LEGE nr.

10 din 18 ianuarie 1995 privind calitatea n construcii

Forma sintetic la data 14-May-2012. Acest act a fost creat utilizand tehnologia SintAct-Acte Sintetice. SintAct i tehnologia Acte Sintetice sunt mrci inregistrate ale Wolters Kluwer.

(la data 29-Nov-2011 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Normativ din 2011 ) (la data 19-Sep-2011 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Procedura PC001/2011 ) (la data 15-Aug-2011 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Normativ din 2011 ) (la data 30-Jun-2011 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Procedura din 2011 ) (la data 08-Jun-2011 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Procedura din 2011 ) (la data 19-Jan-2011 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Reglementari tehnice din 2010 ) (la data 06-Jun-2007 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Normativ NP074/2007 ) (la data 15-Dec-2006 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ghidul GP11406/2006 ) (la data 09-Dec-2006 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Normativ NP12006/2006 ) (la data 08-Dec-2006 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Normativ din 2006 ) (la data 12-Aug-2005 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Regulament din 2005 ) (la data 27-Jun-2005 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Normativ 11204/2005 ) (la data 26-Jun-2005 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 182/2005 ) (la data 25-Jun-2005 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 193/2005 ) (la data 24-Jun-2005 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 196/2005 ) (la data 20-Jun-2005 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 172/2005 ) (la data 20-Jun-2005 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 194/2005 ) (la data 25-May-2005 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 166/2005 ) (la data 23-May-2005 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Normativ din 2005 ) (la data 21-May-2005 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 161/2005 ) (la data 20-May-2005 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Normativ din 2005 ) (la data 11-May-2005 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Normativ din 2005 ) (la data 04-May-2005 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 173/2005 ) (la data 02-Mar-2005 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Normativ din 2004 ) (la data 11-Feb-2005 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Normativ din 2004 ) (la data 10-May-2004 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Normativ din 2004 ) (la data 06-May-2004 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Metodologie din 2004 ) (la data 14-Apr-2004 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Normativ din 2004 ) (la data 23-Jan-2004 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 39/2004 ) (la data 22-Dec-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 1009/2003 ) (la data 22-Dec-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 1010/2003 ) (la data 20-Dec-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 1008/2003 ) (la data 20-Dec-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 1002/2003 ) (la data 20-Dec-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 1003/2003 ) (la data 20-Dec-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 1004/2003 ) (la data 20-Dec-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 1005/2003 ) (la data 12-Dec-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 965/2003 ) (la data 10-Dec-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 900/2003 ) (la data 10-Dec-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 901/2003 ) (la data 10-Dec-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 902/2003 ) (la data 05-Dec-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 914/2003 ) (la data 05-Dec-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 903/2003 ) (la data 05-Dec-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 904/2003 ) (la data 05-Dec-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 905/2003 ) (la data 29-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 871/2003 ) (la data 07-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 622/2003 )

(la data 07-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 623/2003 ) (la data 07-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 624/2003 ) (la data 07-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 625/2003 ) (la data 07-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 641/2003 ) (la data 07-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 642/2003 ) (la data 07-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 643/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 614/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 615/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 616/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 617/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 618/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 619/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 620/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 621/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 603/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 604/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 605/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 606/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 607/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 608/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 609/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 610/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 611/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 612/2003 ) (la data 06-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 613/2003 ) (la data 05-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Normativ din 2003 ) (la data 04-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 640/2003 ) (la data 04-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 644/2003 ) (la data 04-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 645/2003 ) (la data 04-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 646/2003 ) (la data 04-Nov-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 647/2003 ) (la data 23-Sep-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 302/2003 ) (la data 23-Sep-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 303/2003 ) (la data 23-Sep-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 304/2003 ) (la data 23-Sep-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 305/2003 ) (la data 23-Sep-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 306/2003 ) (la data 23-Sep-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 307/2003 ) (la data 23-Sep-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 308/2003 ) (la data 23-Sep-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 309/2003 ) (la data 23-Sep-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 310/2003 ) (la data 12-Aug-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 603/2003 ) (la data 12-Aug-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 604/2003 ) (la data 12-Aug-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 605/2003 ) (la data 17-Apr-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Metodologie din 2003 ) (la data 04-Mar-2003 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Regulament din 2003 ) (la data 04-Mar-2003 actul a fost reglementat de Norme Metodologice din 2003 ) (la data 19-Apr-2000 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Metodologie din 2000 ) (la data 19-Apr-2000 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Metodologie din 2000 ) (la data 19-Apr-2000 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Metodologie din 1999 ) (la data 19-Apr-2000 actul a fost a se vedea referinte de aplicare din Procedura din 1999 )

Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.

