PLANUL NAIONAL DE CERCETARE, DEZVOLTARE I INOVARE 2007-2013, PNII

Programul Capaciti Subprogramul Cooperri bilaterale - Programul de cooperare bilateral Romnia Austria

Pachet de informaii

CUPRINS
1.Scop..........................................................................................................................................................3 2.Parteneri...................................................................................................................................................3 3.Condiii de participare..............................................................................................................................3 4.Buget.........................................................................................................................................................3 5.Durata.......................................................................................................................................................4 6.Prezentarea propunerilor de proiecte........................................................................................................4 7.Procedura de evaluare i selecie a propunerilor de proiecte....................................................................4 7.1 Verificarea eligibilitii-evaluare administrativ................................................................................5 7.2 Evaluarea tiinific............................................................................................................................5 7.3 Decizia de finanare............................................................................................................................5 7.4 Publicarea rezultatelor........................................................................................................................5 8.Contractarea.............................................................................................................................................5 9.Calendar...................................................................................................................................................6 10.Contesttii...............................................................................................................................................6 11.Legislaie................................................................................................................................................7 12.Informaii suplimentare..........................................................................................................................8 Anexa 1-Lista domeniilor CD prioritare.....................................................................................................9 Anexa 2-Cererea de finanare....................................................................................................................10 Anexa 3-Criterii de evaluare pentru proiecte bilaterale.............................................................................14 Anexa 4-Declaraie privind neimplicarea ajutorului de stat......................................................................15 Anexa 5-Declaraie privind nefinanarea din alte surse.............................................................................17 Anexa 6-Declaraie de eligibilitate............................................................................................................18

PN-II-CT-RO-AT-2013 1

Cooperri bilaterale - Programul de cooperare bilateral Romnia Austria Identificator: PN-II-CT-RO-AT-2013 1

1. Cadru general: Acordul de cooperare tiinific i tehnologic semnat ntre Guvernul Romniei Ministerul Educatiei Nationale (MEN) i Guvernul Austriei Ministerul Federal de Stiinta si Cercetare (BMWF). 2. Scop: Consolidarea cooperrii tiinifice ntre Romnia i Austria prin finanarea mobilitii cercettorilor din cele doua ri. 3. Condiii de participare Propunerile de proiecte se ncadreaz n domeniile de cercetare prezentate n Anexa 1. Proiectul se desfoar n instituii sau uniti de cercetare-dezvoltare din Romnia, inclusiv n instituii de nvmnt superior, numite n continuare instituii gazd. O instituie gazd nu poate fi o ntreprindere, n sensul legislaiei privind ajutorul de stat; n cazul n care pentru realizarea activitilor proiectului particip mai multe instituii gazd din Romnia, propunerea de proiect va fi depus de o singur entitate, cu rol de Coordonator; Instituia coordonatoare de proiect trebuie s aib un contract n derulare, finanat din fonduri publice, naionale sau/i din fonduri internaionale (PC7, Eureka, F4E, etc.) avnd aceeai tematic de cercetare, sau similar, cu cea propus in proiectul de cooperare bilateral (condiie eliminatorie); Instituiile gazd nu sunt declarate, conform legii, n stare de incapacitate de plat; nu au conturile blocate conform unei hotrri judectoreti; nu au furnizat declaraii inexacte cu privire la informaiile solicitate n vederea selectrii contractanilor; nu au nclcat prevederile unui alt contract de finanare ncheiat anterior cu o Autoritate contractant. Fiecare propunere de proiect are doi coordonatori - un coordonator din Romnia i un coordonator din Austria, avnd ca responsabiliti implementarea proiectului acceptat la finanare i raportarea ctre ageniile de finanare; Depunerea propunerii de proiect se va face simultan, att la CNCS UEFISCDI (Agenia de finanare din Romnia) de ctre Coordonatorul din Romnia, ct i la Austrian Exchange Service

