• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
QUINZENÁRIO INDEPENDENTE AO SERVIÇO DAS COMUNIDADES DE LÍNGUA PORTUGUESA
1
a
Quinzena de Agosto de 2009Ano XXIX - No. 1068 Modesto, California$1.50 / $40.00 Anual
Cônsul de Portugal  disse Adeus 
portuguesetribune@sbcglobal.net • www.portuguesetribune.com • www.tribunaportuguesa.com
“DeZire” é um projecto de um grupo de amigas luso descendentescom uma grande paixão pela música e dança. Jessica, Nancy, Vanes-sa, e AnDrea representam o espirito da juventude Lusa na Califor-
nia de uma forma única e contemporânea. São nalistas do Festival
Lusavox a realizar no Algarve, no dia 1 de Agosto e transmitido pelaRTPi. Infelizmente AnDrea não pôde deslocar-se a Portugal.Não se esqueça de votar online no dia 1 de Agosto!Elas vão cantar “Porquê “ do compositor e cantor Roberto Lino, quefoi produzido por Nelson Ponta-Garca em NPG Productions, inspira-do no panorama pop rock na California.
Foto: Jessica Mendes, Nancy Fontes, Vanessa Fontes e Nelson Ponta-
Garca.
“DeZire”
no Festival Lusavox
Mais um
 
bomlivro
DESPEDIDA 
Da responsabilidade da “Portuguese Historical Center”e Donna Alves-Calhoun, Arcadia Publishing mais umavez surpreendeu a nossa comunidade com o lançamentode mais um livro, desta vez sobre a nossa comunidade de
San Diego. São 127 páginas e 228 fotograas sobre tudo
o que se relaciona com aquela rica área, onde assentámosarraiais há um século. Desde as festas, à pesca do atum, eaté recordando aqueles que serviram o País.
Vale mesmo a pena ver com atenção todas as fotograas e
recordar familiares e amigos. À venda nas livrarias.
As Rainhas e aias da Festa do Espírito Santo de San Siego
em 1930
Depois de quase cincoanos nas funções deCônsul-Geral de Por-tugal em San Fran-cisco, António Alvesde Carvalho está de partida para Hamburgo,Alemanha, onde irácumprir mais um cicloda sua vida diplomá-tica. No período da sua gestão (2004 a 2009) registaram-se no Consulado cerca de 3.500 pessoas. De 10/01/04a 06/30/08 foram praticados cerca de 45.800 actosconsulares. Em 2009, até Junho último, foram exe-cutados 4.566 actos consulares. Também de 2004a 2009 (Junho último) foram arrecadados cerca de$1,300.000 em receitas consulares.Os pedidos de aquisição de nacionalidade portu-guesa registaram um aumento sustentado da ordemdos 30%. Isto mostra bem a movimentação havidadurante o seu consulado. Na nossa próxima edição iremos oferecer-vos umaentrevista com o Cônsul-Geral de Portugal, que nes-sa altura já estará trabalhando em Hamburgo.
 
