xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx -

om
IItlAil

1?703 Fuller,Francis

Age: D. N, Masculin Sexe Adresse : - xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

v r/ t4t r\ 9 '

FULil xxxxxxx xxxxxxxx

E)(p:

Exhibit G ltem I

Gellulairc:

xxxxxxxxx
-

rte d'inscriPtion : 2012{6-13

uEolcru-e ;oNsuLTATlotl xxxxxxx 13:44 2013 13:30 sis-:3 aotit 2013 Rv:16 ianvier ffl"r:";1";il';;#;l
Note de la consultation:

e.a- A*'

hlo;: fraJ^^W'fil**t ,'""{-,

ui/ Hu (offi"-'")' L411 -*9' q/#

/"L L-i',nvfr4tl''(YIo4'r"oo-?t'l'lr>z$*'atr'//^'t 3oo'eL fu; t**4 t'^4 '*h]u"' *&^ Fe*'+,rui'{rE *it^^*A {^ T, d"^ a\r'stL h-rfl '/tu.t-f^ W m,
{h^tl T^A tl

w Ith't/+'tfh;^J:8',irl

-'

Arf {e.

H{**ffi+Wp=p,4
r
t

'l *Z^a^ ,4^f"'' ( ffiJffi,;d A/*'*'fr1 ;/4rh' ,,*rf [,r,^,'^

tt^

o-sn',{

" .-l u/

'

io*Lkn

<ff9 t&e gtll .r 9*^ln''x l'^f

vim6 le: ilAfi{I{g
13:44:16

fur{

,^ ^ O Q"*?.
fttfot-a$

L,>"A* \'^*'L*
u'*h
:1de 2

xxxxx

!ilrr,EFalI'rE

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Nom NAT D. N. Sexe

e7a3 FnalcExhibit C ltem l Page 2 Fuller, ==I xxxxx Ag": 60an(s) Ixxxxxxx

P "ne: = xxxxxxxxx
CO""in:
e

xxxxxxxxx

Adresse : Gellulaire:
tv 0 Y \ [

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
-

xxxxxxxxxxx'lrt \ r \ v"

rte d'inscriPtion : 2A12S13

l* #Mn-Mp,w'u
rd,\-@)

.n;o- /ftr

MrZ

i DlrLfr*UA'^

/t'Lvfr 4

cagnr

Information corfi dentielle Logln:I xxxx

:2

de 2

p7a3

- '. 2A12 06 13 rate d'inscription }ONSULTATION UEOICALE lnteruenant :

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Nom l.lAil D. N. Sexe

Fuller,Francis

Exhibit C ltem 2
Exp : 2016 - 0E A g e : 60 an(s)

FULil xxxxxx xxxxxxx

Masculin

Adresse : Gellulaire:

-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx
-

xxxxxxxxxx mai 2013t5:30 Sig.: 3 ao0t 2A|3 13:44 )w.: 31 mai Zdi3 15:49 RV:31
Note de la consultation:

[{vuuef [OKa*,{) e eQ^*9.

9 " {,{"ftt6 6ceC , a', ,^fti hr'-, @ t^@ rr rr*,-l^, 7A/ "-^f"^S/ ,t( *'#* fu {ry4 /lro /--' [L'. 'yl'*lA '/r ^]otl^o

q ; -! oL,b '*Qryt 9%,, ,z' g?a;-

$"'W Afu:"L

d*kl3{:w

lrnprim6le: 20134843 13:M:18

Information conftdentielle
EIFI:E FALLSE'

:1de

L og in: I xxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Qras
Norn ]{At D. N. Sexe
Adresse : Gellulairc: Fuller,Fran,

Erhibit C ltem 3
Flqp: 2016-08 Ag" : 60 an(s)

FulG xxxxxx E xxxxxxxx

Masculin

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
-

2012{S13 ate d'inscription : -'

{OTE CUNIQUE iign.: 20 juin 201307:53 lntervenant:xxxxxxxxxx tlote de la consultation:

Pl-Al.f M6dicaments Prcscription

xxxxxxxxxxxx

lmprim6 le : 2013{8-03

13:4;2A

lnformation conftdentielle
llFts*nrtE*-

Losin'Jl

xxxx

.t.

