Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Lab Rousse

Lab Rousse

Ratings: (0)|Views: 18|Likes:

More info:

Published by: Juan Antonio Fernandez Velazquez on Oct 28, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/07/2014

pdf

text

original

 
.ERNESTLABROUSSE
FLUCTUACIONESECONOMICAS
E
HISTORIA
SOCIAL·
~:-o"
.
.
;
~,,:;"
.
~
.;
:
.~::
EDITORIALTECNOS
MADRID
 
Nota
delos
editoressobreelcontenido
deestaobra
Era
imposible,dentro
delosIímitesde
un
volumende
esta
Colección.presentaralpúblicodeleriguaespañolabienlatraducciónintegradeunadelasdosgrandesobrasdelprofesorLabrousse,bienlacoleccióncompletade.susartículos,hartonumerosos
y
dispersos.Hemospreferido,deacuerdoconelautor,entresacardesusdosobrasfundamentales,porunaparte,todocuantotieneun'valor
metodol6gico
y,
porotra,'todoslos
resultados
desusinvestigaciones,susceptiblesdepropor-cionaraloseconomistasyaloshistoriadorespuntosdecomparacióny
obje-
.tivossobrelosque.reflexionar.
Al
finalpublicamosíntegrounosolodeaquellosartkulosdispersos;peroseitratadeuntrabajoquebienpuede servirde
sintesis
y
conclusián
de
.la
obraentera,.consideradacomoelestu- diodeIarelacióncontinuaentrelasfluctuacioneseconómicas(delarga,me-dia
y
cortaduracn)
y
losacontecimientosde
la
historia.
1
"Esquiuedu.monveme,,:desprixet
desrevemu
en
Erance
a"U
XV/Usiécle,"
(Pnrí"Dalloz,1933,
un
volumen.)
a)~l!.t~odu(fiPn,
en
h
quese
plantean
los
aroblemi;s_4~L~!f~odo estadísffcóenTústoria
y
seofreceunaprimeravisiónelosreSUltadosaela 'i:nvestlgaciOñ,Sehatraducidoíntegramente(págs.
17-21).
b)
El
libroprimero,
enqueseestudianlasfuentesquepermitenrecons-
tituir
el
movimientodelpreciodeltrigo
enlaFranciadelsiglo
XVUI,
hasido
resumido
enalgunosdesuspárrafos
y
aligeradodenotasquesereferíana problemasparticularesdela.
historia
y
delaarchivísticafrancesas;sinem- bargo,quedaclaramentetrazado
el
xaminode
la
investigacióncriticaquehallevadoalprofesorLabrousseaexaminar,
y
aaceptardespués,ciertas'fuentesestaQ!sticasantiguas:enparticular,sereitera
la
justificación
del
usodel¡¡s
mercuriales
-preciosregistradosoficialmenteenFranciadesdeelsi-
 
