_AKO^L_

'__

PERIDICO DE LAS FAMILIAS.

" -^ ' NOVELAS, MSICA, CKNIGAS, COSTUMBr.ES S o piilDlica iiTi. i T i i r a e r o todo?? l o s .Jiievo?=.
" P R E C I O DE LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA.
E n las AmricB E s p a o l a s .
F.DCION ECOSMICA.

KuM. 3.

m m i LOS DIBUJOS MAS ELEGANTES DE LAS MUDAS DE PADIS, MODELOS DE TODA CLASE DE TRASAJOS DE AfiUA, lELUSOS LOS DE TAPICERA EX COLORES, CltOCflETS, CAiEVAS ETC
BEX.LAS AKTES, Y LITEP.ATUKA.
PRECIO DE LA MODA ELEGANTE UJJSTRADA.
E n los d e m s estados de A m r i c a . EDICIN ECONMICA. Pur uii afio 10 pesos fucrics.Seis meses 6 pesos Tuertes. UN MJ.MERO SUEI,TO U RS. FS. CON PATRN O l tL. P r e c i o de la e d i c i n de l u j o . Por un ao 15 ps. &.Por seis meses 8 ps. fs.Ni'unuros sueltos 5 rs. b . ^^,^,^ Ln remesa se h;ii'e por vapores en el mismo diu de la pulilicaeon. , ; , , y , requisito n o podr ser servido. ^^^=^^^^^^

PRECIO DE LA MODA ELEGArsTE ILUSTRADA.

E n E s p a a , Canarias y P o r t u g a l . tnicTox EconsiicA. Un afio 95 reales.Seis meses 50 r;iles.Tres meses 30 reales. DH KISMEHO SUELTO 2 RS.~D1CE10 C O N PATRN 3 RS. p r e c i o de l a edicin d e l u j o . Un aJo lO ra.Seis meses 80 rs.Tres meses i5 rs,Nms. sueltos H rs.

Por un ao 8 pesos rucrtes.-Seis incscs 5 pesos fuertes. 0H KHEnO SUELTO Cm I'ATnON SIS L, 2 RS. FS. P r e c i o de l a edicin de l u j o . Por un a n o l 2 p s . fe.-SeisimscsT^ps. (^-'^^"^'^'^i^J^^^t'^l^

La remisin se: hace por elo mismo tlia en que publica. hace p ocorreos r^orre ^ejjm sm om a ^se qu ejep.u..____^ T^do pedido de ''uscric^ion deberd ser^ao^^^^^^^^^

"^'iRECTOHErPROPiETAiios: Sres. De Carlos y C

- _ .

^^^^^.^ ^ ^ , ^.^^

, , , , , , , , . . ^ ^ N NUMERO OAX.S.

Sumario. Dala liese'iuui.Cursi', Enas'i^'S CO" aros.Iil. de baile. Souilircros. Cuello lio/ilado. Cenefa de -lapiceria. Explicacin ilel graliiul Oe modas.Heviata^ile Parts.Ln cliimeiiea del palaeiol iuslicia lie Uru^es.Ay amor, cmo me li:is imesto!Una tempoi^ida de haos. couclu-sioii.Explicacin del l]t;urin de modas iluniim^*lo.Advci'iencias.

Bata de seora. El adjunto dibajo ofrece (i iiucsti-ns le-loras el modelo do una bati cmoda y eleyaiUe, ^os condicionen dil'ciles de tonciliai-, y (iie oxpUt^an y Justifican la voga de est;i for"', ^'cncraluiente adoptada "oy, desde que se quieren eiiicipai' va de las chaquetas avas. ' Esta bala puede cjccularsc ^u toda clase de telas; nos^t'os aconsejamos, para la estacin actual, el pelo de ca'>i'a: i;ara el mes pr<3Vimo, la S^themiva de Escocia; por Jltiuio, para el invierno, la ^''inelii con cuadros bien con rayas. Le reproduccin de nuestro Y'^UJO puede verificarse de p s maneras. Supongamos la |Jiita de franela, con rayas U'asvei-sales, negras y blancas, ^olor de malva y blancas S;C.; ^^ hara una priniera bata de Cuerpo liso, sin mangas, guarnecida desde el cuello hasta Jos pies conunriziido de tafej " negro color de malva; soy-cesta falda de debajo^se pon".''d. esa especie deniantOj con einco grandes pliegues hueTV\^^ pliegue del medio es "Otile: este 7HtH es de mangas largas y anchas, guarne*=idas lie un rizado igual al que orla las delanteras del iiKuUo y quR d vuelta atrs por encima de los pliegues. La segunda combinacin es mas sencillo, y la recomendamos particularmente. La 'Uda interior seria solamente

^imilaiki; secolocarianlos rizados tales cuales se ven eu uuesiro dibujo, uno en medio, que tenga 10 centmetro de aiK'ho abajo y disminuyendo licia e! talle ; los otros alguna distancia de t'sle formando delalal, pasaiitio sobre los hombros y guarneciendo lo alto de la fjata por detrs, encima de los pliegues. Los dos lados de la bata estaran cosidos bajo el rizado del medio; la hendidura de debnde esaria tapada biijo este rizudo, y se cerniria el euerpo con botones colocados btjo el rizado. Sis quisiera hacer esta bata de ima muera mas econmica, aconsejiu-iamos escoier una lela de I;ina gris, i)en de cuadros blancos y negros; se reemplazarian los rizados con liras de eacheraic <lc Escocia azul de China, por ejemplo; estas tiras do!)ladiliadas cada lado, fruncidas un centin:;'troy medio de distancia de los doldadillos, estaran colocadas manera de huilones casi ajdanados ; -el ancho de estus lias, sin incluir los dobladillos, seria de 10 cenlmetros para el bajo de la falda. Disminuirian gradualmente de ancho, y no tendran arriba de 5 centmetros en el cuerpo; las que giinrnecon las mangas tienen O centmetros de ancho. Un rizado muy estrecho, fruncido , en el mediOj igual i los bullones por la tela y el color, guarnece la escotadura de las mangas. El color azul de China, que indicamos para las tiras de cachemir, no poHlria combinarse con un matiz demasiado oscuro; si se escogiera para la lala una tela gris oscura, las liras deberan ser azul turqu verde tella. El azul de China podra acompaar al gris claro, bien una tela negra y blancaDATA,

Ig
Corss.

LA MODA ELKGANTE, PERIDICO DE LAS FAMILIAS.

Sombreros. X." 1-Sombrero de crespn vei'de y tul blanco : el ala, de crespn, va fruncida; el fondo'es de tul y est guarnecido de rosas sin hojas, i'odcadas de encage negro; cadas anchis, verdes; segundas cadas de blouda, que se atan encima de las primeras. N." a.El fondo de este sombrero es de lafelan color de lila, cubiei'lo con una gran pluma blanca enrollada ; el :ila es de tul color de lila, orlada de una hermosa blonda blanca con ondas, liawht de blonda lilanca (el dibujante ha hecho los bavoleis demasi;ido grandes). Cadas de fafelan eoloi' de lila, y las segmulas cadas de blonda blanca. Interior de cinta color de lila y blonda blanca. N." 3.Sombrero de fondo hueco: el fondo es do lafefan morado, con floreclas blancas; el ala es de tul blanco, v \a fruncida: una roseta de encage negro y blonda banca va puesta sobre el sondn-ero; una ancha cinta, morada, con florecfas blancas, est colocada sobre esta i-osela, prolongndose para formar las cadas. Bavolet de tul y tafetn""; en el iuleror una media coi-ona de flores. Kf." 4.Sond>rero de tulManco ahuecado(//"7/o/mc), atravesado por cintas de laetau negro ; anchas cadas blancas, con llorccilas negras; en el" lado izquierdo va un ave del lai-aso, de plumas negras; el interior se compone de un rizado de encage negro y de rizados de blonda blanca. w." S.Sombrero con ala Vuncida, de crespn color do albaricoque; el fondo es de tul blanco; el sombrero est adornado de un rizado de encage negro, que termina cu dos cadas atadas al lado y cubre unas rosas de igual color qne el del ala del sombrero : anchas cadas color de albaricoque, sembradas de motas negras y pequeas ; inlerioi' compuesto de una diadema rizada de encage negro, de una rosa color de albaricoque, y de rizados de blonda blanca. Cuello bordado. Esle cuello puede ejecutarse en tul en muselina. En

Se nos liHi Itcclin diffc-cnliis peililoy de luodelos c cors. Los (lil)ujoy que liiruniii un cstu m'iniofonslii destinados i'i (ulifufilguimsde liiHroinliiiiiciuiU's que podrn hacer t'jei-iiliu- por im cosfiircrii. L;i persona que sea bastante libil [jra hacer ella niisniiiun corst'i (habilidad [lie es iKtslaiitei'iii-a) pidi' adopar al^^uiias de las modiicaciiics indicitdaspoi'niicarois dibujos dt! eti(e dia. Pero, como aealianidi de decir, el lalenlo de hacer un corsC; es tan raco en una rnojcr que no ejerce Ja profesin de corsetera, (uc nos hemos abstenido de publicar los patrones de estos unevs iiiodi^los. por el temor de causar un perjuicio iaimnunsa mayora d( nuestras suscritoras, para las cuales otros patrones'presentan mas utilidad.

El ciirs^-faja es mas Jiien una faja encordonada que un coret'-. Hay personas que prefieren el uso de esta forma; otras, por e! contrario, ia liallaii incmoda. Tocante corsi's, todo depende de los hbitos del cuerpo. lili n.rni'-perazosa lleva rada lado una tira elstica qne impide toda pro^lon en los costados, cei-rudose por medio de tiras ani'fias (|ue se cruzan en la espalda y pueden^ ENAGUA DE nXUJ. apretarse mas l menos solire el pecho, <ionde "son abro-' chadas. ^ contorno en forma de abanico que est hoy la moda. La enagua va plegada y pegada ima cintura con punta. Cors de mahuiiii. Ksla foiina no es faTorable pai'a las Pnese un cordn cada lado del pao delantero, al regrandes ioiJHivs, pero es en estrenio cmoda lara las \s de la enagua, y se ala este cordn poi' detrs, fin toihttca nijliijh'i. I'^SII roi'sO se cierra por delante con de prevenir el efecto poco gracioso de la enagua echada unos hruchcs. hacia adelante. Si se quiere, podr aadirse un niiriaque esta enagua y ejecutarle con una lii'a de tejido de Cors de nia de O d l2/o. La ballena de delante se cerda, de 2>", 10 de largo, y 2:i centmetros de alto. Se reemplaza con una ancha lira elstica que no impide el frunce esta lira sobre una cintura despus de haberla escotado un poco la altura dlas caderas. Ksle ahuecador desarrollo del pecho. mirfiaque figura en nuestro dibujo, yva colocado sobre la enagua,"que recomendamos om'o cosa fcil de Enaguas con aros. ejecutar, y enteramente en las condiciones que boy exije Creemos ser fieles mieslni misin de utilidad aconse- la moda. ' jando las seoras, no amqmir, sino iijmttar los objetos

I OllSK-IT.ni'V.OSA.

