A Kmfor Akci

Szatrk
Tartalom A Kmfor Akci Vegyes zelt Az reg dik Arnyos tehervisels Hrmas keleti tkr

A Kmfor Akci
I.
Szigoran titkos! Csak sajt kez felbontsra!

Miniszter r!

n, Bunkczy Bla alezredes, a Magyar Kmfor Erk lzingtulajdonosa s megbzott parancsnoka az albbiakban foglalom ssze az akcinkkal kapcsolatos eddigi fejlemnyeket. Ez az els jelentsem a terv megszletstl az llomshelynk elfoglalsig terjed idszakot leli fel.

a. Elzmnyek
Alig nhny nappal Clinton elnk ngyilkossga utn, melyet minden bizonnyal az vltott ki, hogy az eskdtszk korrupci vdjval eltlte a felesgt, Hillaryt, zavargsok trtek ki az Egyeslt llamokban. A szlssges nzeteirl ismert W. W. Stone metodista tiszteletes irnytsa alatt ll Fekete H elnevezs nger fajvd szervezet tagjai a Harlemben gylekeztek, majd tvonultak a Broadwayra, ahol gyjtogatni s fosztogatni kezdtek. Az elnk elvesztstl megrendlt llamhatalom nem tudott megfelel erllyel

fellpni ellenk, ennek kvetkezmnyeknt a rendbonts hamarosan kiterjedt az orszg egsz terletre. Pldjuk nyomn szinte valamennyi kisebbsg egyszerre lpett fel, autonmit kvetelve magnak. Az indinok letettek a Fehr Hz lpcsire pontosan annyi whiskyt s szvetet, mint amennyirt seik eladtk a trzsi terleteiket, majd harci svnyre lpve visszafoglaltk azokat. A spanyol kolnia Kolumbus Kristf rdemeire hivatkozva kvetelte a maga jogosnak vlt rszt, Mexik pedig a dli hatrmenti terleteket vette vissza, mint elrablott birtokt. A felfordulst az tette teljess, hogy ht dli llam: Dl-Carolina, Mississippi, Florida, Alabama, Georgia, Louisiana s Texas bejelentette kivlst az Unibl. nneplyesen visszalltottk a rabszolgasg intzmnyt, ktelez nemzeti tncc tettk a charlestont, kommandsaik pedig srt feliratokat firkltak Lincoln elnk sremlkre. A provokcik nyomn kitrt a hbor szak s Dl kztt, Fort Sunternl eldrdltek az gyk. Egymst kvettk a slyos harci cselekmnyek: a tengerrl hajtegek lttk a hres Miami Beach frdhelyet, levegbe replt a vilgrksg rszt kpez Golden Gatehd, a Mississippit blokddal zrtk el az ruszllts ell, mg vgl a teljes fronton fellngoltak a harcok. A kt hadvisel fl erfesztseit szmos vilgcg tmogatta. A Lee farmergyr egymilli specilis nadrgot juttatott a dlieknek, mely a hajdani legends hadvezrre, Lee tbornokra emlkeztetve a General Lee mrkajelzst viselte. Ezt a pantallt az szaki jsgok csak Degeneral Leebero-knt emlegettk s megjegyeztk, hogy a dli katonknak menekls kzben bizonyra szksgk lesz r. Azt is ajnlottk, hogy valamennyit eleve fessk barnra. A hborrl ksztend film jogait egy ismert hollywoodi stdi vsrolta meg. Mivel az idevg cmek kzl mind az Elfjta a szl, mind a Visszafjta a szl mr foglaltnak szmtott, a kszl forgatknyv: A szl oda fj, ahov akar ideiglenes cmet viselte. A klnfle cgek nemcsak a hbors esemnyekben rejl propaganda lehetsgeket igyekeztek kihasznlni, hanem abban is remnykedtek, hogy az sszecsapsok keretben alkalmuk nylik megszabadulni legnagyobb zleti vetlytrsaiktl. A csatatereken az szaki Coca-Cols lobogk a dli Pepsi-Cols zszlk ellen meneteltek, a Kentucky Fried Chicken-hadoszlop elkeseredett kzdelmet vvott a knny fegyverzet McDonaldklntmnyekkel. A vrrel ztatott fvn trtt eveszkzk, kemnypaprbl kszlt sapkk s klnfle nyeremnyek sorsolsra jogost fedkupakok maradtak. A hossz s kegyetlen hbor lassan az Egyeslt llamok mg oly hatalmas tartalkait is kimertette. Lelketlen kanadai csempszek hasznltk ki a fellp zemanyaghinyt, specilisan erre a clra beszerzett sdi, de hatalmas tartly kocsijaikkal naponta ngyszertszr is tkeltek a hatron, minden alkalommal hatvan-hetven liter benzint adtak le a feketepiacon buss hasznot felszmtva. A polgri lakossg lelmiszerben is mindinkbb hinyt szenvedett, a piacokon a megingott dollr helyett csak a nmet mrkt fogadtk el fizeteszkzknt. Az emberek tutalsokat krve ostromoltk Eurpban lak, eddig figyelmen kvl hagyott rokonaikat.

Az Orosz Kommunista Prt fontolra vette, hogy a hbor utni Marshall segly mintjra beindt egy Sztlin marsall segly elnevezs emberbarti akcit, de ksbb elllt ettl a tervtl. A nehz krlmnyek ellenre mg sok amerikai polgr remnykedett abban, hogy a helyzet jobbra fordul, de bennk is elhamvadt a bizakods utols szikrja, mikor megtudtk, hogy a magyar vendgprofesszorok is feladtk egyetemi katedrjukat s hazatrtek. Mikor a portuglok meneklnek, akkor mg korn van, mikor a magyarok, akkor mr ksn! mondogattk a tapasztalt emberek.

