Professional Documents
Culture Documents
CARTA
DE JAMAICA
Caracas, 2005
Diseo Grfico
Jos Luis Daz Jimnez
Juan Carlos Prez Escao
Depsito Legal:
lf87120059002473
Carta de Jamaica
Muy seor mo:
e apresuro a contestar la carta de 29 del mes
pasado que usted me hizo el honor de dirigirme, y yo recib con la mayor satisfaccin.
Sensible como debo, al inters que usted ha querido
tomar por la suerte de mi patria, afligindose con ella por
los tormentos que padece, desde su descubrimiento hasta
estos ltimos perodos, por parte de sus destructores los
espaoles, no siento menos el comprometimiento en que
me ponen las solcitas demandas que usted me hace,
sobre los objetos ms importantes de la poltica americana. As, me encuentro en un conflicto, entre el deseo de
corresponder a la confianza con que usted me favorece,
y el impedimento de satisfacerle, tanto por la falta de
documentos y de libros, cuanto por los limitados conocimientos que poseo de un pas tan inmenso, variado y desconocido como el Nuevo Mundo.
En mi opinin es imposible responder a las preguntas
con que usted me ha honrado. El mismo barn de
Humboldt, con su universalidad de conocimientos tericos y prcticos, apenas lo hara con exactitud, porque
aunque una parte de la estadstica y revolucin de
Amrica es conocida, me atrevo a asegurar que la mayor
est cubierta de tinieblas y, por consecuencia, slo se
pueden ofrecer conjeturas ms o menos aproximadas,
sobre todo en lo relativo a la suerte futura, y a los verda-
Distribucin gratuita
Simn Bolvar
deros proyectos de los americanos; pues cuantas combinaciones suministra la historia de las naciones, de otras
tantas es susceptible la nuestra por sus posiciones fsicas,
por las vicisitudes de la guerra, y por los clculos de la
poltica.
Como me concepto obligado a prestar atencin a la
apreciable carta de usted, no menos que a sus filantrpicas miras, me animo a dirigir estas lneas, en las cuales
ciertamente no hallar usted las ideas luminosas que
desea, mas s las ingenuas expresiones de mis pensamientos.
"Tres siglos ha -dice usted- que empezaron las barbaridades que los espaoles cometieron en el grande
hemisferio de Coln". Barbaridades que la presente edad
ha rechazado como fabulosas, porque parecen superiores
a la perversidad humana; y jams seran credas por los
crticos modernos, si constantes y repetidos documentos
no testificasen estas infaustas verdades. El filantrpico
obispo de Chiapa, el apstol de la Amrica, Las Casas,
ha dejado a la posteridad una breve relacin de ellas,
extractada de las sumarias que siguieron en Sevilla a los
conquistadores, con el testimonio de cuantas personas
respetables haba entonces en el Nuevo Mundo, y con los
procesos mismos que los tiranos se hicieron entre s:
como consta por los ms sublimes historiadores de aquel
tiempo. Todos los imparciales han hecho justicia al celo,
verdad y virtudes de aquel amigo de la humanidad, que
con tanto fervor y firmeza denunci ante su gobierno y
6
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
Simn Bolvar
se nos quiere volver a las tinieblas: se han roto las cadenas; ya hemos sido libres, y nuestros enemigos pretenden
de nuevo esclavizarnos. Por lo tanto, Amrica combate
con despecho; y rara vez la desesperacin no ha arrastrado tras s la victoria.
Porque los sucesos hayan sido parciales y alternados,
no debemos desconfiar de la fortuna. En unas partes
triunfan los independientes, mientras que los tiranos en
lugares diferentes, obtienen sus ventajas, y cul es el
resultado final? No est el Nuevo Mundo entero, conmovido y armado para su defensa? Echemos una ojeada
y observaremos una lucha simultnea en la misma extensin de este hemisferio.
El belicoso estado de las provincias del Ro de la
Plata ha purgado su territorio y conducido sus armas vencedoras al Alto Per, conmoviendo a Arequipa, e inquietado a los realistas de Lima. Cerca de un milln de habitantes disfruta all de su libertad.
El reino de Chile, poblado de ochocientas mil almas,
est lidiando contra sus enemigos que pretenden dominarlo; pero en vano, porque los que antes pusieron un trmino a sus conquistas, los indmitos y libres araucanos,
son sus vecinos y compatriotas; y su ejemplo sublime es
suficiente para probarles, que el pueblo que ama su independencia, por fin la logra.
El virreinato del Per, cuya poblacin asciende a
milln y medio de habitantes, es, sin duda, el ms sumiso y al que ms sacrificios se le han arrancado para la
8
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
causa del rey, y bien que sean vanas las relaciones concernientes a aquella porcin de Amrica, es indubitable
que ni est tranquila ni es capaz de oponerse al torrente
que amenaza a las ms de sus provincias.
