Ana Arabia

Tribute to Amos Gitai

November

West End
Londons West End on Screen

Tribute to Claire Denis

Argentine Film Week

11

13

 This Month at the Cinematheque

Tribute to Amos Gitai
17.11.13

'
Carte Blanche
Serge Toubiana
3.11.13

West End
Londons West End
on Screen
7.11.13

Argentine Film Week

12.11.13

Korean Film Week
24.11.13

Tribute to Claire Denis
3.11.13

Shared Living in a
Mixed City
18-21.11.13

Saturday for Kids

The Van Leer Group
Foundation

2.11.13
9.11.13
16.11.13
23.11.13
30.11.13

Ostrovsky Family Fund

The Jerusalem Foundation

Jerusalem Municipality

Ministry of Culture

, ,
10.11
: :

, ,
24.11

: :

22.11

12.11
: " : "

,
21.11 .
:" :

" " ( ,)3 ,

"
17.11
:' :

20.11 " "
: " :"

November 2013

, 8561 91083 02 565 4356 :jer-cin@jer-cin.org.il :

| The Jerusalem Foundation | Van Leer Group Foundation Ostrovsky Family Found
| Jerusalem Municipality Ministry of Culture

www.jer-cin.org.il

: , , :

2013

( )2013
: | : , ,
| ,
,
. ,
,

.

.
, , , " . "

.
, ,

. ,
,
.
.

.
( 74 . , ).

(/////
)2013
: | : , | ,
( , )
, :
, , ,

,
.
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
.
, , ,
, , , .
,
?
? .
122( . . , ).

)Capturing Dad (Japan 2013

The Congress (Israel/Germany/Poland/Luxembourg/

Dir.: Ryota Nakano | W.: Makiko Watanabe, Erisa Yanagi,

Nanoka Matsubara | Two teenage girls set out on a journey to
visit their dying father, who left them years ago. The girls start
the journey dressed in starched uniforms, but by the first train
stop theyve switched to lighter colorful summer clothes.
From here on in, the small road trip turns into a journey of
self-discovery, reconciliation, coming-of-age, and love. (74
)min., Jap., Heb. & Eng. subt.

, 38 : 31 :

Tickets: 38 NIS, Members: 31 NIS

2 ,14
Ticket price to remain the same when film is
screened in Cinematheque Halls 1, 2 & 4.
www.jer-cin.org.il

)France/Belgium 2013

Dir.: Ari Folman | W.: Robin Wright, Harvey Keitel | Robin Wright,
playing the role of herself, gets an offer from a major studio to
sell her cinematic identity: shell be numerically scanned and
sampled so that her alias can be used with no restrictions in
all kinds of Hollywood films. In exchange the studio agrees
to keep her digitalized character forever young for all
eternity in all of their films. The contract is valid for 20 years.
The Congress follows Robin as she makes her comeback after
the contract expires, straight into the world of future fantasy
)cinema. (122 min., Eng., Heb. subt.


?!

The 15th

15
Jerusalem Jewish
Film Festival
30.11-6.12.13

7.11.2013

( )2012
: | : , ,
, | '
.
. ,
.
,
. .
,
.

. ,
84( . . , )

)Sharqiya (Israel 2012

Dir.: Ami Livne | W.: Adnan Abu Muhareb, Eli Menashe, Maysa
Abed Alhadi, Adnan Abu Wadi | Kamel lives with his brother
and sister-in law at the edge of the Negev desert on land that
has been in their Bedouin family since the Ottoman Empire.
But since they have no paperwork to prove their ownership,
their claim is disputed by the Israeli government and a
demolition order is handed down for the familys few small
shacks. Kamel, who works as a security guard at a central bus
station, comes up with a plan to save their land. (84 min., Arab
)& Heb., Heb. subt.

, 38 : 31 :

Tickets: 38 NIS, Members: 31 NIS

2 ,14
Ticket price to remain the same when film is
screened in Cinematheque Halls 1, 2 & 4.

-

, , " " -
.

Appetizers Short Israeli Films

A short Israeli film, made by a variety of prominent Israeli
filmmakers, will be screened before a full length feature.

,GREENproductions .

www.jer-cin.org.il

( )2013
: | : , ,
| ,

. , ,
, .
,
.
. ,
, ,
.

,
.
.
( ) .

.
104( . .,
).

)Viva la libert (Italy 2013

Dir.: Roberto And | W.: Toni Servillo, Valerio Mastandrea,

Valeria Bruni Tedeschi | When Opposition Leader Oliveri
surprisingly announces his retirement from political life and
disappears just before the elections, his political advisor
Andrea Bottini enlists the help of Oliveris eccentric twin
brother, who puts a new spin on politics. Roberto And
serves up a delightful and heartening comedy of errors. (104
)min., It., Eng. & Heb. subt.
" " 6.11.13
" " 7.11.13
? ("/ )2012
: ' | .

4( . . , )

?What Do We Have In Our Pockets

)(USA/Israel 2012
Dir.: Goran Dukic | Based upon a short story by Etgar Keret.
A most unusual love story unravels when the objects in a
)young man's pockets come to life. (4 min., Eng., Heb. subt.



90 | 11:00 | 2.11.13 |

.

" "500.

90 | 11:00 | 9.11.13 |

. " "
.
"'" . .
.

92 | 11:00 | 16.11.13 |

.

.

90 | 11:00 | 23.11.13 |

.
. .

, .

95 | 11:30 | 30.11.13 |

WWW.JER-CIN.ORG.IL | 02-5654356 :

The Jerusalem Cinematheque

( )2013
: |
,
. .
: ,
, ,
. .

, " ."
,
50( . . , )

)HaChaluzot:The Women Pioneers (Israel 2013

Dir.: Michal Aviad | A hundred years ago, women pioneers came from
Europe to Palestine, to realize the dream of creating a new woman
in a new world, a woman who is as independent as men are. The
women pioneers have left diaries and texts which tell their stories.
Their writings shed new light on the archival footage of the time.
The Women Pioneers uncovers the course of their passionate battles
and painful disappointments, until they were defeated, and gave up
their own liberation for the national struggle. The film is created from
)archival footage of the period. (50 min., Heb., Eng. subt.

(/ )2013
: , |
.
?
. , ,
" " .
, ,
,
; , .

.
( 85 . , )

)Electronic Heroin (Israel 2013

Dir.: Shosh Shlam, Hilla Medalia | China is the first country in the
world to classify Internet addiction as a clinical disorder. Electronic
Heroin features a Beijing treatment center where Chinese teenagers
are being deprogrammed, following the story of three boys from
the day they arrive at the center, through their three-month
treatment period, towards their long-awaited return home. The film
provides a microcosm of modern Chinese life and investigates one
of the symptoms of the Internet age. (85 min., Mand. & Eng., Eng.
)& Heb. subt.

Screenings times

Sat.
17:00
2.11.13

Tue.
19:30
5.11.13

Sun.
19:30
0.11.13
1

Screenings times

Sun.
19:00
3.11.13

Sat.
21:30
9.11.13

Fri.
22:00
5.11.13
1

www.jer-cin.org.il

( )2013
: , |
/ .
,
" , "" , " ""
. , ,57 ,
.

, .
,
, 93( . .,
)

)The Last Click (Israel 2013

Dir.: Dani Dothan, Dalia Mevorach | The Clique was an Israeli

punk/new wave band in the 1980s. The band messages were
anti-social and intensely political. After two albums, considered as
masterpieces of Israeli counter-culture, The Clique broke up. Thirty
years later, at the age of 57, The Clique reunites for one last journey.
Dani Dothan co-director of the film and lead vocalist of the band
wants to protest once more. He wants to return to the stage and the
fury that he had abandoned in the 1980s. Can Dani and his mates
)do it, or is it too late? (93 min., Heb., Eng. subt.

- 10% ? ( )2013
: | " " ,
. ,
? , ,

. , ,
, , ,
: ? ( 89 .
, )

)10% What Makes a Hero? (Israel 2013

Dir.: Yoav Shamir | What makes a hero? What is heroism? Against

all odds, what compels someone to maintain his/her integrity, go
against the grain, and fight for what is just? In 10% What Makes A
)Hero? award-winning director Yoav Shamir (Defamation, Checkpoint
sets out on an entertaining and insightful international travelogue,
from San Francisco to New York City, the Congo, Germany, South
Africa, and back to Israel and Palestine, to explore the notion of
)heroism. (89 min., Heb. & Eng., Eng. subt.

Screenings times

Tue.
21:00
5.11.13

Mon.
19:00
1.11.13
1

Sat.
21:00
16.11.13

Screenings times

Sat.
21:00
2.11.13

Thur.
19:30
7.11.13

Thur.
21:00
4.11.13
1

Fri.
22:00
29.11.13

www.jer-cin.org.il

TRIBUTE TO AMOS GITAI


.

, , , ,
. :
, ,
,
,
.
,
.
1973 , ,

. .
, ,
,

(' ).