b. Nemzetkzi reagls, a Kmfor-akci

Az Egyeslt Nemzetek Szvetsge termszetesen nem nzhette ttlenl a vrengzsekbe torkoll hbors esemnyeket. Az ENSZ a rendelkezsre ll legkemnyebb megtorl eszkzkhz nylt; a hadvisel felek delegtusai a szervezet ltal rendezett karcsonyi nagy trsasjtkon ktszer is kimaradtak a dobsbl, s amikor ez sem hozott eredmnyt, az elhzd lsek vgn nem kaptak a ftitkrtl Jjszaktpuszi-t. Mikor a Rocky Mountains klnll cscsai sszefgg fennskk vltak, mert vlgyeit feltltttk a tmegsrok, a Biztonsgi Tancs elhatrozta egy nemzetkzi hader fellltst, mely hivatva lett volna megteremteni a bkt ebben a sokat szenvedett trsgben. A ltrehozand nkntes hadsereget Kollektv llamok Megszll Forcesnak, rvidtve KMFOR-nak neveztk el. (Elnzst krek a Miniszter rtl, hogy a Forces szt nem tudtam lefordtani, de a jelenleg rendelkezsemre ll sztrbl sajnos hinyzik az F bet. Mivel viszont helyette a G bett ktszer is bektttk, gy kzlhetem nnel, hogy a garter sz harisnyaktt jelent, a Knight of the Garter pedig a trdszalagrend lovagjt. Remlem, a Miniszter r hasznt tudja venni ennek az informcinak.

Bunkczy Bla alezredes a Magyar Kmfor Erk lzingtulajdonosa s parancsnoka)

Mikor kibocstottk a rszvtelre val felhvst, az illetkesek kimondvakimondatlanul az Egyeslt llamok egykori hbors ellenfeleire szmtottak, s nem is csalatkoztak a feltevskben. Elsknt Irak jelentkezett, Szddm Husszein elnk jelezte, hogy szvesen kldene Izraelbe is egy kisebb, pr milli fs katonai kontingenst. Vietnam az amerikaiaktl mg a hborban zskmnyolt Orange B nevezet vegyi anyagot ajnlott fel, mely helikopterrl

lepermetezve elpuszttja a fk levlzett s hozzfrhetv teszi az alatta rejtzkd katonai alakulatokat. Kuba a guantanami amerikai tmaszpont mintjra Floridban foglalta el a flsziget cscsn lev Fort Lauderdale bzist. Szmos Miamiban l kubai emigrns, aki csaldott az amerikai letformban, klnfle kezdetleges vzi jrmvn megprblt bemeneklni a drtsvny mgtti immr kubai terletre, de az rsg megakadlyozta a bejutst. A korbban pp az amerikai hader ltal lerohant Haiti Kztrsasg is ksznek mutatkozott mind a hrom harci replgpnek klcsnadsra, a hasonl sorsot elszenvedett Grenada viszont erklcsi mltsgn alulinak tallta volna, hogy gy alzza meg egykori megszlljt. szak-Korea hajland lett volna rszvteli jogt tengedni bizonyos mennyisg rizsrt. Nmetorszgban s Itliban a konzervatv s neofasiszta szervezetek egybehangzan kveteltk az akciban val rszvtelt, gy fogtk fel, mint a msodik vilghbor lehetsges visszavgjt. A vilgmretekben kibontakoz amerikaellenes fellps elborzasztotta a kontinens legjobb elmit s az egsz XX. szzadbeli politika tgondolsra ksztette ket: gy ltszik, eljtt az a fldrengs, mikor a sarokkvek elindulnak, hogy megkeressk s agyonssk azt a kutyt, mely korbban lepislta ket. Vgre tennnk kellene valamit. Az vlemnyk azonban a legkisebb mrtkben sem hatott a katonkra, gy az ENSZ kzbeavatkozsa elkerlhetetlennek bizonyult.

c. A magyar csatlakozs
Termszetesnek tekinthet, hogy a magyar kormny is be kvnt kapcsoldni a KMFOR-akciba. Egyrszt humnus meggondolsok vezettk: lehetsget kvnt nyjtani az Egyeslt llamoknak, hogy felzrkzhasson Kzp-Kelet-Eurphoz, msrszt gy tlte meg, hogy a rszvtel ersti majd az orszg nemzetkzi tekintlyt. A kibontakoz parlamenti vitban a kormny szvivje erlyesen visszautastotta azt az ellenzki felvetst, hogy ha az amerikaiak nem jttek sem 1945-ben, sem 1956-ban, mikor mi hvtuk ket, akkor most mi se menjnk hozzjuk. Monok vlasztkrzetnek alig ismert kpviselje, a fggetlen oldalon l Kossuth Lajos felvetette, hogy az si magyar alkotmny rtelmben nem kldhetnk csapatokat ms orszgokba s mi sem fogadhatunk be idegen haderket, de rvelse sket flekre tallt, st populista demaggnak neveztk s a misszit jelents sztbbsggel megszavaztk. A kormny hangslyozni kvnta a rszvtel bks jellegt, ezrt klns gonddal prblta kivlasztani azt a feladatot, melyet a magyar kontingens elltna majd. Felmerlt a gondolat, hogy a sajtos lovas npi-nemzeti hagyomnyaink jegyben egy lpatkol brigdot kldnk ki, de a patkkat monopol helyzetben gyrt putnoki Doktor Kolompr Winnetou Kft. idkzben tllt a mkos- s dispatk ksztsre tbb bevtelt ez sem hozott ugyan, de legalbb megehettk az eladatlan kszleteket , ms alapanyag szlltt viszont nem

sikerlt felhajtani. Egy tbori kuplerjhoz minden szksges kellk adva lett volna leszmtva a megfelel kanapkat, mert azokat mg a korbbi rendszervltsnl kidobtk. Az illetkesek vgl egy harci krt-hangol s javt egysg fellltsa mellett dntttek az alakulatot a magyar trtnelem nagy alakjrl, Lehel-Zanussi vezrrl neveztk el. Feltteleztk, hogy az osztag ezen eredeti rendeltetsben aligha tall majd elegend munkt, ezrt kiegszt tevkenysgknt beiktattk a gpkocsi duda karbantartst s tvlati lehetsgknt az esetleges katonai temetseken a szfrk zenje szolgltatst is.