2
1 de Agosto de 2009
SEGUNDA PÁGINA
Year XXIX, Number 1068, Aug 1, 2009
 
Pensar no futuro
EDITORIAL
Estava eu a comer caramujos de- baixo de uma palmeira, numa praialinda de Tahiti, quando li no meuiPhone as ultimas notícias dos trêsconsiderados maiores (em dívidas,claro) do nosso futebol português.O Porto dizia que tinha vantageme que iria ser campeão este ano. OSporting dizia que este ano é queera, iriam ser campeões concerteza.
O Benca, não podendo car atrás
nestes profundos desejos, tambémdisse que iria ser campeão.Wow! Todos queriam ser campeõesmas só um é que poderia ser, segun-do o modelo actual. Num País que está a atravessar umacrise não só económica, como deidentidade, onde só se fala mal doGoverno, e onde existe o descara-mento de todo a gente chamar la-drão, mentiroso, traidor ao primei-ro ministro, eu pensei com os meu botões e cheguei à conclusão queesse País à beira mar plantado nãoaguentaria este stress todo de ter umcampeão em três possíveis.Se a produtividade em Portugal édas piores da Europa e como bemdiz o meu amigo Conselheiro, estátrês dedos abaixo de cão, dos melho-res, o que seria, se ainda houvesseeste problema de ser campeão, nascabeças dos trabalhadores.Calculem que nesse dia, nem nos se-guintes, molhei os pés nas águas té-
 pidas de Pacico, tal foi o desejo que
tinha em poder ajudar o povo portu-guês a encontrar a fórmula mágica para poderem ter uma vida melhor,com menos stress mental.Apliquei todas as fórmulas mate-maticas possíveis desde Aristóteles,Leonardo Fibonacci, Wilhelm Schi-ckard, Cantor, Cauchy, Descartes,Euler, Gauss, Galileu, Newton, Pe-dro Nunes, Pascal, Pitagoras, Rus-sel, Laplace e até do meu amigoConselheiro.Consultei demoradamente a Teoriade Números, Álgebra Abstracta,Álgebra Linear, Teoria da Ordem,Teoria de Operadores, Cálculo Vec-torial, Equações Diferenciais, Siste-mas Dinâmicos, Teoria de Conjunto,Teoria de Categorias, Análise Nu-mérica, Teoria das Probabilidades,Matemática Financeira, Teoria dosJogos e até Teoria do Caos.Foi uma semana inteira fechado naBiblioteca de Tahiti até que, numavisão futurística, vi a fórmula má-gica.
Anal era mais simples do que po
-deríamos pensar.Imediatamente enviei um fax (emPortugal adoram faxes) à Liga, pro- pondo as alterações necessárias aoCampeonato.Muito simples - Ficam consideradosem primeiro lugar as três equipasque vão à frente em pontos, por isso,
a classicação caria assim ordena
-da:1º lugar - mais golos marcados1º lugar - menos golos1º lugar - ainda menos golos2º lugar 3º lugar e seguintes.Como podem ver, o assunto está re-solvido. As três maiores, por umaquestão de lógica não matemática,
vão car nos três primeiros lugares
que são os de campeão. Teremos as-sim três campeões para alegria demilhares de adeptos e mesmo paradescanso mental do País. Vender-se-ão mais camisolas, mais cachecóis,
cando os clubes menos endivida
-dos, evitando assim a bancarrota.
Anal o que eles disseram pode
mesmo tornar-se realidade este ano.Os trabalhadores em Portugal au-mentarão (um pouco) a sua produ-tividade, as eleições futuras serãomenos stressantes, vai haver mais bébés para o ano, já que os casais te-rão mais tempo para fazer amor.
Enm, uma solução simples e que produzirá efeitos benécos em va
-riadíssimas situações.Cumprimento-me a mim própria por esta tão importante descoberta.Quem diria que eu era mesmo muito bom em matemática aplicada?Já vendemos esta ideia a outros Paí-ses menos pessimistas do que o nos-so.
J
á há muitos anos sugerimos nesta página, que todasas nossas organizações deveriam tirar uma pequena percentagem dos seus lucros líquidos e investir numfundo que servisse um dia para construir uma (ouvárias) casa de repouso, para benefício da nossa comuni-dade mais velha.Temos visitado muitas casas de repouso e sempre que de
lá saímos camos com a impressão que a nossa comuni
-dade deveria e poderia fazer mais e melhor no sentido deconstruir algo para os nossos mais idosos.Será assim tão difícil? Sabemos que uma ou outra festadistribui parte dos seus lucros por instituições já existen-tes, o que nos apraz referir, mas não é bastante. Precisa-mos de uma onda de boas vontades em toda a California.Quem dá os primeiros passos?
 Nos dois primeiros ns de semana de Agosto vamos poder 
assistir a duas Convençôes históricas.Históricas porque, no caso da Luso-American será a pri-meira vez que a SPRSI se junta na mesma Convenção. No respeitante à UPEC, será uma Convenção a pensar fortemente como será o futuro a quatro, depois da fusãode outras fraternais acontecida este mês e que terá o seu
começo ocial no dia 1 de Janeiro de 2010.
Vão ser duas Convenções excitantes e oxalá que os resul-tados sejam os melhores.Possívelmente em Setembro iremos ter o novo Cônsul-Geral de Portugal a assistir ao Festival Cabrilho, em SanDiego, como tem sido habitual neste últimos anos.Outra personalidade, outra maneira de servir Portugal.O problema não tem sido tanto com as personalidades quehabitam o Consulado em San Francisco.Os maiores problemas têm sido na ausência de entendi-mento, a todos os níveis, entre Portugal e a nossa Comu-nidade. A distância física iguala a ignorância do não en-tendimento. jose avila
Crónicas do Perrexil
J. B. Castro Avila
 
