PREVENCION Y SANCION DE LA TRATA DE PERSONAS Y ASISTENCIA A SUS VICTIMAS Ley 26.364 Disposiciones Gene !"es. De ec#os $e "!s V%c&i'!s.

Disposiciones Pen!"es y P oces!"es. Disposiciones (in!"es. S!ncion!$!) A* i" + $e 2,,P o'."/!$!) A* i" 2+ $e 2,,El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc. Sancionan con fuerza de Ley: !E"ENC#$N % SANC#$N DE LA &!A&A DE E!S$NAS % AS#S&ENC#A A S'S "#C&#(AS &#&'L$ # D#S $S#C#$NES )ENE!ALES ARTICULO 01 * $+,eto. La presente ley tiene por o+,eto implementar medidas destinadas a pre-enir y sancionar la trata de personas, asistir y proteger a sus -.ctimas. ARTICULO 21 * &rata de mayores de D#EC#$C/$ 0123 a4os. Se entiende por trata de mayores la captacin, el transporte y5o traslado *ya sea dentro del pa.s, desde o 6acia el e7terior*, la acogida o la recepcin de personas mayores de D#EC#$C/$ 0123 a4os de edad, con fines de e7plotacin, cuando mediare enga4o, fraude, -iolencia, amenaza o cual8uier medio de intimidacin o coercin, a+uso de autoridad o de una situacin de -ulnera+ilidad, concesin o recepcin de pagos o +eneficios para o+tener el consentimiento de una persona 8ue tenga autoridad so+re la -.ctima, aun cuando e7istiere asentimiento de 9sta. ARTICULO 31 * &rata de menores de D#EC#$C/$ 0123 a4os. Se entiende por trata de menores el ofrecimiento, la captacin, el transporte y5o traslado *ya sea dentro del pa.s, desde o 6acia el e7terior*, la acogida o la recepcin de personas menores de D#EC#$C/$ 0123 a4os de edad, con fines de e7plotacin. E7iste trata de menores aun cuando no mediare enga4o, fraude, -iolencia, amenaza o cual8uier medio de intimidacin o coercin, a+uso de autoridad o de una situacin de -ulnera+ilidad, concesin o recepcin de pagos o +eneficios para o+tener el consentimiento de una persona 8ue tenga autoridad so+re la -.ctima. El asentimiento de la -.ctima de trata de personas menores de D#EC#$C/$ 0123 a4os no tendr efecto alguno. ARTICULO 41 * E7plotacin. A los efectos de la presente ley, e7iste e7plotacin en cual8uiera de los siguientes supuestos:

a3 Cuando se redu,ere o mantu-iere a una persona en condicin de escla-itud o ser-idum+re o se la sometiere a prcticas anlogas: +3 Cuando se o+ligare a una persona a realizar tra+a,os o ser-icios forzados: c3 Cuando se promo-iere, facilitare, desarrollare o se o+tu-iere pro-ec6o de cual8uier forma de comercio se7ual: d3 Cuando se practicare e7traccin il.cita de rganos o te,idos 6umanos. ARTICULO 21 * No puni+ilidad. Las -.ctimas de la trata de personas no son puni+les por la comisin de cual8uier delito 8ue sea el resultado directo de 6a+er sido o+,eto de trata. &ampoco les sern aplica+les las sanciones o impedimentos esta+lecidos en la legislacin migratoria cuando las infracciones sean consecuencia de la acti-idad desplegada durante la comisin del il.cito 8ue las damnificara. &#&'L$ ## DE!EC/$S DE LAS "#C&#(AS ARTICULO 61 * Derec6os. Las -.ctimas de la trata de personas tienen derec6o a: a3 !eci+ir informacin so+re sus derec6os en un idioma 8ue comprendan, y en forma accesi+le a su edad y madurez: +3 !eci+ir alo,amiento apropiado, manutencin, alimentacin suficiente e 6igiene personal adecuada: c3 Contar con asistencia psicolgica, m9dica y ,ur.dica gratuitas: d3 restar testimonio en condiciones especiales de proteccin y cuidado: e3 La proteccin frente a toda posi+le represalia contra su persona o su familia, pudi9ndose incorporar al programa nacional de proteccin de testigos en las condiciones pre-istas en la Ley N; <=.>?@. f3 La adopcin de las medidas necesarias para garantizar su integridad f.sica y psicolgica: g3 Ser informadas del estado de las actuaciones, de las medidas adoptadas y de la e-olucin del proceso: 63 Ser o.das en todas las etapas del proceso: i3 La proteccin de su identidad e intimidad: ,3 ermanecer en el pa.s, de conformidad con la legislacin -igente, y a reci+ir la documentacin o constancia 8ue acredite tal circunstancia:

