ORACIONES DE SAINT MARTIN

INTRODUCCIN
Notas de Martinismo sobre Louis-Claude de Saint Martin por Manly ! "all!
#de $Los adeptos en la Tradi%i&n esot'ri%a o%%idental$- (ol! )*
LOUIS-CLAUDE DE SAINT-MARTIN #+,)--+./-*0 m1sti%o y ritualista 2ran%'s0
%ono%ido %omo $le 3ilosop3e In%onnu$! Al4unos de sus traba5os 2ueron
publi%ados ba5o este seud&nimo! Saint Martin 6en1a de una 2amilia a%omodada
y de %rian7a apa%ible! Su madre muri& %uando 'l era un ni8o pe9ue8o0 pero
tu6o una madrastra muy 4enerosa y muy indul4ente! Lo edu%aron en leyes en
el Cole4io de ontle6oy! Aun9ue 21si%amente era 2r:4il y dado a las b;s9uedas
mentales0 de%idi& %ambiar su %arrera y sele%%ion& la pro2esi&n de soldado!
Antes de entrar al e5'r%ito0 se 3i7o 2ran%mas&n0 e i4ualmente desde 5o6en 2ue
de6oto al estudio de la 2iloso21a reli4iosa! Mientras su re4imiento estaba en
<urdeos0 entr& en %onta%to %on el nue6o sistema de los ritos mas&ni%os 9ue
3ab1an sido introdu%idos por Mart1ne7 de as9ually! Saint Martin 2ue ini%iado
en los Ellus Co3ens en +,=.0 y aument& su aprendi7a5e por la le%tura intensi6a
de S>edembor4! En +,,+ dimiti& del e5'r%ito para 3a%erse pro2esor y un l1der
en el %ampo del misti%ismo (ia5& %onsiderablemente0 y sus ideas 2ueron
re%ibidas %on entusiasmo0 $Es por Mart1ne7 de as9ually0$ di%e Saint Martin0
$9ue debo mi introdu%%i&n en la 6erdad m:s alta!$ ? aun9ue 3ab1a sido %riado
un %at&li%o estri%to y siempre 3ab1a se4uido siendo simp:ti%o a la i4lesia0 su
primer traba5o0 $de Errores y de la (erdad$0 2ue puesto en el 1ndi%e! La
so%iedad ideal de Saint Martin era una $teo%ra%ia natural y espiritual$0 en la
%ual Dios se le6antar1a sobre los 3ombres mar%ados0 los 9ue se mirar1an
estri%tamente %omo $%omisionados di6inos$ para diri4ir a la 4ente! Las
es%rituras de Saint Martin 2ueron lle6adas a %onsidera%i&n de (oltaire! En
+,.,0 Saint-Martin 2ue a Italia %on el pr1n%ipe @alat7in0 despu's 6ia5& a
Estrasbur4o0 en donde posteriormente estudi& los es%ritos de <oe3me0
tradu%iendo partes de ellas al 2ran%'s! De 6uelta en ar1s0 lo arrestaron
durante la re6olu%i&n simplemente por9ue 'l era un %aballero por na%imiento!
Sus a2ilia%iones %on los 2ran%masones le sal6aron del Reinado del Terror! (isit&
Londres0 en donde permane%i& por 6arios meses0 reali7ando la instru%%i&n del
astr&nomo "ers%3el0 y %onta%t& los es%ritos de Ailliam La>0 el 4ran int'rprete
de <oe3me! Saint-Martin nun%a se %as&0 pero ten1a un 6asto %1r%ulo de ami4os
y de admiradores0 in%luyendo mu%3os l1deres del mundo intele%tual! El
%on%epto %entral de la 2iloso21a m1sti%a de Saint-Martin es 9ue el 3ombre
permane%e di6ino a pesar de la $%a1da$ reportada en la Es%rituras! Dentro del
ser 3umano ya%e ina%ti6a una alta %alidad espiritual de la %ual el 3ombre no
est: siempre %ons%iente0 y a la %u:l 'l debe desarrollar o reali7ar a tra6's de su
propia libera%i&n de la ilusi&n del materialismo! Saint-Martin muri&
repentinamente0 probablemente de un ata9ue mientras estaba re7ando!
Notas sobre Martinismo por apus #Dr! @'rard En%ausse*B la Orden Martinista
es una orden m1sti%a! El Martinismo es 3e%3o de todo las ener41as in6isibles
9ue se pueden in6o%ar en la b;s9ueda para la 6erdad! La Orden Martinista no
propone nin4una 6enta5a materialB su ;ni%o prop&sito est: en el mundo
espiritual! La Orden Martinista es un %entro a%ti6o para la ini%ia%i&n! Cue
estable%ida %on el prop&sito de diseminar eDtensamente las ense8an7as del
O%ultismo0 se4;n las maneras de la tradi%i&n %ristiana o%%idental! La %ualidad
prin%ipal del Martinismo es el respe%to por la libertad 3umana! Otra
parti%ularidad de la Orden Martinista es la de ini%iar al 3ombre y a la mu5er
i4ualmente! Una mu5er es el %omplemento de un 3ombre0 $ETiene el alma de
una mu5er no la misma 2uente %omo una en%arnada en un %uerpo mas%ulinoF$
#L! C! de Saint Martin*! La ter%era %ara%ter1sti%a del Martinismo es su la7o
pro2undo %on la Tradi%i&n %ristiana! Traba5a para el Cristo0 9ue es la 2uente de
la lu7 en todos los ni6eles!
Notas sobre Martinismo de "!! <la6atsGy #del $@losario de Teoso21a$*B
MARTINISMO! Un mo6imiento 2ran%'s estable%ido por el 4ran m1sti%o llamado
mar9u's #si%* de Saint-Martin0 dis%1pulo de Mart1ne7 de as9ually! rimero el
mo6imiento 2ue ini%iado en Lyon %omo so%iedad mas&ni%a o%ultaB el Rito
Re%ti2i%ado de Saint Martin! L! C! de Saint Martin %omen7& una %arrera de
o2i%ial y se 3i7o m:s adelante un dis%1pulo ardiente de Ha%ob <oe3me!!!!!!! Il
era un Te&so2o 6erdadero!
