ol ;D atmifcsr;f jzLESihf a':oH'gcdkiw
f kUd \ use&f &dS pfaomypn;f ESiphf yfvsO;f tarGxed ;f
vufrw
S pf m&&Sx
d m;ol OD;vSarmifu 4if;\xde;f odr;f cGi&hf &Sx
d m;aom uG,v
f eG o
f l zcif OD;atmif
G ?f urf;em;vrf;&Sd tuGut
f rSw(f 38) NrdKUraps;
csr;f jzLtrnfayguf ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuu
tuGu?f OD;ydkit
f rSw(f 153)? bdk;bydkit
f rd &f majr? ajrcsed {f &d,m 0'or 004{uESihf xdkajruGuaf y:&Sd
oGyrf kd;? oGyu
f m? uGeu
f &pfcif; wpfxyftaqmufttHkwpfckEiS hf uG,v
f eG o
f l rdcif a':oH'gcdkif
trnfayguf ppfawGNrdKU? w&m;odpk&yfuu
G ?f ausmZf &H v
DS rf;&Sd tuGut
f rSw(f 32)w&m;odpktuGu?f
OD;ydkit
f rSw(f 18-C)? bdk;bydkit
f rd &f majr ajrcsde{f &d,m 0'or 157{uESihf xdkajruGuaf y:&Sd
a&mif;&efaMumfjimpm
oGyrf k;d ? 0g;x&Hum? Murf;cif;wpfxyfaetdrt

f aqmufttHkwpfckwkUd EiS phf yfvsO;f pDrcH efUcaJG &mif;csciG hf
trdeUf csrw
S af y;yg&ef tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -307 t& avQmufxm;vmonfjzpf trI
udk 2013ckEpS f Edk0ifbm 23&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 8&uf) eHeuf 10em&DwiG f
Mum;em&ef csde;f qdkxm;ojzifh uG,v
f eG o
f l OD;atmifcsrf;jzLESihf a':oH'gcdkiw
f kdU\ usef&&dS pfaom
tqdkygypn;f wGif tusKd ;oufqkid o
f nf[k tqdk&o
dS l rnforl qdk trIwiG f vma&muftrIqkid v
f kyd gu
txufygcsed ;f qdkxm;aomaeU&ufwiG f rdru
d k,
d w
f kid af omfvnf;aumif;? rdrw
d kUd enf;vrf;wus vTt
J yf
xm;aom udk,pf m;vS,w
f pfO;D jzifah omfvnf;aumif; vma&muftrI&ifqkid Ef kid &f ef ,if;odkU cGijhf yKtrdeUf
xkwaf y;jcif;rjyKrD oufqkdi&f mtrIwMJG unfh &I ef tarGqufcjH cif; tufOya'yk'rf -307ESit
hf nD
qifq
h kdvkduo
f nf/ ,if;odkUvma&muf&efysufuu
G cf v
hJ Qif Hk;awmfu avQmufxm;ol OD;vSarmif\
avQmufvmT tm; Mum;em pD&ifcsufcsvdrrhf nfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
2013ckEpS f atmufwkdbm 18&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwaf y;vdkuo
f nf/
oif;oif;atmif
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;
ppfawGcdkiw
f &m;k;H
ESpfxyfwdkuf? (20_16)ay rD;zdkacsmif? (24_16)ay&Sd &ufuef;pufkH? (14_12)ay&Sd

*dka'gif? (12_8)ay&Sd a&csKd;cef;? (12_18)ay&Sd *dka'gifESifh pufypnf;rsm;/
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

rdwDvmckdifw&m;Hk;
2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-24
refae*sm
ESihf
1/ OD;aomif;xGef;at;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ OD;wifckdif
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2006 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-416 wGif&&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg
ypn;f rsm;udk 2013ckEpS f Edk0ifbm 28&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 11&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;rsm;pm&if;
ompnfNrdKUe,f? &GmBuD;aus;&Gm? uGif;(1810^&GmBuD;taemuf)? OD;ydkiftrSwf 93?
ajruGuftrSwf 93? {&d,m 0'or 252{u&SdajrESihf ,if;ajray:&Sd (27_27)ay? vlae
avvHMurf;cif;aps; usyf 256 odef;/

avvHwifa&mif;csrnfph nf;urf;csurf sm;
(1)
pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu

f w&m;k;H odkY wifjycsufrsm;t&
od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw
Y nf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdki;f a&mif;cs
rnfjzpfonf/
d H avvHwifa&mif;csrnf&h uf
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx
rwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013ckESpf atmufwdkbm 7&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifcifaxG;)
'kwd,ckdifw&m;olMuD;
rdwv
D mckid w
f &m;Hk;
10/23/2013, 11:13 AM
17
qD;*drf;tBudK dk;&mjcif;vHk;NydKifyGJ Ekd0ifbmvqef;ydkif;wGif usif;yrnf

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfy-kH pd;k nGeY f
jrefrmEkid if u
H
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H sif;yrnfh
(27)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyw
JG iG f jrefrmh;kd &m tm;
upm;enf;wpfckjzpfonfh dk;&mjcif;vHk;NydKifyGJudk
yxrqHk;tBudrf xnfhoGif;usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmhdk;&mjcif;vkH;tzGJUonf qD;*drf;NydKifyGJudk
0ifa&muf,OS Nf ydKif&eftwGuf trsdK;om; 19 OD;?
trsdK;orD; 19 OD;jzifh avhusifjh yifqifvsuf&NdS yD; d;k &m
tm;upm;enf;wpfcu
k kd Ekid if w
H umNydKifyJG yxrqH;k
atmifjrifr&I &S&d ef BudK;yrf;vsuf&o
dS nf/ jrefrmjcif;vH;k
tzGUJ onf k;d &mjcif;vH;k tm;upm;enf;udk tmqD,H
a'owGi;f Ekid if rH sm; uRrf;usifpmG upm;Ekid &f efEiS hf
enf;pepfOya'rsm;od&Sd&ef tmqD,Ha'owGif; udk;
hJ nf/ ,ck
Ekid if o
H Ykd okyjf yc&D;pOfrsm; oGm;a&mufco
vnf; uarm'D;,m;ESihf xkid ;f toif;wdrYk mS jrefrmEkid if H
odv
Yk ma&muf jrefrmjcif;vH;k upm;orm;rsm;ESit
hf wl
yl;wGaJ vhusifrh rI sm; vma&mufjyKvkyv
f suf&o
dS nf/
qD;*dr;f rwdik rf aD emufq;kH jyifqifrt
I jzpf qD;*dr;f
tBudKdk;&mjcif;vHk;NydKifyGJudk Ekd0ifbm 5 &ufrS 8 NydKifyJG trsdK;tpm;rsm;twdik ;f usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
h m usif;yrnfNh ydKifyJG
&uftxd 0Pod'dtm;upm;kHwGif usif;yoGm;rnf jynfwiG ;f upm;orm;rsm;jzifo
h iG ;f usif;yrnfh vnf;jzpfonf/
jzpfonf/ qD;*drf;NydKifyw
JG iG f xnfo
arxkef EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief; atmifjrifae

rvdIif atmufwdkbm 23
aus;vufjynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0wdk;wufajymif;vJEkdifonfh wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&;onf wpfzuf
wpfvrf;rS 0ifaiG&&So
d uJo
h Ykd qif;&JErG ;f yg;rIukd avQmhcsEkid rf nfjzpfonf/ rvdiI Nf rdKUe,f arxkerf EhJ mG ;arG;jrLa&;jcHrS
jcHvkyfom;wpfOD;u]]uRefawmfwdkY arxkefEdkYpm;EGm;udk wpfydkifwpfEkdifarG;ygw,f/ taumifa&tm;jzifh 50
&Sw
d ,f/ EGm;awGukd ukvm;yJEiS 0fh gaphzwfukd aeYpOfauR;ygw,f/ wpfaeYuEkd Yt
kd csdef 200 cefjY yefvnf&&Syd gw,f/
aps;uGuftaeeJYawmh wpfydmudk aiGusyf 2500 EIef;eJY jyefa&mif;&ygw,f/ wpfESpfukd umuG,f
aq;ESpBf udrx
f ;dk ay;&w,f/ EGm;rwrf;qd&k if 14 v? 15 vMumrS rdwv
f u
kd Nf yD; 10 vrSm wpfom; usygw,f/
arxkefEdkYpm;EGm;wpfaumif&JU wefzdk;u aiGusyf 12 odef;0ef;usifcefYay;0,f&ygw,f/ EGm;acs;udkvnf;
jyefa&mif;&w,f/ axGvmum;wpfp;D udk aiGusyf 50000 ESifh jyefa&mif;pm;&ygw,f}}[k &Si;f jyonf/
0ifaiG&&SdEdkif
tkd;ruGmtdrfruGmjzihf 0ifaiG&&SdEdkifaom wpfEdkifwpfydkifarG;jrLa&;onf aus;vufawmifolrsm;twGuf
tvkyfvufrJhrjzpfouJhodkY 0rf;pma&;twGufvnf; tvkyftukdif&&Sdrnfjzpfonf/ ,cktcg rvdIifNrdKUe,f
0ef;usifaus;&Gmrsm;wGif Muuf? 0uf? od;k ? qdwrf sm;udk wpfyikd w
f pfEikd af rG;jrLvmonfukd awGU&S&d onf/
ausmfausmf(rvdIif)
jynfoYl a&;&m
wm0efc,
H rl q
I idk &f m
tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y
zsmyHk atmufwdkbm 23
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKUwGif jynfolYa&;&m
wm0efc,
H rl q
I ikd &f mtvkyf aHk qG;aEG;
yGu
J kd atmufwb
kd m 18 &uf eHeuf
9 em&Du zsmyHkNrdKU oD&dtP0g
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif {&m0wD
wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ pdu
k yf sdK;
a&;? arG;jrLa&;ESiahf us;vufa'o
zGUH NzdK;a&; e,fajrwm0efc0H efBuD;
OD;pef;armifu trSmpum;ajym
Mum;onf/ ,if;aemuf bku
d av;
NrdKUe,f tvif;wef;tzGUJ jzpfajrmuf
a&;OD;aqmifaumfrwD ud,
k pf m;
vS,f OD;tke;f <u,fu aqG;aEG;yGJ
usif;y&jcif;\ &nf&,
G fcsufrsm;udk
&Sif;vif;onf/
qufvuf cdkifESifhNrdKUe,f
tqifXh meqdik &f mrsm;rS vkyif ef;rsm;
ESifhpyfvsOf;wifjyaqG;aEG;MuNyD;
wufa&mufvmMuonfh yk*Kd vfrsm;
rS odvo
dk nfrsm;udk ar;jref;Mu&m
oufqkdifonfh Xmeqkdif&mrsm;u
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;Muonf/
atmif0if;Ekdif(zsmyHk)
vlukeful;rI
tE&m,f
wpfrsKd;om;vHk;
0dkif;0ef;umuG,f
rEav;blwmBuD; trSwf(1) pBuwGif wGJqdkif;xkd;xm;aom rEav;rS jrpfBuD;em;odkY xGufcGmrnfh trSwf(37)

tqef&xm;ay:wGif pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfrmS atmufwb
kd m 15 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 50 u &xm;&Jpcef;rS &Jt&mcH Iarmifwif OD;aqmif
wyfMuyfol&ausmfpGm? wyfMuyf cifarmifxGef;ESifhtzGJUonf rEav;rS jrpfBuD;em;odkY xGufcGmrnfh trSwf(37)
tqef&xm; d;k d;k wef;wG(J 3) cHt
k rSw(f 2)wGif xkid af eaom a':*sef*sifqikd u
f kd rouFm oufaorsm;a&SUwGif &Jpcef;odYk
ac:,lppfaq;&m if;pD;vmaom ESpv
f ufrxk&dS zdeyftwGi;f rS wpfzufvQif pdw<f ul;oGyaf q;jym; 300 tav;csdef
30 *&rf pkpak ygif; aq;jym; 600 tav;csdef 60 *&rfukd &SmazGord ;f qnf;&rdco
hJ nf/
if
;
jzpf
p
Of
E
i
S
y
h
f
wf
o
uf
a':*sef
*
sif
q
i
k
d
(
f
53
ES
p
)
f
erf
h
a
H
k
us;&G
m
tk
y
p
f
k
xd
e
;
f
*suf
aus;&Gm uGwcf ikd Nf rdKUe,faeoltm;
rEav; atmufwdkbm
trI
z
G
i
f
h
a
&;,l
x
m;aMumif
;
od
&
onf
/
23
(095)
pdwf<ul;oGyf
aq;jym;rsm;
odrf;qnf;&rd
vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme

jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &efukefpwdk? &efukef
qdyu
f rf;? bdvyfajrpufkEH iS hf pDru
H ed ;f pcef;wdkrY S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;odkY ypn;f rsm;tm;
o,f,lydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 24-10-2013 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 31-10-2013 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 10;00 em&D
5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zke;f -067-410209? 410282
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f? ausmufrcJ dki?f erwNl rdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;aetdrf (43_37_12)ay? oGyfrdk;? tkwfnyfwpfxyf taqmufttkH
wnfaqmufvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonf(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 10-10-2013 &uf
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 28-10-2013 &uf?
rGef;wnfh 12 em&DtwGif;
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
erwlNrdKU
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-082-87007 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
aqmufvkyfa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
erwlNrdKU
24-10 (17).pmd
[kw
d ,fqikd &f m vkjH cHKa&;oifwef;zGifh
awmifBuD; atmufwkdbm 23
[kw
d ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xmeonf[w
dk ,frsm;rS0efxrf;
rsm;tm; vkHjcHKa&;qkdif&mrsm; em;vnfrI&SdpGmjzihf wnf;ckdolrsm;\
touftkd;tdrfpnf;pdrfvkjH cHKa&;twGuf vkHjcHKa&;todynmrsm; jrifhrm;
vmap&ef &nf&G,fNyD; awmifBuD;[kdw,fZkef&Sd [dkw,frsm;rS 0efxrf;
rsm;tm; jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG rS [dw
k ,fqikd &f m vkjH cHKa&;oifwef; zGiv
fh pS yf cYkd s
cJhonf/
oifwef;zGiyhf u
JG kd atmufwb
kd m21&uf eHeuf 9em&Du awmifBuD;NrdKU
txu(1)usif;ycJ&h m &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
0efBu;D OD;atmifausmn
f eG u
Yf trSmpum;ajymMum;um [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;
vma&;vkyif ef;OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;[efxeG ;f ? &Sr;f jynfe,f &JwyfzUJG
rS OD;pD;t&m&S(d yxrwef;)'k&rJ LS ;BuD;vIid w
f ifw
h u
Ykd oifwef;zGiv
fh pS &f onfh
&nf&,
G cf sufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
oifMum;ydkYcs
oifwef;odkY awmifBuD;? anmifa&T? yif;w,? uavm a'orS
[kw
d ,f0efxrf; 190 wufa&mufcNhJ yD; rIcif;? vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;
a&;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f? rkdif;&Sif;vif;&SmazGa&;ESifhBudKwif
umuG,fa&;? tcif;jzpfae&m xdef;odrf;jcif;? &SmazGjcif;? ppfaq;jcif;?
vkjH cKHraI vhvmjcif;ESifh pm&Gupf mwrf;vkjH cHKa&;? urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;
vkHjcHKa&;? &JwyfzGJUtaMumif;t&mrsm;udk atmufwkdbm 25 &uftxd
wpfywfMum oifMum;ydcYk say;rnfjzpfaMumif; od&onf/
EkdifxGef;(TGI)
armfawmfqikd u
f ,f ck;d ,lol zrf;qD;&rd
atmufwb
kd m 19 &uf n 9 em&D 35 rdepfu udrk if;xGe;f ZrL
oD&Nd rdKUe,faeolonf 4if;\qdik u
f ,f 20,^... Stream125 jzL? euf
a&mifqikd u
f ,fukd tdraf &SUwGi&f yfxm;&m aysmufq;kH oGm;ojzihf trSw(f 1)
NrdKUr&Jpcef;odkY wkdifwef;cJh&m ckd;,loltm; tjrefqHk;azmfxkwfEkdif&ef
aejynfawmf&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;Bu;D atmifatmif\vrf;TeMf um;rIjzihf NrKd Ue,f
&JwyfzUGJ rSL;? trSw(f 1)NrdKUr&Jpcef;rSL;'k&rJ LS ;0if;Edik ?f e,fxed ;f wyfzUGJ 0ifrsm;
aeYnvSnhfuif;aqmif&GufaepOf atmufwdkbm 20 &uf n 9 em&D
rdepf20u a&TMumyifaps;teD;rouFmzG,fvlESpfOD; qdkifu,fwpfpD;
pD;vmpOf&yfwefcY ikd ;f &m xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;ojzihf vku
d v
f zH rf;qD;&m
qdik u
f ,fp;D olEpS Of ;D udk zrf;qD;&rdNyD; 4if;wdrYk mS ydik pf ;dk atmifEiS afh tmifrsKd;
OD;jzpfaMumif;? atmufwb
kd m 19 &uf n 9 em&Dcu
GJ a&TMumyif&yfuu
G f
csif;wGif;vrf;&Sdaetdrfwpftdrfa&SUrS ckd;,lvmaMumif; 0efcHxGufqdk
4if;wdkYESpfOD;udk zrf;qD;NyD; trSwf(1)NrdKUr&Jpcef;u w&m;pJGqdk&ef
aqmif&Gufvsuf&SNd yD; rlvqdkiu
f ,fydkif&Sifudk qdkifu,fjyefvnfay;tyf
Ekdif&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;