KKAGL'A )V. AHOS.

COnSK-FAJA.

que pueden hacei- ellas nn'smas. l! presente dibujo disel primer caso la parle mate del dibujo se haria con Enagua de baile. pensar de recurrir los fabricantes de enaguas. Enlodas sobrepuestos de muselina ; en el segumlo, se ejecularia partes se baila tartn yi'is, lijero, para enaguos de otoo i;;omj)nesc esta enagua de .^O aros ligeros, flexibles, esta parle punto de festn con sobrepuestos de tul de y de invierno. Ln verano, se reemplaza el tartn con colocados U eentimetros de distancia unos de otros, y dil)ujs variados para el interioi' de las hojas. El centro percal blanco. cosidos cu unos cordones perpendiculares. De estos 30 de las hojuelas que componen las ramas es calado. Cada Nuestro modelo consta de ocho pai'tes, seis de las cuales aros, solo 17 dan vuelta la enagua; los aros superiores uno de estos calados se atraviesa con tres barrotitos hetienen cada una S O cenlnieli-os de anchoen el bajo, ; no se renen delante, quedando separados por un espa- chos punto de festn. Los ojetes se hacen tandiien del despus, corladas en punta hacia arriba, no miden ya en ci de 18 eentimetros. En el interior de la enagua se mismo punto. el otro eslremo sino 22 ceiitmelros de ancho. Las "otras colocan dos liras provistas de ojetes y cosidas en los cordos partes que fonnaEi los panos delanteros son casi rec- dones qne se hallan sol-re las caderas. Se pasa una trenCenefa de tapicera. t. Se cortan un pnco en sesgo desde la rodilla hasta la cilla por estos ojetes, fin de poder apretar estas linis, cintura; estas tienen abajo 4;i centmetros de ancho, pero que mantienen la enagua impidindola que se eche haEsle dibujo scn'ir para guarnecer un tapicito de pieles una grande alforza hccia en el largo de la enagua las cia adelante. I-iecomendamos nuestras lectoi'as que cu- que se lleva en los coches, bien se coloca ante la butaca reduce 34 ctiiifimefros. Lslas dos partes estn separadas bran este enrejado en el interior y el exlerioi-. Sin esta de una persona qne necesite abrigo. LLS lneas blancas qne por delante desdr^ la cintura hasta ahajo y abotonadas precaucin, el enrejado podra ser peligroso y ocasiona- se hallan en medio del fondo negi'o indican el medio una sobre otra. Ll dobladillo de abajo tiene li centmetros do caldas, por enredarse los pis en los aceros. del dibujo; basta por consiguiente volverle para hacer de ancho; se introduce por el primer aro, forrado de alel otro lado. Si se escoge caamazo muy grueso y lanas en relacin con el grueso del cagodn. A 22 cenlmetrosdedislanamazo, el tapiz alfombra sei' ca se cloi-a el segundo aro. iuas grande. Ksta distancia separa los dos aros solamente por detrs;en los lados, el segundo aro se inclina hacia el prini'i'o v se detiene en la Explicacin del grabado de costura ([ue esta en el lado (\V'ase modas. el dibujo). La distancia entre el segundo y tercer aro es tamliien {." Trarjp. de (da de lima ;/r/-s, de 22 een'tmetros por detrs; est sembrada de granlos.=La enainclinado por delante y viene gua est guarnecida de cinco vojuntarse con el primer aro. Il lantes, de ios cuales el primero, cuarto aro, colocado 18 centesto es, el mas bajo, tiene l-"i centmetros de ancho; cada uno de nnftros de distancia del eirero, los dems tiene de ancho t cenest tambin incliiiido pordelantc tmetro menos que el que le prey termina en la segunda coslni'a cede; un plegado de tafetn vei'de del lado(vase el dibujo), mientras orla los volantes, rodea las manque el quinto y lliiiioaro termina gas semi-cortasyhendidas, yguaren aquella costura en la cual se nece un fich "escotado y cruzadetiene el cuarto ai'o. Segn se ve, do, de la misma tela queel Irage. la delantera do la enagua no v cuyo corpino tiene algn escote_ guarnecida de aros; lo que perCOnSE DE NTNA. mite obtener la disposicin el 2." Trnrje de gasa de ChHmhcr^ COnS DK MAANA.

LA MODA ELEGANTE, PERIDICO DE LAS FAMILIAS.

emperador y ha asistido con mucho interi^s (odas las maniobras. (]on motivo de su llei^ada Francia, los peridicos se han ocupado mucho de su persona y de sus hechos do armas, y entre las aiit''cdolns mas cni-iosas que se lian contado Iiay una (ne i's difna de sealaj-se. Durante la 'ala! rcradadi' Nnvai-a de 1S4!1, el general Fanti, que estaba encargado de salvar los reatos del ejircilo ])iamonts, habia dado las ('rdenes mas severas sus Iropius. Era preciso no llamar la atencin de los anslriacos, y se habia mandado no dar un grito, y sobre todo no disparar uu liio sin oi'denarlo los ohciales, bajo pena de ser pasado por las armas inmedialamerife. Una maiinii en un alto, nn soldado oye ruido enli'O unas matas, y cogiendo su 'usil hacefuegoEl general 'Fanti, que esfaba pocos pasos de distancia, salta furioso su lado con el sable en a mano, le clava el acero en el pecho, y cuando le ve eaido \ sus p(5s, exclama; Qtro tanto har con todos aquellos que imiten este miserable, que era un coliarde un Iraidoi'. Muchos aos han trascurrido desde aquella i^poca, y en ese lieujpo ha habido muchos camliios ; en el dia no son los vencedores de entonces los que triunfaron en Novara. El genci'al Fanti ha contado muchas veres con emocin

1^

N.M.
I''

'

N.o 4. nuestros lectores de una broma estudiantil, nuiy propia de este tiempo de vacaciones. Una ronda de polica (ue en la madrugada del jueves ltiuio andaba recorriendo el l)arro dtil Panten, vio con sorpresa tendido en nn banco un homiire que llevaba sobre si los mas singulares alavns. Sus cabellos tiesos eslaban untados con una materia gomosa mezclada con polvillo d oi-o, lo que daba it la cabeza del durmiente el aspecto de un cepillo brillante; adems, llevaba unas plumas que Ibi'jnabun como una especie de diadema. Su rostro estalia pintado de distintos colores, y tenia en la garganta un collar fornnulo de corchos cubiertos de papel "dorado. Su camisa, que le pasalia por encima del uanlalon, estaba ilustrada con aralescos enearnadns y lentejuelas; por ltimo, su panlalon recogido Jiasta la rodilla dejaba ver sus piernas desnudas, pintadas de coloi" de chocolate, as como su cuello y sus manos. A su lado habia un envoltorio que contena un paleto, una corbata, un chaleco y un par de medias. Mucho trabajo le cost (i la ronda el despertar tan estrambtico personaje que roncaba mas no poder, y que a] abrir los ojos manifestfi el mayor asondjro por hallai-se en aquel sitio y disfrazado de aquel modo. Conducido un cuerpo de guardia, pudo coordi-

'Olido hliinc con riiyus ticra rorniaiulo (.-iiiulros. Cinco yolantfis cnciinniuliis nm r:ih('-/.:i liulile. Urut de cslas caliczus hacfi part! di'l misino volante, lii otra SI compone j't' Un plegado peijiipo, rcr.ortiiLlii i'i fistoiicillSj do lajelan vilela; Jos prrneros volajiies, principiando eontiv por abajo, tienen 10 centiiiietros de ancho, lo dos ine siguen iJ, el quinlu y liino S cenlimcti'os. El espacio (nc separn un vol;mlo do oti'o es de 2 cenlinieros. Kl corpino que, como el anterior, no es coinpletauentc iiintante, est rodeado por dos plegados, uno de gasa ignal al trage, y fruncido en medio ; el otro sencillo, de t'iftan violeta, recortado en dimks (i Teslones muy polueos. Mangas anchas, guarnecidas por uu volante selitijante los de la enagua. ^-'' Trajt de nia ili; iioho anos.De popelina gris, Ruarnceido por dos tiras de terciopelo negro. Corpiocliaquela, guarnecido como !a enagua y con escote cuadrado. Revista de P a r s . ^Entre las ilustraciones militares que han acudido este ao del extranjero al campo de Chalons, se cuenta el goleral Fanl que Ita sido alojado en el cuartel general del

iN. 3. y arrepentimiento sus aniigos ese episodio de su vida militar. Fui muy atroz, deca, pero se trataba de la salvacin del ejrcito. Hace algunas semanas el general encuentra en una plaza de Turin un hombre que se queda parado lielante de t, y le pregunta: Mi general, no me conoce V.? iNo por cierto. Mreme V. liien. Tengo prisa, habla: j.quin eros' Mi general, si V. me na olvidado, yo he conservado su recuerdo de V. en el fondo de ni corazn, pues la hoja de su sable me penetr algunas pulgadas. n la i'elrada de Novara? Si, mi general. Y cmo no has muertoV Poco falt; pero en lin, con lral)ajo pn<le curarme. Ya puedes decir que tienes la vida dura. Y sabes que hacas un buen soldado? Y hoy hago un obrero bien pobre, mi genci-a!. Ven a verme maana temprano. Al otro dia el soldado de Novara so presenta en casa del general. ,, Ensame mi sablazo, le dice Fanti. El italiano descubre su pecho y deja ver una ancha cicatriz. Diantrc! exclama el general; no anduve flojo. Toma, aqu tienes hilas para curar la herida. Y le entreg un puado de hilletes de banco. Volviendo ahora Pars, tenemos que dar cuenta :

N." -2.

