Incoterms 2010 International Commercial Terms

Los Incoterms son un conjunto de reglas internacionales, regidos por la Cmara de Comercio Internacional (ICC), que determinan el alcance de las clusulas comerciales incluidas en el contrato de compraventa internacional. Los Incoterms tambin se denominan clusulas de precio, pues cada termino permite determinar los elementos que lo componen. La seleccin del Incoterm influye sobre el costo del contrato.

El propsito de los Incoterms es el de proveer un grupo de reglas internacionales para la interpretacin de los trminos mas usados en el Comercio internacional.

Los Incoterms determinan:

El alcance del precio. En que momento y donde se produce la transferencia de riesgos sobre la mercadera del vendedor hacia el comprador. El lugar de entrega de la mercadera. Quin contrata y paga el transporte Quin contrata y paga el seguro Qu documentos tramita cada parte y su costo.

Publicaciones CCI: 1936, 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000 y 2010

EXW (Ex-Works) - En Fbrica (lugar convenido)

Significa que el vendedor entrega cuando pone la mercadera a disposicin del comprador en el establecimiento del vendedor o en otro lugar convenido (es decir, fbrica, almacn, etc.). Este trmino representa, as, la menor obligacin del vendedor, y el comprador debe asumir todos los costos y riesgos.

FCA (Free Carrier) - Libre Transportista (lugar convenido)

Significa que el vendedor entrega la mercadera para la exportacin al transportista propuesto por el comprador, en el lugar acordado. El lugar de entrega elegido influye en las obligaciones de carga y descarga de las partes. Si la entrega tiene lugar en los locales del vendedor este es responsable de la carga. Si la entrega ocurre en cualquier otro lugar, el vendedor no es responsable de la descarga. Este trmino puede emplearse en cualquier medio de transporte incluyendo el transporte multimodal.

FAS (Free Along Ship) - Libre al Costado del Buque (puerto de carga convenido)
Significa que la responsabilidad del vendedor finaliza una vez que la mercadera es colocada al costado del buque en el puerto de embarque convenido. Esto quiere decir que el comprador ha de asumir todos los costos y riesgos de prdida o dao de las mercaderas desde aquel momento.
El trmino FAS exige al vendedor despachar las mercaderas para la exportacin.

FOB (Free On Board) - Libre a Bordo (puerto de carga convenido)

La responsabilidad del vendedor termina cuando las mercaderas sobrepasan la borda del buque en el puerto de embarque convenido. El comprador debe soportar todos los costos y riesgos de la prdida y el dao de las mercaderas desde aquel punto. El trmino FOB exige al vendedor despachar las mercaderas para la exportacin. Este trmino puede ser utilizado slo para el transporte por mar o por vas navegables interiores.

CFR (Cost and Freight) - Costo y Flete (puerto de destino convenido)

Para el vendedor los alcances son los mismos que la cotizacin FOB con la nica diferencia de que la empresa debe encargarse de contratar la bodega del barco y pagar el flete hasta destino. El riesgo de prdida o dao de las mercaderas as como cualquier coste adicional debido a eventos ocurridos despus del momento de la entrega, se transmiten del vendedor al comprador

El trmino CFR exige al vendedor despachar las mercaderas para la exportacin.

Este trmino puede ser utilizado slo para el transporte por mar o por vas navegables interiores.

CIF (Cost, Insurance and Freight) - Costo, Seguro y Flete (puerto de destino convenido)
Significa que el vendedor entrega la mercadera cuando esta sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. El vendedor debe pagar los costos y el flete necesarios para conducir las mercaderas al puerto de destino convenido. En condiciones CIF el vendedor debe tambin contratar un seguro y pagar la prima correspondiente, a fin de cubrir los riesgos de prdida o dao que pueda sufrir la mercadera durante el transporte. Continua

CIF: Continua
El comprador ha de observar que el vendedor est obligado a conseguir un seguro slo con cobertura mnima. Si el comprador desea mayor cobertura necesitar acordarlo expresamente con el vendedor o bien concertar su propio seguro adicional. El trmino CIF exige al vendedor despachar las mercaderas para la exportacin. Este trmino puede ser utilizado slo para el transporte por mar o por vas navegables interiores.

CIP (Carriage and Insurance Paid to) - Transporte y Seguro Pago Hasta (lugar de destino convenido)
El vendedor entrega las mercaderas al transportista designado por l pero, adems, debe pagar los costos del transporte necesario para llevar las mercaderas al destino convenido. El vendedor tambin debe conseguir un seguro contra el riesgo, que soporta el comprador, de prdida o dao de las mercaderas durante el transporte.