CINEMATHEQUE FRANCAISE TRIBUTE TO 40 ANNIVERSARY OF TEL AVIV CINEMATHEQUE

th

' ,
8.
:' , ,' , ...
, ,
,
. , ,
. " "
( )1938 " " ' ( )1943
( ,StudioCanal ,SNC
) , "
" ( ,)1967
" ,"( ,)1983' .
" " ( ,)2008 " "
' ( ,)1991
" , " ( ,)2007
.
.
, , .

. , , , ,
. .
, .' " "
,
. (
) .
.
, ,
.
.
' ,

10

www.jer-cin.org.il

, ,
, ,
, , .
INA, Gaumont, SND, Studio Canal, TF1 :

Serge Toubiana, Sylvie Vallon, Emilie Cauquy :

Quai des brumes

ARGENTINE FILM WEEK


,
, .

.
"" , ( "
"12 ) ,
. ""
"''".
" ," ,
,
.
"" ,
.
.
""
' ,
.
"" " , (
" " " ") ,
" .
"" , ,
( .)2013
.
,
.
.INCAA




' .

,
'
1392 .1897
,
,
'

.
' 21 :
90
( )
.
' '
, .

.
" " ,

." "

The Film week is sponsored and organized by the Embassy of the

Argentine Republic in Israel. Ambassador Carlos Faustino Garca,
Cultural Attach Manrique Lucio Altavista, programmer Toms
Dotta, Production: Mariana Fernndez
With the support of INCAANational Institute of Cinema and
Audiovisual Arts

The Ethnographer

KOREAN FILM WEEK

". "
.
.
" " , ,
.
, ,

' . ,
" " ,15
" "
1597
' .'
.



The Korean Film Week is organized with the assistance of The
Embassy of the Republic of Korea in Israel, Korean Ministry of Foreign
Affairs and Trade, Korean Film Council and Korea Foundation.
Special thanks to: H.E. Mr. Kim Il-soo, The Ambassador of the
Republic of Korea in Israel.
The sponsorship is from Hyundai, Colmobile.

www.jer-cin.org.il

11

 Friday

01/11
313:45

 Capturing Dad
See page 4
321:45

The Congress

See page 4

114:00

( )2012
: , | :'
, , |
:,
, ,
, .
, , ,
,
,
.
'
.19

,21
' :
.
,

.
,
. ,
,
.
,
,
98( .
. , ).

)What Maisie Knew (USA 2012

Dir.: Scott McGehee, David Siegel | W.:
Julianne Moore, Steve Coogan, Onata Aprile
| Six-year-old Maisie is dealing with her
parents separation. Seen through her
eyes, we witness the disintegration of the
)relationship. (98 min., Eng., Heb. subt.
121:45

( )2013
: | :' ,
' , | .2020


.
,
.
,

12

.
,
. ,

.
.
, :
,,
, ,



,
,
.
, ,

131( . . ,
).

)Pacific Rim (USA 2013

Dir.: Guillermo del Toro | W.: Charlie
Hunnam, Rinko Kikuchi, Idris Elba | A war
is raging between legions of monsters
and manmade massive robots controlled
simultaneously by two pilots. On the
verge of defeat, mankind has no choice
but to turn to two unlikely heroes. From
acclaimed filmmaker Guillermo del Toro
comes this sci-fi action adventure. (131
)min., Eng., Heb. subt.
222:00

( )2000
: | : ,
|
, ,
,

.
.


: , ,

, , ,
' .'


,

.

,
,
.
,

(
) 113( . .,
).

)Memento (USA 2000

Dir.: Christopher Nolan | W.: Guy Pearce, CarrieAnne Moss | Leonard has no short term
memory, and must function on the basis
of minor details within his grasp: notes
to himself, tattoos, Polaroid photos with
the faces and places, names and details,
sometimes confusing, that enable him to
remember who, what, why.... (113 min.,Eng.,
)Heb. subt.

Saturday

02/11
317:00

The Congress

See page 4

319:30

 Capturing Dad
See page 4
321:15

The Congress

See page 4

111:00

( )2013
: |
.
,

: .500


( )


. : .
( 96 . )

Saturday for Kids

)Turbo (USA 2013

Dir.: David Soren | Turbo is a garden snail with
an ambition to move faster in life. A freak
accident that transforms him into a speedy
snail, allows Turbo to showcase his abilities
in the most famous automobile race in
)America: the Indy 500. (96 min., Heb. dub.
116:00

What Maisie Knew

See 1.11

118:30

Pacific Rim

See 1.11

 217:00

HaChaluzot:The Women
Pioneers
See page 8

219:00

( )2013
: , |
. ,
.


60 .
,
.
,
.
,
.
,
,
.

, ,
.
94( .
. , ).

)Life Sentences (Israel 2013

Dir.: Nurit Kedar, Yaron Shani | An Arab man
marries a Jewish woman and they live in
quiet harmony within the Arab-Jewish
community with their son and daughter.
The family unit is broken when they
discover that their Arab father is behind
& dozens of terror attacks. (94 min., Heb.
)Arab., Eng. & Heb. subt.
121:30

.

. (
) .


.
104( .
. , ).

Preview Screening

)Viva la libert (Italy 2013

Dir.: Roberto And | W.: Toni Servillo, Valerio
Mastandrea, Valeria Bruni Tedeschi | When
Opposition Leader Oliveri surprisingly
announces his retirement from political life, his
political advisor Andrea Bottini enlists the help
of Oliveris eccentric twin brother, who puts a
new spin on politics. Roberto And serves up
a delightful and heartening comedy of errors.
)(104 min., It., Eng. & Heb. subt.
221:00

10% ?

?10% What Makes a Hero

See page 9

Sunday

03/11
318:45

The Congress

See page 4

321:15

 Capturing Dad
See page 4

Tribute to Claire Denis

)35 Rhums (35 Shots of Rum

)(France/Germany 2008
Dir.: Claire Denis | W.: Alex Descas, Mati
Diop, Nicole Dogue | The story of several
characters living in a Paris suburb. Director
Claire Denis, employs her signature use
of atmosphere, attention to detail, and
sensitive musical ear to focus on her fleshand-blood protagonists. (100 min., Fr.,
)Heb. subt.
121:30

'
( )2007
: | : ,
|

.

.
, ,
.
,
.
,
11
17 .
.
,
.2007


(
103( .)2008 ,.
, , )
.

Carte Blanche Serge Toubiana

119:00

)Tout est pardonne (France 2007

( )2013
: | : ,
, |
,

.
, ,
,
.
,

.
. ,
,
,
.

,

35 (/ )2008
: | : , ,
| , ,
,' ,
.
, .
,
, ,
.
,

.
,

100( . . , )

Dir.: Mia Hansen-Love | W.: Paul Blain, MarieChristine Friedrich | A father and daughter
reunite eleven years after the fathers drug
problems forced them apart. A series of
ambivalent scenes form this family drama.
(103 min., Fr., Ger., Eng. & Heb. subt.) Onetime screening
219:00

 Electronic Heroin
See page 8
221:00

(/ )2013
: |
. 40 ,

, . ,

13

 , .

,
,

2000 65( . , , ,
).

)Shadow in Baghdad (Israel 2013

Dir.: Duki Dror | A young Iraqi journalist
sets out to write about Linda Abdel Aziz
Menuhin, who escaped to Israel in the
early 70s and whose father, a prominent
lawyer, had been kidnapped in Baghdad.
The continuous dialog between the two,
slowly uncovers the tragic end of her
father, as well as that of a whole Jewish
community that thrived in Iraq for over
2000 year. (65 min., Arab., Heb. & Eng., Heb.
)& Eng. subt.

Monday

04/11
319:00

 Capturing Dad
See page 4

Carte Blanche Serge Toubiana

321:00

The Congress

See page 4

119:00

'
( )1938
: | :' ,
, | ' , ,

, ,
,
... ,
' , , ,

' , ,
'


.
.


,

. : ,
. 89( ..
, ) .

)Quai des brumes (France 1938

Dir.: Marcel Carne | W.: Jean Gabin, Michele
Morgan, Michel Simon | Jean, a deserter
from the Colonial Army, gets to the
busy port of La Havre, mixes with the
underworld, falls in love with an orphan
girl, and kills her vicious guardian. Quai des
brumes is one of Marcel Carnes best works,
a true masterpiece that should not be
missed. (89 min.,Fr., Heb. subt.) One-time
screening
219:00

( )2013
: | : ,
' , |

,
,

. ,
,
.
,
, .
( 96 . , ,
)

/
:
: 4 , ,2013
18:00
30.11.13 :
21:00
""
:


38
, , , 31

, , , ,
.
, .

14

)Paradise Cruise (Israel 2013

Dir.: Matan Gugenheim | W.: Oz Zehavi,
Tahina Giocante, Eli Altonyo | The passionate
love story between Yossi, a former IDF
soldier, and Dora, a mysterious French
photographer visiting Israel, as they both
struggle in vain to leave their pasts behind.
)(96 min., Heb., Eng. & Fr., Heb. subt.

Carte Blanche Serge Toubiana

)Liberte, la nuit (France 1983

121:00

What Maisie Knew

See 1.11

221:00

( )1996
:' | : ,
,' |

. ' ,
, ,
'


122( .20 . ,
).

