JOURNE INTERNATIONALE DES NATIONS UNIES

M. Lamamra appelle lONU soutenir le dveloppement durable

Q CristiNA AMArAL, CoordiNAtriCe rsideNte du systMe des NAtioNs uNies et rePrseNtANte du PNud eN ALGrie:

50e ANNIVERSAIRE DE LA REVUE El DjEch

Je salue l'appel du Prsident Bouteflika pour un nouveau programme de dveloppement post 2015

Ph.Nesrine T.

P. 3

25 Dhou El Hidja 1434 - Mercredi 30 Octobre 2013 - N14962 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Nous avons besoin dune rvolution scientifique et technologique

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DE STIF :

G Gnral Boualem Madi : LANP soucieuse de renforcer es relations de coopration avec les mdias P. 6 M. BELAZ :

Une tribune pour les plumes nationales, loyales et fidles

LE GNRAL DE CORPS DARME AHMED GAD SALAH :

Les frontires de lAlgrie sont bien scurises

ALGRIE-COLOMBIE

P. 3

Ph.Nesrine T.

Mise en place dun groupe de travail pour amliorer le fonctionnement du Calpiref

Signature de quatre mmorandums et dun accord

ABDELKRIM MANSOURI DG DE LANDI :

P. 3

31 projets dIDE enregistrs en 6 mois

5 FESTIVAL DU THTRE INTERNATIONAL DE BEJAIA

P. 11

Un programme clectique

MOHAMED RAOURAOUA, PRSIDENT DE LA FAF :

LECTURE DE LA DCLARATION DU 1er NOVEMBRE 1954 AU FORUM DE LA MMOIRE DEl MoudjahId

Ph.Nacra I.

vous qui tes appels nous juger

CINQUANTENAIRE DU COA

Ph.T.Rouabah

RFORME DU SERVICE PUBLIC

M. El Ghazi: Des changements positifs ds le mois prochain

M. Tebboune: 6.800 personnes se sont inscrites plus d'une fois

AADL

M. Ghoul : Des mesures incitatives pour le dveloppement du secteur PP. 4-5

TRANSPORTS

Nous sommes capables de gagner et d'aller au Brsil P. 29

P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 8

Ce fut grandiose !

PP. 30 31

Ph.T.Rouabah

Mt o

EL MOUDJAHID

PLuVIeux

Des pluies parfois sous forme daverses orageuses affecteront partir daujourdhui plusieurs wilayas du Centre du pays, a indiqu hier, un Bulletin mto spcial (BMS) de lOffice national de la mtorologie (ONM). Les wilayas concernes sont Chlef, Ain Defla, Mda, Bouira, TiziOuzou, Boumerds, Alger, Tipasa et Blida, prcise la mme source. Les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 50 mm durant la validit de ce BMS qui stalera de mercredi 3 h jeudi 6 h. Les vents seront en gnral modrs (20/40 km/h) sur les rgions du littoral. La mer sera agite localement forte. Sur les rgions Sud, temps voil nuageux sur la Saoura, le Nord Sahara et les Oasis en cours de journe. Ailleurs, temps partiellement voil. Les vents seront variables faibles modrs (15/25 km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23-13), Annaba (24-14), Bchar (25-8), Biskra (27-16), Constantine (22-9), Djanet (28-14), Djelfa (20-9), Ghardaa (27-14), Oran (2112), Stif (19-7), Tamanrasset (2816), Tlemcen (19-10).

Pluies orageuses sur plusieurs wilayas du Centre

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lAssociation Machaal Echahid , organise samedi 2 novembre 10 heures, en hommage au dfunt Abderahmane Guerras , une confrence historique sur la cration de la Fdration du FLN de France. La confrence sera anime par des universitaires et sera suivie par des tmoignages sur la participation de la communaut algrienne en France.

Cration de la Fdration de France du FLN

SAMEDI 2 NOVEMBRE A 10 HEURES AU FORUM DE LA MEMOIRE

La journe du vendredi 1er Novembre est chme et paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques y compris les personnels pays lheure ou la journe, loccasion de la clbration de la fte de la Rvolution, a indiqu hier, un communiqu de la direction gnrale de la Fonction publique. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus dassurer la continuit du service.

La journe du vendredi 1er Novembre chme et paye

FONCTION PUBLIQUE

PREMIER JOUR DE MOHARRAM 1435

Le premier jour du mois de Moharram 1435 de lHgire sera mardi prochain 5 novembre, a annonc le ministre des Affaires religieuses Sur la base de lobservation des croissants des mois lunaires travers le territoire national et des donnes scientifiques et astronomiques, le premier jour du mois de Moharram 1435 de lHgire sera mardi prochain 5 novembre 2013. La fte de lAchoura sera clbre jeudi 10 Moharram 1435 de lHgire correspondant au 14 novembre 2013. A cette occasion, le ministre appelle les donateurs se mobiliser en faveur du Fonds de la Zakat et les invite dposer leurs dons dans les comptes courants postaux de cette structure au niveau de chaque wilaya.

Le mardi 5 novembre

59e ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION DE NOVEMBRE

Dans le cadre de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre et de la commmoration du 10e anniversaire de la disparition du moudjahid Mhamed Yazid, ministre de lInformation du GPRA, lAssociation Machaal Echahid, en coordination avec le Centre culturel Aissa-Messaoudi, organise ce matin 10 heures, une confrence historique en hommage au dfunt moudjahid portant sur linformation et la rvolution. ***************************** A loccasion de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la rvolution de Novembre, la direction gnrale de la Sret nationale organise, aujourdhui 8 h 30, une visite pdagogique au Muse central de la police de Chteauneuf au profit de 140 enfants de la crche de Chraga relevant de lArme nationale populaire. *****************************

Linformation et la Rvolution, hommage Mhamed-Yazid

CE MATIN A 10 H AU CENTRE CULTUREL AISSA-MESSAOUDI

DEMAIN A 14 H A LANALJ
Dans le cadre du double anniversaire de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution et de la 8e journe de la Jeunesse africaine, M. Mohammed Tahmi ministre de la Jeunesse et des Sports, prsidera demain 14 h, au Centre international de la jeunesse de Sidi Fredj (ANALJ) une rencontre de jeunes Algriens et Africains place sous le thme Jeunesse africaine porteuse dhistoire et de citoyennet.

Tahmi au camp de jeunes de Sidi Fredj

DGSN : Visite pdagogique au profit des enfants

CE MATIN A 8 H 30 A CHATEAUNEUF

A loccasion de la commmoration du 59 anniversaire du dclenchement de la Rvolution, la ligue du sport scolaire dAlger-Centre organise des rencontres sportives en athltisme au profit des lves du primaire demain partir de 9 h aux lyces suivants : Mohamed Mentouri (Ben Aknoun), El Arkam El Makhzoumi (Bologhine) et CEM Ali Mellah (SidiMhamed).
e

Manifestations sportives au profit des lves du primaire

DEMAIN A 9 H

CET APRES-MIDI A 13 H 30 AU FORUM DE LA SURETE NATIONALE

Dans le cadre de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre, le forum de la Sret nationale organise cet aprs-midi 13 h 30, au stand de la Sret nationale, sis au Palais des expositions, Pins Maritimes, une confrence de presse qui sera anime par le DG des Archives nationales, M. Abdelmadjid Chikhi.

Confrence de Abdelmadjid Chikhi

AGENDA CULTUREL
DEMAIN A 14 H A LHTEL SHERATON
Lassociation nationale SOS 3e Age en dtresse Ihcene organise, demain 14 h, au chapiteau de lhtel Sheraton, un dfil de mode pour une action caritative en vue de lachat de trousseaux pour un mariage collectif des filles orphelines et handicapes de la wilaya de Tamanrasset. *****************************

Dfil de mode de lassociation Ihcene

AUJOURDHUI ET DEMAIN
Dans le cadre de la prparation de la Confrence nationale de la formation et de lenseignement professionnels prvue au mois de Novembre, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnel organise des confrences rgionales aujourdhui et demain dans les wilayas dAlger, Mda, Sidi Bel Abbs, Stif, Annaba et Ouargla.

Formation professionnelle: confrences rgionales

A loccasion du 1er Novembre, le Centre culturel islamique organise cet aprs-midi 14h en son sige, 12 rue Ali Boumendjel, une confrence sous le thmeles Origines politiques et historiques du mouvement national et la dclaration du 1er Novembre anime par M. Bachir Madani ainsi que des lectures potiques sur la Rvolution. *****************************

Confrence sur la dclaration du 1er Novembre

CET APRES-MIDI A 14 H AU CCI

*****************************

LAssociation Machaal Echahid, en coordination avec la Direction de la formation professionnelle de la wilaya dAlger organise, demain 10 heures, lInstitut de formation en audiovisuel, en hommage au dfunt moudjahid Ahmed Bouchaib, membre du groupe des 22 , une confrence historique sur la prparation et le dclenchement de la Rvolution de Novembre dans la Mitidja.

Le dclenchement de la rvolution dans la Mitidja, hommage Ahmed Bouchaib

DEMAIN A LINSTITUT DE FORMATION EN AUDIOVISUEL A OULED FAYET

DEMAIN AU STAND C 39 DU SILA

Lauteur Lahcne Belhocine ddicacera son livre Les hros de la foi, partir de 14 h. Lauteur Lazhari Labter, ddicacera son livre Essentiel dsir, diwan el ishqu oua Al-ghazal, partir de 16 h. *****************************

Lahcne Belhocine ddicace Les hros de la foi

VENDREDI 1er NOVEMBRE AU STAND C 39

Dans le cadre de la tenue de la 13e Rencontre interparlementaire Parlement Europen/Algrie du 28 au 31 octobre, une confrence de presse sera organise cette occasion, ce matin 10 h, au sige de la dlgation de lUnion europenne en Algrie.

Confrence sur la 13e rencontre interparlementaire

CE MATIN A 10 H AU SIEGE DE LA DELEGATION DE LUNION EUROPEENNE

DEMAIN A 9 H 30 AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

En vue denrichir lavant-projet de texte fixant les conditions dligibilit la dlivrance de la carte nationale du journaliste professionnel, le ministre de la Communication, organise demain, au palais de la culture Moufdi-Zakaria 9 h 30, une rencontre lintention des journalistes du centre du pays. La rencontre dAlger similaire celles qui avaient regroup le 19 septembre Constantine, Oran et Ouargla les journalistes de lEst, de lOuest et du Sud du pays se droulera en prsence de membres de la commission consultative autonome de la carte nationale du journaliste professionnel et des reprsentants du ministre de la Communication.

Rencontre des journalistes du centre du pays

Djanina Messali Benkalfat ddicacera son livre Une vie partage avec Messali Hadj, mon pre, partir de 14 h. Mahmoud Belaid, ddicacera son livre Nourriture dhier, malbouf daujourdhui, partir de 16 h. ***************************** Nacra Benseddik ddicacera son livre Thagaste Souk Ahras, patrie de Saint Augustin, paru aux ditions Inas, samedi 2 novembre 15 h, au Salon du livre, stand El Ijtihad,.

Vente-ddicace

Nacra Benseddik ddicace son livre

SAMEDI 2 NOVEMBRE A 15 H AU STAND EL IJTIHAD

Mercredi 30 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

vant dachever sa visite officielle entame lundi alger, la ministre des relations extrieures de la Colombie, maria angela Holguin, a anim hier une confrence de presse conjointe avec le ministre des affaires trangres, m. ramtane lamamra. dans leur dclaration prliminaire, les deux diplomates ont soulign la volont politique qui anime les deux pays donner une nouvelle impulsion aux relations bilatrales. il y a une forte volont politique pour renforcer, dvelopper et diversifier les relations bilatrales, a dclar le chef de la diplomatie algrienne. il en voudra galement pour preuve, la nomination, par le gouvernement colombien ds lanne prochaine, dun charg daffaires conomiques en vue de dvelopper les relations et changes commerciaux entre lalgrie et la Colombie. dans cette optique, il fera rappeler la signature, hier matin, de quatre mmorandums et dun accord. pour la ministre colombienne, ces mmorandums contribueront au rapprochement entre les deux pays. il sagit dun mmorandum relatif la promo-

Signature de quatre mmorandums et dun accord

ConFrenCe de presse ConJointe ramtane lamamra -maria angela Holguin

Nation

Journe internationale des nations unies

tion de la coopration dans le domaine du commerce extrieur entre algex (algrie) et pro-export (Colombie), appel faire connatre aux hommes daffaires les opportunits qui existent dans chaque pays et dun mmorandum dentente en matire de coopration technique. il est prvu, dans ce cadre, lenvoi denseignants pour enseigner lespagnol. de mme que les deux ministres ont procd la signature dun autre mmorandum pour ltablissement dun

alger suit trs attentivement les consultations en cours pour la tenue de la confrence internationale sur la syrie, dite genve-2, a affirm hier le ministre algrien des affaires trangres, lors dune confrence de presse quil a anime conjointement avec son homologue colombienne. nous soutenons les efforts de lmissaire international de lonu et de la ligue arabe, m. Brahimi, que nous accompagnons de nos vux de succs pour la convocation indispensable de cette confrence pour le dialogue et mettre un terme la logique de confrontation qui ne saurait apporter de solutions au peuple syrien. interrog sur une ventuelle participation de lalgrie cette confrence, m. lamamra dclarera quune fois que la date ait t fixe, quun ordre de jour ait t arrt et que la liste des participants ait t tablie, lalgrie aura prendre sa position quant la manire quelle estimera la plus approprie pour soutenir ce processus. N. K.

LAlgrie suit attentivement les consultations en cours

ConFrenCe internationale genve-2 :

interrog sur la virulente raction de lagence de presse marocaine map contre lalgrie, le ministre des affaires trangres a qualifi ces attaques dinadmissibles et irresponsables. il rappellera que le 8 octobre dernier, loccasion de la journe sur la diplomatie, il avait appel les frres marocains la retenue et que de notre part, nous ferons de mme. depuis lors, malheureusement, a-til poursuivi, nous navons pas eu beaucoup de dmonstrations de retenue, rappelant les dclarations dun chef de parti ouvertement et outrageusement expansionnistes. il indiquera que le discours lu par le ministre de la Justice abuja, o se tient la confrence africaine avec la lutte du peuple sahraoui et dans lequel est rappele la position algrienne sur la question et appel au respect des droits de lhomme au sahara occidental, semble avoir suscit une raction de la map. il poursuivra en dclarant : Je continuerai men tenir la retenue, mais, prcise-t-il, ces deux incidents sont absolument inadmissibles et irresponsables. nous esprons quune conclusion sera tire et que ces deux positions seront les dernires du genre que nous entendrons. N. K.

attaques mdiatiques maroCaines Contre lalgrie

mcanisme de consultation bilatrale entre les deux ministres des affaires trangres et aussi un mmorandum entre linstitut diplomatique des relations internationales relevant du ministre des affaires trangres et lacadmie diplomatique colombienne. pour mme maria angela Holguin, cela permettra aux deux pays de se connatre davantage. les deux parties ont par ailleurs sign un accord de suppression de visas au profit de dtenteurs de passeports diplo-

matiques et de services. de mme quelle dclarera que la Colombie est dispose dvelopper la coopration dans le cadre de la lutte contre les narcotrafiquants. nous pouvons travailler ensemble sur ce problme, a-t-elle affirm, au regard, a-t-elle ajout, de lexprience cumule par son pays dans sa lutte contre les cartels. elle ajoute que son pays est intress par lexprience de la rconciliation nationale mene en algrie, et que la Colombie pourrait tenter avec les FarC dans le cas de la signature dun accord de paix avec la gurilla. nous avons beaucoup apprendre de lalgrie, a-t-elle poursuivi. interroge sur la position de son pays sur la question du sahara occidental, la ministre des relations extrieures de la Colombie a rpondu que nous sommes pour une solution juste et durable dans le cadre des rsolutions de lonu. elle a galement prcis que son pays prconisait lautodtermination du peuple du sahara occidental occup. Nadia Kerraz

e ministre des affaires trangres, ramtane lamamra, a affirm, lundi alger, que lonu devrait mobiliser davantage de capacits pour soutenir les efforts nationaux visant raliser le dveloppement durable et concrtiser les objectifs du millnaire. le ministre a indiqu, en marge de la clbration de la Journe internationale de lonu, que cest l une occasion pour inciter lonu et toutes les organisations spcialises uvrer sans relche, coordonner et mobiliser davantage de capacits en vue de soutenir les efforts nationaux en faveur de la ralisation du dveloppement durable. les activits de lonu se sont largies pour englober de nouveaux domaines vitaux qui viennent sajouter aux principes consacrs dans la charte onusienne, et leur tte la dcolonisation et la prvention des conflits et des guerres, qui constituent les principes humains prns et souligns par le prsident de la rpublique dans la lettre quil a adresse lonu en cette occasion, a affirm m. lamamra.

M. Lamamra appelle lOrganisation soutenir le dveloppement durable

Ph : Nesrine

Le MAE: Inadmissibles et irresponsables

le prsident de lassemble populaire nationale (apn), mohamed larbi ould Khelifa, a reu, hier alger, la ministre des relations extrieures de Colombie, maria angela Holguin, actuellement en visite en algrie. les deux parties ont pass en revue, ltat des relations bilatrales et les moyens de leur dveloppement, notamment aux volets conomique et parlementaire, indique un communiqu de lapn. elles ont plaid pour davantage de coopration dans la lutte antiterroriste et contre la trafic de drogue. dans ce contexte, mme Holguin a indiqu que son pays considre que lexprience de lalgrie en matire de lutte antiterroriste est un exemple suivre, ajoutant que la Colombie compte bien sinspirer de la politique de rconciliation nationale pour consolider sa paix et sa stabilit. cette occasion, les deux parties ont pass en revue, nombre de questions rgionales et internationales, et exprim la convergence de leurs vues cet gard.

M. Ould Khelifa reoit M Maria Angela Holguin

me

le prsident du Conseil de la nation, m. abdelkader Bensalah, a reu, hier au sige du conseil alger, la ministre des relations extrieures de la Colombie, maria angela Holguin, indique un communiqu du la chambre haute du parlement. les entretiens ont port sur les relations bilatrales et les voies mme de les hisser de meilleurs niveaux, prcise le mme communiqu. les deux pays reclent diverses potentialits pour ltablissement dune coopration constructive et du dialogue, ainsi que pour lchange permanent des vues sur les principales questions internationales dintrt commun, ont affirm les deux parties. il y a un domaine important qui peut contribuer au dveloppement des relations entre les deux pays, savoir la coopration, la concertation et la coordination des positions lors des rencontres et fora internationaux et rgionaux, conclut le communiqu.

Le prsident du Conseil de la nation reoit la ministre des Relations extrieures de la Colombie

mercredi 30 octobre 2013

la coordinatrice rsidente du systme des nations unies (snu) en algrie, Cristina amaral, a salu, hier alger, l'engagement de l'algrie poursuivre sa coopration avec l'onu autour de l'agenda dfinir pour le dveloppement post 2015. "Je me rjouis du message adress au secrtaire gnral des nations unies, par le prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, dans lequel, il a exprim l'engagement de l'algrie poursuivre sa contribution et sa coopration avec l'onu sur les questions dfinir pour le dveloppement post 2015", a dclar, mme amaral, qui s'exprimait au Forum du quotidien libert, l'occasion de la journe de l'onu. le processus de consultations entre le snu et le gouvernement algrien reprsent par le ministre des affaires trangres pour dfinir l'agenda de dveloppement post 2015 a t lanc officiellement le 25 fvrier dernier. "le partenariat entre les nations unies et l'algrie est bas sur les priorits du plan quinquennal du gouvernement algrien", a-t-elle prcis. le prsident de la rpublique a rappel, dans un message l'occasion de la clbration de la journe des nations unies, le rle de l'algrie et son engagement dans l'organisation des nations unies. "l'algrie s'honore d'tre un membre actif et engag de l'organisation des nations unies. son Histoire contemporaine, et notamment sa lutte de libration nationale ainsi que les contributions multiformes qu'elle n'a cess d'apporter l'oeuvre de promotion de la paix, des relations amicales et de la coopration entre nations, en font une ample dmonstration", at-elle not. le prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a exhort lundi l'organisation des nations unies, l'occasion de sa journe, la mise en place d'un nouveau programme de dveloppement pour l'aprs 2015, "afin de rpondre aux attentes des peuples pour un mieux-tre". "a cette interpellation pressante s'ajoute la ncessit de projeter les attentes de nos peuples pour un mieux-tre quitablement partag dans un nouveau programme de dveloppement pour l'aprs 2015 et travers la conclusion d'un nouvel accord sur les changements climatiques", a soutenu le prsident Bouteflika. APS

Je salue l'appel du prsident Bouteflika pour un nouveau programme de dveloppement Post 2015

Cristina amaral, CoordinatriCe rsidente du systme des nations unies et reprsentante du pnud en algrie:

M. ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DE STIF

De lavis unanime, la visite dinspection et de travail qua effectue, hier, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, revt une importance significative selon les propos recueillis auprs des citoyens de la rgion. Elle traduit lintrt minemment primordial quaccordent les pouvoirs publics lgard dune rgion aux fortes potentialits conomiques, industrielles et culturelles.
De notre envoy spcial : Mohamed Bourab lits, dun service de chirurgie infantile de 40 lits, dun service post opratoire de 16 lits. Cette structure sanitaire se rserve la fonction damlioration de la prise en charge de la mre et de lenfant. M. Sellal a insist sur place sur lhumanisation de ce type dtablissements. Il est ncessaire dy crer des espaces de jeux et de dtente afin que les patients, en particulier les enfants, puissent tre soutenus au plan psychologique, a-t-il recommand. Rendant visite des patients soumis un traitement de chimiothrapie, le Premier ministre leur a demand de "garder le moral", dautant plus, at-il rappel, que le CAC de Stif recevra dans quelques mois les quipements de radiothrapie. Cela vitera aux patients des dplacements. Poursuivant sa visite, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd la mise en service de la piscine olympique couverte de lEcole nationale des sports olympiques. M. Sellal a appel au dveloppement de la pratique sportive et au suivi des jeunes talents qui formeront les athltes dlite de demain. Le Premier ministre a visit la galerie dexpositions de la cit Mabouda, Stif, une foire de la micro-entreprise o il a symboliquement remis, 14 bnficiaires des dispositifs de soutien lemploi, des chques reprsentant le financement bancaire de leurs projets. Il a particulirement insist auprs des autorits sur lassistance apporter aux jeunes porteurs de projets et sur leur accompagnement.