d. A magyar Kmfor erk szervezse s felszerelse

Br tvol ll tlem minden alanyi szubjektivits, mely nem a klvilgbl, hanem az egynekbl, illetve annak tudatbl, rzsvilgbl indul ki, arra jellemz s azt tkrzi, ennek kvetkeztben egyoldal, elfogult s nem trgyilagos elnzst krek, de a fogalom tisztzsa vgett szksgesnek talltam ide iktatni ezt a rvid idzetet rgi prtfiskolai filozfia dolgozatombl , szval mindezek ellenre engedtessk meg nekem, hogy rviden szlhassak a sajt szerepemrl is. A magyar Kmfor kontingens felels parancsnoknak kijellsnl fontos elvi szempontknt merlt fel, hogy az illet szemly megfelel katonai sikereket tudjon felmutatni. Mivel magyar gyzelemmel vgzdtt tkzetrt egszen az 1848-as pkozdi csatig kellett volna visszamenni, melynek rsztvevi kzl aligha lett volna mr brki is hadrafoghat llapotban, a harci jrtassg lpett elre meghatroz kvnalomknt. Ilyen minsgben merlt fel az n nevem, mivel 1968-ban a csehszlovkiai bevonulsnl n vezettem a Szeretet s Testvrisg fednev csapsmr pnclos alakulatot, s ltalnos katonai megtls szerint a mi akkori tevkenysgnk lnyegileg nem klnbztt a most felmerl feladattl. Abban az idpontban, mikor szmtsba vettk szerny szemlyemet, n mr nem tartoztam a magyar hadsereg ktelkbe. Tbb mint kt httel az 1990-es els szabad vlasztsok eltt bejelentettem, hogy nem kvnom tovbb szolglni az tkos kommunista oldaldeszkt. (Elnzst krek a tvedsrt, kzben utnanztem az rtelmez Sztrban s rjttem, hogy szoldateszk-t akartam mondani.

Bunkczy Bla alezredes a Magyar Kmfor Erk lzingtulajdonosa s parancsnoka)

A gykeres szakts jegyben gykrkezelt fogaimra, melyeket eddig tg csillagok zrtak le, koronkat ttettem. A leszerels utn nll vllalkozknt mkdtem tovbb.

Gazdag katonai tapasztalatomra tmaszkodva kialaktottam s gyrtottam a nevemmel jelzett Bunkczy-fle magyar tll kseket, melyek egy bugylibicskval kombinlt srnyitbl lltak. Br a vllalkozsom jl jvedelmezett, gy reztem, nem mondhatok nemet, mikor a hazm, ez a sokat szenvedett kis orszg ignyli szerny erfesztsemet, s elvllaltam, hogy visszatrek a nyugllomnybl. Az kezdettl fogva vilgos volt, hogy a kikldetst nem lehet a hagyomnyos katonai szervezsi formkban megoldani. A hadsereg ltszma annyira lecsappant, hogy az llomnyhoz ft s forgalmi adt kellett hozzszmtani, hogy kitltse a minimlis kereteket. Innen az orszg biztonsgnak veszlyeztetse nlkl egyetlen embert sem lehetett volna elvonni. A megoldsra vllalkozi gyakorlatombl kiindulva talltam r. Elgondolsom alapjn egy nll gazdasgi egysget szerveztnk, a Magyar Kmfor Rt.-t, melybe minden jvend katonnk rszvnyesknt lp be. Az gyviteli szablyzat annyit mdostott a szoksos alapelveken, hogy apportknt mindenki az letvel szll be, halla esetn tulajdonrszt a Trsasg visszavsrolja a htramaradottaktl. Egybknt a szoksos eljrsi mdszerek rvnyesltek, mint pldul: a harc kzben felmerl ktes helyzeteket az sszehvott rendkvli kzgyls vitatja meg, n mint vezet, kt szavazattal rendelkeztem. Tevkenysgnk listjt igyekeztem minl szlesebb krre kiterjeszteni, a lovasfutr szolglattl a halszemfestsen t egszen a kukorica cmerezsig ezt az utbbit azrt vettem be, mert ennek alapjn mezgazdasgi kistermelknek minsltnk s ktmillis jvedelemig admentessget lveztnk. Megalakulsunk utn n mint a Magyar Kmfor Rt. egyszemlyes kuratriuma felajnlottam szolglatainkat a Magyar Kztrsasgnak. Kln elnynek bizonyult, hogy a benyjtott szmlinkat a bralap helyett a kltsg oldalon lehetett elszmolni. Ajnlatunkat az Orszggyls megvitatta s elfogadta. A kltsgek fedezsre a Pnzgyminisztrium jabb kamatoz Kincstrjegyet bocstott ki a lajstrom szerint kvetkez W/2.646.812/2/24-es sorszmmal. Ezek utn vgre nekilthattam a szervezsnek. lve a dntseimhez biztostott szabadkzzel, helyettesemnek egykori trzsfnkmet, Tr Frigyes rnagyot vlasztottam. hozzm hasonlan meggyzdses antikommunistaknt mr rg otthagyta a hadsereget s az zleti letben tevkenykedett tovbb. Egy utazsi irodt hozott ltre, Hungaro Tours nven. Szakmai szakrtknt magam mell krtem a Szeretet s Testvrisg csapsmr pnclos alakulat rgi tamburmajorjt, Franzoso Sebestyn fhadnagyot, akit hadseregszerte csak magyar Beethoven-knt emlegettek elrehaladott nagyothallsra val tekintettel. Vezet stbunk els feladatknt a toborzsi felhvst fogalmazta meg. A kirs szerint a Kmfor-akci rsztvevje lehetett minden magyar vagy ketts, de legfeljebb hrmas llampolgrsggal rendelkez, fizikailag alkalmasnak bizonyul szemly, aki a fvs hangszereknek legalbb alapfok ismerett igazol bizonytvnyt tud felmutatni ez utbbi ktelem all csak n s a helyettesem szmtott kivtelnek. Hossz sorok tolongtak a Honvdelmi Minisztrium plete eltt, ahol a jellteket meghallgat bizottsg lsezett. A fizikai alkalmassgi vizsglatok nagyjbl az orszgos kpet mutattk: a hsz v krli sorvnyok 30 szzalkt ki kellett szrnnk. Gyengesgkre