CAPITOLUL I: Dispoziii generale

Art. 1

Calitatea construciilor este rezultanta totalitii performanelor de comportare a acestora n exploatare, n scopul satisfacerii, pe ntreaga durat de existen, a exigenelor utilizatorilor i colectivitilor. Exigenele privind calitatea instalaiilor i a echipamentelor tehnologice de producie se stabilesc i se realizeaz pe baz de reglementri specifice fiecrui domeniu de activitate. Art. 2 Prevederile prezentei legi se aplic construciilor de orice categorie i instalaiilor aferente acestora - indiferent de forma de proprietate sau destinaie - denumite n continuare construcii, precum i lucrrilor de modernizare, modificare, transformare, consolidare i de reparaii ale acestora. Sunt exceptate cldirile pentru locuine cu parter i parter plus un etaj i anexele gospodreti situate n mediul rural i n satele ce aparin oraelor, precum i construciile provizorii. Art. 3 Prin prezenta lege se instituie sistemul calitii n construcii, care s conduc la realizarea i exploatarea unor construcii de calitate corespunztoare, n scopul protejrii vieii oamenilor, a bunurilor acestora, a societii i a mediului nconjurtor. Art. 4 Sistemul calitii n construcii se aplic n mod difereniat n funcie de categoriile de importan ale construciilor, conform regulamentelor i procedurilor de aplicare a fiecrei componente a sistemului. Clasificarea n categorii de importan a construciilor se face n funcie de complexitate, destinaie, mod de utilizare, grad de risc sub aspectul siguranei, precum i dup considerente economice. Art. 5 Pentru obinerea unor construcii de calitate corespunztoare sunt obligatorii realizarea i meninerea, pe ntreaga durat de existen a construciilor, a urmtoarelor cerine eseniale: a)rezisten mecanic i stabilitate; b)securitate la incendiu; c)igien, sntate i mediu; d)siguran n exploatare; e)protecie mpotriva zgomotului; f)economie de energie i izolare termic.
(la data 12-May-2007 Art. 5 din capitolul I modificat de Art. 1, punctul 1. din Legea 123/2007 )

Art. 6 Obligaiile prevzute la articolul precedent revin factorilor implicai n conceperea, realizarea i exploatarea construciilor, precum i n postutilizarea lor, potrivit responsabilitilor fiecruia. Aceti factori sunt: investitorii, cercettorii, proiectanii, verificatorii de proiecte, fabricanii i furnizorii de produse pentru construcii, executanii, proprietarii, utilizatorii, responsabilii tehnici cu execuia, experii tehnici, precum i autoritile publice i asociaiile profesionale de profil. Art. 7

n contractele care se ncheie ori, dup caz, n dispoziiile sau n autorizaiile ce se emit, factorii prevzui la articolul precedent sunt obligai s nscrie clauzele referitoare la nivelul de calitate al construciilor, corespunztoare cerinelor, precum i garaniile materiale i alte prevederi, care s conduc la realizarea acestor clauze. n contracte nu se pot nscrie niveluri i cerine, referitoare la calitate, inferioare reglementrilor n vigoare, cu privire la cerinele prevzute la art. 5.

CAPITOLUL II: Sistemul calitii n construcii

Art. 8 Sistemul calitii n construcii reprezint ansamblul de structuri organizatorice, responsabiliti, regulamente, proceduri i mijloace, care concur la realizarea calitii construciilor n toate etapele de concepere, realizare, exploatare i postutilizare a acestora. Art. 9 Sistemul calitii n construcii se compune din: a)reglementrile tehnice n construcii: b)calitatea produselor folosite la realizarea construciilor; c)agrementele tehnice pentru noi produse i procedee; d)verificarea proiectelor, a execuiei lucrrilor i expertizarea proiectelor i a construciilor;
(la data 11-Jan-1996 Art. 9, litera D. din capitolul II a se vedea referinte de aplicare din Regulament din 1995 )

e)conducerea i asigurarea calitii n construcii; f)autorizarea i acreditarea laboratoarelor de analize i ncercri n activitatea de construcii; g)activitatea metrologic n construcii; h)recepia construciilor; i)comportarea n exploatare i intervenii n timp; j)postutilizarea construciilor; k)controlul de stat al calitii n construcii. Art. 10 Reglementrile tehnice se stabilesc prin regulamente i proceduri i au ca obiect concepia, calculul i alctuirea, execuia i exploatarea construciilor. Prin reglementrile tehnice se stabilesc, n principal, condiiile minime de calitate cerute construciilor, produselor i procedeelor utilizate n construcii, precum i modul de determinare i de verificare a acestora. Art. 11 Certificarea calitii produselor folosite n construcii se efectueaz prin grija productorului, n conformitate cu metodologia i procedurile stabilite pe baza legii. La lucrrile de construcii se interzice folosirea de produse fr certificarea calitii lor, care trebuie s asigure nivelul de calitate corespunztor cerinelor. Art. 12 Agrementele tehnice pentru produse, procedee i echipamente noi n construcii stabilesc, n condiiile prezentei legi, aptitudinea de utilizare,

condiiile de fabricaie, de transport, de depozitare, de punere n oper i de ntreinerea a acestora. La lucrrile de construcii care trebuie s asigure nivelul de calitate conform cerinelor se vor folosi produse, procedee i echipamente tradiionale, precum i altele noi pentru care exist agremente tehnice corespunztoare. Art. 13
(la data 09-Jun-2003 Art. 13 din capitolul II a se vedea referinte de aplicare din Reglementari tehnice din 2003 )