Exhibition Opening

)Surviving Picasso (USA 1996

Dir.: James Ivory | W.: Anthony Hopkins,
Natascha McElhone, Julianne Moore | A
Merchant-Ivory production about the life
and work of Spanish genius painter Pablo
Picasso, and his relationship with Francoise
Gilot, a young French painter that fell madly
)in love with him. (122 min., Eng., Heb. subt.

Dir.: Philippe Garrel | W.: Emmanuelle Riva,

Maurice Garrel | Jean works for the Algerian
independence fighters. When Jean sees
the woman he loves killed by the Algerian
secret army organization, his world falls
apart. Perhaps after the conflict ends, Jean
will find hope and love again. (82 min., Fr.,
Heb. subt.) One-time screening
219:30

HaChaluzot:The Women
Pioneers
See page 8

121:00

Pacific Rim

See 1.11

221:00

The Last Click

See page 9

Wednesday

06/11
319:00

Tuesday

05/11

 Capturing Dad
See page 4
321:00

318:45

'
' , .
,'
' '
,
82( . . ,
) .

The Congress

See page 4

321:15

The Congress

See page 4

119:00

 Capturing Dad
See page 4
119:00

'
, ( )1983
: | : ,
|
' 50
.60'
' . ,
.

( )1988
: | : ,
' |
, .

,50
,
...

.

105( . . ,
).

Tribute to Claire Denis

)Chocolat (France 1988

Dir.: Claire Denis | W.: Isaach de Bankole, Giula
Boschi | Chocolat centers on the isolated
homestead of a French family in colonial
Cameroon. The utopic life is disturbed
when an airplane sets down nearby and its
stranded passengers become their guests.
)(105 min., Fr., Heb. subt.
219:30

( )2013
: | ,

.

.
.
.

.
, .
.

'.
( 52 . , ) .
.

)Family Affairs (Israel 2013

Dir.: Gil Golan | The story of Gil, a
philandering husband, who grew up in
a family where cheating was an integral
part of conjugal relations. Gil sets off on a
documentary journey into the depths of his
familys history in a search for a solution to
break the pattern that seems to have been
passed on from one generation to the next.
(52 min., Heb., Eng. subt.) Screening in the
presence of director Gil Golan.
121:15

( )2013
:' | :' ,
' ' , | '
.

, ,

, .
:
.
,
,
,
.

15

 ?
'

(
) ,


, .
, ...

,
,
,
, ,
( .)118( .
. , ).

)The Best Offer (USA 2013

Dir.: Giuseppe Tornatore | W.: Geoffrey Rush,
Jim Sturgess, Sylvia Hoeks | Virgil Oldman
is an eccentric genius who can appraise
art, recognize forgery, and find beauty in
a realm hidden from the world. But when
a mysterious woman invites him to assess
the contents of an old house, Virgils life
will change forever. Giuseppe Tornatores
(Cinema Paradiso) presents his first English
)spoken film. (118 min., Eng., Heb. subt.
221:30

'
(/ )2008
:' | : ,
' | , ,

, ,
.

.

,

.
,

121( . . ,
) .

Carte Blanche Serge Toubiana

Le premier venu (France/Belgium

)2008
Dir.: Jacques Doillon | W.: Clementine
Beaugrand, Gerald Thomassin | Camille is
bored with her life and decides to take her
dubious boyfriend Costa as a pet project.
Even though nobody likes him and he
attacked her in the past, she insists on
standing by his side. But Camille's new
friend might just drive Costa over the
edge. (121 min., Fr., Eng. subt.) One-time
screening

16

Thursday

07/11
319:00

Sharqiya

See page 6

321:00

 Viva la liberta
See page 6
118:00

( )1983
:' | :' ,
|


.
16 ...
'
.
:
.
,
.

,

40
.80

:
, ,
, ,
.

' ' 95( . . ,
).

Blood SimpleDirectors Cut

)(USA 1983
Dir.: Joel and Ethan Coen | W.: John Getz,
Frances McDormand | The Coen brothers
first film is a virtuosic homage to 1940s
film noir, in which a husband hires a private
detective to do away with his wife and her
)lover. (95 min., Eng., Heb. subt.
120:00

West End

(') West
End
.

,
.
/ 85 : ,/ / ,:
70

( )2013
: | : ,
' , |

.
'' '
.1934 ,1976

,
.
.,

,
,
.
,
' ,
, ,
,
,

( . 40
15 , , )

London's West End on Screen

For the first time ever, leading West End
musicals will be shown on the big screen.
Tickets: 85 NIS / Members/Senior citizens/
Handicapped persons: 70 NIS

)Merrily We Roll Along (UK 2013

Dir.: Maria Friedman | W.: Mark Umbers, Jenna
Russell, Damian Humbley | Starting in 1980 and
travelling backwards in time, this powerful and
moving story about the changing relationship
between three friends features some of
Stephen Sondheims most beautiful songs.
Triple Oliver Award-winner Maria Friedman
makes a thrilling directorial debut with this
vibrant, full-scale production. (2 hours and 40
)minutes, 1 interval. Eng., Heb. subt.
219:30

10% ?

?10% What Makes a Hero

See page 9

221:30

'
( )2011
: | : ,
,' |

.
'
, .

.


. ,

 )'( West End

, :West End

MERRILY WE ROLL ALONG

''

| 20:00 | 7.11.13

7.11.13 20:00

,1976


.
. ,


,
.

.
"
,

, ,
"
) ' ,'(

85 :
,/ / , 70 :
:

02-5654356
WWW.JER-CIN.ORG.IL

The Jerusalem Cinematheque

 .

,

82( . .,
) .

Carte Blanche Serge Toubiana

)Tomboy (France 2011

Dir.: Cline Sciamma | W.: Zoe Heran, Malonn
Levana, Jeanne Disson | Laure is a ten-yearold girl with short hair who would rather
play football outside with the boys than
play with dolls. When the family moves,
Laure wants everyone to think she is a boy.
With admirable delicacy, Celine Sciamma
presents a subject matter still taboo in
& Western society today. (82 min., Fr., Eng.
Heb. subt.) One-time screening

Friday

08/11
313:45

Sharqiya

See page 6

321:45

 Viva la liberta
See page 6
114:00

The Best Offer

See 6.11

122:00

( )2013
: | : '
| , 17
.
, ,
300 .
,
,
.
.
, ,
,
.

, ,
.
,

.
,

( , ,
)
95( . . , ).

)Jeune & jolie (France 2013

Dir.: Francois Ozon | W.: Marine Vacth, Geraldine
Pailhas | Marine Vacth gives a mesmerizing
performance as a 17-year-old girl that explores
her sexuality within the French Bourgeoisie
society. Jeune & jolie, Francois Ozons latest
controversial film, offers a somber, sharp, and
ironic look at the social rituals that define
)society. (95 min., Fr., Heb. subt.
222:00

( )1954
: ' | : ,
|
.

.'

.

HD
2013/14

Puccini

'

TOSCA

20:00 | 9/11

Ken Howard :

,
,
,
.
WWW.JER-CIN.ORG.IL | 02-5654356 :

18

120:00

Jeune & jolie

'

' .
,

.


.... ,,

'' 3( . 35)
, ,
' ,

.

.
,
105( ..
, ).

)Dial M For Murder (USA 1954

Dir.: Alfred Hitchcock | W.: Ray Milland, Grace
Kelly | An aging tennis star arranges the
murder of his wife for her inheritance, but
his complex plans go awry. (105 min., Eng.,
)Heb. & Fr. subt.

Saturday

09/11
315:00

Sharqiya

See page 6

316:45

 Viva la liberta
See page 6
319:00

The Congress

See page 4

.
,
.

The Metropolitan Opera HD-LIVE

With gratitude to the Crown family for
their generous support

Puccini

Tosca
( )2013
: , |
, ,

, .

,
.

? ,
,
,
98( . . ).

Saturday for Kids

Following the screenings art workshops

)Despicable Me 2 (USA 2013

Dir.: Pierre Coffin, Chris Renaud | Former
super-villain Gru, his adorable girls, and the
unpredictable hilarious Minions return to us
in a new adventure trying to save the world
from destruction. Despicable Me 2 offers
loads of humor, spirit, entertainment, and
)excitement. (98 min., Heb. dub.

321:30

113:00

 Viva la liberta
See page 6

111:00

'

217:00

Shadow in Baghdad
See 3.11

219:00

Life Sentences

See 2.11
221:30

 Electronic Heroin
See page 8

Sunday

10/11
319:00

The Best Offer

See 6.11

115:30

Puccinis timeless verismo score is well

served by an exceptional cast, led by
Patricia Racette in the title role of the
jealous diva, opposite Roberto Alagna as
her lover, Cavaradossi. George Gagnidze
is the villainous Scarpia. (3 hours and 35
)minutes
Tosca is a co-production of the Metropolitan Opera, the Bayerische Staatsoper
and the Teatro alla Scala.

 Viva la liberta
See page 6
321:15

Jeune & jolie

See 8.11

Sharqiya

See page 6

19

 110:00

, ,
.

: . / 75 :
65
( )1988
: | : ,
| 11
,

.
, , (
, ).
(
)
.
. .
,
.
'89
'89
150( . . , ).

