Andrew.series

Index

မာတိ ကာ

SrTitle

ေခါင္ းစ

U

္ စာမ်က္ႏွ ာ

1Love not the World

ေလာကကိ ု

မခ်စ္ႏွင္ ့ ၁

2Jesus , the Lamb of God

ဘုရားသခင္၏

သိ ု းသငယ္ေတာ္

ေယရႈခရစ္ ၄

3Jesus Our King Forever

ကြ ်ႏိ ု ပ္ တိ ု ႔၏

A

စ

U

္

A

ျမဲ ျဖစ္ေသာ

ဘုရင္

ေယရႈခရစ္ ၇

4What is God Like

ဘုရားသခင္သည္

မည္ ကဲ ့သိ ု ႔ေသာသူ

ျဖစ္ ပါသနည္ း ၁၀

5Creation

ဖန္ဆင္ းျခင္ း ၁၃

6Jesus the Promised Saviour

ဂတိေတာ္ႏွင္ ့ဆိ ုင္ေသာ

ကယ္ တင္ရွင္

ေယရႈခရစ္ ၁၆

7The Word of God

ထာ၀ရဘုရားသခင္၏

ႏႈ တ္ ကပတ္ေတာ္ ၁၉

8Jesus Christ, Our All in All

A

လံ ု းစံ ု တိ ု ႔၍

A

လံ ု းစံ ု ျဖစ္ေသာ

ကြ ်ႏိ ု ပ္ တိ ု၏

ေယရႈခရစ္ ၂၂

9Jesus is Mighty God

တန္ခိ ု းၾကီ းေသာ

ဘုရားသခင္ေယရႈခရစ္ ၂၆

10God's 2nd Man

ဘုရားသခင္၏

ဒု တိ ယလူ ၂၉

11Jesus Christ Our Intercessor

ကြ ်ႏိ ု ပ္ တိ ု၏

ကု ိ ယ္ စား

A

က်ိဳးေဆာင္သူ

ေယရႈခရစ္ ၃၂

12Jesus Christ Our Coming King

ငါတိ ု ႔၏

ၾကြ လာမည္ ျဖစ္ေသာ

ဘုရင္ေယရႈခရစ္ ၃၆

13Jesus Christ LORD OF ALL

A

လံ ု းစံ ု တိ ု ႔ ကိ ု

A

စိ ု းရေသာ

A

ရွင္

သခင္ေယရႈခရစ္

၃၉

14Jesus Christ - The Risen Lord

ထေျမာက္ ျခင္ း

A

ရွင္

သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္ ၄၃

15How to overcome Temptation

မည္ ကဲ ့သိ ု ႔

စံ ု စမ္ းေႏွ ာက္ရွ က္ ျခင္ းကိ ု

ေ

A

ာင္ မည္နည္ း ၅၅

16A New Power

A

သစ္ေသာတန္ခိ ု း ၆၀

17The Great Commission

မဟာ

A

မႈေတာ္ ျမတ္ ၾကီ း ၆၃

18Consecration

ဘုရားသခင္ ကိ ု

A

သက္ တာ

ဆပ္ ကပ္ ျခင္ း ၆၆

19A Christian Dies

ခရစ္ ယာန္ တေယာက္ေသျပီ းေနာက္

ဘယ္ေရာက္ မွ ာလဲ ၆၉

204 Things God wants you to know

ဘုရားသခင္သည္

သင္ ့

A

ားသိေစခ်င္ေသာ

A

ေၾကာင္ း

A

ရာ

(

၄

)

ပါး ၇၁

21How to live a Christin Life

မည္ ကဲ ့သိ ု ႔

ခရစ္ ယာန္

A

သက္ တာကိ ု

ရွင္ မည္နည္ း ၇၄

22A Country Called Heaven

ေကာင္ းကင္ဘံ ု ဟု

ေခၚေသာတိ ုင္ းျပည္ ၇၇

23The Way Of Victory

ေ

A

ာင္ ျမင္ ျခင္ းသိ ု ႔

ေရာက္ရာလမ္ း ၈၀ဆရာ

U

ီ းေ

A

ာင္ႏိ ုင္

(

စင္ ကာပူ

)