Verificarea proiectelor pentru execuia construciilor, n ceea ce privete respectarea reglementrilor tehnice referitoare la cerine, se va face numai de ctre specialiti verificatori de proiecte atestai, alii dect specialitii elaboratori ai proiectelor. Se interzice aplicarea proiectelor i a detaliilor de execuie neverificate n condiiile alineatului precedent. Verificarea calitii execuiei construciilor este obligatorie i se efectueaz de ctre investitori prin dirigini de specialitate sau prin ageni economici de consultan specializai. Expertizele tehnice ale proiectelor i construciilor se efectueaz numai de ctre experi tehnici atestai. Art. 14 Conducerea i asigurarea calitii n construcii constituie obligaia tuturor factorilor care particip la conceperea, realizarea i exploatarea construciilor i implic o strategie adecvat i msuri specifice pentru garantarea calitii acestora. Agenii economici care execut lucrri de construcii asigur nivelul de calitate corespunztor cerinelor, prin personal propriu i responsabili tehnici cu execuia atestai, precum i printr-un sistem propriu conceput i realizat. Art. 15 Autorizarea i acreditarea laboratoarelor de analize i ncercri n construcii se fac n conformitate cu prevederile legale. Art. 16 Asigurarea activitii metrologice n construcii se realizeaz conform prevederilor legale privind etalonarea, verificarea i meninerea n stare de funcionare a mijloacelor de msurare i control utilizate n acest domeniu. Art. 17 Recepia construciilor constituie certificarea realizrii acestora pe baza examinrii lor nemijlocite, n conformitate cu documentaia de execuie i cu documentele cuprinse n cartea tehnic a construciei. Cartea tehnic a construciei cuprinde documentaia de execuie i documente privitoare la realizarea i exploatarea acesteia. Ea se ntocmete prin grija investitorului i se pred proprietarului construciei, care are obligaia s o pstreze i s o completeze la zi; prevederile din cartea tehnic a construciei referitoare la exploatare sunt obligatorii pentru proprietar i utilizator. Recepia construciilor se face de ctre investitor - proprietar, n prezena proiectantului i a executantului i/sau reprezentanilor de specialitate, legal desemnai de acetia. Art. 18

Urmrirea comportrii n exploatare a construciilor se face pe toat durata de existen a acestora i cuprinde ansamblul de activiti privind examinarea direct sau investigarea cu mijloace de observare i msurare specifice, n scopul meninerii cerinelor. Interveniile la construciile existente se refer la lucrri de reconstruire, consolidare, transformare, extindere, desfiinare parial, precum i la lucrri de reparaii, care se fac numai pe baza unui proiect avizat de proiectantul iniial al cldirii sau a unei expertize tehnice ntocmite de un expert tehnic atestat, i se consemneaz obligatoriu n cartea tehnic a construciei. Art. 19 Postutilizarea construciilor cuprinde activitile de dezafectare, demontare i demolare a construciilor, de recondiionare i de refolosire a elementelor i a produselor recuperabile, precum i reciclarea deeurilor cu asigurarea proteciei mediului potrivit legii. Art. 20 Controlul de stat al calitii n construcii cuprinde inspecii la investitori, la unitile de proiectare, de execuie, de exploatare i de postutilizare a construciilor, privind existena i respectarea sistemului calitii n construcii. Controlul de stat al calitii n construcii se exercit de ctre Inspecia de stat n construcii, lucrri publice, urbanism i amenajarea teritoriului, care rspunde de executarea controlului statului cu privire la aplicarea unitar a prevederilor legale n domeniul calitii construciilor.

CAPITOLUL III: Obligaii i rspunderi Seciunea 1: Obligaii i rspunderi ale investitorilor

Art. 21 Investitorii sunt persoane fizice sau juridice care finaneaz i realizeaz investiii sau intervenii la construciile existente n sensul legii i au urmtoarele obligaii principale referitoare la calitatea construciilor: a)stabilirea nivelului calitativ ce trebuie realizat prin proiectare i execuie pe baza reglementrilor tehnice, precum i a studiilor i cercetrilor efectuate; b)obinerea acordurilor i a avizelor prevzute de lege, precum i a autorizaiei de construire; c)asigurarea verificrii proiectelor prin specialiti verificatori de proiecte atestai; d)asigurarea verificrii execuiei corecte a lucrrilor de construcii prin dirigini de specialitate sau ageni economici de consultan specializai, pe tot parcursul lucrrilor; e)acionarea n vederea soluionrii neconformitilor, a defectelor aprute pe parcursul execuiei lucrrilor, precum i a deficienelor proiectelor; f)asigurarea recepiei lucrrilor de construcii la terminarea lucrrilor i la expirarea perioadei de garanie; g)ntocmirea crii tehnice a construciei i predarea acesteia ctre proprietar; h)expertizarea construciilor de ctre experi tehnici atestai, n situaiile n care la aceste construcii se execut lucrri de natura celor prevzute la art. 18 alin. 2 al prezentei legi.