A3 Bue se les facilite el retorno al lugar en el 8ue estu-iera asentado su domicilio: l3 Acceder de manera -oluntaria y gratuita a los recursos de asistencia. En el caso de ni4os, ni4as y adolescentes, adems de los derec6os precedentemente enunciados, se garantizar 8ue los procedimientos reconozcan sus necesidades especiales 8ue implican la condicin de ser un su,eto en pleno desarrollo de la personalidad. En ningCn caso podrn ser sometidos a careos. Las medidas de proteccin de derec6os aplica+les no podrn restringir sus derec6os y garant.as, ni implicar pri-acin de su li+ertad. Se procurar la reintegracin a su familia nuclear o ampliada o a su comunidad. ARTICULO 31 * Alo,amiento de las -.ctimas. En ningCn caso se alo,ar a las -.ctimas de la trata de personas en crceles, esta+lecimientos penitenciarios, policiales o destinados al alo,amiento de personas detenidas, procesadas o condenadas. ARTICULO -1 * Derec6o a la pri-acidad y reser-a de identidad. En ningCn caso se dictarn normas 8ue dispongan la inscripcin de las -.ctimas de la trata de personas en un registro especial, o 8ue les o+ligue a poseer un documento especial, o a cumplir algCn re8uisito con fines de -igilancia o notificacin. Se proteger la pri-acidad e identidad de las -.ctimas de la trata de personas. Las actuaciones ,udiciales sern confidenciales. Los funcionarios inter-inientes de+ern preser-ar la reser-a de la identidad de a8u9llas. ARTICULO +1 * !epresentantes diplomticos y consulares. Es o+ligacin de los representantes diplomticos y consulares de la Nacin en el e7tran,ero pro-eer a la asistencia de los ciudadanos argentinos 8ue, 6allndose fuera del pa.s, resultaren -.ctimas de los delitos descriptos en la presente ley, y facilitar su retorno al pa.s, si as. lo pidieren. &#&'L$ ### D#S $S#C#$NES ENALES % !$CESALES ARTICULO 0,. * #ncorprase como art.culo 1@= +is del Cdigo enal, el siguiente: Art.culo 1@= +is: El 8ue captare, transportare o trasladare, dentro del pa.s o desde o 6acia el e7terior, acogiere o reci+iere personas mayores de diecioc6o a4os de edad, cuando mediare enga4o, fraude, -iolencia, amenaza o cual8uier otro medio de intimidacin o coercin, a+uso de autoridad o de una situacin de -ulnera+ilidad, concesin o recepcin de pagos o +eneficios para o+tener el consentimiento de una persona 8ue tenga autoridad so+re la -.ctima, con fines de e7plotacin, ser reprimido con prisin de &!ES 0D3 a SE#S 0?3 a4os. La pena ser de C'A&!$ 0@3 a D#EE 01F3 a4os de prisin cuando: 1. El autor fuere ascendiente, cnyuge, af.n en l.nea recta, 6ermano, tutor, persona con-i-iente, curador, encargado de la educacin o guarda, ministro de algCn culto reconocido o no, o funcionario pC+lico:

<. El 6ec6o fuere cometido por &!ES 0D3 o ms personas en forma organizada: D. Las -.ctimas fueren &!ES 0D3 o ms. ARTICULO 00. * #ncorprase como art.culo 1@= ter del Cdigo enal, el siguiente: Art.culo 1@= ter: El 8ue ofreciere, captare, transportare o trasladare, dentro del pa.s o desde o 6acia el e7terior, acogiere o reci+iere personas menores de D#EC#$C/$ 0123 a4os de edad, con fines de e7plotacin, ser reprimido con prisin de C'A&!$ 0@3 a D#EE 01F3 a4os. La pena ser de SE#S 0?3 a B'#NCE 01=3 a4os de prisin cuando la -.ctima fuere menor de &!ECE 01D3 a4os. En cual8uiera de los supuestos anteriores, la pena ser de D#EE 01F3 a B'#NCE 01=3 a4os de prisin, cuando: 1. (ediare enga4o, fraude, -iolencia, amenaza o cual8uier otro medio de intimidacin o coercin, a+uso de autoridad o de una situacin de -ulnera+ilidad, concesin o recepcin de pagos o +eneficios para o+tener el consentimiento de una persona 8ue tenga autoridad so+re la -.ctima: <. El autor fuere ascendiente, cnyuge, af.n en l.nea recta, 6ermano, tutor, persona con-i-iente, curador, encargado de la educacin o guarda, ministro de algCn culto reconocido o no, o funcionario pC+lico: D. El 6ec6o fuere cometido por &!ES 0D3 o ms personas en forma organizada: @. Las -.ctimas fueren &!ES 0D3 o ms. ARTICULO 02. * SustitCyese el art.culo @1 ter del Cdigo enal, por el siguiente: Art.culo @1 ter: Las escalas penales pre-istas en los art.culos 1@< +is, 1@= +is, 1@= ter y 1>F de este Cdigo podrn reducirse en un tercio del m7imo y en la mitad del m.nimo respecto de los part.cipes o encu+ridores 8ue, durante la sustanciacin del proceso o antes de su iniciacin, proporcionen informacin 8ue permita conocer el lugar donde la -.ctima se encuentra pri-ada de su li+ertad, o la identidad de otros part.cipes o encu+ridores del 6ec6o, o cual8uier otro dato 8ue posi+ilite su esclarecimiento. En caso de corresponder prisin o reclusin perpetua, podr aplicarse prisin o reclusin de $C/$ 023 a B'#NCE 01=3 a4os. Slo podrn gozar de este +eneficio 8uienes tengan una responsa+ilidad penal inferior a la de las personas a 8uienes identificasen. ARTICULO 03. * SustitCyese el inciso e3 del apartado 13 del art.culo DD del Cdigo rocesal enal de la Nacin, por el siguiente: e3 Los pre-istos por los art.culos 1@< +is, 1@= +is, 1@= ter, 1@G ter, 1>F, 12G +is 013, 0D3 y 0=3, <1< y <1D +is del Cdigo enal.

ARTICULO 04. * Sern aplica+les las disposiciones de los art.culos 1D< +is, <=F +is y <=F ter del Cdigo rocesal enal de la Nacin. ARTICULO 02. * SustitCyese el art.culo 11G de la Ley N; <=.2>1, por el siguiente: Art.culo 11G: Ser reprimido con prisin o reclusin de D$S 0<3 a $C/$ 023 a4os el 8ue realice las conductas descriptas en el presente cap.tulo empleando -iolencia, intimidacin o enga4o o a+usando de la necesidad o ine7periencia de la -.ctima. ARTICULO 06. * SustitCyese el art.culo 1<1 de la Ley N; <=.2>1, por el siguiente: Art.culo 1<1: Las penas esta+lecidas en el presente cap.tulo se agra-arn de C#NC$ 0=3 a B'#NCE 01=3 a4os cuando se 6u+iere puesto en peligro la -ida, la salud o la integridad de los migrantes o cuando la -.ctima sea menor de edad: y de $C/$ 023 a "E#N&E 0<F3 a4os cuando el trfico de personas se 6u+iere efectuado con el o+,eto de cometer actos de terrorismo, acti-idades de narcotrfico o la-ado de dinero. ARTICULO 03. * Derganse los art.culos 1<> +is y 1<> ter del Cdigo enal. &#&'L$ #" D#S $S#C#$NES H#NALES ARTICULO 0-. * resupuesto. El resupuesto )eneral de la Nacin incluir las partidas necesarias para el cumplimiento de las disposiciones de la presente ley. ARTICULO 0+. * !eglamentacin. Esta ley ser reglamentada en un plazo m7imo de SESEN&A 0?F3 d.as contados a partir de su promulgacin. ARTICULO 2,. * Comun.8uese al oder E,ecuti-o. DADA EN LA SALA DE SES#$NES DEL C$N)!ES$ A!)EN&#N$, EN I'EN$S A#!ES, EL D#A N'E"E DE AI!#L DEL AJ$ D$S (#L $C/$. * !E)#S&!AD$ IAK$ EL N; <?.D?@ * ED'A!D$ A. HELLNE!. * K'L#$ CESA! C. C$I$S. * (arta A. Luc6etta. * Kuan K. Canals.