PN-II-CT-RO-AT-2013 1

(OeAD Agenia de finanare din Austria); nedepunerea propunerii de proiect la ambele agenii de finanare, pn la termenul limit, atrage dup sine neeligibilitatea propunerii depuse; Propunerea de proiect va fi evaluata atat la nivel de CNCS UEFISCDI cat si la nivel de OeAD, urmand a fi finantata doar daca primeste acceptul ambelor agentii de finantare. 4. Buget: Valoarea estimat a bugetului competiiei este de: 600.000 lei. CNCS UEFISCDI va asigura finanarea n limita de maxim 6.500 euro echivalent lei/proiect. Cheltuieli eligibile pentru cercettorii din Romnia (numai pentru persoanele nominalizate n tabelul echipei de proiect): transport internaional dus-ntors pentru un numr de maxim 3 bilete de avion/an pn n localitatea n care se desfoar activitatea de cercetare; asigurarea medical; cheltuielile cu transportul intern, diurn, precum i cazarea pe teritoriul Romniei, n cazul n care sunt prevzute deplasri interne n interesul proiectului, numai mpreun cu echipa partener i n conformitate cu legislaia naional. Cheltuieli eligibile pentru cercettorii din Austria: cazarea i diurna (60 lei/zi/pers) pentru cercettorii din Austria care vin n Romnia, conform legislaiei interne n vigoare; acoperirea costurilor necesare deplasrilor interne pentru cercettorii din Austria care viziteaz Romnia, necesare implementrii proiectului. Vizitele cercettorilor vor fi limitate, pentru o perioad de: pentru cercettorii romni n Austria, pn la maxim 10 zile (pentru stagii scurte) sau maxim 3 luni (pentru stagii lungi); pentru stagiile cercettorilor austrieci n Romnia, pn la 50 de zile/an.

Deplasarea unui numr mai mare de persoane se poate face cu trenul sau auto turism fr a se depi echivalentul sumei a 3 bilete de avion. 5. Durata: Durata unui proiect este de maxim 24 luni i este cuprins ntre ianuarie 2014 i decembrie 2015.

PN-II-CT-RO-AT-2013 1

6. Prezentarea propunerilor de proiecte Cererile de finanare se depun ntr-o singur etap, la sediul UEFISCDI, i se redacteaz conform Anexei 2 Cererea de finanare. Acestea se vor depune att n format tiprit ct i n format electronic 7. Procedura de evaluare i selecie a propunerilor de proiecte Fiecare propunere primit este evaluat att de partea romn ct si de partea austriac, utiliznd propriile reguli. Procesul de evaluare a propunerilor de proiecte asigurat de ctre CNCS UEFISCDI, presupune urmtoarele etape: 7.1 Verificarea eligibilitii evaluare administrativ Cererile de finanare sunt verificate de ctre personalul administrativ al UEFISCDI, pentru a se asigura c sunt ndeplinite criteriile de eligibilitate. Numai propunerile de proiecte declarate eligibile de ambele pri vor intra n evaluare. Lista cu propunerile de proiecte eligibile va fi afiat pe site-ul web al UEFISCDI www.uefiscdi.gov.ro. 7.2 Evaluarea tiinific Fiecare cerere de finanare declarat eligibil este evaluat, din punct de vedere al calitii, de ctre 2 experi evaluatori propui de comisiile de specialitate CNCS, care acord note conform fiei de evaluare prevzut n Anexa 3. 7.3 Decizia de finanare Dup ncheierea procesului de evaluare de ambele pri, pe baza rezultatelor obinute i a bugetelor disponibile, lista final de proiecte acceptate la finanare va fi stabilit n urma negocierilor din cadrul Comisiei Mixte romno austriac. 7.4 Publicarea rezultatelor Lista propunerilor de proiecte acceptate la finanare va fi publicat pe pagina web a UEFISCDI, www.uefiscdi.gov.ro. 8. Contractarea data prevzut pentru nceperea proiectelor aprobate este ianuarie 2014. Se are n vedere, pe ct posibil, sincronizarea finanrilor acordate de cele dou pri pe durata de derulare a proiectelor bilaterale; dup aprobarea proiectelor bilaterale de ctre Comisia Mixt romno-austriac, pentru fiecare proiect se va semna cte un contract n Romnia i n Austria, ntre ageniile de finanare i instituiile coordonatoare; PN-II-CT-RO-AT-2013 1 5

plile se vor face inndu-se seama de prevederile contractelor menionate mai sus i potrivit regulilor i legislaiei n vigoare din fiecare ar;

rapoartele tiinifice i financiare intermediare i/sau finale vor fi depuse la ageniile de finanare potrivit practicilor/regulilor din fiecare ar, dup cum este specificat n contractul de cooperare bilateral.