Seciunea 2: Obligaii i rspunderi ale proiectanilor

Art. 22 Proiectanii de construcii rspund de ndeplinirea urmtoarelor obligaii principale referitoare la calitatea construciilor: a)precizarea prin proiect a categoriei de importan a construciei; b)asigurarea prin proiecte i detalii de execuie a nivelului de calitate corespunztor cerinelor, cu respectarea reglementrilor tehnice i a clauzelor contractuale; c)prezentarea proiectelor elaborate n faa specialitilor verificatori de proiecte atestai, stabilii de ctre investitor, precum i soluionarea neconformitilor i neconcordanelor semnalate; d)elaborarea caietelor de sarcini, a instruciunilor tehnice privind execuia lucrrilor, exploatarea, ntreinerea i reparaiile, precum i, dup caz, a proiectelor de urmrire privind comportarea n timp a construciilor. Documentaia privind postutilizarea construciilor se efectueaz numai la solicitarea proprietarului; e)stabilirea, prin proiect, a fazelor de execuie determinate pentru lucrrile aferente cerinelor i participarea pe antier la verificrile de calitate legate de acestea; f)stabilirea modului de tratare a defectelor aprute n execuie, din vina proiectantului, la construciile la care trebuie s asigure nivelul de calitate corespunztor cerinelor, precum i urmrirea aplicrii pe antier a soluiilor adoptate, dup nsuirea acestora de ctre specialiti verificatori de proiecte atestai, la cererea investitorului; g)participarea la ntocmirea crii tehnice a construciei i la recepia lucrrilor executate.

Seciunea 3: Obligaii i rspunderi ale executanilor

Art. 23 Executantul lucrrilor de construcii are urmtoarele obligaii principale: a)sesizarea investitorilor asupra neconformitilor i neconcordanelor constatate n proiecte, n vederea soluionrii; b)nceperea execuiei lucrrilor numai la construcii autorizate n condiiile legii i numai pe baz i n conformitate cu proiecte verificate de specialiti atestai; c)asigurarea nivelului de calitate corespunztor cerinelor printr-un sistem propriu de calitate conceput i realizat prin personal propriu, cu responsabili tehnici cu execuia atestai; d)convocarea factorilor care trebuie s participe la verificarea lucrrilor ajunse n faze determinante ale execuiei i asigurarea condiiilor necesare efecturii acestora, n scopul obinerii acordului de continuare a lucrrilor; e)soluionarea neconformitilor, a defectelor i a neconcordanelor aprute n fazele de execuie, numai pe baza soluiilor stabilite de proiectant cu acordul investitorului; f)utilizarea n execuia lucrrilor numai a produselor i a procedeelor prevzute n proiect, certificate sau pentru care exist agremente tehnice, care conduc la realizarea cerinelor, precum i gestionarea probelor-martor; nlocuirea produselor i a procedeelor prevzute n proiect cu altele care ndeplinesc condiiile precizate i numai pe baza soluiilor stabilite de proiectani cu acordul investitorului;

g)respectarea proiectelor i a detaliilor de execuie pentru realizarea nivelului de calitate corespunztor cerinelor; h)sesizarea, n termen de 24 de ore, a Inspeciei de stat n construcii, lucrri publice, urbanism i amenajarea teritoriului n cazul producerii unor accidente tehnice n timpul execuiei lucrrilor; i)supunerea la recepie numai a construciilor care corespund cerinelor de calitate i pentru care a predat investitorului documentele necesare ntocmirii crii tehnice a construciei; j)aducerea la ndeplinire, la termenele stabilite, a msurilor dispuse prin actele de control sau prin documentele de recepie a lucrrilor de construcii; k)remedierea, pe propria cheltuial, a defectelor calitative aprute din vina sa, att n perioada de execuie, ct i n perioada de garanie stabilit potrivit legii; l)readucerea terenurilor ocupate temporar la starea lor iniial, la terminarea execuiei lucrrilor; m)stabilirea rspunderilor tuturor participanilor la procesul de producie factori de rspundere, colaboratori, subcontractani - n conformitate cu sistemul propriu de asigurare a calitii adoptat i cu prevederile legale n vigoare.

Seciunea 4: Obligaii i rspunderi ale specialitilor verificatori de proiecte, ale responsabililor tehnici cu execuia i ale experilor tehnici, atestai
Art. 24 Specialitii verificatori de proiecte atestai rspund n mod solidar cu proiectantul n ceea ce privete asigurarea nivelului de calitate corespunztor cerinelor proiectului. Responsabilii tehnici cu execuia atestai rspund, conform atribuiilor ce le revin, pentru realizarea nivelului de calitate corespunztor cerinelor, la lucrrile de construcii pentru care sunt angajai. Experii tehnici atestai, angajai pentru expertizarea unor proiecte, lucrri de construcii sau construcii aflate n exploatare, rspund pentru soluiile date. Obligaiile specialitilor atestai se stabilesc prin regulamente de aplicare a legii.

Seciunea 5: construciilor

Obligaii

rspunderi

ale

proprietarilor

Art. 25 Proprietarii construciilor au urmtoarele obligaii principale: a)efectuarea la timp a lucrrilor de ntreinere i de reparaii care le revin, prevzute conform normelor legale n cartea tehnic a construciei i rezultate din activitatea de urmrire a comportrii n timp a construciilor; b)pstrarea i completarea la zi a crii tehnice a construciei i predarea acesteia, la nstrinarea construciei, noului proprietar; c)asigurarea urmririi comportrii n timp a construciilor, conform prevederilor din cartea tehnic i reglementrilor tehnice; d)efectuarea, dup caz, de lucrri de reconstruire, consolidare, transformare, extindere, desfiinare parial, precum i de lucrri de reparaii ale construciei numai pe baz de proiecte ntocmite de ctre persoane fizice sau persoane juridice autorizate i verificate potrivit legii;

e)asigurarea realizrii lucrrilor de intervenii asupra construciilor, impuse prin reglementrile legale; f)asigurarea efecturii lucrrilor din etapa de postutilizare a construciilor, cu respectarea prevederilor legale n vigoare.