El comprador asume todos los riesgos y con cualquier otro coste ocurridos despus de que las mercaderas hayan sido as entregadas.
El CPT exige que el vendedor despache las mercaderas para la exportacin. Este trmino puede emplearse con independencia del modo de transporte, incluyendo el transporte multimodal.

CPT (Carriage Paid To) - Transporte Pagado Hasta (lugar de destino convenido)
El vendedor entrega las mercaderas al transportista designado por l pero, adems, debe pagar los costos del transporte necesario para llevar las mercaderas al destino convenido. El comprador asume todos los riesgos y con cualquier otro coste ocurridos despus de que las mercaderas hayan sido as entregadas. El CPT exige que el vendedor despache las mercaderas para la exportacin. Este trmino puede emplearse con independencia del modo de transporte, incluyendo el transporte multimodal.

DAF (Delivered At Frontier) - Entregadas en Frontera (lugar convenido)

Significa que el vendedor ha cumplido su obligacin de entregar cuando ha puesto la mercanca despachada en la Aduana para la exportacin en el punto y lugar convenidos de la frontera pero antes de la aduana fronteriza del pas comprador.
Este trmino puede emplearse con independencia del modo de transporte cuando las mercaderas deban entregarse en una frontera terrestre.

DES (Delivered Ex Ship) - Entregadas Sobre Buque (puerto de destino convenido)

Significa que el vendedor entrega cuando se ponen las mercaderas a disposicin del comprador a bordo del buque, no despachadas para la importacin, en el puerto de destino acordado.

DEQ (delivered Ex-Quay) - Entregadas en Muelle (puerto de destino convenido)

Significa que el vendedor entrega cuando se ponen las mercaderas a disposicin del comprador, sin despachar para la importacin, en el muelle (desembarcadero) en el puerto de destino acordado. El vendedor debe asumir los costos y riesgos ocasionados al conducir las mercaderas al puerto de destino acordado y al descargar las mercaderas en el muelle (desembarcadero). El trmino DEQ exige que el comprador despache las mercaderas para la importacin y que pague todos los trmites, derechos, impuestos y dems cargas de la importacin.

DDU (Delivered Duty Unpaid) - Entregadas Derechos No Pagados (lugar de destino convenido)
Significa que el vendedor ha cumplido su obligacin de entregar cuando ha puesto la mercanca a disposicin del comprador en el lugar convenido del pas de importacin y el Vendedor ha de asumir todos los gastos y riesgos relacionados con llevar la mercanca, hasta aquel lugar (excluidos derechos, impuestos y otros cargos oficiales exigibles a la importacin). As como los gastos y riesgos de llevar a cabo las formalidades aduaneras.

DDP (Delivered Duty Paid) - Entregadas Derechos Pagados (lugar de destino convenido)
Significa que el vendedor entrega las mercaderas al comprador, despachadas para la importacin, y no descargadas de los medios de transporte utilizados en el lugar de destino acordado. El vendedor debe asumir todos los costos y riesgos ocasionados al llevar las mercaderas hasta aquel lugar, incluyendo los trmites aduaneros, y el pago de los trmites, derechos de aduanas, impuestos y otras cargas para la importacin al pas de destino.

Resumen
Responsabilidad de la entrega por parte del vendedor Para un trmino dado, "S" indica que el vendedor tiene la responsabilidad de proveer el servicio incluido en el precio; "No" indica que es responsabilidad del comprador. Si el seguro no est incluido en los trminos (por ejemplo, CFR) entonces el seguro para el transporte es responsabilidad del comprador. Sobre el pago del comprador: La reglamentacin de los INCOTERMS no regula la forma de pago por parte del comprador.

Descarga Carga Pago de Transporte del camin a tasas de al puerto de en el puerto camin exportacin exportacin de exportacin

Cargos por embarque Transporte en el puerto al puerto de de importacin exportacin

Cargos por desembarque en el puerto de importacin

Descarga en Impuesto camiones Transporte Paso de Seguros de desde el al destino aduanas importacin puerto de importacin