La Nueva Granada que es, por decirlo as, el corazn
de la Amrica, obedece a un gobierno general, exceptuando el reino de Quito que con la mayor dificultad contienen sus enemigos, por ser fuertemente adicto a la
causa de su patria; y las provincias de Panam y Santa
Marta que sufren, no sin dolor, la tirana de sus seores.
Dos millones y medio de habitantes estn esparcidos en
aquel territorio que actualmente defienden contra el ejrcito espaol bajo el general Morillo, que es verosmil
sucumba delante de la inexpugnable plaza de Cartagena.
Mas si la tomare ser a costa de grandes prdidas, y
desde luego carecer de fuerzas bastantes para subyugar
a los morigeros y bravos moradores del interior.
En cuanto a la heroica y desdichada Venezuela sus
acontecimientos han sido tan rpidos y sus devastaciones
tales, que casi la han reducido a una absoluta indigencia
a una soledad espantosa; no obstante que era uno de los
ms bellos pases de cuantos hacan el orgullo de
Amrica. Sus tiranos gobiernan un desierto, y slo oprimen a tristes restos que, escapados de la muerte, alimentan una precaria existencia; algunas mujeres, nios y
ancianos son los que quedan. Los ms de los hombres
han perecido por no ser esclavos, y los que viven, combaten con furor, en los campos y en los pueblos internos
Distribucin gratuita
Simn Bolvar
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
11
Simn Bolvar
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
13
Simn Bolvar
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
15
Simn Bolvar
humano se hallaba en su infancia rodeado de tanta incertidumbre, ignorancia y error, cul sera el rgimen que
abrazara para su conservacin? Quin se habra atrevido a decir tal nacin ser repblica o monarqua, sta
ser pequea, aquella grande? En mi concepto, esta es la
imagen de nuestra situacin. Nosotros somos un pequeo gnero humano; poseemos un mundo aparte, cercado
por dilatados mares; nuevos en casi todas las artes y ciencias, aunque en cierto modo viejos en los usos de la
sociedad civil. Yo considero el estado actual de Amrica,
como cuando desplomado el imperio romano cada desmembracin form un sistema poltico, conforme a sus
intereses y situacin, o siguiendo la ambicin particular
de algunos jefes, familias o corporaciones, con esta notable diferencia, que aquellos miembros dispersos volvan
a restablecer sus antiguas naciones con las alteraciones
que exigan las cosas o los sucesos; mas nosotros, que
apenas conservamos vestigios de lo que en otro tiempo
fue, y que por otra parte no somos indios, ni europeos,
sino una especie de mezcla entre los legtimos propietarios del pas y los usurpadores espaoles; en suma, siendo nosotros americanos por nacimiento, y nuestros derechos los de Europa, tenemos que disputar a estos a los
del pas, y que mantenernos en l contra la invasin de
los invasores; as nos hallemos en el caso ms extraordinario y complicado. No obstante que es una especie de
adivinacin indicar cul ser el resultado de la lnea de
poltica que Amrica siga, me atrevo a aventurar algunas
16
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
17
Simn Bolvar
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
19
Simn Bolvar
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
21
Simn Bolvar
declarando previamente los derechos del hombre, manteniendo el equilibrio de los poderes y estatuyendo leyes
generales en favor de la libertad civil, de imprenta y
otras; finalmente, se constituy un gobierno independiente. La Nueva Granada sigui con uniformidad los
establecimientos polticos y cuantas reformas hizo
Venezuela, poniendo por base fundamental de su
Constitucin el sistema federal ms exagerado que jams
existi; recientemente se ha mejorado con respecto al
poder ejecutivo general, que ha obtenido cuantas atribuciones le corresponden. Segn entiendo, Buenos Aires y
Chile han seguido esta misma lnea de operaciones; pero
como nos hallamos a tanta distancia, los documentos son
tan raros, y las noticias tan inexactas, no me animar ni
aun a bosquejar el cuadro de sus transacciones.
Los sucesos de Mxico han sido demasiado varios,
complicados, rpidos y desgraciados para que se puedan
seguir en el curso de la revolucin. Carecemos, adems,
de documentos bastante instructivos, que nos hagan
capaces de juzgarlos. Los independientes de Mxico, por
lo que sabemos, dieron principio a su insurreccin en
septiembre de 1810, y un ao despus, ya tenan centralizado su gobierno en Zitcuaro, instalado all una junta
nacional bajo los auspicios de Fernando VII, en cuyo
nombre se ejercan las funciones gubernativas. Por los
acontecimientos de la guerra, esta junta se traslad a
diferentes lugares, y es verosmil que se haya conservado hasta estos ltimos momentos, con las modificaciones
22
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
23
Simn Bolvar
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
25
Simn Bolvar
la perfeccin del gobierno de mi patria, no puedo persuadirme que el Nuevo Mundo sea por el momento regido
por una gran repblica; como es imposible, no me atrevo
a desearlo; y menos deseo an una monarqua universal
de Amrica, porque este proyecto sin ser til, es tambin
imposible. Los abusos que actualmente existen no se
reformaran, y nuestra regeneracin sera infructuosa.