၂၀၀၈

A

ndrew

c&pf,mefwdkY\ tajccH,kHMunfcsuf c&pf,mefwdkY\ tajccH,kHMunfcsuf- 1 - avmuudkrcspfESi

f h

zwf &efusrf ;csuf rsm;/(aum?3;1¼4/2aum?6;14¼18) aomh csuf usrf ;/(1a,m?2;15)

,H k Munf ol wd k if;tm; 0d nmOf wd k ufyG J od k Y0if &efac:jcif ;ud k cH &onf/ usrf ;pmwG ifc&pf ,mef rsm;\wzuf ü aMumuf p&m aumif ; aom &ef ol oH k ;rsKd;½S d aMumif ; ajymxm;onf/ &ef ol rsm;rS m Zmwd yuwd? avmuES if hpmwef wd k Y jzpf onf/ þae&mü ]]

avmu

}} [k ac:aom &ef ol \taMumif ;ud k pOf ;pm;rnf/ usrf ;pmwG if]]

avmu

}}[l aompum;vH k ;ud k rwl nD aom t"d yÜ g,f oH k ;rsKd ;jzif hoH k ;EI H;xm;onf/ yxrrS mbk &m;u zef qif ; cJ h aom

urmajrBuD;

ud k &nf nTef ;ygonf/ (w?17;24)/ aemuf wpf rsKd ;rS m (a,m?3;16)ü ]]

avmuDom;

}} rsm;ud k qd k vd k \/ (a,m?3;16)/ wwd ,udk um;(1a,m?2;15)wG ifawG U&NyD ; bk &m;\om;orD ;rsm;ud kowday;jcif; ud k vnf ;cH &\/(1a,m?2;15)

þae&mü]]

avmu

}}onfavmuDa&;&mrsm;ud k &nf nT ef;onf/ bk &m;om;orD ;rsm;twG ufaorif ;wref&ef oljzpf onf/ wwd ,pum;vH k ;jzpf aom

]]avmu

}}\taMumif ;t&mudkt"d u xm;avh vmrnf/

avmuEifhavmuDa&;&mrsm;um;tb,fenf;/

b,f vd k ay:ayguf vmNyD ;? rnf ol xd ef ;csKyf oenf ;/ u,f wif jcif ;od kY ra&muf ol rsm;ES if hc&pf ,mef rsm;ud krnf onf h tusKd ;ud kjzpf apoenf ;/ ta&;BuD ;aom ar;cG ef ;jzpf í tajzrsm;ud k avh vmrnf/

avmuEifavmua&;&mrsm;

avmuESif h avmuD a&;&mpepf rsm; jzpf ay:vmjcif ;ud kem;vnf &ef jzpf pOf \ tpyd k if ;? aemuf aMumif;jyef oGm;&ayrnf/ yxr vl tm'H onf bk &m;\yH k o@mef ES ifh tnD zef qif ;cH &NyD ;?urÇ mBuD ;ud ktk yf pd k ;&ef ay;tyf jcif ;cH &\/ od k Y aomf bk &m;udkqef usif h yk ef uefcJ hcsd ef rS pí pmwef bufygoG m;NyD ;? pmwef \tk yf pd k ;rI atmuf od kY a&muf cJh &\/ tm'H onfbk &m;pum; em;raxmif jcif ;jzif h vl om;tm;vH k ;ud kpmwef \wef cd k ;ES if h ol \arS mif rd k uf Ed k if iH xJ od k Y a&muf apcJ h \/ od k Y jzpf í urÇ mud k tk yf pd k ;jcif ;tcG if honftm'H\ vufrSpmwef\ vuf xJ od kY ajymif ;vJ a&muf ½S d cJ h \/ þtaMumif ;aMumif husrf ;pmü pmwef ud k]]

þavmu\bk&m;