Un programme ambitieux

Nation

EL MOUDJAHID

est dautant plus perceptible que cette visite dinspection et de travail, faut-il le rappeler, entre dans le cadre de la mise en uvre du programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, mais galement dans le sillage de la volont du Premier ministre senqurir personnellement sur le terrain de ltat dexcution et davancement des projets socio-conomiques mis en uvre au niveau de la wilaya. Comme pour donner un signal fort et forte charge symbolique, M. Abdelmalek Sellal a entam son priple dans les diffrentes localits de la rgion en prenant part dans lenceinte de luniversit Ferhat-Abbas, El Baz, un cours thmatique sur les nouvelles technologies. Cette entame nest pas fortuite et tout, dans la prise de parole du Premier ministre, indique la dtermination de lEtat redonner leurs lettres de noblesse aux sciences pures et exactes. Loption se justifie par le fait quune conomie qui veut sinscrire de plain-pied et irrversiblement dans un contexte mondialis, a besoin de se baser rsolument sur linnovation et linvestissement dans le domaine de la recherche et du dveloppement, qui soit capable dabsorber les fruits des investigations des spcialistes et des chercheurs. Cest une condition sine qua non pour se dbarrasser de lemprise de notre dpendance vis-vis des hydrocarbures qui demeurent quasiment notre seule source de richesses, compte tenu du pourcentage extrmement lev de nos entres en devises fortes. Cela ne peut pas continuer ainsi, a dclar M. Sellal devant son nombreux auditoire. Cela tant et se basant sur le cas de luniversit de Stif, il sest montr plutt optimiste en ce qui concerne lavenir de notre enseignement suprieur. Luniversit algrienne a trouv sa boussole a-t-il dit. Pour le Premier ministre, ce sont les technologies modernes qui construisent une conomie

saine. Elles ouvrent la voie lavenir.

Les tudiants incubateurs de projets porteurs de richesse

M. Sellal a voulu lancer un message clair ladresse de nos concitoyens et de la communaut universitaire dans son ensemble. Ce nest pas la premire fois quil revient sur ce sujet. Tout indique que notre pays se doit dsormais de sengager sur le sentier de la matrise des technologies. De surcrot, il a indiqu que notre universit a lobligation de suivre lvolution de notre conomie, de souvrir sur les comptences acadmiques et scientifiques trangres car on ne peut rester en vase clos. A ce titre, il a raffirm encore une fois, que le Chef de lEtat encourage trs concrtement cette volont et ne lsine pas sur les moyens mettre en uvre pour ce faire. Pour M. Sellal, lessentiel est de parvenir une conomie pourvoyeuse de richesses et cratrice demplois qui rduit drastiquement le volume des importations et qui soit tourne sur la conqute de marchs extrieurs. Nous vivons lre de la vitesse et des sciences de

es efforts dploys par l'Etat dans la mobilisation des ressources en eau travers notamment les grands transferts hydrauliques ont permis la gnralisation de l'accs l'eau potable et une impulsion forte du secteur de l'agriculture. De nombreux foyers de plusieurs wilayas du pays ont pu disposer ainsi de l'eau potable grce aux projets du couloir MostaganemArzew-Oran (MAO), de Tamanrasset ou encore de l'est du pays comme Bouira et Stif. Le MAO se dcline comme un systme de transfert d'eau potable partir des barrages de Chliff et Kadara vers le corridor de Mostaganem-Arzew-Oran, destin approvisionner ces zones avec une dotation de 300.000 m3 par jour. Ce grand transfert hydraulique constitue, indniablement, un des acquis d'envergure dont a pu bnficier cette vaste rgion du pays. Cette ralisation permet galement d'alimenter les localits de la rgion est d'Oran et les quantits supplmentaires d'eau achemines par ce couloir

Gnralisation de l'accs l'eau potable et forte impulsion l'agriculture

GRANDS TRANSFERTS HYDRAULIQUES
sont orientes vers les localits de Sig et de Mohammadia, dans la wilaya de Mascara, par le biais d'un rservoir d'une capacit de 50.000 m3, ralis dans la commune de Bethioua. En plus de l'alimentation en eau potable ou pour satisfaire des besoins agricoles et industriels, c'est aussi la fixation des populations nomades qui est vise travers ces projets comme c'est le cas Tamanrasset travers la ralisation du mgaprojet du transfert d'eau de la nappe albienne d'In Salah vers cette ville. Le projet qui s'tend sur 750 km est oprationnel depuis mars 2011, aprs trois annes de travaux. Il s'agit d'une infrastructure hydraulique permettant l'acheminement des eaux souterraines de In Salah via des canalisations totalisant un linaire global de 1.200 km pour un investissement d'environ 2 milliards de dollars avec une capacit de 100.000 m3/jour. A l'Est, c'est le transfert d'eau partir du barrage de Koudiet Acerdoune dans la wilaya de Bouira qui figure parmi les grands projets du secteur de l'hydraulique. Koudiet Acerdoune a une capacit de 640 millions de m3 d'eau et il est le 2e barrage aprs celui de Bni Haroun dans la wilaya de Mila. Il assure un volume d'eau annuel de 71 millions de m3 pour la wilaya d'Alger, 21 millions pour Bouira, 35 millions pour Tizi-Ouzou et 9 millions pour M'Sila. Barrage de Mahouane : un projet d'envergure Toujours l'Est, c'est l'un des grands projets de transfert qui a t au centre d'intrt du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de sa visite, hier, sur le site du barrage de Mahouane Stif. Ce projet est appel compenser dans une large dimension les besoins ressentis des Stifiens en matire d'eau potable et donner une impulsion forte au secteur de l'agriculture. Le projet est conu pour acheminer vers la wilaya de Stif quelque 300 millions de m3/an d'eau partir des barrages d'Ighil

la nanotechnologie, notamment la nano-alimentation. Il sest rjoui davoir trouv dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, un oprateur algrien qui a su investir pour promouvoir ce crneau dans notre pays. Nous nous attelons sur cette voie , a-t-il fait remarquer, ajoutant que nous avons des atouts pour cela. A ladresse des tudiants, il les a exhorts crer des start-ups ou se transformer en incubateurs de projets porteurs de richesses. Pour cela, lEtat est dispos renforcer les mcanismes de lANSEJ, pour venir en aide aux jeunes diplms, renforcer notre base industrielle, investir massivement sur la formation, mme si cela doit nous coter les yeux de la tte. Il a rappel que dans beaucoup de wilayas, le taux de russite au bac demeure trs faible par rapport nos aspirations. Sagissant du dtail de cette visite, M. Abdelmalek Sellal a inspect entre autres, le projet de ralisation de 6.000 places pdagogiques El Hidhab (Stif) dont la consistance physique est de 7 amphithtres de 2.800 places avec 65 salles de cours. Ce projet vise rpondre des besoins socio-conomiques,

combler le dficit en places pdagogiques, lamlioration du cadre de vie de ltudiant. Il a aussi inspect le projet de ralisation dun auditorium de 600 places pour rpondre aux besoins des tudiants, dune rsidence universitaire de 3.000 lits au 3e ple universitaire El Hidhab. Limpact du projet consiste viter le dplacement des tudiants, rduire le taux de dperdition des universitaires, rpondre galement aux besoins des tudiants. Sagissant de labsorption de lhabitat prcaire, M. Sellal a inspect le projet de ralisation de 500 logements El Eulma. M. Sellal a galement inspect le projet de centre anticancreux dot dune capacit de 160 lits, dont 64 sont destins loncologie mdicale, 6 lits pour la mdecine nuclaire, 36 lits pour la radiothrapie, 4 chambres un lit pour la curiethrapie et 50 lits pour la chirurgie oncologique. Limpact de cet tablissement est de prendre en charge les malades atteints du cancer. La dlgation ministrielle sest rendue ensuite sur le site du projet de ralisation de lhpital mre et enfant, dot dun service de gyncologie obsttrique de 79 lits, dun service de pdiatrie de 73

Un projet denvergure
M. Sellal sest rendu sur le site du projet des grands transferts hydrauliques Stif. Le projet des grands transferts hydrauliques, conu pour acheminer vers la wilaya de Stif plus de 300 millions de m3/an d'eau partir des barrages d'Ighil Emda (Bejaia) et d'Erraguene (Jijel). Le premier ministre a insist sur la livraison de ce projet avant fin 2014. Ce projet constitue l'une des plus importantes infrastructures que l'Algrie ait lanc depuis l'indpendance. M. B.

Emda (Bejaia) et d'Erraguene (Jijel) tout en intgrant les barrages de Mahouane (Stif) et de Dra Eddis (El Eulma). C'est un projet "parmi les plus difficiles avoir t initis dans le pays au regard des technologies utilises pour sa concrtisation", avait soulign M. Sellal, en mai 2012, lorsqu'il tait la tte du ministre des Ressources en eau. Il avait ajout qu'un investissement de 130 milliards de dinars, soit l'quivalent d'un milliard d'euros, y a t consenti. Ce projet aura aussi un impact sur l'emploi, puisque 100.000 postes devront tre crs dans l'agriculture. Le barrage de Mahouane (10 km au nord de Stif) a une capacit de stockage de 148 millions de m3. Les impacts de ces grands transferts seront considrables et permettront l'irrigation de 40.000 hectares de terres agricoles supplmentaires en plus de la fourniture de l'eau potable au bnfice d'une population de 1,3 million d'habitants. APS

Mercredi 30 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Nous avons besoin dune rvolution scientifique et technologique

ReNCoNTRe AveC LA SoCIT CIvILe :

M. ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DE STIF

Nation

ans la grande salle de la maison de la culture houari Boumedine o prenaient place galement plusieurs membres du gouvernement, M. Abdelmalek Sellal, qui a fait de ce genre de rencontre une halte incontournable comme pour crer une synergie avec la socit civile et limpliquer davantage dans la dynamique du dveloppement aussi bien local que national, a tenu transmettre cette rgion les salutations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, soulignant par la mme que Stif incarnait bien lexemple de lAlgrie profonde. evoquant le Stif du 8 Mai 1945, il dira que les Stifiens qui ont toujours aspir la libert et sont morts pour la libert lors des odieux massacres. Stif est aussi une wilaya de constructeurset ddification, ajoutera M. Abdelmalek Sellal qui rappellera la dernire visite du Prsident de la Rpublique dans cette vaste wilaya du pays et des efforts quil a consentis partout travers le pays pour lui assurer une stabilit politique et institutionnelle. Nous ne devons mnager aucun effort pour prserver la stabilit du pays et rpondre par un tel acquis tous ceux qui sinterrogent encore et se demandent pourquoi lAlgrie na pas boug, dira le Premier ministre ajoutant que la stabilit cest lvolution conomique et sociale. Le Premier ministre soulignera par ailleurs nous sommes effectivement dans le besoin de certaines volutions mais le changement devra se faire avec tous, dans la

Cest avec un langage franc et direct que le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, sest adress, hier Stif, aux reprsentants de la socit civile, des notables, lus, reprsentants du mouvement associatif et chefs dentreprise, venus des quatre coins de la wilaya pour lcouter avec attention mais aussi saisir cette opportunit pour lui exposer leurs proccupations et leurs aspirations.
continuit et sans anarchie, rappelant ces sombres tapes quaura vcu le pays avant dajouter : Certains disent que lAlgrie besoin dune rvolution, tous ceux-l je dis oui mais une rvolution conomique, technologique et scientifique, voquant ce sujet les quelque 30.000 tudiants des universits de Stif qui tudient dans les domaines de la science et de la technologie et qui constituent lavenir et llite de demain pour une conomie qui repose sur le savoir et la connaissance. Stif peut contribuer grandement dans ce domaine. M. Abdelmalek Sellal se penchant sur le point inhrent linvestissement et limpact quil peut produire sur la croissance, la richesse et lemploi soulignant quela solution pour le pays rside dans linvestissement. Nous pouvons faire plus, et fort de la situation qui prvaut dans la wilaya, du bilan des activits du CALPIReF il ajoutera:Nous avons instruit le nouveau wali pour aller dans le sens de la continuit et nous ne voulons plus entendre parler dune quelconque entrave ou autre attitude bureaucratique. Nous vous avons donn des prrogatives, nous vous avons confi la responsabilit et nous ne voulons avoir affaire ce genre de ngativisme, instruisant cet effet les responsables concerns ne faire valoir au-del de tout autre lment que la force de la rglementation. Les mentalits doivent changer, que les riches senrichissent la sueur de leur front et dans le respect de la rglementation, aidons alors les pauvres

devenir riches , dira-t-il en substance, ajoutant dans ce contexte : Notre peuple a les moyens de faire des miracles , voquant cet effet lexemple de Stif qui cre la richesse

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a instruit hier aprs-midi Stif, les responsables du ministre du Dveloppement industriel, mettre en place "trs rapidement" un groupe de travail pour amliorer le fonctionnement du Comit dassistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (Calpiref). Ce groupe de travail devra "dterminer si une dcision du Calpiref peut valoir excution sans passer par les services des domaines", a soulign M. Sellal lors de sa visite dune unit de transformation de papier situe la zone industrielle de Stif. Sur place, le Premier ministre a demand au ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement de lui faire des propositions "concrtes" pour booster linvestissement conomique et industriel. Le Calpiref "ne rejette pas, mais vrifie la conformit du dossier", a encore ajout M. Sellal, insistant sur "lurgence de soutenir et de renforcer linvestissement national". Le Premier ministre a visit le projet dun complexe industriel de pte papier (Faderco) initi par un oprateur priv qui projette d'entamer d'ici 2015 la production de pte papier.

Un groupe de travail pour amliorer le fonctionnement du Calpiref

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm que l'Algrie avait amorc, grce l'action et la clairvoyance du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, une phase de stabilit politique et institutionnelle "trs importante". Au terme de sa visite de travail dans la wilaya de Stif, le Premier ministre a soulign devant les reprsentants de la socit civile de la wilaya, que c'est grce au Prsident Bouteflika que l'Algrie "a amorc aujourd'hui une phase de stabilit politique et institutionnelle trs importante, qui a t favorable son panouissement et son dveloppement". "Nous devons reconnatre la contribution du Prsident de la Rpublique au rtablissement de la stabilit dans le pays, ce qui nous incite ne mnager aucun effort

L'Algrie amorce une phase de stabilit politique et institutionnelle trs importante

et contribue au dveloppement conomique au moment notamment o il reviendra sur les grands transferts hydrauliques, limpact extraordinaire quils sont appels produire et appe-

lant tous ceux qui ont des moyens dinvestir, enrichissez le pays et nous sommes avec vous. Il parlera du second souffle stifien et rappellera une fois encore que les instructions ont t donnes au nouveau wali pour lever toutes les contraintes. en voquant le nouveaux centre anticancreux qui a t mis en service et pour rassurer les malades en premier lieu, M. Sellal dira : Letat ne cessera jamais de prserver les acquis sociaux, soulignant par l que le gouvernement dans sa cohsion na quun seul objectif, construire le pays et le peuple. Il na pas besoin dintermdiaire et encore moins de tuteur, sinon ses institutions. Cest un gouvernement de dialogue, un dialogue civilisationnel qui tire son essence de la concertation avec le peuple, conclura-t-il. F. Zoghbi

pour prserver cette stabilit que plusieurs parties n'acceptent pas", a-t-il ajout. Il a indiqu, cet effet, que plusieurs parties "n'acceptent toujours pas le fait que la stabilit de l'Algrie demeure inbranlable, car tant certaines des potentialits humaines et matrielles, dont nous disposons", affirmant que c'est cette mme stabilit qui a "favoris le dveloppement conomique et social". Le Premier ministre a cependant affirm que l'Algrie "a besoin" de "changements dans divers domaines, qui ne peuvent, selon lui, tre oprs de manire anarchique, mais dans le calme et l'entente et par la voie du dialogue". APS

M.

el Ghazi, a indiqu que les citoyens pourront constater ds novembre prochain des changements positifs en matire de prestations du service public". une srie de "mesures urgentes dallgement" sera mise en place partir de novembre pour amliorer ces prestations dans les diffrentes structures de ladministration et des guichets, a soulign M. el Ghazi dans une dclaration lAPS. La cration de ce ministre (Rforme du service public) "permettra aux citoyens de bnficier de prestations de service la hauteur de leurs attentes", a en-

M. El Ghazi: Des changements positifs le mois prochain

RFoRMe Du SeRvICe PuBLIC

INTeRCoNNexIoN De L'eNSeMBLe DeS CoMMuNeS L'CheLLe NATIoNALe :

es ''mesures incitatives'' seront prises pour le dveloppement du secteur des transports en Algrie accompagnes de sanctions ''fermes'' visant l'organisation de ce secteur, notamment celui de la navigation arienne, a annonc hier Stif M. Amar Ghoul, ministre des Transports. M. Ghoul a affirm l'APS qu'une srie de mesures incitatives seront adoptes l'issue des assises nationales consacres au secteur des transports prvues dans le courant du mois de dcembre prochain et auxquelles participeront des experts, oprateurs conomiques, syndicats et reprsentants de tous les secteurs concerns par la question. Le ministre a ajout que son secteur a dcid paralllement d'appliquer des ''sanctions fermes'' susceptibles d'impulser le secteur des transports, notamment en ce qui

M. Ghoul : Des mesures incitatives pour le dveloppement du secteur

TRANSPoRTS

une commission mixte charge d'tudier la possibilit de mettre en rseau intranet l'ensemble des communes l'chelle nationale a t mise sur pied, a indiqu hier Stif le ministre auprs du Premier ministre charg de la Rforme du service public, Mohamed el Ghazi. Cette commission, compose de reprsentants du

Une commission mixte charge du dossier

dpartement ministriel charg de la Rforme du service public et du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, aura pour tche d'interconnecter les diffrentes APC (Assembles populaires communales) en vue d'amliorer les prestations du service public aux citoyens. "Cette initiative per-

core affirm M. el Ghazi. Le service public a longtemps constitu "une source de mcontentement pour les citoyens qui, au lieu daller vers letat, le critique par rapport certains comportements dpasss" de la part de certains agents, a encore indiqu le ministre. Lobjectif du ministre en charge de la Rforme du service public est de "crdibiliser letat aux yeux des citoyens", a galement soulign M. el Ghazi, faisant savoir que des "mesures concrtes" seront prises pour allger les procdures et amliorer laccueil des citoyens.