20

LA MODA ELEGAKTE, PERIOBICO DE LAS FAMILIAS.

! I M

-y.x'-. xx : XX

E
aa . j -a^\ -> Bl_ MBMBBBBHBBaBBBBB'
XXXXXX

.iiIi;?5i
BB B M J Z ^ l B B D

_n3aaBa5i5aaanaaancig5aaBBB xxxxxxxxxxx; : xx-i _ _ X X :< ^ >f X >; X X *-I. t-ii-:-n nc u nn a a QQsgunDa *,a aa aaa a xx*-M-aanaDaaanaaQnnuaa*aBBaBBB KX * * Q na Donaa onn u o g * a a a .. :xxxaqaaanaDanaaaa*iaaaBBBaaB .: ;cxxxxxMXQg'!J***-M*4a5BBaBBBBaQxx>:xx " - i-in .x-r-L"t-!-!"fTi''*-;-*-l-L";"L-l-r .;..;. ...j. ^.-l. .f,,!. A .[J .J.+-,;. . j , , ; . ^.,;.
i- '-!-;-!' ! !' -i- -i' T :' '! f ' i - i ' - T ' - I ' - f ! ..>.;-.y.f.,;,.;..;,j..;,..,p,, .],.;. i
>!<!>} * ' < S ' * - i ' ;= .!! -:

XXXXXXi-i" 'XXXX^-J'.

xxx.-

"XX'!-:"

i'a[]aaLio:iL]Dna3i:]Dai:]unO'flsHBBBBBBQ an

'-^

|i|&

'laaa aHaalggpDac-" iBaa: .iBan:.., jaBai-anQDnC laaBBBQ-, ['3aaa4<aaQQ5Du ..aaBaBi^"^ aaBBSSaDonac _ . aaaBBBu:^^ laaBaaBaaB-bl _ iriaaaBBiBaa?. aaaBBaaaa^,^ . , --uHi^'l'f'-^'H'i-P^-a^aQaDaaoaDaiflaBaBBHaBi'i;^^ i D a a a a a i a a i u r i'ft9m-5*i^F-i-:i+i^+DanagaanaDai'aaBaaaaaBB33,U iBaaaBaaaaaB L 'aaaaaaaaaiiSiS " aaaaBaaiaaai ****4"!'*-.j-3aop3naanaTiaaaaaaaB33 MBaaBar-iaaB 1, 5!55!iaaBSai .***i--r--:'*'Fv:aan5[man5*BBBBaBiaaiaa33 iBBflaaa- BBB I jB'i^4-'''!'-F-:-'-:a-5aaaacMjaaBaBWBaa i^2xTraaaaaBaH.<aBBB i i ^ >:-;.'iM:o:4--j:'jaBBa-!?it-r4-BBaa*aBE&S5ui ilca laaiBaaBaiBaaBaB;

;x-!-M-a**4;*-SxaaanaaaDarKiBB irfl .y,.-X~.-^."i-i"-'ira-i-xaaaaaaanaaa. j>H"tj-ii-M";*"'*xaaaaaanauQua*BBB:> .__ . . --4^^#iij.^4,^gaoacnaanaaaatiaaBa(-3^:jT

ii

:SS::H::S:5HH::::HB::S^^^

isss
BBB

a B B B i B B B M n B ".'..'

3BaaaiaaaBaa ': gaBaaaaaBBBHtia IBBBBBBBHH

:x--

aSis:"ilaaB

nar sus ideas y dar cuen- el gusto de verlos en secreto. 1:1 lu u ([11,; lu Jidiiia pul(.\ de qu niOauV sado. Mire Vd., esla noche deben ir todos ellos casa de l^^ste hombre, llamado uu anugo mo que oscirnjaiiode niai-iiia, y que habiendo Pedro M..., de cuarenla babilado largo tiempo (i'su pas, ha curado su reina y cinco aos de edad y de una enferuiedad terrible. Si Vd. quiei'c venir, los podr lie una corpulencia rcs- Vd. admirar sus anchas, y hasta tomar Vd. parte en pelable, es ini labrador su i-elVcsco. acomodado del depai-lall labrador vacil un rato, pero el joven cscili tanto menlodel Aisiie,([ne de- su curiosidad con !a pintura que le hizo de los extranjea::^^<iii^',;iiSs;:H'a; aeoso hacia muclio liompo de ver i'aris, lia- ros, qui acabii [lor acc]itar la oferta. :B:ss5s:-ii^B's:s::3:a .aa.'aaaaa l>ia reunido con e^la idea cierto dineriiln que Se citaron en el Paulcon al anochecer. K! ji'iven acudi vino t:as(.ir en las iiestas del l.'i.de asoslo. la hora y se ilevt al labriego por un labermlo Ai.', calles J:S5 W Ilespues de lialier onidojiarle en las di--'-^"^laaai liasla una casa sin portero. aaaB versiones de ese dia, nuestro liuen labrador Aquiel canqicsino 'n recibido por una pu-eion de jaBBaaaaaaa scliabia quedado en la capital fin de visitar venes que \i\ hicieron beber, y por una ventana ie enseaaBBBBBBa sus moTUinienios: babia examinado ya (odas aron en un cuarto adornado" y aluud.irado de \m modo 1 . BBflBBBa ^l 'V BBBaBB las curiosidades di}:nas de ser vislas, y el singular, algunos hombres y nmjercs vestidos del modo V -^ti"^ aaaa dia anterior, sentado en un banco delJardin mas extravagante. de l'lantas, pensal^a en la i'inica cosa que M twt-**!: JBaa Ah estn los embajadores y su sequilo, le dijo su ! " f * i * i f laaB no babia podido ver gun, cuando un joven introductor. Quiere Vd.' entrar con ellos? de un exterior dislinfiuido, de fisrnoniia fi'anX X X T - (w--i-irj' iiHfhhhT-i aaaB , XX t i-,i-bi"ii vihxxxi * aaaaa Vamos, rospond('i el pobre hombre. _ ca y agraeiaday con un libi'o di bajo del braX , XA-, r4-i-'A*jtxxxaoq:<xx+jaBaaa <-<v:xxi s - I s^i-KxaananaaiXi^wmmKm lcu; pero antes es preciso que se vista Vd. de otra zo, acert seniarse junto fi 01. xvaaQaaaqnnnDnai-Baaai manera. >.i]ac]ounjpQnani:ii3CQiaaBBa Al jirincipio se neg, pero luego excllado por el vino Hablador por naturaiezajel campesino enlapdadaanauBa i D p a a a | a a a tabl la conversacin con aquel coinpanero quelehacian beber incesantemente, coiisiuli en dejarse K cjQdrapi3Banrjnna3at.i*anaaBB BBBBa ^ -^i;i*- xapQupppppQGpppuappa^flBaaBB improvisado, le comunic sus impresiones disfrazm- a! gusto de sus introductores., iIpa^PQpaapuanuQna ] vBaBaaB j^^uppngauopaa iD-^p^HBBaaaaBN BBBBBBBfl^ I > i < > i- t i l sobre la capital, y le ifiadique se niaicliaEntonces fu recibido por los supuestos siameses, lom . - . -lanppuaQPD'GBBBBiiBaBB BBBIBBBO i i~ii'^4i^>^ iRapOPcn-i'-i-aBBBj, I B B B D ba ton un disgusto. asiento su mesa, habl con ellos por medio de un inBiBBaaBHBXO^-t^l- T I Vx , B 1' i J B B M * ? ? * a a B a a r _ n 1 i i B B B BBvaau ^ . . _ .1. . lUBBDBBMBBBBitBaBir n inn t j u a a a naa t ilin disgusto! repiti el joven, ;.cu! es? terprete, comi manjares poco comunes y bebi licores no S iBaBBf lBBB BaaaBaBBgBaaaaiLrTiaaa iri^aaai aa I l B B H M B B H B a i a i i a B M B a B I I l^. I iF;aBgiaBiiaaaaBBaQ laaa i^Saaa El de no haber podido contemplar los menos exticos. - BH aBBBH^ Baanun j ] iBaanBaaBaa embajadores siameses. Kn suma, el labrador supo conquistarse de tal modo las JBBBBBaSS ' T B B B a a B BBBBBBBBHBBB BBBBBaBBaa Oh! nada mas buenasgracias de Iosenibajadores,([ue_estos manifestaron ,,.-.. pues ,, laBBBBBBaaBBar-aBBnMaaaBaC'" IBBBBnBBB SB9fliaH>r' ~ llBBBflBaB fcil que satisfacei' ese de- i la intencin de condecorarle con la orden del Kiefanle BBBBBBB seo: es Vd. hondire de Blanco. , aa B a a a i B t ; ^.JBBBBBBfl, ,tiflBaaBaBBBi Sf^ iBBaalaaBaa Sm embargo, aadi uno de ellos, para obtener este suerte. 'BBBBBBBI~ JiiS BBBBBBBBaa . laaaBB t'inio es eso? Se les favor necesita Vd. conformarse con una costumbre de -asH IBBBBn? aBfBBaaiflB, SU '^naas. BBBBB; nuestro pas, y que aqu sin duda parecer extrafia, pero aa puede ver en pblico? iDsas. ~Xo, seor, en pl)lico es de regia. i B B B j i i a a B B * . .. IBKBBBBB aB IBBBBBNBB ~BBBBBaaBBBBB: Veamos pues. nadie los ve ya, pero yo IBBBBBBaB_ raaaBBaBaaBBBi , , iBaaE ^BaBaaMBBaaai. puedo proporcionarV(l. La cosa es muy-sencilla: tiene Vd. que con-er deBBBBBanBi M I laaBaBBBBaa ^>GBaBaBBn ^ b'^aiBBBBBBBBB'
iBBaBKSi*****-''!'^-!'!!-;--: . l"S^'Ssm'^*''"-*-i-i"!--i':----:BBBaaBBaBaB BBBBaBBBBaaaaBBBBBBBB i 1 1 laBBBBBBianBaaBi. .. "'BBBBBBBBBBaaHB ^ ^aBBaaaaaaaBiifl .^ nBaBBBBaaaaaaB ({I laaaaaa BBBBnBB:: ..-.,,-. --;,' . . .daaafiaB maawt-y'/?' Jl'- ~'-'i3 laaaaaaaa i J I i r ' " 3 3 laaaaaaaa

lillis .......
BflBM ,Z^aBBaBBBBBBa BBBB 1 ^ BBBBBaiaBan aBN i;x;LiBBBBBaaBi aaa i'Tj^aHaBaBPn' BBBBfl OXJCBBaaaa 1
BBMn X D M B B B J I

-BBaaBBB ^ i

ra>s-^ ' -'-<-' -r-K]BBBBaBBBa1

' >^'mi^^^^9vv^ aaaaiEBBBB.

aaaav^asaaaaaasass^^ rl IsaasBSjJJM^-aaaassssjJTRKh^'
9I B aS aaaaBBiaaBn:
-JIBBaaBBi afllBBiBBBI "Vy,^

nB8aaBBBnai.nsaaBn BBBBBgaRaBdanaMB BBBBBBIincl BaaaaiBiaBBBBETBB IBBBBBBBBBBD BaiaBBBBBS BI BBiaaBBBBB.