vrf;aqmufvkyaf &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (15)
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;) wif'gtrSwf 2^(2013-2014)
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU(15)rS
2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkciG jhf yK&efykHaiGjzifh vrf;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef
vdktyfonfh vrf;cif;ypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
ta&twGuf
ay;oGif;&rnfhypnf;
(1) cGaJ usmuf&,
G pf kH
(3723.45) usif;
(2) ausmufp&pf
(217.68) usif;
(3) jrpfoJ
(668.53) usif;
(4) xHk;rIefU
(22458) tdwf
(5) *0Hausmuf
(845.04) usif;
wif'gydwfrnhf&uf? tcsdef - 6-11-2013 &uf? rGef;wnfh 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef - 6-11-2013 &uf? nae 14;00 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- 'kw,
d tif*sife,
D mrSL;BuD;Hk;? vrf;aqmufvkyaf &;
pDrHudef;txl;tzGJU(15)? arSmfbDNrdKU
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;? wif'gavQmufvmT yHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk
atmufazmfjyygXmewGif 24-10-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(15) arSmfbDNrdKU
jynfolUhaqmufvkyfa&;vkyfief;
zke;f -01-620293
trnfjznfhpGuf
aysmufqkH;aMumif;
ppfawGNrdKU? rif;*HtuGuf 3 ae
OD;armif&SD\orD; rcdkifESif;,Of 11^pwe
(Edkif)075572tm; rcdkifESif;,Of(c)rEG,f
EG,fOD;[k trnfjznfhpGufac:yg&ef/
uRefawmf OD;aZmfOD; 9ûqe(Edkif)

106242\ zkef;eHygwf 09-2018931
ydkiq
f kid rf pI m&Gupf mwrf;rsm;ESihf zke;f yg a&epf
jrKyf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
10/23/2013, 11:13 AM
tylydkif;a'opdrf;pdkzdkY
opfawmopfyif xde;f odr;f pdYk
odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGeyf sLwmwuokdv(f yifvkH)
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ uGeyf sLwmwuokdv(f yifvkH)twGuf q&m q&mrtaqmif (132ay? 45ay? 12ay)
ajcmufcef;wGw
J pfxyf wpfvkH;aqmufvkyjf cif;twGuf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:
ygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS Hk;csed t
f wGi;f uGeyf sLwmwuokv
d f
(yifvHk)wGif 0,f,lEdkifNyD; 21-11-2013&uf 16;00em&DaemufqHk;xm; wif'grsm;
jyefvnfwifoGif;&rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkp?H pnf;urf;csuEf iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk Hk;csed t
f wGi;f
zkef;-081-30453 ESifh 09-8362629wdkUodkU pHkprf;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;tzGJU
uGefysLwmwuodkvf(yifvHk)
(22)Budrfajrmuf
r[mpnfjr0wDomoemh&dyfom
uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
zdwMf um;vTm
jr0wDq&mawmftrSL;&Sdaom q&mawmfôHCmawmf tyg; 150 ausmfwdkYtm;
uxdefouFef;ESifh vSL'gef;zG,f&mtjzmjzmrsm; qufuyfvSL'gef;rnfjzpfyg atmufyg
tpDtpOftwdkif; <ua&mufukodkvfyGm;EdkifMuyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
vSL'gef;rnfhaeY&uf - 1375ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY
17-11-2013 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhae&m - r[mpnfjr0wDomoemh&dyfom
BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;
- 572664? 09-420078414
qefopfay: qefa[mif;aps;uGuf tMurf;? tacsmESpfrsdK;pvHk; aps;csa&mif;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;rS rdk;
qef topf(&S,f){nfhrxtdwfa&
1000 0ifa&mufvmNyD; wpftw
d f
udk aiGusyf
15000 ESihf
a&mif;csaeNyD; ,cifu rkd;qef&S,f
okca[mif;udk wpftdwf aiGusyf
19500? rk;d qef&,
S Zf ,
D ma[mif;udk
wpftdwf aiGusyf 18500 ESifh
a&mif;csaejcif; jzpfonf/ us,f
0ef;aom ukepf nf'idk *f kda'gifBuD;
twGif; qefa&mif;csol ukefonf
yGpJ m;rsm;u yHrk eS t
f wdik ;f tjynfjh rif
awGU&aomfvnf; 0,f,l rnfo
h u
l
cyfusJusJ cyfenf;enf;jzpf ae
onfukd awGU&onf/
Zlvidk Ef iS hf Mo*kwfvtwGi;f u
qefaps; tenf;i,fjrifw
h ufvm
ojzifh ukrP
aD v;ckEiS hf t&efqef
rsm;udk jzefYcGJa&mif;csay;cJhonf/
pufwifbmvwGif qefaps;jyef
vnf wnfNidrfvmojzifh ukrP
D
qefrsm; ta&mif;&yfvu
dk fNyD; Ekid if H
awmft&efqefudo
k m wpftdwaf iG
usyf 16500 ESifh a&mif;csay;cJh
onf/ ,cktcg jynfywifydkYqef
jzpfonfh aygif 110 0ifwpfwif;cGJ
{nfhrx 25 rSwfqef udk wpftdwf
vQif aiGusyf 15500 jzifh aps;
avQmha&mif;csay;aomfvnf; wpf
&ufudk tdwfa& 200 cefYom
0,f,v
l suf&adS Mumif;? rd;k qefopf
awG ay:vmvkYjd zpfaMumif; t&ef
qefta&mif;wm0efcH OD;cifvSu
ajymonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS 0ifa&mufvmaom qefrsm;udk udkif;wef;

aAmwHwm;qdyfurf;vkyfom;rsm; o,faqmifaeMupOf/
jrefrmEkid if H qefpyg;ukeo
f nf
rsm;toif; Ou| OD;atmifoef;
OD;u ]]urmq
Y efaps;uGuu
f vnf;
tenf;i,fat;aeygw,f? 'DESpf
aumufapmpyg; ay:vmwht
J csdef
rSmawmh jynfwGif;qefaps;vnf;
tenf;i,fxyfusvmEkdifygw,f}}
[k oH;k oyfajymqko
d nf/ wGzJ uf
twGif;a&;rSL; OD;ausmfudkqef;u
]]rMumcif qefopfawG vIid v
f idI f
ay:vmawmhrmS jzpfvYkd qefaps;u
tusbufudk OD;wnfaeygw,f/
qefopfawGu um;vrf;u0ifvm
aeNy;D a&vrf;uawmh rvmao;bl;?
rMumrD0ifvmawmhrmS }}[kajymonf/
bk&ihaf emif qefpyg;ukepf nf
'dik f 'kw,
d Ou| OD;xifatmifu
]]bk&ifhaemifukefpnf'dkifudk {nfh
rxqef25 rSwaf wG 0ifvmaeygNyD?
yJcl;wkdif; taemufjcrf;NrdKUawGu
qefawG um;vrf;eJY 0ifvmaeyg
w,f/ jrpf0uRef;ay:NrdKUawGu
vnf; um;vrf;eYyJ J 0ifvmaeyg

w,f/ wpf&ufudk tdwfa&wpf
aomif;cGaJ vmuf 0ifvmaeygw,f/
tajcmufcHxm;NyD;om; raemokc
(&S,f)u t&ifxuf wpfaxmif
avmufaps;usNyD; aiGusyf 15500
eJ'Y u
D aeYaygufaps;yg}}[kajymonf/
aps;BuD;aomfvnf;
pm;oH;k ol
rsm;jym;onfh a&Tbdkay:qef;qef
aps;uGuu
f kd aphikMunf&h m a&Tbkd
od* qefpuf puftrSw(f 189)rS
qefuek o
f nf udak rmifarmifZifu
]]qefMurf;tcsdKU aps;usw,f qkd
ayr,fh a&Tbadk y:qef;u aps;odyf
rusygbl;/ ta&mif;enf;enf;
at;wJh oabmyJ &Syd gw,f/ od*a &T
rdk;xGef;? a&TjrefrmwdkYudk tBudKuf
rsm;w,f? a&Tbdkpyg;aps;uawmh
wif; 100 udk udk;odef;cJGuae
udk;odef;txd usvmygw,f/
'Dawmh a&Tbdkay: qef;od*u
wpfwif;cJG wpftdwf aiGusyf
vrf;avQmufvmaomvli,fESpfO;D udkdkuf ausmydk;tdwf,al qmifoGm;olrsm;tm;zrf;qD;ta&;,l

wmarGNrdKUe,fae armifa0,Hrif;ESipfh rf;acsmif;NrdKUe,fae rarrif;xufatmifwEYkd pS Of ;D onf atmufwb
kd m
20 &uf eHeufuqdyfurf;NrdKUe,f &J&dyfom&yfuGuf Akdvfwaxmifbk&m;vrf;wGif vrf;avQmufvmpOf
t&ufr;l aeaom trnfrodvil ,fo;kH OD;wku
Yd aemufrv
S u
kd v
f mNyD; tqkyd gvli,fo;kH OD;teuf tdwv
f ,
G x
f m;
aom vli,fu armifa0,Hrif;tm; tdwjf zifo
h ;kH csufu
kd o
f jzifh pmtkyrf sm;ESiahf iGusyf 10000 ausmfcefyY g
armifa0,Hrif;vG,fxm;aom ausmydk;tdwfrSm jyKwfusoGm;chJonf/tqdkygvli,frS qufvuf rarrif;
xufatmifukd du
k rf nfjyKojzifh armifa0,Hrif;u umuG,Nf yD; ywf0ef;usifut
kd ultnDawmif;cHpOf tqdyk g
vli,fo;kH OD;onf armifa0,Hrif;\ ausmyd;k tdwu
f kd ,laqmif xGuaf jy;oGm;cJah Mumif;od&onf/,if;vli,f
oH;k OD;tm; vSnhu
f if;aqmif&u
G af eaom &JwyfzUJG 0ifrsm;ESijhf ynforl sm;u 0dik ;f 0ef;zrf;qD;Mu&m aZ,smarmif
&efuif;NrdKUe,fEiS hf aZmfxu
kd f zsmyHNk rdKUe,faeolwEYkd pS Of ;D tm; armifa0,Hrif;\ausmyd;k tdwEf iS t
hf wl zrf;qD;&rdNyD;
usefwpfO;D (pHpk rf;qJ)rSm xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;ojzifh 4if;wko
dY ;kH OD;udk qdyu
f rf;NrdKUr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,l
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)
ynma&;0efBuD;Xme
trsK;d om;pDrHcefUcJrG Iynmaumvdyf
NATIONAL MANAGEMENT COLLEGE
'Dyvdkrmoifwef;rsm;twGuf
oifwef;avQmufvTmac:,ljcif;
trsKd;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyfESifh Winner Computer Group wdkYyl;aygif;
atmufyg'Dyvdkrmoifwef; trSwfpOf(27)udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
1/ oifwef;trnf - (u) Diploma in Information and Communication
38000 uae 37500txd? 500