Notas sobre Saint-Martin de Antoine Cai6re0 pro2esor en la uni6ersidad de
estado de Toulouse! #De los $M1sti%os de el si4lo de J(III*B !!! Cuatro 4randes
te&so2os0 en Cran%ia0 mere%en nuestra aten%i&n! Comen%emos %on el m:s
dotado! Il tambi'n 2ue des%ono%ido0 durante mu%3o tiempo0 o me5or0 %ono%ido
in%orre%tamente! Cada 6e7 m:s a3ora apare%e %omo uno de los 2il&so2os
2ran%eses m:s importantes0 el te&so2o m:s 4rande de su tiempo0 y uno de los
me5ores es%ritores del si4lo de%imo%ta6o! En in%ontables pensamientos de una
pro2undidad raramente %omparable0 'l eDpresa su 2e en Cristo0 su oposi%i&n al
sensualismo y el materialismo de su tiempo! Su estilo0 al mismo tiempo
ori4inal0 s&lido y mel&di%o0 le 3a 3e%3o uno de los me5ores prosistas 2ran%eses
de siempre! Si0 en los po%os poemas 9ue 'l es%ribi&0 Saint Martin no eD3ibi&
nin4;n 4ran don0 pare%e sin embar4o sin i4ual0 %uando modela sus re2leDiones
en el ritmo de los salmosK en este estilo $el "ombre de Deseo $si4ue siendo una
obra maestra de la literatura 2ran%esa! Solamente La Mennais0 un Claudel
posterior eD3ibir: tal 2uer7a0 tal 4usto y tal %alidad!
ORACIN NL +
CUENTE eterna de todo lo 9ue es0 T; 9ue en6iaste esp1ritus de error y de
os%uridad a lo no 6erdadero0 9ue los separaste de Tu amor0 3a7 en6iar a 'l0
9uien Te bus%a0 un esp1ritu de 6erdad0 uni'ndole para siempre %onti4o! ueda
el 2ue4o de este esp1ritu %onsumir todos los rastros del 3ombre 6ie5o0 y0
3abi'ndoles %onsumido0 pueda produ%ir de esas %eni7as un 3ombre nue6o0 en
9uien Tu sa4rada mano no desde8ar: en 2luir un Msanto CrismaN Sea este el
2inal de la peniten%ia y de sus lar4os traba5os0 y pueda Tu 6ida0 la 9ue est: por
todas partes0 trans2ormar mi ser entero en la unidad de Tu ima4en0 mi %ora7&n
en la unidad de Tu amor0 mi a%ti6idad en la unidad de los traba5os de 5usti%ia0
y mi pensamiento en la unidad de todas las lu%es!
"a7 imponer 4randes sa%ri2i%ios sobre el 3ombre0 s&lo para %ompelerle a 9ue
bus9ue en Ti todas sus ri9ue7as y todos sus pla%eres0 y Tu le 2uer7as a bus%ar
todo 'stos tesoros en Ti solamente por9ue sabes 9ue ellos solamente pueden
3a%erle 2eli70 por9ue T; solamente los posees0 9uien los 3a en4endrado y
%reado! (erdad0 O3 Dios de mi 6ida0 9ue puedo en%ontrar en nin4una parte
eD%epto en Ti la ra17 y la reali7a%i&n de mi ser! T; tambi'n sabiamente di%es
9ue s&lo en el %ora7&n del 3ombre podr:s en%ontrar Tu reposo
No %eses0 por lo tanto0 ni por un instante tus opera%iones sobre mi0 9ue no s&lo
pueda yo 6i6ir0 sino 9ue T; nombre pueda ser %ono%ido entre las na%iones! Tus
pro2etas 3an de%larado 9ue la muerte no puede elo4iarteK nun%a de5es 9ue la
muerte 6en4a %er%a de m10 ya 9ue ardo para o2re%erte alaban7a inmortalK ardo
%on el deseo de 9ue el eterno "i5o de la (erdad no pueda nun%a repro%3ar el
%ora7&n del 3ombre %on el m:s pe9ue8o ensombre%imiento de Su esplendor o
la menor disminu%i&n de su plenitud! Dios de mi 6ida0 la alo%u%i&n de %uyo
Nombre lo4ra todas las %osas0 restaura a mi naturale7a lo 9ue 3i%iste primero e
imp:rtelo0 y yo mani2estar' ese Nombre entre las na%iones0 y ellos aprender:n
9ue Tu s&lo o2i%ias su Dios0 T; s&lo su 6ida esen%ial0 %omo T; s&lo o2i%ias el
mo6imiento y el moti6o prin%ipal de todos los seres!
"a7 sembrar la semilla de Tus deseos en el alma del 3ombre0 en ese %ampo
donde nadie puede disputar %onti4o0 desde el momento 9ue T; es 9uien lo 3a
tra1do a la eDisten%ia! Siembra Tus deseos a9u10 9ue el alma0 por la 2uer7a de
T; amor0 puede ser arrebatada de las pro2undidades 9ue la sostienen y
eman%iparla para siempre! Suprime para m1 el reino de im:4enesK dispersa las
barreras 2ant:sti%as 9ue %olo%an un inmenso inter6alo y eDtienden una 4ruesa
os%uridad entre T; lu7 6i6a y yo0 enterr:ndome en sus doble%es!
Mu'strame el %ar:%ter sa4rado y el sello di6ino 9ue %ustodian T; arteK per2ora
el %entro de mi alma %on el 2ue4o 9ue arde en Ti0 9ue mi alma puede 9uemarse
en Ti 3asta 9ue %ono7%a T; ine2able 6ida en los pla%eres de T; eDisten%ia
eterna! Demasiado d'bil para a4uantar el peso de T; nombre0 de5o en Tus
manos la tarea de eri4ir el %ompleto edi2i%io y de poner su primera 2unda%i&n en
las pro2undidades de esa alma 9ue T; me 3as entre4ado para ser una
antor%3a0 mostrando la lu7 a las na%iones0 9ue ellas no puedan residir m:s en
la os%uridad! M@ra%ias a Ti0 o3 Dios de la pa7 y del amorN A4rade%imientos a Ti0
por9ue te 3as o%upado de m10 y no 3as deseado lo 9ue mi alma debe desear0
para pre6enir 9ue tus enemi4os puedan de%ir 9ue el adre 2or5& a sus 3i5os o
9ue est: in%apa%itado para entre4arlos!
ORACIN NL O
Me a%er%ar' a Ti0 Dios de m1 serK me a%er%ar' a Ti0 todo su%io %omo estoyK me
mostrar' a m1 mismo %on %on2ian7a ante TiK 6endr' a Ti en el nombre de T;
eDisten%ia eterna0 en el nombre de mi 6ida0 en el nombre de T; santa alian7a
%on el 3ombre! Este o2re%imiento triple ser: para Ti un sa%ri2i%io a%eptable0 en
el 9ue T; Esp1ritu 3ar: des%ender su 2ue4o di6ino0 para %onsumirlo y para
transportarlo a T; morada sa4rada0 %ar4ado y llenado todo %on los deseos de
un alma ne%esitada suspirando y respirando solamente despu's de Ti!