}} [k qd k xm; onf/(2aum?4;4)

pmwef\jyoem

vl om;rsm;tm;vH k ; pmwef \Ed k if iH xJ ½S d aeonf h wd k if? ol Y wG if jyoemu½S d aeqJjzpf\/ vl om;rsm;ud kol \Edk if iH xJü rnf uJ h od Y kquf vufxd ef ;od rf ;xm;&rnfqd k onf h jyoemjzpf \/ vl om;rsm;onf ol\vuf rSvG wf ajrmuf &ef vrf ;½S d aomaMumif h jzpf onf/ tjypfud k aemif w&jcif ;?,H k Munf jcif ; jzif hbk&m;ocif xH jyef vS nf h vmaomolwd k if ; pmwef \tk yfpd k ;rI atmuf rSvG wf ajrmuf cG if h ud k&Mu\/ þtaMumif ;t&mum; trS efjzpf aomaMumif h pmwefrES pf ouf yg/ xd k Y aMumifh vl om;rsm;onfol U xd ef ; csKyf rI rSrvG wf ajrmuf Ed k if &eftpD trHrsm;ud k jyKvk yf cJ h &\/

pmwebmawjyKvyfcJoenf;/

rmef rme?0goem?twÅ?avmbES if h tjypf½Sd aomaysmf ½T if jcif ;rsm;tay: tajccH aom avmua&;&m tzG J Utpnf ;rsm;xJ ü pmwefonfvl om;rsm;ud kpnf ;½H k;xm;½S d ygonfþt&mrsm;xJ ü bk &m;\ta&;t&mrsm;ud koif rjrif awG UEd k if yg/

]]avmuESihavmuDa&;&mtzJUtpnf;}}

um;tb,f enf ;/ bk &m;ocif ryg½S d aom vl om;rsm;\ tzGJ Utpnf ;ud kqd k vd k jcif ; jzpf onf/ pmwef \avmutzG JUtpnf ;rsm;wG ifpD ;yG g;a&;?Ed k if iH a&;? bmoma&;?ynma&;? azsmf ajzrI rsm;?bk &if h Edk if iH rsm;? urÇ mh tzG J Utpnf ;rsm;ES if h tjcm;rsm;pG maom t&mrsm;vnf ; yg0if Muygonf/ þod k Y avmuqd k if &mtzG J Utpnf ;? pepf rsm;jzif hpmwef onfvl om;rsm;ud kwef cd k ;tmPm? <u,f 0csrf ;omjcif ;? yd k ifqd k if rI rsm;?avmuqd k if &m *k Pf xl ;? ynmA[k ok wyd k if;qdk if &m atmif jrif rI? vl rI xl ;cRef qk*k Pf xl ;? tvm;wl rsm;pG maom*k Pf xl ;rsm;ES if htjypf jzpf apaomaysmf ½T if rI? om,mrI trsKd;rsKd ;ud k ay;Ed k if pGrf ;½S d onf/ pmwef onfvl wd k Yvd k csif aomt&mrsm;ud kay;jcif ;jzif h bk &m;rJ h touf wmES if hol \tk yf pd k ;rI atmuf rS m aMuES yf ESpf od rf haeMuap&ef jzpf onf/

avmua&;&mtzGJUtpnf;rsm;udktkypdk;xdef;csKyfolum;tb,folenf;/

pmwef ud k ,f wd k if tk yf pd k;aeol jzpf aMumif ; uREf k yf wd k Y jrif awG U&onf/ tcsKd Uaomol rsm;twG uftH h Moaumif ;tH h Moayvd rf h rnf/ od k Y aomfusrf ;pmu ]]þavmuud k tpd k ;&aom}} ol onfpmwef [k½S if ;vif ;pG majymqdk xm;onf/ pmwef onfavmu tzG J Y tpnf ;rsm;wG ifvl ud kBuD;Muyf tk yf csKyf ap&ef cef Y xm;NyD ;? od k Y aomfjrif uG if ;\aemuf uG ,f ü trS efwu,fBud K;ud k if olonfol ud k ,f wd k ifjzpfonf/ usrf ;pmu ]]avmuD om;taygif ;wd k Y onfrm&f ewf \vuf ü½Sd Muonf}} [k qdk onf/ (1a,m?5;19c) þ od k Y qd k xm;aomf vnf ; uREf k yf wd k Y \pd wf ESvH k ;xJ ü od rS wf xm;&ef rS m xm0&bk &m;ocif onfpMuF m0VmBuD ;wck vH k ;ud ktk yf pd k ;aom t½S if jzpf onf/ pmwef onfþavmutzG J Utpnf ;ud k omvQiftk yf pd k;jcif ;jzpf NyD ; bk &m;ocif \ tcG if hay;xm;jcif ;aMumif h om jzpf onf/

