Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
648Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Expresii Din Limba Engleza

Expresii Din Limba Engleza

Ratings:

4.63

(8)
|Views: 65,037 |Likes:
Published by hpples

More info:

Published by: hpples on Aug 02, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as TXT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/16/2014

pdf

text

original

 
abide by the rules=a respecta regulileabide by the regulations=a respecta regulamentulabound in one's own sensee=a-si fi singurul povatuitorabout and about=tot un dracabout East=adevaratabout right=corect;cum se cuvine;zdravan;solidabove-board=deschis;sincer;cinstit;cu cartile pe fataabove ground=in viataabove one's bend=peste puterea de intelegere a cuivaabove par=peste medie;deasupra medieiabove the mark=cu totul iesit din comunabove the salt=in capul mesei=in fruntea bucatelorabreast of the time;abreast with the time=in pas cu vremeaaccede to a demand;accede to a request=a stisface o cerereaccept a brief for=a accepta sa apereaccept on behalf of somebody=a accepta sa reprezinte pe cineva in justitieaccept persons=a fi partinitoraccept something at its face value=a lua ceva drept bani buniaccording to Cocker=dupa toate regulile artei;ca la carteaccount for expenses=a justifica cheltuielileaccount for something=a explica cauza unui lucruace it (up)!=stop!;stai!;opreste!achieve one's end;achieve one's purpose=a-si realiza scopul;a-si realiza telacknowledge the corn=a recunoaste veridicitatea unei afirmatii;a admite un facknowledge the corn=a-si recunoaste vina; a se da batutacquiesce in something=a consimti la cevaacross the board=in generalacross the board wage increase=crestere generala a retributieiact for somebody=a actiona in numele cuiva(temporar indisponibil)act ham=a juca ca o cizmaact one's age=a (re)actiona conform virsteiact on one's own initiative=a actiona din proprie initiativaact upon one's own initiative=a actiona din proprie initiativaact on somebody's advice=a proceda dupa sfatul cuivaact upon somebody's advice=a proceda dupa sfatul cuivaact out a word=a mima intelesul unui cuvintact the ape=a se maimutari; a se prostiact the ass=a face pe caraghiosul; a se prosti;a face pe prostulact the (giddy) goat=a da cu caciula-n ciiniact a stone to somebody's cairn=a aduce laude post-mortemadd fuel to the fire=a pune paie pe focaddoil to the fire=a turna gaz peste focadmit daylinght into somebody=a ciurui pe cineva;a face strecuratoare pe cinadore the rising sun=a se da dupa cum bate vintul;a se pune bine cu stapiniraddress oneself to something=a se apuca de (o munca)administer justice=a aplica legea; a face dreptateadvantage in=avantaj serviciu(la tenis)advantage out=avantaj primitor(la tenis)after fashion;after sort=de bine de rau; asa si asa; in felul sau; sui generafter a manner=intr-un fel sau altul;cumvaafter death the doctor=i-a venit doctorul dupa moarteafter meat mustard=dupa ploaie nu mai trebuie caciulaagains heavy odds=in conditii extrem de vitrege(precare)agains somebody's mind=contrar dorintei cuiva;contrar vointei cuivaagains the collar=cu chiu cu vai;cu greu; fara tragere de inima;de nevoieagains the collar=(referitor la o treaba) foarte penibilagains the grain;agains hair=fara chef;fara tragere de inima;mai mult in silagains the sun=de la dreapta la stinga
 