MSe8or0 Se8orN ECu:ndo oir' por %ompleto en el abismo de mi alma esa palabra
9ue %onsuela y 9ue 3a%e 6i6ir 9ue in6ita al 3ombre por su nombre0
pro%lamando su enrolamiento en el e5'r%ito di6ino0 y sea Tu 6oluntad
%onsiderada entre Tus sir6ientesF or la ener41a de esa palabra santa me
en%ontrar' r:pidamente abar%ado por los monumentos eternos de Tu ener41a y
de T; amor0 %on los %uales a6an7ar' auda7mente %ontra Tus enemi4os0 y ellos
3uir:n ante el pa6or 9ue les dar: los rel:mpa4os 9ue destellan T; palabra
6i%toriosa!!! MAlas0 O3 Se8orN Eodr1a un 3ombre de miseria y os%uridad
a%ari%iar tales altas aspira%iones0 tales or4ullosas esperan7asF EEn lu4ar de
4olpear 6iolentamente al enemi4o0 no debe 'l bus%ar solamente prote4erse de
sus embatesF
No me pro6eas m:s 9ue de armas brillantes0 E'l no es0 %omo un ob5eto
despre%iable0 redu%ido a los ras4ones de la 6er4Pen7a y de la i4nominia en los
matorrales de su retirada0 in%apa7 para mostrarse ante el d1aF EEn lu4ar de
esos 3imnos triun2antes 9ue una 6e7 le si4uieron en sus %on9uistas0 no est:
%ondenado s&lo a ser es%u%3ado en medio de suspiros y 4emidosF Con%ede a lo
menos un 2a6or0 O3 Se8or0 eso 9ue sea 9ue T; bus%as en mi %ora7&n y mi
%ondu%ta0 9ue nun%a lo en%uentres 6a%1o de T; alaban7a y amor! Siento0 y
sentir1a in%esantemente0 9ue todo el tiempo es ne%esario para alabarte0 de 9ue
para lo4rar este traba5o santo de una manera 9ue sea di4na de Ti0 mi ser entero
debe ser pose1do y %olo%ado en a%%i&n por T; eternidad!
Con%ede0 por lo tanto0 O3 Dios de toda 6ida y de todo amor0 9ue mi alma pueda
re2or7ar sus debilidades %on T; 2ortale7aK permite 9ue entre en una santa uni&n
%onti4o0 %on lo %ual ser' in6en%ible a la 6ista de mis enemi4os0 9ue me ate as1 a
Ti por los deseos de mi %ora7&n0 9ue T; siempre en%uentres en mi un
entusiasta para T; ser6i%io y 4loria0 %omo T;0 O3 Se8or0 o2i%ias deseoso para
mi entre4a y beatitud!
ORACIN NQ -
MEsposo de mi almaN or 9ui'n 3a %on%ebido el deseo de la sabidur1a0 ay;dame
para dar a lu7 a este 3i5o bien-amado0 a 9uien nun%a puedo 9uerer lo
su2i%iente! Tan pronto %omo 'l admire la lu70 se sumer5a en las puras a4uas
bautismales de T; esp1ritu dador de 6ida0 y sea 'l siempre %onsiderado entre
los miembros 2ieles de la i4lesia del M:s Alto! Como una sua6e madre0 t&male
en Tus bra7os 3asta 9ue sus miembros d'biles ten4an 2uer7a para soportarle0 y
prot'4elo de todo da8o!
MEsposo de mi almaN Des%ono%ido eD%epto por el 3umilde0 rindo 3omena5e a T;
poder0 y no %on21o en otras manos m:s 9ue en las Tuyas a este 3i5o del amor a
9ui'n T; me 3as entre4ado! Alim'ntalo0 6i4ila sus primeros pasos
instruy'ndole %uando se desarrolle en el 3onor 9ue 'l debe a su adre0 9ue sus
d1as puedan ser lar4os sobre la tierraK insp1ralo %on el respeto y el amor por lo
poderoso y las 6irtudes de Il 9uien le 3a dado el ser!
MEsposo de mi almaN Insp1rame tambi'n0 a mi primero0 para alimentar a este
ni8o pre%ioso in%esantemente %on la le%3e espiritual0 9ue T; 3as 2ormado en mi
pe%3o! uedo siempre admirar en mi 3i5o la ima4en de su adre0 en su adre la
seme5an7a de mi 3i5o0 y de todos a9uellos 9uienes T; puedas en4endrar en m1 a
tra6's del in9uebrantable %urso de las eternidades!
MEsposo de mi almaN Cono%ido s&lo para lo santi2i%ado0 s' T; a la 6e7 el mentor
y el modelo de este 3i5o de T; esp1ritu0 9ue en todo tiempo y lu4ar sus obras y
e5emplo puedan pro%lamar su di6ino ori4en! on tambi'n 2inalmente sobre su
%abe7a la %orona de la 4loria0 y 'l ser: un monumento eterno de la ma5estad de
T; nombre ante los pueblos!
MEsposo de mi almaN Tales son los pla%eres 9ue T; preparaste para a9uellos 9ue
te aman y te bus%an para un1rsete! MRu' pere7%a eternamente 9uien intente
romper nuestra sa4rada alian7aN MRu' pere7%a eternamente 9uien me persuada
de pre2erir a otro esposoN
MEsposo de mi almaN T&mame para Ti por T; propio ni8oK d'5ame ser uno %on
'l en Tus o5os0 y 6ierte en nosotros %ada una de las 4ra%ias 9ue ambos no
podemos re%ibir de T; amor! No puedo 6i6ir m:s si las 6o%es de m1 mismo y mi
3i5o estando pro3ibidos para unirse para la eterna %elebra%i&n de Tus
alaban7as en %:nti%os0 %omo r1os ina4otables siempre en4endrados por el
sentido de Tus mara6illas y T; poder ine2able!