Le ministre de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune, a indiqu hier Stif que 6.800 personnes se sont inscrites plus d'une fois dans le cadre de la nouvelle opration du logement AADL (Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement). "Nous avons recens dans le cadre des dernires inscriptions pour l'AADL 6.800 personnes

M. Tebboune : 6.800 personnes se sont inscrites plus d'une fois

AADL

mettra aux citoyens d'viter les dplacements d'une commune une autre pour le retrait des documents administratifs", a dclar l'APS M. el Ghazi. Cette opration s'inscrit dans le cadre du projet de l'"administration lectronique", initi par le gouvernement, a-t-il expliqu.

concerne le transport arien et les services lis ce secteur. D'autres mesures seront dcides incessamment dans le cadre des contrats de performance tous les niveaux, a-t-il poursuivi.

T
Mercredi 30 octobre 2013

outes les structures composant le complexe olympique MohamedBoudiaf dAlger, y compris le stade du 5-Juillet, seront entirement rhabilites partir de 2015 dans le cadre dune vision prospective sur 40 annes, a dclar hier le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi. Le stade du

M. Tahmi: Le complexe olympique Mohamed-Boudiaf dAlger entirement rhabilit partir de 2015

qui se sont inscrites dans plusieurs wilayas (plus d'une fois) sur la base de fausses rsidences", a dclar M. Tebboune. Le ministre a ajout que ces actes sont "une tricherie" et les concerns "seront exclus".. L'enqute mene sur les nouveaux souscripteurs a permis galement le recensement de "400 autres personnes dj inscrites en 2001", a-t-il relev.

5-Juillet sera rhabilit "dans les quelques semaines venir" mais sera compltement "repris", en mme temps que toutes les autres structures du complexe, ds 2015, dans le cadre dune tude approfondie devant tre entame lanne prochaine, a ajout le ministre.

Plus de quatre-vingt-dix intervenants parmi les 123 inscrits sur la liste se sont prononcs au deuxime jour des dbats sur le contenu du projet de la loi de finances et de budget pour lexercice de 2014, qui a t prsent, lundi, par le ministre des Finances, Karim Djoudi, lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAssemble populaire nationale.

Davantage de mesures pour amliorer la production nationale

EXAMEN A LAPN DU PROJET DE LOI DES FINANCES 2014

Nation

M. Bensalah reoit la dlgation parlementaire europenne

EL MOUDJAHID

es travaux qui se sont drouls en prsence de plusieurs ministres du gouvernement se sont focaliss la troisime sance de dbats sur des secteurs en rapport davantage avec les attentes de la socit, insistant sur les mcanismes daugmentation du rendement de la production nationale, lamlioration des dispositifs demploi et les mesures dinvestissement au profit jeunes promoteurs tout en les encourageant au rendement des projets engags dans les entreprises cratrices de richesse dans le but duvrer une conomie en alternance au secteur des hydrocarbures. Le soutien au dveloppement de lagriculture et des activits dans le tourisme ont t au centre des dbats pour amliorer la scurit alimentaire et rpondre aux besoins des citoyens dans la perspective de rduire la facture des importations. La sant et le renforcement des prestations de ses services et structures sanitaires, lenvironnement, lhabitat et la construction de logements pour augmenter loffre du march immobilier, ont fait lobjet dinterventions intressantes de la part des dputs des diffrents groupes parlementaires. Cest ainsi que le premier intervenant, le dput FLN de Djanet, Brahim Touahria, a plaid en faveur de la prservation de lenvironnement et de la protection des zones protges qui font lobjet de dilapidation et de dtournement des biens publics par certains au niveau des wilayas du Sud au dtriment des biens des collectivits locales. Il a appel lintervention des autorits publiques pour mettre rtablir les choses. De leur ct, les dputs FLN, Abdelatif Dilmi, Djellal Belhatem FLN et Abderrahmane Bousba, ont mis laccent sur les sujets dconomie en avanant des visions plus claires pour une vritable conomie diversifie et comptitive dautant plus que la loi de finances en

examen apporte les mcanismes financiers ncessaires la construction des bases de dcollage des divers secteurs dactivit dans tous les domaines. Lobjectif pour ces dputs est de rduire les factures dimportations pour souvrir sur les exportations hors hydrocarbures comme la suggr Dilmi qui a plaid pour linvestissement dans lagriculture, le tourisme et les services, des domaines crateurs de ressources financires. Consolider les bases dune conomie dalternance aux hydrocarbures Les dputs du PT, Rachid Khan et Kheira Derrar, qui ont fait le parallle avec la loi de finances de 2013, nont pas constat de diffrences quant lamlioration des dispositifs destins lamlioration de la production nationale mme en augmentant les avantages aux investisseurs privs avec les crdits sans intrt, les basses de fis-

calit pour appeler le gouvernement procder aux bilans des programmes demploi et dinvestissements pour avoir une ide sur la politique engage et les objectifs qui ont t fixs travers des budgets financiers consquents rservs ce sujet. Cest dans ce sens que Nadia Chouitem qui a appel revoir le plan en demandant la prsentation des rsultats des secteurs concerns. Zoubida Chafi, du RND de la wilaya de Mascara, a dcortiqu le secteur de lagriculture et du dveloppement rural pour demander plus davantage aux fellahs dans le but damliorer la production agricole et garantir un meilleur rendement pour la scurit alimentaire. Les dputs de lAAV, Tahar Habchi, Mohamed Lakhdar Saidi, ont reconnu les efforts fournis par le gouvernement et les rsultats positifs obtenus mais ils ont estim que des efforts restent fournir pour apprcier les volumes dpenses dans

linvestissement par les secteurs encore peu rentables. Le dput du TAJ, Ahmed Benassa, a insist sur la formation en ressources humaines, un capital national de comptences et defficacit qui devra permettre lAlgrie de sassurer de sa construction alors quelle est importatrice de travailleurs. Pour sa part, le dput FLN, Mohamed Djema a soutenu que le projet de la loi de finances apporte en termes conomiques dimportantes dispositions visant essentiellement encourager linvestissement en mettant en place le climat aux investissements nationaux et trangers dans les diffrents domaines dactivit. Nous constatons que le budget dquipement a connu une augmentation par rapport aux autres secteurs, ce qui est positif en soit. Il a relev que les dispositions financires amliorent les conditions demploi et de cration de nouveaux postes demploi notamment dans le milieu des jeunes. Ce qui est trs encourageant tout en appelant dautres mesures plus efficaces pour crer le climat ncessaire aux investisseurs pour aller vers une conomie dalternance aux hydrocarbures en renforant les PME dans les diffrents secteurs dactivit nationale. Des dputs du MPA ont estim que le texte de loi apporte des rponses aux proccupations qui se posent la socit algrienne dans la mesure le texte de contient pas de nouveaux impts, notamment au regard de la crise conomique. Cest un engagement du gouvernement qui compte asseoir les bases dune rvolution industrielle travers linstitution dun ministre de Dveloppement et de la mise en place dune stratgie industrielle travers la construction des parcs industriels au niveau de chaque wilaya. Les travaux de dbats se poursuivront aujourdhui. Houria A.

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah a reu, hier Alger, la dlgation du Parlement europen charge des relations avec les pays du Maghreb conduite par Pier Antonio Panzeri. La rencontre a port sur les moyens de consolider les relations entre les Parlement algrien et europen, l'change de vues sur le processus des rformes politiques engages par l'Algrie depuis des annes en matire de dmocratie, des droits de l'homme, de libert de la presse, de pluralisme et de dveloppement conomique, a indiqu un communiqu du Conseil de la nation. Les deux parties ont pass en revue la situation dans la rgion du Sahel et dans le Monde arabe en soulignant la ncessit d'intensifier les efforts pour consacrer les droits de l'homme et la dmocratie. L'accent a t mis sur l'impratif de contribuer la ralisation du dveloppement conomique pour instaurer la paix et la stabilit, en luttant contre toute forme de sous dveloppement et combattre le terrorisme et le crime organis, ajoute le communiqu. Les deux parties ont soulign par ailleurs la ncessit de permettre aux peuples de jouir de leur droit lgitime l'autodtermination et de choisir leur mode de gouvernance en toute libert loin de toute sorte d'ingrence trangre. Ont pris part la rencontre des reprsentants des groupes parlementaires du Conseil de la nation.

LE GNRAL DE CORPS DARME AHMED GAID SALAH, VICE-MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE, CHEF DTAT-MAJOR DE LANP

La revue El-Djeich demeure une tribune pour les plumes nationales, loyales et fidles et constitue un des moyens de propagation de la culture de la dfense nationale, a soulign, hier Alger, le gnral de corps dArme Ahmed Gaid Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtatmajor de lArme nationale populaire (ANP). Dans une allocution inaugurant un colloque sur la revue El-Djeich loccasion du 50e anniversaire de sa parution, le gnral de corps dArme Ahmed Gaid Salah a mis laccent sur toute la considration et limportance quaccorde le haut commandement de lANP linformation et la communication afin de renforcer les rangs et de consolider la relation Arme-Nation. Pour cela, nous avons accord et accorderons, au sein de lANP, sans mnager aucun effort, la plus grande attention cette revue militaire priodique, sous le commandement et le soutien du Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, afin de lui attribuer la place et la dimension qui lui reviennent, au sein de la scne mdiatique nationale, a-til indiqu. Gnral Boualem Madi : LANP soucieuse de renforcer les relations de coopration avec les mdias Le gnral Boualem Madi, directeur de la communication, de linformation et de lorientation au ministre de la Dfense nationale (MDN), a soulign, hier Alger, le souci de sa di-

La revue El-Djeich, une tribune pour les plumes nationales, loyales et fidles

La noble mission de linformation

N 63 DEL DJECH
Ouvrant sur la rcente inauguration de lcole des Cadets de la nation de Blida, le numro 63 - octobre 2013, de la revue El Djech a mis laccent sur la formation de qualit assure par les tablissements relevant de linstitution militaire. A cette occasion, le mensuel de lANP a consacr un supplment de 45 pages, pour commmorer le 50e anniversaire de sa cration, intitul : Assurer la noble mission dinformer. Tous les aspects lis linformation et la communication ont t abords par ce numro dEl Djech, travers nombre darticles intressants et abondamment illustrs, portant notamment sur le rle de linformation durant la Rvolution, linformation et la communication au sein de lANP, linformation comme moyen de dfense, en situation de guerre et lors des conflits, linformation et les armes. Le volet communication a t galement bien pris en charge par cette revue de lANP, en abordant les volets de la communication de crise, les mdias et le terrorisme, lhumanitaire, sans oublier dvoquer au passage le dveloppement qua connu le secteur de linformation, depuis limpression la presse on line, ainsi que les TIC, avant de prsenter aux lecteurs des tmoignages sur le long parcours de cette publication, manant de plusieurs personnalits nationales et universitaires, civiles et militaires. Les autres rubriques habituelles de la revue nont pas manqu lappel, non plus, sagissant notamment dun reportage sur lEcole suprieure de lAdministration militaire dOran, et la prsentation de louvrage du Dr Bouzghaia Djamel Eddine, intitul Introduction aux tudes stratgiques de dfense et de scurit et prfac par le Prsident de la Rpublique en personne, dans la rubrique Note de lecture. En conclusion, ce numro dEl Djech est vivement recommand. Bon anniversaire. Mourad A.

rection de renforcer les relations de coopration et dapprofondir la confiance avec les mdias. Intervenant au cours dun colloque consacr au 50e anniversaire de la cration de la revue El-Djeich, le gnral Madi a indiqu que la direction de la communication, de linformation et de lorientation du MDN est soucieuse de renforcer les relations de coopration avec les mdias et dapprofondir la confiance sur la base de la franchise, du respect et de la dfense des institutions de lEtat, de la souverainet nationale et des intrts suprmes de la patrie. Le droit linformation et la libert dexpression sont garantis par la Constitution, cependant la libert dexpression nest pas synonyme doutrage ou de chantage (...) mais une responsa-

bilit qui implique objectivit, respect dautrui, respect des institutions de lEtat et de sa souverainet, a-t-il ajout, soulignant que la libert dexpression est un instrument dducation et non de dsinformation. Il a par ailleurs fait remarquer lheureuse opportunit du colloque de la revue dEl-Djeich qui a coincid avec la commmoration du recouvrement de la souverainet nationale sur la Radio et la Tlvision et du premier anniversaire de la journe nationale de la Presse dcide lanne dernire par le Prsident de la Rpublique. Le gnral Madi a insist galement sur la prsence dune presse moderne reposant sur une libert dexpression et dopinion base sur les valeurs de dontologie et les critres de professionnalisme.

Mercredi 30 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a dclar, lundi a Constantine, que les vastes frontires algriennes sont "bien scurises", saluant au passage, les efforts des lments de lArme nationale populaire (ANP).

Les frontires de lAlgrie sont bien scurises

BELAZ LA AFFIRM :

Nation

7 Mme Boudjema : Le citoyen doit mieux simpliquer

La ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Dalila Boudjema, a appel, mardi Alger, la ncessit de soutenir les oprations de sensibilisation et d'information afin d'impliquer les citoyens dans la gestion et le tri des dchets mnagers. "Une gestion efficiente des dchets ncessite la contribution de toutes les catgories de la socit", a indiqu la ministre dans une dclaration la presse, en marge de l'examen du projet de loi des finances 2014 l'Assemble populaire nationale (APN), soulignant le lancement de l'opration de valorisation des dchets travers le recours au tri slectif. Elle a rappel cet effet les oprations d'amnagement actuellement en cours au niveau de la dcharge de Oued Smar et du centre d'enfouissement technique d'Ouled Fayet qui sera dfinitivement ferm en dcembre prochain. Les centres d'enfouissement techniques "sont le meilleur

GESTION DES DCHETS MNAGERS

exprimant au cours de la crmonie officielle dinstallation du nouveau wali de Constantine, Hocine Ouaddah, en remplacement M. Noureddine Bedoui, promu ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Belaz a indiqu que dimportants moyens ont t mobiliss pour renforcer la scurit et garantir la stabilit. Affirmant que ces dernires (scurit et stabilit) sont "des facteurs inestimables" dans le dveloppement de tout pays et rappelant les "affres de linstabilit vcue par le peuple algrien, le ministre dtat a indiqu que la socit algrienne est aujourdhui "consciente de lapport de la scurit en dpit des divergences qui peuvent exister". Le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, sest par ailleurs attard sur des priorits de son dpartement, soulignant qu"un tat des lieux et une tude visant amliorer le quotidien des citoyens ont t engags, et que des dcisions ont t prises". M. Belaza affirm, ce propos, que le renforcement de la scurit des personnes et des biens, en dotant les services com-

moyen pour se dbarrasser des dchets mnagers de faon "mthodique et organise", a estim la ministre, prcisant que ces centres ont t dots "de tous les moyens modernes ncessaires l'enfouissement des dchets organiques et au tri des dchets recyclables".

ptents de moyens, en promouvant la communication institutionnelle, en prenant en considration les dolances des citoyens et en allgeant les documents officiels exigs par les diffrentes administrations, constituent les grands axes de le feuille de route de son dpartement. M. Belaz, accompa-

gn du wali du Constantine et du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, sest rendu dans les locaux de la dlgation communale de Sidi Mabrouk o il sest enquis des conditions daccueil des citoyens et des dlais de dlivrance des documents officiels.

M. Benbada sentretient avec les ambassadeurs du Liban et des mirats arabes unis
ALGRIE-LIBAN-EAU
Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, s'est entretenu hier au sige de son dpartement ministriel avec les ambassadeurs du Liban, Ghassan Ahmed al Moualim, et des mirats arabes unis, Ahmed Ali Elmil Elzaabi, des moyens de renforcement de la coopration conomique, a indiqu le ministre dans un communiqu. Les entretiens entre le ministre et les deux ambassadeurs, nouvellement acrdits Alger, ont port sur les "moyens susceptibles de renforcer la coopration conomique et les changes commerciaux entre l'Algrie, le Liban et les mirats arabes unis", a prcis la mme source. La coopration actuelle entre l'Algrie et ces deux pays "ne reflte pas le niveau des bonnes relations qui unissent les trois pays", a estim M.

Le groupement Petrofac-Bonatti va raliser, pour Sonatrach, une unit de compression de gaz pour booster la production du champ d'Alrar dans la wilaya d'Illizi, en vertu d'un contrat sign hier aprs-midi Alger entre le groupe algrien et ces deux entreprises. Selon ce contrat de 53 milliards DA (668 millions de dollars), ce groupement, retenu aprs une consultation slective, va raliser, pour le compte de Sonatrach, une unit de compression de gaz pour maintenir le plateau de production du champs d'Alrar Est et Ouest dans la rgion de Stah, sur une dure

Sonatrach et Petrofac-Bonatti signent un contrat de 668 millions de dollars

RALISATION DUNE UNIT DE COMPRESSION DE GAZ ALRAR (ILLIZI)

de cinq annes. Cette future unit va aider maintenir la production des installations gazires d'Alrar leur niveau actuel de 24 millions de m3 de gaz naturel par jour. Elle permettra galement d'optimiser le traitement des liquides comme le condensat et le GPL. Le contrat inclut galement une opration de rnovation de l'usine de traitement de gaz d'Alrar. S'agissant de la dure de ralisation de l'unit de compression, elle est de 32 mois, selon le PDG de Sonatrach Abdelhamid Zerguine, prsent cette signature.

M. Benmeradi : Une stratgie d'accompagnement des jeunes par d'anciens cadres en cours d'tude
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a indiqu, lundi Alger, qu'une stratgie pour l'accompagnement des jeunes frachement recruts par des cadres partant la retraite est en cours d'tude. "Afin de donner davantage de crdibilit aux dispositifs de l'emploi des jeunes, nous rflchissons une stratgie ou des mesures permettant d'assurer la bonne gestion des entreprises par ces jeunes", a expliqu le ministre, lors d'un point de presse anim en marge du sminaire consacr au thme "La gestion des ressources humaines et des comptences". Il s'agit, selon le ministre, d'tablir un systme de "tutorat" qui sera confi aux cadres partant la retraite afin d'encadrer, pendant une ou deux annes, les jeunes recruts, notamment dans le cadre du dispositif d'aide l'insertion professionnelle (DAIP) "tant dcri". ` Ce "coaching" adopt dans plusieurs pays permettra aux jeunes employs de bnficier de l'exprience des anciens cadres plus comptents et plus expriments, a t-il expliqu. "Je suis partisan du dpart des cadres la retraite ds l'ge de 60 ans pour laisser la place aux jeunes, mais

SMINAIRE SUR "LA GESTION DES RESSOURCES HUMAINES ET DES COMPTENCES"

Benbada qui a convenu avec les deux diplomates de poursuivre les efforts pour activer les programmes et projets de coopration entre les trois pays.

Mise niveau des tablissements pnitentiaires

M. FELIOUNE A OUARGLA
Le directeur gnral de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, M. Mokhtar Felioune, a mis laccent, hier Ouargla, sur la ncessaire mise niveau des tablissements pnitentiaires. M. Felioune a affirm que les nouveaux tablissements pnitentiaires seront raliss selon les normes internationales, et tenant en compte le respect des droits de lhomme et les conditions de sant, de formation et, par la suite, de rinsertion des dtenus. Au cours de sa visite dans cette wilaya, M. Felioune a inspect un projet de ralisation dun centre en milieu ouvert, dune capacit de 200 dtenus, implant sur le territoire de la commune de Hassi Ben Abdallah (25 km dOuargla) sur une superficie de 4.238 m2. Le secteur sera renforc galement par deux autres projets en phase dtude technique concernent deux tablissements de prvention au niveau des communes de Hassi Ben Abdallah et Touggourt dune capacit de 300 prisonniers chacun. Les travaux de ces deux tablissements, prvus avec un dlai de 32 mois, seront lancs avant la fin de 2013, selon la direction locale du logement et des quipements publics (DLEP). Le directeur gnral de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion a inspect, par ailleurs, le chantier du Centre rgional darchives (secteur de la justice), implant au chef-lieu de wilaya sur une surface de 9.663 m2 et actuellement 90% davancement de ses travaux.

ceci ne doit pas se faire au dtriment de la qualit des services dans les entreprises publiques", a encore soutenu le ministre. Intervenant l'ouverture du sminaire, le ministre a indiqu que le parachvement des rformes soulve la problmatique de la ressource humaine dans un contexte "marqu par des innovations technologiques qui franchissent les frontires et le dve-

loppement universel des nouvelles technologies de l'information". M. Benmeradi a galement soulign que le renforcement des capacits managriales est "plus que ncessaire" pour affronter les chances d'intgration dans le dimension internationale et la concurrence qui se dveloppe en particulier sur le march de l'emploi qualifi.

Mercredi 30 Octobre 2013

A vous qui tes appels nous juger

LECTURE DE LA DCLARATION DU 1er NOVEMBRE 1954 AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID
Ph. :Nacra I.