avmufawmh aps;usvmyg w,f/
tckyJ a&Tbdkuzkef;0ifvmyg w,f/
'guvnf ; vjynf h a usmf 1
&ufrpS uswmyg/ rsKd;aumif;rsKd;oefY
pyg;u&Sm;awmh0,f&wmenf;enf;
cufygw,f}}[k a&Tbkday:qef;
qefaps; tajctaeudk ajymonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;
v,fajrrsm; a&epfjrKyf pyg;cif;
rsm;ysupf ;D rI&dS r&Su
d akd r;jref;Munh&f m
vyGwm qeftusKd;aqmif OD;ausmf
Ekid u
f ]]pyg;u awmfawmftouf
jyif;w,f? awmfkaH &epfjrKyfvYdk bm
rSrjzpfbl;? wcsKdUu v,fawGa&
jrKyfvYkd ysufp;D ukeNf yDvYdk ajymae
Muw,f? &uf&SnfMuma&jrKyf&if
awmh [kwfygw,f/ a&jrKyfNyD;
wpf&uf? ESpf&uf cPae a&jyef
us oGm;w,fq&kd if 'Dpyg; rysuf
pD;ygbl;/ vyGwm bufrmS
a&
jrKyfysufp;D pyg;r&Syd gbl;? txuf
ydik ;f upyg;awGvnf; a&BuD;epfjrKyf
ysufp;D w,fqkw
d m qefuek o
f nf
avmurSm rMum;&ao;ygbl;/ tck
rdk;aESmif;rSm&GmwJh rkd;aMumihfvnf;
ysufpD;Ekid fp&mr&Sdygbl;? uRefawmf
&JU qefpyg;tawGUtMuHK ouf
wrf; 21 ESpft& ajymwmyg}}[k
jyefvnfajzMum;onf/
&efuek Nf rdKU0g;wef; ukepf nf'idk f
odYk atmufwb
kd m 1 &ufrS 20 &uf
txd qeftdwfa& 857774
0ifa&mufcJh&m ukefpnf'dkifzGihf&uf
16 &uf&dSojzifh wpf&ufysrf;rQ
53610 tdwf0ifa&mufcJhaMumif;
ukefpnf'kdifpm&if;t& od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)
Oya'abmiftwGif;
aexdik jf cif;
ab;uif;&efuGm
pdwcf srf;om
arG;
OD;cGex
f eG ;f jzL\om; vdKG ifaumfNrdKU? txu(2)wuov
kd 0f ifwef;
ou&mZfrSef (G)rS armifoef;a&T\arG;ou&mZfreS rf mS 17-2-1997jzpfygonf/
rdbtrnfrSef
rdciftrnfrSef
trnfajymif;
trnfajymif;
vd G K if a umf N rd K U? txu(2)
wuokdvf0ifwef;(E)rS r*sKd0g;em\
rdbtrnfreS rf mS OD;armifp-D a':rlu&D
jzpfygonf/
vd G K if a umf N rd K U? txu(2)
wuokdvf0ifwef;(A)rS armifa0NzdK;
atmif\ rdciftrnfrSefrSm a':arpdk;
jzpfygonf/
OD;v,f*g;\orD; vdGKifaumfNrdKU?
txu(2) wuokv
d 0f ifwef;(C)rS rwdk;
eDOD;tm; rb,fa&meD*g[k ajymif;vJac:
yg&ef/
rb,fa&meD*g
OD;yDwm\orD; vGdKifaumfNrdKU?
txu(2) wuodkvf0ifwef;(C)rS rZl
*sLvdkix
f eG ;f tm; rZlvkdix
f eG ;f [k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rZlvdkifxGef;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; vIid Nf rdKUe,f (16) &yfuu
G f yg&rDvrf; wku
d f
(2)ajcmufvTmrS trsdK;orD;wpfOD;jyKwfusaMumif;owif;t& vIdifNrdKUr
&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&muf ppfaq;cJhonf/ xkdokdYppfaq;&m
ra[rm0if; (25ESp)f onf atmufwb
dk m 19 &uf n 9 em&DuoDwif;
uRwyf aJG wmfr;D xGe;f &ef aetdrjf ywif;aygufoo
Ydk mG ;a&mufpOf wku
d af tmuf
atmfoHMum;ojzifh ikHYMunfh&m ajcacsmfNyD;atmufokdYjyKwfuscJhonf/
xkdYokdYjyKwfuscJhojzifh ra[rm0if;wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhaomaMumifh
tif;pdejf ynfolYaq;kHBuD;rSwpfqihf &efukefjynfolUaq;kHBuD;okdYykdYaqmif
ukopOf aoqkH;oGm;ojzifh vIdifNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf
(&JjyefMum;)
&Sad Mumif; od&onf/
wdkufBuD; atmufwdkbm 23
&efuek w
f ikd f;a'oBuD; wku
d Bf uD;NrdKUe,f tkyyf akH us;&Gmtkypf k a&wGi;f
BuD;&Gm &efukef-jynfvrf; rkdifwdkiftrSwf(56^7)wGif atmufwdkbm
20 &uf n 8 em&Dcu
GJ ,mOfwu
kd rf IjzpfymG ;aMumif; owif;&&So
d jzifh
wku
d Bf uD;NrdKUrpcef;rS 'k&t
J yk af usmfZifO;D ESi&hf w
J yfzUGJ 0ifrsm;onf oufao
rsm;ESit
fh wl oGm;a&mufppfaq;&m &efuek rf S jynf-atmifv-H o&ufoYkd
,mOfarmif;OD;armifcspf (55 ESp)f vrf; 20 prf;acsmif;&yf atmifvNH rdKUae
,mOftrSwf 3c^... Heno Express atmifausmfrdk; c&D;onfwif
,mOfonf armifZifrif;cdik f (14 ESp)f tkwyf &kH mG rS pD;vmonhpf ufb;D udk
aemufr0S ifwu
kd rf o
d jzihf armifZifrif;cdik o
f nfae&mwGif yJcG sif;NyD; aoqH;k
oGm;ojzihf ,mOfrqifrjcifarmif;ESifrIjzifh ,mOfarmif;udk wkdufBuD;
xGef;vdIif(NrdKif)
&Jpcef;rS ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
rdb
trnfrSef
24-10 (18).pmd
23
oDwif;uRwfrD;xGef;pOf wkdufay:rSjyKwfusaoqkH;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ypnf;0,f,la&mif;csa&;tzGJU
&ufpGJ- 2013ckESpf atmufwdkbm 21&uf
(c) Diploma in Software Engineering(DSE)

(*) Diploma in Hardware Engineering (DHE)
(C) Diploma in Network Engineering (DNE)
2/ tedrfhqHk;ynmt&nftcsif; - wuov
kd 0f ifwef;ajzqd^k atmifjrifNy;D olrsm;jzpf&rnf/
3/ oifwef;umv
- (1)ESpf (Project tygt0if)
4/ pwifzGifhvSpfrnfhaeU&uf - 2013 ckESpf Edk0ifbm 1 &uf
tao;pdwfodvdkygu trsKd;om;pDDrHcefUcGJrIynmaumvdyf (Winner Computer
f nfvrf;ESihf Adkvw
f axmifbk&m;vrf;axmif?h Adkvw
f axmif
Group) av;xyfaqmif? ukeo
NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -01-291913? 01-703230wdko
Y kdY qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf/
trsKd;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf
vdGKifaumfNrdKU? txu(2) wuokdvf0ifwef;(E)rS rpkpk\

rdbtrnfrSefrSm OD;xGef;0if;-a':rl'J jzpfygonf/
aejynfawmf atmufwdkbm
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,fwGif oDwif;uRwfn

taysmfMuL; trl;vGeu
f m qdik u
f ,frqifrjcif armif;ESiaf omaMumifh
qnfa&ajrmif;xJusum wpfO;D aoqH;k NyD; wpfO;D 'Pf&m&&Sad om jzpfpOf
wpfck jzpfyGm;cJhonf/
atmufwb
kd m 19 &uf eHeuf 9 em&Du ZrLoD&Nd rdKUe,f trSwf
(1) NrdKUr&Jpcef;u 'k&t
J yk f atmifrsKd;aqGonf NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;H;k
a&SU&Sd qnfa&ajrmif;twGi;f wGif qdik u
f ,fwpfp;D awGU&Sad Mumif; owif;
t& od&ojzifh ppfaq;&m awGU&Sad om ud0k if;vdiI f (26ESp)f rD;avmif
uke;f &Gm (&Gmopf) ykAo
&D Nd rdKUe,f?arolEiS hf &efEikd pf ;kd (25ESp)f rD;avmif
uke;f &Gm (&Gmopf)wdYk pD;eif;vmaom ZON ESHEW 125 DT eHygwfryg
qdik u
f ,fjzpfNyD; atmufwb
kd m 18&uf n 11em&Du ZrLoD&Nd rdKUe,f
ysOf;rem;-awmifndKvrf;rBuD;\ ZrLoD&dNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;a&SU
qnfajrmif;twGi;f odYk armif;ESiv
f mpOfjyKwfusNyD; ud0k if;vdiI rf mS 'Pf&m
rsm;jzifh aoqH;k aevsuf qnfajrmif;twGi;f rS &SmazGawGU&S&d NyD; &efEikd f
pdk;wGif ESmacgif;yGef;yJh? ,mar;dk;yGef;yJh? 0JvufzsHyGef; 'Pf&mrsm;&&SdNyD;
aejynfawmf ckwif 1000 aq;HkwGif twGif;vlem (rpdk;&drf) &jzifh
wufa&mufuo
k ae&ojzifh trSw(f 1)NrdKUr&Jpcef;u trIziG ahf qmif&u
G f
xm;aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
pufbD;pD;vmaomoludk c&D;onfwif,mOfwdkufrd
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGuf atmufazmfjyyg,mOf^,E&m;
rsm;ESifh vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk Xmeta&muf usyfaiGjzifh0,f,l&eftwGuf tdwfzGifh
wif'grsm; zdwfac:ygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) City Bus(Fully Reconditioned/Brand New)(26a,mufpD;) 14 pD;
3 pD;
(c) Tow Truck (Fully Reconditioned/Brand New)
(*) Insulated Covered PVC Winding Wire
78000 rDwm
aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 5-11-2013&uf? 16;00em&DjzpfNyD; wif'gyHkpHwpfpHkvQif
usyf 2000 (usyEf pS af xmifww
d )d EIe;f jzifh NrdKUawmfcef;r(yxrxyf)? bwf*suEf iS ahf iGpm&if;
Xme? ypnf;0,f,la&mif;csa&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk zkef;-388732odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&mif;csa&;tzGJU
Technology (DICT)
oDwif;uRwn
f qdik u
f ,ft&Sed jf ri ahf rmif;rd
qnfa&ajrmif;xJus aoqH;k
10/23/2013, 11:13 AM
MYANMA POSTS AND TELECOMMUNICATIONS

Mobile Communications Department
INVITATION TO TENDER
Open tenders are invited for supply and implementation
of the following systems in US Dollars.
Sr No. Description
Capacity(Subscribers)
(1) OCS (Online Charging System)
6 Millions
Mobile Convergent Billing Solution,
Including CRM (with Customer
management, Marketing management,
Contact management, Trouble ticket system)
(2) Short Message Center
6 Millions
(3) PCRF (Policy and Charging Rules
4 Millions
Function)
Tender Closing Date & Time ; 14-11-2013, 16:30 hour.
Tender Documents in detail will be available during office
hours, from 24st October, 2013 at the Mobile Communication
Department office of MPT, East Shwegondaing Road, Bahan
Township.
Tender Evaluation Committee
uefUuGuEf kid yf gonf
uefUuGuEf kid yf gonf
,mOftrSwf 18,^70738 Honda

wave ,mOfvuf0,f&Sdol a':eef;aumif
wpf 13ûwe(Ekid )f 086600u (ur-3)
aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/ une? ckdifkH;(wmcsDvdwf)
,mOftrSwf 31,^29661 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;&SD*&mZf 13ûre(Ekdif)
081754u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
qHawmf&SifusdKufxD;dk;apwDawmf
Ak'y Zl ed, r*Fvmtcrf;tem;usif;y
usdKufxdk atmufwdkbm 23
rGefjynfe,f usdKufxdkNrdKU
wnf&Sdaom urmhtHhzG,f wefcdk;
Bu;D bk&m;wpfqjl zpfonfh qHawmf&iS f
usKdux
f D;k;d apwDawmfjrwf\ Ak'
ylZed,yGJawmfudk atmufwdkbm
19 &uf oDwif;uRwfvjynfah eU
eHeuf9em&Du earmw oH;k Burd f
&Gwq
f
kd ylaZmfyu
JG kd zGiv
hf pS o
f nf/
Ak'y Zl ed,yGaJ wmf rusif;yrD
EdkifiHawmfA[dk oHCmh0efaqmif
q&mawmf B uD ; rsm;ES i f h Nrd K Ue,f

oHCmh0efaqmif q&mawmfBu;D rsm;
u bk&m;&Siaf wmfjrwftm;&nfreS ;f
taeuZmwifjcif; tE&m,f
uif; y&dwfawmfrsm;&Gwfzwfjcif;
rsm;jyKvkyfNyD; rGejf ynftpd;k &tzGUJ
0efBuD;csKyf OD;tke;f jrifEh iS hf tzGUJ 0if
rsm;u apwD a wmf B uD ; tm; a&T
ouFe;f rsm;uyfvLS jcif;? tarT;eHUom
rsm;jzifh ylaZmfjcif;? q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; ouFef;
y&du& mrsm;vSL'gef;ylaZmfMuonf/
qufvuf u&if';Hk ,dr;f tu

wkwfdk;&me*g;tursm;jzifhvnf;
aumif; tzGJUtpnf;toD;oD;rS
qDrD;wpfaxmif qDrD;ig;axmif
qDr;D ud;k axmifwUkd jzifh vnf;aumif;
"rpBumF ESiyhf |mef;y&dww
f &m;awmf
rsm;udk &GwfyGm;vnf;aumif;
tarT;eHUomrsm;ESihf yef;qGr;f tp&Sd
onfwUkd ESiv
hf nf;aumif; Ak'y Zl ed,
r*FvmyGaJ wmfukd usif;yjyKvkycf NhJ yD;
kd m
Ak'y Zl ed,yGaJ wmftm; atmufwb
rSpNy;D {Nyu
D ek t
f xd ckepfvwdik w
f ikd f
trsm;jynforl sm; zl;ajrmfMunfnKd
Edkif&ef zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
tdrf&Sirf rsm;twGuf tajccHwdki;f &if;aq;ynmoifwef;zGifh

a&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGUJ em,u
a':prf;prf;jrifu
h tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/
qufvufwdik ;f &if;aq;ynm
Xme wdik ;f a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;oef;
xGe;f uwdik ;f &if;aq;ynmtaMumif;
odaumif;p&mrsm;udk a[majym
zGifhyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;um
wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av; apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU em,u
a':prf;prf;jrifu
h Ou|a':oif;
oif;axG;ESihf tzGUJ 0ifrsm; wdik ;f &if;
aq;yifrsm;ay;tyfonf/(tay:yk)H
tqdyk gtcrf;tem;odYk rauG;

NrdKUay: (15)&yfuGufrS wdkif;&if;
aq;ynmpdwfyg0ifpm;ol 32 OD;
wufa&mufNyD; atmufwb
kd m 21
&ufrS 23 &uftxd oifMum;ydcYk s
oGm;rnfjzpfaMumif; tdrf&Sifrrsm;
twGuf rD;zdak csmifo;kH ypn;f rsm;ESihf
ywf0ef;usif&dS aq;zuf0ifaq;yif
rsm;udk toHk;jyK rdom;pk\
usef;rma&; apmifha&SmufrIudk
taxmuftuljyK&ef &nf&G,f
zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;
wm[ef;aps; Transformer
tjrefqHk;toHk;jyK&ef aps;olaps;om;rsm;vdkvm;ae
f wGi;f jyefvnfaqmuf
um ig;ESpt
vkyfaom wm[ef;aps;BuD;wGif
qkid cf ef;aygif;782cef;&SNd yD ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBuD;twGi;f tBuD;rm;qH;k
aom aps;wpfckvnf;jzpfonf/
,ckvuf&SdwGif wm[ef;aps;
Transformer toHk;rjyKEdkifao;
aomaMumifh wm[ef;&yfuGuf&Sd
Transformer rSwpfqifh vQyfppf
rD;udk oG,w
f ef;&,lNyD; tok;H jyKae
Mu&onf[kod&onf/ vQyfppfrD;
uvnf; tcsdejf ynhf rvmEdik af wmh
aeUtcsderf Smvnf; wm[ef;aps;xJ
rSmu tvif;a&mifodyfr&SdEdkifbl;
av arSmifaeawmh aps;vm0,fwhJ
olawGvnf; tm;emzdaYk umif;w,f
'gaMumifh 'D Transformer BuD;
toHk;jyKvdkY&r,fhaeYudk uRefrwdkU
tvGeaf rQmv
f ifah eygw,f[k wm[ef;
aps;twGif; qdkifcef;ydkif&SifwpfOD;
u ajymonf/
xef;ig(csif;)
rauG; atmufwdkbm 23
tdr&f iS rf rsm;twGuf tajccH
wdkif;&if;aq;ynm oifwef;zGifhyGJ
ESifh wdkif;&if;aq;yifrsm; ay;tyf
pdkuf y sKd ; yGJ t crf; tem;ud k rauG ;
wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUESifh
trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkY yl;aygif;
atmufwb
kd m 21 &uf eHeuf
9 em&Du wdik ;f a'oBuD; rdcifEiS hf
uav; apmifah &Smufa&;toif;k;H
usif;y&m tcrf;tem;ukd wkid ;f
a'oBuD; rdcifEiS u
hf av;apmifh
uav; atmufwdkbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav;
NrdKU wm[ef;&yfuGufwGif ESpfESpf
eD;yg;cefUtoHk;rjyKbJ xm;&SdaeMu
aom vQyfppf Transformer udk
wm[ef; aps;olaps;om;rsm;u
tjrefq;kH toH;k jyK&ef vdv
k m;aeMu
onf[k od&onf/
KV 50 tm;&Sdaom ,if;
Transformer onf wm[ef;aps;
twGuf oD;oefYvQyfppfrD;ay;a0
&ef wm[ef;aps;qdkifcef;ydkif&Sif
rsm;rS pkaygif;xnf0h ifaom aiGaMu;
jzifh 0,f,jl cif;jzpfNyD; 2011 ckEpS f
Ed0k ifbmvuwnf;u vkt
d yfaom
rDwmabmuf vQyfppfr;D wkid f 20ESihf
Transformer udk wm[ef;&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; Hk;cef;ab;wGif
tqifoift
h oH;k jyKEdik &f ef xm;&SNd yD;
f d toH;k
jzpfaomfvnf; ,aeYtcsed x
jyKr&ao;aMumif; od&onf/
,ckupd E iS yh f wfouf wm[ef;
aps;aumfrwD wm0ef&o
dS l OD;aome
u wm[ef;aps; Transformer udk
wm[ef;&yfuu
G f Transformer eJU
csdwfqufzdkYpDpOfxm;ygw,f/ tck
wm[ef;aps; aumfrwDtzGJUu
tmPmydik af wGxu
H kd taMumif;
Mum;NyD;ygNyD/ olw&Ykd UJ wkjYH yefcsuf
udk uReaf wmfwYkd apmifah eygw,f[k
ajymonf/
2006 Mo*kwf 14 &ufnu
avmifuRrf;jymuscJNh yD;aemuf usyf
aiGoed ;f aygif; 14456 tukeu
f scH
a&Trif;0HomoemU&dyfom
bHu
k xdev
f smouFe;f qufuyfyJG
trSwf 70? omoemh&yd o
f mvrf;? tv,fa&T*Hkwkid &f yf?
A[ef;NrdKUe,fwiG f ESppf Ofusi;f yjrJjzpfaf om (31)Budraf jrmuf
bHkuxdev
f smouFe;f qufuyfyJGukd (1375 ckESpf oDwif;
uRwfvjynhaf usmf 8 &uf) 27-10-2013 &uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 8 em&DwiG f vSL'gef;qufuyfrnfjzpfyg
tvSL&Sirf sm;udk,w
f kdif uyfvSLEkid &f ef r[m"rArd mefawmf
tay:xyfwiG f pDpOfxm;&Syd gonf/
a&Trif;0Ha*gyutzGJUESihfykanoDtrsK;d orD;a0,sm0ptzGJU
zke;f -542876? 548737
NrdwNf rdK h r*FvmuefawmfBuD; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u