9. Calendar:
Lansarea competiiei Depunerea cererilor de finanare Publicarea rezultatelor privind eligibilitatea Publicarea rezultatelor finale Contractarea 15.02.2013 30.04.2013 Mai 2013 Octombrie 2013 Noiembrie 2013

10. Contestaii: nu se accept. Note 1. Cererile de finanare vor fi nsoite de o declaraie pe propria rspundere a directorului de proiect prin care confirm corectitudinea datelor cuprinse n versiunea electronic a cererii de finanare. 2. Cererea de finanare trebuie s fie nsoit de o declaraie pe propria rspundere a instituiei gazd coordonatoare (semnat de reprezentantul legal i tampilat) prin care se certific acceptarea implementrii proiectului n instituie, asigurarea sprijinului administrativ, punerea la dispoziia proiectului a infrastructurii necesare, angajamentul de a sprijini desfurarea proiectului n bune condiii i angajarea membrilor echipei de proiect, n condiiile legii, conform propunerii de proiect, n cazul n care proiectul este finanat. 3. Cererea de finanare trebuie s fie nsoit de un Acord de colaborare semnat ntre instituia gazd coordonatoare din Romnia i instituia gazd coordonatoare din Austria. n cazul n care n cadrul proiectului particip mai multe instituii gazd din Romnia, cererea de finanare va fi nsoit i de un Acord ferm de colaborare ntre acestea i instituia gazd coordonatoare din Romnia. 4. Cererea de finanare trebuie s fie nsoit i de urmtoarele declaraii (semnate de reprezentantul legal i tampilate): Declaraie privind neimplicarea ajutorului de stat (Anexa 4), Declaraie de nefinanare din alte surse (Anexa 5), Declaraie de eligibilitate (Anexa 6), care vor fi naintate de ctre toate instituiile gazd participante din Romnia. 5. Copia contractului (paginile relevante)1 n derulare, avnd aceeai tematic de cercetare, sau similar, cu cea propus n proiectul bilateral.

Paginile relevante : prima pagina a contractului , paginile referitoare la programul de finantare, apel , titlul proiectului, parti, parteneri,, impartirea bugetului pe partenri , durata de derulare si echipa proiectului

PN-II-CT-RO-AT-2013 1

11. Persoane de contact:

Romnia UEFISCDI, Ofier proiecte Adriana NIU Compartimentul Administrarea Programului CAPACITI Str. Mendeleev, nr. 21 25 RO-010362 Bucureti, Sector 1 Tel / Fax : +40 21 308 05 81; +40 21 311 59 92 E-mail: adriana.nitu@uefiscdi.ro

Austria OeAD-GmbH(sterreichischer Austauschdienst), Mag.Karin DGL Programm WTZ Ebendorferstrae 7, 1010 Wien Tel.: +43/1/53408-445 Fax: +43/1/53408-499 Email: wtz@oead.at Website: www.oead.at/wtz

