Tela Rodante

1. COLETIVO EN TRANSE

Coordenamos a Mostra de Cinema e Vídeo Latinoamericano EN TRANSE que

ocorreu em agosto de 2008 em Buenos Aires, esta mostra deu origem a formação
do Coletivo EN TRANSE, composto por realizadores e curadores de países como:
Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Paraguay, Perú, Bolívia, Guatemala e Venezuela.

EN TRANSE procura conectar produções audiovisuais do continente latino,

estreitando as diferenças idiomáticas, diluindo as barreiras territoriais, fortalecendo
o conceito de cultura livre.

Sua principal ação é ser um projeto itinerante, uma rede de conexão entre países,
proporcionando assim uma troca de experiências e o diálogo entre realizadores e
público, tornando um espaço de referência para a difusão e integração da produção
mo meio audiovisual latinoamericano.

A Mostra EN TRANSE já rodou por várias cidades latinoamericanas com diversas

projeções e estruturas.

Cidades como: Buenos Aires, Belo Horizonte, La Paz, Santiago de Chile, Caracas, e
Guatemala, com apoio de cinematecas, aliança francesa, Tempo Glauber, Centro
Cultural Rojas, Universidad del Cine, Embaixada da Guatemala, Ctav, entre outros,
em formato de festival, mostra e programa, de acordo com as necessidades
específicas dos lugares de itinerância.

Durante suas itinerâncias, tivemos uma programação composta pelos seguintes

programas: Retrospectiva de Glauber Rocha, com projeção digital de seus filmes
recém restaurados, videoartistas como Leticia Parente, Iván Marino, Cao
Guimarães, Hernan Khourián, Dellani Lima, Carlosmagno Rodrigues, André Parente,
curtas-metragens de diversos realizadores latinoamericanos contemporâneos e
trabalhos que fazem parte de produções da década de 70, entre outros.

Junto às mostras, realizamos atividades especiais como: encontros, discussões,

debates, e produções especiais como ¨Carnicería¨ de Carlosmagno Rodrigues,
filmada em Buenos Aires em 35mm.

O processo de trabalho é feito através de uma rede em que os membros estão

deslocados em algum ponto fundamental, para assim conseguir cobrir um espaço
amplo, desde onde cada um articula e produz atividades propostas servindo para
pesquisas e distribuição de imagens latinoamericanas.
 2.TELA RODANTE

O objetivo principal é de registro, formação e distribuição audiovisual

latinoamericana.

Trabalharemos com o conceito de projetor-arma. Onde faremos intervenções

audiovisuais em comunidades periféricas e de difícil acesso.

As intervenções serão em forma de projeções, de oficinas e de registros que serão

adaptadas às condições dos lugares e das populações envolvidas .

Propomos realizar projeções audiovisuais latino-americanas em diferentes espaços

públicos e privados, como praças, escolas, centros culturais, igrejas, circos, entre
outros, que sustentam a idéia de distribuição alternativa, gerando um espaço de
diálogo e intercambio com a comunidade.

A idéia também é encontrar imagens feitas pela população local, as quais farão
parte de nosso arquivo audiovisual do EN TRANSE.

As projeções serão parte de um processo de formação audiovisual que propomos

em pequenos núcleos com a realização de um workshop intensivo chamado :
LA EXPERIENCIA DE LA MIRADA (em anexo), destinado principalmente a crianças
entre 7 e 15 anos.

Para alcançar os objetivos desenhamos uma plataforma operacional que consiste

em:

Um Trajeto: de Buenos Aires- Argentina até La Guajira-Colombia.

O trajeto será abrangido localizando 5 pontos estratégicos que servirão de lugares

de ação.

Esses lugares de ação serão divididos por países:

ARGENTINA (ponto de partida):

Buenos Aires
Intervenção no “Centro Cultural Mujeres Unidas en Acción”.
Localização: Manzana 2, Villa Soldati.
Ação: Mostra de Cine e Vídeo Latinoamericano En Transe e Workshop
¨La Experiencia de la Mirada¨ (projeto em anexo)
De 11 a 16 de Junho de 2008. CONCLUIDO!

PARAGUAY:
Encarnación:
San Pedro del Paraná
San Ignacio.
Sapukai
Pozo Colorado.
[em pré produção]
BOLIVIA:

Chaco: Comunidade guarani tentayape.

Santa Cruz: Valle grande – La Higuera.
Cochabamba: Sampaipata. Región de Chapare.
La Paz: Sorata o Tiawanaco.
Potosí: Uyuni,

BRASIL:
Acre: Comunidade de Fortaleza

CHILE:
Em pré produção.