Nation

EL MOUDJAHID

la veille de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de notre glorieuse Rvolution, le forum de la Mmoire dEl Moudjahid a organis, hier, une confrence historique qui sest voulue une lecture acadmique de la dclaration du 1er Novembre. Les confrenciers un chercheur en histoire et un professeur dhistoire lUniversit dalger. Parmi les prsents, des lves du lyce Frantz Fanon, des moudjahidines, des reprsentants de la presse nationale ainsi que des citoyens intresss par lhistoire de lalgrie. M. ameur Rkhila, qui depuis des annes, sest investi dans la recherche en histoire, et a ax son intervention sur la porte et les concepts cits dans la dclaration de Novembre. Le confrencier, dira de prime abord, que la date du 1er Novembre 1954, est une date importante dans lhistoire de lalgrie, car elle a sign lacte de naissance dune rvolution exemplaire dans les annales des mouvements de libration des peuples. La dcision dopter pour une action arme ntait pas le fait du hasard. Les rdacteurs, de cette plate-forme, adresse aux militants de la cause nationale et le peuple algrien, avaient un seul message la lutte pacifique ne mnera rien. Le peuple algrien soumis par la brutalit des armes et enchan par lodieux code de lindignat qui le dpouillait de ses droits et de ses biens a subi, depuis linvasion franaise de 1830, les pires svices de limpitoyable systme colonial. toutes ses rvoltes de rsistance loccupation furent crases dans le sang. La lutte politique qui avait commenc en 1926, avec la naissance de letoile Nord africaine avec des revendications indpendan-

Sil y a un document historique qui fait lobjet dun consensus national, cest bien la Dclaration du 1er Novembre 1954. Tous les historiens saccordent dire que ce document dimensionspolitique, culturelle, religieuse et philosophique constitue toujours une rfrence pour lensemble des Algriens. Hier, au forum de la Mmoire, les chercheurs en histoire Ameur Rkhila et Bachir Medine ont soulign que cette proclamation avait sonn le glas du colonialisme.

tistes, avait dmontr ses limites au lendemain des massacres du 8 mai 1945. Lanne 1947 verra la cration de lorganisation Spciale qui avait choisi le chemin de laction arme.

M. SaLah GoUdjIL, MoUdjahId et MeMBRe dU CoNSeIL de La NatIoN

appelant toute limportance de lcriture de lhistoire de la Rvolution de Novembre, pour les gnrations actuelles et venir, le moudjahid Salah Goudjil a, de prime abord, mis en relief la prcieuse contribution des historiens et des moudjahidine, tmoins actifs des hauts faits de la guerre de Libration. Il a voqu, dans ce cadre, le caractre subjectif des tmoignages des moudjahidine, lesquels malgr leur bonne volont et leur sincrit avre. Ces tmoignages ne suffisent pas faire toute la lumire sur les diffrents vnements historiques. Fort heureusement, a-t-il ajout, les historiens sont l pour rectifier le tir et prendre en charge lcriture de lhistoire sur des bases scientifiques et objectives. Il a rappel que la Rvolution cultivait le secret absolu, lequel secret tait la voie de la russite dans nombre de domaines. Par ailleurs, M. Goudjil a estim que cest la premire fois quun thme aussi intressant que celui de la lecture de la proclamation du 1er Novembre 1954, est trait par nos chercheurs et experts universitaires. aussi et aprs avoir cout les interventions des deux chercheurs, lesquelles interventions se voulaient une lecture de la proclamation du 1er Novembre, lancien moudjahid a tenu porter quelques prcisions utiles. Il soulignera notamment le contexte de lpoque et rappellera ce propos la situation qui rgnait au niveau des pays voisins. autre fait tout aussi important relev par Goudjil,

La Rvolution cultivait le secret absolu

Le professeur Rkhila rappellera que les membres du groupe des 22 qui ont t derrire le dclenchement de la Rvolution ont fait partie de loS. Le chercheur en histoire qui a dcortiqu le texte dans son fond et sa forme a tenu prciser que ce document a le mrite davoir port le mouvement national de la vision politique de la question algrienne la phase de lapplication sur le terrain et renoncer toute sorte dhsitation qui avaient des rpercussions sur les diffrentes formations du mouvement national et du peuple algrien. Le confrencier a tenu indiquer

Mohamed Laichaoui , rdige sous la dicte de Mohamed Boudiaf et de Didouche Mourad

dans sa lecture, que le concept rvolution ntait pas voqu dans le texte. Mais, dira t-il, les mots utiliss taient inspirs dune terminologie politique et juridique trs claires. Il ajoutera, que le document contenait des expressions comme LUnit et le travail, Lutte de libration.

Le texte na aucun moment appel attaquer les civils europens et sest mme inspir de la dclaration universel des droits de lhomme. Les rdacteurs ont laiss la porte des ngociations ouverte et avaient appel la France ngocier avec les reprsentants du peuple. Comme cet

appel avait mis fin au leadership. La Rvolution sest vue dote dune direction collgiale. de son ct le professeur en histoire, lUniversit dalger, M. Bachir Medine a soulign que lappel du 1er Novembre 1954, document politique essentiel et fondamental de la Rvolution algrienne est parmi les plus tudis par les historiens. Ce texte, a fait observer le professeur, a repris lessentiel de la littrature du mouvement national depuis la cration de letoile nord-africaine Le document rdig par le journaliste et chahid de la cause nationale, Mohamed Laichaoui, sous la dicte de didouche Mourad et Mohamed Boudiaf, a t au centre de longues runions du Comit des six. journaliste, il avait des talents dans lcriture, et cest pour cette raison que Mohamed Boudiaf lavait choisi. Il avait rdig lappel du 1er Novembre dans la boutique du militant aissa Kechida alger. et cest au mois doctobre Ighil Imoula, village situ en haute Kabylie, qui a t choisie pour la saisie du texte et son impression. Selon lhistorien 1.200 exemplaires ont t tirs, au domicile des Zaamoum. Il fallait dabord informer le peuple algrien sur le dclenchement de la guerre de Libration pour lindpendance du pays. Le plus urgent tait de dclencher la rvolution ensuite organiser le mouvement rvolutionnaire. Ce qui fera dire didouche Mourad Nous serons le combustible de la locomotive. Cette organisation interviendra 2 ans aprs, lors du Congrs de la Soummam. devant la grandeur de ces hommes, on ne peut que sincliner devant leur mmoire. Gloire nos martyrs. Nora Chergui

cest quaprs le 8 mai 1945, le mouvement national tait convaincu que laction politique nayant pas port les fruits, alors escompts, il fallait donc franchir un autre cap, celui de laction arme. et pour ce faire, il fallait se prparer. en 1947, lorganisation secrte a t cre et organise travers lensemble du territoire algrien. elle a t grandement soutenue avec un fort armement, partir de 1951 aprs lindpendance de la Libye. Poursuivant ses propos, M. Goudjil rappellera que cest quau moment o le conflit entre les Messalistes et les Centralistes, battait son plein, quil y a eu la runion des 22, dont les membres taient tous issus de lorganisation Secrte. et cest l quon sest pos la question:Que faut-il faire?Cependant, la dcision navait pas t prise ce moment l. Quatre mois plus tard,

Mercredi 30 octobre 2013

ils se sont rencontrs. Mais entretemps, un grand travail et des contacts avaient t tablis, affirme M. Goudjil. et dajouter aprs la dcouverte de loS, en 1950 par loccupant colonial, le Mouvement du triomphe des liberts dmocratiques (MtLd) avait organis une runion du comit central et avait pris la dcision de geler ses activits. M. Mostefa Benboulaid, Si Yazid et une troisime personne, avaient alors vot contre cette dcision. Un grand dbat a vu le jour, ce sujet, a prcis M. Goudjil avant de noter que ce point l, mrite dtre enregistr et analys par les historiens partant du principe que toutes les dcisions devaient tre prises dune manire collgiale et non pas maner dun seul groupe. Il poursuivra, ensuite, Mustapha Benboulaid avait eu des contacts avec des responsables politiques, tels que abdelhamid Mehri et Lamine debbaghine. ensuite Benboulaid est parti pour Bruxelles voir Messali el hadj. et la rponse de Messali el hadj a t ngative. Cela sest pass en juillet 1954, lors du congrs de Belgique. Benboulaid avait alors dit ce sujet est clos. La lecture de Goudjil est la suivante la Rvolution na pas avoir de leader. Il faut que le travail soit collectif. et cest ainsi qua eu ensuite la runion des 6, le 23 octobre. et la Rvolution a t dclenche le 1er Novembre 1954. Propos recueillis par Soraya G.

Pour nous, ctait un dfi relever

M. SaLah RahMoUNI, MoUdjahId:

Le peuple algrien a embrass la Rvolution, juste aprs la proclamation du 1er Novembre 1954. Un des chercheurs prsents sest interrog comment le peuple a t sensibilis sur la question et a aussitt adhr massivement la lutte arme. M. Salah Rahmouni, dit avoir pos cette mme question Lakhder Bentobal, affirmet-il. Il rapporte que Bentobal avait alors rpondu: Pour nous ctait un dfi relever. Si le peuple adhre la Rvolution durant les six premiers mois, la Rvolution aura donc fait son chemin. Sinon, ca sera nous den payer le prix. S. G.

EL MOUDJAHID

Les Lves cLbrent Lvnement au Lyce des mathmatiques de Kouba

e coup denvoi a t donn partir du lyce des mathmatiques de Kouba qui a regroup des lves venus de diffrents tablissements scolaires dalger-centre. Linitiative a permis lassistance de replonger dans lhistoire dune rvolution qui a marqu toute lhumanit. cette confrence, qui a eu lieu en prsence des reprsentants du ministre de leducation nationale, a regroup galement des confrenciers de haut niveau savoir le moudjahid boualem cherif et le journaliste crivain mohamed abbas, artisans et tmoins de la libration du pays, qui ont rappel quelques souvenirs de lpoque, sans oublier dexhorter les jeunes lycens et lycennes prsents de prserver la mmoire des chouhada et des moudjahidine, en poursuivant luvre grandiose de dveloppement et de prosprit du pays. tout en voquant les trois tapes de la rvolution nationale, les deux confrenciers ont relev la diffrence qui existe entre le terme guerre, vnement et rvolution. ils nont pas omis aussi de procder une prsentation sur ce qui a t le sacrifice de tant dhommes et de femmes ainsi que denfants et de jeunes pour que vive lalgrie libre et indpendante. mettant laccent la prise de

Dans le cadre des festivits du 59e anniversaire de la glorieuse Rvolution de Novembre 54, lacadmie dAlger-Centre a organis des confrences-dbats et des expositions photos sur cet important vnement au niveau de ses quatre daras.

La bataille dhier est troitement lie celle daujourdhui

Nation

Des moudjahidine, ayant occup des postes de ministre, distingus

59e anniversaire de La rvoLution

conscience du peuple algrien de la vraie nature du colonialisme et de la ncessit imprieuse de le combattre, stant rendu lvidence que ce qui a t pris par les armes sera rendu par les armes, les deux confrenciers ont cit le travail remarquable fait par le groupe des 22 et la commission des 6 dans le dclenchement de la rvolution

e moudjahid colonel amar benaouda, membre du Groupe historique des 22, a anim hier annaba une confrence destine aux tudiants et ce, loccasion du 59e anniversaire du dclenchement de la lutte de Libration nationale, le 1er novembre 1954. Le confrencier a demble prcis que le Groupe historique des 22, qui a prpar le dclenchement du 1er novembre 1954, est compos de 21 membres. Le colonel amar benaouda a voqu ensuite les prparatifs

Le moudjahid Amar Benaouda anime une confrence Annaba

lorigine du dclenchement de la lutte arme avec la cration de lorganisation spciale (os) et le comit rvolutionnaire pour lunit et laction (crua). mais, cest surtout lappel du 1er novembre 1954 qui a runi tous les algriens autour du seul objectif, savoir la Libration du pays du joug colonial, a-t-il insist. membre du Parti du peuple algrien (PPa) et du mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (mtLd), le moudjahid amar benaouda, n annaba, est un

du 1er novembre 1954. Les confrenciers ont galement insist sur lengagement de toutes les composantes nationales, mues par un mme idal, celui de dlivrer le pays de loppression qui a t le moteur de la lutte de Libration nationale. La politique de rpression massive, la torture pratique vaste chelle, nont rien pu

contre la volont dun peuple dtermin se dlivrer des chanes de loppression , souligne m. boualem cherif. de son ct, m. mohamed abbas a relev dans son intervention, les moments forts de cette lutte historique, les manifestations grandioses qui ont contribus de faon dcisive maintenir informe et mobilise dans plu-

sieurs de ses franges, les plus progressistes en tout cas, lopinion publique internationale sur ce qui se passait rellement en algrie. Les dbats ont notamment port sur lcriture de lhistoire, et son importance dans les programmes denseignement ainsi que le rle de lcole, de la famille et de la socit dans lducation des gnrations montantes sur les principes de lamour du pays, de la libert, de la ncessit de comprendre les diffrentes tapes de la guerre de Libration nationale et les sacrifices des chouhada et des moudjahidine. Pour ce qui est du rle jou par la gnration montante dans ldification de lalgrie de demain, les deux confrenciers ont longuement insist sur la formation et lducation des gnrations montantes sur des bases solides qui prennent en considration le pass du pays afin de pouvoir construire le prsent et lavenir. ils nont pas manqu de relever que la bataille dhier, celle de la guerre de Libration nationale, est troitement lie celle daujourdhui, qui se traduit par la construction, le dveloppement du pays et surtout lducation et la formation des gnrations montantes. Sarah S.

Le ministre des moudjahidine, mohamed cherif abbas, a remis, lundi soir alger, l'occasion de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er novembre 1954, des distinctions des moudjahidine ayant occup des postes de ministres dans les diffrents gouvernements depuis l'indpendance. "La crmonie s'inscrit dans le cadre de la tradition consacre par le ministre de distinguer des moudjahidine ministres l'occasion de la clbration de la fte de l'indpendance et du dclenchement de la rvolution", a dclar m. cherif abbas cette occasion. Le ministre a indiqu que cet hommage intervenait en considration des sacrifices consentis par ces moudjahidine durant la guerre de Libration et pendant le processus d'dification, soulignant que cette crmonie permettait aux moudjahidine de se remmorer "des souvenirs douloureux mais aussi de bons souvenirs" de cette poque. des moudjahidine ministres ont salu cette initiative du ministre des moudjahidine, affirmant que cette crmonie leur permettait de se remmorer des souvenirs de la lutte mene par le peuple algrien contre les forces du colonialisme pour le recouvrement de sa souverainet et de son indpendance

JANINE BELKHODJA, GRAND MDECIN ET VALEUREUSE MOUDJAHIDA, EST DCDE

lle est partie, laissant derrire elle un long et honorable parcours, une vie parseme dactions et de faits qui ont marqu lhistoire de la guerre de Libration et fait delle une femme hors du commun. Janine belkhodja, moudjahida et militante des causes justes, est dcde, hier, 75 ans. cette grande femme qui a adopt la cause nationale, ralliant le Front de libration nationale, gyncologue et pionnire du planning familial et lespacement des naissances a rendu lme, lundi, dans un hpital, Paris. elle tait parmi ces femmes prises de justice et de loyaut, totalement investie dans le combat librateur imprimant des tracts dans un local de la mutuelle de ltudiant alger et emprisonne la tristement clbre villa ssini durant trois jours. Juge en juin 1957 par le tribunal militaire, elle sera condamne cinq ans de prison avec sursis et expulse de France et mme interdite de sjour dans plusieurs dpartements; elle russira rejoindre par le biais de lugema, les responsables du FLn Paris, avant de rejoindre la tunisie, en 1958, et cest l quelle sera affecte au service sanitaire FLn/aLn. aprs la cration du GPra, la moudjahida est affecte au ministre des combattants. aprs le recouvrement de la souverainet nationale, elle travaillera dabord dans un dispensaire belcourt, lhpital mustapha Pacha et lhpital de bab el oued. elle participera la cration du premier centre despacement des naissances au chu mustapha. Janine belkhodja tait militante jusqu la moelle pinire. elle na eu de cesse de dfendre lgalit entre les deux sexes et les droits des femmes dont elle fait son premier combat. Fministe par conviction, elle a beaucoup travaill avec les femmes violes et les mres clibataires quelle avait dailleurs accueillies dans son service lhpital mustapha. cette moudjahida tait aussi membre trs actif du rseau Wassila faisant de la protection des femmes et des enfants en dtresse son cheval de bataille. Samia D.

Un parcours admirable

mercredi 30 octobre 2013

Ph.Nesrine T.

militant de la premire heure. aprs son vasion de la prison de bne, avec bekkouche abdelbaki, slimane barkat et Zighout youcef, il avait rejoint le maquis de ledough pour participer la lutte arme. Lors de sa confrence, il na cess dappeler les jeunes en gnral et les tudiants, en particulier, veiller jalousement sur lalgrie et contribuer de manire efficace son dveloppement dans tous les domaines. B. Guetmi

EL MOUDJAHID

exprimant lors de son intervention, m. Rda Hamiani, prsident du FCE, a tenu souligner que limpratif aujourdhui est de matriser notre dveloppement conomique et social, diversifier notre conomie, qui commande le dveloppement de nos capacits comptitives, dinnovation technique et de dynamisme cratif... cela est indispensable pour le renouvlement de lducation, de lenseignement suprieur et de la formation professionnelle. Je suis convaincu a-t-il dit qu avec la comptence des intervenants qui ont bien voulu se mobiliser avec le FCE autour de cette problmatique, de mme quavec la grande qualit de lassistance prsente, nous aurons un dbat de haut niveau qui nous offrira des clairages prcieux de nature favoriser notre comprhension des enjeux lis cette problmatique et, par la suite, nous aider formuler des solution aux problmes que nous rencontrons. Pour la conduite de ce dbat, a ajout le prsident du

Le Forum des chefs dentreprise (FCE) a organis, hier lhtel El-Aurassi, une journe dtude sur le thme Formation, Emploi et Employabilit sous le haut patronage de M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, en prsence de M. Mohamed Benmeradi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, du ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Bedoui, et des professionnels du secteur.
FCE nous avons retenu une organisation sous forme de panels pour donner de multiples occasion dchange entre les panlistes, dune part, et lensemble des participants, dautre part. Par le choix de ce thme, le FCE veut contribuer faire voluer la rflexion sur la question sensible de lemploi, la formation et lemployabilit dune part et le dveloppement conomique et social, dautre part. lobjectif galement de formuler des propositions de nature contribuer amorcer la connexion entre le monde de lentreprise et de lconomie en gnral et celui de la formation. De son ct, omar Ramdane, prsident dhonneur du FCE, souligne que nous devons prendre conscience quun systme dducation, denseignement suprieur, de recherche, de formation et de perfectionnement professionnels de qualit est la clef de vote de toute politique de dveloppement conomique et social et une assurance importante pour lavenir , avant dajouter quune t-il encore ajout, ne suffira pas. Il faut galement et surtout investir dans la ressource humaine, concevoir et mettre en uvre rsolument des politiques renouveles dducation, denseignement suprieur, de recherche et de formation professionnelle, pour garantir le dveloppement de nos capacits cratives, de nos capacits comptitives et dinnovation. mettant profit cette occasion, omar Ramdane a soulign un nombre de propositions durgence en citant entre autres la mise en place urgente dun programme denvergure pour rpondre aux besoins du secteur du BtP, paralllement la politique doctroi des crdits aux jeunes. Il apparat impratif de concevoiret de lancer un vaste programme de formation des jeunes dans tous les mtiers manuels et nous devons par ailleurs considrer tous les moyens de tirer partie de nos partenaires trangers qui ralisent des investissements dans notre pays. Makhlouf Ait Ziane

Connecter entreprises et formation professionnelle

JouRnE DtuDE SuR lE tHmE FoRmAtIon, EmPloI Et EmPloyABIlIt

Economie

11

Ph : Billal

l Agence nationale de dveloppement de linvestissement (AnDI), a enregistr 31 projets dinvestissements trangers durant le premier semestre de lanne en cours pour une valeur de 228 milliard de dinars, a indiqu hier, son directeur, Abdelkrim mansouri. Intervenant sur les ondes de la radio nationale Chane I, le mme responsable a qualifi ce nombre dimportant par rapport lanne 2012, au cours de laquelle 17 projets dinvestissement seulement ont t enregistrs pour une valeur de 41 milliards de dinars. le directeur de lAndi a salu galement les nouvelles dispositions contenues dans la loi de finance 2014, qui devraient, selon lui, faciliter linvestissement en Algrie. la loi de finances 2014, prvoit de nouvelles mesures au profit des investisseurs, notamment ceux qui nont pas bnfici de laide de lEtat, a-t-il indiqu, prcisant ce titre, que la rgle 49/51, ne pose en aucun cas une entrave aux investissements trangers. le directeur de lAnDI a, par ailleurs, indiqu, que lAgence nationale de dveloppement de linvestissement, est prsente sur tout le territoire nationale travers ces bureaux qui sont ouverts au niveau des 48 wilayas. notre agence vise se rapprocher des citoyens travers des bureaux ouverts dans chaque wilaya systme de guichet unique pour faciliter laccs et

31 projets dinvestissements trangers enregistrs en 6 mois

ABDElkRIm mAnSouRI, Dg DE lAnDI, lA AFFIRm HIER

telle prise de conscience collective serait pour notre pays salutaire. Si nous voulons crer davantage de richesse, si nous voulons doubler ou tripler notre taux de croissance et offrir du travail tous les Algriens, il faut, a-t-il prcis, dinvestir

la Commission dorganisation et de surveillance des oprations de bourse (CoSoB) a lanc une formation de certification des professionnels du march, a-t-on appris mardi auprs de la Commission. Cette formation assure par l'Institut d'conomie douanire et fiscale (IEDF) et sanctionne par une certification de la CoSoB, permettra aux apprenants dacqurir les connaissances minimales de l'environnement rglementaire, dontologique et technique dont doivent justifier les professionnels des activits de march, indique la mme source. Cette certification rpond "lobjectif rglementaire relatif lexigence dune formation sur le commerce et la gestion des valeurs mobilires", souligne la CoSoB qui aspire renforcer la protection des intrts des clients et garantir la comptence des professionnels de march. Dune dure de quatre mois, la formation se droule sous forme alterne de trois jours par semaine. Elle est assure par des professionnels algriens et complte par des spcialistes des marchs financiers trangers, prcise la Commission. le secrtaire gnral du ministre des Finances, prsent, aux cts des prsidents de la CoSoB, de l'Association des banques et tablissements financiers (ABEF) et de lunion Algrienne des socits dAssurance et de Rassurance, lors de la crmonie de lancement, a rappel que cette formation rentre dans le cadre des dernires mesures prises par le ministre des Finances pour le dveloppement et la dynamisation du march financier.