PN-II-CT-RO-AT-2013 1

Anexa 1 Lista domeniilor CD prioritare

COD 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2 2.1 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 5 6 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Domeniul prioritar Tehnologia Informaiei i Comunicaii Informatica teoretic i tiina calculatoarelor Sisteme informatice avansate pentru e-servicii Tehnologii, sisteme i infrastructuri de comunicaii Inteligena artificial, robotica i sistemele autonome avansate Securitatea i accesibilitatea sistemelor informatice Tehnologii pentru sisteme distribuite i sisteme ncorporate Nanoelectronica, fotonica i micro-nanosisteme integrate Energie Sisteme i tehnologii energetice durabile; securitatea energetic Mediu Modaliti i mecanisme pentru reducerea polurii mediului Sisteme de gestionare si valorificare a deeurilor; analiza ciclului de via al produselor i ecoeficien Protecia i reconstrucia ecologic a zonelor critice i conservarea ariilor protejate Amenajarea teritoriului. Infrastructur i utiliti Construcii Sntate Agricultur, siguran i securitate alimentar Biotehnologii, biologie i genetic Materiale, procese i produse inovative Materiale avansate Tehnologii avansate de conducere a proceselor industriale Tehnologii i produse mecanice de nalt precizie i sisteme mecatronice Tehnologii nucleare Produse i tehnologii inovative destinate transporturilor i produciei de automobile Spaiu si securitate Explorri spaiale Aplicaii spaiale Tehnologii i infrastructuri aerospaiale Tehnici pentru securitate Sisteme i infrastrutura de securitate Cercetare socio-economic i umanist Noi metode manageriale, de marketing i dezvoltare antreprenorial pentru competitivitate organizaional Calitatea educaiei Calitatea ocuprii Capitalul uman, cultural i social Patrimoniul material / nonmaterial, turismul cultural; industriile creative Inegaliti socio-umane; dispariti regionale. Tehnologie, organizaie i schimbare cultural Locuirea tiine de baz Matematic Chimie, mediu i tiina materialelor Fizic i fizic tehnologic Fizic nuclear (fuziune, fisiune) Geologia i fizica atmosferei Domenii de grani (modelarea proiectelor fizice, chimice, biologice i geologice, monocompozite, fizica interiorului pmntului, a mediului i spaiului cosmic

PN-II-CT-RO-AT-2013 1

Anexa 2 Cererea de finanare A. Informaii generale Titlul proiectului (maxim150 caractere, inclusiv spaiile): Acronimul proiectului Domeniul (conform Anexei 1) Fonduri solicitate de la bugetul programului Rezumat (maxim 1500 de caractere, inclusiv spaiile): Coordonator de proiect Romnia: Nume: Nume anterioare (dac este cazul): Prenume: Data naterii: Doctor din anul: Telefon: Adresa de e-mail: Instituia gazd (coordonatoare) a proiectului din Romnia: Numele instituiei: Tipul instituiei: CUI: Adresa instituiei: Coordonator de proiect Austria: Nume: Prenume: Adresa de e-mail: Instituia gazd (coordonatoare) a proiectului din Austria: Numele instituiei: Pagin web: Cuvinte cheie: 1: 2: 3: 4 (opional): 5 (opional):

PN-II-CT-RO-AT-2013 1

B. Descrierea proiectului de cooperare bilateral (max. 10 pagini)

Documentul folosete caractere Times New Roman de 12 puncte, spaiere ntre linii de 1.5 i margini de 2 cm. Orice modificare a acestor parametri (cu excepia tabelelor, figurilor i a legendelor acestora), precum i depirea numrului maxim de pagini stabilit pentru fiecare seciune duce la descalificarea automat a cererii din competiie.

B1. Descrierea partenerului din Austria i a instituiei acestuia; Complementaritatea celor dou echipe. B2. Descrierea activitilor pe care echipele din Romnia i Austria le efectueaz n cadrul proiectului. Se va ine cont de urmtoarele aspecte: Relevana tiinific a proiectului de cercetare propus; Metodologia cercetrii i planul de lucru propus; Valoarea adugat estimat, rezultat n urma cooperrii bilaterale n proiect; Potenialul viitor al continurii cooperrii internaionale (n special n programele de cercetare finanate de ctre UE); Participarea tinerilor cercettori (pn n 35 de ani).

C. Buget proiect

Cheltuieli eligibile
Cercettori romni Cercettori austrieci TOTAL

2014 (lei)

2015 (lei)

Valoare total (lei)

PN-II-CT-RO-AT-2013 1

10

D. Tabel de mobilitate STAGII DE LUCRU An nr .pers./an nr. zile/pers1 (dat aprox.) n ROMNIA nr. luni/pers.2 (dat aprox.) Vizite pe teritoriul ROMNIEI (din n -, km) nr. pers./an (nr. bilete/an) n AUSTRIA nr. zile/pers. (dat aprox.) Nr. luni/pers. (dat aprox.)