Around the World Northern Light

The Dark Side of Scandinavia

Lecture (in Heb.): Alon Klebanoff. Tickets: 75
NIS / Members: 65 NIS

Pelle The Conqueror (Denmark

)1988
Dir.: Bille August | W.: Max von Sydow, Pelle
Hvenegaard | Set in turn of the century
Denmark, Pelle and his elderly father
attempt to establish a new life, but find
they must face every conceivable hardship.
An unsentimental, moving story of a young
boys coming of age. (150 min., Dan., Heb.
)& Eng. subt.
119:00

'
(/ )1967
: | : ,
|
' . , ,
.

, ,
,
,
.
'' .
? ( 90 . ,
) .

a daring heist and enlists the help of Georges,

a professional gangster. His plan is brilliant,
but will everything go according to it? (90
min., Fr., Heb. subt.) One-time screening
219:30

219:00

HaChaluzot:The Women
Pioneers
See page 8

121:00

Jeune & jolie

See 8.11

221:00

Paradise Cruise

See 3.11

Monday

11/11
319:00

Sharqiya

See page 6

321:00

 Viva la liberta
See page 6
119:00

'
( )1943
:' | : ,
| ,
(' ,
' ,' , )
,

.
' 1943
,
. '
( )
,

.

,

, ,
110( . .,
) .

Carte Blanche Serge Toubiana

Carte Blanche Serge Toubiana

)Lumire dt (France 1943

Dir.: Alain Cavalier | W.: Daniel Ivernel, Michel

Constantin | Edger, an accountant, is planning

Dir.: Jean Gremillon | W.: Madeleine Renaud,

Paul Bernard | Jean Gremillions masterpiece,
tells the story of an obsessive love triangle

)Mise sac (France/Italy 1967

20

between a woman, a corrupt aristocrat

and a low-class worker. A critical and dark
look at the depraved hedonism of Frances
upper class. (110 min., Fr., Eng. subt.) Onetime screening

The Last Click

See page 9

121:30

' ( )2013
:' | :' ,
' ,' | '
'
, , ,
. ,
,
. ,
, .
, ,
.' ,
...
'



.
, ,
, ,
.
, ('
) '

90( . . , )

)Don Jon (USA 2013

Dir.: Joseph Gordon-Levitt | W.: Joseph
Gordon-Levitt, Scarlett Johansson, Julianne
Moore | Jons life motto is my body, my car,
my friends, my women, my porn. Yes, he
knows how to get a woman into bed, but
he still gets more of a thrill from porn. But
then he meets Barbara. And Barbara does
not appreciate his extracurricular activities.
A candid romantic-comedy that accurately
points to the chaos of relationships today.
)(90 min., Eng., Heb. subt.
221:30

Family Affairs

See 6.11

Tuesday

12/11
118:00

( )2010
: | : ,
,' |

 ,
.
, ,

.

.
,
. ,
,
,
. ,
,

. ,
. , ,
. 96( ..
, )

Vincent Wants to Sea (Germany

)2010
Dir.: Ralf Huettner | W.: Florian David Fitz,
| Karoline Herfurth, Johannes Allmayer
Vincent suffers from Tourettes Syndrome.
After his mothers death, his father, with
whom he has a complex relationship,
institutionalizes Vincent in hopes of
overcoming the syndrome. He ultimately
escapes with two fellow patients. His
mission is simple. He wants to bury his
mothers ashes in the seas off Italy, as was
her dying wish. A charming and captivating
)film. (96 min., Ger., Heb. subt.
217:00

,

.
:
/ 85 75
( )1996
: | :' ,
,' |

,
.

,

,
E.T
.

,

140( . .,
).

Architecture in Cinema

The Joy of Destruction

On the Gratification from
Disaster Films and Fantasies of
Destruction
Lecture (in Heb.): Gil Har Even. Tickets: 85
NIS / Members: 75 NIS

The Jerusalem Cinematheque

Israel Film Archive
The Romain Gary Jerusalem
French Institute

)Independence Day (USA 1996

Dir.: Roland Emmerich | W.: Jeff Goldbloom,
Will Smith, Judd Hirsch | Some nasty
extraterrestrials invade the planet, and the
American president unites the human race
by mounting a counterattack. (140 min.,
)Eng., Heb. subt.
318:45

( )2012
: | : ',
| . ..
. , ,
.
.
. .
:
,

. ()
66( . , ,
) .

Premiere screening

N quelque part
France 2013
87 , ,
87 min., French, Hebrew subtitles

Director: Mohamed Hamidi

: ',
' ,

With: Tewfik Jallab, Jamel Debbouze,

Fatsah Bouyahmed

Argentine Film Week

)Salsipuedes (Argentina 2012

Dir.: Mariano Luque | W.: Mara Santucho,
Marcelo Arbach | Small mountains. Trees.
Camping. A couple in a tent. He has more
power. She is trapped. We can see the traces
of violence. If this is how they behave during
a vacation, we can only assume how they
behave in their daily lives. (66 min., Spa.,
Eng. & Heb. subt.) One-time screening

,
20:00
Screenings to end at 20:00

Wednesday

13 , 2013
19.00
Wednesday, November 13 th, 2013
at 19.00

Courtesy of Eden Cinema

13/11
319:00

Sharqiya

See page 6

321:00

 Viva la liberta
See page 6

21

 !
| | 2.12.13 11:00

!
" ,
,

.

.
:

| | 3.12.13 11:00

" "

.
:

*


".
:

WWW.JER-CIN.ORG.IL | 02-5654356

Hanukkah Events for Children

at the Jerusalem Cinematheque
The Metropolitan Opera for families

11:00 | 1.12.13 |

The Magic Flute

The Metropolitan Opera

presents a whimsical
production of Mozarts famous
opera for the entire family
Sung in English with Met titles in
English | Approximate running
time 2 hrs.

11:00 | 4.12.13 |

Hansel and Gretel ( )

The Grimm Brothers classic tale
comes to life in this wickedly funny
production for the entire family
Sung in English with Met titles
in English | Approximate
running time 2 hrs.

For tickets and further information | 02-5654356 |

WWW.JER-CIN.ORG.IL

 119:00

('/ )2013
: | : ',
' |
' :
,
.

. ,
' . ,
,
.
,
,
...

.


.,
,

' ,
87( ..
, , ) .
.

Cinema Premiere

N quelque part (Algeria/France

)2013
Dir.: Mohamed Hamidi | W.: Tewfik
Jallab,Jamel Debbouze | Farid, a second
generation Algerian immigrant, has to travel
back to his parents homeland to try and save
the familys assets. He has no knowledge
of the language and is unfamiliar with the
customs. But when he discovers that his
papers were stolen by his cousin, the task of
dealing with the local bureaucracy becomes
even more challenging. (87 min., Fr. & Arab.,
Heb, subt.) Preview screening courtesy of
Eden Cinema.
219:00

121:00

(
')
: | : ,
| , ,

.
20( . .)

'

( )
: | : ,
, | , ,
,17 ,
.
, ,
.
,
14( . .)
( )
: | : ,
, |

. ,

,
. ,
23( . .)
( )
: | : ,
, | ,
, ,
,
12( .
.)
( )
: | : , ,
| ,
,
70 . ,
,
.
,
.
( 23 .)
: ,
/ :
, ' / :
/ : /
,

Short Long Film

,
.
,
.

.

24

Nine filmmakers bring a selection of original

short films inspired by significant Israeli
full-length classics. The full-length film
and the short inspired by it will be shown
every month beginning in December. This
evening a selection of five of the shorts:
Elevation | Dir: Ophir Ben Shimon / Cherries
| Dir: Noa Osheroff / Inta Omri | Dir: Adiya
Imri Orr / Zazaland | Dir: Maayan Cohen /
Benched | Dir: Gill Weinstein

Don Jon

See 11.11

221:00

( )2012
: | ?
?
.
.
, ,

,
88( . , ,
) .

Argentine Film Week

)Normal School (Argentine 2012

Dir.: Celina Murga | What is the student
council? What does it do? For a whole year,
director Celine Murga follows the young
students first political experience, while
they make decisions on their future. (88
min., Spa., Eng. & Heb. subt.) One-time
screening

Thursday

14/11
319:00

Sharqiya

See page 6

321:00

 Viva la liberta
See page 6
117:00

'

See 11.11

Don Jon

119:00

( )1999
: | : ,
, |
()

.


,
,

The 15th

15
Jerusalem Jewish
Film Festival
30.11-6.12.13

 .
,


90( . . , ).

Tribute to Claire Denis

)Beau Travail (France 1999

Dir.: Claire Denis | W.: Denis Lavant, Gregoire
Colin, Michel Subor | Claire Denis presents
a visual poem centering on a unit of the
French Legion in Africa. The plot follows the
complex love-hate relationship between a
tough sergeant and a new recruit, who is
the symbol of beauty, purity and innocence.
)(90 min., Fr., Heb. subt.
219:00

( )2012
: | '
'
30 .
.
' ' , ,
,
5

.

, .
' ,
,
.

( ) 89( . ,,
,' , )
.