G f
Nrdwf atmufwdkbm 23
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D jrw
d Nf rKd U
jrppfi,f&yfuu
G &f dS NrdKUusufoa&
aqmif yJhaxmif rif;uefuefBuD;
a&uef r*FvmuefawmfBuD;[l
NrdKUae jynfolrsm;u ac:qdkcJhMu
onf/ tqdyk g r*FvmuefawmfBuD;
onf tvsm; 1600ay? teH 750
aycefU&SdNyD; tus,ft0ef;rSm 21
'or 64{u&SdaMumif;od&onf/
NrdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm; jyefvnf
wdkif;xGmcsuft& uefywfvnf
vrf; t&Snf 3900ay &SdcJhaomf
vnf; ,cifu t&Snf 4140 ay
txd&SdcJhaMumif; od&onf/
uefawmfBu;D ta&SUrS taemuf
odkUjzwfoef; uefawmfr*Fvm
jzwfu;l wHwm;udk 2002 ckEpS u
f
aqmufvyk cf ahJ omfvnf; ,cktcg
aA'gyifrsm; 'du
k yf ifrsm;jzifh uef\
xuf0ufeD;yg;cefU zHk;vTrf;aeNyD;
&SiOf y*kwr ax&fjrwfausmif;aqmif
wHwm;ESifh pBuF Homusef&adS eawmh
aMumif;awGU&onf/ xdkUaMumifh
NrdKUe,fpnf yifom,ma&;tzGJ UrS
wm0ef&o
dS rl sm;u r*Fvmuefawmf
BuD;udk NrdwNf rdKUusufoa&aqmif
uefawmfBuD;tjzpf jyefvnf
jyKjyifa&; vkyfief;rsm;jzpfaom
ueftwGif;rS 'dkufESifh aA'grsm;
&Sif;vif;jcif; ysufpD;vsuf&Sdaom
uefabmifrsm;jyKjyifjcif; uefywf
vnf&Sd rnDrnmjzpfaeaom ajr
rsm;udk ajrxdk;puf,E&m;BuD;rsm;
jzifh jyefvnfwl;azmf&Sif;vif;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&u
G v
f suf&dS
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
xdUk tjyif ,ckEpS f yGiv
hf if;&moD
wGiv
f nf; uefywfvrf;udk ausmuf
acsmvrf;tjzpf tus,f 12ay?
t&Snf 1500ay txd cif;usif;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf r*Fvm
uefawmfBu;D wdraf umroGm;atmif
jyKjyifxdef;odrf;onfhtaejzifh a&
ay:tyef;ajzpcef; zGifhvSpfxm;&Sd
Ny;D taysmpf ;D bJavSEiS hf ESpaf ,mufwJG
ajceif;avSrsm;jzifh a'ocHjynfol
rsm;tyef;ajzEdik &f ef zGiv
hf pS x
f m;&Sd
aMumif; od&onf/
rdk;[def;(Nrdwf)
,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^19483 ,mOfvuf0,f

&So
d l OD;b&efatmif 1^rue(Edki)f 120288
u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;ESit
fh wl wifjy
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygk;H
odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/
une? jynfe,f;kH (jrpfBuD;em;)
,mOftrSwf 7,^25925 ,mOfvuf0,f

&So
d l OD;brSD 1^ruw(Ekid )f 037983u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;ESit
fh wl wifjy
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H
odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/
une? ckdifkH; (rkd;nif;)
&uf(60)w&m;pcef;zGifhyGJ
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? k;H a[mif;vrf;? NrdKUBuD;uke;f &dyo
f m
&yfuGuf&Sd armif;axmifajrZif;awm&wkdufcGJ tjynfjynfqdkif&m aAm"dat;Nidrf;
&dyfom q&mawmf t&Sifauvmoonf armif;axmifajrZif;awm&q&mawmf
BuD;\ Oyed,twdkif; &uf(60)w&m;pcef;udk (1375 ckESpf wefaqmifrkef;
vqef; 8 &uf) 10-11-2013 &uf(we*FaEGaeY)eHeuf 8 em&DwiG f zGiv
hf pS frnf
jzpf&m w&m;pcef;0ifa&mufvkdonfah ,m*Drsm;onf BudKwifpm&if;ay;um xdkaeY
xdktcsed w
f iG f vma&mufMuyg&ef today;tyfygonf/
rSwcf su-f a,m*Da[mif;rsm;vnf; jyefvnfvufco
H nf
qufo,
G &f ef-tjynfjynfqkdi&f maAm"dat;Nidr;f &dyo
f m
zkef;-01-629153? 09-2033344? 09-73035757? 09-421052420
aysmufqHk;
aMumif;
uRefr rrdk;yGifh12^pce(Ekdif)073947\ EdkifiHul;vufrSwf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
rrdk;yGifh zkef;-09-31574061
orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
rcsKdvJh&nf0if; 12^wre(Edki)f 123914
jrefrmEdkiif H
opfarT;vkyfief;&Sifrsm;toif;
2014 ckESpf jyu'defxkwfa0rnf
toif;0ifrsm; vkyfief;aMumfjimzdwfac:ygonf/
(8_6)vufr wpfrsufESm 100000d^-jzifh
aMumfjim"mwfyHkpD'DESifh aMumfjimpmrlydkYyg&ef
zkef;-09-5125509? 09-421035554? 09-5104792
24-10 (19).pmd
uRefawmf uRefrwdkY\orD;jzpfol txufazmfjyygonf rdb?

ta':? aqGrsK;d ? vlBuD;rsm;\qdkqk;H rrIukdemcHjcif;r&Sb
d J tBudrBf udrf
rsm;pGmjyKvkyfcJhygojzifh ,aeYrSp tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS
pGefYvTwf vdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaom udpt00udkvnf;
wm0ef ,lrnfr[kwfaMumif; odaptyfygonf/
OD;rsKd;oGif 12^wre(Edkif)102344
a':eDeDoefY 7^wie(Edki)f 015548
10/23/2013, 11:13 AM
20
vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (43)&yfuu
G ?f apwem 2 vrf;? trSwf 406ae OD;vSapm-a':ode;f ausmw
h k\
dY om;axG;
armifjrwfausmaf usmf
(B.Sc, DBT, DCT, SDCM)

Planning Engineer
Dyna-Mac Engineering Services Pte.Ltd.(Singapore)
ESifh
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? Muufudkif;wefaus;&Gmae OD;MumxGef;atmif-a':vSodef;wdkY\orD;BuD;
rpdk;pEmxGe;f
M.E(Civil)
vufaxmufuxdu(NrdKUjyXme)? enf;ynmwuokdv(f rtlyif)

wdkUonf ESpfzufrdbwdkY\ oabmwlcGifhjyKcsuft& 23-10-2013 &uf ppfawGNrdKUwGif vufxyfNyD;pD; r*Fvm{nfhcHyGJusif;yjyKvkyfNyD;
jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
jrwfausmfausmf? pdk;pEmxGef;
txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
aeMu,fO;D ukrP
rD sm;tkypf Ek iS hf pifumylEkid if \
H IT
enf;ynmydki;f qdki&f m txifu& ukrPDwpfckjzpfonfh
ST(Electronics)wdkY pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
&efukeNf rdKU? Park Royal Hotel 16-10-2013&uf
wGif oabmwlpmcsKyfvufrSwaf &;xdk;Edkicf JhrItwGuf
tem*wfjrefrmEdkiif H\ IT u@? ynma&;u@ESihf
,Ofaus;rIu@ zGUH NzdK;wdk;wuf&ef tcGit
hf vrf;&&Sjd cif;
tm; txl;yif *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/
jrwftdaÈ ukrPDrsm;tkyfpk
*kP,
f l0rf;ajrmufjcif;
Hein Thit um;wm,m
ESihf qufpyfypn;f a&mif;0,f

a&;tm; trSwf 27? a0Z,Em
vrf;? opmvrf;ESihf &wemvrf;
axmifw
h iG f atmifjrifpmG zGiv
hf pS f
EdkifcJhjcif;twGuf txl;yif
*kP,
f l0rf;ajrmufygaMumif;/
jrwftdaÈ rdom;pk
24-10 (20).pmd
jrefrmEdkiif HpD;yGm;a&;wuokv
d b
f JUG &rsm;toif; (MIEGA)
&efukepf D;yGm;a&;wuokv
d (f a&T&wktBudK) (49)ESpaf jrmufwnfaxmifaomaeYtxdr;f trSwf
(19)Budraf jrmuftmp&d,ylaZmfyGJ
usif;yrnhfaeY&uf-29-12-2013 &uf(we*FaEGaeY)? usif;yrnfhtcsdef-eHeuf-8;30 em&D
usif;yrnfhae&m-&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf(yifr)? jrufcif;jyif? urm&GwfNrdKUe,f
pD;yGm;a&;wuodkvfrsm;(&efukef? &GmomBuD;? rkH&Gm? rdwDvm)wdkYrS tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;(200)ausmfwdkYtm; ylaZmfuefawmh
rnfjzpfyg pD;yGm;a&;wuokdvrf sm;rS bGUJ ^'D*&D^'Dyvdkrmatmifvufrw
S &f &SNd yD;olrsm;? pD;yGm;ynmrsKd;qufopfrsm;? pD;yGm;a&; pmay;^pm,l?
ta0;oifausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vkH; yl;aygif;yg0if uefawmhyef;qifEdkif&ef zdwfMum;tyfygonf/
rSwcf suf
pwk'domedAmefaps;yGJawmf? naecif;aps;yGJawmfESifh *Dwqnf;qmazsmfajza&;rsm;udkpDpOfxm;yg(MIEGA)A[dktvkyftrIaqmifrsm;?
bGUJ &ESpt
f vdkuf taqmifrsm;tvdkuf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; 27-12-2013&uf(we*FaEGaeY)ESihf Edk0ifbm? 'DZifbm(we*FaEGaeYwkid ;f )
rGe;f vGJ 2;00 em&DwGif tcef; 10? eDvm&wkcef;rodkY ndEdIif;jyifqiftpnf;ta0;rsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
a&T&wktBudKylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
wwd,tBudraf jrmuf AGTI(Civil) (tif;pde)f tmp&d,ylaZmfyGJzw

d Mf um;jcif;
AGTI (Civil) (tif;pde)f (1993-1994) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
- 27-11-2013 &uf(trsKd;om;aeY)
tcsdef
- nae 5;00 em&DrS 7;00 em&Dtxd
ae&m
- M3 Food Center Diamond Hall cef;r
qufoG,f&rnfhzkef;eHygwfrsm;
1/ udkxdyfwif[efvif;
zke;f -09-49233295
2/ udkatmifaZmfjrifh
zkef;-09-5190779
3/ reef;wifwifar
zke;f -09-73120626
4/ rat;at;odef;
zke;f -09-5030643
5/ rcifrdk;at;
zke;f -09-43206932
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;NrdK Ue,fw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-62
a':eef;pH
ESihf
a':jrifhjrifhodef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmyk&yfuGuf? oajyndKvrf;? trSwf(20)ae a':jrifhjrifhodef;
(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oift
h ay:w&m;vdku tdr0f kdi;f ajrtwGi;f usL;ausmfaqmufvkyx
f m;aom tkwMf urf;
wdkuif ,fEiS w
hf w
H kdi;f ? twm;tqD;rsm; zsuford ;f z,f&mS ;ay;apvdkrI avQmufxm;pGq
J kdcsuf&dS
onfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D
wpfa,muf4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2013ckEpS f Ed0k ifbm 18&uf (1375ckEpS f wefaqmifrek ;f
vjynfah usmf 1&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kd
csufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrmS txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f atmufwkdbm 15&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(rdk;rdk;jrifh)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
awmifBuD;NrdK Ue,fw&m;kH;
10/23/2013, 11:13 AM
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 12^,rHkem? ajruGuftrSwf
207? ajruGufwnfae&mtrSwf 298?
atmifarwmtxufvrf;? ,rHkem
1&yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f? OD;xGe;f BudKif
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnf
ayguf OD;xGe;f BudKif 12^'ye(Edki)f
020183 udk,w
f kdirf S *&efaysmufqkH;
aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;ESihf &Jpcef;axmufcpH mrsm;wifjy
*&efrw
d LavQmufxm;vm&m 14&uf
twGi;f uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw-f 34? ajruGut
f rSwf 388(u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf-388û?
a&OD;vrf;? a&TjynfomNrKd Ue,f OD;0if;wif
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;0if;wif 12^vre(Edki)f 040736
udk,fwdkifrS ygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;
axmufcpH m? w&m;H;k usr;f used v
f Tmwifjy
ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf
*&efavQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
21
vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
ra'gufNrdKU txurS(12)Budraf jrmuf

tmp&d,ylaZmfyJGusi;f yrnf
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;\ 12 Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfh
aeY(17-11-2013)&uf eHeuf 9em&DwGif txu ra'gufe0a';cef;r usif;yrnfjzpf
ygonf/ oufjynft
h Nidr;f pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef
zke;f -09-5194864
&efukef
-AdkvfBuD;cif0if;(Nidrf;)
-OD;oef;vGif
zke;f -09-5108799
-OD;at;vGif
zke;f -09-5181050
rEav; -OD;0if;xdef
zke;f -09-6804685
-a':0if;oef;
txu(16)rEav;
ra'guf -a':vGifvGifOD;
zke;f -052-42436
ausmif;tkyfq&mrBuD; -txu? ra'guf
-OD;vSMunf
zke;f -052-42507
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? a&Taysmufaus;&Gm?

tuGuftrSwf(619)? OD;ydkiftrSwf-22^1ESifh22^2?
(2.5){u&Sd NcHajrESifhywfouf xyfrHa&mif;cs? aygifESH?vTJajymif;jcif;rjyK&ef
a':pDpD(c)a':pDpDau;\w&m;vTwfawmfa&SUae OD;armifarmifoef;(8082)\
2-10-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm-21yg
aMunmcsut
f m;
a':pDp(D c)a':pDpaD u;ESihf trsm;odap&efjyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;