Formation de certification des professionnels du march

CoSoB

lever les cueils qui peuvent les dcourager, a-t-il expliqu. Il fera savoir dans le mme sillage, que la proximit de l'agence des investisseurs a permis l'enregistrement de 523 projets d'investissement en 2002, alors quen 2012 environ 7.715 projets d'investissement ont t enregistrs. le premier responsable de lAnDI a prcis que la facture des importations qui peut atteindre la fin de l'anne en cours les 60 milliards de dollars, pourrait tre rduite en encourageant la fabrication locale de certains produits jusque-l imports, ceci constituera le dbut de la rduction du niveau de dpendance conomique ltranger. Salima Ettouahria

Women Powering Work : Innovations for Economic Equality in mEnAt ou linnovation pour lgalit conomique dans la rgion mEnA et en turquie, tel est lintitul du concours en ligne lanc en aot dernier par Ashoka Changemakers et general Electric (gE). lentreprise vise soutenir linnovation qui permettra la pleine participation conomique des femmes, soulignent les organisateurs. le concours qui a reflt un cho trs favorable dans la rgion mEnAt et notamment en Algrie prvoit une date limite la rception des dossiers, soit le 6 novembre prochain, ainsi que trois prix dune valeur totale de 25.000 dollars qui seront dcerns aux laurates. A travers cette initiative, general Electric (gE) et Ashoka Changemakers entendent crer de nouvelles opportunits conomiques pour les femmes algriennes de mme quelle confirme l'engagement de gE pour promouvoir la cration d'emplois pour les jeunes . le concours a pour objectif galement celui didentifier des solutions innovantes pouvant offrir des opportunits conomiques pour les femmes au moyen-orient, en Afrique du nord et en turquie, indiquent encore les organisateurs. l'initiative en question recherche des entrepreneurs sociaux qui permettent aux femmes de la rgion de prtendre une galit conomique totale, de soutenir leurs familles et leurs communauts et de b-

l Trois prix dune valeur totale de 25.000 dollars seront dcerns aux laurates.

General Electric et Ashoka Changemakers franchissent le pas

InnovAtIon PouR lgAlIt ConomIquE :

beaucoup dans lquipement, accomplir davantage defforts pour faciliter le dveloppement des entreprises, mettre en place une vritable flexibilit qui donne plus de souplesse aux entreprises, amliorer le climat des affaires, tout cela, a-

mercredi 30 octobre 2013

le 1 Carrefour de larboriculture, des ppiniristes et du machinisme agricole (Carpep 2013) a ouvert, hier, ses portes Blida. la manifestation verte qui se tient jusqu demain la DSA-CASAP de Blida a t inaugure par le chef de cabinet du wali. organis par Hm Communication et la revue Green Algrie, ce premier Salon du genre dans la ville des Roses ambitionne, selon lorganisateur omar mahi, Dg de Hm Communication, de mettre en avant la production agricole et machinisme nationaux, mais aussi tisser des liens professionnels entre les oprateurs conomiques et les arboriculteurs et agriculteurs. Cest un vnement trs important pour les acteurs de ce secteur dans la mesure o ces derniers trouverons dans cette manifestation, une occasion idoine pour se rencontrer et faire des affaires, notamment un partenariat professionnel de long dure, nous a expliqu le premier responsable de Hm Communication. Dans le mme ordre dides, Carpep 2013 est une opportunit pour les exposants et autres visiteurs spcialiss dans ledit secteur pour largir leur cercle dides propos des derniers innovations en matire
er

Une rencontre fertile

de techniques de production, et de dbattre au sein dateliers thmatiques de la problmatique et des solutions envisages selon les proccupations spcifiques et particulires de chacun. Cette premire dition a regroup 45 exposants nationaux sur une surface globale de plus dun hectare loue pour une priode de trois ans par les organisateurs. les exposants sont spcialiss dans les domaines de larboriculture, la ppinire, la production des semences, la graineterie et la transformation agro-industrielle. Dautres participent en tant quoprateurs du machinisme agricole, coopratives agricoles, associations et mutuelle agricole. Parmi les exposants, on y trouve la socit tirsam, un des fleurons de lindustrie mcanique en Algrie qui produit des tracteurs agricole, le tS 504, mais aussi il fait du montage dun autre tracteur de marque indienne, le tAFE 45 DI. PmAt SPA, lune des plus grandes entreprises nationales dans la production de machinisme agricole qui fabrique la marque amricaine massey Fergusson depuis quelques annes, compte prochainement se lancer dans la production de la mini-traction de la

CARPEP- 2013

nficier de la croissance conomique de faon plus quitable. Dores et dj, les gagnantes des prix pour les inscriptions anticipes ont t annonces savoir, Womens Digital league, pour son combat consacrant la force, le courage et le talent des femmes pakistanaises et Roudha Center, une organisation non gouvernementale et but non lucratif qui milite pour le soutien des femmes entrepreneurs au qatar.Pour les responsables de gE, cette nouvelle initiative traduit, en fait, lengagement et la volont quant soutenir tout effort favorisant la cration d'emplois pour les femmes, et souligne, par la mme occasion, le rle important que peuvent jouer les partenariats dans la promotion du bien-tre de la socit, et en particulier, celui des femmes. Par ailleurs, Ashoka Changemakers sappuie sur une longue expertise en matire de recherche de projets dinnovation sociale favorisant l'autonomie conomique et l'galit entre les genres. Il est not, que les participants au concours en ligne peuvent collaborer avec la communaut de Changemakers, qui intgre des entrepreneurs sociaux du monde entier, des experts de diffrents secteurs et des investisseurs potentiels. un espace conomique qui permet lchange dides, et le financement dinitiatives inscrites au chapitre social notamment au profit des femmes. D. Akila

marque italienne golDInI, un segment absent du march algrien, a affirm Ali mohand, charg des foires et expositions de la socit PmAt SPA. la production de ce nouveau modle se fera au niveau de CmA Sidi Bel-Abbs ; en ce moment on est au stade initial puisque nous sommes dans une phase de provocation des besoins de ce type dengin tout en testant le march local, a ajout le reprsentant de PmAt SPA. En application du dispositif du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural portant sur un programme de renouvellement de lensemble du parc national de moissonneuses-batteuses avec le concours des DSA et la BADR, PmAt a engag la procdure de renouvellement du parc national de cet outil de travail et offres leurs propritaires loccasion de repartir avec une nouvelle machine bac ou sac pour seulement 30% de son prix rel. Pour cette premire dition, on dplore labsence dentreprise spcialise dans le service aprs-vente des tracteurs agricoles, mais aussi ceux de la pice de rechange de ces mmes engins. Mohamed Mendaci

EL MOUDJAHID

Les sections europennes de lAssociation marocaine des droits Humains (AMDH) se sont jointes dautres organisations activant en France pour rclamer la vrit sur ce quelles qualifient de crime dEtat lencontre de lopposant marocain Mehdi Ben Barka, enlev puis assassin il y a 48 ans Paris.

LAMDH en Europe rclame la vrit sur un crime dEtat

ASSASSINAT DE L'OPPOSANT MAROCAIN MEHDI BEN BARKA

Monde

15

out en rappelant que l'opposant marocain, dont le corps na jamais t retrouv, avait dj chapp en 1961 une tentative dassassinat et fut condamn mort en 1963, pour complot contre le rgime monarchique et tentative dassassinat contre le roi, lAMDH considre, dans un communiqu parvenu, hier lAPS, que la responsabilit politique dans cet enlvement incombe dabord lEtat marocain, mais aussi lEtat franais et que la responsabilit des deux Etats est entire dans le camouflage de la vrit. Pour lAssociation, trs active du reste en Ile-de-France, le pouvoir marocain et ses allis restent les principaux bnficiaires de cet assassinat. En effet, Mehdi Ben Barka avait un engagement internationaliste. Juste avant son enlvement, il prparait la confrence tricontinentale dont les principaux objectifs taient la lutte contre limprialisme, le colonialisme et la dnonciation du pillage du Tiersmonde. Il s'agirait donc d'un crime d'Etat, rappelle l'association, en signalant quen France la procdure devant mettre la lumire sur cet acte reste lente et n'aboutit pas. LAMDH relve aussi que, 48 ans aprs la disparition de l'opposant marocain, les mandats d'arrts franais lencontre de responsables marocains (certains sont en exercice) qui en seraient lorigine ne sont pas trans-

mis Interpol par manque de dcision politique. Tout en exigeant la vrit sur lenlvement et lassassinat de Mehdi Ben Barka, elle demande l'identification de ses assassins, la dtermination de toutes les res-

ponsabilits et la cessation de la complicit des deux Etats marocain et franais agissant dans le sens de masquer la vrit et faire obstacle la justice. Au plan interne, lAMDH note que, depuis la dispari-

tion de lopposant anticolonialiste, des dizaines de dossiers de disparition force restent sans rponses. La situation s'aggrave de plus en plus : plus de 240 prisonniers politiques dans les prisons marocaines, des atteintes aux droits fondamentaux, agressions et violences contre des manifestations pacifiques, arrestations de journalistes, intimidations de militant(e)s, racisme systmatique contre les migrant(e)s et des atteintes multiples bafouant les engagements tenus par l'Etat marocain, a-t-elle fustig. Des organisations des droits de lHomme activant en France avaient auparavant appel le prsident Franois Hollande contribuer la manifestation de la vrit sur lenlvement et lassassinat, il y a 48 ans Paris, de lopposant marocain Mehdi Ben Barka. Dans une lettre conjointe adresse au chef de lEtat franais, elles lui demandent de favoriser laccs la justice de tous les lments et informations pouvant aider la manifestation de la vrit avant quil ne soit trop tard, les tmoins vieillissent et les lments matriels risquent de disparatre. Un rassemblement la mmoire de Ben Barka est prvu dans la soire Paris devant la brasserie Lipp (lieu do lopposant marocain fut enlev), lappel conjoint de lInstitut Mehdi Ben Barka, Mmoire Vivante le syndicat SNES - FSU.

es mandats d'arrt mis contre quatre responsables de la rbellion touareg du Mali ont t levs au nom de la rconciliation nationale, a indiqu hier, le ministre malien de la Justice. Ces mandats d'arrt avaient t lancs il y a plusieurs mois contre des responsables rebelles du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) et du Haut conseil pour l'unit de l'Azawad (HCUA). Les mandats d'arrt contre Ibrahim Ag Mohamed Assaleh (MNLA), Mohamed Ag Intalla, Ahmada Ag Bibi et Alghabass Ag Intalla (HCUA) sont levs pour faciliter la poursuite du processus de rconciliation nationale, a dclar un responsable du ministre de la Justice. Ahmada Ag Bibi, Mohamed Ag Intalla et Alghabass Ag Intalla

Leve des mandats d'arrt contre des chefs rebelles

DANS LE CADRE DE LA RCONCILIATION NATIONALE AU MALI

sont candidats dans la rgion de Kidal (extrme nord-est du Mali), fief des Touareg, aux lections lgislatives prvues le 24 novembre. Avec une trentaine d'autres rebelles touareg, les quatre responsables avaient t viss par des mandats d'arrt pour avoir pris les armes dbut 2012 dans le nord du Mali. Le dclenchement de cette nouvelle rbellion, aprs celles des annes 1960, 1990 et 2000, avait entran un coup d'Etat militaire le 22 mars 2012 Bamako et prcipit la chute du nord aux mains de groupes arms lis Al-Qada. Vendredi, le prsident malien Ibrahim Boubacar Keta avait estim que la situation dans le nord de son pays singulirement Kidal, tait inadmissible, insoutenable, intolrable.

La Cour pnale du Caire se retire

PROCS DE DIRIGEANTS DES FRRES MUSULMANS GYPTIENS

La plnire de la constituante reporte

TUNISIE

a premire plnire de la Constituante tunisienne depuis le lancement des ngociations de sortie de crise entre islamistes au pouvoir et opposition a t reporte hier aprs-midi, a indiqu l'assemble, des observateurs voquant des dsaccords sur un texte cl. Les dputs taient convoqus le matin pour examiner des amendements la loi crant la commission lectorale mais la sance a t reporte au dbut de laprs midi a indiqu le service de presse de l'Assemble. Selon l'observatoire de l'Assemble nationale constituante (ANC), l'ONG indpendante Al Baw-

sala, des dsaccords sur la loi (...) entre diffrents groupes parlementaire expliquent ce report. La formation de la commission lectorale est un lment crucial des ngociations de sortie de crise en cours. La mise en place de cet organisme doit intervenir avant samedi selon le calendrier de pourparlers accept par les islamistes d'Ennahda et l'opposition. Ce calendrier prvoit que le successeur du Premier ministre islamiste Ali Larayedh soit dsign samedi et forme en deux semaines un gouvernement apolitique. Cependant, M. Larayedh a prvenu que son dpart tait tributaire du respect du ca-

lendrier sur les autres sujets : la formation de la commission lectorale, l'adoption d'une loi rgissant les lections et le vote de la Constitution. La Tunisie est plonge dans une profonde crise politique depuis l'assassinat le 25 juillet du dput d'opposition Mohamed Brahmi. Mais bien avant ce crime, les travaux de la Constituante taient mins par l'absence de consensus au sein de l'assemble, l'absentisme des dputs et les erreurs de procdure. Elue en octobre 2011, l'ANC tait cense l'origine rdiger et adopter la loi fondamentale en douze mois maximum.

Poursuite des ngociations entre l'AIEA et l'Iran Vienne

NUCLAIRE

a Cour pnale du Caire s'est retire hier du procs du Guide suprme des Frres musulmans et de ses adjoints pour incitation au meurtre de manifestants, rapporte la tlvision d'Etat gyptienne. Les juges se retirent de cette affaire en raison d'un cas de conscience, a dclar le prsident du tribunal Mohamed Fahmy al-Qarmouty, ajoutant que les accuss resteront en dtention. Pour cette deuxime audience, comme lors de la prcdente, aucun des 35 accuss, dont le Guide Mohamed Badie et ses deux adjoints la tte de la confrrie du prsident Mohamed Morsi destitu par l'arme dbut juillet, n'avait t conduit au tribunal. Les juges ont toutefois ordonn leur maintien en dtention avant de se dessaisir de l'affaire. Le procs du Guide suprme des Frres, Mohamed Badie, de ses adjoints, Khairat alChater et Rachad Bayoumi, actuellement incarcrs, et de 32 autres membres de la

confrrie, avait dj t report une fois fin aot, car aucun des accuss n'tait prsent. La justice avait alors somm la police de prsenter les accuss. Les trois dirigeants encourent la peine de mort pour complicit dans le meurtre de huit manifestants anti-Morsi le 30 juin. Trois autres membres de leur confrrie sont accuss de ces meurtres et 29 autres militants doivent comparatre avec eux pour avoir particip, arms selon l'accusation, ces heurts. Il n'y a aucune preuve dans ces affaires", a dclar Mohamed Damati, la tte de la dizaine d'avocats de la dfense, voquant "un procs politique. Des millions de manifestants avaient rclam le 30 juin le dpart du premier prsident dmocratiquement lu, lui reprochant d'avoir accapar les pouvoirs au seul profit des Frres musulmans. L'arme s'est appuye sur cette mobilisation pour justifier son coup de force.

es discussions entre l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) et l'Iran au sujet du programme nuclaire iranien, qui avaient dbut lundi, ont repris hier Vienne. L'ambassadeur iranien auprs de l'AIEA, Reza Najafi, est arriv au sige de l'agence Vienne, pour poursuivre les ngociations entames lundi, la 12e runion de ce type entre les ngociateurs de l'AIEA et de Thran. Si les dix premires rencontres entre dbut 2012 et mai 2013 n'avaient pas permis de raliser des avances importantes, la dernire en date, le 27 septembre, avait t juge trs constructive par l'agence. Le ngociateur en chef iranien, le vice-ministre des Affaires trangres Abbas Araghchi, a

rencontr lundi le directeur gnral de l'AIEA, le Japonais Yukiya Amano, et s'est prononc pour une nouvelle approche dans les relations avec l'agence. J'ai l'espoir que nous parvenions un bon rsultat lors de la runion en cours, a galement dclar M. Araghchi. Le programme nuclaire iranien est au cur de plusieurs runions cette semaine Vienne et la semaine prochaine les 7 et 8 novembre Genve (Suisse) avec les puissances du groupe 5+1 (les cinq membres permanents du Conseil de scurit de l'ONU Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne plus l'Allemagne). Une runion Iran/AIEA est prvue le 11 novembre Thran

a responsable de la puissante commission du Renseignement du Snat amricain a indiqu, lundi, tre farouchement oppose l'espionnage de dirigeants allis des Etats-Unis et va lancer un rexamen majeur des oprations amricaines d'espionnage. Il m'apparat clairement que certaines activits de surveillance ont t menes pendant plus de 10 ans sans que la commission snatoriale sur le Renseignement n'en soit informe de manire satisfaisante, a dclar la dmocrate Dianne Feinstein. Le Congrs a besoin de savoir exactement ce que notre communaut du renseignement fait, a-t-elle ajout. A ce titre, la commission va lancer un rexamen majeur de tous les programmes d'espionnage. La tempte provoque par une cascade de rvlations sur les coutes de l'Agence nationale de scurit (NSA) en Europe n'avait pas faibli lundi en Espagne, o selon le quotidien espagnol El Mundo, plus de 60 millions d'appels tlphoniques ont t espionns en un mois, mais aussi en Allemagne, o les rvlations sur l'espionnage prsum d'un tlphone portable de la chancelire ont cr un choc.

Une puissante commission du Snat s'oppose

ESPIONNAGE DE DIRIGEANTS AMIS DES USA

Mercredi 30 Octobre 2013

16

Le psoriasis est une maladie qui reste peu connue du grand public, do lide de lui donner une dimension internationale avec linstauration dune journe mondiale du Psoriasis clbre hier dans le monde.