Seciunea 6: Obligaii i rspunderi ale administratorilor i ale utilizatorilor construciilor

Art. 26 Administratorii i utilizatorii construciilor au urmtoarele obligaii principale: a)folosirea construciilor conform instruciunilor de exploatare prevzute n cartea tehnic a construciei; b)efectuarea la timp a lucrrilor de ntreinere i de reparaii care le revin conform contractului; c)efectuarea de lucrri de intervenie la construcia existent n sensul prevederilor art. 18 alin. 2, numai cu acordul proprietarului i cu respectarea prevederilor legale; d)efectuarea urmririi comportrii n timp a construciilor conform crii tehnice a construciei i contractului ncheiat cu proprietarul; e)sesizarea, n termen de 24 de ore, a Inspeciei de stat n construcii, lucrri publice, urbanism i amenajarea teritoriului, n cazul unor accidente tehnice la construciile n exploatare.

Seciunea 7: Obligaii i rspunderi n activitatea de cercetare

Art. 27 Unitile care presteaz activiti de cercetare n construcii au urmtoarele obligaii principale: a)efectuarea de cercetri teoretice i experimentale preliminare, n vederea fundamentrii reglementrilor tehnice n construcii; b)fundamentarea, elaborarea i experimentarea de soluii tehnice, produse i procedee noi pentru construcii; c)verificarea i controlul noilor produse i procedee la solicitarea productorilor, n vederea eliberrii de agremente tehnice, conform dispoziiilor legale.

Seciunea 8: Obligaii i rspunderi comune

Art. 28 Rspunderea pentru realizarea i meninerea, pe ntreaga durat de existen, a unor construcii de calitate corespunztoare, precum i pentru ndeplinirea obligaiilor stabilite prin procedurile i regulamentele elaborate potrivit prevederilor prezentei legi, revine factorilor care particip la conceperea, realizarea, exploatarea i postutilizarea acestora. Art. 29 Proiectantul, specialistul verificator de proiecte atestat, fabricanii i furnizorii de materiale i produse pentru construcii, executantul, responsabilul tehnic cu execuia atestat, dirigintele de specialitate, expertul tehnic atestat rspund potrivit obligaiilor ce le revin pentru viciile ascunse ale construciei, ivite ntr-un interval de 10 ani de la recepia lucrrii, precum i dup mplinirea acestui termen, pe toat durata de existen a construciei, pentru viciile structurii de rezisten rezultate din nerespectarea normelor de proiectare i de execuie n vigoare la data realizrii ei.

Seciunea 9: Obligaiile i rspunderile Inspeciei de stat n construcii, lucrri publice, urbanism i amenajarea teritoriului
Art. 30 Inspecia de stat n construcii, lucrri publice, urbanism i amenajarea teritoriului din cadrul Ministerului Lucrrilor Publice i Amenajrii Teritoriului i inspeciile judeene i a municipiului Bucureti n construcii, lucrri publice, urbanism i amenajarea teritoriului subordonate acesteia, precum i celelalte organisme similare cu atribuii stabilite prin dispoziii legale rspund de exercitarea controlului statului cu privire la aplicarea unitar a prevederilor legale n domeniul calitii construciilor, n toate etapele i componentele sistemului calitii n construcii, precum i de constatarea contraveniilor, aplicarea sanciunilor prevzute de lege i, dup caz, de oprirea lucrrilor realizate necorespunztor. Controlul de stat al calitii n construcii pentru construciile din cadrul obiectivelor cu caracter secret, stabilite prin ordine ale Ministerului Aprrii Naionale, Ministerului de Interne i Serviciului Romn de Informaii, se realizeaz de ctre organele proprii abilitate n acest scop. Organizarea i funcionarea Inspeciei de stat n construcii, lucrri publice, urbanism i amenajarea teritoriului vor fi stabilite prin hotrre a Guvernului n termen de 90 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei legi.

CAPITOLUL IV: Sanciuni

Art. 31 Constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 5 la 10 ani i interzicerea unor drepturi proiectarea, verificarea, expertizarea, realizarea unei construcii ori executarea de modificri a acesteia, fr respectarea reglementrilor tehnice privind stabilitatea i rezistena, dac acestea ar putea produce una sau mai multe dintre urmtoarele consecine: pierderi de viei omeneti, vtmare grav a integritii corporale ori a sntii uneia sau mai multor persoane, distrugerea total sau parial a construciei, distrugerea ori degradarea unor instalaii sau utilaje importante, ori alte consecine deosebit de grave. Fapta prevzut n alineatul precedent se pedepsete cu nchisoare de la 10 la 20 de ani i interzicerea unor drepturi, n cazul n care a avut drept urmare distrugerea total sau parial a construciei, moartea sau vtmarea grav a integritii corporale ori a sntii uneia sau mai multor persoane, distrugerea ori degradarea unor instalaii sau utilaje importante, ori alte consecine deosebit de grave. Art. 32 Constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amend continuarea lucrrilor de construcii executate necorespunztor i oprite prin dispoziii ale organelor de control, n toate cazurile n care acestea le afecteaz rezistena i stabilitatea. Art. 33 Constituie contravenie la prevederile prezentei legi urmtoarele fapte, dac nu au fost svrite n astfel de condiii nct, potrivit legii, s constituie infraciuni i se sancioneaz cu amend: I. De la 15.500.000 lei la 93.000.000 lei: (la data 05-Jun-2001 Art. 33, subpunctul
I.. din capitolul IV modificat de Art. 1, litera A. din Hotarirea 498/2001 )