Argentine Film Week

)The Ethnographer (Argentina 2012

Dir.: Ulises Rosell | British anthropologist John
Palmer arrived at the Wichi Tribe in north
Argentina thirty years ago, and never left.
As the legal consultant, he is working to
release Kato, who has been in prison for
five years for allegedly abusing his wifes
daughter. (89 min., Spa., Eng. & Wichi., Heb.
& Eng. subt.) One-time screening

,
?

.
:
( )1994
: | : ,
, |
'' ,
,
, ,

.
.
,

, ,,
,
102( . . ,
).

Wacky Film Club Comedians in Drag

Opening remarks by Alon Gur Arye

The Adventures of Priscilla,

)Queen of the Desert (Australia 1994
Dir.: Stephan Elliott | W.: Terence Stamp, Hugo
Weaving, Guy Pearce | Felicia, Mitzi and
Bernadette are three troubled artists, the
first two are drag-queens and the third a
transsexual. They are invited to perform
at a cabaret, way out in the Australian
outback. Priscilla serves up a healthy dose
of womens apparel, heavy make-up and
)witty dialogues. (102 min., Eng., Heb. subt.
221:00

?10% What Makes a Hero

See page 9

Friday

15/11
313:45

Sharqiya

See page 6

121:00

321:45

 Viva la liberta
See page 6

+


'

.

.

26

)A Foreign Affair (US 1948

Dir.: Billy Wilder | W.: Marlene Dietrich, Jean
Arthur | Great Wilder comedy has Jean
Arthur sent to Berlin to investigate post
WWII conditions. She finds romance instead
and competition from the sultry Dietrich.
)(116 min., Eng., Heb. subt.
122:00

( )2013
: | : ,
|

, . :
,
. (
)
. ,
,,
, .
. ,
,
.
( 94 . , )

)Mood Indigo (France 2013

10% ?

.
,
,

...
,
-
,

116( . . , ).

114:00

( )1948
: | : ,
|

Dir.: Michel Gondry | W.: Romain Duris,

Audrey Tautou | Cult director Michel Gondry
presents the colorful story of a Parisian
newlywed couple, Colin and Chloe, whose
lives change when Chloe is diagnosed with
a strange illness. The doctor prescribes a
treatment of constantly being surrounded
by fresh flowers. As their bedroom fills up
with bouquets, colors, leaves, and pollen,
Colin is forced to find ways to finance the
)treatment. (94 min., Fr., Heb. subt.
222:00

 Electronic Heroin
See page 8

Saturday

16/11
316:45

 Viva la liberta
See page 6

Mood Indigo

319:00

116:45

The Congress

See page 4

321:30

 Viva la liberta
See page 6
419:00

Sharqiya

See page 6

421:00

Sharqiya

See page 6

111:00

( ) 2013
: |
.
: . ,
,

,
, .
, ,

, ,

91( . . ).

Saturday for Kids

)Planes (USA 2013

Dir.: Klay Hall | Dusty is a little cropduster
plane with dreams of competing as a
high-flying air racer and a fear of heights.
He turns for advice to his friends, the cars,
and is mentored by Skipper, a seasoned
naval aviator. Now, his courage is put to the
ultimate test. Planes is an amusing optimistic
)cinematic adventure. (91 min., Heb. dub.

( )2010
: .' . | : ,
| '
,
.
.'
,

. , ,

. ,
.

.
'
.
,
,
( )
,

,

96( . .,
).

)Toast (UK 2010

Dir.: S. J. Clarkson | W.: Freddie Highmore,
Helena Bonham Carter | Based on the life
story of food writer Nigel Slater, Toast is
by turns sweet and tart, airy and rich
and, above all, a thoroughly irresistible
confection (Los Angeles Times). (96 min.,
)Eng., Heb. subt.
119:00

Mood Indigo

See 15.11

217:00

( )1998
: | :' ,
|
:
, ,
' ' .

. ,
.


. ,
.
,15
50 '
,30 ...

,
,
.

93( . . , ).

)Rushmore (USA 1998

Dir.: Wes Anderson | W.: Jason Schwartzman,
Bill Murray | In a romantic triangle starring
a 15-year-old slob, a millionaire in his fifties
and a frigid widow in her thirties, things can
really get out of control.... A sophisticated,
vicious, subversive comedy disguised as a
)teen movie. (93 min., Eng., Heb. subt.
219:15

( )2011
: |
,

.
.
, ,
.

.
,
,

: , ,
60( . , ,
)

Argentine Film Week

)Civilization (Argentina 2011

Dir.: Ruben Guzman | The life and work of
artist Leon Ferrari, who is revealed as a
versatile creator, with political and social
commitment and sensitivity. (60 min., Spa.,
)Eng. & Heb. subt.

27

 121:15

( )2012
: | : ,
, , |

,2012
. ,
,
17
. ,
,
.

100( .
.)

Preview Screening

)Six Acts (Israel 2012

Dir.: Jonathan Gurfinkel | W.: Sivan Levy,
Eviatar Mor , Roy nik , Niv Zilberberg | Gili is a
teenager who decides to change schools.
She is determined to improve her lame
social status. Over the course of a few weeks
she hooks up with several different boys, all
from her new school. When her original love
interest loses his interest, she seeks new
sources of attention. Her encounters get
more and more sexual, flirting with the grey
zone of sexual abuse. Six Acts is inspired by
)true events. (100 min., Heb.
221:00

The Last Click

See page 9

Sunday

,

.
( )

, ,
.

, , ,,
.
,
,

.
' ,
81( .
. , )

Tribute to Amos Gitai

Special screening in the presence of
director Amos Gitai

)Ana Arabia (Israel 2013

Dir.: Amos Gitai | W.: Yussuf Abu Varda,
Yuval Sharf, Sarah Adler | Filmed in one
sequence-shot of 81 minutes, Ana Arabia is
a moment in the life of a small community
of outcasts, Jews and Arabs, who live
together in a forgotten enclave at the
border between Jaffa and Bat Yam. One
day, Yael, a young journalist, visits them
and discovers a range of characters. (81
)min., Heb., Eng. & Heb. subt.
121:30

See 16.11

Toast

217:30

17/11

(
,)3,

.

319:00

 Viva la liberta
See page 6

See page 6

119:00

( )2013
: | : ,
, | ,
,

,
.
,

28

Out of the mouth of babes and sucklings

hast thou ordained

The Use of the Video Camera

as a Defense Mechanism in The
Hedgehog
In cooperation with Ossim Shalom
Lecture (in Heb.): Ruth Nezer. Tickets: 38 NIS
/ Ossim Members: 31 NIS / Cin Members:
Free entry

)The Hedgehog (France 2009

Dir.: Mona Achache | W.: Josiane Balasko,
Garance Le Guillermic | Eleven-year-old
Paloma, an outsider who always carries a
video camera around, is planning to end
her life on her twelfth birthday. Till then she
keeps busy documenting and mocking her
surroundings. A sophisticated drama that
conceals its thorns under elegance and
)humor. (100 min., Fr., Heb. subt.
221:00

321:15

Sharqiya

.12

,
,
. ,
, ,
,
.


.


.

,
,
' ,

.
100( ..
, )

:' .
,
.
. ,
.
' : ,
' () . , 38 :
, 31 : .
( )2009
: | :' ,
| 11

( )2012
: | : ,
|

12 .

.
. ,
, .

,

.

 .
,
,
( ) 65( . .,
)
(/ )2010
: | : ,
| .

.
.


. ,

.
( 43 . , )
.

Argentine Film Week

)Viola (Argentine 2012

Dir.: Matias Pineiro | W.: Agustina Munoz,
Maria Villar | Viola weaves together different
theories about passion, dreams, poetry, and
fiction in the world of two Shakespearean
)actresses. (65 min., Spa., Eng. & Heb. subt.

)Rosalinda (Argentina/South Korea 2010

Dir.: Matias Pineiro | W.: Agustina Munoz,

Maria Villar | Louisa and Rosalinda share the

same body, but not the same rhythm. One
day, during the rehearsals of Shakespeare's
As You Like It, love rises and the lines
between actress and character blur. (43
min., Spa., Eng. & Heb. subt.) One-time
screening

Monday

18/11
319:00

Sharqiya

See page 6

321:00

 Viva la liberta
See page 6
119:00

(/ )2000
: | : ,
, |
,

'' . ,
' '
,

.

, ,
.
,
, , ,
, ,
' .'

,
110( . .
).

Tribute to Amos Gitai

)Kippur (Israel/France 2000

Dir.: Amos Gitai | W.: Liron Livo, Tomer Ruso,
Uri Klauzner | Amos Gitais autobigophical
account of the 1973 Yom Kippur War is at
once a war movie and the total opposite.
Centering on an airborne rescue unit, Gitais
film portrays war, any war, to be a chaotic
hell of fear, terror, confusion and death. (110
)min., Heb. only

21-19 , 2013
" , ,
,
.
2013 ,
. , , .
, , .
. ,
, .
, , .
.

.
.
, .

www.mixedcity.org.il :

29

 219:00

.
INCAA
90( . , ,
) .