PERÚ:
Em pré produção.

ECUADOR:
Cuenca, Montañita, Ayampe, Machalilla, Mindo.

VENEZUELA:
Em Pré Produção

COLOMBIA:
Villa de leyva, San Agustín, Suesca, La Miel
La Guajira (Ponto final)

Apoios:

Argentina: Rosa Ortega / Pablo Lamar / Paolo Giron / Pablo Paniagua / Kori
Tanasse / Ana Perera / Felipe Gálves / Manuela Giron / COMUNIDADE VILLA
SOLDATI

Paraguay: Baby Maldonado.

Bolivia: Pablo Paniagua.

Brasil: Débora de Carvalho Pereira / Edson Alexandre / Rafael Conde

Chile: Ignacio Llaña.

Perú: Juanjo Salazar.

Ecuador: Hector Napolitano.

Colombia: Laura Rincón.

Venezuela: Anabel Márquez

Traçaremos uma rota com flexibilidade de tempo para o recorrido.
O percurso será diferenciado entre pontos estratégicos e não-lugares.

Em os Pontos estratégicos estableceremos um período de pesquisa de campo, para

saber em que lugares projetar e os possiveís partcipantes do workshop (isto será
feito com uma pré-produção para chegar a cada lugar com os contatos para fazer a
pesquisa mais eficiente, sempre deixando aberto a possibilidade ao encontro e ao
aleatório).

Os não-lugares serão espaços de transição que servirão como potenciais pontos de

fuga a partir dos quais podem surgir intervenções de diversas naturezas.

Os workshops serão desenvolvidos em parceria com escolas, centros culturais e

organizações que trabalhem com a comunidade. Serão adequados às necessidades
da população e as possibilidades do espaço.

Propomos as projeções como um ato performático, de intervenção em

espaços públicos, é a partir daqui que se reproduzirá o registro. É aqui que
plantamos o conceito de projetor-arma.

3.RUTAS
Pré-produção/
Divulgação e atividades Jun Julho Agosto Setembro
2009 2009 2009 2009
com as comidades
Buenos Aires/
X
Paraguai
Bolívia/ Brasil
(Acre)/ Bolívia x

Chile/ Peru / Equador x

Colombia/ Venezuela. X
 4.MATERIALES NECESARIOS

Projetor de 1800 AnsiLumens. (*)

Batería de carro. (*)

Conversor de energia estática a energia eléctrica. (*)

Régua de Energia. (*)

2 Caixa de som. (*)

2 cámeras minidv NTSC. (Temos 1 Panasonis Gs 120)

2 cámeras analógicas de foto fixa.

2 cámeras digitais. (*)

1 cámera Super 8

1 tripé. (*)

50 Minidv´s.

30 Rolos de foto. (*)

20 Rolos de Super 8. (*)

2 ilhas de edicao portátiles.

(*): os materiales que ainda precissamos.

Temos os que nao tein símbolo.

 5.REALIZADO por

Por Lorena Ortiz e Alonso Pafyeze.

Lorena Ortiz é realizadora e gestora cultural colombiana. Estudou na

Universidad del Cine de Buenos Aires e fez uma série de workshops de técnica
cinematográfica no SICA. É coordenadora da Mostra Latino-Americana de Cinema e
Vídeo En Transe, foi curadora e programadora do Cine Glória no Rio de Janeiro,
participou de várias oficinas para crianças na comunidade de Villa Soldati em
Buenos Aires Argentina. Dirigiu vários curtas-metragens, tais como: “Valparaiso” e
“Pulgas y Cucarachas” que tem participado de varios festivais internacionais.

Alonso Pafyeze é Diretor de Arte, trabalhou em vários filmes de curta e longa

duração, publicidades e vídeoclips no Brasil. Em 2009 recebeu vários prêmios de
"Melhor Diretor de Arte" em festivais brasileros como o Cine PE, CANOA
QUEBRADA-CE, Londrina-PR, entre outros. Realizou Workshops audiovisuais em
festivais e outros eventos como o Festival Inverno de Itabira, AFFAS em Belo
Horizonte entre outros. Currículo em anexo.

6.CONTATO

Alonso Pafyeze
pafyeze@gmail.com
skype: pafyeze
pafreak.blogspot.com

Lorena Ortiz
lorena.ortiz@gmail.com
skype: madamsata

www.tela-rodante.blogspot.com / telarodante@gmail.com