1/ uREfkyw
f kdU\rdwaf qGrsm;jzpfaom a':wifwifpef; 12Â[e(Edki)f 053869?
a':rif;rif;pef; 12ûww(Edki)f 019585wdkUEiS ahf ':pDp(D c)a':pDpaD u;wdkUonf
18-12-2011&ufwiG f ajruGut
f NyD;tydkit
f a&mif;t0,fjyKvkyo
f nfh t&pfusaiG
ay;acsjcif; ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfudk jyKvkyfcsKyfqdkum p&efaiGtjzpf
usyo
f ed ;f 200udkay;acscNhJ yD; aemufqk;H t&pfay;acs&rnf&h uftm; 1-3-2012&uf
aeYjzpfaMumif; a&mif;csolrsm;ESifh 0,f,lolwdkU oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhMu
ygonf/
2/ 25-1-2012&ufESifh 1-2-2012&ufrsm; xyfrHjyKvkyfcsKyfqdkMuonfh
pmcsKyfrsm;wGifvnf; 0,f,lolrS aemufqHk;t&pfay;acs&rnfh&uftm; 1-3-12
&ufudk oabmwlowfrSwfxm;NyD;jzpfygonf/
3/ uREkfyf\rdwfaqGrsm;rS a':pDpD(c)a':pDpDau; awmif;qdkonfhtwdkif;?
tcsif;jzpfajruGufwGif &Gmom;rsm;jzwfoef;oGm;vmrIrjyK&ef? oufqdkif&m
bke;f BuD;ausmif;\ ausmif;xdkiq
f &mawmfEiS ahf tmifjrifpmG ndE idI ;f ay;jcif;? ajrcGef
ajypmwGif a&mif;csorl sm;\trnfjzifh ajypmxGu&f adS pjcif;? ajryHku;l ,ljcif;rsm;
w&m;0ifaqmif&GufNyD;aemuf 0,f,loltm; uREkfyfwdkU\ rdwfaqGrsm;ESifh
tusKd ;aqmifrsm;rS tBudrBf udrq
f ufo,
G f taMumif;Mum;cJah omfvnf; a':pDpaD u;rS
vufcjH cif;r&Sb
d J 0,f,o
l l a':pDp(D c)a':pDpaD u;\ zke;f udkio
f rl sm;rS a':pDpaD u;
tjyifomG ;aMumif;? jyefvmvQifqufo,
G rf nf[k ajzMum;cJNh yD; y#dnmOfoufwrf;
ukeq
f kH;onfh 1-3-2012&uftxd qufo,
G jf cif;r&Sb
d J wdr;f a&SmifaecJyh gonf/
p&efaiGay;NyD; aemufykid ;f umvu ajruGurf sm;aps;EIe;f vGepf mG usqif;NyD; ta&mif;
t0,fat;aejcif;jzpfygonf/
xdkUaMumifh aqmif&GufNyD;pD;aMumif; uREkfyf\rdwfaqGtm; ,aeUxufwdkif
qufoG,ftaMumif;Mum;jcif;r&Syd gqdkonfh pmydk'fonf vHk;0rSefuefrIr&Sdyg/
4/ ,ckajruGufaygufaps;rsm; jyefvnfjrifhwufvmcsdefwGif owif;pm
uefUuGufjcif;onf pmcsKyfoHk;apmifpvHk; aemufqHk;ay;acs&rnfhowfrSwf&uf
1-3-2012&ufxufausmfvGefcJhNyD;jzpf 0,f,lolrS w&m;0ifqufvufaqmif
&Gucf iG ?hf uefUuu
G cf iG &hf adS wmhrnfr[kwyf g/ odkUaomf 0,f,o
l l a':pDp(D c)a':pDpD
au;onf ,aeUumvaygufaps;jzif0h ,f ,lvkdygu uREkyf w
f kdU\rdwaf qGrsm;ESihf
ndE idI ;f aqmif&u
G Ef kdiyf gonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;aZmf0if;(Oya'bGJU-7379)
OD;udkarmifarmif
w&m;vTwaf wmfa&S Uae
B.Sc,H.G.P,R.L (3710^86)
trSwf(11)? yxrxyf?
w&m;vTwaf wmfa&S Uae
rOLvrf;? ykZGefawmifNrdK Ue,f
trSwf(1013)? OD;vif;vrf;?
(42)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
24-10 (21).pmd
atmifvHNrdKUe,folôm;rsm;\
pkaygif;bHkuxdeo
f uFe;f uyfvSLyGJESihf
oufBuD;ylaZmfyGJzw
d Mf um;vTm
&efukeNf rdKUa&mufatmifvNH rdKUo^l om;tm;vHk; pkaygif;bHkuxdef
ouFe;f uyfvLS yGEJ iS hf oufBuD;ylaZmfyt
JG m; atmufygtpDtpOftwdki;f
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg atmifvNH rdKUe,f olôm;tm;vHk;(rdom;pk
tvdku)f <ua&mufMunfnKd ukokdv,
f El kid Mf uyg&efEiS hf zdwpf m&onf
jzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfyg
onf/
tvSLusif;yrnfh&uf - 2-11-2013 &uf (paeaeU)
1375 ckESpf oDwif;uRwfvuG,faeY
tvSLusif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dtxd
tvSLusif;yrnfhae&m - oueDrdwmHkoDv&Sifpmoifwdkuf
Mum;awm&vrf;? a&Tw*d kHta&SUbufrkc?f
A[ef;NrdKUe,f
uxdefyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S &f apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2013 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-204
uG,fvGefol OD;atmifrsKd;Zif 7^Zue(Edkif)000521 usef&Sd&pfaom uarmZbPf
vDrdwuf(ykZGefawmifNrdKUe,fbPfcGJ) aiGpkbPfpm&if;trSwf- 0141210136591
pkaqmif;aiG (11282141d^-98g;)taMumif;/
OD;cifarmifpD
avQmufxm;ol
trSwf 76? odrfBuD;dk;vrf;? trSwf(3)&yfuGuf? ZD;ukef;NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'o
BuD;ae OD;cifarmifpDu uG,fvGefol OD;atmifrsKd;Zif\ zcifjzpfonf[l uG,fvGefol
OD;atmifrsKd;Zif\ usef&Sd&pfaomypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef?
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; kH;
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;
apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;atmifrsKd;Zif\ usef&pfaomypnf;rsm;
tay: &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf kH;odkY 2013 ckESpf Edk0ifbm 8&uf (1375ckESpf
wefaqmifrkef;vqef; 6 &uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif
avQmufol OD;cifarmifpD\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh r&oifhonfh
taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013 ckEpS f atmufwkdbm 17&ufwiG
f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifrmaqG)
wGzJ ufcdkiw
f &m;olBuD;(2)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
tmp&d,ylaZmfyGJE;Id aqmfvTm
&efukefwuodkvf? lyaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; 1986 rS 1993^
94^95\ pwkwtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtm; 2013 ckESpf Edk0ifbm 27 &uf
trsKd;om;aeU rGef;vGJ 1;30 em&DrS nae 3;00em&Dtxd wuodkvfrsm;"rmHkBuD;
usif;yrnfjzpfyg atmufygoli,fcsif;rsm;xHqufoG,f tvSLaiGrsm; ay;tyfEdkifyg
aMumif; EdI;aqmftyfygonf/
udkausmfausmfEdkif
zke;f -09-5081305
udknDnDvGif
zke;f -09-5501173
a'gufwmaZmfvif;ol zke;f -09-5006024
udkEkdi0f if;xif
zke;f -09-73016406
udkatmifaZmfrdk;
zke;f -09-5179931
a'gufwmatmifxdefaZmf zke;f -09-5130501
rtdtd
zke;f -09-73062237
raroG,fOD;
zkef;-09-73070279
rcsKdcsKdpef;
zke;f -09-5019348
rwifjrwfEG,f
zke;f -09-73088204
rjrwfjrwfrdk;
zke;f -09-5133400
rat;at;0if;
zke;f -09-5092343
rtkef;tkef;jrifh
zke;f -09-5019428
rat;at;ndK
zke;f -09-5168254
r&D&cD sKd
zke;f -09-5121191
a'gufwmcifoef;jr
zke;f -09-4480188165
rcifrmvGif
zke;f -09-73016406
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vS&D
touf (70)
rEav;wdki;f a'oBuD;? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? tcGeOf ;D pD;XmerSL;
OD;atmifjrif-h a':eDvmaX;wd\
kY aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':vS&D touf
(70)onf 20-10-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10;30 em&DwiG f
&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;
'kw,
d Adkvcf sKyfMuD;wifxGe;f (jidrf;)
touf (84)ESpf
trSwf (1)? wyfrawmfaq;HkMuD; ckwif(1000)? rsupf u
d kXme? ygarmu^
XmerSL; AdkvfrSL;MuD; a':acsmacsmcdkif\zcifjzpfol 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;wifxGef;
(jidrf;) touf (84)ESpfonf 21-10-2013 &uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ txl;yif 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
rsupf u
d kXmerdom;pk
q&u (1^1000)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
uef Y uGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 9? vlae&yfuu
G f9
&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf 720^c? ajrtus,t
f 0ef; tvsm;ay60_teHay20 &Sd ESpf 60 ajriSm;
*&efpmcsKyEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSwf 720^c? ausmo
f l 18vrf;? (9)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f[kqkdaom ajruGuo
f nf &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? ajr,mXmewGif
a':oif;oif;vdiI t
f rnfaygufvsu&f NdS yD; tqdyk gajruGut
f m; wpfqif0h ,f,x
l m;ol a':usiaf t;\
om;orD;rsm;jzpfaom OD;pdk;vif;xGef;ESifh a':qkvJhat;xHrS uREkfyf\rdwfaqGrS0,f,l&ef
ta&mif;wefz;kd wpfpw
d w
f pfa'oudak y;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf iS yhf wfouf ydik af &;qdik cf iG hf
&So
d rl nforl qdk w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmif uREkfyx
f H aMumfjimyg
onf&h ufrS ckepftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD
ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':wdk;wdk;ausmf LL.B, D.B.L w&m;vTwaf wmfa&SUae
trSwf 46? 'kw,
d xyf? vrf; 120? a&wGi;f uke;f &yfuu
G ?f r*FvmawmifneG UfNrdKUe,f
10/23/2013, 11:13 AM
OD;0if;wif (oHk;q,f)
touf (68)ESpf
yJcl;wdkif;a'oMuD;? om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKUae udkrsKd;atmif0if;(c)
rsKd;BuD;? r,k,kaomfwdkY\zcif? a':jrjr0if; (atmif&wemqefpuf)\cifyGef;
OD;0if;wifonf 17-10-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&yg rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;pkd;wifh(OD;pD;t&m&Sd-arG;ûk)-a':jrifhjrifh(qufoG,fa&;? om,m0wDNrdKU)
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
22
vlrIa&;aMumfjim
r[moa&pnfol
r[moa&pnfol
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;wifxeG ;f (Nidr;f )
'kw,
'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;)
av-1127
touf(84)ESpf
av-1127
touf(84)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; 1 &yfuGuf? trSwf 73?

wuodkvf&dyfomvrf;ae (OD;OD;cdkif-a':tkef;MuL)wdkY\om;? (OD;pdef-a':apmnGefY)wdkY\
om;oruf? a':wifwifpdef\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifvS0if;-AdkvfrSL;BuD; acsmacsm
cdkif? AdkvfrSL;BuD; ol&cifarmif0if;(Nidrf;)-a':cufcufcdkif? OD;uHvSwifxGef;-a':pEDaqG?
(aZ,smwifxGef;)? OD;rsKd;rif;wifxGef;-a':wifwifrdk;? OD;ausmfapmatmif-a':auuvsm
cdkiw
f kd\
Y cspfvpS mG aomzcif? armifrif;oufwifxeG ;f ? armifatmifaZ,swifxeG ;f ? ra&Tyef;csD?
ra&TokÈ?D ra&T&nf&eT ;f rsK;d rif;wdk\
Y cspv
f pS mG aom tbdk;onf 21-10-2013 &uf(wevFmaeY)
n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
OD;[Hpdef-a':EkEkaxG;
aMuuGJ&ygonf/
'kwd,0efBuD;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

wuodkvf&dyfomvrf;ae (OD;OD;cdkif-a':tkef;MuL)wdkY\om;? (OD;pdef-a':apmnGefY)wdkY\
om;oruf? a':wifwifpdef\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifvS0if;-AdkvfrSL;BuD; acsmacsm
cdkif? AdkvfrSL;BuD;ol&cifarmif0if;(Nidrf;)-a':cufcufcdkif? OD;uHvSwifxGef;-a':pEDaqG?
(aZ,smwifxGef;)? OD;rsKd;rif;wifxGef;-a':wifwifrdk;? OD;ausmfapmatmif-a':auuvsm
cdkiw
f kd\
Y cspfvpS mG aomzcif? armifrif;oufwifxeG ;f ? armifatmifaZ,swifxeG ;f ? ra&Tyef;csD?
ra&TokÈ?D ra&T&nf&eT ;f rsK;d rif;wdk\
Y cspv
f pS mG aom tbdk;onf 21-10-2013&uf(wevFmaeY)
n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;Zifa,mf-a':cifoD&d
'kwd,0efBuD;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
OD;ndKZif
touf(70)
jyifO;D vGiNf rdKU? uefawmfBuD;0efxrf;tdr&f mae udkaZmf0if;jrif(h Htoo Music Manager)rauZifar? wyfMuyfBuD;atmifZifrdk;? udkpdkif;armifcrf; (oD&djrefrm)-rv,fv,fOD;(Htoo
NLM)? udkwifukd ukd (GEEP aejynfawmf)? rarolZif(Law)? udkpdk;ae0if;-a':aeZmvif;
wdkY\ zcif? ajr; ckepfa,mufwdkY\tbdk;? q&mra':ar&D(tru-5? Nidrf;? Mu,fpif?
udk,fydkifausmif;)\cifyGef;onf 17-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-10-2013&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ2em&DwGif jyifOD;vGif
NrdKU jynfolYaq;HkBuD;rS 8rdkifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
f *F[taygif;wdt
kY m; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
rS aqGrsK;d rdwo
0rf;enf;aMuuGJjcif;
txu(1) '*k?H rdbq&mtoif;0if 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;wifarmifMunf(Nidr;f ) XmerSL;?
vrf;wHwm;? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? a':at;aucdkiw
f \
kYd rdcif? armifppf
xG#Of ;D ? armifykdi[
f P
d ;f ausm?f armifx;l atmifvif;wdk\
Y bGm;bGm;BuD; a':wifMunf touf
(80)onf 15-10-2013 &uf(t*FgaeY) nae 3;15 em&DwGif t*FylNrdKUe,f eHuyfBuD;
aus;&Gm uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh usef&pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;"rmkH
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tusKd;awmfaqmiftzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;udkudkBuD; (53)ESpf
(80-84 arG;jrLaq;ukwuokv
d o
f il ,fcsi;f rsm;)
a':cifcifjrifh
(ky&f iS af umfykda&;&Si;f )?pm&if;udki(f Nidr;f )
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU?oCFef;uRef;NrdKUe,f?a0Z,Em
tdrf&m? wkduf 1? trSwf 003ae AdkvfBuD;
armifapm(Nidrf;)-a':oif;MunfwdkY\ orD;
BuD;?(OD;aZmfatmif)? (OD;vSrdk;)? OD;atmifcdkif
aqG (acw-t*Fvef)-a':Ormpdk;Munf?
OD;apmoef; 2/O (Inter Ocean)-a':oEm
pdk;Munf? OD;wifudkvif;(acw- pifumyl)
-a'gufwmpkE,
G af t;? armifoefZY ifat;(2nd
M.B.,B.S)? rqkrGefrsKd;jrifh (Myanmar
Airways International)? armifoufZlOD;
(B- Tech 2nd)? armifa0vQHrsKd;jrifh (2nd
M.B.,B.S)?rikapmpEDrsKd;(acw-Austrualia)? armifrsKd;&efEki
d Of ;D (acw-Austrualia)?
rqkrGefrGefpH (acw-England)? armifZGJtm
umpH (Final year MMU)? armifxufeEpH
(Uniteam Marine) wdk\
Y ta':? ra&T,rif;
OD;(dk;rbPf)? rqk&wD (Grade-11)?
armifqef;ppfwkd\
Y tbGm;onf20-10-2013
&ufnae 4;04em&DwGifuG,fvGefoGm;yg
21-10-2013&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd; rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
uefUuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-irdk;&dyf? ajruGuftrSwf
177? ajruGufwnfae&mtrSwf-177?
irdk;&dyf 8 vrf;? irdk;&dy&f yfuu
G ?f oCFe;f
uRef;NrdKUe,f a':&D 12ôCu(Edkif)
050413 trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf a':&D(ZeD;) uG,fvGef
ojzifh OD;bwif ISN-550472u wpfO;D
wnf;aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used f
12581
vTmwifjy GP No. 16-7-2012
jzifh OD;cif
armifcsdK 12^ybw(Edki)f 007162rS yg0g
ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
kyfodrf;xm;jcif;r&SdaMumif; w&m;Hk;
usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
24-10 (22).pmd
OD;Pf (xef;wyif)
touf (99)ESpf
r[moa&pnfol
(D.S.A Teach? Nidrf;)? (Htoo com; XmerSL;)
ESpo
f k;H q,fausmf
i,fazmfaygif;oif; oli,fcsi;f jzpf
tjypfr&Sd dk;om;onfv
h .l ..
atmfus,fa[mifzmG rif;igac:NrJ
avmu"HxJ ul;cwfqrJ S
b0opfqD csED iS Nhf yDvm;...
oift
h m;&nfp;l txl;ukokv
d f
rQa0vdkonf armifukBd uD;a&
om"kqkd csDEiS ahf wmh...
txl;aus;Zl;wif&Sd jcif;
'kw,
touf(84)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf 73?
wuodkvf&dyfomvrf;ae a':wifwifpdef\cifyGef;? OD;atmifvS0if;-AkdvfrSL;BuD; acsmacsm
cdkif? AkdvfrSL;BuD;ol&cifarmif0if;(Nidrf;)-a':cufcufcdkif? OD;uHvSwifxGef;-a':pEDaqG?
OD;rsKd;rif;wifxeG ;f -a':wifwifrkd;? OD;ausmfapmatmif-a':auuvsmcdkiw
f kdU\zcif 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;wifxGef; (Nidrf;)? touf(84)ESpfonf 21-10-2013&ufwGif trSwf(1)
wyfrawmfaq;Hk(ckwif-1000) uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;a&Toef;-a':cifav;jrihf
orD;- uvsmaqG
FMI City
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? trSwf 213^215 ae