Argentine Film Week

New Directors Short Film

Showcase
A selection of short films by new directors.
Presented with the support of INCAA
The National Institute of Cinema and
)Audiovisual Arts. (90 min., Spa., Eng. subt.
One-time screening
121:30

Mood Indigo

See 15.11

221:00

,


.


(.)18-21.11.13
( )2013
: , |
,

.
,

,
.
.
,
, ,
.

,
,
, .


.,
,
,
.
( 70 . , ).

Shared Living in a Mixed City

The Shared Living Conference will study
mixed cities, with the goal of examining
new ways to improve the quality of life

30

for the different populations who share

the city. Accompanying the conference
is a collection of films screened at the
Cinematheque (18-21.11.13).

LodBetween Hope and

)Despair (Israel 2013
Dir.: Uri Rosenwaks, Eyal Balachsan | Lod, a
neglected back yard in the heart of Israel.
For two years, directors Rosenwaks and
Balachsan followed the attempts, led by
Meir Nitzan, to save this city of contrasts.
This evening we will be screening the third
episode of this sharp and astounding Israeli
)portrait. (70 min., Heb. & Arab., Heb. subt.

Shared Living in a Mixed City

Tuesday

)Gran Torino (USA 2009

19/11
319:00

 Viva la liberta
See page 6
321:15

.



. ,

,
.

,

116( . .,
)

Sharqiya

See page 6

Dir.: Clint Eastwood | W.: Clint Eastwood, Bee

Vang | Disgruntled Korean War veteran
Walt Kowalski sets out to reform his
neighbor, a young Hmong teenager, who
tried to steal Kowalskis prized possession:
his 1972 Gran Torino. Made with humane
simplicity and dramatic excellence, Gran
Torino is another testament to Clint
Eastwoods masterful acting and directing.
)(116 min., Eng., Heb. subt.
221:00

119:00

See 16.11

Toast

219:30

( )2011
: | : ,
| / /
/ / / /
/ / /
/ / /
/ / / 65( .
, , )
.

Argentine Film Week

)Las Pibas (Argentine 2011

Dir.: Raul Perrone | W.: Fiorella Yemina Aita,
Yuliana Nerina Bustos | Two girls / a room /
a discussion / a mirror / one hums / walks
/ one gets upset / a factory / some guys /
they eat / they sleep / a staircase / two girls
/ a room / a discussion / they love each
other. (65 min., Spa., Heb. subt.) One-time
screening
121:00

( )2009
: | : ,
| , ,

(/ )1991
: | 1948

.

,

. 1981
:
,

.
,

, .
,
.


( ) 100( ..
, , , ).

Wadi,Ten Years After (Israel/

)France 1991
Dir.: Amos Gitai | Ten years after his first
Wadi film, Amos Gitai takes the tale of the
inhabitants of Wadi Rushmia up again. The
circumstances and individual stories reflect
the political and social situation of the
region, which has deteriorated. (100 min.,
)Heb., Arab. & Russ., Fr. subt.

 Wednesday

20/11
319:00

Sharqiya

See page 6

321:00

 Viva la liberta
See page 6
218:00

(/ )2013
: |
,
,
, 11,
.


,
.
,


87( . .
, )

Shared Living in a Mixed City

)Dancing in Jaffa (USA/Israel 2013

Dir.: Hilla Medalia | Pierre Dulaine fulfills a lifelong dream and takes his program, Dancing
Classrooms, back to his hometown Jaffa,
where he teaches Jewish and Palestinian
Israeli children to dance together and
respect each other. Pierre transforms their
lives, confirming his belief that dance can
bridge hatred and provide the first steps
towards real change. (87 min., Heb. & Eng.,
)Heb. & Eng. subt.
118:45

( )1999
: | : ,
|


.
. ,
.
, ,
.
,
. ,
,

32

, .

(
) .


. ,
,'99
, (
) 100( ..
, ).

Tribute to Amos Gitai

)Kadosh (Israel 1999

Dir.: Amos Gitai | W.: Yael Abecassis,
Yoram Hattab | Set in the ultra-orthodox
neighborhood of Mea Shearim, Kadosh
is the story of two religious sisters torn
between their love and the repressive laws
)of Judaism. (100 min., Heb. only
220:00

.

.


.
,

:,
, , , ,
.

.

:
,
.
2004-
.2010
,
.
,

. , 38 : .
20 sea.yam.
ac@gmail.com
( )2008
: , |
.

.
.
()
.

,
.
.

.
, ,
55( . .)

OrthodoxA Look from Within

Employment in the UltraOrthodox Community in

Israela view from the inside
Lecture (in Heb.): Rabbi Bezalel Cohen.
Tickets: 38 NIS / Members: Free entry /
Discount tickets: 20 NIS (advanced booking
)at sea.yam.ac@gmail.com

The Rabbis Daughter and the

)Midwife (Israel 2008
Dir.: Ron Ofer, Yohai Hakak | Adina BarShalom, eldest daughter of the revered,
Rabbi Ovadia Yossef, established the first
academic institution for ultra-orthodox
Jews. In order to succeed, she would
need to obtain her fathers blessing.
Rachel Chalkowski (Bambi), legendary
midwife, has witnessed the hardships
ultra-orthodox women. Bambi and Adina
each take a long, hard look at their close
social spheres from a brave, feminine
)perspective. (55 min., Heb.
121:00

( )2013
: | : ' ,' '
| .

.
,

.

2013
.
,
,
,

.
,
,
,
, .
, ' (
) ,

' " ,22-23.11.13 ,"-" "


' | | 22.11.13" "
11:10 ) (3

:
12:00 ) (3
: , ,

| | 23.11.13 ,
) Home Movie 19.30 (3

, :
21.30-20.30 ) (3

: .
: ,
, ,
,
, ,
,
21:30 ) (3

:
Home Movie

: 050-3121834 ,
WWW.JER-CIN.ORG.IL | 02-5654356 :

The Jerusalem Cinematheque

| www.jerusalem.muni.il aliyah2jerusalem

 ' ' '

153 153( . .,
).

)Prisoners (USA 2013

Dir.: Denis Villeneuve | W.: Hugh Jackman,
Jake Gyllehaal | Thanksgiving. Two little girls
disappear. The only lead is a van seen near the
crime scene. While the detective in charge
runs the investigation, one of the fathers
decides to head his own inquiry. In one of the
best films of 2013, Denis Villeneuve presents a
gripping drama concerned with morality and
emotion in a complex and mature way. (153
)min., Eng., Heb. subt.

Thursday

21/11
319:00

Sharqiya

See page 6

321:00

 Viva la liberta
See page 6
417:00

.
.
: ,
,
. 85 :
75
(/ )2004
: | : , ,
|
.
,
, . ,
,
.
.
, .
.

.
,,

.


,
. ,
.
:
.

34

,

, .
/ 118( ..
, ).

Man Changes the World

All about Relationships. People

Who Changed the Face of
Sexuality
Lecture (in Heb.): Dr. Michal Luria. Tickets: 85
NIS / Members: 75 NIS

)Kinsey (USA 2004

Dir.: Bill Condon | W.: Liam Neeson, Laura
Linney, Peter Sarsgaard | Alfred Kinsey began
his academic career in engineering and
then moved on to biology and the study of
bees. It was only on his less-than-successful
wedding night that he discovered his true
callinghuman sexuality. Bill Condon
uses Kinseys story to speak about the
conservatism and puritanism of American
)society. (118 min., Eng., Heb. subt.
220:00

.

,

.

('''' , '' ,')" .
"

.




129( . .,
)

Shared Living in a Mixed City

)The Class (France 2008

Dir.: Laurent Cantet | W.: Franois Bgaudeau,
Esmeralda Ouertani | The plot follows one
school year and introduces us to a group of
young people who are as authentic as ever.
)(129 min., Fr., Heb. subt.

Friday

22/11

( )1980
: |
(' ,)14
.
1948 ' '.

' .
'
.


. ,

.
( 50 . , ).

: .
85 : 75 :

Tribute to Amos Gitai

Preview Club

)House (Israel 1980

Dir.: Amos Gitai | House is the story of a house
in West Jerusalem: abandoned during the
1948 war by its owner, a Palestinian doctor.
The building site is like a theatre in which
the former inhabitants, the neighbors, the
workers, the builder and the new owner all
appear. Israeli television censured the film.
)(50 min., Heb., Arab. & Eng.
221:30

( )2008
: | : ,
|

314:00

Sharqiya

See page 6

321:45

 Viva la liberta
See page 6
310:30

Film and lecture to be announced. Tickets:

85 NIS / Members: 75 NIS
211:10

,

( )2011
: | : ,
, | ,
, ,
,

,
.
, , ,


. ,
,
.
,
35( .
. )

aging theatrical couple and the men in

their lives. Allen, directorially in top form,
plays a hypochondriac TV writer whose
faith in life is restored by the Marx Bros in
Duck Soup, and who is passionately in
love with his sister-in-law. (107 min., Eng.,
)Heb. & Fr. subt.

( )2006
: , | ' , ,
,
.
,
.
.
,

.

,

123( . .)