EXW

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

FCA

No

No

No

No

No

No

No

No

No

FAS

No

No

No

No

No

No

No

No

FOB

No

No

No

No

No

No

No

CFR

No

No

No

No

No

No

CIF

No

No

No

No

No

CPT

No

No

No

No

No

No

CIP

No

No

No

No

No

DAF

No

No

No

No

No

No

DES

No

No

No

No

No

No

DEQ

No

No

No

No

DDU

No

No

DDP

Incoterms 2010 International Commercial Terms Entrada en vigor: 01-01-2011

Como utilizar las reglas Incoterms 2010 1- Incorpore las reglas Incoterms 2010 al contrato de compraventa:
Si quiere que se apliquen las reglas Incoterms 2010 al contrato, debera indicarlo en l con claridad, mediante expresiones como La regla Incoterms elegida, incluyendo el lugar designado, seguido de, Incoterms 2010 Ejemplo:
FOB MIAMI, USA Incoterms 2010

Como utilizar las reglas Incoterms 2010 2- Escoja la regla Incoterms apropiada:
Es necesario que la regla Incoterms escogida sea la apropiada para la mercanca, para los medios en que se transporte y, sobre todo, para cuando la intencin de las partes es imponer obligaciones adicionales tales como, por ejemplo, la obligacin, para la empresa vendedora o para la compradora, de organizar el transporte o el seguro.

Como utilizar las reglas Incoterms 2010

2- Escoja la regla Incoterms apropiada: Continua Las notas de orientacin de cada regla Incoterms contienen informacin que resulta especialmente til para tomar esta decisin. Con independencia de la regla Incoterms que se elija, las partes deben ser conscientes que la interpretacin de su contrato puede estar muy influenciada por las costumbres concretas del puerto o el lugar utilizado.

Como utilizar las reglas Incoterms 2010 3- Especifique el lugar o el puerto tan precisamente como sea posible:
La regla Incoterms escogida slo puede funcionar si las partes designan un lugar o un puerto, lo har mejor si especifican dicho lugar o puerto tan precisamente como sea posible.
Ejemplo: FCA 38 Cours Albert 1er. Pars, Francia Incoterms 2010

Como utilizar las reglas Incoterms 2010

3- Especifique el lugar o el puerto tan precisamente como sea posible:
Segn las reglas Incoterms En Fbrica (EXW), Franco Porteador (FCA), Entregada en Terminal (DAT), entrega en lugar (DAP), entregada Derechos Pagados (DDP), Franco al Costado del Buque (FAS), y Franco a Bordo (FOB), el lugar designado es el lugar donde tiene lugar la entrega y donde el riesgo se transmite de la empresa vendedora a la compradora.

Como utilizar las reglas Incoterms 2010

3- Especifique el lugar o el puerto tan precisamente como sea posible:
Segn las reglas Incoterms, transporte pagado Hasta (CPT), Transporte y seguro pagados hasta (CIP), costo y flete (CFR) y costo, seguro y flete (CIF), El lugar designado es distinto del lugar de entrega.

Como utilizar las reglas Incoterms 2010

3- Especifique el lugar o el puerto tan precisamente como sea posible:
Al amparo de estas cuatro reglas Incoterms, el lugar designado es el lugar de destino hasta el cual el transporte est pagado. Puede resultar til especificar con ms detalle las indicaciones sobre el lugar o el destino, indicando un punto preciso en dicho lugar o destino para evitar dudas o discusiones.

Como utilizar las reglas Incoterms 2010

4- Las reglas Incoterms no le proporcionan un contrato de compraventa completo: Las reglas Incoterms s dicen cul de las partes en el contrato de compraventa tiene la obligacin de encargarse del transporte o del seguro, cundo el vendedor entrega la mercanca al comprador, y de qu costo se responsabiliza cada una de las partes. Las reglas Incoterms, sin embargo, no dicen nada del precio a pagar ni del mtodo de pago.

Como utilizar las reglas Incoterms 2010

4- Las reglas Incoterms no le proporcionan un contrato de compraventa completo:
Tampoco se ocupan de la transmisin de la propiedad de la mercanca ni de las consecuencias del incumplimiento del contrato. Normalmente, estas cuestiones se tratan con estipulaciones especficas en el contrato de compraventa o segn las leyes que lo rigen. Las partes deben ser conscientes de que las normas imperativas del Derecho nacional pueden invalidar cualquier aspecto del contrato de compraventa, incluida la regla Incoterms escogida.

PRINCIPALES CARACTERSTICAS DE LAS REGLAS Incoterms 2010

Dos nuevas reglas Incoterms DAT y DAP sustituyen las reglas Incoterms 2000 DAF, DES, DEQ, DDU El nmero de reglas Incoterms se ha reducido de 13 a 11. Se ha conseguido sustituyendo las reglas Incoterms 2000 DAF, DES, DEQ Y DDU por dos nuevas reglas que pueden emplearse con independencia del modo de transporte acordado: DAT, Entrega en Terminal, y DAP, Entrega en lugar.