Anul I

Nr. total pers.

Nr. total zile

Nr. total luni

Total km

Nr. total pers.

Nr. total zile

Nr. total luni

Anul II

Nr. total pers.

1 2

Nr. total zile

Nr. total luni

Total km

Nr. total pers.

Nr. total zile

Nr. total luni

A se completa numai n cazul n care durata vizitei nu depete 1 lun A se completa numai n cazul n care durata vizitei depete 1 lun

E. Coordonatorul de proiect din Romnia Curriculum vitae (max. 2 pagini) Va conine cel puin urmtoarele informaii: a) educaie, diplome, grade academice; b) experien profesional, foti angajatori; c) lista publicaiilor i patentelor relevante pentru proiect; d) lista proiectelor de CD la care a participat i particip cu specificarea rolului deinut n desfurarea acestora F. Echipa de proiect din Romnia* Nume i prenume Titlu tiinific Vrsta Maxim 5 publicaii cheie n domeniul propunerii Rolul deinut n contractul aflat n derulare**

*se vor introduce numai persoanele cu studii superioare i cu funcii permanente n cadrul proiectului. ** Rolul membrului echipei de proiect n contractul aflat n derulare, finanat din fonduri publice, naionale sau/i din fonduri internaionale (PC7, Eureka, F4E, etc.) avnd aceeai tematic de cercetare, sau similar, cu cea propus in proiectul de cooperare bilateral.

Anexa 3 Criterii de evaluare pentru proiecte bilaterale

FIA DE EVALUARE
Titlul proiectului _________________________ Director de proiect ___________________________ Instituia _____________________________________ Punctaj Punctaj min-max acordat Comentarii evaluator (justificarea punctajului acordat)

Criterii de evaluare
1. Calitatea tiinific a propunerii de proiect a. Importana i gradul de dificultate al temei abordate i al obiectivelor propuse b. Originalitatea soluiilor propuse c. Metodologia i planul de lucru propuse 2. Calitatea tiinific a lucrrilor anterioare realizate de membrii echipei din Romnia n domeniul proiectului 3. Eficiena colaborrii a. Complementaritatea echipei de cercetare din Romnia cu echipa de cercetare din Austria i valoarea adugat rezultat n urma cooperrii b. Participarea doctoranzilor, cercettorilor post-doctoranzi i/sau a tinerilor cercettori n cele dou echipe de cercetare (Romnia i Austria) c. Potenialul viitor al continurii cooperrii internaionale

0 - 15 0 - 15 0 - 10 0 20

0 20

0 10 0 10

TOTAL

0 - 100

Concluziile expertului asupra evalurii proiectului

Expert (Nume, Prenume): Data: Semntura:

Not: Prioritate vor avea proiectele care ndeplinesc urmtoarele criterii: - Participarea tinerilor cercettori (pn n 35 de ani); - Potenialul viitor al continurii cooperrii internaionale (n special n programele de cercetare finanate de ctre UE).

PN-II-CT-RO-AT-2013 1

14

Anexa 4: Declaraie privind neimplicarea ajutorului de stat

Declaraie privind neimplicarea ajutorului de stat pentru cercetare-dezvoltare

Subsemnatul/ subsemnata (numele i prenumele reprezentantului legal al conductorului de proiect), .., n calitate de (funcia reprezentantului legal al conductorului de proiect) ., declar pe proprie rspundere c urmtoarele condiii sunt ndeplinite simultan:

1. Organizaia ... (denumirea complet a organizaiei) pe care o reprezint este organizaie de cercetare2, dup cum urmeaz:

2.