tajccH vu© Pmum; xm0&bk&m;ocif ud kqef Y usif jcif ;ES if hbk &m;\om;awmf ud kqef Y usif jcif ; jzpf onf/ usrf ;pmu ]]avmuD ½S if bk &if wd k Y onf xMuí? rS L;rwf t&m½S d wd k Y vnf ;? xm0&bk &m;ES if h c&pf awmf ud k&ef buf jyKvsuf}}[k qd k \/(qm?2;2) a,½I vuf 0g;uyf wd k if ü ½d k uf xm;cH&pOfpmwef \avmupepf atmuf ½S dvl rsm;wd k Y \a<u;aMumfatmf [pf jcif ;u ol wdk Y onfbk &m;\om;awmf ud krk ef ;wD ;jcif ;ud k az:jycJ h NyD/ ]]þolonfigwd k Y ud k rtk yf pd k;&/ xd kol ud k xk wf yg/ vuf 0g;uyf wdk if rS m ½d k uf xm;yg}}[kvl rsm;[pf aMumf Mu\/

c&pf,mefwdkY\ tajccH,kHMunfcsuf c&pf,mefwdkY\ tajccH,kHMunfcsuf- 2 -

avmuESifhavmuDa&;&mpepfrsm;\&nf½G,fcsuf

,if ;\&nf ½G ,f csuf um; bk&m;\tvd k awmf ud k raqmif &ef ES if h ES vH k ;om;xJ rSbk &m;ES if h a0;oG m;ap&ef jzpf onf/ pmwef ü vl ta,muf pD wd k if ;twG ufqG J aqmif bG ,f aumif ;aomt&mrsm;jzif hurf ;vS rf ;vsuf ½S d onf/ ol onfu,f wif jcif ; r& ao;aom ol rsm;ud kþb0 touf wm\ taMumif ;t&mrsm;ud k om t"d u xm;pOf ;pm;apjcif ;jzif hvd rf nmvS nf h jzm;xm;onf/ pmwef onfxd k ol rsm;ud k u,f wif jcif ;ES if h ywf ouf í pOf;pm;csd ef r&Ed k if &ef ES if hþavmut&mrsm;ud k ½S mazG jcif ;jzif htcsd ef ud k uk ef ap&ef om tvd k½Sd onf/

c&p,mersm;vnf;tb,fodkYenf;/

pmwef onf trS ef yif c&pf ,mef rsm;ud k vnf ; vSnf h pm;vsuf ½S d onf/ pmwef onfqG J aqmif aumif ;aom avmut&mrsm;udk toH k ;jyKjcif ;jzif h bk &m;\tvd k ud k rvk yf aqmif Ed k if &ef ES if hbk &m;ES if h ES vH k ;om;xJ rSa0;&mod kYvS nf h aponf/ xdk Y aMumif husrf;pmu owd ay;onf rS m ]]avmuud k 4if ;? avmuü ½S d aomt&mwdk Y ud k 4if;? rcspf MuES ifh/ avmuud k cspf aomolrnf onf um;? crnf ;awmf ud kcspf jcif;arwÅ mr½S d}}[k qd k\/(1a,m?2;15)