PRINCIPALES CARACTERSTICAS DE LAS REGLAS Incoterms 2010

Segn estas dos nuevas reglas, la entrega tiene lugar en un destino designado. En DAT. A disposicin de la empresa compradora, descargada la mercanca del vehculo de llegada (como en la regla anterior DEQ). En DAP, tambin a disposicin de la empresa compradora, pero preparada para la descarga (como en las reglas anteriores DAF, DES Y DDU)

PRINCIPALES CARACTERSTICAS DE LAS REGLAS Incoterms 2010

Las nuevas reglas hacen que DES Y DEQ, de las reglas Incoterms 2000, sean superfluas. La terminal designada en DAT pueden bien estar en un puerto y por lo tanto DAT puede utilizarse con seguridad en los casos en que se usaba la regla DEQ de Incoterms 2000.

PRINCIPALES CARACTERSTICAS DE LAS REGLAS Incoterms 2010

Del mismo modo, el vehculo de llegada en DAP puede ser perfectamente un barco y el lugar de destino designado puede ser un puerto: por consiguiente, DAP puede utilizarse con seguridad en los casos en que se usaba la regla DES de Incoterms 2000.

PRINCIPALES CARACTERSTICAS DE LAS REGLAS Incoterms 2010

Estas nuevas reglas, como sus predecesoras, son de entrega: el vendedor corre con todos los costos (diferentes de los relacionados con el despacho de aduana de importacin, cuando sea aplicable) y los riesgos que implica llevar la mercanca hasta el lugar de destino designado.

CLASIFICACIN DE LAS ONCE (11) REGLAS Incoterms 2010 En dos grupos.

REGLAS PARA CUALQUIER MODO O MODOS DE TRANSPORTE

EXW FCA CPT

CIP DAT DAP DDP

EN FBRICA FRANCO PORTEADOR TRANSPORTE PAGADO HASTA TRANSPORTE Y SEGURO PAGADOS HASTA ENTREGADA EN TERMINAL ENTREGADA EN LUGAR ENTREGADA DERECHOS PAGADOS

CLASIFICACIN DE LAS ONCE (11) REGLAS Incoterms 2010 En dos grupos.

REGLAS PARA TRANSPORTE MARTIMO O VAS NAVEGABLES INTERIORES

FAS

FOB
CFR CIF

FRANCO AL COSTADO DEL BUQUE FRANCO A BORDO COSTO Y FLETE COSTO, SEGURO Y FLETE

CLASIFICACIN DE LAS ONCE (11) REGLAS Incoterms 2010 En dos grupos.

PRIMER GRUPO:

Incluye las siete Incoterms 2010 que pueden utilizarse con independencia del modo de transporte seleccionado y de si se emplea uno o ms modos de transporte. EXW, FCA, CPT, CIP, DAT, DAP Y DDP, pertenecen a este grupo. Pueden usarse incluso cuando ni siquiera existe transporte martimo. Es importante recordar, no obstante, que estas reglas pueden emplearse en los casos en que se utiliza un buque en parte del transporte.

CLASIFICACIN DE LAS ONCE (11) REGLAS Incoterms 2010 En dos grupos.

SEGUNDO GRUPO:

De reglas Incoterms 2010, el punto de entrega y el lugar al que la mercanca se transporta a la empresa compradora son ambos puertos; de ah la etiqueta de reglas martimas y de vas navegables interiores. FAS, FOB, CFR Y CIF pertenece a este grupo. En las tres ltimas reglas Incoterms, todas las menciones a la borda del buque como punto de entrega se han suprimido a favor de la entrega de la mercanca cuando est a bordo del buque.

DAT (Delivered at terminal) Entrega En terminal

Entrega en Terminal significa que la empresa vendedora realiza la entrega cuando la mercanca, una vez descargada del medio de transporte de llegada, se pone a disposicin de la empresa compradora en la terminal designada en el puerto o lugar de destino designados.

DAT (Delivered at terminal) Entrega En terminal Continua Terminal incluye cualquier lugar, cubierto o no, como un muelle, almacn, estacin de contenedores o terminal de carretera, ferroviaria o area. La empresa vendedora corre con todos los riesgos que implica llevar la mercanca hasta la terminal en el puerto o en le lugar de destino designados y descargarla all.