ORACIN NL )
MC&mo si yo me atre6iese0 O3 Se8or0 por un instante a mirar sobre m1 mismo
sin temblar ante el 3orror de mi miseriaN ?o moro en el medio de mis propias
ini9uidades0 el 2ruto de todas las 2ormas de eD%eso0 9ue se 3an %on6ertido
in%luso %omo una 6estiduraK 3e ultra5ado todas mis leyes0 3e mal empleado mi
alma0 3e abusado de mi %uerpoK 3e tornado0 y torno %onstantemente a una
%riatura desa4rade%ida y desleal %onti4o0 una %onsidera%i&n mal'6ola de todas
las 4ra%ias 9ue T; amor muestran %ontinuamente! A Ti yo sa%ri2i%o todo0 no
dando nada al tiempo0 el 9ue a T; 6ista es %omo un 1dolo0 6a%1o de 6ida y
entendimientoK a;n as1 dedi%o todo al tiempo y nada a Ti! As1 me e%3o a m1
mismo de antemano en el abismo de la %on2usi&n0 entre4ado a la adora%i&n
id&latra0 donde T; nombre no se %ono%e! "e a%tuado %omo el insensible e
i4norante de este mundo0 9uienes reali7an todos sus es2uer7os en anular los
pa6orosos de%retos de 5usti%ia y de rendir este lu4ar de proba%i&n en uno de
2ati4oso traba5o y de su2rimiento en sus o5os! Dios de la pa7 y Dios de la 6erdad0
si la %on2esi&n de mis 2altas es insu2i%iente para su remisi&n0 re%uerda a 9uien
les tomo en Si mismo0 les la6& en la san4re de Su %uerpo0 Su alma0 y Su amor!
Como el 2ue4o0 9ue %onsume todas las sustan%ias materiales e impuras0 %omo
este 2ue4o 9ue es Su ima4en0 Il 6uel6e a Ti0 libre de todas las man%3as de la
tierra! En Il y por Il solamente puede el traba5o de mi puri2i%a%i&n y
rena%imiento ser %ompletado! En Il solamente T; ma5estad sa4rada tolerar:
mirar al 3ombre0 a tra6's de lo 9ue tambi'n T; nos dar:s nuestra %ura%i&n y
sal6a%i&n! Mirando %on los o5os de Su amor0 9ue limpia todo0 3ar:s 6er
r:pidamente %ual9uier de2ormidad en el 3ombre0 pero solamente esa %3ispa
di6ina 9ue est: en T; propia seme5an7a0 9ue T; ardor sa4rado te dibu5a
perpetuamente0 %omo una %ara%ter1sti%a de T; 2uente di6ina! O3 Se8or0 T;
puedes %ontemplar s&lo lo 9ue es 6erdad y puro %omo T; mismoK el mal est:
m:s all: del al%an%e de T; 6ista eDaltada0 y por lo tanto el 3ombre mal6ado es
%omo uno a 9ui'n no re%ordar:s m:s0 en el 9ue Tus o5os no se pueden 2i5ar0
puesto 9ue 'l no tiene nin4una %orresponden%ia %onti4o! En este abismo de
3orror0 no obstante0 me 3e atre6ido a morarK no 3ay otro lu4ar para el 3ombre
9uien no est: inmerso en el abismo de T; %ompasi&n! A;n as1 en al4;n
momento 'l tornar: su %ora7&n y o5os de las pro2undidades de la ini9uidad
donde se en%uentra a ese o%'ano de la miseri%ordia 9ue abar%a a todas Tus
%riaturas! As1 me postrar' ante Ti en mi 6er4Pen7a y el sentido de mi miseriaK el
2ue4o de mi su2rimiento se%ar: dentro de m1 el abismo de mis ini9uidades0 y
solamente 3abr: para m1 el reino eterno de T; miseri%ordia!
ORACIN NL S
Toma mi 6oluntad0 O3 Se8or0 toma mi 6oluntadK por9ue si puedo suspenderla
un instante ante Ti0 los torrentes de T; 6ida y lu70 no 3abiendo nada 9ue les
resista0 se 6erter:n impetuosamente dentro de m1! Ay;dame a romper las
lamentables barreras 9ue me separan de TiK :rmame %ontra m1K triun2ando
dentro de m1 sobre todos Tus enemi4os 9ue son los m1os a tra6's del
sometimiento de mi 6oluntad! MO3 rin%ipio Eterno de todo 4o%e y de toda
6erdadN ECu:ndo ser' as1 reno6ado para prontamente ser %ons%iente del ser0
estando sal6o en el permanente a2e%to de T; eD%lusi6a y 6i6i2i%ante 6oluntadF
ECu:ndo apare%er: ante m1 %ada %lase de pri6a%i&n %omo un bene2i%io y una
6enta5a0 a tra6's de mi preser6a%i&n de toda atadura0 y de5:ndome amplios
medios para atarme a la libertad de T; esp1ritu y Sabidur1aF ECu:ndo los
males apare%er:n ante m1 %omo 2a6ores eDtendidos por Ti0 %omo as1 mu%3as
oportunidades de (i%toria0 as1 mu%3as o%asiones de re%ibir de T; mano las
%oronas de la 4loria 9ue T; 3a7 distribuido a todos los 9ue lu%3an en T;
nombreF ECu:ndo todas las 6enta5as y ale4r1as de esta 6ida de6endr:n a m1 as1
%omo mu%3as trampas0 puestas in%esantemente por el enemi4o 9ue 'l pueda
estable%er en nuestro %ora7&n un dios de mentira y de sedu%%i&n en lu4ar del
Dios de pa7 y 6erdad 9ui'n deber1a reinar all1 para siempreF ECu:ndo0
2inalmente0 el santo %elo de T; amor y el ardor de mi uni&n %onti4o me
4obernar:n para renun%iar %on deli%ia a mi 6ida0 mi 2eli%idad0 %on todos los
a2e%tos 2or:neos a este 2inal ;ni%o de T; %riatura 3umana0 as1 amado por Ti
9ue T; 3as entre4ado todo por 'l para 9ue pueda ser in2lamado por T;
e5emploF
?o s'0 O3 Se8or0 9ue %ual9uiera no es transportado por esta santa de6o%i&n si
no es di4no de Ti0 y a;n as1 no se 3a dado el primer paso en T; traye%toria! El
%ono%imiento de T; 6oluntad y la soli%itud del 2iel nun%a saldr: de esto en un
momento0 en esto est: el ;ni%o0 el 6erdadero lu4ar de reposo para el alma del
3ombreK 'l no puede entrar a9u1 sin ser pleno inmediatamente de 'Dtasis0 %omo
si todo su ser 2uera reno6ado y re6i6ido en todas sus 2a%ultades por los resortes
de T; propia 6ida0 ni puede 'l retirarse de all1 sin obser6arse a s1 mismo
entre4ado inmediatamente sobre todos los errores de la in%ertidumbre0 del
peli4ro0 y de la muerte!