jellemz, hogy ha a terepprbkon leguggoltak elvgezni a dolgukat, a szl kifjta a szart alluk. Leginkbb mg a hatvanas korosztlybl vlogathattunk ki megfelelket, kln rmmre szolglt, hogy szmos rgi katonmat talltam meg kzttk, a csehszlovkiai bevonuls veternjait, akik a Prgrt, a Pozsonyrt, a Bs-Nagymarosrt-rdemrendek szalagjt viseltk a mellkn. A zenei vizsgra vrakozk kztt feltnst keltett egy bukszaszj, fehr fogsort mosolyogva villogtat idsebb nger frfi, aki Satchmo mvsznven mutatkozott be. Az Il silenzio s a Wonderful life cm szmokat jtszotta, s el is nekelte az egyes strfkat. Franzoso figyelmesen kvette a szja mozgst, mg a nagyothall szemvegt is feltette: Jl bazsevl, jl bazsevl, de egyrszt tud angolul, gy nagyon kirna a csapatbl, msrszt nem szabad megsrteni a dli llamok rzkenysgt azzal, hogy egy ngert visznk magunkkal. A flrertsek elkerlse vgett meg kell jegyeznem, hogy Franzoso fhadnagytl tvol ll minden rasszista eltlet, tansthatom, hogy a fajvdket mg a cignyoknl is jobban utlta. Az ilyen s ehhez hasonl megszort krlmnyek nyomn vgl kt cintnyrost, hrom cegldi kannt tget zenszt s egy magnetofonkezelt talltunk valamennyien megfelel igazolst szereztek be az nkormnyzattl, hogy instrumentumaik fvs hangszereknek tekinthetk. Lelkem mlyn csak abban remnykedtem, hogy megbzatsunk sorn kevs meghibsodott harci krttel lesz dolgunk. Ehhez a szkebben vett szakmai trzshz termszetesen nagyobb ltszm kiszolgl, szellemi s kulturlis ignyeket kielgt segderket kellett biztostani. Mindenekeltt llstalan sznszekbl egy kultrgrdt verbuvltunk, ugyanis azt terveztk, hogy a magyar mvszeti let sznvonalnak illusztrlsakppen a kztrsasgi elnk r Magyar Medeia cm nagyhats tragdijt bemutatjuk az indin trzsi rezervtum gykrsznpadn ez volt ugyanis az egyetlen olyan hely, ahov a fent jelzett szndarab mg nem jutott el. Szmoltunk a jvendbeli nzk ellenllsval, de bztunk benne: egysgnk tzereje elg lesz ahhoz, hogy a fggny legrdltig a helykn tartsa ket.

e. Az Isten rizz-szolglat
A szabad vallsgyakorls jegyben szerzdtettnk egy tucatnyi, a hadseregben mr tapasztalatokat szerzett tbori lelkszt bellk alakult ki az Isten rizz-szolglat. Az llam s az egyhz, tovbb a kormnyz koalci s az ellenzk kztti megllapodsok ktelezen elrtk az alkalmazsukat. Fegyverzetk hatkonysga jval meghaladta a magyar hadsereg tlagos sznvonalt, llomnytbljukba iktattk a kzepes hattvolsg szentelt vzgyt, elnevezsben a Szentllekre utal Galamb tpus replgpeket, melyek a csatk utn koszorkat voltak hivatva sztszrni a harctereken. A felszerelskbl nem hinyoztak az izraelita harci imakendk sem. Oldalfegyverekkel nem lttuk el ket, gy gondoltuk, hogy a fegyveres sszecsaps helyett meg kell tkozniuk az ellensget.

Bizonyos alapfok kikpzstl termszetesen a tbori papok esetben sem lehetett eltekinteni. A klnleges kvetelmnyeknek megfelelen talaktottuk a gyakorlteret, a keresztny papok a Damaszkuszi t felirat rohamplyt kzdttk le, a rabbik pedig egy Egyiptom felirat trsgbl gyakoroltk a visszavonulst, miutn tz megelz csapst mrtek a felttelezett ellensgre. A papok javadalmazst stlszeren forint helyett tlentumban hatroztk meg, fizetsk azonban gyakran elmaradt, mert a hadsereg vezetse semmifle tlentummal nem rendelkezett. n biztostottam az Isten rizz-szolglatot, hogy mindig meg fogjk kapni a pnzket. A mltnyossg jegyben az ateistknak is szerettnk volna hozni egy lelki gondozt egy liberlis filozfus szemlyben. Az Egyetem egyik fiatalabb professzort szemeltk ki, aki az emberi jogok vehemens harcosnak szmtott, nagy hatst kivlt tanulmnyokat rt: Humanista terror, Vesszenek a demokrcia ellensgei, Ktelet a hallbntets hveinek! s ms hasonl tmkrl. Az illet mr az els tjkozdsi jelleg vizsgn megbukott: prbakppen elvettk tle az igazolvnyait s kptelen volt hazatallni. A felmr beszlgetsen a csaldi nevt sem tudta megmondani, helyette nhny keresztnevet sorolt fel minden sszefggs nlkl: Sndor, Jzsef, Benedek vagy Gspr, Menyhrt, Boldizsr. Utlagos tjkozdsunk szerint az illetnek nem is volt csaldja, melynek nevt viselhette volna, fogantatsa gy ment vgbe, hogy Lukcs Gyrgy kidobott srkefjt meghgta egy vak tsksdiszn. Ezek utn, rtheten, nem kvntuk alkalmazni t.

