Kádár János (Csermanek János) teljes utolsó beszéde ITT OLVASHATÓ

1

A teljes Kádár beszéd*

A felvétel az 1989 április 12.-ei MSZMP KB zárt ülésén készített, titkosított hangfelvételdekódolt és legépelt változata.

Engedjék meg a következ

ő

k megjegyezzem. Nekem van betegségem,nagyon hasonlít ahhoz, ami a feleségemé; fogy.

ő

is, én is. Az orvosivélemény a következ

ő

: az én feleségem öt éve jár bottal, neki azért kellbottal járnia s azért fogy, mert radikális gyomorm

ű

téten ment keresztül,miközben én börtönben voltam. És felszólították, hogy tagadjon megengem, és nem tagadott meg, erre megtiltották a férje nevének ahasználatát. Pincehelyiségben, egy mackótöm

ő

vacak helyiségben voltmár megfelel

ő

en koros n

ő

, ez még most is számít, és egyszer azok engemmegismertek. És bámultak, hogy hogyan vállalta

ő

azt, hogy tudják, hogyén mikor voltam a mi rendszerünkben börtönben.Van egy kérésem még. Nekem az a bajom, én azért vagyokfeledékeny, sokszor

nem

tudom, hogy mit akarok, én is fogyok. Én az énstabil súlyomból - nem tudom, hogy maguk engem püffedt embernek,vagy pocakosnak ismertek-e, nekem éveken át stabil súlyom volt. Ez nemorvosi titok, mert nem ott méretzkedtem. Nekem az a bajom, hogy azagyam örökké forog és az is energiát kíván. Én nem a pocakombólfogytam. Az orvosnak mindíg bevallom, hogy amióta abban a helyzetbenvagyok, hogy nem tudok beszélni, mert hiszen

ahhoz képest, hogy milyenrossz állapotban vagyok,

lábon járok, de

ez nem teljesen veszélytelen,mert

nekem olyasmit is kell mondanom, amiért felelek. Majd furcsátfognak maguk hallani t

ő

lem. Mi az én felel

ő

sségem?

Erre az a kifejezés a

*(

a kurzív

betűk:

kiegészítés

ek

, amelyek a szöveg folyamatos érthet

ő

ségét biztosítják

)

2

jó válasz,

/

Az,

/

amit nem én használtam,

hanem

más nyugati olyanember, aki

ezt nem

szovjet tankok jelenlétében mondja. Azt mondja,hogy a Dunánál túl gyors a folyás. És nekem arra is gondolni kell, hogyhaén egészséges leszek és nem beteg, de a szónak abban az értelmében,amit egy belgyógyász generálprofesszor felügyel

ő

megmond,

hogy mikor gyógyulok meg,

azt sajnos még

ő

sem tudja, és senki sem tudja, hogymeddig fog tartani. Mert tovább tart, mint amit én kértem. Egy olyanid

ő

szakban amikor már megbénult a kezem mozgatóidege. Nem az érz

ő

, amozgató, én nem tudtam, hogy ez két különböz

ő

dolog, mert ha a t

ű

zmegéget,

azt érzem,

de mozgatni nem tudom a mutatóujjamat és ahüvelykujjamat.És én világéletemben, ha csak lehetett, szabadon beszéltem. És havalami fontos levelet írtam - erre vannak tanúk -, még akkor is megírtam.Mert én ugyan primitív ember vagyok, én csak négy akkori elemit jártamés négy akkori polgárit - ez egy kicsit jobb volt akkor, komolyabbanvették. A gyerek legalább megtanult írni, olvasni, és nem örök ujítás,hogy minden évben más a rendje stb. És én megmondom Önöknek azt is,most már meg merem mondani, hogy én olyan társaságban ültem leegyszer, ahol biztos volt, hogy az én mániám nem érvényesül. Nemtudom, hány ember volt, és kijelentem, és kijelentem, a f

ő

titkár jelenlétében is, hogy

ő

nem felel azért, amit én itt most mondok. Mert énfélreértésben voltam. Félreértésben voltam. Mert olyan könnyelm

ű

ségetvállalt el, hogy - és én kértem, hogy mivel én nem csak a magamnevében beszélek, engem kötelez egy rend és egy fegyelem. Mert hahárom embert mutat egy karikatúra, amelyik azt jelenti, hogy a párt mostnincs orientálva, akkor van egy figura. Háromfelé néz a tagság. Van egyközéps

ő

figura is. Hát akkor

ő

azt hiszi, hogy mind a három hivatalosanbeszél. Ez az én felel

ő

sségem.Én nem bánom Önök akármit mondanak ezután, és akármitmondanak, mert engem nyugodtan agyonl

ő

het bárki, mert én most márennek a felel

ő

sségnek a tudatában voltam, hogy én megnevezni senkit

3

sem fogok. Senkit nem fogok, kivéve azt, akit Önök titkos szavazássalmegválasztanak. /És sok vizet kérek, mert ideges vagyok./Az én bajom nemcsak az, hogy nagyon sok fiatal és laikus aztmondja, hogy miféle beteg ez, aki lábon jár? Önök azt hiszik, mindnyájantudják, bocsánat, nem mindnyájan tudják, akik KB-tagok maradtak azóta,amióta én a m

ű

tét el

ő

tt beszélni szoktam, és utána. Az orvos azt mondja,az a bajom, hogy én örökké az én felel

ő

sségemre gondolok, hiszen vanegy ilyen - most már az Ön megválasztása titkos szavazással, tehát Önnem köteles megnevezni senkit, aki részt vett egy olyan beszélgetésben,amin az összes, nem tudom pontosan, hány ember volt, akik folyton aztmondták, hogy tényleg, maga az elnöke a pártnak, akkor folyton azonharsognak, hogy nem tud megszólalni. Miért nem tud megszólalni, magaaz elnöke!Én tudom, én azt kértem - mert ehhez mindenkinek joga van, mindeninterjúkészít

ő

nek -, hogyha nem teszik meg el

ő

re írásban a kérdést, és aznem ért egyet azzal, akkor visszautasíthatja, hogy nem adok interjút. Amásik pedig az, hogy dokumentálni kell az új magyar felfogás szerint. Énmost más vagyok, mint régen voltam. Már a betegségem miatt is, mert énazon forgatom éjjel-nappal a fejemet, hogy olyan választ adjak, amifélreérthetetlenül ott kellett hogy legyen mondjuk a Péter elvtárs, a Grószelvtárs

szignója,

illetve

aki célozva érzi magát, mert nagyon nehéz eztmegkerülni. Nem tudok, bizonyos embert, akinek én felel

ő

s vagyok,

felmenteni a felel

ő

sség alól, azt

meg kell mondani.Nekem a következ

ő

b

ő

l ered az én rögeszmém. Ha lefényképezettmagnetofon fölvételre alkalmas gép van az asztalon, akkor én nemtehetem azt, hogy ugyanilyen célra alkalmas, nem akarom mondani mit,rejtett dologgal dolgozzak. Nem akarom a szót használni, mert csúnyaszó. Ez szakzsargon. A Grósz elvtárs rendkívül figyelmes. És én,

törvényesen nem vagyok bíróság elé állítható, mert súlyos beteg vagyok,

az dokumentálva van, csak nem nálam,

mert

az orvosi titok- tartáskötelez

ő

, és ezt nem is csinálhatja meg senki, hogy ahhoz hozzányúlni,

aki beteg /nem beszámítható/,

mert az felettesre, meg mindenkire