DAP (Delivered at Place) Entrega En lugar

Entrega en Lugar significa que la empresa vendedora realiza la entrega cuando la mercanca se pone a disposicin de la compradora en el medio de transporte de llegada preparada para la descarga en el lugar de destino designado. La empresa vendedora corre con todos los riesgos que implica llevar la mercanca hasta el lugar designado.

OTRAS NOTAS IMPORTANTES: Incoterms 2010 COMUNICACIN ELECTRNICA.

Las versiones previas de las reglas Incoterms especificaban los documentos que podan sustituirse por mensajes EDI. Sin embargo, los artculos A1 / B1 de las reglas Incoterms 2010, otorga ahora a los medios de comunicacin electrnicos el mismo efecto que la comunicacin en papel, en medida que las partes as lo acuerdan o cuando sea la costumbre. Esta frmula facilita la evolucin de nuevos procedimientos electrnicos, durante la vigencia de las reglas Incoterms 2010.

OTRAS NOTAS IMPORTANTES: Incoterms 2010 COMUNICACIN ELECTRNICA (Continua)

A1: Obligaciones generales del vendedor: El vendedor debe suministrar la mercanca y la factura comercial de conformidad con el contrato de compraventa y cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir el contrato. Puede ser un documento o procedimiento electrnico equivalente si as se acuerda entre las partes o si es habitual. B1: Obligaciones generales del comprador: El comprador debe pagar el precio de la mercanca segn lo dispuesto en el contrato de compraventa. Cualquier documento a que se haga referencia en este apartado puede ser un documento o procedimiento electrnico equivalente si as se acuerda entre las partes o si es habitual.

OTRAS NOTAS IMPORTANTES: Incoterms 2010

COMUNICACIN ELECTRNICA (Continua)

Documento o procedimiento electrnico: conjunto de informacin constituido por uno o ms mensajes electrnicos y, cuando sea aplicable, equivalente funcionalmente al correspondiente documento en papel.

Fundamentacin Legal Multilateral, Regional, Nacional

1. ACUERDO DE VALORACION DEL GATT 1994 (OMC) 2. ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIN DEL ARTICULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 (GATT 94) 3. REGLAMENTO CENTROAMERICANO SOBRE LA VALORACION ADUANERA DE LAS MERCANCAS 4. CODIGO ADUANERO UNIFORME CENTROAMERICANO (CAUCA) 5. REGLAMENTO DEL (CAUCA) 6. INSTRUCTIVO DE LLENADO DE DUA (GT) 7. INSTRUCTIVO DE LLENADO DE DVA (GT) 8. CODIGO DE COMERCIO (GT)

REGLAMENTO CENTROAMERICANO SOBRE LA VALORACION ADUANERA DE LAS MERCANCAS

CAPITULO II. DE LOS ELEMENTOS DEL VALOR EN ADUANA Artculo 4. Adems de los elementos a que se refiere el prrafo i del artculo 8 del Acuerdo tambin formarn parte del valor en aduana, los elementos siguientes: a) Los gastos de transporte de las mercancas hasta el puerto o lugar de importacin; b) Los gastos de carga, descarga y manipulacin ocasionados por el transporte de las mercancas importadas hasta el puerto o lugar de importacin: y, c) El costo del seguro. A los efectos de los incisos a) y b) del presente artculo, se entender por puerto o lugar de importacin, el primer puerto o lugar de arribo de las mercancas al Territorio Aduanero Centroamericano.

INCOTERMS- DUA-DVA
CASILLAS DE DUA: H. VALOR TOTAL EN USD $ 21. FOB 22. TOTAL FLETE 23. SEGURO 24. OTROS GASTOS (Gastos de importacin que NO forman parte del valor en aduanas)

INCOTERMS-DUA-DVA
CASILLAS DE DVA: Caractersticas de la Transaccin 15.1 INCOTERMS: 39. Precio segn factura (USD $) 42. Adiciones al precio realmente pagado o por pagar por las mercancas importadas. 42.10 Gastos de transporte de las mercancas importadas hasta el puerto o lugar de importacin. 42.12 Costo de Seguro 46 VALOR EN ADUANAS

Para todas las facturas comerciales con transacciones comerciales (incoterms): EXW, FCA, FAS, se recomienda pedir informacin a la compaa de transporte para establecer los gastos adicionales hasta llegar a FOB.

FIN DE LA PRESENTACION MUCHAS GRACIAS !!!

LIC. M.A. SERGIO VINICIO CALDERON C. AGENTE DE ADUANAS Email: gerencia@easycom.com.gt

www.easycom.com.gt