f. Kapcsolatok klfldn s itthon

Komoly fradsggal jrt az egyb anyagi felttelek megteremtse is. Az egysget eredetileg a magyar hadsereg elfekv kszleteit rz raktrakbl kvntuk felszerelni, de itt csak egy teljesnek mondhat garnitrt talltunk: a Horthy-hadsereg megmaradt uniformisait, melyek leselejtezsk utn nhny vig rab ltzkknt szolgltak a brtnkben. A tli szerelst hzilag kttt rmelegtk, brnybr mellnnyek s egyujjas kesztyk egsztettk ki. A foltokat klnfle kitntetsekkel s rendjelekkel takartk el, annak idejn Antall Jzsef kormnya megprblta bval s bnattal kizsinroztatni, de a ruhaarzenl gy is hasznlhatatlannak bizonyult. Vgl parancsnoki minsgemben knytelen voltam n magam kzbevenni az gyet. Egy bartelzletet hoztam ssze az ukrn Mahno Atynk nevezet vllalkozssal, mely a szovjet idszakbl visszamaradt kszleteket forgalmazta. Mi egy nagyobb ttel Bunkczy-fle magyar tll kst szlltottunk a fegyvert egy miniatr vodkatrolval egsztettk ki s egy szmtgppel, mely folyamatosan jelezte, hogy az adott pillanatban egy amerikai dollr hny kupont r. A ksekrt cserben sikerlt megszereznnk a feloszlatott ukrn ttrszvetsg amatr bkaembereinek majdnem teljes felszerelst, tbbek kztt gumiruhkat, uszonyokat, llegz pipkat, a vz alatt is mkd puskk viszont a fegyverembarg hatlya al estek. Az ukrnokkal val kapcsolatfelvtelnk ms eredmnyeket is hozott. Kijevi trgyalsaink sorn megllapodtam az ottani illetkesekkel, hogy a kzs rdekek vdelmben egy bizonyos laza egyttmkdst alaktunk ki a hasonl szervezs magyar s

ukrn Kmfor kontingens kztt. Szvetsgnkhz ksbb ms kzp-kelet-eurpai orszgok is csatlakoztak, a megllapodsunkat egy Varsban alrt egyezmnyben rgztettk ezt a vilgsajt ksbb mint a Rszvnytrsasgok Varsi Szerzdst emlegette. Az nvdelmi fegyverek kivlasztsnl egyeztetnnk kellett a Honvdelmi Minisztrium illetkeseivel, k mindenkppen rvnyesteni akartk a nemzeti hagyomnyokat. Szerzdst ktttek a Hadtrtnelmi Mzeum Arma virumque Kft-jvel s megllapodtunk vele csontos kalabrok s dali pr pisztolyok klcsnzsben. Zszlra mr nem futotta a kltsgvetsben betervezett sszegbl, ezrt a Magyar Olimpiai Bizottsg Br Coubertin Betti Trsasgtl lzingeltnk egy tkariks zszlt, mely a rhmzett: a rszvtel a fontos nem a gyzelem jelszval kifejezte alakulatunk eszmei alapllst. A magam rszrl tisztban voltam vele, hogy ez a szerny felszerels nem ll a korszak legmagasabb sznvonaln, ezrt kiegszt szerzdst ktttnk a Fantom rzvd Kft-vel, mely jutnyos ron szavatolta egysgnk biztonsgt. Sajnos ksbb kiderlt, hogy ez a Kft. egy laktelepi tdik emeleti laks brelt frdszobjban mkdik, egsz felszerelse nhny kzzel rott Kutykkal rztt terlet tblbl ll, szemlyzettel egyltaln nem rendelkezik, a feladat vgrehajtshoz fondorlatos mdon ppen a mi katonink kzl szerzdtetett nhnyat, de ezen mr nem tudtunk segteni. Az indulst kzvetlenl megelz napokban egy jabb vltozs kvetkezett be a ltszmunkban. A parlamenti prtok ragaszkodtak hozz, hogy k is kpviseltessk magukat a magyar Kmfor kontingensben. A nagyobbik koalcis prt a Trpesznhz szubrettjt deleglta formailag azrt, hogy ilyen mdon is bizonytsa, k a kisemberek prtjnak szmtanak, valjban az rejlett a vlaszts mgtt, hogy a mvsznt gyngd rzelmek fztk a prt egyik vezetjhez. A mvsznt jobb hjn a sznjtsz csoportunkba osztottuk be egy nma gyermek-szerepet kapott kztrsasgi elnknk nagyhats drmai mvben, a Magyar Mdeia-ban. A kisebbik koalcis prt itt is a kulturlis hegemnia megszerzsre trekedett, ezrt egy fehr kamerval dolgoz vak operatrt jellt s az egyszer mr jelentkezett sok keresztnev szabadelv filozfust, akit az egyszersg kedvrt nevezznk Gspr Menyhrt Boldizsrnak. A prt dntse nyilvnvalan helytelennek tnt, de senki sem merte megkockztatni, mert a prt ettl tette fggv tovbbi rszvtelt a koalciban. A parlamenti ellenzk egy szimi ikerprt deleglt, br a kt fej egy nyakrl ntt ki, lland vitban llt egymssal, mindegyik a maga elsbbsgt bizonygatta, prlekedskkel pokoll tettk mindennapjainkat.

g. A magyar Kmfor kontingens tra kel

Expedcis alakulatunk Amerikba val szlltst a Hungaro Tours utazsi iroda vllalta magra, helyettesem, Tr Frigyes rnagy pldamutat gondossggal jrt el a szervezsnl. Visszautastotta a Honvdelmi Minisztriumnak azt a javaslatt, hogy a rendelkezsnkre ll knnybvr felszerels felhasznlsval csapatunk egy rsze gyalog keljen t az cenon, ehelyett a klnbz repltrsasgok Last minutes ajnlataibl vlogatott.