Une maladie peu connue

JOURNE MONDIALE DU PSORIASIS

Socit

EL MOUDJAHID

ette journe permet d'attirer l'attention sur cette maladie de la peau et sur les consquences qui l'accompagnent. Elle sera une occasion pour informer et duquer les personnes concernes sur l'origine, l'volution et les types de traitements de cette pathologie qui affecte sensiblement la qualit de vie des malades. L'Organisation mondiale de la sant (OMS) a reconnu cette anne la journe mondiale du psoriasis en tant que journe officielle de la sant. Cette maladie obtient ainsi la mme attention que les quatre maladies du sicle non infectieuses et largement rpandues : les maladies des voies respiratoires, le diabte, les maladies cardio-vasculaires et le cancer. Le psoriasis est une dermatose qui a des rpercussions importantes sur la vie sociale du malade. Cette affection de la peau est souvent ressentie comme avilissante, voire honteuse

a toxicomanie est devenue, ces dernires annes, un phnomne trs rpandu. Il touche toutes les catgories de la population et notre pays nest pas labri de ce flau qui menace nos jeunes. En effet, nombreux, sont les jeunes qui tombent sous lemprise de la drogue. Lampleur prise par ce phnomne, vrai dire, explique, limplication de parties, autres que les services de la sant, dans la prise en charge des personnes qui sadonnent la drogue. Si certaines associations ont mis sur la sensibilisation et la communication, dautres ont carrment opt pour un redploiement sur le terrain et ladoption dactions sur terrain, voire louverture de centres de proximit pour accueillir, orienter, couter et venir en aide aux toxicomanes. Cest le cas de lAssociation pour la sauvegarde de la jeunesse qui sest dote rcemment dun nouveau service quelle met la disposition des jeunes en difficult. En effet une nouvelle salle a t amnage, avec des appareils frachement introduits qui renforceront dsormais la dmarche des psychologues et des mdecins du centre de prvention et de psychothrapie de Mohammadia, cr par lassociation en 1992. Ce nouveau

Le mouvement associatif simplique

PRISE EN CHARGE DES TOXICOMANES

. Cette pathologie inflammatoire cutane chronique de cause inconnue reprsente environ 5% de lensemble des affections dermatologiques pdiatriques. Chez ladulte, environ 30% des psoriasis ont dbut avant lge de 16 ans, 10% avant 10 ans et prs de 6% avant 5 ans, avec une nette prdominance fminine avant lge de 10 ans. Touchant entre 2 3% de la population mondiale, cette dermatose souvent atypique ou peu symptomatique de forme svre affecte les deux sexes et peut surgir tout ge. Evoluant par pousses, le psoriasis svre de lenfant peut tre traumatisant par son caractre handicapant. Les patients atteints ne souffrent pas uniquement dun gne esthtique et le retentissement au quotidien sur la qualit de vie est loin dtre ngligeable. Cette maladie gntique se manifeste par l'apparition plus ou moins rapide de plaques rouges, bien

limites, qui s'talent progressivement et qui se couvrent de squames blanches. Les squames superficielles

centre de prvention de proximit se veut une main tendue aux jeunes en difficult morale la recherche dune brche pour rompre avec leur quotidien. Le prsident de lAssociation de la sauvegarde de la jeunesse a toujours cri haut et fort haut que ces derniers ne relvent pas de la psychiatrie mais doivent tre considrs comme des personnes qui ont plutt des problmes dordre psychologique et social. Avec louverture de ce centre de prvention de proximit, seul et unique du genre, en Algrie, lassociation passe une autre tape ; celle de prendre en charge ces jeunes dsuvrs, grce aux douze nouveaux appareils acquis cet effet, permettant ainsi, ces derniers de bnficier de thrapie, tout en restant dans leur milieu familial. 45 minutes, suffisent, la faveur de

ces quipements, pour dtecter si le jeune sadonne ou pas la drogue, les substances consommes et enfin emprunter la voie de la gurison. Un test de dpistage tranche, en cinq petites minutes si le jeune est toxicomane ou pas. Il dtecte jusqu six drogues qui sallument quand le test est positif. Une fois la consommation de la drogue confirme, cest la salle de thrapie qui accueille le concern pour complter la prise en charge. Cette mme salle est quipe, faut-il le remarquer, de douze appareils dont le miroirothrapie qui permet de parler soimme, un pas dj vers la prise de conscience du jeune de son problme auquel sajoute la luminothrapie, une sorte de scanner qui sert purer le sang de la nicotine. Ce genre dinitiatives savre salutaire pour lutter contre la toxicomanie, qui gagne mme les coles. Pour rappel, le centre de prvention de proximit de Mohammadia a enregistr entre fvrier 2011 et fvrier 2012 plus de 1.000 consultations, tandis que le nombre de personnes suivies en consultation est de 322 pour une moyenne de 8 semaines. Samia D.

a police nationale vient de rsoudre deux nouvelles affaires de contrebande dune marchandise prohibe dont lorigine provient dune espce animale sauvage en voie dextinction ; il sagit de livoire. Les deux affaires diligentes par la brigade de lutte contre le trafic du patrimoine culturel, relevant de la Sret de wilaya dAlger (SWA) ont permis de rcuprer une quantit importante divoire mais aussi dinterpeller les mis en cause dans ces affaires de contrebande. La premire affaire implique un ressortissant africain qui a t apprhend par les agents de police lors dun simple contrle didentit. Lidentification a dmontr que le mis en cause se trouvait en situation irrgulire, son visas avait expir quelques mois auparavant, nous appris le commissaire Wassym Nacer, responsable de la Cellule de communication de la Sret de wilaya dAlger. Et dajouter quil tait en possession de plusieurs objets de provenance douteuse. Transfr par la suite la brigade de lutte contre le trafic du patrimoine culturel, le ressortissant africain a rvl quil a exerc illgalement de la contrebande dobjet culturel fait base divoire. Il a t trouv sur lui pas moins de 476 objets, dont 18 statuettes, 3 dfenses dlphants, 37 bagues, 6 chanes, 8 paires de boucles doreilles, 28 baguettes, 176 bracelets, et 200 pices de diffrentes tailles. Des objets qui ont t saisis dans le cadre de cette affaire. Transfrs pour

Trois ressortissants trangers arrts et des dfenses dlphants rcupres

TRAFIC DIVOIRE

s'liminent facilement en une poussire plus ou moins abondante. Au contact de la peau, les

squames adhrent entre elles et si l'on tente de les arracher, un petit saignement se produit. Pour un tiers des malades ces lsions sont prurigineuses. Les zones le plus souvent atteintes sont le cuir chevelu, les coudes, les genoux et le bas du dos. Plus rarement, on note des lsions au niveau des organes gnitaux, du visage, des ongles et du dos des mains. Durant ces dernires annes, des progrs importants ont t accomplis dans le traitement du psoriasis. D'une faon gnrale, ces traitements s'efforcent de freiner le renouvellement acclr de la peau, d'empcher les phnomnes inflammatoires et de s'opposer aux rechutes. Il faut savoir que plusieurs consultations seront ncessaires pour permettre une bonne prise en charge du malade, et ce, pour ajuster progressivement le traitement et contrler correctement la maladie. Kamlia H.

expertise dans un laboratoire spcialis, il sest avr que la marchandise prohibe provenait de lAfrique du Sud pour tre revendue sur le march informel. Le ressortissant africain a t par la suite dfr devant le procureur de la Rpublique prs le parquet de Sidi Mhamed pour dtention, transport, trafic et contrebande divoire, il a t plac sous mandat de dpt en attendant son jugement. Il est utile de noter que la contrebande divoire est prohibe par la Convention sur le commerce des espces de faune et de flore sauvage menaces dextinction (CITES), dont lAlgrie est un membre actif. Concernant la seconde affaire, la mme brigade a procd la saisie au niveau de laroport international dAlger, Houari Boumedine dune quantit globale de 7 kilogrammes divoire, issue du braconnage et de la contrebande des populations dlphants dAfrique. Les cinq dfenses dlphants taient dissimules dans les valises de deux ressortissants asiatiques qui sapprtaient quitter le sol algrien pour rejoindre leur pays dorigine. Lexpertise a rvl que livoire tait galement dorigine africaine. Selon notre source, le gramme divoire coterait entre 6 et 12 euros. La marchandise saisie a t remise la recette des douanes et les mis en cause ont t cits directement par le parquet de comptence. Mohamed Mendaci

Mercredi 30 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

5E FESTIVAL DU THTRE INTERNATIONAL DE BEJAIA

Une quarantaine de pices, joues par 250 comdiens et rparties sur 200 reprsentations, y sont proposes au public qui, pour loccasion, aura lembarras du choix pour suivre le chemin de ses inclinaisons et de ses curiosits.

Un programme clectique

Culture

17

a 5e dition du Festival du thtre international de Bjaa a dbut hier, mardi, avec au programme un rpertoire clectique et de qualit, ouvert tous les genres et faisant la part belle au thtre ancien et au para-thtre, qui supposent une participation active du spectateur. Nous avons privilgi les visions cratrices et esthtiques des diffrentes cultures, en tentant de mettre en valeur leur multiplicit et leur particularit, pour une meilleure comprhension de leur environnement, a soulign le commissaire du festival, le dramaturge Omar Fetmouche. Une quarantaine de pices, joues par 250 comdiens et rparties sur 200 reprsentations, y sont proposes au public qui, pour loccasion, aura lembarras du choix pour suivre le chemin de ses inclinaisons et de ses curiosits. Les spectacles retenus des pices fortes et originales, se singularisant les uns des autres par leur forme esthtique, leur puissance, leur profondeur et leur posie, selon M. Fetmouche dont les faveurs, pour des raisons de pdagogie, penchent vers le para ou le pr-thtre qui, de son point de vue, est toujours porteur de grands frissons, car puisant ses rituels des ftes et crmonials populaires. Dans ce registre, outre une nouvelle comdie musicale, produite par Bazou, le musicien attitr du TR Bjaa, qui reprend la lgende kabyle dAnzar, le dieu de la pluie en chanson, le regard sera

particulirement port sur la lgende nippone de la cape cleste Hagorama, joue par la troupe Noh, compose de vtrans du thtre, et qui, de surcrot, est mdaille de lEtoile impriale pour ses performances dramatiques. En prsence annonce de lambassadeur du Japon Alger, la troupe mettra au got du jour, en effet, une magnifique histoire damour entre une femme cleste et un pcheur, dont la magnificence est

dcuple par une mise en scne trs esthtique, releve par des dcors dpoque ancienne. La pice rendant compte, en dfinitive, de la profondeur du Japon et de sa mmoire. Ce sera des archives vivantes sur les planches, a observ M. Fetmouche. Le cas vaut aussi pour Lawine (avalanche), une farce dramatique du Kazakhstan, croquant les consquences absurdes de la dictature. Craignant une avalanche, les habitants dun village de

montagne se calfeutrent par dcret neuf mois duran chez eux, nen sortant que le reste de lanne pour festoyer et se rjouir, ne se rendant compte de cette farce des gouvernants que tardivement. Le prtexte, par-del le motif politique de dnonciation, est naturellement saisi, pour livrer un vritable kalidoscope sur les traditions, les rituels et lapptence la vie du peuple kazakh. Chacal, la fable de lexil (France) sinscrit aussi dans cette mouture esthtique du thtre. Ecrite par Tassadith Yacine et mise en scne par Jeremy Boschon, la pice magnifie des fables tires de la mythologie berbre, pour mieux exorciser les injustices faites aux femmes et drouler du coup lhistoire de la Mditerrane depuis la Kabylie. Pas moins dune dizaine duvres de cet acabit y sont programmes, au grand bonheur du public, qui par leur truchement, audel du plaisir et de lmotion thtrale, va dcouvrir des pans dhistoire et de civilisation dont la seule vocation est une source de voyage. Cette 5e dition qui sannonce la fois festive et acadmique, puisquen parallle il est prvu un colloque international sur la pratique du thtre ancien, va sexternaliser sur les neuf communes de la wilaya de Bjaa, mais aussi sur nombre de wilayas, notamment Alger, Skikda, Batna, Annaba, Tizi-Ouzou, et Jijel, qui recevront, chacune, un ou deux spectacles retenus au programme.

18E SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER

e grand rendez-vous des professionnels du livre avec le lectorat algrien ouvrira ses portes jeudi prochain, la faveur du 18e Salon international du livre d'Alger (Sila) avec la littrature comme axe principal, et une participation record annonce. Le Sila 2013, prvu du 31 octobre au 9 novembre au Palais des expositions des Pins-Maritimes (Safex) Alger, a retenu les mmes concepts que l'anne prcdente en mettant l'honneur la littrature, tous genres confondus. Une quinzaine de rencontres et tables rondes sur des thmes comme Les jeunes auteurs algriens, Le voyage dans la littrature, La reconnaissance des migrs, rfugis et exils par la littrature ou encore une rencontre sur Albert Camus, dont on clbre cette anne le centenaire de la naissance, figurent au programme du dsormais clbre salon. Des auteurs venus d'horizons divers comme la Palestinienne Suzanne El Kenz, l'Iranien Kader Abdolah et le Franais Barouk Salam, animeront des rencontres aux cts de romanciers algriens, l'exemple de Malika Mokeddem, Waciny Laredj, Amine Zaoui, Habib Tengour ou encore de jeunes auteurs comme Sarah Haider. Une place de choix est rserve cette fois au continent africain avec la tenue d'un colloque international intitul : L'Afrique dans les littratures et les arts, l'initiative du Centre national de recherche prhistorique, anthropologique et historique (CNRPAH). Une trentaine d'interventions de chercheurs et d'universitaires y sont prvues. Fort de l'exprience du prcdent colloque Histoire et littrature, le CNRPAH a inclus, par ailleurs, dans son spcial Sila un atelier sur la traduction, un focus sur la situation du monde arabe et les nouvelles formes de domination et de colonialisme. Pour la cinquime dition conscutive, le Sila

La littrature l'honneur

14E DITION DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE POUR ENFANTS

reconduit Esprit Panaf, un espace o seront convis des crivains et diteurs d'Afrique pour prsenter des livres de leur slection, alors que l'Espace nouveauts accueillera lui seul plus d'une soixantaine de nouvelles publications, parues en 2013 chez des diteurs algriens. L'organisation du salon prvoit aussi un hommage aux personnalits du monde littraire dcds en 2013 et qui auront marqu l'histoire de l'Algrie dont Henri Alleg, journaliste et militant de l'indpendance de l'Algrie, Pierre Chaulet, militant de l'indpendance, le pote et parolier Mustapha Toumi, le comdien et metteur en scne Habib Rda ou encore la romancire Yamina Mechakra. Depuis son retour en 2002 aprs une dcennie d'absence, le Sila connat un engouement croissant du public, et les organisateurs s'attendent dj une grande affluence au vu des expriences passes dont l'dition de 2012 qui aura totalis 1,2 million de visiteurs, selon M. Hamidou Messaoudi, commissaire du salon, qui affirme que le Sila se classe maintenant au 4e rang mondial en termes de frquentation. L'accs, gratuit, est autoris au public tous les jours de 10h00 19h30, des horaires calqus sur ceux du mtro et du tramway qui assurent des dessertes rgulires vers le palais des expositions. Depuis une anne, le Sila s'est par ailleurs dot d'une administration permanente charge de la gestion du Salon sur toute l'anne, au lieu d'un commissariat temporaire, une dcision motive, selon M. Messaoudi, par le niveau mondial atteint par le Sila et une volont de le professionnaliser. Le salon, dont l'ouverture officielle est prvue aujourdhui, doit accueillir 922 exposants venant de 43 pays (dont l'Algrie reprsente elle seule par 260 maisons d'dition), soit 204 participants de plus que la prcdente dition.

Cultiver lamour des planches

La ville de Constantine s'apprte accueillir, partir de vendredi prochain, la 14e dition du Festival national du thtre pour enfants, a-t-on appris, hier, auprs de la Direction de la jeunesse et des sports (DJS), structure organisatrice de la manifestation. Vingt troupes thtrales venues de plusieurs wilayas du pays, linstar de Souk Ahras, Mda, Bouira, Djelfa, Tlemcen, Khenchela, Tiaret, Ouargla, Tbessa et Oum El Bouaghi, participeront ce festival prvu au palais de la culture Malek-Haddad, mais galement dans plusieurs maisons de jeunes de la wilaya, ont prcis les organisateurs. Trs attendu, chaque anne, par les enfants constantinois, ce festival vise meubler utilement et sainement les vacances scolaires et cultiver lamour des planches chez les coliers, a-t-on ajout. Le Festival national du thtre pour enfants est organis par la Ligue des activits scientifiques et culturelles de la DJS, en collaboration avec plusieurs associations activant dans le domaine culturel, a-t-on galement not. Des ateliers pour enfants et des visites touristiques sur les ponts de Constantine, au muse national Cirta et la mosque Emir-Abdelkader sont galement prvus en marge de ce festival, a-t-on soulign de mme source.

6e FESTIVAL CULTUREL DE LA MUSIQUE ET DE LA CHANSON CHAOUIES

Rendez-vous Khenchela

La ville de Khenchela abritera partir de vendredi prochain la 6e dition du Festival culturel de la musique et de la chanson chaouies, a-t-on appris lundi auprs de la Direction de la culture. Un riche programme dactivits artistiques typiquement aursiennes a t labor dans le cadre de cette manifestation organise, cette anne, sous le slogan La chanson et lidentit. Six wilayas de lest du pays, en loccurrence Souk Ahras, Tbessa, Oum El Bouaghi, Batna, Biskra et Khenchela, participeront ce festival qui runira jusquau 6 novembre 144 artistes appartenant des troupes uvrant la prservation et la promotion du patrimoine musical chaoui, selon la mme source. Des confrences portant sur le patrimoine populaire des Aurs et la relation entre la chanson et lidentit seront animes par des enseignants et des chercheurs spcialiss dans ce domaine, issus de diffrentes universits du pays. Organis la maison de la culture Ali-Soua, ce rendez-culturel annuel donnera lieu lorganisation dun concours du meilleur chanteur et de la meilleure troupe artistique, a-t-on soulign.

Mercredi 30 Octobre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3551
RECUEIL DE FABLES POIL GRONDA CONCESSION L CAPITALE EUROPENE SPORT DE HAUTEUR TOFFE NATURELLE DONNER UN CARACTRE GREC ARRTAI CITADELLE ANTIQUE PROTINE

21

Mots CROISS
N 3551
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Embarcation - Puissance de micro. II- Tient une commande. III- Vieux do - Nouvelle peau - Certain. IV- Pleure - Marteau de couvreur. V- Composition musicale. VI- Retentir. VII- Pome - Examina. VIII- Surface - Fleur royale - Une rvolution. IX- Le faisant au printemps. X- Nettoie luf - Intente.