OD;Pf touf (99)ESpf emrusef;jzpfpOfu arwmjzihf txl;Muyfrwfuko
ay;Muaom txl;ukq&m0efBuD;rsm;? A[dkpnfaq;HkrS q&m0ef? q&mrrsm;?
olemjyKrsm;ESihf 0efxrf;tm;vHk;? ema&;wGif vGrf;olUyef;jcif; ay;ydkUMuolrsm;ESihf
owif;pmrsm;wGif 0rf;enf;aMumif;azmfjycJhaom rdwfaqGo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? ema&;udpw
iG f tbufbufrS arwmjzihf 0dki;f 0ef;ulnaD y;Muaom
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxkduo
f t
l m;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&ydS g
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
r[moa&pnfol
'kw,
'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;)
touf(84)ESpf
wuodkvf&dyfomvrf;ae a':wifwifpdef\cifyGef;? OD;atmifvS0if;-AdkvfrSL;BuD; acsmacsm
cdkif? AdkvfrSL;BuD; ol&cifarmif0if;(Nidrf;)-a':cufcufcdkif? OD;uHvSwifxGef;-a':pEDaqG?
OD;rsKd;rif;wifxeG ;f -a':wifwifrkd;? OD;ausmfapmatmif-a':auuvsmcdkiw
f kd\
Y zcif 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;) touf (84)ESpfonf 21-10-2013 &ufwGif trSwf(1)
wyfrawmfaq;Hk (ckwif-1000) uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;oefYpif-a':at;at;cdkif
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
r[moa&pnfol
'kw,
touf(84)ESpf
trSwf(1)wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000)? ygarmu XmerSL; AkdvfrSL;BuD;
a':acsmacsmcdkif(rsufpdukorIXme)\zcif 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)onf 2110-2013&uf (wevFmaeU) n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
q&u(2^1000)rsufpdukorIXme? aejynfawmf
&efukef
OD;azode;f
0g&ifhtm;upm;uavmif&Sif
touf(73)ESpf
r[moa&pnfol
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyf pnf;urf;xdef;odrf;a&; aumfrwD0ifESihf 0g&ifh

tm;upm; uavmif&Sif q&mOD;azodef; (touf 73ESpf)onf atmufwdkbm
22&uf rGef;vJGydkif;wGif b0wpfyg;odkU ul;ajymif;oGm;ojzihf rdom;pkESihf xyfwl
txl;yif 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
q&maumif;&mok*wdvm;ygap/
OD;aZmfaZmf
Ou| ? jrefrmEdkifiH abmvHk;tzJGUcsKyf
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD; wifxeG ;f (Nidr;f )
touf(84)ESpf
trSwf(1)wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000)? ygarmu XmerSL; AkdvfrSL;BuD;
a':acsmacsmcdkif(rsufpdukorIXme)\zcif 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)onf 2110-2013&uf (wevFmaeU) n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
wq&(2^500)rsufpdukorIXme? &efukef
0rf;enf;aMuuGJjcif;
txl;aus;Zl;wif&jSd cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
*g;'D;,ef;OD;pde0f if;
OD;0if;wif (okH;q,fNrdKU)
(ausmif;uke;f )
touf(92)ESpf
touf (68)ESpf
17-10-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;pde0f if;\ ema&;wGif rdom;pk
tm; arwmjzihf vma&mufESpo
f rd hfvnf;aumif;? psmyeodkU vdkuv
f HykdUaqmif vnf;aumif;?
vGr;f olUyef;jcif;ay;ydUk vnf;aumif;? w,fvzD ek ;f jzifv
h nf;aumif; tm;ay;ulncD MhJ uonfh nDtpfukd
armifESr aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? usK'd ko
d wif;Xme? jrefrmEdkiif H Edkiif Hjcm;owif;axmufrsm;toif;?
owif;pmESihEf kdiif Ha&;e,fy,frS yk*Kd vfrsm;? oHwrefrsm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;?
teD;uyfBu;D Muyf ukoay;cJo
h nfh r[mNrKd iaf q;cef;rS q&m0ef q&mrrsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;
use&f pfolro
d m;pkrS txl;aus;Zl;Oyum&wif&ySd gonf/
d m;pk
use&f pfolro
oHk;q,fNrdKU? aA'ifuke;f &yfuu

G af e a':jrjr0if;\cifyeG ;f OD;0if;wif touf (68)ESpf
onf rav;&Sm;Ekid if H 17-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? om,m0wDNrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf (68)ESpf
okH;q,fNrdKU? aA'ifukef;&yfuGufae a':jrjr0if;\cifyGef; OD;0if;wif touf
(68)ESpfonf rav;&Sm;EkdifiH 17-10-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;xifatmifOD;-a':0g0g rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrav; (c) Pansy Ba (oDayg)
touf (90)
ok;H q,fNrdKU? aA'ifuke;f &yfuu

G af e a':jrjr0if;\cifyeG ;f OD;0if;wif touf
(68)ESpfonf rav;&Sm;EkdifiH 17-10-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;ausmfpGm&J-a':tda&Tpifarmifarmif rdom;pk
&efuek Nf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf 4 (u)? OD;ausmv

f v
S rf;? 7 rdik af e 'kw,
d Adv
k rf LS ;BuD;
vSr;kd (Nidr;f )\ZeD;? OD;at;jrifMh uL (jynfaxmifp0k efBuD;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme)-ygarmu
a'gufwma':cifaqGjrifh\tpfr a':cifrav;(c) Pansy Ba onf 20-10-2013&uf
n 7;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;yif
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;&efEkid Of D;-a':a&TpifESihf
tEkynmOD;pD;Xmerdom;pk
10/23/2013, 11:13 AM
touf (68)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf (68)ESpf
ok;H q,fNrdKU? aA'ifuke;f &yfuu
G af e a':jrjr0if;\cifyeG ;f OD;0if;wif touf
(68)ESpo
f nf rav;&Sm;Ekid if H 17-10-2013&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&yg
ojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? om,m0wDNrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
r[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)
av-1127
touf(84)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?

trSwf 73? wuokdv&f yd o
f mvrf;ae a':wifwifped \
f cspv
f SpmG aomcifyeG ;f
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)onf 21-10-2013&uf(wevFmaeY) n
8;30em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000) uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;jrwf[def;ESifh ZeD; a':axG;axG;GefY rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
av-1127
touf(84)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?a&TawmifMum;(1)&yfuGu?f trSwf
73? wuodkvf&dyfomvrf;ae a':wifwifpdef\ cspfvSpGmaomcifyGef;
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/ umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifhZeD;
a':at;at;oef; rdom;pk?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(av)rS t&m&Sd^ppfonf rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
av-1127
touf(84)ESpf

f cspv
f SpmG aomcifyeG ;f
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/ avwyfpcef;XmecsKyfrSL;ESihf ZeD;? t&m&S^d ppfonf rdom;pkrsm;
r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
av-1127
touf(84)ESpf

f cspv
f SpmG aomcifyeG ;f
f eG o
f mG ;
aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
wyfrawmf(av)rS t&m&Sd^ppfonfrdom;pkrsm;
a':ESif;a&T
(wifpdk;? pmay)
touf(66)ESpf
(OD;tkef;armif-a':yk)wdkY\orD; (OD;a0zdk;-a':vSolar)wdkY\orD;
acR;r? &efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? aps;BuD;ta&SU&yfuGu?f ydawmufyif
(tay:)vrf;? trSwf 86ae OD;wifpkd;(wifpkd;-pmay)\ZeD;? OD;atmifausmf
pdk;? OD;xGef;vif;odef;-a':arESif;pdk;? OD;oef;xG#fpdk;? a':pufpufwdkY\rdcif?
ajr;ig;a,mufwdkY\tbGm;onf 23-10-2013&uf eHeuf 9;20em&DwGif
txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-10-2013&uf (aomMumaeY)
nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':xm;Munf
(jyifcdkif? ykodrf)
usef;rma&;q&mr(Nidrf;)? LHV
touf(84)ESpf
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? iykawmNrdKUe,f? jyifcdkiaf e (OD;vGe;f aiG-a':

apmxif)wdkY\orD;? (OD;GeYfcif)\ZeD;? (OD;xGe;f vS)-a':vJhvJh(wGJzuf olem
jyKtkyf? oQifygulaq;Hk)? (OD;cifarmifvwf)-a':pef;jrifh ('ktcGefOD;pD;rSL;?
ykodrfwdkif;Hk;)? (OD;jrifhatmif)wdkY\rdcif? OD;rsKd;GefYat;-a':oD&drGef? rvJh
ololxGef;(oQifygulaq;Hk)? armifa0NzdK;armifwdkY\tbGm;? jrpfESpfa,muf
wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 22-10-2013&uf(t*FgaeY)n 8;30em&DwiG f trSwf
117? yxrxyf? 157vrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 24-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 28-10-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;oufvGif
(usef;rma&;rSL;? Nidrf;)
touf(83)ESpf
yJcl;wdki;f a'oBuD;? u0NrdKUe,f? ayguHaus;&Gmae(OD;xde-f a':oef;&if)

wdkY\om;? urmpJaus;&Gmae (OD;armifarmif-a':jroef;)wdkY\om;oruf?
(OD;jroef;-a':&D)? (OD;x,f-a':BuD;)? OD;xGe;f atmif-(a':cif)? a':at;rd
wdkY\nDârmif? (OD;vGif-a':jr)? a':Munfjrifh? OD;cifatmif-a':cifaxG;
wdkY\tpfudk? a&TjynfomNrdKUe,fae OD;wif0if;-a':oef;oef;? (OD;pdk;odef;a':wifEGJU)wdkY\tpfudk? &efukefNrdKUae q&mav;a':yknmpm&D? OD;atmifEdkif
OD;-a':arpDvGif? OD;ausmfausmfrdk;? a':xm;xm;rGef? OD;wifrsKd;ausmf-a':
jzLoJrmwdkY\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbdk;? a':cif0if; (ausmif;tkyf
q&mr? Nidrf;)\cifyGef;onf 22-10-2013&uf (t*FgaeY)nwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 24-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4;30em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ trSwf 238? jr0wD
vrf;? (11)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; nae
3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
OD;oufZif
State Agricultural Marketing Board (SAMB)
MYANMAR, FAO (UNITED NATIONS) (Retired)
President of Zin International (U.S.A)
touf(92)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;ae(OD;EG,Zf if-a':at;ode;f )wdkU\om;? FRESNO,
CA 93711, U.S.A ae a':cif&D\cifyGef;? Lilian - Savit Nittayachinta,
George- Luzviminda, Adalbert,Bazil-Juliet, Trevour, Benedict-Jolene
wdkU\zcif? Veronica, Chanmya, Michael, Valerie, Vanessa, Carolyn?
Daniel wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 11-10-2013&uf(aomMumaeU)wGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 16-10-2013&uf eHeuf 10em&DwGif FRESNO, CA,
U.S.A &Sd St Peter's Cemetry odkU ydkUaqmifrD;oN*K[f NyD;pD;ygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;

OD;azodef;(rdwDvm) B.E (Civil)
Munf;-11067? Adkvfoifwef;tywfpOf(35)
(tm;upm;uavmif&Sif)
(jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf? pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDtzGJU0if)
touf(73)ESpf
rdwDvmNrdKU? rif;&yfae (OD;ndKvS-a':oef;)wdkU\om;BuD;? (OD;az&ifa':arBudKif)wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? (7)&yfuGu?f 56vrf;
oG,(f okcvrf;)?trSw4f 2ae a':&D&Djrifh\cifyGe;f ? OD;qef;0if;ndK(Myanmar
Calre Express-Mdy)-a':pkpkvIdif? OD;rsdK;at;odef;(a&aMumif;jyrSL;BuD;?
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki)f - a':acsmacsmpk? OD;aZmfjrifhEkdif (C/O, Tokyo
Marine)-a':cifrkd;ol? OD;a0ZifOD;(C/O, Marlow Navigation)-a':oOmOD;
(Assistant Finance Manager, MICTDC)wdkU\zcif? OD;ae0if;OD;\OD;BuD;?
armifrif;cefUausmf? armifpdkif;vif;oefUarmif? rokrGef[ef? rjzLpif0if;oefU?
rapmcrf;[Grf? rpkjrwf0if;xufwdkU\tbdk;onf 22-10-2013&uf (t*Fg
aeU)eHeuf 11;50em&DwGif okcurmaq;kHuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh24-102013&uf(Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;