Tr rnagy a kltsgek cskkentse vgett egy statisztikussal kiszmttatta a vrhat vres vesztesg mrtkt, s ennek arnyban reduklta a visszautat is tartalmaz jegyek szmt, s tovbbi kedvezmnyeket rt el a majdani hadirokkantaknak is. Helyettesem az utols napokat is kihasznlta, eredmnyesen trgyalt a szponzorokkal, egyenruhnk felletnek szinte minden ngyzetcentimtert sikerlt kiadnia klnfle hirdetknek. Felszerelsnkbe szmos pelenkafajta, mosszer s vcillatost kerlt. Alakulatunk, a Magyar Kmfor Egysg nevt tagonknt knltuk fel. A Kmfor-t egy vegyizem foglalta le, az Egysg megszerzst kt politikai prt is fontosnak tartotta. Meglepetsnkre a Magyar-t tudtuk a legnehezebben rtkesteni. Erre a fogalomra mindenki eljogot formlt ugyan, de a legkisebb ldozatot sem volt hajland meghozni rte. Vgl arra a kompromisszumra knyszerltnk, hogy a Magyar szt az els bet elhagysval Agyar-ra vltoztassuk, gy mr jelentkezett rte egy magn-fogorvosokat tmrt szvetkezs. Br a megmaradt M bett ksbb sikerlt eladnunk a Metrnak, mgis mindannyian gy reztk, hogy ez az incidens komoly csorbt ejtett alakulatunk mltsgn. Az egysg tagjai az induls eltti napokat egy gyakorl bzison tltttk el, ahol tkletesthettk a fvs hangszerekkel kapcsolatos ismereteiket a kiszolgl szemlyzetnek is legalbb annyit el kellett sajttania, hogy a harci krtt melyik vgn kell megfjni. Emellett gyakoroltuk a tbbi alapvet hadi tevkenysget is: a csekk alrst, a cukorka osztogatst a lakossgnak s a felelssg elhrtst az esetleges kzlekedsi balesetekben. A vezet stbbal elreutaztunk llomshelynkre, hogy feldertsk a rnk vr krlmnyeket. A derkhad a tervek szerint egy ksbbi gppel indult volna utnunk, de az utazsuk egy sajnlatos flrerts miatt ksedelmet szenvedett. Helyettesem, Tr Frigyes, a Hungaro Tours utazsi iroda alaptja s tulajdonosa (Elnzst krek a Miniszter rtl, hogy viszonylag gyakran s lehetleg teljes formban emltem meg Tr nevt s foglalkozst, de a vele kttt szerzdsnk tartalmaz egy olyan zradkot, hogy minden lehetsges mdon npszerstem a vllalkozst

Bunkczy Bla alezredes a Magyar Kmfor Erk lzingtulajdonosa s parancsnoka)

kltsgmegtakarts cljbl olcsbb alkalmi autbuszokat brelt a belfldi szlltshoz. A kevsb tapasztalt sofrk rosszul rtelmezve a megadott clt, az amerikai t helyett a zugli Amerikai tra vittk a jrmveket, s ott szlltottk ki az utasokat. Csak a parancsnoki stb tvolltvel volt magyarzhat, hogy az egysg tagjai nem vettk szre a tvedst. Az alakulat az Idegsebszeti Klinika s az Izraelita Szeretetkrhz kztt ptette ki harcllspontjt, majd krkrs vdelemre rendezkedett be a Thkly t s a Columbus utca

firnnyal. Katonink nagy megnyugvssal tapasztaltk, hogy viszonylag knnyen tudnak szt rteni a kzelben l bennszlttekkel, aprbb ajndktrgyakat cserltek velk s alkalmi kisegt szemlyzetet toboroztak kzlk. Csak kedd s pntek dlutnonknt, a krhzak ltogatsi idejben merltek fel kisebb nzeteltrsek, a hadi jrmvek akadlyoztk a kocsin rkezk parkolst. Mindenki szintn sajnlkozott, mikor kiderlt a tveds, s az egysgnknek tovbb kellett vonulnia. A megvltott Last minutes jegyek idkzben lejrtak s a kicserlskben nem remnykedhettnk, gy jra eltrbe kerlt az a korbban mr elvetett tlet, hogy katonink gyalog keljenek t az cenon. Az idbeli ksedelmet tudomsul vettk volna, de nem jutott volna mindenkinek bvrruha. Kisegt megoldsknt felvetettk, hogy az Isten rizz rszlegnk hathats imival sztvlasztja a hullmokat sajnos ez a ksrletnk sem jrt sikerrel. gy knytelenek voltunk a tartalkokhoz nylni, a Mars hadikrtynk felhasznlsval j repljegyeket vsroltunk, s az egysgnk vgre elindulhatott llomshelye fel. Jelen beszmolmban ennyit kvntam kzlni a Miniszter rral, a legkzelebbi alkalommal mr Amerikbl jelentkezem.

Bunkczy Bla alezredes a Magyar Kmfor Erk lzingtulajdonosa s parancsnoka

II.
Szigoran bizalmas! Csak sajt kez felbontsra!

Miniszter r!

Elnzst krem, amirt csak ksve kldm el ezt a jelentsemet, de tbb akadlyoz krlmny is htrltatott, melyekre a tovbbiakban rszletesen kitrek majd.

Bunkczy Bla alezredes a Magyar Kmfor Erk lzingtulajdonosa s parancsnoka

a. Lgi katasztrfa
tban amerikai llomshelynk, Fort Door fel, csak Prizs fltt jrva vettem szre, hogy otthon felejtettem kedvenc hosszanti cskozs, gyngyhzgombos flr pizsamm als rszt. Azonnal utastottam a piltt, hogy forduljon vissza mint a Miniszter r is jl tudja, a hasonl esetek a magyar kormnyzati gyakorlatban megszokottnak szmtanak , s miutn magamhoz vettem az emltett ruhadarabot, jra elstartoltunk. Mr ticlunk kzelben jrtunk, mikor a replgpnk egy nagyobb, legalbb hatnyolc egyedbl ll lgyrajjal tkztt ssze. Helyettesem, Tr Frigyes, a Hungaro Tours utazsi iroda alaptja s tulajdonosa, mikor kivlasztotta az anyagilag leginkbb megfelel lgijratot, nem szmtott hasonl megprbltatsokra, ezrt dnttt egy magyar gp mellett. A meglehetsen koros lgi jrm a szrny erej sszecsapstl darabokra trt, szerencsre katapult kszlkem segtsgvel ki tudtam meneklni az utastrbl. (Ktelessgemnek rzem felhvni a Miniszter r figyelmt arra a krlmnyre, hogy napjaink gyakorlatban milyen srn fordulnak el klnfle kata eltttel kezdd szavak, mint pldul: katasztrfa, katapult, katamarn. Vlemnyem szerint egy vizsglatnak kellene tisztznia, hogy nem valamilyen Katalin keresztnev vllalkozn bjtatott zleti hrverse rejlik-e mgtte. Egybknt a katamarn sz alig burkolt homoszexulis tartalmat hordoz. Kata Marn?! Tetszik rteni!