14
í'i.uCTuACION'ES
ECONÓllIcAS
I!alSTOIUA
SOCIAL
glo
XVI
enlosmercadoslocalesdegranos-.asícomoloscuadros
y
gráficosdeconcordanciaode,discordanciaentrelosmovimientosdeprecios,segúnlasfuentesutilizadas,De1756a1790lasseriesreconstítuidasacusanconfor-mídadconlatabladel«bureaudessubsistances»,'resultadodelafusión delasmejoresfuenteslocales;encuantoalasfuentesrelativasalosaños 1726-1755y1791-1817,aunqueseandeorígenesdistintos,sonestudiadas igualmente.Secompruebalaconcordanciadeconjuntoconlosresultadosobtenidos(::)tsirWilliarnBeverídgesobreelmovimientodelospreciosdeltrigoen
Europa
(págs;
59-66).'.:,,'''",",
e)
,Lof
gráficos
y
cuadros
delospreciosdeltrigo
(¡roment)
enFranelade1726a1817sedanparaelconjuntonacionaly,
después,paracadauna
(ir:
lasralités
(loqueacusalasparticularidades
regionales)
(págs.61-76),
d)
SetraduceÍntegramenteel
estudio
sobreelmovimientodelprecio
deltrigo,
c?momovimiento,de
largaduración,
.corno
movimiento
cíclico
ycomemovimiento
,estacional
(págs.91-113)..".,',".', ..:e),Otro,tantodecimosdeIospredosde!
centeno,
cereal-pobre,cuyoprecioesdemayorinterésparalaalimentación
popular,
sobretododurantelascrisisdeescasez(págs.115-P8)., .]J::Encambio,enloqueserefierealos
otrosprecios
(cebada,'avena,vino,pienses,carnes,lana
y
tejidosdelana,lino,cáñamo
y
telas,sebo,leña hierro)noshemoslimitado
a
insertarlos
cuadros
ylos
gráficos
comparativosqueconstituyenresultadosimportantes(págs.129,134).'.Desdeluego,sehantraducidointegramentelos
comentarios
almovimien
to
delprecio,delos
cereales
engeneral(pégs..135-138y.169-175)y.almovi-
mientoconjunto
delospreciosenelsiglo
XVIII.',',
g)
El
libro
rv
-movimientodelarentaagrícola-sereproducecom- pleto:fuentes
y
métodosdecálculo,separaciéndelasdiferentesclasesde rentas(arrendamientosalargoyacortoplazo,endineroyenespecie,renta señorial),movimientosalargoplazo,cíclicoyestacional,decadaunadélas categorías,segúnqueelpropietariofuesevendedor
o
compradordegrano, usuarioonodediversostiposdemanodeobra(págs.177·229)."
h)
El
libro
V
hasidotraducidocasicompleto,Serefierealos
salarios
yasucontenidoenmercancías(notan.sóloalsalariohoraodiariosinotam-biénalualerioreferidoal'tiempo
de
trabajó'anualmedio);unavezmásse haceelestudiodesde.elpuntodevistadelos
tres
movimientos:largadura-
cién,
ciclo.delosprecios,estacional(págs:231-311),analizandotambiénlas costumbresohábitosde
consumo
popular.',',',
i)
Asimismo,
sejncluyen
íntegramenteenestaversiónlas
conclusionesgenerales
sobreelmovimientodelasrentascomparado'cone!delosprecios (págs.313-319)ysobrelainfluenciadeltriplemovimientodelosprecios
y
delas,rentasenlas.doctnaseconómicasdelsiglo
xvnr,
lasinstituciones(fisca- les,administrativas)y,porúltimo,losacontecimientosorigendelaRevo- lucnfrancesaIpégs.321·.336)."
f
I
T'ADELOS1!.DI1·OItES
II
"LacrisedePéconomiefrant;aise
ti
lafindeFancienrégimeet
au
débutdela
Révolution."
(PressesUniversirairesdeFrance,1944.)
Estaobraconstituyeelprimervolumende
UD
estudiocompletodelasfuentesestadísticasfrancesasenvísperasdehRevolución,y,hadetraer consigono
s610
'lareconstitucióndelosprecíos
y
rentas,sino.tambn.del movimientodemográfico,deldelaproduccíónydeldelosintercambios: contieneuna
partemetodolágica
y
unprimerestudioexhaustivosobreun
ti
podeproduccián
y
derenta:laoiticuitura.
Encuanto
a
lapartemetodológicahemostraducidoíntegramentela
111-
troducciángeneral,
quees,unaexposicíóndelosprincipiosde!estudiodelas fluctuacíoneL.e>;Q.gómÍC'asy,
al
mismotiempo,unainterpretacióndelos
Ol'Í-
gerieS"de'Ta
Revoluciónfrancesa.".' Noseincluyela'partede
la
obraqueserefiere'alasposibles
fuentes
paralareconstituciónestasticadelaeconomíafrancesaenvísperasdela Revolución"yaquesólointeresaría,enprincipio,aloshistoriadoresquequi- sieranespecializarseenlahistoriaeconómicafrancesadeestepeodo. LaexistenciaenEspañadeunacrisisvinícola,muyparecida,aunqueno' tanbrutalyprolongada,entre1778y1788,hacequeestosresultadosyestas seriesseanmuyinteresantesparaellectorespañol.,Apesardeello,noha sidoposiblereproduciríntegramentesujustificaciónporlasfuentes. Delapartequetratadela
crisisoinicola
delosaños1778·1791sehatraducción
lapresentacndelacrisis
(págs,375-379)yIas
conclusionesbis- ricas
y
económicas
(incidenciasdelacrisissobrelosdiversostiposderen- tas,sobrelascargasfiscalesyseñorialesquepesansobrelasrentasagrícolas ysobrelaformaenqueloscontemporáneosjuzgaronlacrisis(págs.425-459). Los
hechos
queseinvocanenlasconclusionesse,presentan,simplemente, bajolaformade
resultadosdelainvestigación:cuadros
y
gficos
queex-prcsanlasrelacionesentremovimientosdelaproducción,delosprecios,de losgastosdecultivo,delasrentassegúnlascategoríassocialesydelascar- gasfiscales
y
señoriales.
III
"1848;1880;
1789:
trois
datestlansI'hietoiredelaFrance motlerne,,.
(ActesduCongrésdel'Histoire
de
J.
Révollltionde1848.Pa.,1948.Presses UniversitairesdeFrance.)',
Hemostraducidocompletaestaexposición,queesunensayodesíntesis presentadaalCongresohistéricocelebradoenParísconmotivodelcente- nariode1848,
y
poneenrelaciónlastresgrandescrisisrevolucionaríasdela Franciamodernaconlasbrutalesflucniacioneseconómicasquelashanpre- cedido
y
preparado(págs.461-478):'

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->