A FórmulaMágica de ser Campeão
 
3
COLABORAÇÃO
Lembranças de São Bartolomeu
Tribuna da Saudade
Ferreira Moreno
 N
a ilha Terceira dosAçores, a presençade São Bartolomeué conspícua desde os primórdios do povoamento local,conforme o testemunho que nosfoi legado por Gaspar Frutuoso:
“A igreja de São Bartolomeu ca
no lugar dos Regatos, de oitentavizinhos, que também vivem emsuas quintas apartados uns dosoutros”. (Saudades, Livro VI, pg.15, Ed. 1998).Diogo das Chagas escreveu: “Ca-minhando daqui (Santa Bárbara) p’rà cidade (Angra) por entre es-tas ribeiras que não são de água perene, mas de enchentes e em boa distância, está a freguesiados Regatos, cuja paróquia é doOrago do Apóstolo São Bartolo-
meu, que ca no princípio duns
 biscoitos das vinhas, que daquicorrem até à cidade, por meio dasquais vai este caminho, que peloadro desta paróquia passa”. (Es- pelho Cristalino, pgs. 240-241,Ed. 1989).Guido de Monterey (A Ilha de Je-sus Cristo) sublinhou que a primi-
tiva edicação da igreja remontaao ano de 1500, cando ampliada
em 1875. No século passado so-freu um incêndio em 1963 e foi prejudicada por um terramoto em
1964, cando posteriormente re
-construída e remodelada.O saudoso José Rodrigues Ribei-ro apontou que São Bartolomeudos Regatos é uma freguesia rural pertencente ao concelho angren-se, notável pela boa produção de
fruta, especialmente uvas e gos,
com uma bela igreja paroquial jávárias vezes destruída e semprereconstruída, e é freguesia inde- pendente antes de 1566, mas nãose conhece a data certa. (Dicio-nário Toponímico, Ecológico,Religioso & Social da Ilha Ter-ceira, Ed. 1998).Os evangelistas Mateus, Mar-cos e Lucas foram unânimes ematribuir o nome Bartolomeu aosanto-apóstolo, enquanto o evan-gelista João usou o nome Nata-nael. Aparentemente, Natanaelseria o nome que lhe fora dadoao nascer, seguindo-se o sobre-nome da família Bar-Tolmai, doaramaico (“Filho de Tolmai”, talqual o nome original de S. Pedro,ou seja, Simão Bar-Jona (SimãoFilho de Jonah).É provável que Bartolomeu tives-se sido pescador, trabalhandoindependentemente, ou na com- panhia de Pedro ou de Zebedeu(pai de Tiago ou de João). Noúltimo capítulo do Evangelho deS. João fomos informados que,quando Simão Pedro disse queia pescar, Natanael, Tomé, Tiago,João e outros, imediatamentedisseram: “Nós também vamos”.É igualmente provável que Bar-tolomeu fosse um indivíduo es-clarecido em questões bíblicas,que se comprazia a ler e meditar 
à sombra fragrante e fresca da 
-gueira. No primeiro capítulo danarrativa evangélica de S. Joãolemos que Filipe foi à procura de Natanael, e trouxe-o à presençade Jesus, que pronunciou: “An-tes que Filipe te chamasse, euvi-te quando estavas debaixo da
gueira”.Curiosamente, gueira e gos
estão patentes no nosso cancio-neiro:
A gueira é uma plantaQue dá fruto sem dar or;
Toda a gente tem invejaDe tu seres o meu amor.Toda a moça que é bonita
 Nunca havera de nascer;É c’mo guinho lampo,
Todos lo querem comer.
Ó gueira dá-me um go,Ó silva dá-me uma amora;
Rapariga dá-me um beijo,Que me quero ir embora.
És gueira do caminho,
És pia de baptizar,És a menina de todosE com todos queres casar.
A folha da gueiraÉ c’mo dalgo nobre;
Quem se chega a boa árvoreUma boa sombra o cobre.
Da gueira nasce o go,Do go nasce a semente;
Só eu vim a este mundoP’ra te amar eternamente.Criaram-se muitas lendas àcercade São Bartolomeu no exercícioda sua missão apostólica de evan-gelização, bem como àcerca doseu martírio. É tradição consis-tente que ele foi esfolado vivo, e por isso é representado com umafaca na mão, merecendo ainda otítulo de padroeiro dos curtido-res, carniceiros, encadernadores,luveiros, coureiros, sapateiros,alfaiates, padeiros, mineiros, mo-leiros e pastores.Uma outra curiosa representa-ção é essa do diabo acorrentadoaos pés do santo. Alegadamente,São Bartolomeu tinha o poder de afastar o diabo das pessoas.Tanto assim que, antigamente,na ilha Terceira, as benzedeirasrecomendavam “vender o diabo”,aconselhando os demoninhados airem à igreja de São Bartolomeuàs terças e sextas-feiras, deposi-tando moedas junto aos pés daimagem do santo, e seguidamen-te circulando no adro da igreja,com as mãos atrás das costas p’raque o diabo os abandonasse.Aparentemente, no dizer de JoséHenrique Borges Martins (Cren-ças Populares da Ilha Terceira,Volume II), “esta prática não de-sapareceu totalmente dos nossoshábitos, porque ainda hoje, quan-do um espírito ruim ou diabólico perturba a casa ou a vida duma pessoa, as mulheres de virtudemandam o paciente à igreja deSão Bartolomeu”.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...