^%^f^

XX o a c g a a B - j n - i n .. BBaaBBBBBBBBBBa T**JJ*-.-).*i*.4-***'^aaapannc**BBBaBBBBBB.,^^ . - i s - i . _ = .xx^i loraupDappoapppap^Baaalai' BBBBaBBaaBaBBB'i4-4ra'<-i"i^L4'i< ' ^ - f ^ a a nnpapi3-fBaEBBBBBEBn:-C>^ BBBBBBBBBn u XX t'^'^ ppaQaDaancauaapQp^.BBaaii nflBBBBSBBBBBBaB li^if'i'4-^^'-^ hf'j-'-'-^^ upaDP'innpQiraBHBBBBBBB:':!?:] 55S!SS!SS^ :8:BS88^=^^ .+eia-.ipn0 ^ 1 . , uapapp[]i]pnaaaaaP3n!!!aBBBBa' _ l i i BBBnnn i B B B a B B B B B B B **-( i J -+ - . ^T--TJ l ? M^ {y-'nPDnacaanuiJiaiiBBno * B n a p a n l - t B B B B D B B B S y ^ ; BBBBBBaOBBCi ^B'jnpocr i. I uananup'^cinPDacipp^^au'KaBBBaBB 1 I !'* > h^i^'i i ^xapnppDPDPQonci^BBBBa. IBBI xyxyxx iaaBBit<PuauuD ^'-i iaaupappaa[^^nnnpp:i'!-BBBaBBa_ BBBBBBBB v'-'" ii-^-t.*i"i-nappapnaHOQQP^BBBBBBB:::!J .IBBBBPBBBBB BBBBB XX + *Ji*-i w " xDnaDapnooaa!aBay;i3iJ r' I; aaa-i^pniptiipL, J81 irx XX *F xanaaaopaann^BBBua.'jaaaj-, ^-.^---,^' M - PPC U.QPDJPUaPPPPPPQCID'IiBaBaBBBU -.j,^)+^.-<apaaQnpDon.EaB:i:.;. BBBBBn.v^^BBaa y xx" i-puapT nna^DanpJunDoujBaBaBBBBL laBhtDPiaaPffi ^ I npappnanpnuGoa jnanq^aBBBaaBDB_ . 4-f-xanpaQapaPn*BBH'-I .-U-.'^i!SSinn-i-iiia c xxf jaB^punadoB -:: paosapunnnnQa'i'BBBBBBBBBB T-^4>'[ M'XDaQrinaDaP'i'BBni)'J I B B B B I 'r-L'iBBBaB'lKiE I B 8 B B 1 XX i ^.BBBBBBBBBBBBBB 1 a paaapppppni^BBBBBBBBBBn uBB'tpDtjpaaa Xl-P-i I " I p PS'^np prip Dugo a BBB BBB BB BBBB' 1. M A l ^ v Q n n n n a a D P ^ f l B O J l'j I B B a a n c X : B B B B B B B ) S B B B B I ';-i-PPa'-Ii1-t^l-I"i-:^BBfiBBBBBfliBr .iiaaB^i'PDGPPP fe-nD^a3^^ Mt. . ^!T*5acnnDDnolBB!L-44 iBBBBaaiaaBBa!BaBa Q flBBV!'ppanpa
XX y ) cxx^y^ -^j,_.>:x p [ 3 a a p a a > i ' i a B L-i^ BBBBBB. ^'^xxnaaaa'b* yxK>xxxxxxxxX'\ X X f - I ' - I - X Xi-'*xxaanao PPPDnQa l'BBBgKiaiBBBBB; x x A > \ : X X X x > u c x xJK*^ xxxxx x -x xX X a p -^ H nu Pa P a*P - i B B B a B B J D i l B B B l l !-*+>l 4 l C X X X X X X X X X " Ti! -hXXX^ h+-i-i-XXXXXi v* )0{x*>i"i'ii-3"'Xxnnpnp . i ^ j o e * ^ ! I i~i"iMapaona>K'- 4-^'H-xx-^-c + * I-*-: i ( i c n n p p Q P P a * B B i h ix I-.-I--H i x K P D P n n p a a D t i ^ B T M I ! ! w c o a p n a p p n p a n n B B B B j a B ^ 1 - X H^'i x > n a G P n a p n D n n n B B B B B a _ ML X n DO p p p PQ n n c p * B B BB B_ h-j ' - i - x p a p D D p a p p a p G a ' ^ B B B a ! I- x a a P D n p a n p a u p a ^ B B B B - . - . . -T* [XQppnnnDcanann-i'BBB E Q . I ! n x a a n a D P D a n o a * B B B K,;-:' ^ i - ^ x p g o a a g o a a n o B B B B rn}:-'i"PDaapnpaBnnaa*BaBBB IB ^ i^HBBaaaaBiiaaai ! 'M PQcaaDaaPGPP^BBBBr IB FHBBB IBBBiaaBBI tianpnnppDongi;BBiBBE __ ,. , , , ^ iaiBl

'anaBBBBBBBBBBBBafl BBBBBjIBBBBBBBBaBBa lBiBQS.qflHaBBBaBBBBBRBB X X -^BBBOBRBBHBBBBBa' 'TSBBaBBSBBBBBaSSBBBSBBBBBBBBaBflBBBrnigBaBBaBflBBBBB aBBanBBBBBBBBBaaaoaB-naBaBaBB IBBBBBBBBBBBVBBBBB liaaBBBBBBBBBaBBBaaaBaBBaBHVaBBBBBi- : iaaBBBBBBBBBB BBHBaBBBHBBBlBBat>. aBBBHBBBBBgJ ~B B JBBRBBBBBBBBBMBfl BBBBBHBBBBBaaaB'' XXKXXXXX IDi-^**** "l'e B B BB B B B B BBOC [BB I I J B B B B B B B B B B B B B a B B B B B a B B B B B B B B B n B B B I - J B B B B B B B B a B M " ~ IBBBBBBBBBBBBB I jBBBBBBBBB, 3aa*fl B a s a R R B B B B B B i a B B B B B ^ ^ ^ ^ , \ BnBB-i"!^4'.!4'i<BBBBflBBBBBBB O ^ ~-n IBBBBBBBanBB I ~ y (xnanopoJoan^ iiiBBRBai. BBBBBaBBBBBBBBBBBr:.]4-^<I<'n'!->#{^ \<B>!3aDnP^i-r-BBBBBBBBBBB I H j

'

BBBBBBBBBaa. iflBMBBBBBBBBBBaa I i r . IBBBBBBBBBBBaBBBa

.aBBBE.B.....B...^n
BBBBBBBBBBBBBa
-

: : B B B U M n B I ':aBiiiiBaBB_i.l

IB (Ttr^EiQQ laaBaaaa

Bp5aa5api?flBBBBBBBaaB~rrTiBMaaNflBB8BBTniBiBiiBBaBi^iB Be!fligagPBMBaBBBBBaaBflgflBBBBaflBBBBBBaBBflBBHliaga^llB^

CENEFA DE TAI'ICE]U.\

explicacin de los signos."Negro. ' Aceituna claro, '^ menos claro, oscuro. ^ Punz muy claro, '^ menos claro, ^aigo ma$ oscuro, ^mas oscuro, ^oscuro, muy oscuro!

LA MOT^A ELEGANTE. PERIDICO DE LAS FAMILIAS.

rs^rtel primer einiajador hasta odiarle la mano. [ Ao ye me o-Jcapar, dijo el laliviego. i _'^<^li'\'anic'iilc , uno de los siameses ccli correr por li casiv^'y ^,| campesino s-.i deirits do l excitado por 'ii gatera de Iris coiiciincnlos. ! In ' ^"^"'^'*^ ' punto (le alcanztrli cuando el pursoniijc r)*' 1^1" corredor largo y aiiLzoo por el cual desap'am 'I^P'^'^^tf^ ''I lloTante Illanco (om el mismo catuuo, W ''''P""tf' siiitif un aire fresco, una puerta se cerr 'letras de t' y so encontn cu la calle. , * sus pL's eavii un envoltorio (lue conlenia sus vcsti''o^yqviereco-iVi. _'''J"'n Itomltre estuvo andando uubuen ralo sin saber L?'" |. "^'^'^ caminaba, hasta que atontado con las copio s hbacioiies (juc acabalia de hacer, cay en e banco ( ^Gdra cii donde se duriui hasta que' vino i desperliine la ronda. l-.as personas que oyeron esta relacin singular, dice e emplear semejante expresin, despecho de las ohseiTaciones que sin duda van i dirigirme los correctores de Mr. Tlidot. Ellos me dirn que^esloy equivocado, y que Blgica reclaniar contra nn ni/ifiuliir, puesto que posee no un museo, sino muchos museos. Juslanienle por eso es por lo que no cjuiero retirar la palaUra que emple. En Blgica iio evislcn solo los museos oliciitles; por todas parles se ven maravillosos objetos del arte diseminados en as casas particulares, en las Tondas y aun en las calles mismas, bajo la Inmia de edilicios de todos los gneros, y eso en tan gran mhnero que eu verdad lgica no es un pas sino un museo. llumiMemeiiteli.) condeso mis graciosas lectoras, que eul qumenos i>ensalia era en ellas allomar eltren que dehia conduciruu! Ih'ugcs. ICn la estacin de... dos damas subieron al Avagon donde hasta erdonces me haliia 'nlregJLdi) i't los encaidos de la soledad; una de aquellas damas Uegalia a! otoo de la vida, es decir, cu trminos menos vagos, que liabia dejado atr.is la edad de los cua-