Instituie de nvmnt superior;

Instituie cu activitate principal cercetarea-dezvoltarea (cod CAEN 72), aa cum reiese din statut sau din actul juridic de nfiinare;

Nu exist ageni economici care pot exercita influen asupra organizaiei de cercetare;

Exist ageni economici care pot exercita influen asupra organizaiei de cercetare (ca acionari sau ca membri), dar acetia nu au acces preferenial la capacitile de cercetare ale organizaiei, i nici la rezultatele cercetrii; 3.

dar

Organizaia desfoar exclusiv activiti non-economice3. n afara activitii non-economice principale, organizaia desfoar i activiti economice4, a. n bilan, sau n balana cu situaia analitic, activitile non-economice, costurile i finanarea acestora sunt prezentate separat de activitile economice;

Organizaie de cercetare este o entitate, indiferent de statutul sau legal (de drept public sau privat) sau de modalitile de finanare, al crei scop principal este de a desfura activiti de cercetare fundamental, cercetare industrial sau dezvoltare experimental, i de a disemina rezultatele sale prin publicaii, educaie, sau activiti de transfer tehnologic. Toate profiturile/veniturile excedentare sunt reinvestite in activiti de cercetare, diseminare sau educaie. Dac exist ageni economici care exercit influen asupra organizaiei (ca acionari sau membri de exemplu) acetia nu au acces preferenial la capacitile de cercetare ale organizaiei i la rezultatele cercetrii. Prin activiti non-economice se ineleg:

- Activiti educaionale pentru perfecionarea resurselor umane; - Activiti CD independente sau n colaborare, pentru extinderea i mai bun nelegere a cunotintelor; - Diseminarea rezultatelor cercetrii; - Activiti de transfer tehnologic (vnzarea de licene, crearea de spin -off-uri sau alte forme de management al cunoaterii, create de organizaiile de cercetare), dac sunt de natur intern, i toate veniturile din aceste activiti sunt reinvestite n activitile principale ale organizaiei de cercetare. Prin natura intern se inteleg situaiile n care managementul cunoaterii n cadrul organizaiilor de cercetare este realizat fie de un departament al acesteia, fie de alt form de organizare subordonat organizaiei de cercetare n cauz, sau in colaborare cu alt organizaie d e cercetare. Contractarea de astfel de servicii, de la teri, prin achiziii publice, nu afecteaz natura intern a acestor activiti.
4

Contractele cu industria, activitile de consultan i de nchiriere a infrastructurii sunt activiti economice.

b.

Activitile prevzute n proiect pentru a fi finanate din fonduri publice au scop exclusiv non economic.

4. Toate profiturile/veniturile excedentare sunt reinvestite n activiti de cercetare, diseminare sau educaie.

n consecin, finanarea acordat din fonduri publice, prin program, pentru activitatea non-economic principal a organizaiei NU ESTE de natura ajutorului de stat.

Data:

Reprezentant legal (prenume, NUME) Semntura tampila

PN-II-CT-RO-AT-2013 1

16

Anexa 5 Declaraie privind nefinanarea din alte surse

Declaraie privind nefinanarea din alte surse

Declarm pe proprie rspundere c activitile din cadrul proiectului cu titlul: ............................................................................................. depus la Competiia din cadrul Programului Capaciti - Cooperri bilaterale, identificator: PN-II-CT-RO-AT-2013-1, organizat de UEFISCDI, nu sunt i nu au fost finanate din alte surse bugetare.

Data:

Reprezentant legal Funcia: Numele i prenumele Semntura Stampila Numele i prenumele Semntura

Director de proiect

PN-II-CT-RO-AT-2013 1

17

Anexa 6 Declaraie de eligibilitate

Declaraie de eligibilitate

Declarm pe proprie rspundere c .......................................................................................... (denumirea complet a organizaiei) nu este declarat conform legii, n stare de incapacitate de plat, i nu are plile / conturile blocate, conform unei hotrri judectoreti. De asemenea, organizaia nu se face vinovat de: declaraii inexacte cu privire la informaiile solicitate de autoritatea contractant, n vederea selectrii contractorilor; nclcarea, n mod grav, a prevederilor unui alt contract de finanare, ncheiat anterior cu o autoritate contractant.

Data:

Reprezentant legal (prenume, NUME) Semntura tampila

PN-II-CT-RO-AT-2013 1

18