MA%elera0 Dios de la %onsola%i&n0 a%elera0 Dios del poder0 el %omuni%ar a mi
%ora7&n uno de a9uellos mo6imientos puros de T; santa e in6en%ible 6oluntadN
Uno solamente est: ne%esitado de estable%er el reino de T; eternidad0 y puesto
9ue 3ay una resisten%ia uni6ersal y %onstante de todas las 6oluntades eDtra8as
%onminadas en mi alma0 mente y %uerpo 3e de dar batalla a9u1! Lue4o me
abandonar' a m1 mismo a mi Dios en la dul%e e2usi&n de mi 2e0 lue4o
pro%lamar' Sus mara6illosas obras! Los 3ombres no son di4nos de Tus
mara6illas0 o de %ontemplar la dul7ura de T; sabidur1a0 la pro2undidad de Tus
%onse5osK y yo0 %ual 6il inse%to 9ue soy0 Epuedo in%luso atre6erme a nombrarlos0
9ui'nes mere%en solamente las 6isitas de la 5usti%ia y de la %&leraF MSe8or0
Se8orN Mueda la estrella de Ha%ob permane%er por un momento sobre m10
pueda T; santa lu7 ser en%endida en mi pensamiento y T; 6oluntad m:s pura
en mi %ora7&nN
ORACIN NL =
MEs%u%3a0 alma m1a0 es%u%3a0 y ser:s %onsolada en t; so%orroN "ay un Dios
poderoso 9ue emprende %urar todas tus 3eridas! Il solo tiene este supremo
poder0 y Il lo e5er%ita solamente 3a%ia los 9ue re%ono7%an 9ue Il es su
poseedor y entusiasta administrador! No 6en4as ante Il en el dis2ra7 de la
esposa de Heroboam a 9uien el pro2eta abrum& %on reproba%ionesK 6en m:s
bien %on la 3umildad y la %on2ian7a 9ue se deben inspirar por un sentido de tus
males espantosos0 y de ese oder Uni6ersal 9ue no tiende a la muerte del
pe%ador0 puesto 9ue es Il 9uien %re& las almas!
De5a al tiempo satis2a%er su ley sobre ti en todas las %osas del tiempoK no
apresures tu traba5o por des&rdenesK no lo retrasases por los 2alsos deseos y las
espe%ula%iones in;tiles0 la 3eren%ia del tonto! Con%erniente s&lo %on tu
%ura%i&n interior0 tu entre4a espiritual0 re%o4e %on %uidado las 2uer7as es%asas
9ue en %ada per1odo temporal se desarrollan dentro de TiK 3a7 uso de estos
mo6imientos se%retos de la 6ida para tra7ar m:s %er%a diariamente 3a%ia Il
9uien ya te poseer1a en Su pe%3o0 y %omparte %onti4o la dul%e libertad de un
ser 9ue 4o7a %ompletamente del uso de todas sus 2a%ultades siempre sin
en%ontrar un obst:%ulo! Al tiempo 9ue estos 2eli%es 'Dtasis te transportan0 te
le6antan en tu %ama de dolor0 y 4rita a este Dios de miseri%ordia y omnipotenteB
Se8or0 Eme de5ar1as lan4uide%er en la ser6idumbre y la 6er4Pen7a de esta
ima4en anterior de Ti mismo0 a 9uien las edades pueden 3aber enterrado ba5o
su pol6o pero no 3an sido %apa%es de borrarF Se atre6i& a 5u74arte mal en esos
d1as en 9ue mor& en T; esplendor!
"a7 %errado solamente el o5o de T; eternidad0 y esto 2ue 3undido desde ese
instante en la os%uridad0 %omo en las pro2undidades del abismo! Desde
enton%es ese lapso deplorable se 3a %on6ertido en el diario despre%io de todos
sus enemi4os0 9uienes no %ontendieron para %ubrirlo %on la ridi%uli7a%i&n0 lo
3an llenado %on sus 6enenos0 le 3an %ar4ado %on las %adenas para 9ue as1 no
pudiera de2enderse0 pero lle4& a ser una 2:%il presa de sus dardos en6enenados!
MSe8or0 Se8orN ENo es esta lar4a y dura prueba de 3umilla%i&n su2i%iente para
9ue el 3ombre re%ono7%a T; 5usti%ia y 3a4a 3omena5e a T; poderF ENo 3a%e
esta masa in2e%tada del despre%io de su enemi4o ener6ado lar4a y su2i%iente la
ima4en de Ti mismo para abrir sus o5os y %on6en%erles de sus ilusionesF ENo
temes 9ue en el 2inal esas sustan%ias %orrosi6as puedan borrar su impresi&n y
ponerlo m:s all: del re%ono%imientoF
Los enemi4os de T; lu7 y T; sabidur1a podr1an no 2allar en %on2undir esta
lar4a %adena de mis de4rada%iones %on T; propia eternidadK %reer1an 9ue su
reinado de terror y desorden es la ;ni%a morada de la 6erdadK se pro%lamar1an
6i%toriosos sobre Ti y 3ar1an posesi&n de T; reino! No permitas0 por lo tanto0
m:s tiempo0 MO3 Dios del %elo y la 5usti%iaN0 la pro2ana%i&n de T; ima4enK el
deseo de T; 4loria me llena m:s 9ue %ual9uier deseo de mi 2eli%idad aparte del
de la 4loria de T; As%enso en T; trono inmortal0 el trono de T; sabidur1a0
ardiendo %on las mara6illas de T; poderK entre por un momento ese 6i8edo
santo 9u' T; 3a7 plantado por toda la eternidadK eDtrai4a sino solamente uno
de esos mostos 6i6i2i%antes 9ue se produ%en in%esantemente0 de5a 9ue el 5u4o
sa4rado y re4enerador 2luya sobre mis labiosK 3umede%er: mi se%a len4ua0
entrar: en mi %ora7&n0 le lle6ar: ale4r1a y 6ida0 penetrar: todos mis miembros y
les 3ar: 2uertes y sanos!
Enton%es estar' r:pido0 :4il0 6i4oroso %omo en ese primer d1a en 9ue 6ine
delante de Tus manos! Enton%es Tus enemi4os0 2rustrados en sus esperan7as0
se rubori7ar:n %on la 6er4Pen7a y temblar:n %on miedo y rabia al 6er su
oposi%i&n %ontra Ti 6ana y la reali7a%i&n de mi sublime destino a pesar de sus
atre6idos y persistentes es2uer7os! MEnton%es es%u%3a0 O3 mi almaN0 es%u%3a0 y
Mse %onsolada en t; se8al de so%orroN Un Dios poderoso es 9ui'n 3a
emprendido la %ura%i&n de tus 3eridas!