21

del hospital de. San Juan, donde existe el Presco dn Hcmling que repi-escna el martirio de las once mil vrgenesde (lolonia,de la casa de ayuntamiento.de la iglesia de Nuestra Seora, ailornada. con una estatua de Miguel ngel,de la iglesia de San Salvador, tan magnficamente decorada con admirables cuiulms; en lin, de otra ])Orcion do edicios curiosos. uSobre todo, anadia de vez en cuando, no olvidis la chimenea, del palacio de justicia.!) Qu hay pues en olla que la haga tan notable, seiorila? Oh! seor, es nmy notable, ante todo por s nn'sma, despus por sn histoi'ia. Delieriais describirme la chimenea y contarme su historia. El conserge os la ensear y os dir mejor (ue yo... N, desliarla mucho uias que fueseis vos quien de ello me hablase. (d^uesbien, caballero, sal'ed que esta chimenea, do

THAGES UK MODA.

reda; ia otra,sin duda alguna hija suya,posea aun i'oblc esculpido, os uno de los nteioi'es traliajos en su gtodas las gracias de ia infancia unidas los ati'aclivos de nero; est sostenida por caritides, adornada con estatuas una juveidud primaveral. .Mas sencillo y mas claro seria de tamao natural, con medallones, y con otros primoel dicir que la jiven poh'ia leuei- unos'diez y seis aos. res do una variedad iuconcebble. Se v en ella la estaEsta, no bien hubo tomado asiento, despleg un pe- tua de Carlos V colocada en el centro, teniendo su izridico y se puso leer; al levanlar la vista repar en mi quierda Carlos el Temerario, duque de liorgoa, y su apellido impreso al lin de la pgina; S de. Varoy. Ka jo- nuiger Margarita do Vorck; su derecha al emperador Maxinnliano y Mara de Borgoa. Los escudos de armas ven lela csle perijdieo. MAKIAXO URILVBIETA. iju sentimiento de benevolencia y de simpata se ex- de Espaa, de Borgoa, do Brabante y de Fhindes, maraperimenia hacia la persona que lee un artculo nuestrol villosamente esculpidos, acompaan estas ligiu'as. iCunla vivacidad adems adquiere eslescnlimieulo cuanNinguna inscripcin indica la posteridad el nombre RECUERDOS DE VIAGE. do !a tal persona es una encantadora jvenl Kl conoci- del artista quien se debe este bellsimo [rabajo; pero miento se liizo pronto: mis canas inspiraban confianza pesar de su modestia, aquel nondire no lia quedado desmis compaeras de viage; dije mi nombre, y desde aquel j conocido. I-A CllIMEKEA DEr. PALACIO DE JUSTICIA DE BHUGES. punto la franqueza se estableci entre nosotros. Se llamaba Andrs; era viudo y viva con su niela, ,.i '^'^ VP^^ visitaba yo !a Blgica; me haba dirigido hAquellas damas se dirigan Bruges, su ciudad natal, \ laque adoraba, y con una anciana'ta, rica y buena, la ., ^'^^'^ 'indo pas dispuesto estudiar las obras maestras y promel i r verlas. La joven me recomend vistase que deba heredar. Era un hondire de carcter dulce, ^1 '^'f'^' yue pueden encontrarse en aquel rico mu- iodas las curiosidades que la poblacin encierra, y aquel I consagrado sus deberes, amando con pasin su arte, y 0- Segrego voluntariamente el plural, y persisto en amable cicerone me habl con entusiasmo do la iglesia ! servicial para cuantos le ocupaban, porque era la vez

^"s, del que tomamos los principales pormenores de la '"ccdofa, aju'uas podian contenerla risa. Todo el dinero j^*^ "e\ithael labrador estaba intacto; por consiguiente, "lia sido mas que una brouia de estudiantes, que la ^*^i'dad apenas merece que la justicia se empee mucho '-^ descubrir sus autores.

22

LA MODA ELEGANTE, PERIDICO DE LAS FAMILIAS. '

bueno ylieriivolo: ,.N<) es c-ii'iio, rballoro, qiu oslo muy lie'Jlo? Porque hay en cfc.cci carnctires qtir; poseen lu ))ontIa(I sin la bciicvoleneia, y oli'OH (}uc poseen la benevolencia sin la bondad; es decir, que los primeros son capaces do liacer bien, pero sin agrado, y sin leuiiir eeharlo en cara; mientras que los segundos, muv lioniHolos, muy hie[i dispuestos, no pueden deeidirse a lomarse la mas leve molestia para servir sus siniojantes. Seorita, umy bien analizis el corazn Immano. Caballero, i'epilo lo que lie oido oros y no mas; solo soy una cotorra, pero que procura couiprender. Volvieudo' nuestra historia, podraiscreer que un liombrc comoAndrifs, tan hbil, tan bueno, tuviusf! enemigos? S, seorita, lo creo; lia debido tener por enemigos iodos los que no so le pareciesen. Pero en fin, l no habia heclio mal nadie, Esa no os una razn. El hecho es que el mas encarnizado de sus enemigos era un escultor enmadera lliimadoSanliagoVanderPitte, el cual no perdia ocasin dejiiiiar malas pasadas al pobre Andris. En Un, aquel mal iKjinlire se habla alejado de Bruges, y Andrs estaba algo mas tranquilo. Hacia el in del ao de ltaTse encarg AndrL^s la egecucion do aquella magnifica chimenea, y decase en toda Flandes que creiiba una oljra maestra. Algunos amigos liabian visto sus comenzados trabajos, y ya la fama

AliKCKUAEllO l'AilA UOHDAU Al. I'ASAUO.

que 30 hallaba la sazn sola, introdujo un esraujoro que pregunt por su sobrino.Ha salido, respondi la tia.El desconocido pidi permiso para esperarlo, y sigui i'i la buena seora hasta una sala conligua al tller de Andrina, adornada con objetos raros y preciosos. Sol)rc una gran mesa do rolile esculpido habia un soberbio pual de la pertenencia de aquel. (il.a tia, que adoraba su sobrino, crey deber hacer los honores al luu^sped refirindole los rasgos de bondad do su Andrt's, O insisliondo sobre la superioridad de su talento, el cual era tan reconocido que se le confiaban obras talos que hahian de onrque(;erlo y de darle nombre ilusrc. El desconocido, al oir aquel realo, mostr una agitacin viulenlisima, y asiendo el pual, lo hundi en el pocho de la anciana, huyendo en seguida (Algunos moiuenfos despus de este trgico suceso, lley I Audr's, encontraiulo su tia asesinada, y la nia quo contaba tros aos

de edad,lloi-atulo junio aijucl cui'rpo baado en sangre. d'ero el grito' supi-cmo do la nmjer fu oido, y los vecinos que acudan vieron Andrs sacar de la herida el pual, en la esppi'anza do quo algo pudijsen los socorros quo so dispona prodigar la vctima. Nadie liabia visto entrar al exiranjero, nada allalia en aquella Imbitacion, no ora un rulio... y sin euibargo dol conocimienlo qno tenan de Andrs, aquellas necias 'lentes comenzaron murmurar y decir quo oslo habla asesinado su lia para heredar sus cuantiosos bloiies. t-'u preso, y solo |)udo protestar de su inocencia, mas siu exhibir una prueba, siquiera un indicio que hiciese sospeidiar el verdadero asesino. De nada sirvieron sus protestas, y fu condenado i nmerte, aunque suspendieron la egecucion de la sentencia por el ti'irmiuo do un ao con el olijoto de que pudiese acabar la comenzada obra. Todos los das se le sacaba de la prisin, siendo conducido entro soldados su taller; de esle modo a como cgecul aquella hellsima chimenea. En la amargura de su corazn aadi<'> los bajo-roliovos do mrmol que representan el juicio y la injusta condena do Susana. El fin do su obra deba sor para l el fin de su vida. Qu le. importabiiV Andrs trahaj) con aquel ardor quo es el privilegio de los verdaderos artistas, y se tenia por 'el/. lt\gando la [losteridad un

publicaba sus excelencias. Todole sonrea, y el aniversario del nacimiento de la nina se hicieron preparativos para una fiesta de familia; los criados liabian salido en busca de provisiones, cuando llamaron la puerta do la^casa que Andrs y su tia habiluban; esla,

trabajo destinado boiu'ar su ciudad natal. )i('i 011 iin su lillimo golpe de ^cincel, y la noche quiu'omonzaba iba ser la ltima de su vida. Esrech contra su corazn la pequea -Mara, bes sus rubios rizos, y volvi su calabozo.

LA

MODA ELEGANTE, PERIDICO DE LAS FAMILIAS.