121:30

Aliyah and Creativity

)No One but Us (Israel 2011

| Dir.: Roman Shumunov | W.: Vlad Dubinsky
This is a story about the solitude of the new
immigrants and their endless struggle to
survive, to be accepted and to be a part of
)Israeli society. (35 min., Heb. & Russ.

)The Hebrew Lesson (Israel 2006

Dir.: David Ofek, Ron Rotem | Different
characters meet in a Hebrew language
Ulpan where their personal stories meld
with the complexities of Israeli reality. (123
)min., Heb.
114:00

( )1986
: | : , ,
|
,' ,
. ,

,
.
.
, , .
.
, ,
. ,
.
,

107( . . ,
).

Prisoners

221:45

)In the Line of Fire (USA 1993

Dir.: Wolfgang Peteron | W.: Clint Eastwood,
John Malkovich | Clint Eastwood is a Secret
Service agent who failed to save JFK from
an assassins bullet. Now he is plagued
by a genius psychopatha former CIA
agent who is determined to hit the
current president. Excellent performances,
especially by Malkovich. One of the best
thrillers of the 1990s. (126 min., Eng., Heb.
)subt.

Saturday

23/11
316:45

 Viva la liberta
See page 6
319:00

The Congress

See page 4

321:30

 Viva la liberta
See page 6
419:00

Sharqiya

See page 6

421:00

( )2013
: |
. .

,
90( . . )

Saturday for Kids

)Otto Is a Rhino (Denmark 2013

( )1993
: | : ,
' ' | ,

,
, CIA ,
.
,

126( .'90.
, ).

Hannah and Her Sisters (USA

)1986
Dir.: Woody Allen | W.: Allen, Mia Farrow,
Michael Caine | A complex and satisfying
serio-comic study of four daughters of an

See 20.11

111:00

Sharqiya

See page 6

Dir.: Kenneth Kainz | Topper is an optimistic

young boy with a vivid imagination. One
day Topper finds a pencil and draws a rhino
that comes to live! This changes everything.
)(90 min., Heb. dub.
116:00

( )2011
: , .' . |
,2012
.
,
..
, , ,
,
' ,,
, .
,

. . (
) . ,
, , ,
,
. ,
, ,
, ,
.
.
, , ,
, ,
,
.
,
.
, , ,
,
113( . .,
).

)Undefeated (USA 2011

Dir.: Daniel Lindsay, T. J. Martin | Undefeated
examines
underprivileged
studentathletes from inner-city Memphis and the
volunteer coach trying to help them beat
the odds on and off the football field. The
directors gained intimate access to the
team, paving the way to this touching film
that restores faith in humanity. Winner of
the 2012 Oscar for best documentary. (113
)min., Eng., Heb. subt.

35

 118:30

See 20.11

Prisoners

217:00

(/ )2009
: | : , ,
, |
,

.
, , ,
,
,
, .

. :
, , .

93( . . , )

Tribute to Amos Gitai

)Carmel (Israel/France 2009

Dir.: Amos Gitai | W.: Keren Mor, Assi Dayan,
Makram Khoury, Sasson Gabai | Without a
doubt one of Amos Gitais most personal
films, Carmel is built as an intimate journal
depicting private and public events in the
)directors life. (93 min., Heb., Eng. subt.
219:30

,

( Home Movie )2012
: |

.


.
,
,
?
62( ..
, ) .
.2012

.
: ,
, ,
,,
, ,

' ( )2008
: | ' (19111982
)

36

.20
.
.
1978

.
,

620
.
. '


, , ,
35( . . )

Aliyah and Creativity

)Home Movie (Israel 2012

Dir.: Reuven Brodsky | The final chapter in
the breakdown of the directors family
one of many who did not survive the
trials of immigration. The last thing that
prevents the familys collapse is a groundlevel apartment in Jerusalem, where they
managed to strike some roots. (62 min.,
)Heb. & Russ., Heb. subt.

Aliyah and Creativity Panel

Moderated by Micha Shagrir

)Yafim Ladzinski (Israel 2008

Dir.: Eli Gershezon | The life and work of one
of the greatest Russian Jewish painters
)Yafim Ladzinski. (35 min., Heb. & Russ.
121:30

( Like Father, Like Son )2013
: | :
,' |
,
.
,
.
, ,
.
,
,
.
.

.
,

.


, .
,

, Like Father, Like Son
.

, 122( .2013.
, ) .
.

Preview Screening

)Like Father, Like Son (Japan 2013

Dir.: Hirokazu Koreeda | W.: Masaharu
Fukuyama, Machiko Ono | Ryota is an
ambitious architect living with his wife
and young son in a gorgeous apartment
overlooking Tokyo. An unexpected phone
call from the hospital changes this idyllic
existence. Six years earlier, their son was
swapped with another baby. Meeting his
biological child will show Ryota the true
meaning of fatherhood. Hirokazu has
crafted a warm and lovely film that suggests
the easiest thing about raising a child is
embracing how complicated it can be (The
)Playlist). (122 min., Jap., Heb. subt.

Sunday

24/11
319:00

 Viva la liberta
See page 6
321:15

Sharqiya

See page 6

110:00

, ,
.

: ,
' . ,
, . 75 :
65
( )1956
: | : ,
| ,
,14
.
, .

,
.
: .

,
.
,

: ,

2013-2014

'

CINEMATIC VARIATIONS
ON LIVE CLASSICAL MUSIC

The 21st Season

21-
The Concerto Program Returns for its 21st Season



11:00 7.12.2013-

?
:
:

:

?

.

Jerusalem Cinematheque in collaboration

with the Jerusalem Academy of Music and
Dance are proud to present the opening
event of the season
Saturday, December 7, 2013, at 11:00
How Did Nathan Alterman Become a
Prominent Figure in Israeli Music
Lecture by Prof. Michael Wolpe
Screening of You Could Say - Nathans
Search for Alterman, Dir.: Ruth Walk
Cabaret performance by singers Anna Spitz and
Meirav Hazan with Michael Wolpe on piano

This seasons program will include:

Fellini and Opera Joseph Haydn Amy Winehouse and
female jazz singers Jewish music from the
Lower East Side Pablo Casals Jazz Pianists
Oum Kulthoum Yves Montand Paul Simon and more.

2013 15 -
Ticket sales to begin on November 15, 2013 at the Cinematheque Box Office

www.jer-cin.org.il 02-5654356 :


? , ? 90( ....
, ).

Around the World Northern Light

Bergmans Artist
Individualism on the Backdrop
of Swedish Society
Lecture (in Heb.): Asher Levi. Tickets: 75 NIS /
Members: 65 NIS

)The Seventh Seal (Sweden 1956

Dir.: Ingmar Bergman | W.: Max von Sydow,
Gunnar Bjornstrand | A knight returning
from the crusades finds nothing but gloom
and hopelessness inspired by ever-present
death until he comes across a band of
travelling players living simple lives. Here he
finally finds a reason for life, even though he
must in the end lose his own to the hooded
)figure. (90 min., Swe., Eng. subt.
119:00

See 23.11

Prisoners

121:30

( . )2013
:' , | :,
' ,' | '
'
' , . ,


. :
.
. ,'
,
,
. ,
' ,

. ,
, ,
,

.
, ,
107( ..
, ).

)This Is the End (USA 2013

Dir.: Seth Rogen | W.: Rogen, James Franco,
Jonah Hill | Seth Rogan invites his childhood
friend Jay Baruchel to a wild party at James
Francos house. But when the Apocalypse
begins, only a few of the guests survive.
Now that the end is near, what will James
Franco, Jonah Hill, Danny McBride, and a
few other A-Listers do? Hollywoods best
young comedians come together for a
gleeful and outrageous treat. (107 min.,
)Eng., Heb. subt.

38

219:30

Monday

( )1990
: |

( , , ,),


,
, .
,

60( .).

Tribute to Amos Gitai

)Birth of a Golem (France 1990

Dir.: Amos Gitai | A series of scenes about the
creation of the Golem. This film constitutes
the first part of a trilogy on this mythical
figure of Jewish legends and was filmed
like a notebook, during the research done
by Amos Gitai and Tonino Guerra on the
subject. Little by little, the notebook takes
)on a life of its own.... (60 min.
221:00

( )2011
: | : ,
' , |

,

. 1636
'
' , '
.
, ,
'
.


.


123( . . ,
)

Korean Film Week

War of the Arrows (South Korea

)2011
Dir.: Han-min Kim | W.: Hea-il Park, Chae-won
Moon, Ryu Seung-Ryong | Set during the
second Manchu invasion of Korea, Nam Yi,
the best archer in Korea, goes up against
the Qing Dynasty to save his younger sister
Ja In. A nail-biting action film that will make
the stories of Robin Hood and William Tell
& pale in comparison. (123 min., Kor., Eng.
)Heb. subt.

25/11
319:00

Sharqiya

See page 6

321:00

 Viva la liberta
See page 6
119:00

( Rush// )2013
: | : ',
| 1
1976
.
:
'
.
:



.

, RUSH
2013
.?
,
( ,/)

, , :
, , .

, ,

.2013
, ,

(''!) 123( . . ,,
, , ).