OD;azodef;(rdwDvm) B.E (Civil)
Munf;-11067? Adkvfoifwef;tywfpOf(35)
(tm;upm;uavmif&Sif)
(jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf? pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDtzGJU0if)
touf(73)ESpf
rdwDvmNrdKU? rif;&yfae (OD;ndKvS-a':oef;)wdkU\om;BuD;? (OD;az&ifa':arBudKif)wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? (7)&yfuGu?f 56vrf;
oG,f(okcvrf;)? trSwf 42ae a':&D&Djrifh\cifyGef;? OD;GefUarmif-a':0if;
0if;Munf?(a'gufwmpef;pef;vS)? OD;rsKd ;jrifhaz-a':oef;oef;vS? OD;aZmf0if;a':MunfMunfpkd;? a':&D&DjrifhwkdU\tpfukdBuD;onf 22-10-2013&uf (t*Fg
aeU) eHeuf 11;50em&DwGif okcurmaq;kH uG,fvGefoGm;yg 24-102013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;odef;jrifh(c)OD;wm
(anmifwkef;NrdKU)
touf(79)ESpf
anmifwkef;NrdKU? 9vrf;ae (OD;cif

pdef-a':usif0Sg;)wdkY\om;? a':,Of
,Ofjrifh? OD;cifarmif-a':wifwifyk?
(OD;yg)-a':cifcif0if;wdk\
Y nDârmif?
OD;wdwv
f iId -f a':NyHK;? (a':cifcifjrifh)?
OD;0if;Munf-a':cif0if;jrifh? OD;atmif
pdk;-a':pef;pef;jrifhwkdY\tpfukd?&efukef
NrdKU? {&m0wDvrf;? trSwf 76ae a':
usifaxG;\cifyGef;? udkatmifom
xuf - rEk,Of0if;wdkY\ zcifonf
22-10-2013&uf n 9;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 24-10-2013&uf
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':pef;pef;&D ('dkufOD;)
(B.Sc Chemistry)
touf(57)ESpf
'dkuOf D;NrdKUae (OD;vlyk-a':usiaf &T)

wdkY\orD;? &efukefNrdKU? urf;em;vrf;?
xD;wef; 4vrf;xdy?f trSwf 40? av;
vTmae (OD;&ef)-a':aiG[dkifwdkY\orD;
acR;r? DR OD;armifarmifodef; (DR
yvwfpwpfvkyfief;)\ZeD;? r[,f
vifodef;(B.A, Psycho) (Lady Star
tvSjyifqdkif) - rZifrDrDodef; (B.
Pharm)? armif[def;xuf (B.A
Psycho)?armifoef;xGe;f atmif? armif
aumif;pH (yxrESpf? oGm;aq;wu
odkvf)wkdY\rdcifonf 23-10-2013
&uf eHeuf00;15em&DwiG f befaumuf
NrdKU Bum rum grad aq;HkuG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 24-10-2013&ufwGif
befaumufNrdKU oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-102013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pfolro
d m;pk

'g,umBuD;
OD;tkef;ausmf
(twGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiH
pmppftzGJU? Nidrf;)
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf

trSwf 313^13ae (OD;odr;f GeYf-a':
rrav;)wdkY\om;BuD;? (OD;yg-a':jr
ode;f )wdkY\om;oruf?a':MunfMunf
0if;(jrefrmEdkiif H pmppfOD;pD;Xme? Nidr;f )
\cifyGef;? OD;csrf;Nidrf;ausmf-a': M
qdkif;bdk? a':a0rGefausmfwdkY\zcif?
rat;csrf;qdkif;cGef\ bdk;bdk;BuD;onf
22-10-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf
7;40em&DwGif a&Tykym;txl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;yg 24-10-2013
&uf(Mumoyaw;aeY)nae 3em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fyg
rnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-102013&uf (wevFmaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d f
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
OD;udkudkEdkif
touf(50)
&efukefNrdKU?r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
pHjyzqyv&yfuGu?f wdkuf 7? tcef;
3ae (OD;jraomif;-a':O)wdkY\om;
i,f? (OD;wifEG,f)? a':vSvSat;?
OD;cifarmifeD-a':oef;oef;pde?f OD;rif;
aiG-a':EkEk&D? OD;0if;pdk;-a':EkEkMunf?
(a':aqGaqGodef;)wdkY\armif? OD;&J
atmif-a':oufoufxkduOf D;? OD;oefU
aZmfrif;-a':aroBuFefxGef;? OD;0if;
EdkifOD;(c)0gqdk - a':ZmZmrsKd;xdkuf?
udkudkeD? ESif;rrwdkY\OD;av;? a':wif
jroef;\cifyGef;? ZifudkudkOD;\zcif
onf 23-10-2013&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 25-10-2013&uf (aomMum
aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':cifMunf (wrl;NrdKU)
touf(88)ESpf
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? wrl;NrdKUae

(OD;omZH - a':ESif;NrdKif)wdkY\ orD;?
(OD;armifarmif? v0urSL;? Nidrf;)\
ZeD;? OD;ausmfatmif(wrl;)\ta':?
OD;PfxGef;-a':pef;pef;? (OD;ausmf
nGeY)f -a':jrifhjrifh? OD;Nidr;f csr;f atmifa':wifrdk;cdkifwdkY\rdcif? ajr; 12
a,muf? jrpf 11a,mufwdkY\tbGm;
onf 22-10-2013&uf (t*FgaeY)
nae 4;10em&DwiG f a&T*kw
H kid t
f xl;uk
aq;kH uG,fvGefoGm;yg 24-102013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3
em&DwGif xdefyifokomefodkY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; today;tyfygonf/ (trSwf
165^166? uRef;awmvrf;ESifh OD;a&T
rSefvrf;axmifh? prf;acsmif;NrdKUe,fae
OD;Nidrf;csrf;atmif - a':wifrdk;cdkif
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-102013&uf(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':usifwD
(BudKUyifaumuf)
touf(86)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? BudKUyifaumuf
NrdKU? yGJpm;wef;vrf;ae OD;usiaf rmif\
ZeD;? OD;oef;xGef; - a':vSvS0if;?
OD;oef;a&T-a':jrjr0if;? OD;aZmfoed ;f a':pef;pef;aX;?
a':pef;pef;0if;?
OD;ausmfaX; - a':MunfMunf0if;?
(OD;&efatmif0if;)-a':csKcd sK0d if;?OD;aZmf
vif;-a':jrifhjrifhatmif? a':oef;
oef;0if;wdkY\rdcif? ajr; 12a,muf?
jrpfig;a,mufwdkY\tbGm;onf 2210-2013&uf(t*FgaeY) n 8;30em&D
wGif BudKUyifaumufNrdKU atmifjrifjrifh
rdk&faq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf
24-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif BudKUyifaumufNrdKU
oJwGif;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
OD;odef;pdk;(c)OD;Adkvfwdkif;
(xm;0,f)
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
touf(64)ESpf
xm;0,fNrdKU? trSwf 613? ykxdk;

ausmif;vrf;? u&yfjyif(awmif)&yf
uGuaf e (OD;btke;f -a':oef;jr)wdkY\
om;onf 22-10-2013&uf (t*Fg
aeY) n 9;13em&DwGif &efukejf ynfolU
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
24-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY)
nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

'g,umBuD;
OD;atmifMunf(c)
OD;atmifaX; (IPSC)
touf(57)ESpf
&efukeNf rdKU?&efuif;NrdKUe,f? taemuf

&efuif;? &efat;vrf;oG,f-2? wdkuf
trSwf 333? tcef;trSwf 15ae
(OD;cspaf qG-a':0if;Munf)wdkY\ om;?
(OD;{udk? ky&f Sio
f kyaf qmif-a':vS)
wdkY\om;oruf? a':pef;pef;&D(w&m;
vTwfawmfa&SUae)\cifyGef;? armifcif
armifpdk; (XDDI Myanmar Co.,
Ltd.)-rat;at;rdk;(Ayer Shwe Wah
Co.,Ltd.)? armif[efvGifOD; (Earth
Industrial Myanmar Co.,Ltd.)-rrsK;d
rdkYrdkY? armifxufatmifausmf (5 Net
h idI x
f eG ;f (Tiger Supply
Work)-rwifv
Co.,Ltd.)wdkY\zcif? rqkxuf0wD\
tbdk;onf 23-10-2013&uf(Ak'[
;l
aeY) eHeuf 3em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 25-10-2013&uf (aomMum
aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
eHeuf 9;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
tdrfawmf&mwkduf? omoemvuFm&ausmif;
y"meem,u q&mawmf b'E0g,mr
oufawmf(94)ESpf? odumawmf(74)0g
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? tdraf wmf&mwdku?f omoemvuFm&
ausmif; OD;pD;y"meem,u q&mawmfBuD; b'E0g,mr r[max&fjrwf
oufawmf(94)ESp?f odumawmf(74)0gonf(1375ckESpf oDwif;uRwfvjynfh
ausmf 3&uf) 22-10-2013&uf (t*FgaeY) n 9em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd(1375ckESpf
oDwif;uRwfvjynfhausmf 7&uf) 26-10-2013&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1
em&DwGif a&a0;okomefokdYyifhaqmif tErd t*pd smye usi;f yjyKvkyrf nfjzpf
ygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; tod ay;tyfygonf/
psmyeaumfrwD
b'EaCmodw? b'Eu0dEESifhwynfhoHCm?'g,um?'g,dumrrsm;
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 73? wuodkvf&dyfomvrf;ae a':wifwifpdef\

cspv
f SpGmaomcifyGe;f 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;wifxGe;f (Nidr;f )onf 21-10-2013
&uf (wevFmaeY) n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf
rdom;pkESifhxyfwl txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jrodef;-a':&D&D0if; rdom;pk
tzGJU0if? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;

OD;oef;xG#(f tbGef;) ([oFmw)
touf(75)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;usi-f a':usiaf xG;)wdkY\om;BuD;? (OD;apmarmifGeY-f

a':ausmf)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? urf;em;vrf;? wkduf
2? tcef; 510? atmifaZ,s&dyfrGefae (a':av;wif)\cifyGef;? OD;atmif
udkBuD;-a':at;rdpH? a':cifrrd (d uxdu? wkwb
f momXme? YUFL)? a':
rdrEd kid ?f OD;jrifhoed ;f -a':oDwmaxG;? OD;udkukdav;-a':&D&Da&T? a':jrwfjrwf
axG;wdkY\zcif? armifcspOf D;-rcifcifouf? armifausm&f JxG#(f uarmZbPf)?
rodro
hf rd ahf xG;? armif0if;ode;f axG;? armifx#G af 0vGi?f armifpnfov
l if;vuf
[def;wdkY\ygygBuD;onf 22-10-2013&uf (t*FgaeY) n 10;10em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifOD; (ppfawG)
touf(69)ESpf
ppfawGNrdKU? abmvHk;uGi;f &yfuGuaf e(OD;vSxGe;f -a':oef;pde)f wdkY\orD;

BuD;? (OD;armifarmif-a':rodef;)wdkY\acR;r? &efukefNrdKU? trSwf 7? yxr
xyf? '*HkoD&dvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae (OD;odef;
atmif)\ZeD;? OD;jrwfol-a':pEmEk?(OD;jrwfEkdi)f -a':oef;oef;axG;? OD;jrwf
ode;f -a':aroBuFew
f kdY\rdcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\tabmif&Sio
f nf 2310-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 1;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
25-10-2013&uf(omMumaeY)nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; n 3em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-10-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem MuGa&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
odrf? ausmif;? ykvif 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifhoef; (rk'Hk)
touf(64)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? urf;vGeaf &eHtajcpdkupf cef;?
0efxrf;tdr&f m? taqmif-e* 5? tcef; 11ae OD;wifxGe;f (MOGE)(Nidr;f )
(a&TpEmukrPD)\ZeD;? rk'kHNrdKU? bk&m;av;ql&yfae (OD;xGef;vif;-a':tkH;
wif)wkUd \orD;? (OD;csppf &m-a':Muifpk)wkYd\orD;acR;r? omauwNrdKUe,f?
1^&yfuGu?f xl;ygHk 14vrf;ta&SU? trSwf 1503ae udkvGiaf ZmfxGe;f -racsm
i,fi,fxGef;? udkrif;rif;[ef-rapmi,fi,fxGef;(MOGE) (b@ma&;)?
ukNd zdK;a0xGe;f -r,rif;ZmZmxGe;f wdkY\rdcif? ajr;ig;a,mufwkdY\tbGm;onf
23-10-2013&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 9;45em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;
yg 25-10-2013&uf (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
okdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':jrEGJUat;(c)rrk(c)
Terry Bar Bar
touf(61)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)

&yfuGuf? 15vrf;?trSwf 106^6 bD
ae (OD;cifarmifausmf) - a'gufwm
a':jrjrat;(jr&wemaq;cef;)wdkY\
orD;BuD;? Capt: OD;aZmfPDaZmf\ZeD;?
udkaZmfpkd;rdk;aZmf-reDeDatmifwkdY\rdcif?
rqkjrwfpH(Grade-9, E)? armifxGef;
vif;atmif(Grade-7, C? txu-2?
urm&Gw)f wdkY\tbGm;onf 23-102013&uf(Ak'[l;aeY) nae 4;20em&D
wGif okcurmtxl;ukaq;Hk uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 25-10-2013&uf
(aomMumaeY)eHeuf11em&DwiG f a&a0;
tat;wdkurf S zkuseYfwkwo
f komefokYd
ykdYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':MuifNrdKif
(a&Tbdk)
touf(80)
a&TbdkNrdKU? rif;&yfae (OD;rSwf-a':

qdw)f wdkU\orD;? (OD;jrihaf rmif)\ZeD;?
cifOD;NrdKUae (OD;aX;aX;)-a':wl;wl;?
&efukeNf rdKUaeOD;atmifaZmfvif;(ZERO
ZONE)-a':cifpEmat;? ppfudkif;
NrdKUae OD;jrihfpdk;atmif(udk0dkif;) a&S;
a[mif;okawoeXme - a'gufwm
oif;oif;OD;(yx0DXme? ppfukdi;f wu
odkv)f ?OD;udkukd(&efukeNf rdKUawmfvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzJUG ) - a':oef;oef;
qifh? a&TulNrdKUae OD;aomif;nGefU
(NrdKUe,fOD;pD;rSL;?v0u)-a':csKcd sKjd rihf
wdkU\rdcif?ajr;16a,mufwkdU\tbGm;
onf 22-10-2013&uf nae 3;50
em&DwGif a&TbdkjynfolUaq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 24-10-2013
&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 2em&D
wGif a&TbdkNrdKU OoQpfuefokomef
oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; acgif;aqmifaom jynfaxmifpk

jidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh 'kwd,Ou| clOD;&,f
acgif;aqmifaom KNPP uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ wkYd ESpzf uftzGUJ uk,
d pf m;vS,f
rsm; vufrSwaf &;xdk;xm;aom tcsuf (6)csuyf g tpnf;ta0; qHk;jzwf
csufudk tjyeftvSefvJvS,fMupOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
atmufwkdbm
23
jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh u&ifeD
trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD (KNPP) tzGJUwkdY\ wwd,tBudrf
jynfaxmifpktqifh jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ'kwd,aeYukd ,aeY eHeuf 8
em&DcGJwGif vGdKifaumfNrdKU&Sd jynfe,ftpkd;&tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r
qufvufusif;yNyD; avhusifha&;oifwef;ausmif;qkdif&mudp&yfrsm;? ajr
,modr;f qnf;rIqidk &f mudp& yfrsm;? ajr,mepfemaMu;xkwaf y;rIEiS hf ajr,m
tpm;xk;d ay;a&;qkid &f mudp& yfrsm;? uke;f jrifv
h ,f,mazmfxw
k af &;qkid &f m
udp& yfrsm;? a'ozGUH NzKd ;a&;qkid &f mudp& yfrsm;? vrf;yef;qufo,
G af &;qkid &f m
udp&yfrsm;? vQyfppfrD;&&Sda&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifh wyfykdif;qkdif&mudp
&yfrsm;ukd ESpfzuftzGJUukd,fpm;vS,frsm;u tao;pdwfaqG;aEG; ndEIdif;Mu
onf/
aqG;aEG;yGJokdY jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;
aumfrwD'w
k ,
d Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;? vkyif ef;aumfrwD
tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;dk ? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oef;aX;? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;? wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
pkd;xG#f? 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;? 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;
xGef;OD;? jynfe,ftpkd;&tzGJUrS 0efBuD;rsm;? pmrsufESm 6 aumfvH 1 V
qD;*drf;
tBudK
ajy;ckefypf
NydKifyGJwGif
tm;upm;
r,fwpfOD;
,SOfNydKif
aerIudk
awGU&pOf/
qD;*dr;f tBuKd ajy;ckeyf pfNyKd iyf GJ 'kw,

