Professional Documents
Culture Documents
7)
: , ,
, ,
,
, XIX .
,
:
. . ,
, .
.
, . .
XIX
,
, .1
,
. ,
XIX ,2
, cf. . , - XIX , 1949 - 2011, 2011, 93.
2
,
. ,
XIX ( ), 2004, 26 - 29;
,
cf. Idem,
XIX , ,
, XXXVI 2, , 2005;
. - ,
(1819 - 1872 / 73), , XXXV
1
345
3 () 4
- 2003, XXXVI - 2004, 2006; .
,
(), 2008;
Eadem, - -
XIX , . , 2010 (); . , ( ), 2010;
. , . , (
),
1/2011, 2011.
3
, , , .
, , ,
,
,
. . , ; - ,
,
.
, cf. . , , 1965, 201 - 202;
1846 1847 ., . ,
. , cf. . ,
, 1995, 29; ,
- ,
1863/64 , cf. . ,
op. cit., 2010, 16 - 18; 1866
-
.
:
.
. ,
, . .
, .
, , .
,
XIX .
,
,
,
.
, cf. . ,
(1840 - 1923),
. 1 , 1860 .,
(
), 2010, 185, 216; . .
. ,
, ; 1867
1882 , cf. . , op.
cit., 2001, 7, 10-11; .
. . . ,
. , cf. . , op. cit.,
, . , . 1965, 202;
. , , ,
,
, , cf. . , op.
,
cit., 1965, 202 - 203.
4
, .
, cf. . . ,
,
,
.
-
, 1861
1835 - 1935, 1935, 365, 395 - 396; .
1863 , cf. . , op. cit., 1965, 197
, op. cit., 1965, 202; . - - 198. . , , 2004,
. , . , ,
334, . 202; . .
1868 ,
. 1873
1870 , cf. . ,
, 1875 . , , ,
, 26 - 27, 2001, 10;
.
1875 .
, cf. . , op. cit., ,
2010, 185, 216.
346
, (
,
),
,
.
.
. 1860
1861 ,
, .
(52, 7
x 36, 5 x 2, 3 )5 (. 1) 6
. .7
, .
- M{TR
BJ^Y
, .
,
,
. ,
,
. 2 . . , 1861 .,
.
,
. (fs.
. (styfi
xs.)
stulfan) . (styfi kwnstantin),
.
. (... elena)
, . . ,
: dx* gsdiy na mnh eg w je radi pomaza m
,
bl*agovhstiti ni\yfm poslam m -
, , ( IV,18).8
- , . 5
. , , 1997, 50, . 28,
:
29; Idem, ,
,
, 1995, 185; . ,
. . ,
op. cit., 2008, 6, . 13.
6
, . . 19.
.
7
. , op. cit., 1997, 50.
,
8
,
. ,
,
,
. (styfi n`kolai)
cf. . , , III, . (styfi xaralampiy) .
, ,
2005, 553; . , ,
.
, 1976, 90.
347
. (st*yfi n`kolai),
, .
,
,
-
. ,
.
,
: rece gd
az esm pastyfry dobrfi pastyfry dobrfi
d$$ svo polagaet za ovqi -
, ,
, (. X, 11).11
, ,
(fs. xs.)
, .
,
- .
, .
,
,
. 3 , 1867 .,
: prilojis
njdivenfe g-na stevko kitanovic v
pa
m
t
e
g
w
1861
marta 23 iz ruki dica zograa.12
, ,
,
: iz r$ki dica zwgraa debor
1860 dekemvri 2.
,
. 9
. . (53, 5 x 37, 6 x 3, 3) (. 2),
. ,
10
: , . , . , ,
, .
.
. (st*yfi
stean pervom$cen`k),
, , .
,
() .
.
, , , .
, cf. . , op. cit., 553; . , op. cit., 1976, 90.
12
. , op. cit., 1965, 184.
11
. . 18.
10
. , op. cit., 1965, 184; . ,
op. cit., 1997, 50, . 30; . , op. cit., 2008, 6, . 14.
9
348
,
, ,
. ,
,
.
(35, 3 x 25, 7 x
2, 2 )13 (. 4)
, 1867 .14
,
.
(mtr bj`.) (f*s. x*s.)
,
. ,
.
, ,
.
. (styfi velikom$cenik
gewrg`i.),
.
. ,
. ,
, . ()
. (). . (styfi `lian)
,
,
, . . (styfi n`kolai) ,
,
. , .
. 4 . , 1868 .,
. .
,
,
.
. (59
x 39, 5 x 4, 2)15 (. 5)
16 .
. . 4.
3 ,
.
. ,
1867 , cf. . , op. cit., 202; . , op. cit., 1997,
198, . 18; . ,
, XIX
( ), 2004, 62.
15
. . 27.
14
1867 ,
,
. , 3
- , cf. . . , op. cit., 365,
395 - 396; . - , op. cit., .. 202.
13
349
16
,
. ,
.
, . ,
, .
. . (54, 5 x 36 x 3 .)19 (. 3)
,
,
15. 08. 1873.
.
(styfi kwnstantfn)
(elena), .
. ,
. ,
. ,
, .
. , ,
.
, , . ,
.
,
.
, .
, - fiqf
( , ).
(matr boga ira iebes),
. ,
,
. .
,
.
: . (styfi m. dimftrfa),
. 5 . . , 1873 .,
,
: prilojis s r$ko g fw@va@n mitkov,
trpko petkov i@ g. ston dimikov deri baba
zogra petre i blaje deprali selo tresonce 1868.17
(st{fi fw predtec), .
,
,
: pokaites priblijibos
qrstv`e nebesnoe - ,
, (. III, 2).18
, .
, . , op. cit., 198.
. ,
, cf. . , op. cit.,
555; . , op. cit., 1976, 91.
17
18
. . 1.
19
350
351
,
.
,
, ,
, XIX .
,
,
XIX ,
.
V. Grozdanova Kocevski
352