BATEAU DE PLAISANCE MONNAIE DU PROU VOITURE DE CARNAVAL

ESPIONNE CREUX DGRADATIONS

APRS VOUS MARQUE DE VOITURE HRITAGE

GRAND DORMEUR LIBERTAIRE ABATTUES

VERTICALEMENT
1- De lex-Serbie/Montngro 2- Choisir - Fruit de larquier. 3- Chemin de canal - Associera. 4- Bernard le crustac - En duel. 5- Voitures - Noue. 6- Raye de la liste - Cuits au four. 7- En crue - Dun certain droit. 8- Tramons - Champion. 9- Vieux boucliers - Forme dtre. 10- Se dit dune lsion.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
O P T

MENUISERIE PLANTATION PART

CACH CHANGE LE SON DDUIRAI MARQUE DU TEMPS

HEUREUX LA TAMBOLA GOUFFRE REPUES

3
L

4
E

6
O

7
C

8
T

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y
O

Grille
3. Sinapisme 6. Rebaisser 11. Acoustique
12. Cuissardes 33. Mistoufle

3551

Mot CACH
N C H A T H U A N T C E N S I T R I

R
M

A
U

T
E

I
S

C
U

E
R

15. Neuvime

T E O E B I S S E

E
B

34. Radariste 35. Encartage 36. Embrocher

37. Chartisme

20. Artisanal
22. Vermicule

U S I

T A B

L E C H E

E M E N T R G M A T E
I M E

O
S

A
R

O
S

R O
T

C A L
S

B R E R R D

N
E
S
S

N
S

R
A
N T E

23. Franchise 24. Sducteur 25. Fluctuant

27. Cuprifre

N C H A R R A E P I S E

A G E P

A N

T O M L E E

L
A
V

A
R E C

I
E
R

T
A

13. Ectoplasme
14. Sngambie

E E A N E U V A R T I B V E R M I

E M E

F T E R R A E N M U O R E T M S
S I I E U T

L D L I
E

38. Renommer

U E M I Q D S I S

S A N A

A
S

N
T

16. Echouement 39. Tarauder 17. Hybridisme

18 . Sparateur

C U L
I
S

40. Pitaille
41. Gendarmer

R A M F R A N C H S I

P I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
S
C

29. Rigoureux 30. Couronner 1. Chat-huant

M T A L A S E D U C T C U S O E C U P H O T N R R I

E U R E R
E

E D A

3
O R

4
P O
L

5
E

6
T
O

8
C

9
I

10
L
O

19. Roupilleur

42. Coquetier 43. Schement 7. Calibrer 8. Stigmate 9. Charriage 10. Pantomime

P G F L U C T U A N

T A U

R L R P S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Dsastre 26. Chauffard 28. Accordoir 31. Ensuivre 32. Incognito

S O R A L A
E C R O

G O U R E U X E H B S U

A
C
H

P I
E
S

E S K E

I
E
L

2. Centriste 4. Ajustable 5. Chrement

A C U C E C O U R O N N E U A C E F F A S R E N I S

R D C Y E U C E

V R I
S

E H

R
A

N C O G N
I

T O M

T O U F

L E R

R
I

O
N
D

U
T
I

A
I

R
A
T

R A D A R

I
L S L
E

F
E R A I

T
U
E

C H

DALGERIE

T E E N C A R T A G E D E M B R O C H E R C H A R T I S M E O

A G E

R R E N O M M E R C A T A R A U D E R I D P I E T A I L L E G E N D A R M E R R I

A
R

N
S A

G
S

E
S

SOLUTION PRCDENTE : NIMBO-STATUS

C O Q U E T

E R

E C H E M E N T N

Mercredi
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Yamachi fel layle (19) rediff 10h00 : La mer mditerrane (23) 10h30 : Les rgles d'Angelo (03) 11h00 : Expression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Tous mes enfants (29+30) 13h50 : Zamen el berghoute (01) 14h40 : Amine, regard d'enfant 15h50 : Madinet (10) 16h15 : Actu-elle 17h25 : Takder tarbah 18h00 : Journal en amazigh 18h25 : Yamachi fel layle (20) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Khali el bir beghtah (02) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Ma Zoulikha 22h00 : Nedjmate Novembre 23h15 : Festival Djemila 2013

AMINE REGARD D'ENFANT

Tlvision

Slection

TAKDER TARBAH

Ralis par Lamine Merbah

14h40

C'est l'histoire d'un enfant qui avait 8 ans quand les hostilits ont commenc en Algrie et que l'option pour la lutte arme est devenue un mot d'ordre. J'en avais quinze lorsque le drapeau algrien s'est mis flotter sur la ville. C'est donc avec le regard d'un enfant que j'ai vcu le drame algrien. D'un ct, il y avait les colons, ceux qui de longue date dtenaient avec arrogance un pouvoir sur les Arabes, ceux qui n'hsitaient pas nous dnommer bougnoules et qui possdaient des terres immenses, sans se soucier ni du processus d'acquisition ni des frustrations que leurs comportements engendraient.

17h25

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Metref Akli. Quatre candidats sont slectionns, au dpart, et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1.500.000 DA.

Mercredi 30 Octobre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 25 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 30 octobre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h30 - Maghreb................... 17h56 - Icha.......... 19h15
Jeudi 26 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 31 octobre 2013 :

- Fedjr........................05h43 - Chourouk.................07h11

Vend terrain 05 hectares, sis Bir-Ghbalou, Sadria W.Bouira Numro contacter : 0772.62.39.94
El Moudjahid/Pub du 30/10/2013

Terrain

Vie pratique
El Moudjahid/Pub du 30/10/2013

EL MOUDJAHID

Monsieur KESSOUS Abdelatif et la famille BELKHODJA ont la douleur de faire part du dcs de la moudjahida professeure BELKHODJA-Janine Mattei p. KESSOUS, survenu Paris le dimanche 27.10.2013. L'arrive de la dpouille mortelle est prvue le jeudi matin 31.10.2013 l'aroport Houari-Boumedine. La leve du corps se fera au domicile familial 33, rue Didouche-Mourad et l'enterrement aura lieu le jeudi 31.10.2013 partir de 13h30 au cimetire Sidi-M'hamed. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte, moudjahida et mdecin dvoue, Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.

DECES

Conformment aux dispositions de l'article 49 alina 02 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Direction Gnrale de la Protection Civile informe l'ensemble des soumissionnaires concerns par l'appel d'offres national restreint n07/2013, portant sur l'acquisition de 06 vhicules de secours routier, 105 vhicules de liaison, 46 vhicules de commandement et 03 vhicules de plongeurs, paru dans les quotidiens nationaux, qu' l'issue de la runion de la commission d'valuation des offres, les rsultats se rsument comme suit :
Numro lot Socit retenue Prix unitaire Montant total Dlai de Dlai de Analyse de loffre Analyse de Total Classement Observation (en CFR) (en CFR) livraison garantie technique loffre financire Socit GIMAEX 131.500,00 (France) 789.000,00 05 mois 60 mois 56,95 pts 40 pts 96,95 pts 01er Mieuxdisante

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA PROTECTION CIVILE DIRECTION DE LOGISTIQUE ET DES INFRASTRUCTURES

NIF DGPC : 408 002 002 000 030

Avis dattribution provisoire

Lot n01: 06 vhicules secours routier (VSR) Lot n02 :105 vhicules de liaison Lot n03 :46 vhicules de commandement Lot n04 : 03 vhicules de plongeurs

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours auprs du Prsident de la Commission ministrielle des Marchs publics/Ministre de l'Intrieur et des Collectivits Locales, Bureau des Marchs, Palais du Gouvernement, rue Docteur Sadane -Alger- dans un dlai de dix (10) jours, compter de la premire date de publication de l'avis d'attribution provisoire du march dans les quotidiens nationaux, et ce, conformment l'article 114 du dcret prsidentiel n10/236 du 07 octobre, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics. Aussi, tout soumissionnaire dsirant prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de son offre technique et financire peut se rapprocher du service contractant, au plus tard trois (03) jours compter de la premire date de publication du prsent dans la presse.
El Moudjahid/Pub ANEP 547928 du 30/10/2013

Infructueux Infructueux Infructueux

CONDOLANCES
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub

Le prsident directeur gnral dATM Mobilis, ainsi que lensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur ZAHANI Mustapha, de la direction des achats et de la logistique dATM Mobilis, lui prsentent ainsi qu sa famille leur condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Anep : 548254 du 30/10/2013

Mohamed Tahar BENABID, notaire, ancien prsident de la Chambre rgionale des notaires du Centre, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs de la mre de Monsieur Mohamed TERBECHE, ancien ministre des Finances, prsente sa famille et ses proches, ses condolances les plus sincres, les plus attristes, et compatit en cette pnible preuve leur triste douleur et les assure de sa fidle et constante amiti. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 30/10/2013

CONDOLANCES

CONDOLANCES
ENTREPRISE PUBLIQUE DES TRAVAUX PUBLICS DE BECHAR
SPA au capital social de 702.000.000.00 DA

- 04 Ingnieurs en Topographie - 04 Techniciennes ou Techniciens Suprieurs en Topographie

EPTP Bchar Recrute dans l'immdiat pour ses Grands Projets du Sud
Les candidats intresss, rpondant au profil recherch, sont pris de transmettre leurs CV dtaills ladresse e-mail : eptpbechar@yahoo.fr ou par fax : 049.81.13.40. Il ne sera rpondu qu'aux candidatures intressantes
ANEP 1235 du 30/10/2013

Profil : - Diplme dans la filire - Aptitudes professionnelles et savoir-faire particulier - Exprience souhaite Avantages du poste - Rmunration motivante - Possibilit d'volution

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Madame DAHMANI Khadidja, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion.Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub Anep : 548249 du 30/10/2013

El Moudjahid/Pub

- - - 2013/047 :

Demandes demploi
Jeune homme, g de 21 ans, rsidant Alger, diplm en plomberie cherche emploi Alger. Tl. : 0550.05.06.50 o0o Jeune homme, g de 29 ans, rsidant Alger, cherche emploi comme agent polyvalent : lectricit btiment, plomberie, montage climatiseur, 2 ans dexprience. Tl. : 0550.05.06.50 o0o
El Moudjahid/Pub du 30/10/2013

France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02

est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58

2012 /01/ 12 : 06/12 : . : .2013/07/24 2601/044/2013 : . 1958/07/17 : :
El Moudjahid/Pub du 30/10/2013

Mercredi 30 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

La slection algrienne de football est "capable" de battre le Burkina Faso, le 19 novembre prochain Blida, pour le compte du barrage retour qualificatif la phase finale de la coupe du monde 2014, a estim le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua.
a slection nationale et le staff technique sont mis dans les meilleures conditions possibles. Je pense que l'quipe est capable de jouer un bon match pour battre le Burkina Faso et se qualifier au Mondial-2014", a dclar Raouraoua, en marge d'une crmonie organise lundi soir Alger, clturant les festivits du 50e anniversaire de la cration du Comit olympique algrien (COA). "Nous allons jouer sur notre terrain et nous devons montrer que nous sommes suprieurs. Nous sommes un pas du Mondial et une quatrime qualification pour le rendez-vous mondial ne doit pas nous chapper", a-t-il ajout. Appel donner un pronostic sur le rsultat final du match, le patron de la FAF, accompagn cette occasion du slectionner national Vahid Halilhodzic, a indiqu qu'il n'tait pas un "adepte" des paris. "Le match se joue sur le terrain. Nous serons soutenus par notre fidle public qu'on ne doit pas dcevoir", a-t-il souhait. Lors de la manche aller dispute le 12 octobre

"Nous sommes capables de gagner et d'aller au Brsil"

MOHAMED RAOURAOUA, PRSIDENT DE LA FAF :

Sports

Azzedine Doukha, rtabli, "prt" pour le match face aux talons

29

"L

Le gardien international algrien de l'USM Harrach (Ligue 1 algrienne de football), Azzedine Doukha, rtabli d'une blessure, s'est dit "prt" pour le match retour face au Burkina Faso, le 19 novembre Blida (19h15), comptant pour le tour des barrages qualificatif au Mondial 2014. "Je suis compltement rtabli de ma blessure. Samedi, j'ai pass une chographie rassurante qui n'a rien rvl. J'ai repris dimanche. Dsormais, je me sens prt pour le match du Burkina Faso", a affirm le portier de l'USMH, lundi soir, lors d'une mission sportive sur la chane prive Al Djazaria. Doukha avait contract une dchirure musculaire lors de l'chauffement ayant prcd le match perdu de la slection nationale face son homologue burkinab disput le 12 octobre Ouagadougou (3-2), en match aller des barrages. Cette blessure avait contraint Doukha dclarer forfait pour les deux matchs de son club en championnat, face l'USM Bjaa (3-0) El-Harrach, et face au CR Belouizdad (dfaite 2-1), au stade du 20-Aot 1955. Azzedine Doukha devrait tre retenu pour le prochain stage des Verts, prvu partir du 11 novembre, prcdant le match dcisif face au Burkina Faso.

a Fdration algrienne de football (FAF) sattelle prparer, comme il se doit, le match retour AlgrieBurkina Faso, pour que cela soit une totale russite sur tous les plans. Raouraoua a donn des directives fermes aux membres de son comit directeur parmi ceux qui sont chargs directement par la prparation du match et tout ce qui concerne lorganisation qui entoure ce dernier sur les plans humain, matriel et logistique. Au niveau du stade Mustapha-Tchaker de Bilda, lieu de droulement de la rencontre face aux talons, la direction du stade, en coordination avec la FAF, met les bouches doubles pour que tout soit fin prt le jour J, quil sagisse de la qualit de la pelouse qui doit tre parfaite, ainsi que du terrain rplique ou de tout ce qui aura trait la rencontre le jour du match, tel laccueil des journalistes lentre du stade et au niveau de la tribune de presse, laccueil des invits au niveau de la tribune de presse, une meilleure organisation de la zone mixte la fin de la rencontre pour faciliter le travail des mdias, la scurit au niveau de lenceinte du stade et des tri-

Prparation logistique et mise en vente des billets

BARRAGES DU MONDIAL-2014
bunes... Tout est actionn pour mettre le public qui sera prsent en grand nombre loccasion de cet important rendezvous, dans les meilleures conditions, sachant que lon sattend videment ce que les gradins du stade Tchaker soient totalement remplis au moins 4 heures avant le coup denvoi de la partie. De leau et de la nourriture seront disponibles au niveau des alentours des tribunes. La mise en vente de la billetterie sera effectue trois jour avant le match, afin dviter les bousculades et permettre ainsi une meilleure fluidit lentre des spectateurs au stade le jour de la rencontre. Les services concerns mettent en garde par ailleurs contre toute mission de faux billets. Une brigade spciale veillera au grain, croit-on savoir. Des stadiers seront dploys au niveau des gradins et de lenceinte du stade pour veiller ce que tout se passe bien. La Protection civile sera elle aussi bien prsente pour pallier toute ventualit. Les diffrents services concerns, en coordination avec la FAF, ont programm

dernier Ouagadougou, les Verts se sont inclins sur le score de 3 2. L'Algrie vise une quatrime qualification au Mon-

dial, aprs celles de 1982 en Espagne, 1986 au Mexique et 2010 en Afrique du Sud.

ITALIE

L'Inter Milan fait appel

SUSPENSION DE 2 MATCHES POUR ISHAK BELFODIL
L'Inter Milan a annonc, lundi tard dans la soire, avoir prsent un recours contre la suspension de deux matches son attaquant algrien Ishak Belfodil, exclu samedi l'issue du match contre l'Hellas Vrone (4-2) en championnat d'Italie de football. Belfodil et le Grec Evangelos Moras avaient t expulss pour avoir, chacun, eu un "comportement grave et intimidant l'encontre d'un joueur adverse, l'attrapant par le cou au terme du match de samedi au (stade) Meazza", avait expliqu le juge sportif italien Giampaolo Tosel. L'arbitre de la rencontre, qui tait prs de l'action, n'a pas hsit brandir le carton rouge l'encontre des deux joueurs. En faisant appel, la direction de l'Inter vise une rduction de suspension pour rcuprer son joueur lors du dplacement de dimanche contre l'Udinese, dans le cadre de la 11e journe de la Serie A. L'ex-joueur de Parme est d'ores et dj "out" pour le match de ce mardi soir Bergame contre l'Atalanta (20h45) pour le compte de la 10e journe du championnat. L'Hellas Vrone a galement annonc avoir fait appel contre la suspension d'Evangelos Moras inflige par le juge sportif. Cet "incident" risque de jouer un mauvais tour Belfodil, 21 ans, en vue du match retour de l'Algrie contre le Burkina Faso le 19 novembre prochain Blida dans le cadre des barrages de qualification au Mondial-2014. L'international algrien, en manque de temps de jeu avec l'Inter, n'avait dj pas t convoqu pour le match aller, perdu 3-2 le 12 octobre dernier face aux talons Ouagadougou.

des runions de travail, pour que lhorloge soit parfaitement rgle, avant, pendant et aprs le match. Ce qui est certain, cest que rien ne sera laiss au hasard. Par ailleurs, le prsident de la FAF insiste encore une fois auprs des fans de lEN qui seront prsents Tchaker, en les appelant faire preuve de sportivit en respectant ladversaire et en vitant surtout de siffler lhymne national burkinab. Ouagadougou, le public burkinab na aucun moment hu ou siffl notre hymne national. Il sest montr fair-play envers notre quipe nationale. Cest pourquoi on doit en faire de mme au match retour. Il est important que nos supporters donnent le meilleur exemple le jour du match, parce quil sagit de limage de lAlgrie. Mohamed Raouraoua a affirm une nouvelle fois, lors de la soire du cinquantenaire du COA, lundi dernier, que la FAF a mis tous les moyens ncessaires au service de la slection nationale pour lui permettre darracher la qualification au Mondial-2014, comme souhait par tout le peuple algrien. Mohamed-Amine Azzouz

Mercredi 30 Octobre 2013

30

La crmonie du cinquantenaire de la cration du COA, le 18 octobre 1962, a t anime par Mahrez de Canal Algrie. Il parlera du long cheminement du COA, mais aussi des sportifs algriens qui ont marqu leur poque. C'est certainement une halte historique qui marquera une riche pope de grands exploits ayant pour acteurs des sportifs comme Noureddine Morceli, Boulmerka, Soltani Hocine (dcd), Benida Merah, le dernier champion olympique Tewfik Makhloufi et bien dautres. Il est certain que cet vnement est un moment trs propice pour ne pas oublier les sportifs qui ont grav en lettres d'or, leur nom au palmars de l'olympisme mondial.

Ce fut grandiose, en prsence de M. Sellal

CINQUANTENAIRE DE LA CRATION DU COA

Sports

EL MOUDJAHID

prs l'hymne national excut par la fanfare de la Protection civile, l'allocution inaugurale est revenue au prsident du COA, Mustapha Berraf, qui parlera de cet vnement, mais aussi de la lettre du prsident du CIO aux prsents qui commmoraient le cinquantenaire du COA. Il n'avait pas manqu de mettre en exergue les grands progrs du sport algrien aussi bien l'chelle africaine qu'internationale. Aprs ce prlude qui avait suscit les applaudissements des invits et surtout devant le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal, la soire avait alors bien dbut. M. Sellal avait, ds son entre au chapiteau de l'htel Hilton, vers 18h30, avait t aussitt entour d'un nue de photographes. C'tait un moment qui n'est pas pass inaperu, puisqu'il est apprci par tous, eu gard sa grande courtoisie. Puis, le trophe du mrite du COA a t attribu trois illustres invits qui sont MM. Issa Hayatou (prsident de la CAF), Denis Massiglia (prsident du Comit olympique franais) et Habib Sissoko (prsident du Comit olympique malien). C'est M. Abdelmalek Sellal qui a remis les trophes aux intresss. Une photosouvenir a immortalis cet vnement, surtout qu'Abdelmalek Sellal est une des personnalits algriennes qui ont fait beaucoup pour le sport algrien, notamment en tant qu'ex-ministre de la Jeunesse et des Sports. Puis, Yamani Mohamed (ex-Lazhari) a donn le flambeau olympique, en tant que premier sportif ayant particip aux JO de l'Algrie indpendante en 1964 Tokyo, Tewfik Makhloufi, le dernier athlte algrien ayant remport la mdaille olympique aux JO de Londres en 2012. M. Yamani Mohamed saluera le grand travail effectu pour l'olympisme algrien. Quant Makhloufi, il noubliera pas tous ceux qui ont organis cet vnement, et notamment le prsident du COA. Quant au trophe du meilleur dirigeant africain, la palme est revenue l'Ivoirien, le gnral Lassana Palenfo, prsident de l'ACNOA et membre du CIO. Il ne manquera pas de vanter les grandes performances effectues par les sportifs algriens

sur le plan international, mais aussi le prsident du COA, Mustapha Berraf. Le trophe des journalistes du cinquantenaire tait presque sans surprise, puisque ce sont dj ceux qui ont t dj choisis comme Bendali, Djebbour, Yazid Ouahib, Ouadia, Djamel Rachedi, Dris Dakik, Sakina Boutamine, Djamel Safi et, titre posthume, Chergui Mokhtar et Rabah Sadallah. Ces prix leur ont t remis par M. le ministre de la Communication, M. Abdelkader Messahel. Il na pas manqu de mettre en relief le grand travail accompli jusque-l et surtout le caractre ducatif de leur mission. Quant loscar des sponsors majeurs, il est revenu M. Boultif dAir Algrie, Damma de Mobilis, M. Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Toufik Khelladi (DG de lENTP), Zerguine (PDG de Sonatrach) et M. Abdelghani El-Hamel (DGSN). Le trophe des meilleurs athltes est revenu incontestablement Boulemerka, Benida Merah, Soraya

Haddad, Baya Rahouli, Salima Souakri, Morceli, Sad Guerni Djabir, Rabah Madjer, Benyekhlef, Moussa et, titre posthume, Hocine Soltani, le mdaill dor aux JO dAtlanta. Toutefois, les meilleurs athltes du cinquantenaire sont Hassiba Boulmerka et Noureddine Morceli qui ont fait une carrire pour le moins poustouflante et donn du plaisir au peuple algrien. Le prix du COA a t attribu Hassan Lalmas et Si Mohamed Baghdadi qui nont pu se prsenter cause de leur tat de sant. Lalmas a t reprsent par Selmi, lex-international et grand joueur du grand Chabab de Belcourt. Loscar des sponsors et partenaires a t attribu Alliances Assurances, Htel Hilton, Sonelgaz et Ifri. Les meilleurs techniciens du cinquantenaire sont : Rabah Sadane, Amar Bouras, Amar Brahmia, Abderrahmane Morceli, Abdelaziz Derouaz, Brahim Bedjaoui et, tire posthume, le regrett Abdelhamid Kermali.