Una mano y un lebrillo, oTenic! grita; no era tiempo; Se consum el sacrificio Y deLsombrero a! apalo Sobro l corre el agua A fios. Sacude esiramlias orejas Enjoga el rostro mobino, Y entre torvo y entre amante Exclatna dando un suspiro: cijAy amor cmo me lias puesto!. Maana serft lo misino.n Fn.\.^CI3C0 FLOBKS AnE\AS,

23

j ^ , , ' ' 9 " ^ i i i i t c aquella noclic misma u n sacerdolc fui 11a- Qtie si aguanta mi pellejo (1'' p** ^O'liipi'isnpai'a rcribii- la confesin de u n m o r i b u n - 1,0 que aguanta mi cario on* '' "^"i"'l'n"do vrn el odioso Vandor PiUe, ol qun Ha de ser Matusaln ^onioli^ el asesinito, c q u e deji condenar al i n o - Un pollo en parangn mi; <n" 1 ^^ saccrdolc, despuo; de liabcr concedido o per- Y si es que llego & morirme p ,. '"^''''cpenliiuienlo del culpable, corri la crcel. Hade ser mi nombre inscriio p ''''^/M'untaba, v va se liacian IOP preparativos para la Por fenmeno longevo fif.'^'^'"?"" de Aiidi-f^s. El sacerdote niostn la declaracin En los cuadros estad isiicos.n Aqu llegaba el galn cn^^'i' ''"'' ^'''if'*'^" ^'t*"' P'i '^ 'l^'f ^^' ''eferian las eir'ibtaiicias lodasdel crimen jior \ cometido, aadiendo Cuando observ que improviso 2 *^ "^a al mismo Andrs quien se proponia asesinar, Un balcn se abre, y asoma en su casa. "Pasiise en o acto al calabozo del pobre preso para l^nuiiciarle su liertad.AA! ^'"''^f* " " debia gozar de hilt" '' ^^^' ' ' ^ " ' ' ' momento,'no debia presenciar su rehaj '''""'f"'- Habia m u e r t o , nmerlo por la aniarj^'ura de j " j'f^usacion iujusla; sin embarjo, no se dud que l, .'} .nueiio, 0 0 dcjaria de conceder su pcrdou jueces, "len cip-'os. no liostiles, ^ "Se lo bicit'i-on exequias casi ripias; acompaaron su ,'tiaver (odns sus conciudadanos, a la cabeza de loscuaj ^^ f-'^Uniiiiluiu con muestras de dolor sus propios jueces. ' tiudad de F-i-uyes adoptii la biji de Andrcs, dila 'Ueacion y dol, casndola despus con el bijo d un la v"^'"' ''"i'idadano. He aqui, caballero., la bisforia de fnmi(iiea del palacio tle justicia de lruges. mT" '.'^'''''^' seorita; no quiero guardar para m solo la ' ''''acicni ([ue acabis de liat^evuie, v vov enviarla
'"<^-^f'-" peridico. Ol seor I ' '

producir algn desalenlo: hubiera podido escribir... y no lo habia hecho! Adda busc y encontr espcaciones v escusas para su (ia, que se quejaba de semejante tardanza, y volvi esiierar; pero las semanas sucedieron los das y al fin fortuaron meses. Entonces d pincipio para ella un lormento, cuya coiilmiacon le trajo l a ' memoria u n a estampa de la Vii-geii de los llnlores, cuyo seno, traspasado por siete espadas, babia sitio el asomlu'o de su infiuicia. I'^lla ahora caminaba y viva con agudos cuchillos en su corazn. iNada eu el esterior de sus hbitos pareca haber candiiatlo: se entregiiba sus ocupaciones con una puntualidad que habra cliocatlo uu observador, y al ver la rectitud minui'osa que arreglaba sus pasos y sus moviuucnlos se la pudiera lomar por u n aut'miala bien organizado. I,ii vida pareca en efeclo haber reunido toda entera licia su corazn, y sin embargo, aun so estremeca al ver u n a carta. S sala de casa, siempre tenia prisa de volver; porque pesar suyo y despei'ho de su razn no la abandonaba un momento hi espei-anza de rechr algn [liego de Mav... J'croen fin, (odailusion desapareci, 'u forzoso rendirse ante la evidencia. Mas la habia nividado,- mas lien jams haltia pensado e n ella seriamente.

. i'^'raiiquilizaos; no preleiulo entregar vuesiro nombre ' '" ,pnbli('icl;i(]; pero mi conciencia m e exige que indi^JUe mis lectoras el origen de la historia que m e lial>eis ,1 !?"'''"*, V les diri? que la deben la seorita Susana.... "^ "nigos. S. i.E PAHOY.

iilY AlIOB, COMO ME HAS PUESTO!

:EI O nvE ^^ i>rc lE,
En una noclie de Enero. Z^ <^SC niCR ncgi-o y soiTibrin 'MC rciii;, enire saiiniicmcs r^">o Juliti emii mosquitos, ^" 'raspillnd.. Biilin *''" l;iiiiciili desvos '''''lando con lis vciitmiis '^'" i|Me os su (Iiiro usqtiivn. "Un iiHshiicc, inti'iiia niJji, Q"<-' llle Uis voj;is tiriln, (.TivufltQs en cslornudus iy^ desilc !;(|ni Iccmlo. Ijn nios (latT lyiK. iioi|iii'; ' ^CrdL'luiiiiliii; on perro thiiio, ^"11 mo hi'ljrfis d( vci- sorholc 'iJPocoliioam.'tieelfrio. ^..uincc eaiairos d libra - *-'<o (Icnii? (110 le sirvo, ^ V" mi;nm lirii S^nU, "f^ i|Hinco lalxirdillos. . "liisiuibessedesgijin r"'"'e nii mico in(li\ idiio ' ^y^ me fiihnn imni algibe ^ ' " '^1 Inocnl y el ciinillo. ) i-'inpcrn, (Una ([lie (Una ^'C'lrns yo nno (,e lino, ^ '^^WK, ,[m,^/,(lP5aires, P Imrliisii,. mi marlirio. ^iiliiralezii esia vez f^" vSri;iamlii\u contigo JUR te di, en formas de burl 'a aspL.,.p^.a del eri.o. '(nicanoche me arrojasic ^^tC'sou.lmerpiso &''!} qiif! liL'nili los \ enlos ""' L'S]iantosos maullidos; "iis ttiniisnenean cruda ^ '6 Tan reliv, | Uno, ^^'^^ 'e rccilii en mi cspaida Q" *^ "'*''> con la! ahinco ^ J '"- "i)emli,:e con ufias joroba con colmillos. -^"f entre el ZAPi; v el F.I !f" P'-'lal.rns anduvimos; : ''' ii' vei' ,|,ie ,, |,, cnnlienda ''^""jorllevulm el micho, Mas autiqnc sobre m[ lluevan Aguas que son ("> huyan sido \ en apestoso diluvio Sea yo el NIH^ del siglo. y mas (|iie sobre m raiga I.a campana de f^iliildo, ITe de volver tu puerta Hombre UaSfio, uuicrto vivo, Que aun dirunlo lian^' rajjomi Como la siimbra dci .\ino. m, hiena con miritlntiue. Oso blancii con /arciilos, I'oi'qu'' me araas con gatos V me nfliees con desvos! Si US ([iii; te parezco Teo, Con milejemploscolijo Que e! ser feo nunca fu De caiatia/as motivo. Herrero y nada [jarlioso V\i6 de Venus el marido: . ^ifll)ice futlacojeni M la ti/ncdol oficio. I.a vencci;ma Etb-lmira Tuvo di'aniar el caprielio \ telo, un uioi'o uiuy bruto De color de * no tinto. V en Ihi ilu propia main. Bella en Tiempo di'l rey Silo, t\o se cas ton tu padre Que tiene cara de mico? Mira liicn, mrale-en ello, Mo te des tono conuigo; .Sabes tii lo escaso que anda F.l gr''nero niascLilino? ,,^[| wibes qni eslin los novios Ogao por un sentiilo, Porque asi como en las uvas Enir eu ellos fl oiniiiiM leccin te sea, i nu ingrata, F.l escarmiento tardo, i Ue tantas como esperamlo L'ti novio buen inoif y rico Vieron de su mocedad Pasar los dias floridos. Surcan arrugas su rostro. Sus ojos pierden su brillo, Ks ya .n le/, de ai-pillera Si antes m'i de raso liso, V la bella melindi^osa Trocada en momia de Egipto, T'ras c! rai)L' y la calceta Rale A pa.sear sobrinos, O gnardiaua de polutas Rn las noches del esto Ilonca en la Plaza al arnillo Del palique y del saspiro. Siendo nana do su siioilo Ui mfsica del Hospicio. Eu eile espejo te mira, Que el tiempo corro sin lino, Y pues en mi le di el hado Por inescrutables juicios Amante A prueba di; bomba Y novio fl macha marlillo, Apresii-atc i aceplarnie Por duro, si no por lindo.

^^' fin lii,(, da ,

' Cillo fi escape tendido, D ";'" "' oHo Eneas, e Troy;, ;di;n. eUonlliclo, ^" '"ear del luire Anquiscs -^i'il licro nnimnlilo. ,,. '' lienipo cu echarnifi galos 'Cras, utnii, pues te afirmo, vue aunque me eclies doce perros ^^ me harSs<|c deje el sitio. Anoclie para ,:,s ansias, Lsaisando previo aviso, ^"' mi veriisie impa J agnn scia diez, cuartillos, ^ P-ireei.ndoie acaso ^'"m corto el donativo ""'fs del .Bro aguacero ^^ ""igra vasija vino, '"<;ndose lu iraamdia Pi'Mi; de un Homicidio.