d aeYypGJ Ofrsm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f rSp aejynfawmf&dS
0Pod'davhusifha&;uGif;wGif qufvufusif;yonf/
'kwd,aeYyJGpOfrsm;tNyD;wGif trsKd;orD;wkwfaxmufckefNydKifyGJ ESif;&Da0u yxr?
ik0gpdk;u 'kwd,? tvsm;ckefNydKifyJG jrihfjrihfa0u yxr? ,k,kykdifu 'kwd,? aX;yyatmif
u wwd,? rDwm 100 wef;ausmfNydKifyJG wifZmrdk;u yxr? pkZmenfaxG;u 'kwd,?
pmrsufESm 7 aumfvH 5 N
pmrsufESm 8
pmrsufESm 8
pmrsufESm 8
pmrsufESm 9
pmrsufESm 9
uRefawmf armifatmifodef;xdkuf(c)Nidrf;csrf;
ESifh
uRefr rESif;a0vGif
wdkYonf 22-10-2013 &ufwGif ausmufwHwm;NrdKUe,f A[dkw&m;Hk;
ESpfOD;oabmwl vufrSwfa&;xkd;NyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;/
armifatmifodef;xkduf(c)Nidrf;csrf;-rESif;a0vGif
rdk;xufjrifh
ajruGufa&mif;rnf
ay(60_60)? vrf;rwef;axmifh
uGuf? 11 &yfuGuf? a&Tjynfom?
zkef;-01-246086
a&mif;rnf
1997. PRADO
um;oefY/
zkef;-09-43096415? 09-5132234?
09-31127274
TX ,m,D
a&Tjynfom
ajruGufus,f tjref0,fvdkonf/
(ydkif&Sifudk,fwdkifqufoG,f&ef)
zkef;-09-421059826?
09-421159931? 09-421159932?
09-421159934
jyifqifzwfIyg&ef
20-10-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif ; pm aMumf j imu@? pmrsuf E S m
(18)yg uefYuGufEkdifygaMumif; aMumfjim
wGiyf g&Sad om a':cifcifrkd; 12Ôuw(Edki)f
157328 tpm; a':cifcifpdk; 12^ Ouw
(Edkif)157328 [k jyifqifzwfIyg&ef/
tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;

prf;acsmif;? tvHk? Munfhjrifwdkif? urm&GwfoD;oefY
a&mif;0,f? iSm;? BudKyGdKifh
zkef;-09-73110281? 09-43196509
rdk;rcvrf; (12'_50')? ajcmufvTm? odef; 250 (wdkufopf)
anmifwkef;vrf; (15'_55')? ig;vTm? 355 odef;
rif;vrf; (30'_55')? ig;vTm? odef; 750/
A[dkvrf; (25'_55')? ajrnD? odef; 2500 (a&mif;)? 7 odef;(iSm;)
BudKyGdKifh? wdkufcef;? uGef'dka&mif;0,fcsifolrsm;qufoG,fEdkifygonf/
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? 93vrf;? trSwf 56 ae a':&D&D0if;
(b)OD;aomif;[ef 12^r*w(Edki)f 048100\ vTJtyfTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f
today;aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGa':&D&D0if;u &efukefNrdKU? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? uefawmf
uav;&yfuGuf? 93vrf;? trSwf56wGifaexdkifol a':wifwif0if; (b)OD;aomif;[ef
12^r*w(Edkif)048707tm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;kH;wGif 23-2-2007&ufu
rSwyf kHwif trSw-f 1758^07jzifh taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpm vTJtyfcJhygonf/ tqdkyg
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; ,aeUrSp jyefvnfkyfodrf;NyD;jzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cdkifcdkifvJh LL.B, D.B.L, D.M.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7913)
Pang Long Law Firm
trSwf97? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73095412
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 5âwmifydkif;&yfuGuf? okre 2 vrf;?
trSwf 360[kac:wGifonfh tus,ft0ef; ay20_ay60&Sd ajrESifh ,if;ajray:&Sd
a&rD;tpkHtvifyg wpfxyftaqmufttkHudk ajrtrnfayguf a':oef;cifxHrS
0,f,lvuf&Sdydkifqdkifxm;ol a':oZifvGif 14ûye(Edkif)000758xHrS uREkfyf\
rdwfaqG a':cifrm0if;u rSwfykHwiftaxGaxGudk,fpm;vS,fpmay;tyfjcif;ESifhwuG
tNyD;tydkif vTJajymif;ay;tyfonfhpmcsKyfjzifh 0,f,lvufa&muf&&Sdxm;NyD;jzpf 4if;\
cGifhjyKcsufr&SdbJ ,if;ajrESifh tdrfudk rnfolrQ a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? iSm;&rf;
ponfh vTJajymif;jcif;wpfrsdK;rsdK; jyKvkyfcGifhr&SdaMumif;ESifh Oya'rJhjyKvkyfygu ta&;,l
jcif;cH&vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/
a':cifrm0if;\TefMum;csuft&OD;ausmfpGm0if; LL.B
a':oJ,kaqG LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf561? (yxrxyf)? MAC Tower ? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
uefYuGufEkdifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
12^,rHkem(1)?ajruGuftrSwf c^203?
ajruGufwnfae&m trSwf 306? atmif
arwmtxufvrf;? ,rHkem (1)&yfuGu?f
a'gyHk OD;jrarmif trnfaygufESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;jrarmif
(cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':pef;at;
12^'ye(Edkif)018920u wpfOD;wnf;
aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
ESifh aopm&if;wifjy tarGqufcHydkif
qdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
uefYuGufEkdifygaMumif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf pHjy? ajruGuftrSwf 350?
ajruGufwnfae&mtrSwf 350? pHjy
1 vrf;? pHjy&yfuGuf? oCFef;uRef;
OD;Muif&Sdef 12ôCu(Edkif)053375
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;Muif&Sed (f zcif)ESihf a':oef;at;
(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh OD;atmifaqG
OD; 12ôCu(Edki)f 096196 u wpfOD;
wnf;aomom; awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTmwifjy tarGqufcH ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uf twGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfHk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-27
1/ OD;ylempD;vf
ESifh
armif&m*sfy&m;qyf
2/ a':vcsDrm
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? 86_87vrf;Mum;? 22_23 vrf;Mum;? trSwf
191^34 ae armif&m*sfy&m;qyf(b) OD;wefum;ewf 1^rue(Edkif)079835 (,ck
ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: OD;ylempD;vfyg-2 OD;u rEav;NrdKU? pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;\
ay;urf;pmcsKyftrSwf 302^2011 onf rrSefruefcsKyfqdkxm;aom pmcsKyfjzpfaMumif;
aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
Edkifol oifhuk,
pyfqkid fonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 7 &uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf) rGef;vGJ
1 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/
4if;jyif oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkY
vdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf atmufwdkbm 14 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&wifaxG;OD;
'kwd,TefMum;a&;rSL;
rEav;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
Japan Store trnftm; wkytokH;jyKzGifhvSpfxm;aom
ta&mif;qdkifrsm;ESifhpyfvsOf; owday;wm;jrpfjcif;
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? &wemtdr&f m? ywjrm;vrf;oG,f 1 vrf;? trSwf 75^76 ae OD;atmifEkdif 12^vrw(Edki)f
f om;udk &efuek Nf rdKUpmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk wGif rSwyf w
Hk ifpmcsKyt
f rSw(f 240^2013)
025356 onf Japan Store trnfEiS hf trSwt
jzifh wpfOD;wnf; rlydkiftjzpfokH;pGJ&ef w&m;0if &&Sdxm;NyD;jzpfygonf/
xdkYaMumifh Japan Store trnfukd tokH;jyKvsuf vlokH;ukeyf pn;f ta&mif; qdkirf sm;tm; &efukeNf rdKUtygt0if tjcm;NrdKUrsm;
wGifvnf; qdkifcGJrsm;xm;&Sd udk,fydkifzGifhvSpfa&mif;cscJh&m 0,f,ltm;ay;olrsm; txl;yifauseyfvsuf atmifjrifrIrsm; &&Sd
cJhygonf/
,cktcg &efukefNrdKU&Sd Shopping Centre wcsKdUwGif Japan Store trnftm; wkytokH;jyK vlokH;ukefypnf;ta&mif;
qdkirf sm; qifwl,kd;rSm;zGihfvSpaf &mif;csaeaMumif; pkHprf;od&S&d onfhtwGuf trSew
f u,f0,f,ltm;ay;aeolrsm;tm; xifa,mif
xifrSm;jzpfaponfhtjyif OD;atmifEdkif\ vkyfief;tusKd;pD;yGm;rsm;pGm xdcdkufepfemvsuf&Sdygonf/
f Spx
f m;aom ta&mif;qdkirf sm;tm; qufvuf zGihv
f Spaf &mif;csjcif;rjyK&ef
odkYyg Japan Store trnfukd wkytokH;jyKzGihv
wm;jrpfvdkufygonf/ ,ckwm;jrpfjcif;tm; vdkufemaqmif&Gufjcif;r&SdbJ qufvufzGifhvSpfoGm;ygu wnfqJOya'rsm;ESifh
tnD w&m;pGJqdk xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; owday;wm;jrpftyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfpGmNidrf; LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae(pOf-31681)
FLAM ASSOCIATES(Law Firm)
trSwf 44? rmvmNrdKif 4 vrf;? (16)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73063511
uefYuGufEdkifygaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
399û? ajruGuftrSwf p^51? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 99? qef;opfOD;vrf;?
pdkuyf sKd ;a&; azmhuef? tif;pdeNf rdKUe,f OD;cif
armifaZmf? a':wifwifMunf trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfaygufOD;cifarmif
aZmfuG,v
f Geo
f jzifh uset
f rnfaygufwpfOD;
jzpfol a':wifwifMunf 12^vrw(Edkif)
003962u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vlaysmufaMumfjim
txufyg"mwfykH&Sif OD;oef;atmif
14^yoe(Edki)f 054849 onf 1-102013&ufwiG f 4if;\tvkyaf e&mrStrd f
odkY jyefoGm;onf[kod&aomfvnf;
jyefa&mufrvmygojzifh rdom;pk
tm;vkH; pdwfylaeonf/ pdwfqdk;ae
vQifvnf; cGihv
f TwNf yD; jyefvmay;yg/
awGU&Sdolrsm;vnf; taMumif;Mum;
ay;yg/
ZeD;-a':pef;pef;
zkef;-09-49210029

24.oct .13 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

24.oct .13 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? atmufwdkbm 24 &uf? Mumoyaw;aeY/

urmhEkdifiHrsm;tMum; cspfcif&if;ESD;aom qufqHa&;udk azmfaqmifa&;?

ydkrdkvHkjcHKaomurmtjzpf wnfaqmufa&;jzpfonf/ wm0efukd ukv

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vsEdkifiH 0efBuD;csKyfa[mif; Hon. Bob Hawke tm; EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sd

owif;aqmif;yg;- armifarmifjrifhaqG? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf MopaMw;vsEdkifiH

Mumoyaw;? atmufwkdbm 24? 2013

]]vlvrd m om;,Ofyg;}}[laom pum;onf ,Ofaus;aom

awmh tckvdk uRefrwkdYc&D;oGm;

NrKd Ue,f\ omoemhusuo

trSejf zpfygaMumif;? xkjYd yif tem*wf

Mumoyaw;? atmufwkdbm 24? 2013

&ef obm0ab;tE&m,frsm;rS xdcu

rdwfaqGrsm;cifAsm;ukvor*aeYonf Nidrf;csrf;a&;ESihf tm;vHk;wdk;wufa&;wdkYtwGuf

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf uREfkyfwdkY&ifqdkifae&onhf tBuD;rm;qHk;

Mumoyaw;? atmufwkdbm 24? 2013

a*smf'ef? tDwvD? umwm? aqmf'D

&eftwGuf ,ckuJhodkY awGUqkH aqG;

rsm; jzpfay:jcif;udk twnfjyKcJh

5200 teuf 956 OD;rSm rsufESm

aMu'Pf&m&rIr&SdaMumif;? &THU? a&

tar&duefaxmufvSrf;a&;tzJGUu jyifopfEkdifiHrS wpfvwm

udk &moufyefqk csD;jrihfrnf[k

wpf&m xl;jcm;wd;k wufrI r&cJyh gbl;/

,ckvapmapmydkif;wGif tar&duefuGefref'dkrsm;u vpfAsm;EdkifiH

vmrnfhvwGif *sDeDAm usif;yrnfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJwGif

ivsiftE&m,fjyajrykHukd aqmufvkyfa&;ynm&Sifrsm;u qkH;jzwfcsufrsm;

Ekdifrnfomru avsmhenf;EkdiforQ avsmhyg;atmifvnf; aqmif&GufEkdif

tqihftxd BudKwifjyifqifoifhonfh tcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;

Mumoyaw;? atmufwkdbm 24? 2013

ydkrdk csJUxGifwl;azmfygu acsmif;

jcif;ESihf oJEek ;f wl;azmfjcif; ajrBu;D

a& ydrk &kd &SEd ikd jf cif;? NrKd Ut*Fg&yfEiS n

awmifnKd vrf;ESiphf yfvsO;f jynfoYl

trsKd;om;vTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; (11) &ufajrmufaeY usif;ypOf/

Mumoyaw;? atmufwkdbm 24? 2013

ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; odkYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o

jynfaxmifpktqifhyk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vdkufonf/

0efBu;D rsm;u azmifawmfO;D kyyf mG ;

wmjzpfNyD; &GmeJY &xm;vrf;xdpyf

usif;yaerIudk ,aeY nae 4

2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;

ujynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;

a&;rSL; OD;armifw;dk u jynfaxmifpk

OD;wifjr? a'gufwmpk;d rk;d atmifEiS fh

jyefvnfae&mcsxm;ay;rnfh NrdKifom,mwdk;csJU&yfuGufwGif puf,E&m;rsm;jzifh ajrndaepOf/

Mumoyaw;? atmufwkdbm 24? 2013

aq;rsm; xd;k ESaH y;jcif;vkyif ef;udk

atmufwdkbm 18 &uf nae 4

wGif usif;yaMumif; od&onf/

t0if0rS a&S;acwf eef;0wf eef;pm;

tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf

rsm;ESihf c&D;oGm;rsm;u qdkonf/

ukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKU tajcpdkuf Honbeot Welfare Foundation \ zdwfMum;csuft& jrefrmEdkifiH

ojzifh nae 4 em&D rdepf 50 wGif

rdk;nif;t&SifEu (ig;rnf&) jynfyomoemjyK<uawmfrljcif;

Mumoyaw;? atmufwkdbm 24? 2013

7/ ig;oavmuf wpfydm 6000-17500 usyf

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-7000

csefyD,Hvdftkyfpk (F) NydKifyGJwGif vD0rfa'gpuD;\ aemufuskd;jzifh a'ghrGefwkdY tmqife,fukd tEkdif&vkduf