Exhibit G ltem 4

Garnrna-DlFtacare
Hieit FLilb, FRATTICIS Ss llet;dBill Dr, [diD6r,Bs npfl*se Uftd Eb'FlrortHer llone

Pag sf
IldbtrSlbnfu
Csrlu Asirrbnilo 48SI7S9 ffirD Fhd

zore+e0

HsmHIdr - Ft'f,

xxxxxx xxxxx

filxil-he Pffi

*a:ll.*#O -ffi

U/L

38f7.

wBc
HF^/

7.1 9.0

NzuTROPFIILS

,'

Exhibit C ltem 4 Page 2

Ganmaqgracan*
ffi Rrbt, FRA,f{CfS stn( DdrdBfoft ilDr. [.6iins, Efied

Pagegof
DoOfSaYb 2012{H0 AccUrrldrlb /|8SftH' Stmc Fhd

Hdrlfrdr

xxxxx ruFxxxxx

eiltuenrffCerth gtltoF oridcr l{sre

WTAilINBl2

Exhibit C ltem 4 Page 3

Gamma-Dynaerlre
HTfr F|.ff.FRAilCJS Ss Dedfrfit tf H#f ftnbr OiUernigPmq,iihr Dr. l-dirirr, Brsd ApCdBItfEdcd CarilEr CCf Providgr l.lsre

Page{ of
tlriOfSlvhs' - 2012{i30 Acces=fonHo 485s76S Stlr Fnd

xxxxxx f, xxxxx

ffi

BILTRUHNTOTAL

r.rrqlrl-

Exhibit C ltem 5
Crrr&rlr**&iurfirldg fidtnt

csssc
. EOPTTALDE ETILL f16 boul Llond Euond Grtucrn (Qrecc) Jff IY/ Tg,: t19-966{Xf0

Nom: @

hotoeole de Radiologie

FRANCIS
Dossir: H4fi7t7
DEtr oais. : RAMQ: Adrccss : TL (m):

COMTDENTIEL

xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
nurEmc.
m Paticntavechi,$oire clinique d'un accidert d'ruto ea 2011.Perteile mmoire. Ledre hSpo-atnophie F.rsmen cervical cdrhral et de dpistage gaurbei ni\rcaude la joue gplchet Faibtesle au nivero du bras demrndAPatintde 60 ens. , .,) \/ ' plus dessftuencesaxialesTl et au niveaudu cervean Des sequfoas de grailied et DUAL sont obrtenues cervicales. "I2FLAE diftd"" ainsi qr:c dess6queoces Au dvean crfuEl, pas d'fvidcnce tle malformdion de Chisi identifiabla L'inhnsit6 du signal au niveande la fossepotttriorrr est normale sur les s{uences obtmcs sansanomaliede siCnatan niveau Prservdion dc la du hotrc cftSral, ilu tronrcc&6bellenrx,mqrEn et srydriar ef en s4rrtartoriel les #quences sipal sur dc gdsa Pas .d'mornalie jonction eune |a mdi6ge blmche et mdilre goduit smgsitr 6iftsiomdlcs n signaler.I-es s6ryedcesd gradidne dmcintemdlcune dfoosition de ou signed'henoragic ryprearte. Les stnrctres dc ia ligne mdiane sont biea d6gagfes a rypraissent normales-I-e corps caliels de qudques ncmale. Tod m ph:s, on note enr6gion ftrsntalcla prseace ilmoffieune inhsi# a" "ig"t petit foyers hyperi*enscs en T2 ile frf@ sj"ntsiqge * bilaffrale 6vocdeurs de chagecicnts de sod considrfcstod. i frit notr specifiqEs. nicruvascalaircprsumee, Finimaie. I-es tsouvEilles -Araie IRM COI,oNNE CERVICALE Csagithles TL,T2,TSE aiosi que des#quoosSTIRsmt obtcucs ro uivE@dessegmeirts Dessequeoccs ceryictu dc la jmction pmio-mddullairejusgu'ro nivem de T3'