Los Estados americanos han menester de los cuidados de
gobiernos paternales que curen las llagas y las heridas
del despotismo y la guerra. La metrpoli, por ejemplo,
sera Mxico, que es la nica que puede serlo por su
poder intrnseco, sin el cual no hay metrpoli.
Supongamos que fuese el istmo de Panam punto cntrico para todos los extremos de este vasto continente, no
continuaran stos en la languidez, y an en el desorden
actual? Para que un solo gobierno d vida, anime, ponga
en accin todos los resortes de la prosperidad pblica,
corrija, ilustre y perfeccione al Nuevo Mundo sera necesario que tuviese las facultades de un Dios y, cuando
menos, las luces y virtudes de todos los hombres.
El espritu de partido que al presente agita a nuestros
Estados, se encendera entonces con mayor encono,
hallndose ausente la fuente del poder, que nicamente
puede reprimirlo. Adems, los magnates de las capitales
no sufriran la preponderancia de los metropolitanos, a
quienes consideraran como a otros tantos tiranos; sus
celos llegaran hasta el punto de comparar a stos con los
odiosos espaoles. En fin, una monarqua semejante sera
26
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
27
Simn Bolvar
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
29
Simn Bolvar
podr fijarse algn da la capital de la tierra! Como pretendi Constantino que fuese Bizancio la del antiguo
hemisferio.
Nueva Granada se unir con Venezuela, si llegan a
convenirse en formar una repblica central, cuya capital
sea Maracaibo o una nueva ciudad que con el nombre de
Las Casas (en honor de este hroe de la filantropa), se
funde entre los confines de ambos pases, en el soberbio
puerto de Baha Honda. Esta posicin aunque desconocida, es ms ventajosa por todos respectos. Su acceso es
fcil y su situacin tan fuerte, que puede hacerse inexpugnable. Posee un clima puro y saludable, un territorio
tan propio para la agricultura como para la cra de ganados, y una grande abundancia de maderas de construccin. Los salvajes que la habitan seran civilizados, y
nuestras posesiones se aumentaran con la adquisicin de
la Guajira. Esta nacin se llamara Colombia como tributo de justicia y gratitud al creador de nuestro hemisferio.
Su gobierno podr imitar al ingls; con la diferencia de
que en lugar de un rey habr un poder ejecutivo, electivo, cuando ms vitalicio, y jams hereditario si se quiere repblica, una cmara o senado legislativo hereditario,
que en las tempestades polticas se interponga entre las
olas populares y los rayos del gobierno, y un cuerpo
legislativo de libre eleccin, sin otras restricciones que
las de la Cmara Baja de Inglaterra. Esta constitucin
participara de todas las formas y yo deseo que no participe de todos los vicios. Como esta es mi patria, tengo un
30
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
31
Simn Bolvar
no alterar sus leyes, usos y prcticas; preservar su uniformidad en opiniones polticas y religiosas; en una palabra, Chile puede ser libre.
El Per, por el contrario, encierra dos elementos enemigos de todo rgimen justo y liberal; oro y esclavos. El
primero lo corrompe todo; el segundo est corrompido
por s mismo. El alma de un siervo rara vez alcanza a
apreciar la sana libertad; se enfurece en los tumultos, o
se humilla en las cadenas. Aunque estas reglas seran
aplicables a toda la Amrica, creo que con ms justicia
las merece Lima por los conceptos que he expuesto, y
por la cooperacin que ha prestado a sus seores contra
sus propios hermanos los ilustres hijos de Quito, Chile y
Buenos Aires. Es constante que el que aspira a obtener la
libertad, a lo menos lo intenta. Supongo que en Lima no
tolerarn los ricos la democracia, ni los esclavos y pardos libertos la aristocracia; los primeros preferirn la
tirana de uno solo, por no padecer las persecuciones
tumultuarias, y por establecer un orden siquiera pacfico.
Mucho har si concibe recobrar su independencia.
De todo lo expuesto, podemos deducir estas consecuencias: las provincias americanas se hallan lidiando
por emanciparse, al fin obtendrn el suceso; algunas se
constituirn de un modo regular en repblicas federales
y centrales; se fundarn monarquas casi inevitablemente en las grandes secciones, y algunas sern tan infelices
que devorarn sus elementos, ya en la actual, ya en las
futuras revoluciones, que una gran monarqua no ser
32
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
33
Simn Bolvar
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
35
Simn Bolvar
Distribucin gratuita
Carta de Jamaica
Distribucin gratuita
37
Directorio
Ministro de Comunicacin e Informacin
Yuri Pimentel
Viceministro de Estrategia Comunicacional
Mauricio Rodrguez
Viceministro de Gestin Comunicacional
William Castillo