ORACIN NL ,
Me presento en las puertas del templo de mi Dios0 y no me ir' de este asilo
3umilde del indi4ente 3asta 9ue 3aya re%ibido mi pan diario del adre de mi
6ida! MObser6a el misterio de este panN "e probado de eso0 y pro%lamar' su
dul7or a las na%iones 2uturas! El Dios Eterno de los SeresK el Titulo sa4rado
tomado por Il 9uien se 3a%e %arne 9ue Il puede ser mani2estado a las na%iones
6isibles e in6isiblesK el esp1ritu de Il a %uyo Nombre %ada rodilla se doblar:0 en
el %ielo0 en la tierra0 y en el in2iernoK tales son los tres elementos inmortales 9ue
%omponen este pan diario! Se multipli%a in%esantemente0 %omo la inmensidad
de los seres 9ue se alimentan de este modo0 y0 %uales9uiera sea su n;mero0
nun%a pueden disminuir su abundan%ia!
"a desarrollado en m1 los 4'rmenes eternos de mi 6ida0 y 3a permitido %ir%ular
en mis 6enas la sa6ia sa4rada de mis ra1%es ori4inales y di6inas! Los %uatro
elementos 9ue lo %omponen 3an disipado la os%uridad y la %on2usi&n del %aos
de mi %ora7&nK 3an restaurado 'l a la lu7 6i6a y santaK su 2uer7a %reati6a me 3a
trans2ormado en ser nue6o0 y me 3e trans2ormado en el 4uardi:n y
administrador de sus %ara%teres sa4rados y si4nos de entre4a de 6ida! or lo
tanto0 %omo Su :n4el y ministro me muestro a m1 mismo en todas las re4iones0
para dar a %ono%er la 4loria de Il0 9uien 3a ele4ido al 3ombreK "e repasado
todo el traba5o de sus manos y 3e distribuido a %ada uno de ellos esos si4nos
y %ara%teres 9ue 'l tiene impreso en m1 para 9ue puedan ser transmitidos a
ellos! ? para %on2irmar las propiedades y los poderes 9ue 3an re%ibido!
ero mi ministerio no 3a sido %on2inado a la opera%i&n en los traba5os re4ulares
de Sabidur1a EternaK me 3e a%er%ado a 9uien9uiera 2uera de2ormado0 y 3e
puesto en esos 2rutos del desorden los si4nos de la 5usti%ia y de la 6en4an7a
unidos a los poderes se%retos de mi ele%%i&nK los 9ue podr1an resar%irme de la
%orrup%i&n o2re%i'ndolos %omo un 3olo%austo al supremo Dios0 y 3e %ompuesto
mis per2umes de las alaban7as puras de mi mente y %ora7&n0 de modo 9ue
todos los 9ue 6i6en puedan %on2esar 9ue el 3omena5e0 la 4loria0 el 3onor se
deben a este ;ni%o supremo Dios %omo 2uente de poder y de 5usti%ia! "e
eD%lamado en el transporte de mi amorB <endito es el 3ombre0 por9ue T; le 3as
ele4ido %omo el asiento de T; autoridad y el ministro de T; 4loria en el
uni6erso! <endito es el 3ombre0 por9ue T; le 3as permitido 9ue sintiera0
i4ualmente en las pro2undidades de su esen%ia0 la penetra%i&n a%ti6a de T;
di6ina 6ida! <endito el 3ombre0 por9ue puede atre6erse a o2re%erte un sa%ri2i%io
de a%%i&n de 4ra%ias 2undado en el sentimiento ine2able de todo los deseos de
T; santa in2initud!
Moderes del mundo materialN Moderes del uni6erso 21si%oN MNo as1 Dios les 3a
tratadoN Il les 3a %onstituido los a4entes simples de sus leyes y las 2uer7as 9ue
2un%ionan para el %umplimiento de Sus desi4nios! De a31 9ue no 3aya otro ser
en la naturale7a 9ue le se%unde en Su traba5o y %oopere en la e5e%u%i&n de Sus
planes! ero Il no se da a %ono%er a ti %omo el Dios de la pa7 y el Dios del
amorK en el momento 9ue %uando Il te lle6& al ser 9ue 2ue perturbado %omo la
%onse%uen%ia de la rebeli&n0 puesto 9ue Il orden& al 3ombre someterte y
4obernarte! A;n menos0 tus poderes per6ertidos y %orruptos0 3abiendo Il
dispensado a ti a9uellos 2a6ores %on los 9ue Il 3a %on%edido para abrumar al
3ombre! Ustedes 3an 2allado en preser6ar a9uello 9ue les 2ue otor4ado por
6irtud de su ori4enK so8aban %on un m:s brillante y un m:s espl'ndido
pri6ile4io 9ue ser los ob5etos de Su dul7ura0 %on lo 9ue desde ese momento 3an
mere%ido solamente ser las 61%timas de Su 5usti%ia! Solamente al 3ombre Il 3a
%on2iado los tesoros de Su sabidur1aK despu's sobre esto estando Su propio
%ora7&n 3a Il %entrado todo su a2e%to y todos Sus poderes!
MAutor soberano de mi esp1ritu0 de mi alma y de mi %ora7&nN Sea Tu bendi%i&n
para siempre y en todos los lu4ares0 por9ue T; 3as permitido al 3ombre0 Tu
desa4rade%ida y %riminal %riatura0 re%uperar 'stas sublimes 6erdades! Ten4a la
memoria de T; anti4ua y sa4rada alian7a no limitar T; amor para restaurarlos0
3abr1an perdido al 3ombre para siempre! Alaban7a y bendi%i&n a Il 9uien 3a
2ormado al 3ombre a Su ima4en y despu's a Su propia seme5an7a0 9uien0 a
pesar de todos los es2uer7os y todos los triun2os del in2ierno0 se 3a re6estido en
su esplendor0 en la sabidur1a y las beatitudes de su ori4en! Am'n!
ORACIN NL .