,)
hde&Co: IhB dchrilEiFtilo bdcmdituioo,: Ld :

ll6rD{inU} U{X}rt : (n Otf20t3 (tr{X}2t / I/|}I{ANDOI

$gDe@pu

: Sigd Fr PLACE CSnTSfOPmR nadobeis

Repport Confinn6 lc 07/llllZ0l.3 ?0ztl:Vl

Copie Medccin
Pagc I ru 3

Exhibit C ltem 5 Page 2

csssc nornrr. IIEEIJI,r,

o
Protocole de Rsdiologie

U6 borlljordfmod Gafrncer (Qn6bcc) fiY IWI Tg,: Sl9-96564n

Nom: @

TRAFICtS
Dossier: H4I0787

COI\trTDro

Seqpte:- 2o13fu7gz
mnais-: RAMQ Adreess:

xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

ra (d:

xxxxxxx fu-:201608 xxxxxxxxxx

Pruleomco: BurEspirc dc@Priv6 Lit:

ptemiarEmnt,le canat neual ceotral est relativement eboit d @n congdnitalea{- C2 jusqu'ur dtl cs-c6. La jonctisn cruioccrvicale estnormale.Pasde malfmtioo de CLiEi L'idnsiti ;;d" mEms'str sftoaces les nornale signnl de la moelle oirou et de la moclle 6phiere visualisdedemane tlc la modle osserso. d'dtebb olxFtlEc srn- Pasd'anomaliesusPeclE Prniverux on note ce qui suit :
z-\

,. )

du can8lnqral cGtr81 pas d,anomalieI ce niveo powmt suggfrr mehernie discalg stdnose e-e: ou lsrunrnt. mesuraut soln|lt ?,E m en C3-U: Lc cmal lcffial est rdativ,mEd ptit de frqon congnitale ilegfnrative, hemie d'mcartkose dimeasioo ,ote*,portcrioo". Il n'y , prr d'e"id*"" ii ce nivcu dtl cmd forminal apuent ou stenose discEle ceci est aussiglefff sur le cmal neEal qd c44s : Discrlte rt6gfn@ccnce radiairc du disqueno,table. I mm- Pas d'evidenced est satl@cot i appnoximativ_emed ; n*a ;dimcnsion antropostrierne cad nalral Ctq"r forminale *for" m noment acfircloi sipt de nylomalacie Inalge le stDose qt! estG Ptit dc A+on cnngfuitate. r"m en dimeasioD CS6: Le calibre fu canal ncmal ccotrat est m penrplus lcge ncsrrant 10J ntral catral ou du cEEl stnose Oggnerdi\rE, ,rm.W"rtdd*-pas de sigpe d,imporbtre ""crrmr* furminat des Discrlte uocrfuose forminale gmche est mtable cr6d unp legtrc dimisrlion en calibre Wl: nqral cmal fo calibrc I-e rasincs sortarfresndicrrlahc oE for@ms sms c,ftt compesif des --d;* nsrrnal i 10'5 I ce siveu cffial est osgi pas dc sirc de syrip1 og mydomalacie amrsn stDosc ryinalc ctrale ooforminal De GYjusqu'm niveau dc T3, pas de hemie discale,

t\

06,lXfiiltUitE:lIHlt h&di6: I)re;dc tro*Cgtm : 06fif2013 (tr'{II2S I l.l|tfr\Nml Ib&rrndfukn.': I-c: Rrpport Confirmi h W lhff}lrl3 ZO:.EL=W

stp" @F

: Sign6Per PLACE'CHRISTOPHER
nrdiofsi$

Copie Medecin
Peg! 2 rur 3

Exhibit C ltem 5 Page 3

_

csssc n0rorr,IrrEILL
ff4 bnt Liondf'nord JBY 1W7 Gdirrr (Q!CbGG) T& In9-965{2I}0

Nom: @

Protocole de Radiologie COMTDEI{TIEL

ffi Dossir: H4ltfr7

DaG nais, : RAMQ: Afressc : TeL (d$:

xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Lit: IMPRESSION: T.rtmGtr qui d6montre rlorr une st{moscdu canel neinal centrrl ile fagon pon#nitrle de C3 iurgu'eu niveau de Cf rsec uncartbrose dQfn6rative al dc C4{5 ruttout Voirler commstairer cidesus. Pss de rignepourle "ivearr moment d'anonrlic de siglrl pour mg6rerune uyflomrlecie

-r1 |

Irr; ILV 4.,rci (

t l: r

xxxxxxxxxx

N q /o=/t3

_,

;\ \.)