a)executarea de modificri la construcie ori demolarea acesteia cu nclcarea prevederilor referitoare la autorizarea i executarea acesteia; b)neexecutarea obligaiilor privind urmrirea comportrii n timp a construciilor de complexitate i importan deosebit, referitoare la stabilitate i rezisten. II. De la 15.500.000 lei la 77.000.000 lei: (la data 05-Jun-2001 Art. 33,
subpunctul II.. din capitolul IV modificat de Art. 1, litera B. din Hotarirea 498/2001 )

a)realizarea de construcii fr proiecte sau pe baz de proiecte neverificate de specialiti atestai conform prevederilor legale; b)neexecutarea obligaiilor privind urmrirea comportrii n timp a construciilor, a lucrrilor de ntreinere, de reparaii i de consolidri; c)realizarea de modificri, transformri, modernizri, consolidri care pot afecta cerinele, fr proiect verificat de specialiti atestai conform prevederilor legale; d)organizarea necorespunztoare i neaplicarea sistemului de conducere i de asigurare a calitii, inclusiv realizarea de construcii fr responsabili tehnici cu execuia atestai corespunztor prevederilor art. 14. III. De la 7.700.000 lei la 46.500.000 lei: (la data 05-Jun-2001 Art. 33, subpunctul
III.. din capitolul IV modificat de Art. 1, litera C. din Hotarirea 498/2001 )

a)elaborarea de proiecte incomplete sau coninnd neconcordane ntre diferitele seciuni ale acestora, care pot determina nerealizarea nivelului de calitate al construciilor corespunztor cerinelor, precum i nsuirea acestora de ctre specialiti verificatori de proiecte atestai; b)nclcarea prevederilor din reglementrile tehnice referitoare la cerinele construciei; c)recepionarea construciei cu nclcarea prevederilor legale; d)necompletarea i nepstrarea crii tehnice a construciei conform prevederilor legale; e)stabilirea, n cadrul expertizei unor proiecte de execuie sau lucrri de construcii, a unor soluii care pot determina nerealizarea nivelului de calitate al construciilor corespunztor cerinelor; f)neamenajarea terenurilor ocupate temporar pentru aducerea lor la starea iniial, la terminarea lucrrilor de construcii; g)neasigurarea verificrii execuiei lucrrilor de construcii prin dirigini de specialitate sau ageni economici de consultan specializai, corespunztor prevederilor art. 21; h)interzicerea sau obstrucionarea efecturii controlului calitii n construcii, neprezentarea documentelor i a actelor solicitate de persoanele cu atribuii de control, conform prevederilor legale. IV. De la 3.000.000 lei la 12.500.000 lei: (la data 05-Jun-2001 Art. 33, subpunctul
IV.. din capitolul IV modificat de Art. 1, litera D. din Hotarirea 498/2001 )

a)neprecizarea n proiect a categoriei de importan a construciei i nestabilirea fazelor determinante supuse controlului calitii; b)prevederea n proiect sau utilizarea unor produse necertificate sau pentru care nu exist agremente tehnice la lucrri la care trebuie s se asigure nivelul de calitate corespunztor cerinelor; c)nerespectarea prin proiecte a nivelului de calitate i a celorlalte clauze contractuale referitoare la cerine;

d)neexecutarea obligaiilor de ntreinere i reparaii care revin proprietarilor potrivit legii i care afecteaz nivelul de calitate corespunztor cerinelor; e)neconvocarea factorilor care trebuie s participe la verificarea lucrrilor ajunse n faze determinante ale execuiei i neasigurarea condiiilor de verificare. V. De la 1.500.000 lei la 3.000.000 lei: (la data 05-Jun-2001 Art. 33, subpunctul
V.. din capitolul IV modificat de Art. 1, litera E. din Hotarirea 498/2001 )

a)lipsa nemotivat de la verificarea lucrrilor ajunse n faze determinante, urmare convocrii fcute de executant, precum i convocarea nejustificat, de ctre acesta, a factorilor interesai; b)nesolicitarea de ctre investitor sau executant a soluiilor de remediere a defectelor aprute n timpul execuiei, referitoare la cerine; c)nendeplinirea obligaiei proiectantului de a stabili soluii pentru remedierea defectelor sesizate, referitoare la cerine; d)neaplicarea de ctre executant a soluiilor stabilite de proiectant sau expert, pentru rezolvarea neconformitilor, defectelor sau neconcordanelor aprute n timpul execuiei; e)nesesizarea Inspeciei de stat n construcii, lucrri publice, urbanism i amenajarea teritoriului n cazul producerii unor accidente tehnice la construciile n execuie, precum i la cele n exploatare; f)nendeplinirea, la termenul stabilit, a msurilor cuprinse n actele de control. *) Pentru sumele prevzute Legea 10/1995, exprimate n moneda veche, a se vedea Legea 348/2004 privind denominarea monedei naionale. [Art. 1, alin. (1): La data de 1 iulie 2005, moneda naional a Romniei, leul, va fi denominat astfel nct 10.000 lei vechi [...] vor fi preschimbai pentru 1 leu nou.]
(la data 01-Jul-2005 Art. 33 din capitolul IV in legatura cu Actul din Legea 348/2004 )