Mav, despus de Jiabersc separado de Adda baha e m plealo sus horas y sus das en los animados placeres de la vida de las casas de campo; haba vuelto hallar alem-es compaeros, encantadoras mujeres de su clase, y frecuenteiuente se preguntaba a s propio con angustia (CONTINUACIN.) de qu manera aquella sociedad, que era la sociedad ce sus Los momentos c-Slalian contados, la sepai-acion so hbitos, de sus simpatas y de sus recuerdos, acogera la aproxiinaia; el dia posti'ero, el (uc preceda al de la manfoslnciou d l o s seutimicntos que osperimentaha; e a parlida de Madame nesligniers el tiempo pareca asociar- este punto no se hacia ilusiones: compasin para l, desden ,se al b u m o r de los que a l h sufriao. lspesas nubes para ella. (titoncesse deca que fuera mpi'udente reanucubran el cielo y no dejaban pasar sino una claridad p- dar, para haber de ronqier luego, lazos que la ausencia lida; la lemperaluT-a era fria ; todo anunciaba al otoo; haba naluralmente desalado: era u n a dicha, segn l , aijuei bello verdor presenta Iristemenle qtie iba des- el haber vuelto hallar su habitual sociedad, y Adda no aparecer p r o n t o : el Tcpel. ose arroyo q u e d e vez en era indispensable su existencia. Pero pesar de todo, cuando toma el carcter ile torrente, revolvit'ndose con no poda conseguir el convencerse de ello en el fondo d e > eslri^pito sobre cada guijarro que enlornecosu curso, a r - su alma. As, depues de haber valsado, despus de h a b e r ^ rastraba somliras aguas, porque el so! no alegraba las jugado lodos los juegos, despus de haber sido el com- negras tintas de los bosques de pinos, que se rcllejan en placienle (ompaero de iodos los paseos, descubri que ' aquel pequeo rio de contornos caprichosos. Madanic l)es- su existencia, que sus compaas y sus comjiaeros le ' ligniei-s habia al principio rehusado ^alir despus, c e - a b u r r a n ; y una maana, eu vez de escribir, se puso e n diendo las instancias de Adda, consinti en d a r t m a camino para H... tin de ver de nuevo Adda, rcmliendo ' la casualidad, segn su costumbre, toda decsiou olle- vuelta por la alameda de Poslliof. i'or. Kl pasco eslal)a desierto; caminaron al principio sin h a b l a r : en fin Max rompi el silencio. 7\o bien hulio llegado, se meti en u n carruage y di<S ('.Vendris VienaV pregunt Madame Desligniers. las seas de la casa de M. Meynard, calle Mayor n ' 1 0 ; o lo creo, respondi esUt; hemos viajado m u c h o , en pocos nduutos fu conducnlo a l l ; pero al levantar y ya es tiempo de que volvamos casa de uu b e n i i a n o ; los ojos liara verificar la exactitud de las seas, ved aqu que se hall con la incripcou siguiente grabada en u n a pero vos no vendris B...V Si, irt!', dijo Max decidiihulose siibilameule; es pre- gigantesca muestra: Mi'.auanl, mercader de cuadros y mueciso. \o podrt'' ir ahora, pero ir(': mientras este viage se. bles. Un rayo que hubiese cado los pes de Max' n o verilica, no tendn'i noticias vuestras? Me pcrniilireis q u e habra ocasionado eu l igual conmocin. El cochero ' haba detenido su carruage, ya abra la portezuela os escril)a? Volved la jiosada, dijo Max al cochero con voz desMadaELie DcslgmerajiDnccdi(i^-eL permiso, y-ei-pnscoleiTiun menos tiisteruentc de lo que haba comenzado. fallecida; he dejado all olvidado un objflo importante. Volvise casa. Dejse caer al decir esto eu el fondo del carruage. HuTodava tenemos algunas lioras, dijo Ma.v, es m o - millado i'rladc la vez, no se atreva siquiera a l zar los ojos, creyendo ver misar por delanie de l tonesei' emplearlas eu algo. Ley^'roiise todos sus versos ravoi'ilos durante aquella dos sus ascendienics, sealndole atpieila infame m u e s ltinia noclie, y_Ma\ caul algunas de las nielodas que tra ; pareciaie (ue cuantos le encontraban al paso le d i rigan u n a burlona sonrisa; el grosero error que haba mas agradaban Madame Dcslif-uiers y Adda. Sin embargo, lleg la. llora en que era preciso retirar- cometido lo degradaba sus propios ojos, pori[ue tema se. Max renov la ta la promesa de escribirle, y al fin reconocer en l un sinloma de bajas inclinaciones; tose alej con visible esfuerzo. En el instante de pasar e dos los sentimienlos de vanidad herida, ile ingralilud y dintel de la puerta, \olvise para \ e r por ltima vez de njuscia se reunan [lara deseni^aiienar en su alma aquel saln donde liabian tras'urrido las horas m a s dul- u n a ieiupeslad horrorosa, ll, el l)aron de Diumei-slierg, ces de su vida, donde el destino habia puesto su al- habia prodigailri su ternura, sus asiduidades, sus rcspccance u n don precioso, el afecto de u n a mujer amante (s la bija de un mercader! Ella los haba aceptado lan naiicalmenle cual s hubiese sido su igual! Esta inteligente. dea era asesina. K\ barn la babia tratado coiuo pudieRosy habia lomado cario su seorita, y obtuvo per- ra Iralar la joven condesa K!... I.c habia besado l a m a miso para seguirla en calidad de doncella suya; al h a - no lan respcluosamcnle como se la hubiera besado la . cer las maletas vino podi" los cuadernos de uuisica. princesa li;!... A eslos recuerdos, que u n a maligna inAJ drselos, ech do ver Adda que una roniatrzadeSchu- Ilueiicia pareca complacerse en e\oca', Max se enfurc- . bert, perteneciente Max, habia sido dtijada por esle ca ; no pcrinaneciii ima hora mas en H..., \ a u n q u e essobre el piano; e r a el Wandem-. las letras iniciales M. taba cercana la noche, volvii ponerse inmedutanienilj! I), se bailaban inscritas en la primera pgina de la te en cauno. meloda, y como er;> la (ue mas agradaba Adda, esta crey que no era iinuluntario semejante olvido. Al guarDesde que tom asiento cu el wagn, sac del fondo dar aquel precioso c u a d e r n o , se deca s misma p e - de su falli'iquera, en la ({ue buscaba algn dinero, u n sarosa que L7 nada llevaba en cambio, ero muy Ine-objeto pequeo, que contcmpli u n instante con u n a go luvo motivo de sospechar (ue Max se habia resarcido mezcla de ctilei'a y de pesar, arrojndolo cu seguida por del abandono de su cuaderno, porque no pudo hallar, la portezuela del'carruage. Al siguiente da, u n o q u e por mas que le buscase, u n bulsillo negro \ oro que h a - por all pasaba recogi del suelo un l)olsillo pequeo hia acabado la vspera y que poco antes se hallaba a u n negro y oro. en so canastillo de labor. Haba llegado el invierno. Algunas semanas anics MaEn fin, trascurri aquella ltima noHe de Carlsbad, y dama Desligniers se habia separado de Adda, quien q u e al da siguiente, en c! momento de subir al carruage, Adda d sola en la vasta casa de su p a d r e ; ste no se ocuosperiment u n vivo trasporte d(^ alegra al ver i Max, paba mas que de su comercio y del cuidado de rodear de pic^ en el vestbulo espenindolas para esli'etdiar a u n su hija de lodos los goces que puede proporcionar la r i otra vez sus manos vhesi'selas, segn consienten las cos- queza. I'cro lodos los placeres venan emliotarsc en tumbres alemanas. Algo consolada'por esta i'iltima eidre- ' las penas de Adda, para quien nada exista ya eu o! I m u n d o , fuera de los recuerdos de Carlsbad. Empleaba vista, Adda parti con valor. Max era esperado en muchas casas de campo. Aprove- I su tiempo en trifer la ineniora los m a s nsgnificanchse de estas iuvitaeiones antes de miirchar Viena, y, I les pormenores; volva ver Max solicito; repetase hallse de repente en medio de los placeres que estaba ! si propia todas las palabras que l haba pronunciado; acosluud)rado. Adda volvi al lado de su padre, quien ' palabras que hubiera podido escribir de memoria, dia para festejarla babia embellecido la casa palcrna, y ador- ! por dia, Iiora por h o r a ; despus pona prueba las nado magnficamente la habitacin de su hija. l,os primo- ! fuerzas de su inteligencia para descifrar aquel enigma ros dias que siguieron al de la separacin no fueron d o - horrible. Su mal se exacer])aba de dia en dia. Cansada lorosos: tuvieron, por el contrario, cierlo oculto encanto, ' d e sufi'ir, habia cado en una'especie de estupor q u e semejante al que ofrecen aquellos momentos en que e i cada vez se haca m a s tenaz; vea poco su padre, y e n sol se envuelve en vapores, al travs de los cuales se aper- : aquellos momentos en que ste venia pasar con ella ciben no obstante sus rayos. C iba escribir, \ deba ' algunos minutos robados i sus continuas ocupaciones, volver... el porvenir abra sus caminos desconocidos, pero Adda saba sonrcii-sc y engaar su carioso cuidado. Siu infinitos. E n verdad, Adda no se sentia demasiado desgra- embargo, al lado de "Adda exista otra persona la cual no poda e n g a a r ; era Uosy: su buen corazn y el apeciada. go que tenia su ama le hacan adivinar lo que ignora-. Muchos das transcurrieron as, y eslos comenzaron

S4

LA MODA ELE GANTE, PERIDICO DE LAS FAMILIAS.