agree like cats and dogs=a se avea ca ciinele cu pisica;a se minca intre eiagree like harp and harrow= a se minca intre eiagree like pickpockets in a fair=a se minca intre eiagree with somebody=a-i prii;a-i face bine;a suportaahead of one's time=depasind vremea;depasind epoca saahead of time=inainte de vreme;(referitor la ceas)inainteaim at the moon=a tintii susair one's knowledge=a face caz de cunostintele sale;a face pe savantula la mode=inabusita in sos de vin; servita cu inghetataalight on the lure=a inghiti momealaalight on something=a da din intimplare(peste solutie)alive and kicking=inca in putere;foarte activ; bine mersi; vesel si vioiall aboard!=imbarcarea!;poftiti in vagoane!all alone like a country dunny=singur cuc;singurelall along=tot timpul; de la inceputall along of=din pricina;din cauza;datoritaall and sundry=toti fara exceptieall behind like Barney's bull=a fi obosit-mort;epuizat;darimat;all behind like Barney's bull=a fi lat in fund;gluma: a fi latifundiarall clear!=alarma aeriana a trecut!; drumul e liber!all covet,all lose=lacomia sparge sacul;lacomia sparge omeniaall day with somebody;it's all day with him now=se poate sterge(linge) pe boall hands to the pumps!=toata lumea la lucru!all fis geese are swans=tot ce are(face)el este nemaipomenit!;ca el nimeni!all in=istovit; sleit; secatuit; stors; vlaguit; una peste altaall in a breath=intr-un suflet; pe nerasuflate; toti odataall in a fluster=foarte tulburat; in draciall in all=totul; cu totulall in goog time=toate la timpul lorall in the day's work=normal; in firea lucrurilor; nimic deosebit;treaba usoall in the same key=monoton; uniform; la unisonall is fish that comes to his net=stie sa traga folos din toateall is grist that comes to his mill=stie sa traga folos din toateall is not gold that glitters=nu tot ce sclipeste e aurall is not gold that glitters=nu tot ce zboara se manincaall legs and wings=nu stie ce sa faca cu miinile si picioarele(ref.vlajgan)all manner of=tot felul de;fel de fel deall my eye(and Betty Martin)=curata prostie!; curata timpenie!all of a dither;all of a doodash=agitat; excitat; iritat; emotionat; tulburaall of a jump;all of a twitter=foarte agitat; tremurind de emotieall of a piece (with)=in deplina concordanta cu;la fel cuall of shake;all off a tremble=tremurind ca varga;dirdiind din toate madularall of a twitter=foarte agitat; tremurind de emotieall one knows=tot posibilul;tot ce e cu putinta; in limita posibilitatilorall on one stick=cu toata sleahtaall out=din rasputeri; cu toata energiaall over=pretutindeni;in tot locul;din cap pina-n picioare;leit;(gata) termiall over again=inca o data;da capo al fineall over creation=pretutindeni; peste tot loculall over onself=in al noulea cer; plin de sine; infumurat; arogant; prezumtiall over the shop=pretutindeni;in toate directiile;in toate sensurileall over the shop=nesistematic;alandala;claie peste gramada;fara un scop preallow for=a lua in considerareall present and correct=cu efectivul completall's quiet along the Potomac=totul este o.k.;toate-s bune si la locul lorall's right with the world=toate-s bune si la vara cald; totul este in regulall sugar and honey=foarte mieros;cuvintul dulce de viclean,ca o miere saratall talk and no cider=vorba lunga, saracia omului;mult zgomot pentru nimic
 
all the difference in the world=este o deosebire ca de la cer la pamintall the fat in the fire=o sa fie vai si amarall the go=ultimul strigat al modeiall the other way=tocmai contrariul; exact inversall the rage=ultimul raget; ultimul strigat(al modei)all there=a fi la inaltime; a fi agerall the vogue=ultimul strigat (al modei)all the world and his wife=toti in par; toata sleahtaall told=cu totul; una peste altaall to the good=cu atit mai bineall to the mustard=fain; mistoall water runs to his mill=o duce bineall well and good(but..)=n-am nimic impotriva(dar...)all wool and a yard wide=strasnic;teribil;veritabil;autentic;demn de incredealmost never killed a fly=e mai prudent sa fi rezervat in vorbirealmost was never hanged=e mai prudent sa fi rezervat in vorbireamalgamate(with)=a se uni; a fuzionaAm i ever!= as!;nici vorba(ca nu)!;ti-ai gasit!among the shades=in imparatia umbreloranchor comes home=incercarea da gres; chixand all=si (toate)celelalte; si restul; si asa mai departeand all that=si asa mai departeand how!=ba bine ca nu!; mai e vorba!; cred si eu! si inca cum!and no mistake=va asigur;negresit; zau asa!; nevoie-mare!(ironic)and no one is the wiser=fara sa stie nimeni; pe furisand small wonder=si nu-i de mirare; e normal sa fie asaand some=inca multe altele; si asa mai departeand stuff=si alte fleacuri; si alteleand that=si asa mai departeand that's that=asa care va sa zica;asta e, si cu asta bastaand there's an end=asta-i tot; si gata; si cu asta bastaand they hanged Ned Kelly!=asta-i curata tilharieangle for=a vina o favoare(functie,invitatie,complimente)angle with a silver hook=a umbla cu vicleniianswer in kind=a plati cu aceeasi monedaanswer the purpose=a corespunde destinatiei saleanswer's a lemon=nu tine!; nu se prinde!answer to the description (of)=corespunde semnalmentelor;corespunde descrieranswer to the name of=a raspunde la numele deA number one=de prim rang; de mare clasaany day=fara doar si poate; fara discutii; nu mai incape discutii;de buna seany advance?=cine ofera mai mult?; cine spune mai mult?any port in a storm=cind nu ai de calitate, este bun si ce aiany port in a storm=la vreme de lipsa si unealta rea-i bunaanything doing?=se poate face ceva?anything goes=se poate orice; merge oriceappeal to the country=a dizolva parlamentul;a tine alegeri noiappear before the footlights=a aparea pe scena; a-si face debutulappear for somebody=a reprezenta pe cineva(in instanta)applaud to the echo=a aplauda freneticapply oneself to=a-si concentra energia si eforturile(intr-o directie)apply the screw(s)=a exercita presiuni;a stringe surubul;a reclama plataapproach somebody about (doing) something=a aborda(un superior)intr-o chestiappropriate to oneself=a-si apropria(insusi) un bunappropriate to one's won use=a-si insusi(un bun)approximate to=aproximativ acelasi lucruare you on the telephone?=aveti telefon?are you there?=alo! esti la aparat (ma asculti?) ?

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->