)Rush (USA/Germany/UK 2013

Dir.: Ron Howard | W.: Chris Hemsworth,
Daniel Bruhl | A spectacular big-screen recreation of the merciless and legendary
rivalry between Formula 1 racers, gifted
English playboy James and his disciplined
Austrian opponent, Niki Lauda. Ron Howard
avoids the clichs attached to this kind of
film and presents an enticing drama. (123
)min., Eng., Ger., It. & Fr., Heb. subt.
219:00

(/ )2013
: | : ' ,
, , | ,

 ' , ,

.
, , .

, (
)
.
,

76( . .,
)

)New Voice (Israel/China 2013

Dir.: Dan Wolman | Han, a Beijing opera
singer, is ready to perform in the famous
Chinese opera Women Generals.
Two weeks before opening night, Han
becomes hoarse. Soon he has to decide
if he is going to perform or not. The film
deals with the social change taking place
in China today. (76 min., Mand., Eng.
)subt.
121:30

.

This Is the End

See 24.11

221:00

Tuesday

, ( )1991
: | : ,
' |
,
.
, ,,

.
,

( ,
) .

? ( ').
( 107 . , ).

Tribute to Amos Gitai

GolemThe Spirit of Exile

)(France 1991
Dir.: Amos Gitai | W.: Hanna Schygulla, Vittorio
Mezzogiorno | Based on an interpretation of
the Golem in the Spanish Kabala, the Golem
as an incarnation of exile and wanderers, the
film explores the contemporary meanings
of the Book of Ruth in the Bible. (107 min.,
)Fr., Eng. subt.

26/11
319:00

 Viva la liberta
See page 6
321:15

Sharqiya

See page 6

119:00

(
)2012
: | : ,
' , |

. ,
,
,
.
, ,


.

,
.

.
.
5 .
" :"" ,"2046" , " " 40" ".

' 1
18:30 | 28.11.13

(" )2012

"

.
39

Tribute to Amos Gitai

)The Petrified Garden (France 1993

Stories We Tell

Dir.: Amos Gitai | W.: Jerome Koenig,Hanna

Schygulla,Samuel Fuller | Daniel travels to
Siberia to bring back a collection of artwork
he has just inherited. He brings back a giant
sculpted hand, which he believes to be a
piece of the Golem. He travels across Russia in
)search of the rest of the statue. (84 min., Eng.

Wednesday

27/11
319:00



.
,
.

' .
,

'
122( ..
, ).

)Silver Lining Playbook (USA 2012

Dir.: David O. Russell | W.: Bradley Cooper,
Jennifer Lawrence, Robert de Niro | After a
stint in a mental hospital, Pat returns to his
parents house. On the upper side of his
bipolar disorder, he is convinced he can
get his wife back. When he meets Tiffany,
who herself is dealing with some issue,
things get complicated. With fantastic
performances from his cast, David O. Russell
presents his best film to date. (122 min.,
)Eng., Heb. subt.
219:00

( )2012
:' ' | : ,
,' | .
,17
15 '
,
. ,

.


. (
) , '
'

40

.

15
131( .
. , )

Korean Film Week

Masquerade:The King of
)Facade (South Korea 2012
Dir.: Choo Chang-Min | W.: Byung-hun Lee, Ryu
Seung-Ryong, Hyo-ju Han | Amid national
chaos and fear for his life, tyrannical King
Gwanghae orders to find a royal body
double. He hires Ha-seon, a peasant mimic
who bears a perfect resemblance to the
King. When King Gwanghae collapses from a
mysterious poison, Ha-seon reluctantly takes
)on his role. (131 min., Kor., Eng. & Heb. subt.
121:30

.

This Is the End

See 24.11

221:45

, ( )1993
: | :' ,
, |

. '
,
. ,
,
,

.
,
,
' ,
.
( 84 .).

Sharqiya

See page 6

321:00

 Viva la liberta
See page 6
119:00

( )2012
: |
, , :
, ' , '
.
,

,
.
, ,
,
,
,40
.


.



:

.
,
, ,
. , ,
.
( 108 . , ).

)Stories We Tell (Canada 2012

Dir.: Sarah Polley | Through archival footage,
pictures, and memories, Sarah Polley
uncovers secrets that will rattle her life and
that of her family. As she investigates the
secrets kept by her family of storytellers, she
discovers that the truth depends on whos
)telling it. (108 min., Eng., Heb. subt.

The 15th

15
Jerusalem Jewish
Film Festival
30.11-6.12.13

 Thursday

Detective K

28/11
319:00

Sharqiya

See page 6

321:00

 Viva la liberta
See page 6
116:45

219:00

221:00

(// )2012
: | : ,'
, |
, . 18

, . 1933

.
.


.
, ,
( . '
) 82( . . ,,
, , )

Tribute to Amos Gitai

Lullaby to My Father (Israel/

)France/Switzerland 2012
Dir.: Amos Gitai | W.: Yal Abecassis, Theo
Ballmer, Keren Gitai | The film follows the
journey of Munio, the directors father.
Born in Poland, he left for Berlin and was
accused of betraying the German people
by the Nazis. Munio is jailed, deported to
Basel, and leaves for Haifa. Once there, he
begins a career as an architect. The movie
is a voyage searching for the relationships
between a father and his son, architecture
and movies, the history of a journey and
& intimate memories. (82 min., Heb., Fr., Ger.
)Eng, Eng. & Heb. subt.
121:30

Rush

42

See 25.11

( )2011
: | : ,
, ' | 1792

,
,

.

( )...
,

.



.

'
,
115( . . ,
)

Korean Film Week

Detective K: Secret of the

)Virtuous Widow (South Korea 2011
Dir.: Kim Suk-yoon | W.: Myung-min Kim
Dal-su Oh, Ja-min Han | In Korea, 1792,
there is only one man that can withstand
the forces of evil Detective K, a Korean
Sherlock Holmes, slightly clumsy, but with
a brilliant ability to solve even the most
& trying mysteries. (115 min., Kor., Eng.
)Heb. subt.

(/ )1993
: | : ,
| 30
- ,
,
: .:

. :

.
: ,
.
( )
104( ..
, ).

The Wedding Banquet (Taiwan/

)USA 1993
Dir.: Ang Lee | W.: Winston Chao, May Chin | A
young man from Taiwan made it in America.
He only has one problem - his parents want
him to get married. They dont know that he
is already in love - with another man. (104.
)min., Eng. & Mandarin, Heb. & Eng. subt.
119:00

Stories We Tell
See 27.11

218:30

.
,

. .

,
.
( ) ,
.
( )2012
: | : ,
| ,
.
,

 . , ,

.
,
.


.
,
,
:
' ' .

,
,
.

' . '

( .' )105( .
. , ).

Under the Rader

A series of meetings with film critic Meir
Shnitzer, who will touch on films forgotten
or ignored by critics and audiences alike.

)At Any Price (USA 2012

Dir.: Ramin Bahrani | W.: Dennis Quaid, Zac
Efron | Ambitious Henry Whipple wants his
rebellious son Dean to help expand his
familys farming empire. However, Dean
wants to become a professional race car
driver. When a business dispute threatens
the family, father and son must go the
distance to preserve their dreams. (105 min.,
)Eng., Heb. subt.
121:30

Rush

See 25.11

221:30

(/ )1982
: |
.

, '

.
.

,
( , ,)
.

,
.
,
,

.



88( . . ,
).

Tribute to Amos Gitai

)Field Diary (Israel/France 1982

Dir.: Amos Gitai | A film-diary shot in the
occupied territories before and during the
invasion of Lebanon. (88 min., Eng. & Heb.,
)Eng. & Heb. subt.

Friday

Stories We Tell
See 27.11

222:00

10% ?

?10% What Makes a Hero

See page 9

Saturday

30/11
111:30

29/11

313:45

122:00

Sharqiya

See page 6

321:45

 Viva la liberta
See page 6
114:00

( )2012
: ' | :' , '
|

.11 ,18

. , ,

11

. '


.
,
,



121( . . ,
)

( )2012
: | : ,
, | ,
. ,
, .

.

.

,
.
,
95( ..
, , )

Saturday for Kids Preview Screening

The Zig Zag Kid (The Netherlands

)2012
Dir.: Vincent Bal | W.: Thomas Simon, Fedja van
Hut, Isabella Rossellini | His dad is the worlds
greatest detective, but his mom is a mystery
that Nono needs to solve in a hurry.
Adapted from the beloved novel by David
Grossman, The Zig Zag Kid is a true crowd)pleaser. (95 min., Dutch, Eng. & Fr., Heb. subt.

Korean Film Week

)The Grand Heist (South Korea 2012

| Dir.: Joo-ho Kim | W.: Tae-hyun Che, Ji-ho Oh
In the late 18th century, corrupt officials try
to take-over the ice trade. A cast of eleven
swindlers will attempt to steal the precious
ice and restore order to the kingdom. An
amusing cinematic roller-coaster that
exudes fun at any given moment. (121 min.,
)Kor., Heb. subt.

,
.15

.
The Festivals program will be available
during the month of November in print
and online.

43

 25!*

1,200 - , , .

, , , , ,
, .
* 12 *
* 2 + 1

* * 31.12.13-..

www.jer-cin.org.il
: 02.5654356 /