Bunkczy Bla alezredes a Magyar Kmfor Erk lzingtulajdonosa s parancsnoka)

ltalam ismeretlen vidken rtem fldet, azonnal megprbltam tjkozdni fldrajzi helyzetemrl. Kinyitottam a testemhez rgztett tll csomagot, s felbontottam az adott esetre elrt ketts hasznosts egysget, mely savanycukor foglalatban egy miniatr trkpet tartalmazott. Hiba ksreltem meg bemrni magamat, a trkp mrtkarnyai miatt csak annyit tudtam megllaptani, hogy valahol Amerikban lehetek, legrosszabb esetben szak-Afrikban. gy a kvetend magatartsom meghatrozsa vgett feltptem a zrszalagot a dobozban elhelyezett tll fzeten. Kedves gyfelnk (gyfeleink)! olvastam a fzet els oldaln. Gratullunk a szerencss megmeneklshez s szintn remljk, hogy sikerl rr lennie azokon a nehzsgeken, melyek jelenleg n (nk) eltt tornyosulnak. Ne vegye zaklatsknt, ha emlkeztetjk r, hogy n (nk) tvolltben is a magyar adjogszablyok hatlya al tartozik. Brmifle jvedelemhez is jut, kteles annak 40 szzalkt adellegknt befizetni illetkes hivatalunknl. Elmulasztsa esetn knytelenek lesznk nre (nkre) a mindenkori tlagos banki kamat ktszerest kivetni idarnyos ksedelmi ptlkknt. Esetleges elhunyta esetre fogadja legszintbb elzetes rszvtnket!

Szvlyes dvzlettel: Az n (nk) Magyar Kztrsasg Pnzgyminisztriuma

A lap aljra kiegsztsknt egy, a Pnzgyi Kzlny-bl kivgott cikk volt ragasztva, mely arrl rtestett, hogy a fentiek csak ltalnos alapelvnek szmtanak, jabb rendelkezsek folyomnyakppen a jvedelmet kifizet szervnek jogban ll egy kedvezbb adelleg-levonsi kulcsot alkalmazni. Nem tagadom, hogy a szememet elfutotta a knny. Megreztem, hogy nem vagyok egyedl, a hazm, ez a sokat szenvedett kis orszg a messzesgbl is kiterjeszti flm gondoskod karjt. Mindenesetre mint trvnytisztel polgr, elraktam a fldn tallt kkuszdi felt. A tll fzet a tovbbiakban is hasznos olvasmnynak bizonyult. Megtalltam benne a Honfoglals ezeregyszzadik vforduljval kapcsolatos fbb rendezvnyek sznhelyeit s idpontjt. Fantzimat leginkbb az a tervezett nnepsg ragadta meg, melynek keretben Meciar szlovk llamf engesztelsl a bsi trozrt visszaadja a fehr lovat. Szmos tmogats befizetsre szolgl csekket is mellkeltek, elkldhettem adomnyaimat az 1956os emlkszobor fellltsra s az j Nemzeti Sznhz felptsre. Mg nagyobb hasznt vettem a fzethez csatolt idegen nyelv szszedetnek, mely a kormnyzati szakrtk ltal legfontosabbnak tlt kifejezsek angol megfelelit tartalmazta: beruhzsi kedv, jogbiztonsg, adengedmnyek, a szerzett haszon szabad kivitele Magyarorszgrl, s gy tovbb. Mivel a katasztrfa hatalmas terleten szrta szt a replgp roncsait, nem remnykedtem abban, hogy megtallhatom a trsaimat, gy knytelen voltam szinte vaktban nekivgni az ismeretlennek. Egyetlen eszkzm maradt, mely eslyt grt a meneklsre, a Kmfor erknl rendszerestett miniatr rdi ad-vev kszlk. Sokig hiba prblkoztam a jelentkezssel, a honvdelmi Minisztriumban a hivatalos idn tl csak egy magnetofon fogadta az zeneteket. Egy szerencss vletlen folytn belekapcsoldtam egy hazai katonai vonalba, az gyeletes kihasznlva felettesei tvolltt pp akkor prblta felhvni az amerikai Mindent a flnek szexszolglatot. Vgighallgatott, de csak rvnyes hadzenet esetn tudott volna gyors visszahvst grni ezzel visszakapcsolt a budapesti rdi reklmmsorra, pp egy knyvkiad ajnlata szlt:

Mit vigyen a kamasz tra? Legyen nla Kamasztra!

A Bunkczy-fle magyar tll kssel megprbltam svnyt vgni magamnak a dzsungelben. A bugylibicska le hamarosan kicsorbult a linokon, gy a srnyitval ksrleteztem tovbb. Tbb napos bolyongs utn mr vge fel jrtam savanycukor tartalkomnak, s a biztos hall elbe nztem, mikor vgre kirtem az serdbl. A tvolban lttam egy teleplst, egyelre nem kzeledtem fel, hanem leltem, s jra tnztem a tll fzethez mellkelt szszedetet. Megprbltam gy egyms mell rakni a beruhzsi kedv-et s az adengedmnyek-et, hogy egy darab kenyeret krhessek magamnak velk. Nos, bevallom, ez nem sikerlt. Nem zrhattam ki azt a lehetsget, hogy a teleplst a Kmfor erk ellensgei tartjk birtokukban, gy csak rejtve s fedve merszkedtem kzelebb. Kimondhatatlan megknnyebblsemre az egyik szls hzon egy nagymret tblt vettem szre:

Hungaro Tours Investment and Holding Nyitottan a vilgnak, nyitottan a vilgra! A Nagy Ss T helyett jjjn az des tengerre, a Balatonra Director: Frigyes Tr

Egy kisebb tbla elrulta, hogy helyettesem a szszedetben lev szavak s persze a tllsre tartalkolt pnz felhasznlsval egy beruhzsi vllalatot is ltestett. Szerencsre bent talltam az irodban s meglelhettk egymst mr amennyire a forgalom engedte, mert komoly gyflkrt alaktott ki. Tr kapcsolatot ltestett a magyarorszgi gazdasgi szervezetekkel is, az aktulisan hivatalban lev pnzgyminiszter is felajnlotta, hogy lemond tisztrl s belp a vllalkozsba. Helyettesem, Tr Frigyes, a Hungaro Tours utazsi iroda, investment and holding alaptja s tulajdonosa nem minden vonakods nlkl llt r, hogy elhagyja mr kialaktott j egzisztencijt, s hozzm csatlakozva elinduljon a dzsungelben a magyar Kmfor kontingens kijellt llomshelye fel.

b. A tborvers nehzsgei
Mire megrkeztnk, a kontingens derkhada mr megkezdte a berendezkedst egy szaki, fleg a sarkvidki let krlmnyeire tllt indinok lakta kisvros, a mr emltett Fort Door kzelben fekv tborhelyen.