ocifa,½IonfavmuudatmifcJNyD

ocif a,½Iþavmuodk Y <uvmcJ h jcif ;onfuREf k yf wd kY ud kpmwef \wef cd k ;rSvT wf ajrS muf ap&ef jzpf onf/ olonfþ avmuü ½S dcJ h pOf pmwef \avmut&mrsm;ES if hyg0if ywf oufjcif; r½S d cJ h yg/ a,½I u ]]þavmuud ktpd k ;&aomrif ; (pmwef ) onfvmqJ jzpf \/ vmaomf vnf ;igü tb,ftcG if h t&mud k rQrawG U&}}[k qd k \/(a,m?14;30) þavmuud ktpd k;&aomrif ; (pmwef ) onfa,½I ud k pH k prf ;&efvmcJ h \/ od k Y aomfa,½I onfpmwefES if havmut&mrsm;ud katmif Ed k if cJ h \/ pmwef onfa,½I ol Y ud kOD ;csud k ;uG ,f &efþavmuEd k if iH tm;vH k ;ud kurf ;vS rf ;cJ h \/ a,½I onf þpH k prf ;jcif ;ud kjiif ;y,f cJ h NyD? ,if ;tpm; uREf k yf wd k Y \tjypf rsm;twG uftaocH &mae&mjzpf aom vuf 0g;uyf wd k if od k YoG m;aomvrf ;ud k a½G ;cs,f cJh \/ oH k;&uf ajrS muf aomaeY wG if bk &m;ocifonfa,½I ud k aojcif ;rS xajrS muf apcJ h NyD? aumif ;uif ay: ajrBuD ;ay: wef cd k ;½S d orQtm;vH k ;ud kol üay;cJ h \/

bk&m;ocifua,½Iudktopfaomzefqif;\OD;acgif;jzpfap\/

ocif a,½I onfpmwef \avmuD a&;&mpepfrsm;ud k atmif cJ h onf omru uREf k yf wd k Y ud k vnf ; ,if ;pepf atmuf rS vT wf ajrS muf apcJ h NyD ;/ usrf ;pmu ]]xd kocif (c&pf awmf )onf ...qd k ;npf aom þypö KyÜ ef b0rS igwdk Y ud k u,f EI wfjcif ;iS g ?igwd k Y tjypf aMumif hud k ,f ud k ud k ,ftyf ay;awmf rl \}}[kqd k \/(*vm?1;4)

rnfuodc&pfawmon uREfyfwudavmut&mrsm;r vTwajrmufapcJoenf;/

vuf 0g;uyf wd k if ay: taocH jcif ;jzpf \/ ol onf uREf k yf wd k Y twG uf taocHjcif ;omr[kwf yg/ uREf k yf wd k Y vnf ;ol ES if htwl aocJ h \/ ol taocH pOfuREf kyf wd k Yvnf ; ol ES ifh twl aocJ h\/ ol Y udkjrKyf ES H pOfuREf k yf wd k Y vnf ; ol ES if htwl jrKyf ES H jcif ;cHcJ h \/ ol onftopf aomzef qif ;jcif ;\ OD ;acgif ;jzpf &ef wzef xajrS muf cJ h pOfuREf k yf wd k Y vnf; ol ES if h twlxajrmuf cJ h \/ uREf k yf wd k Y onfc&pf awmf ES if htwl aojcif ;? jrKyf ES H jcif ;ES ifh xajrS muf jcif ;jzif havmuES if h avmuD a&;&mpepf atmuf rS vT wf ajrS muf cJh NyD ;/ uREfk yf wd kY onfavmuxJ ü ½Sd aeaomf vnf ;avmuES if h rqd k if awmh yg/ usrf ;pmu ]]tvif ;üaeaom oef Y ½S if ; ol wd k Y \ tarG ud kigwd k Y on f quf qH 0if pm;xd k uf rnf taMumif; aus;Zl ;jyKawmf rl \/¼arS mif rd k uf wef cd k ;rS vnf ; igwd k Y ud k EI wf í? cspf awmfrl aom om;awmf \ Ed k if iH xJ oG if ;awmf rl \}}[kqd k \/(aum?1;12¼13)

