• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
Copyright Board Commission du droit d’auteurCanada
 
Canada
FILE: Private Copying 2003-2004DOSSIER : Copie privée 2003-2004Copying for Private UseCopie pour usage privé
Copyright Act 
, subsection 83(8)
 Loi sur le droit d’auteur 
, paragraphe 83(8)T
ARIFF OF LEVIES TO BE COLLECTED BY CPCCIN
2003
 
AND
2004
ON THE SALE OF BLANKAUDIO RECORDING MEDIA
,
IN CANADA
,
INRESPECT OF THE REPRODUCTION FOR PRIVATEUSE OF MUSICAL WORKS EMBODIED IN SOUNDRECORDINGS
,
OF PERFORMER
’
SPERFORMANCES OF SUCH WORKS AND OFSOUND RECORDINGS IN WHICH SUCH WORKSAND PERFORMANCES ARE EMBODIED
T
ARIF DES REDEVANCES À PERCEVOIR PAR LA SCPCPEN
2003
 
ET
2004
SUR LA VENTE DE SUPPORTS AUDIOVIERGES
,
AU CANADA
,
POUR LA COPIE POUR USAGEPRIVÉ D
’
ENREGISTREMENTS SONORES OU D
’
ŒUVRESMUSICALES OU DE PRESTATIONS D
’
ŒUVRESMUSICALES QUI LES CONSTITUENT
DECISION OF THE BOARD DÉCISION DE LA COMMISSION
 Reasons delivered by:Motifs exprimés par :
Mr. Justice John H. GomeryMrs. Sylvie CharronMrs. Brigitte DoucetM. le juge John H. GomeryM
e
Sylvie CharronM
e
Brigitte Doucet
 Dissenting reasons delivered by:Dissidence exprimée par :
Mr. Stephen J. CallaryM. Stephen J. Callary
 Date of the DecisionDate de la décision
December 12, 2003
Le 12 décembre 2003
 
- i -
TABLE OF CONTENTS
I. INTRODUCTION
A.The Process Leading to thisHearingB.The Participants’ PositionsC.Facts: the Evidence and RecentDevelopmentsD.The Legality of Private CopyingE.Zero-rating Program:Jurisdictional Issues
II.CONSTITUTIONAL MATTERS
A.Is Part VIII Copyright Law?B.Is the Private Copying Levy aTax?
III.DEFINITION OF AN AUDIORECORDING MEDIUM
A.Legal InterpretationB.Analysis
IV.SETTING THE LEVY RATES
A.Valuation ModelB.Market and PolicyConsiderationsC.Certified Tariff 
 PAGE
1126192229293133334047475663
TABLE DES MATIÈRES
I.INTRODUCTION
A.Le processus ayant mené à laprésente audienceB.La position des participantsC.Les faits : la preuve et l’évolutionrécenteD.La légalité de la copie privéeE. Programme d’exonération de laredevance : questions juridictionnelles
II.QUESTIONS D’ORDRECONSTITUTIONNEL
A.La partie VIII relève-t-elle du droitd’auteur?B.La redevance sur la copie privéeconstitue-t-elle une taxe?
III.DÉFINITION DE SUPPORTAUDIO
A. Interprétation juridiqueB. Analyse
IV.ÉTABLISSEMENT DES TAUX DEREDEVANCES
A.Le modèle d’évaluationB. Considérations relatives au marchéet à la politique publiqueC.Tarif homologué
 
- ii -
V. TERMS AND CONDITIONS OFTHE TARIFF
A.Apportionment of the LeviesAmongst Collective SocietiesB.RetroactivityC.Administrative Provisions
VI.CONCLUSIONENDNOTESDISSENTING OPINION BY VICE-CHAIRMAN CALLARY
63636465666874
V.MODALITÉS AFFÉRENTES AUTARIF
A.Répartition de la redevance entre lessociétés de gestionB. RétroactivitéC. Dispositions administratives
VI. CONCLUSIONNOTESDISSIDENCE DU VICE-PRÉSIDENTCALLARY
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...