.06rt}{:nE n{I}'rt hBdGffc: : 06f0ff10t3$:fl)% I I.AItd/.NDOl htr dc mslrio bdsmdhin': [.c: 2/0;ELzVI Repport Confirnd h 07ttgll0l3

srstt @F

: Sryn6prr PIACI"CERISTOHHER ndoUgis

Copie Mfiecin
P ry3rur3

Exhibit C ltem 5 Page 4

EL: t19 ffiU6 EIt: Bt9 9$fl7

Tl

1 Fr#' xxxxxxxxxxxxx
m

trslpminer cEtb regugte d0mertrcmplie

ibEsrff,mrrffi; spEsAusTE:

rl

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx
Ta rL,
cmpre rgrilr:

D/frE , l7, OI,lb 7o\

,utt6dderttd'mmens pertinenB :

xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Rx f

cr I

EdroI tnrrn

Enmen demad : g6ctu b r{giil} :

Retrseignemurb cfipiques obligfuires :

, I hrr. rr, L{i I

RE ff CoNSENTEMENT QUESTToNMJ
Ceqtrtionnahedoftlte nmpll parfemdecin et le patied.

8S
C) C) O O (f (:) C3 C) O Cf

porEur 1.Eb*-vors demAcanismes ilems sulvanb ; eUou

(@ntelndiotion Simulateur cardiaque absolue) pinces (@nt'e-indlcaEon pour an6vrbme absohn} dlGbnf {aips1 neuutimuhhrr ou dfibrillateur (ontre-indication absolue) (orrb+indication imphntcodtlalre absolue)

yaii'eouilbe deogiration IHe denn*nation. ffi Etdotutaw vasorhln(#ltt frltsE) Imde llnsblation ModUe _
ffitbeormopeilgfe yi$ dqr, etr.)Qpelle rfgion ? Fge denrfia1,

ModEle

2.Are+ou deliocup unpcb debrq.ur(oncaseurf, d'qruiermhllugbb ou& souderr? 3.Avez*uu pwtioh dem6lal7 dflf re$ darsl'df une 4.Avez*qseudes parballe+ par bhssures deguern, bfelnrEs blesures erpkion,6datr ? 5,Auez-uons peltrge des pergge fenddtrfu ffiuages" opotd(piening) indiquer
5. Ehs-yols encehhouaflaitez-vous ? 7. Soufire-Y(xrs dedautophobie? 8. Aytz{ots subi pourla yun? Laqudle unedirurgre

cf
O O

9.Ae+ous stti des inbrnntions 3 nois ? hsqudles dinryloles dalr ks demien

J'aireruavec npnm6decin sfit eraGeti onsens legustionnairc. lcsnnselgmmnts t passer feramen

xxxxxxxxxxxx
c$EE-lou7/5

SSdm dc l.ttlagn

/!

-/-

2r,lz-0,,,,
Datr

MAGilEnwr nEsonnrcr

Exhibit C ltern 6

Ctntn dr send gr descvlcFiffs

*C*rdiu

DE EULL Servicc d'6lectropbniologie -g0pffAl, I 16 boul Lisngl Emond, Gatineau (Quibec) J8Y lW? td[. : (819) 966{059
DoSSIER (E) : CEAMBRE: Dffi: NTJMEROEtr(AMEN: QIO787 ?-Ot3{2-08

NOMETPRfr\tOlvt RAMQ:

rF:r,:

xxxxxx
Dr Atidatlah Hadi Tahar

DICTE PAR:

Copi{$ envoy{s) i, :

Etectropb/siologie,

xxxxxxxxx
OBIET : baissedemdmsire Sdon !a aote de la techicienne, il y a eu une bqnne cool#rdion du pdieut e* I'hyperventilation a ti bien ftitc. Le patiaft a qr un accidntde voitrne il y a denx nnssf il a dc la diffcntt I utiliser sesbras. RAPFORT: Le rJdme de fo.d est coryosd d'activitd dnns [s.bade alpha 10 tr 11 hz ce gui a appaait bilatdral, s5mchronc ct slmdtriquer p5dominadco postdrierr et rCactif i I'owerture * | la fenletue desyanxPas d'activit6 francbemcntfoileptifonne sur c tac. L'hlperventildioa et la stimulation luminqrse pasd'infrrrmdions suprplmentaires. int@iffite n' am0nent

CONCT,USION: A pat les artefrcfs de mouveineirtstle mornremeots, cet dlecboncephalogrmmest considdredencla limite de la nmale. En prticulier il a'y a pasd'activite fraclhemea*folcgtifome-

2OL3-03-31 Dictd le : Transcritle : 20L3-0+V2 AHT/gl Iuitiales :

Abdatlah lladj Tahar, lv{-D. Nemologue

xxxxxx t0 Lzn,nt}s

D'rfrr.ncTRoENctrg,q,r,M
ldel