Art. 34 Sanciunile contravenionale prevzute la art. 33 se aplic persoanelor juridice i fizice. Art. 35 Constatarea contraveniilor prevzute la art. 33 i aplicarea sanciunilor se fac de ctre persoane cu atribuii de control din cadrul Inspeciei de stat n construcii, lucrri publice, urbanism i amenajarea teritoriului, iar n cazurile prevzute la art. 30, de ctre persoanele mputernicite de Ministerul Aprrii Naionale, Ministerul de Interne i Serviciul Romn de Informaii. Art. 36 Contraveniilor prevzute la art. 33 le sunt aplicabile dispoziiile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor.

CAPITOLUL V: Dispoziii finale i tranzitorii

Art. 37 Regulamentele i procedurile pentru clasificarea construciilor n categorii de importan i pentru componentele sistemului calitii n construcii prevzute la art. 9 se elaboreaz de Ministerul Lucrrilor Publice i Amenajrii Teritoriului, cu consultarea organismelor cu atribuii stabilite prin dispoziii legale, n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi.

Art. 38
(la data 01-Jan-2007 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 2229/2005 ) (la data 01-Jan-2007 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 2232/2005 ) (la data 22-Dec-2006 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 1728/2006 ) (la data 20-Dec-2006 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Normativ NP119-06/2006 ) (la data 16-Dec-2006 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 1731/2006 ) (la data 30-Sep-2006 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 489/2005 ) (la data 07-Jul-2005 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Normativ din 2005 ) (la data 30-Jun-2005 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 195/2005 ) (la data 23-Jun-2005 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 181/2005 ) (la data 04-Jun-2005 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Normativ NP 115-04/2005 ) (la data 03-Jun-2005 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Normativ NP 109-04/2005 ) (la data 28-May-2005 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Metodologia MP 038-04/2005 ) (la data 26-May-2005 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Normativ din 2005 ) (la data 25-May-2005 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Reglementari tehnice NP-082-04/2005 ) (la data 21-May-2005 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Normativ din 2005 ) (la data 03-May-2005 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Normativ NP102-04/2005 ) (la data 09-Dec-2004 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Procedura din 2004 ) (la data 09-Dec-2004 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Procedura din 2004 ) (la data 09-Dec-2004 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Procedura din 2004 ) (la data 01-Nov-2004 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Metodologie din 2004 ) (la data 23-Dec-2002 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 2002/2002 ) (la data 23-Dec-2002 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 2003/2002 ) (la data 23-Dec-2002 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 1994/2002 ) (la data 23-Dec-2002 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 1995/2002 ) (la data 26-Jul-2001 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Regulament din 2001 )

Regulamentele prevzute la art. 37 se aprob prin hotrri ale Guvernului. Procedurile prevzute la art. 37 i normele pentru elaborarea i aplicarea componentelor sistemului calitii n construcii se aprob prin ordin al ministrului lucrrilor publice i amenajrii teritoriului.
(la data 27-Feb-2005 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Regulament din 2004 )

(la data 11-May-2005 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 620/2005 ) (la data 25-May-2005 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Ordinul 164/2005 ) (la data 27-Jun-2005 Art. 38 din capitolul V a se vedea referinte de aplicare din Normativ din 2005 )

Art. 39 Autorizaia de construire pentru lucrrile prevzute la art. 3 lit. a), b), c), d) i e) din Legea nr. 50/1991 se va elibera numai pentru proiecte verificate de specialiti verificatori de proiecte atestai, cu excepia prevzut la art. 2 alin. 2 al prezentei legi. Art. 40 (1)Investitorii sau proprietarii vor vira lunar ctre Inspectoratul de Stat n Construcii - I.S.C. din subordinea Ministerului Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei o sum echivalent cu o cot de 0,70 % din cheltuielile pentru executarea construciilor i a lucrrilor prevzute la art. 2 i pentru care se emit, n condiiile legii, autorizaii de construire, cu excepia proprietarilor, persoane fizice, care execut lucrri de consolidare i reparaii la locuinele din proprietate. Calculul i virarea sumelor respective se fac ealonat, concomitent cu plata prestaiilor. Inspectoratul de Stat n Construcii - I.S.C. utilizeaz 70 % din fondul astfel constituit pentru ndeplinirea atribuiilor, potrivit prevederilor legale, i vireaz 30 % din acest fond n contul Ministerului Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei, care l utilizeaz pentru: a)elaborarea reglementrilor tehnice n construcii, urbanism, amenajarea teritoriului i habitat, precum i a cercetrilor, testrilor, documentaiilor, studiilor, auditului, bncilor de date i realizrii de prototipuri necesare fundamentrii reglementrilor specifice domeniului. Tipurile de reglementri i de cheltuieli aferente se stabilesc prin regulament elaborat de Ministerul Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei i aprobat prin hotrre a Guvernului; b)executarea prin Compania Naional de Investiii - C.N.I. - S.A. a unor lucrri de intervenie n prim urgen la construcii vulnerabile i care prezint pericol public, n vederea asigurrii cerinei de rezisten i stabilitate, a prevenirii i atenurii efectelor riscurilor naturale cauzate de cutremure de pmnt, inundaii, alunecri de teren, tasri i/sau prbuiri de teren i, dup caz, pentru expertizarea i proiectarea lucrrilor necesare. Criteriile i modul de alocare a sumelor se stabilesc prin norme metodologice elaborate de Ministerul Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei i aprobate prin hotrre a Guvernului.
(la data 12-Nov-2002 Art. 40, alin. (1) din capitolul V modificat de Art. 1, punctul 1. din Legea 587/2002 ) (la data 04-Mar-2003 Art. 40, alin. (1), litera B. din capitolul V reglementat de Norme Metodologice din 2003 )
Nr. crt. Date privind contractarea lucrrilor de intervenie n prim urgen la construcii vulnerabile i care prezint pericol public Sume solicitate Documentaia Situaia cumulat de la semnarea de elaborat contractului pn la finele lunii "CNI" (expertiz/ pentru care s-a ntocmit proiect/situaia de prezentul decont justificativ lucrri real