avmuxJü½Sdaeaomc&pf,mef

ocif a,½I onfuREf k yf wdk Y ud kavmua&;&mpepf rsm;rSvT wf ajrS mufapcJ h aomf vnf ; ol onfuREf kyf wd k Y ud kavmu xJ ½S d ae&ef tvd k½Sd onf/ ol onfcrnf ;awmf xH qkawmif ;cJ h onf rS m ]]þolwd k Y ud kþavmurSEI wf ,l awmf rl rnfh taMumif ; tuREf k yf awmif ;onfr[k wf yg/ raumif ;aomtrI t&mESif huif ;vT wf apjcif ;iS g apmif h rawmf rl rnftaMumif ;ud k omawmif ;yg\}} (a,m?17;15)

ocifa,½Ion uREfyfwudtb,aMumifavmuwifxm;½ScJoenf;/

ol onfuREfk yf wd kY u d k þavmuwG ifxm;cJ h jcif ;rS m u,f wif jcif;odk Yra&muf ao;aomol rsm;udku,f wif jcif ; owif ; ajymMum;&efjzpf onf/ uREf k yf wd kY ü vl rsm;ud kpmwef \wef cd k ;atmuf rSvT wf ajrS muf apaom owif ;pum;½S d ygonf/ ocif a,½I twG ufopö m½S d pG m ouf aocH aom c&pf,mef rsm;onfocif a,½I c&pf awmf xHvl rsm;pG mud kyd kY aqmif Ed kif aomol rsm; jzpf Ed k if onf/ t"d yÜg,f rS muREfk yf wd k Y onfpmwef \Ed k if iH ud ktrS efjcd rf ;ajcmuf aeaomol rsm; jzpf onf/ xd k Y aMumif h pmwef onfc&pf ,mefrsm;ud k rk ef ;NyD ;?zsufqD ;jypf &efBud K;pm;ygonf/ c&pf ,mef touf wmonf0d nmOfa&;&mppf yG J 0if aejcif ;jzpf aMumif ; ,ck oif em;vnf Ed k if NyD ;jzpfonf/

c&p,mejzpaomuREkyfwdkYudkqefYusif&mwGipmwef\enf;AsL[mrsm;um;tb,fenf;/

pmwef \enf ;AsL[mrS m ol Yud kqef Y usifwd k uf cd k uf aom 0d nmOf a&;&mppf yG J ü xd a&muf rIr½S d ap&efjyKvk yfjcif ; jzpf onf/ uREf k yf wd k Y tm; wef cd k ;r½S d awmh &ef ES if h xd a&muf pG m ol Y ud k rwd k uf cd k uf Edk if awmh &efjzpf onf/ pmwef onfuREfk yf wd k Yud k avmuES if hwl vm&ef Bud K;pm;jyKvk yf onf/ uREf k yf wd k Y onf avmuD om;rsm; pOf ;pm;ouJ hod k Y pOf ;pm;jcif ;? ol wd k Y ½S mazG aomt&mrsm;ud kom½S mazG awGUjrif zd k Y ES if hol wd k Y jyKouJ h od kY jyKvk yf&eftvd k ½S d onf/ pmwef onfuREf k yf wd k Y tm; bk &m;twG uftouf ½S if &rnf h tpm; þavmut&mrsm;twG uf om touf ½S if &ef BudK;pm;í vS nf h pm;aeonf/

avmuyHo@meESiuREyfwdwlvmaomtcgbmjzpfrnenf;/

tcsuf ES pf csuf ¼c&pf ,mefjzpf &jcif ;qd k if &m 0rf ;ajrS muf jcif ; qH k ;½H I ;jcif ;ES if h toufwmü bk &m;wef cd k ; qH k ;½H I ;jcif ;wd k Y jzpf onf/ bk &m;\tapcH onfavmuD om;rsm;oG m;aomae&mod k YoG m;Edk if onf/ ol wd k Y jyKvk yf aomt&mrsm;ud k jyKvk yf Ed k if onf/ od k Y aomfxd k ol ES if h twlbk &m;wef cdk ;r½S d awmh yg/ þum;trS ef yifjzpfonf/ avmuD yHk o@mef aqmifaomol tay: bk &m;ocif uol\wef cd k ;ud k ray;yg/