M"ombres de pa7 y 3ombres de aspira%ionesN D'5enlos %ontemplar al un1sono0
%on un miedo santo0 la 6astedad de las %ompasiones de nuestro Dios! Tomando
la %on2esi&n Il de todos los pensamientos 5untos de los 3ombres0 todos sus
deseos m:s puros0 todos sus 3e%3os pedidos0 no podr1an0 %ombinados0
aproDimarse al m:s pe9ue8o a%to de Su amor! EC&mo debemos por lo tanto
eDpresar estoF ?a 9ue no est:n %on2inado a nin4uno de los 3e%3os o tiempos
indi6iduales0 pero mani2iestan inmediatamente todos sus tesoros0 y en esa
Mmanera %onstante0 uni6ersal y liberadaN MDios de la 6erdad y Dios del amorN As1
a%t;as T; diariamente %on el 3ombre! En medio de toda mi in2e%%i&n y 6ile7a
T; mano 2ortale%e eDtra%tos de lo 9ue a;n permane%e de a9uellos elementos
pre%iosos y sa4rados %on lo 9ue T; me distes 2orma al prin%ipio! Como la mu5er
a6ara en el E6an4elio %onsumiendo su lu7 para re%uperar sus die7 %enta6os 9ue
3ab1a perdido0 Tus l:mparas est:n siempre brillando0 siempre T; deteniendo la
Tierra0 siempre esperan7ando para re%uperar del pol6o ese oro puro 9ue 3as
desli7ado desde Tus manos!
M"ombres de la pa7N MC&mo %ontemplar1amos de otra manera %on santo temor la
eDtensi&n de las miseri%ordias de nuestro DiosN Somos mil 6e%es m:s %ulpables
3a%ia Il 9ue0 en la 6ista de la 5usti%ia 3umana son a9uellos mal3e%3ores 9ue
se arrastran a tra6's de las %iudades y de los lu4ares p;bli%os0 %ar4ados %on las
insi4nias de la in2amia0 y 2or7ados para %on2esar sus %r1menes en 6o7 alta en las
puertas de los templos y en presen%ia de los poderes 9ue 3an desa2iado! Como
ellos0 y mil 6e%es m:s mere%idamente 9ue ellos0 ser1amos arrastrados
i4nominiosamente a los pies de todas los poderes de la Naturale7a y del
Esp1rituK deber1amos mar%3ar %omo %riminales a tra6's de todas las re4iones
del uni6erso0 6isible e in6isible0 y deber1amos re%ibir en su presen%ia los
terribles y 6er4on7osos %asti4os 9ue son in6o%ados por nuestras pre6ari%a%iones
espantosas!
ero en lu4ar de en%ontrar los se6eros 5ue%es armados %on 6en4an7a0
obser6amos un 6enerable Monar%a %uyos o5os eDpresan su %lemen%ia0 %uyos
labios pronun%ian s&lo perd&n para todos a9uellos 9uienes %ie4amente se
sostienen ino%entes! Le5os de 9uerer 9ue nosotros usemos en adelante las
6estiduras del oprobio0 Il ordena a Sus sir6ientes darnos de nue6o nuestro
tra5e primiti6o0 2i5ar un anillo en nuestro dedo y 7apatos en nuestros pies! ?a
9ue todos estos 2a6ores son su2i%ientes0 %omo los ;ltimos 3i5os pr&di4os para
%on2esar 9ue no 3emos en%ontrado en la %asa de eDtra8os la 2eli%idad del adre!
M"ombres de pa7N Di4an0 E%ontemplaremos eD%epto %on santo temor el amor y
piedad in2inita de nuestro DiosF Di4an0 Eno 3aremos una resolu%i&n santa
para permane%er 2ieles por siempre a Tus leyes y a los bene2i%iosos %onse5os de
T; sabidur1aF
MO3 DiosN in%omprensible en indul4en%ia y m:s all: de entendimiento en amor0
puedo amarte pero a Ti solamenteK No amar1a nin4;n otro sino a Ti0 9ue me
3as perdonado tanto! No deseo nin4;n lu4ar de reposo eD%epto en el %ora7&n de
mi Dios0 9ue abra7a a todos por Su poder0 mi soporte en %ada lado0 mi so%orro
y mi %onsola%i&n! De esta 2uente di6ina todas las bendi%iones se 6ierten en m1
inmediatamente! Il 2luye 3a%ia el %ora7&n del 3ombre %ontinuamente y para
siempre! Il en4endra dentro de nosotros su propia 6idaK estable%e dentro de
nosotros los rayos y los eDtra%tos puros de su propia esen%ia0 de donde Il ama
in%ubar0 y %on6ierte en nosotros los &r4anos de sus 4enera%iones sin 2in! De
este tesoro sa4rado0 a tra6's de todas las 2a%ultades de nuestra naturale7a0 Il
diri4e las emana%iones emparentadas0 9ue se emiten alternadamente en su
a%%i&n a tra6's de todo lo 9ue ellas mismas %onstituyen0 y as1 nuestra a%ti6idad
espiritual0 nuestras 6irtudes0 nuestras lu%es se multipli%an in%esantemente!
Obser6en0 Mesto es un 4ran bene2i%io para eri4irle un templo en nuestros
%ora7onesN
MO3 "ombres de pa7N MO3 "ombres de aspira%i&nN Di4an0 E%ontemplar1amos sin
un santo temor la 6astedad del amor y de las miseri%ordias y de los poderes de
nuestro DiosF
ORACIN NL T
EC&mo ser1a posible0 O3 Se8or0 %antar a9u1 aba5o los %:nti%os de la Ciudad
SantaF Entre tales %orrientes de l:4rimas0 Epodemos ele6ar los 3imnos del
5ubileoF Ele6o mi 6o7 para %omen7arlos0 pero solamente pronun%io suspiros y
tonos de dolor! Estoy abrumado por la eDtensi&n de mis su2rimientosK mi
pe%ado est: siempre antes 9ue yo0 amena7ando %on la muerte instant:nea0 %on
la 2rialdad de sus 6enenos 9ue %on4elan todo mi ser! In%luso a3ora reposa el
sostenimiento de mis miembrosK el momento 6iene %uando mentir' %omo un
%ad:6er 9ue es de5ado para los sir6ientes de la putre2a%%i&n! Con todo T;0 O3
Se8or0 9ue eres la 2uente uni6ersal de todo lo 9ue eDiste0 eres tambi'n la
2uente de la esperan7a! Si esta %3ispa de la llama no se apa4a a;n en mi
%ora7&n0 yo toda61a me a2erro a Ti0 estoy toda61a li4ado a T; 6ida di6ina a tra6's
de esa esperan7a inmortal 9ue emana por siempre de Tu trono! De la
pro2undidad de mi abismo me atre6o por lo tanto a implorarte0 para ro4ar 9ue
la mano de Tu %ari8osa amabilidad pueda %urarme! EC&mo son las %uras del
se8or e2e%tuadasF

or la sumisi&n 3umilde al sabio %onse5o del M'di%o Di6ino! Con 4ratitud y
deseo ardiente debo beber el amar4o tra4o 9ue Su mano o2re%eK mi 6oluntad se
debe ensamblar %on esa 9ue anima Il 3a%ia m1K la lon4itud y los su2rimientos
del tratamiento no deben in%itarme a re%3a7ar lo bueno 9ue el Autor Supremo
de toda la bondad intenta e2e%tuar en m1! La penetra %on el sentido de mis
su2rimientos0 y 3a de ser solamente en%endido %on el sentido de Su amoroso
inter'sK enton%es el %:li7 de la sal6a%i&n me bene2i%iar:K enton%es mi len4ua
ser: 2ortale%ida para %antar los %:nti%os de la Ciudad Santa!