Mohamed Djamel, le grand militant du sport algrien, sest vu dcerner le trophe Pierre de Coubertin de lducation et du sport du CIO 2013. Loscar des meilleurs dirigeants est revenu MM. Larfaoui Mustapha, Mustapha Berraf, le gnral Meguedad Benziane (directeurs des sports de larme), Mohamed Meridja, Mohamed Raouraoua, Maouche et Zerguini. Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, avait pris la parole pour prsenter devant un parterre assez toff de personnalits et de journalistes, le message dexcuses du prsident de la FIFA qui a t invit par le prsident du COA, Mustapha Berraf. Il na pu venir cause de son programme trs charg. Nanmoins, il navait pas manqu doffrir un prsent au COA pour tout ce que le sport algrien est en train de donner la sphre sportive nationale, africaine et mondiale. Les organisateurs du COA ont fait dans le grandiose en tentant de mar-

quer dune pierre blanche, cette halte pour le moins historique. Car, ce nest pas toujours quon fte un cinquantenaire. Avec 15 mdailles obtenues durant ce laps de temps, le sport algrien, comme lavaient soulign les intervenants, a grav son nom en lettres dor dans le concert des nations et surtout sur les tablettes dor de lolympisme mondial. Pour cela, on ne peut que louer cette initiative et ceux qui ont tout fait pour que ce moment historique soit immortalis jamais, avec la prsence de M. Abdelmalek Sellal, qui, en dpit de son emploi du temps trs charg, tenu marquer de sa prsence cet vnement majeur dans lhistoire trs riche du sport algrien. Le prsident du Comit olympique algrien, Mustapha Berraf, a offert un trophe au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour lintrt incommensurable quil accorde au sport algrien et qui lui a permis de connatre un vritable essor. Ce trophe a t remis M. Reguad, le conseiller personnel du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le Premier ministre a lui aussi reu un trophe de la part du COA pour toutes les actions quil a entreprises ladresse du sport national. Cette soire mmorable a t acheve autour dun dner sur un fond musical bien de chez nous. Il faut dire que cette commmoration a t rehausse comme il se doit par la prsence dillustres invits que les organisateurs ont eu la main heureuse dinviter. Ce qui est bien dans ce cinquantenaire de la cration du COA en 1962 reste le fait que nombreux sont les athltes, techniciens et dirigeants qui sont encore en vie et qui ont pu assister firement cet vnement qui narrive pas tous les jours. Il faut admettre que le sport algrien a fait un bond qualitatif assez remarqu, mme si lon constate un certain flchissement de notre lite, ces derniers temps. Heureusement que le MJS est en train de prner une nouvelle politique base sur le rajeunissement et qui commence dj porter ses fruits, comme ce fut le cas Mersin (Turquie), lors des jeux Mditerranens. Hamid Gharbi

Ph. : T. Rouabah

Mercredi 30 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Ils ont dit :

CINQUANTENAIRE DE LA CRATION DU COA

Sports

31

MOKHTAR BOUDINA (DIRECTEUR GNRAL DU DVELOPPEMENT SPORTIF)

Un vnement aux multiples significations

MUSTAPHA LARFAOUI (EX-PRSIDENT DU COA ET DE LA FINA)

DAS MOHAMED SALAH (CONSEILLER DU DG)

Mobilis a toujours t le sponsor majeur du COA. On reste le partenaire pour le COA pour les prochains JO ceux de Rio de Janeiro en 2016 au Brsil. Cest un immense honneur daccompagner le COA pour lorganisation de ce cinquantenaire de la cration du COA. Mobilis demeurera toujours le soutien indfectible du COA et du sport algrien. En ce qui concerne, Mobilis est le partenaire aussi de Tewfik Makhloufi, le dernier champion olympique algrien. On reste derrire les grands athltes de marque qui se distinguent sur le plan mondial. On souhaite pleins de succs aux responsables du COA et leur tte, le prsident Mustapha Berraf. Lambiance a t conviviale. De tels rendez-vous, on en redemande. H. G.

Cet vnement de multiples significations. Lidentit dun pays sapparente au sport qui est un grand vecteur des vertus de la dmocratie. Le sport permet un pays de saffirmer parmi les autres nations. Une mdaille dOr remport sur le plan olympique fait connatre le pays mieux quune action diplomatique ou autre. Ce cinquantenaire est une halte pour se remmorer les grands exploits de nos athltes dans les grandes comptitions mondiales. Le Comit olympique algrien demeure la premire entit morale du sport algrien. Il vhicule les valeurs de solidarit de sportivit et dthique. Cest aussi loccasion de voir les cadres algriens mis en valeur sur le plan international. Ce cinquantenaire de la cration du COA a contribu runir la famille sportive nationale. En soi, il sagit dune chose qui mrite dtre mise en valeur. H. G.
Ph otos: T. Rouabah

Tous les moyens ont t dploys pour la russite de cet vnement

On a toujours t le partenaire privilgi du COA

AGROUM SAD (FDRATION ALGRIENNE DES SPORTS ARIENS)

Cest fantastique ! Sur le plan organisationnel ce fut trs beau. Ce chapiteau choisi pour lorganisation de cet vnement est lendroit rv. Les organisateurs ont bien fait. Il faut dire quils ont pris le taureau par les cornes. Cest une premire, mais elle fut une totale russite avec la prsence de grandes figures du sport algrien. Il y avait aussi du beau monde dont le Premier ministre, M. Abdelamlek sellal. Ctait tellement beau que jai failli pleurer de joie. H. G.

Cest fantastique

AHMED CHEBARAKA (PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DE NATATION)

On ressent une grande fiert. Cest un moment vraiment grandiose. Il faut dire quon a vraiment invit les gens quil faut cet vnement pour le moins historique. Il y avait, en effet, des personnalits. Lorganisation a t parfaite dans une ambiance conviviale. Cest une grand russite. Il faut dire que ce nest pas facile dorganiser un tel vnement.

On ressent une grande fiert

H. G.

Ce fut pour moi un grand plaisir dtre l, parmi les grands sportifs qui ont marqu le sport algrien. Le COA a russi organiser ce cinquantenaire. Il est trs important de runir tous les athltes qui ont donn beaucoup de mdailles au sport algrien. Je suis trs contente dtre ici et de vivre cet vnement. H. G.

Cest un grand plaisir dtre parmi les sportifs

BAYA RAHOULI (TRIPLE SAUT) :

BENIDA-MERAH (CHAMPIONNE OLYMPIQUE)

Cest une trs bonne chose. Cest grandiose de voir cegrand nombre de sportifs. Vraiment, je me sens voler comme un oiseau. Je suis trs contente dtre rentr dans lhistoire de lolympisme mondial aprs la mdaille dor remporte en 2000 lors des J.O de Sydney (Australie). Je remercie les organisateurs davoir pens organiser ce cinquantenaire. En tout cas, ce fut une grande russite H. G.

Cest une trs bonne chose

AMINA BETICHE (3000 STEEPLE)

La jeune mdaille dor aux derniers Jeux Olympiques de Mersin (Turquie) tait accompagne cette crmonie du cinquantenaire de la cration du COA avec son jeune mari. Ils taient trs beaux. Elle avait tenu parler de cet vnement avec une certaine fiert. Cest une trs bonne initiative. Ce genre de manifestation ne peut que nous encourager aller de lavant pour reprsenter encore plus dignement le sport algrien. Nous sommes trs motivs. Mon objectif, inchaAllah, le record dAlgrie et le championnat dAfrique. H. G.

Je suis comble

AMAR BRAHMIA (PRSIDENT DU CSA/MCA ET MEMBRE DU COA)

Je suis trs content dtre ici parmi ces sportifs, dirigeants et membres du gouvernement. Les organisateurs sont fliciter, puisquils ont accomplis un travail titanesque. Cest historique. H. G.

Je suis tout simplement trs content

Il a t parmi les fondateurs historiques du COA en 1962. Il tait prsent lors de la premire participation du premier athlte algrien aux JO de Tokyo (Japon) en 1964, Mohamed Yamani (ex-Lazhari). Cest une personnalit sportive algrienne qui a marqu et qui continue de faire son poque. Actuellement, il est prsident dhonneur de la Fdration internationale de natation (FINA). Cest une reconnaissance qui ne peut que nous rendre encore plus fier pour cet homme qui a consacr toute sa vie pour la promotion et le dveloppement du sport national. Il aurait mrit quon consacre tout un cinquantenaire ce personnage hors du commun, puisque 50 ans se sont couls depuis quil avait pris part en premier la cration du COA. Cinquante ans plus tard, il est toujours l. Beaucoup defforts ont t consentis pour lorganisation de ce cinquantenaire de la cration du COA en 1962.. Je remercie tous ceux qui ont mis en pratique cette ide de commmorer le cinquantenaire. On remercie galement tous ceux qui ont contribu nous aider dans notre tche comme lAPC dAlger-Centre, la DJSL, la presse crite, la radio et la t. Le COA a fait des efforts colossaux pour lorganisation dun tel vnement. Ce fut grandiose ! Cet vnement pour le moins historique a t rehauss par la prsence des membres du gouvernement et leur tte M. Abdelmalek Sellal, une personnalit qui a toujours t prs des sportifs et du sport algrien Il y avait aussi des invits de marque comme les ambassadeurs et autres personnalits, mais surtout la prsence de Issa Hayatou, le prsident de la CAF qui a laiss son travail de ct pour venir assister et marquer de sa prsence cet vnement pour le moins historique du sport algrien. Il y a aussi le prsident du Comit olympique malien, Habib Sissoko et M. Denis Masseglia. La prsence des mdaills dor olympiques ici, est en soi un moment historique, ainsi que les diffrentes Fdrations sportives nationales. On est vraiment combl par ces retrouvailles grandioses entre des sportifs et personnalits qui nont pas eu beaucoup doccasions pour se rencontrer. On est trs content de la russite de lorganisation de ce cinquantenaire. H. G.

AT BRAHIM (PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DE KARAT)

Cest un bon moment. Je dirai mme historique qui a marqu le sport algrien durant ces cinquante dernires annes. Cela nous permet dapprcier les grands sportifs enfants par le sport algrien. Ce nest pas donn une nation de rcolter 15 mdailles sur le plan olympique. Cela nous permet dtre parmi les meilleurs sur le plan mondial. On est trs contents dtre ici sous ce beau chapiH. G. teau

Un moment historique

KAMEL GUEMAR (SG DU MJS ET EX-ATHLTE ET MEMBRE DU COA)

Ce sont des retrouvailles vraiment mouvantes entre dirigeants et sportifs du mouvement sportif national. Le sport en gnral est une famille. Cest lhistoire de plus de cinq dcennies de travail, defforts et de sacrifices. On ne doit pas aussi oublier tous ceux qui nous ont quitts. Les organisateurs ont t, le moins que lon puisse dire, performants. Ils sont fliciter. Notre sport, il faut le prciser, est en pleine mutation. H. G.

Un moment opportun de retrouvailles

Cet vnement va vraiment dans le bons sens de la conduite de notre sport. Cest aussi une reconnaissance du travail accompli par nos sportifs durant plusieurs dcennies. Il a une porte trs importante, je dirai mme historique. Il a permis la famille sportive de se rencontrer. Cest un moment marquer dune pierre blanche. H. G.

Toute commmoration va dans le bon sens

KAMEL OUCHIA (GSP ET PRSIDENT DES ANCIENS OLYMPIENS)

Lorganisation a t confie des professionnels. Le reste est de lapanage des athltes. Il faut dire que ce cinquantenaire est un moment quil faudra retenir dans sa mmoire jamais. On est vraiment trs heureux dtre prsents aux cts des athltes mdaills, mais aussi dillustres invits dont le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. On sest rjoui aussi par la prsence de tout ce beau monde. Cest un peu la victoire du sport algrien. H. G.

Lorganisation confie des professionnels

MOHAMED YAMANI (EX-LAZHARI)

Mercredi 30 Octobre 2013

Ptrole Le Brent 108.84 dollars

M. OULD KhELIfA rEOIt LA DLgAtION PArLEMENtAIrE EUrOPENNE ChArgE DES rELAtIONS AvEC LES PAyS DU MAghrEB

Monnaie L'euro 1.375 dollar

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu, hier Alger, la dlgation parlementaire europenne charge des relations avec les pays du Maghreb, conduite par M. Pier Antonio Panzeri, a indiqu un communiqu de lAPN.

Poursuivre le dialogue politique rgulier

D E R N I E R E S

Ramtane Lamamra reoit le nouveau secrtaire excutif de la CLCPRO

es deux parties ont exprim leur satisfaction des dveloppements importants des relations entre lAlgrie et lUnion europenne (UE) dans divers domaines, prcise le communiqu. Elles ont exprim leur souci de poursuivre le dialogue politique rgulier autour des relations bilatrales et des questions rgionales et internationales dintrt commun, notamment travers les mcanismes parlementaires qui permettent la tenue de rencontres priodiques bilatrales. La rencontre a permis dvaluer les relations de coopration bilatrale et les perspectives de leur dveloppement la lumire des rsultats positifs raliss dans diffrents domaines depuis la 7e session du Conseil dassociation Algrie-UE tenue en dcembre 2012 Bruxelles. Dans ce contexte, M. Panzeri sest flicit de la signature de la convention dentente sur le partenariat stratgique nergtique conclue en juillet entre lAlgrie et lUE. Les deux parties ont, galement, pass en revue les diffrentes rformes inities par lAlgrie depuis des

CONfrENCE AfrICAINE DE SOLIDArIt AfrICAINE Et DE SOUtIEN LA LUttE DU PEUPLE SAhrAOUI ABUjA :

annes, notamment en matire de dmocratie, des droits de lhomme et des liberts individuelles et collectives. Elles ont, par ailleurs, soulign la convergence de vues autour de plusieurs questions internationales, linstar de la scurit dans les pays du Sahel. Dans ce contexte, M. Panzeri a tenu saluer le rle de lAlgrie en matire de lutte antiterroriste et contre le trafic de drogue et le crime organis. De son ct, M. Ould Khelifa a raffirm le souci de lAl-

grie de poursuivre laction commune pour ldification de lunion du Maghreb arabe et la redynamisation de ses institutions en tant que cadre exceptionnel de coopration et de complmentarit entre les pays de la rgion. Il a, en outre, rappel la position de lAlgrie vis--vis de la crise en Syrie quil convient de rgler travers une issue politique, appelant lUE consentir davantage defforts pour lui mettre un terme de manire pacifique. Concernant la situation au Proche-Orient, le prsident de lAPN a soulign la ncessit ddifier un tat palestinien indpendant mettant en avant le droit du peuple sahraoui son autodtermination travers un rfrendum libre et intgre conformment aux rsolutions des Nations unies. lissue de laudience, la dlgation parlementaire a rencontr le groupe de contact permanent avec lUE compos de parlementaires des deux chambres. Les deux parties ont examin les questions lies la coopration en matire de lutte contre le terrorisme, le trafic de drogue et le crime organis.

Le ministre des Affaires trangres, ramtane Lamamra, a reu Mohamed Lemine Ould Ahmadou, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de Cabinet, laccrditant en qualit de secrtaire excutif de la Commission de lutte contre le criquet plerin dans la rgion occidentale (CLCPrO), auprs de la rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique hier un communiqu du ministre des AE

le nouvel ambassadeur du Brsil...

Consensus sur un mcanisme de protection des droits de lhomme au Sahara occidental

sest dite frustre des agissements des autorits marocaines qui, anne aprs anne, empchent les travailleurs sahraouis dun droit lmentaire: le travail. Linterdiction des rassemblements, pourtant pacifiques, est une agression contre les droits civils, ajoute Ins Miranda. propos des prisonniers, la confrencire na pas manqu de dnoncer nergiquement la condamnation des 25 militants sahraouis, de tous ges, gdeim Izik. Dans son plaidoyer, la juriste espagnole a galement relev quen empchant les Sahraouis, limage de lemblmatique Aminatou hader, de sexprimer ou de se rendre dans leur territoire, on ne fait que les renforcer dans leur volont daller jusquau bout pour arracher leur indpendance. Devant toutes ces agressions, la juriste espagnole juge urgent daller encore de lavant. raison: le Maroc refuse toute solution mutuelle. Et de reprendre la demande formule par lAlgrie, savoir linstallation dun mcanisme onusien afin de protger les droits des Sahraouis. De son ct, Laura Soroeta, animatrice de la campagne internationale contre le mur de la honte, a point du doigt le Maroc qui a utilis du napalm contre des pacifistes. Bilan: des morts et des blesss montrs dans un data

e dchirement, dans tous ses sens, caus par les tristes uvres des forces marocaines envers la population sahraouie, est, selon les intervenants, contradictoire aux principes de la lgalit internationale. P ar ces violations des droits de lhomme, notamment dans les territoires occups, le Maroc a dtruit lhritage culturel sahraoui. Cest, en somme, la conclusion laquelle ont abouti tous les intervenants au 2e jour de la confrence africaine de solidarit africaine de soutien la lutte du peuple sahraoui, quabrite, jusqu aujourdhui, la capitale nigriane. Pour Barrister Miranda, juriste espagnole, lattitude du royaume chrifien empche des Sahraouis de prendre leur nom dorigine. Les exemples sont lgion. Et ce dchirement est, ses yeux, contradictoire aux principes de la lgalit internationale et droits culturels. Etayant ses dires, cette minente femme de loi a pass en revue les rcentes fosses communes dcouvertes, et dans lesquelles des corps de Sahraouis ont t entasss voil plus de 20 ans. Un crime contre lhumanit, rsume Mme Miranda. Plus loin, la juriste

De notre envoy spcial Abuja (Nigeria) : Fouad Irnatene

Un tremblement de terre de magnitude 3,9 degrs sur lchelle ouverte de richter a eu lieu hier (10h52) Biskra, indique le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CrAAg) dans un communiqu. Lpicentre de la secousse a t localis 18km au nord-ouest de Biskra, prcise la mme source.

Secousse tellurique de magnitude 3,9

BISKrA

Lclipse solaire du 3 novembre 2013 pourra tre observe en Algrie, ainsi que dans dautres pays du monde arabe et du monde, a indiqu hier lassociation Ibn El-haytham pour les sciences et lastronomie dAn fakroun (Oum El-Bouaghi). Cette clipse durera 3 heures et 28 minutes, a prcis lassociation dans un communiqu. Lassociation a mis en garde contre lobservation directe de ce phnomne astronomique sans lutilisation de lunettes adquates. En Algrie, lclipse dbutera 14h28 et se poursuivra au-del de 17h. Elle sera observe 60%, selon lassociation.

Lclipse solaire du 3 novembre observe en Algrie

AStrONOMIE

show. Elle appelle la destruction immdiatedu mur de la hontelong de 2.720 kilomtres et tout au long duquel sont dposes pas moins de 7 millions de mines antipersonnel. Ce mur qui spare les familles constitue un blocage sur le plan social. Elle appelle, dans ce contexte, ladhsion des socits civiles mondiales. Cela sera une tape extraordinaire, souligne Mme Soroeta. Intervenant son tour, Ahmed Sid Ali, coordinateur dune organisation non gouvernementale (ONg) britannique, a dnonc labsence des moyens logistiques, ainsi que les formations au profit des citoyens sahraouis, pour russir les oprations de dminage. Lexpert prconise la mise en place dun fichier national pour recenser les victimes ravages par les mines. Du ct algrien, Smal Debch, universitaire et spcialistes en relations internationales, a, dans une dclaration faite El Moudjahid, estim que la rsolution du problme sahraoui est politique. Quen est-il du volet juridique? Cest dj fait, a-t-il indiqu. Pour sa part, Mahrez Lamari, prsident du Comit national de soutien au peuple sahraoui, affirme que la solution est celle qui garantira lautodtermination aux Sahraouis, ainsi que lexercice de tous leurs droits. F. I.

M. Lamamra a galement reu hier M. Eduardo Botelho Barbosa qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance, laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la rpublique fdrative du Brsil auprs de la rpublique algrienne dmocratique et populaire

et le nouvel ambassadeur du Tchad

Le ministre des AE a reu M. Saleh hamid heguera qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la rpublique du tchad auprs de la rpublique algrienne dmocratique et populaire.

Le rseau de loprateur de tlphonie mobile Mobilis a connu hier des perturbations, suite au lancement lundi de lopration de sa modernisation. Lopration de modernisation dune partie du rseau lance lundi a concern les abonns de Mobilis de lest du pays et une partie du centre, a indiqu le charg de linformation et des relations publiques de Mobilis, Mohamed Salah Daas, dans une dclaration lAPS. Il tait prvu que cette opration sachve aprs 12 heures de son lancement, sauf quen raison de problmes techniques, celle-ci a dur plus longtemps, a-t-il dit.

Perturbations sur le rseau suite au lancement de lopration de modernisation

MOBILIS