l)a; ella procuraba encontrar alivio aquella pena, pero | Esta sufri y llor; pero estaba en una edad en que debi ratificar el severo juicio de Rosy, y decir, cuando conoca que era preciso ocuparse de ello sin que Adda ; ninguna pena, porviolenta que sea, es irremofliable. Klla su pensanuento la llevalia licia quien" b liahia tratado ise su intente, altrniudole as la tonfusioii de pas por las fases habituales del dolor, que estn arrc^da- con tan brutal desden: Era un mal corazn!" sospeclias das invariablemente. A los jnlnierosinslantes deasonil)ro tener quehacer una tonlianza su criada. y de resentimiento contra la suerte tjue nos hiere, sucede EMELIKA RAYMOND. Seorita, AOS sabis que JH madre vi\e en Viena; dijo Adda cierto dia, en el cual, mas abatida que- do un periodo de aliatiniienlo y de apata, que el tiempo liecostumbre, pensaba rsta en sus recuerdos con los ojos ga a convertir en una lanyii(i(!Z, presagio do futura calmedio cerrados. ' ina. Adda posea una razn iirnie, no obstante su juveExplicacin del figurn de modas iluminado. Sij dijo Ailda que se lialiia estremecido la lltinta nil edad, y la conciencia di! sus deberes se lialialja en palalira promtnciitda por Itosy, lo SL^, me lo has dicho. , ella suficienlemcule desarrollada lara que comprendiese Pues bien, >t'ngo pedir m seorita pernso pan la necesidad de no afligir su [ladr-e dejndose vencer Tcage de alpaca color castao.La enagua esl guarir verla. Solo eslar ausente orlio das, y"Teresa,"una de su propia afliccin sin sublevarse contra ella y sin necida con ima ancha (ii'a de terciopelo negro puesta de ns antieas, podr ocupar aqu mi uiesto durante es- combatirla. Recompensa fue de su valor la tran([uildad sobre el dobladillo. Siete filas de cinla de terciopelo ne^ 1 caml)io acai'.cido gro mas estrechas c^tn colocadas encima de lacinia ante tiempo, ilacc tres aos ijue no he visto mi madre! que poco apoco fut espcrimentaudo. 1 Tendra timto gusto en ir i decirle cuan eliz sov en esta en el carcter de su hija no haliia pasado desapercibido cha; una segunda guarnicin compuesta de otra lira para el padre de Adda, quien la obseiTaba cuidadosamenle ancha v siete estrechas como las jjrimeras, se repite en casa! Vi, Itosv, ningn deseo tengo de impedrtelo; v sin desatender por eso sus libros de comercio. Tal vez la parte superior de aquella. Cinluron de terciopelo neiosy, intcri-ogada, habi-ia hablado... De cualquier modo, gro de dos puntas; corpino liso, abotonado, guarnecido ver tu madre. rededor del cuello por dos cintas de terciopelo negro: ;V la seorita no fene (luc encargarme nada para ello'fue que Mr. Meynard se propuso decidir Adda al VionaV Ah! ahora rocuerio cjue el seor iai-on de Don- ; que no rechazase una proposcioT de matrimonio que le la primera es ancha, la segumla estrecha. Las mangas abiertas lo largo del brazo, y dejan ver las subnersbcrg deji ol vidado en casa en t;arlsbad un cuaderno ' haba sido hecha por el hijo de Mr. tson, su socio, iel estn do nnisica. S la seorita gusta, yo se lo llevan'', y corno en este punto como en los dems las clsicas Iradicio- maugas de muselina blanca; la abertura de las mangas procm-arc onivgarlo yo misest rodeada con dos tiras de ma al seor barn, no habr terciopelo negro, y el borde temor de que se estravie. est guarnecido con una que forma el puo. Esto equipo S, en efecto pdris toconviene a una joven soltera. mar aquel cuaderno, que Trage de pao de seda qued ohidaiio entre los verde.Cada una de las cosmios, dijo Adda, conmovida turas que unen los paos de ron la idea de que Kosy pula enagua esl cubierla por diera verltr y hablarle; pero, una cinta de terciopelo neaadif. vono st': donde vive gro, que va disminuyendo de J\]r. do onnerberg, ni aun lincho hacia el talle; un plesiquiera si est en Viena. gado de cinla verde est coAll debe estar en esta locado cada lado de la cnestacin; y en cuanto las tii de terciopelo negro. Corpiseas de su casa, l dijo un no abotoruido con cnturon; dia en Carlsliad delante de mangas anchas, guarnecidas mi que vivia en el Ilerren(le terciopelo negro y plegaGasse: lo he eonscrviido en dos de cinla verde. la memoria porque precisamente es la misma calle donSond)rero de tu! blanco y de vive nnmadre;de cierto le tafetn \ei-de, adornado con hallar, y puedo la seorita un sauce verde yrosas al inestar segura de que no se terior; anchos cabos verdes. extraviar el cuaderno. Adda se desprendi do aquel cuaderno de msica, di ADVERTENCIAS. aquel i'esto de su querido pasado; pero si consiidi en ello fu(' porque posea otros Hemos dado cu metros y objetos para ella por igual sus fracciones las medidas concepto no menos preciotodas de las costuras, ya corsos, los cuales se contcniaTi respondan al patrn,' ya en un cofrecito de preciosa labores varas. Lo hemos hemadera incrustado de ncar, cho asi, no solo por acomoprincipal producto de la indarnos al original fraucc^s, duslriade Carlsltad, y que le sino para que nuestras lecLabia sido dado por Max toras empiecen familiariconsecuencia de una apues zarse con unas medidas, que ta perdida. All conserva!) pronto sern obligatorias en una fargeta de Max, y algu Espaa. Comprendiendo no as esquelas dirigidas por . obstante, que esla alteracin Madame Desligniers, relatidebe por el pronto confunvas proyectosde paseos.Mudir sus ideas, hemos credo Al)nA COJI EL C U A D K R X O DE SlSICV Y LO AHROJ LA CHIMENEA. cho tienipo haba que Adda do nuestro deber el acucomerciales, La jierspectiva de unir dos buenos can- ' dir en socorro suyo; y al efecto dentro de muy_ breves noosal)a tocar aquellos recuerdos; pero la esperanzaos nes hacia sonrer los asociados; la de dar su hija un diasles distribuiremos por va de obsequio una cinta coa una cosa tan _tenaz, sabe tan bien existir hacindose olvi- dales esposo tentaba vivamente Mr. Mevnard: falta- , las dimensiones exactas del metro y de sus fracciones, dar, es tan hbil para ocultarse, tan pronta para reapa- excelente Adda; pero mucho puede un padre cuamlo la ternura De este modo umyen breve tendrn de la nueva medida recer, que despus de la partida de Iosy Adda tuvo valor ba une en i51 la autoridad. Resistise, sin endiargo, dos una idea tan exacta como la que hoy tienen de la antigua, bastante para nnrar aquellos objetos, que le traan la se los ruegos de Mr. Meynard. Un dia, empero, Rosy memoria el tiempo de su dicha. Parecale que ia ce- aos vestirla le dijo que la Joven condesa deP..., rica hereOtra advertencia tenemos que hacer. sar su pesadilla, y que pronto tendra la explicacin de al de las cercanas, acababa do dar su mano al barn aquel ma!sueno en queMax se le representaba indiferente, dera de onnersberg. Adda oy esta noticia sin ninguna emoLas inmensas dificultades que lleva consigo el planV olvidadizo. Asi pas ocho das bastante soportables: en cin aparcide; pero cuando su padre volvici la carga, teaunenlo de una publicacin como la nuestra, nueva fin, volvi llosy, y Adda, dominando su agitacin y pro- cuando le suplic que aceptase un hombre excelente curando dar seguridad su voz, le dijo: cu Espaa, y para la cual, por tanto, faltan escasean v honrado, la hija se hall de repente abandonada por V l)ien, Itosy, cmo est tu madre? los elementos todos, nos han nqiedido darle aun la Seorita, est buena; la he hallado y la he dejado aquella fuerza secreta que la habia sostenido en su resis- perfeccin que de segui'O alcanzar, as en lo material en buena salud, Dios gracias Seorita, he visto al tencia velando en el fondo de su corazn. Rompi resuel- del trabajo, cono en la organizacin administrativa. Ks, Inu-on deDonnersberg... Es un mal corazn; me llegu tamente con el pasado, destruy su cofrecillo con cnanto l en el momento de salir desucasa:ibapi. Seor contenia, y se cas con Mr. Gilson. Adda conserv Rosy sin embargo, cuestin de poco tiempo. Los entorpeciliaron, le dige, aqu tenis un cuaderno de msica que al lado, suyo, pero no volvieron hal)lar jams de la mientos desaparecern del todo muy en breve, y los dejasteis olvidado en Carlsbad en casa de n seorita; temporada de baos pasada en Carlsbad. medios necesarios para emplear los procedimientos mas teniendo vo que venir Viena, me ha encargado de deLas esperanzas de i'elicidad que Mr. Meynard fundaba nuevos y perfeccionados, deben estar en nuestro poder volverlo al seor barn fin de que no lo tenga porpor- en este matrimonio no <pjedaron del todo fustradas. Si dido. Tom el cuaderno mirndoni! con frialdad) lo exa- Adda hubiese permancicido aislada, su corazn se habra de un momento otro. Ku una palabra, la empresa min, y en seguida me lo devolvi dicindouio: Estis visto destrozado por los recuerdos dolorosos del pasado; realizar con exceso sus ofertas todas, porque n ceja equivocada; este cuaderno no es juio, y ni yo os conozco, pero vindoso forzada olvidar y imponer silencio ante el trabajo ni se arredra ante sacrificio alguno. ni conozco vuestra seoi'ita. Si, eso" mc'ha dicbo uii su pensamiento, pudo conquistar el reposo, y sus heriRosylQue Dios me confunda si mieido. ^'ada pude res- das se cicatrizaron poco poco. ponderle: se alej con precipitacin, y he vuelto traer Adda no supo jams el motivo del abandono de Max, el cuaderno. Se suplica las personas que, ya pora pedir suscriton, ya para reclamar jams supo por qu la habia renegado. S, convencido Est bien, dijo Adda con voz tranquila; poni sobre de la imposibilidad delalncha, de la dificultad de hallar csiravios, ya para advertir cambio de domicilio, e l e , lcngan que dirigirsu esa mesa. ' la felicidad saliendo de su condicin, rompiendo con las fi este periidico, lo hagan i su Administrador, pues d no hacerlo as(, adcVeo que Teresa no ha plancheado bien el cuello de leyes sociales que estaba sometido, Max !e hubiese ms de los iierjiicioa de involucraciori que con ello se origina, se esponen la seorita. Si ha hecho lo mismo con toda la ropa l)!anea, puesto de manifiesto tales obstculos apelando su ra- !i ser uial servidas, contra la voluntad de la Empresa. mucho tengo que enmendar. V diciendo esto se retir. zn, ella de seguro habra sufrido menos; pero Max era Cuando quedo sola, Adda se levant lentamente, lom demasiado dbil para no aparecer en ciertos casos vioel cuadei-no de msica csU'emcciJnJose de horroi-, y lo lento y cruel, y estaba harto convencido do sus faltas pa- Se suscribe en la Administracin general calle de la arroj la chimenea donde llameaba \m gran fuego; ra no agravarlas con la brutalidad de su proceder. Fu Bomba, n. 1 . despus se dirigi hacia el cofrecito y i|uiso igualmente culpable, no de no haber sacrificado sus preocupaciones arrojarlo la chimenea. Pero en el momeiito de romper su inclinacin, sino de no haber previsto que decisin Los pedidos se dirigirn al Administrador general con'el pasado, de destruir sus ltimos vesligios, vacil, tal era superior sus fuerzas. D. FEDIUICO JOLY Y VELASCOCDIZ. retrocedi, y se dej caer sobre un silln derramando Cualquiera que sea el nondjre que ciertas cosas se lgrimas. No acus Max, no dijo de l, como Rosy: es d, llniLselas preocupaciones de!)eres, nadie es vituEDITOR RESPONSABLE: D . FLIX PIUCHARD. un mal corawn; y si hay quien se indi^me de su debili'dad, perable por los sacrilicios que se les hace, mientras estos de la indulgencia con que reciba et ultrage, ese tal olvid sacrilicios sean personales; pero no hay escusa cuando CDIZ ; 1801.IIIPRENTA Y LITOGRAFU DE LA REVISTA MDICA, Bomba iim. 1. en ello se interesa la felicidad de otra pevsona. As Adda que Adda amaba.