ESe8or0 %on 9u' 3imno %omen7ar'F Con uno al 3onor y 4loria de 9uien me 3a
restaurado la salud y e2e%tuado mi entre4a! Desde el le6antamiento del sol
3asta su puesta %antar' este %:nti%o sobre toda la tierra0 no s&lo para %elebrar
el poder y el amor de mi Liberador0 sino para %omuni%ar a todas las almas
deseosas0 a la 2amilia 3umana entera0 los medios %iertos y e2i%a%es para
re%uperar la salud y 6ida por siempre! Les ense8ar' de este modo %&mo el
esp1ritu de la sabidur1a y de la 6erdad puede 3abitar en sus propios %ora7ones
y diri4irlos en todas sus 2ormas! Amen!
ORACIN NL +/
ETiene mi alma la 2uer7a para %onsiderar la enormidad de esa deuda 9ue el
3ombre %ulpable 3a %ontra1do %on la Di6inidadF Si 3a7 3allado 2uer7a para el
%rimen0 tienes buena ra7&n para %ontemplar esto en todo su 3orror! Mide0 por
lo tanto0 en tu pensamiento el 6i8edo del se8orK re%uerda 9ue el 3ombre debe
tender a estoK %on%ibe la abundan%ia de la %ose%3a 9ue debe produ%ir ba5o su
%uidadoK piensa %&mo todas las %riaturas ba5o %ielo a4uardan su sustento de
sus %ulti6os reali7ados por ti0 de 9ue el 6i8edo del se8or a4uarda en %uya
manera a sus adornos en tus manos0 de 9ue el Se8or mismo a4uarda de tu
2idelidad y obser6a toda la alaban7a y 4loria 9ue debe a%re%entarse del
%umplimiento de sus planes! ero tu 3a7 %a1doK el dominio del enemi4o sobre tiK
tu 3a7 3e%3o est'ril la tierra del Se8or0 trayendo a los 3abitantes en esta a
desear0 y llenando el %ora7&n de Dios %on triste7a! T; 3a7 se%ado la 2uente de
sabidur1a e in%rementado en este mundo m:s ba5o0 y toda61a t; obsta%uli7as
diariamente las produ%%iones del Se8or! Considera la eDtensi&n de tu deuda0 la
imposibilidad de su pa4o!
Los 2rutos de %ada a8o se est:n debiendo desde el momento de tu in2idelidad0
los salarios de todas las 3oras 9ue 3an pasado desde esa 3ora 2atal! ED&nde
est: el ser 9ui'n te absol6er: en 6ista de esa 5usti%ia eterna %uyas deudas no
pueden ser %an%eladas0 %uyos desi4nios deben lo4rar su %umplimientoF
Ad5unto0 O3 Dios Supremo0 se eD3ibe los torrentes de Tu miseri%ordia y la
ina4otable abundan%ia de Tus tesoros eternos! Tu %ora7&n se abre 3a%ia Tu
des4ra%iada %riaturaB no s&lo se des%ar4an sus deudas0 sino 9ue si4ue
3abiendo un eD%eso %on el %u:l so%orrer su ne%esidad! Tu 3a7 ordenado a Tu
propio (erbo %ulti6ar el 6i8edo del 3ombreB ese (erbo sa4rado %uya alma es
amor 3a ba5ado en un lu4ar est'rilK el 2ue4o de Su dis%urso 3a %onsumido
todas las plantas parasitarias y 6enenosas 9ue la estran4ulabanK Il 3a
sembrado la semilla del :rbol de la 6ida en su lu4arK Il 3a abierto las
prima6eras dadoras de 6ida0 y esto 3a sido 3umede%ido por las a4uas de la
6ida0 Il 3a restaurado la 2uer7a a las bestias de la tierra0 las alas a los p:5aros
del %ielo0 la lu7 a las antor%3as astrales0 el sonido y el dis%urso a %ada esp1ritu
9ue 3abita en la es2era del 3ombre!
Al alma misma del 3ombre Il 3a restaurado ese amor del %ual Il solamente es
la 2uente0 %on la 9ue 3a inspirado Su santo y mara6illoso sa%ri2i%io! Dios eterno
de toda alaban7a y 4ra%ia0 uno s&lo siendo0 Tu Di6ino "i5o0 pod1a as1 reparar
nuestros des&rdenes y absol6ernos a la 6ista de Tu 5usti%ia! El ser %reati6o s&lo
podr1a 3a%er la restitu%i&n esa 9ue mal4astamos0 para esto ne%esita de una
nue6a %rea%i&n! Si0 por lo tanto0 MO3 poderes uni6ersalesN es2u'r%ense en %antar
sus alaban7as a Ruien les 3a reinstalado en sus dere%3os y 3a restaurado su
a%ti6idad0 9ue las 4ra%ias no son debido a mi0 desde el momento 9ue Il 3a
pasado a ser el re3'n por mis deudas de Il mismo 3a%ia ustedes0 a todos mis
3ermanos0 y 3a des%ar4ado a todos! Cue di%3o de la mu5er penitente 9ue
mu%3o le 2ue perdonado por9ue ella 3ab1a amado mu%3o! ero para el 3ombre
todo tiene remitido0 no solamente antes de su amor0 sino 9ue mientras era
empapado en los 3orrores de la in4ratitud! MO3 "ombresN MO3 "ermanosN
Debemos tomar para nosotros mismos la totalidad de lo 9ue Il 3a %omen7ado
por medio de todo lo 9ue 3a perdonado a nosotros
Cada uno de los mo6imientos del Dios es uni6ersal y se mani2iesta en %ada
uni6erso! A3ora0 %omo a este Dios supremo0 es el mo6imiento del amor
uni6ersal en toda nuestra naturale7a0 inmediatamente abra7ando a todas las
2a%ultades 9ue nos %omponen! Amen!
Tradu%ido del In4l's por Ul6aro L&pe7 (!