executate n luna pentru care s-a ntocmit decontul justificativ Nr. i data conDenumire tractului i, dup Tip caz, a pres- actelor taie adiio1) Deintor nale connreObiectiv strucie gistrate Adresa persoan la juridic "CNI"SA 0 1 2 E P 1. C+M Total (1): E TOTAL CENTRALIZATOR P DECONTURI C+M JUSTIFICATIVE: Total general: Compartiment tehnic ............................ (numele, funcia i semntura persoanei autorizate) Compartiment economic ........................... (numele, funcia i semntura persoanei autorizate) 3 4 Nr. i data nregistrrii documentaiei/ situaiei la "CNI"SA 9 Sold n Valoarea Trandocumencontul sferuri special taiilor/ de Pli deschis lucrrilor sume - mii suma efecreal de din lei - echiv. executate tuate "CNI"fondul n (inde SA la 2) clu- EURO - mii suma "CNI"- Treconsiv (excl lei - echiv. SA zoreria stituit TVA) TVA) (in- mii Mun. n la clu- EURO MLPTL lei - Bucureti siv (excl - mii - mii TVA) TVA) lei lei 10 11 12 13 14 15 16

Denumire executant - mii suma perlei - echiv. soan juri(inn clu- EURO dic siv (excl TVA) TVA) 5 6 7

Pre contract

Nr. cont executant deschis la Trezoreria Mun. Bucureti

SA pentru plata deconturilor justificative din fondul 2) constituit la MLPTL

17

Vizat Control financiar preventiv .................................. (numele, funcia i semntura persoanei autorizate) Centralizator deconturi justificative Nr. i data documentului emis de ctre "CNI"-SA 1 Nr. i data nregistrrii documentului la MLPTL 2 E P C+M Total general Secretar de stat ................................ Direcia general tehnic n construcii Direcia general economic i relaii bugetare Director general Director general ...................... ....................... Tip prestaie
1)

Transferuri din fondul*) constituit la MLPTL - mii lei Sume solicitate de Sume aprobate de "CNI"-SA MLPTL 4 5 Obs.

(2)ntrzierile la plat a cotelor de ctre investitor sau proprietar, prevzute la alin. 1, se penalizeaz cu 0,15% pe zi de ntrziere, fr a se depi suma datorat. (3)Cheltuielile necesare efecturii activitii de atestare tehnico-profesional a specialitilor n construcii se suport de ctre partea interesat.

(4)Disponibilitile la finele anului din veniturile extrabugetare se reporteaz n anul urmtor i au aceeai destinaie. (5)Cheltuielile necesare certificrii calitii produselor i procedeelor, eliberrii de agremente tehnice pentru noile materiale, procedee i echipamente, autorizrii i acreditrii laboratoarelor, verificrii proiectelor i execuiei lucrrilor de construcii, conducerii i asigurrii calitii, verificrilor metrologice, recepiei lucrrilor, urmririi comportrii n exploatare i intervenii n timp, precum i postutilizrii construciilor se suport de ctre factorii interesai, cu excepia cheltuielilor efectuate potrivit alin. 1 lit. b).
(la data 12-Nov-2002 Art. 40, alin. (5) din capitolul V modificat de Art. 1, punctul 2. din Legea 587/2002 )

Art. 41 Pe data intrrii n vigoare a prevederilor prezentei legi se abrog Legea nr. 8/1977 privind asigurarea durabilitii, siguranei n exploatare, funcionalitii i calitii construciilor, Ordonana Guvernului nr. 2/1994 privind calitatea n construcii, precum i orice alte dispoziii contrare. -****Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 27 decembrie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituia Romniei.
p.PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR MARIAN DAN

Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 29 decembrie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituia Romniei.
PREEDINTELE SENATULUI prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN

Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 12 din data de 24 ianuarie 1995 *) n ntreg cuprinsul legii, cuvntul "cerine" se nlocuiete cu sintagma "cerine eseniale".
(la data 12-May-2007 Actul modificat de Art. 1, punctul 2. din Legea 123/2007 )
Forma sintetic la data 14-May-2012. Acest act a fost creat utilizand tehnologia SintAct-Acte Sintetice. SintAct i tehnologia Acte Sintetice sunt mrci inregistrate ale Wolters Kluwer.