Elzleg tbb magyar delegci is jrt a krnyken az indinok rthetetlen mdon nem emlkeztek ezekre a ltogatsokra , felmrtk az adottsgokat s klnsen kedveznek minstettk, jelentskben csak alaszkai Svjc-knt emlegettk a vidket. Kztrsasgi elnknk az indulsnl tartott beszdben meg is jegyezte, hogy ha nhny vvel fiatalabb volna, bizony senki sem tudn visszatartani attl, hogy belljon kznk s megmegropogtatn egy-egy jgrlpattant indin menyecske derekt, de ht reg legnynek nem val a mjus tette hozz hamisks mosollyal. Mi a helyzetet elemezve gy tapasztaltuk, hogy a krlet kivlasztsban mutatkoznak bizonyos ellentmondsok. Ktsgtelen tny, hogy a kzeli Door tzhny napi ktszeri lvakitrsvel lland forrsban tartotta a lbnl elzg Door folyt, gy a melegvz ksztsnl nlklzhettk a magunkkal hozott bojlereket, de a hegy tellenes, hval bortott oldaln lland lavinaveszly fenyegetett. Ezzel kapcsolatban az slakk sokat mesltek az gynevezett alaszkai kugli-rl, melyet gy jtszottak, hogy minden indin felllthatott kilenc-kilenc ellensges foglyot a lejt aljra, s az nyert, akinek a foglyaibl a legtbbet sodort el a grgeteg. A Termszet egybknt sem knyeztette el kegyeivel ezt a vidket. A csrgkgyveszly hamarosan cskkent ugyan, mert szinte valamennyi undok csszmszt felfaltk a krnyken tanyz alligtorok, de vgig komoly gondot okoztak a tborhely szlig bemerszked jgsaklok s a ltszatra rtalmatlan, de valjban malrival fertztt hmoszkitk. Ami a terlet nvnyvilgt illeti, nhny ignytelen zuzmfajtbl, tli tippancsbl, tundrabelndekbl, a szakadk szln tenysz s annak fellett rszben el is takar szirnvirgbl llott, tovbb olyan mrges gombkbl, melyekre az indinok szjkosarat szoktak rakni, mert ha megrintettk ket, beleharaptak az ember kezbe. A mostoha termszeti adottsgok megneheztettk a tborvers munkjt. Az ersen lejts terepen a Npstadiontl vsrolt s rtoronny talaktott pnztrflkk llandan megcssztak, s csak komoly fradsggal tudtuk visszacipelni ket a helykre. Egy igazi katons tlet segtett megoldani a helyzetet: megfordtottuk az rtornyokat, s a hegyesre kiformlt cscsukkal rgztettk ket a talajban. Mivel a szkek bele voltak betonozva a padlba, ebben az j helyzetben a mennyezetrl lgtak le, s a flke hasznli knytelenek voltak fejjel lefel elhelyezkedni rajtuk. Nem jrt kevesebb nehzsggel az egysg megfelel anyagi elltsnak biztostsa sem. Hla a Door vulkn kzelsgnek, embereink folyamatosan kaptak melegvizet, pros napokon frdsre, pratlan napokon leves helyett egy kevs zuzmval feldstva megfelelt az ltalnos honvdsgi normk kalriartknek. Msodik fogsknt a Gyermeklelmezsi Vllalat egysgcsomagjait osztottuk ki, a porcik mreteit egy rszerelt nagyt nvelte meg. Az tlapon tbbnyire kposztbl, babbl s ms hvelyesekbl kszlt telek szerepeltek, a keletkez blgzokat nem hagytuk krbaveszni, hanem tartlyokba gyjtttk ssze s tbori mhelynkben hegesztsre hasznltuk fel. A tvoli otthonnal val kapcsolattartst az egyik hazai telefontrsasg biztostotta. Nhny flkt lltott fel a tborhelynkn, de hamarosan megszntette ezt a szolgltatst, mert a katonk gy alaktottk t a kszlkeket, hogy a fizet, gynevezett Mars krtyk helyett vgtelentett magyarkrtya lapokat hasznlhassanak fel. Az utols lkst a betiltshoz

az adta meg, mikor kiderlt, hogy egy tizedes egy plank tk nyolcassal rkig beszlgetett budapesti szeretjvel.

c. Ltogats Fort Doorban

Nhny ht alatt vgl is legyrtk a berendezkedssel jr nehzsgeket, sor kerlhetett a tbor nneplyes felavatsra. A mr emltett Coubertin Kft-tl szrmaz a rszvtel fontos, nem a gyzelem! felirat zszl mell hrom msikat is fel kvntunk vonni a keresztrdra. Termszetesn a magyar llami trikolrt, a trtnelmi mlt eltt tisztelg szzmris-kisjzusos lobogt s az ltalam vezetett lzingtulajdonos Magyar Kmfor Rszvnytrsasg jelkpt, mely egy koponya alatt kt keresztbe fektetett Bunkczy-fle magyar tll kst brzolt. Helyettesem, Tr Frigyes, a Hungaro Tours utazsi iroda alaptja s tulajdonosa azt javasolta, hogy erre az esemnyre meg kellene hvni a kzelnkben l szaki indin trzsek vezetit is. Elgondolsval egyetrtettem, s gy dntttem, hogy tisztelg ltogatst tesznk Fort Doorban. Eddig csak harci feldertink portyztak a vrosban, lommentes pirospaprikt vsroltak a zuzmleveshez, egyttal kz alatt eladtak egy nagyobb ttel CocaColt, melyet a nemzetkzi Kmfor erk kzponti elltmnybl trts nlkl kaptunk, gy messze az ltalnos beszerzsi r alatt tudtuk felknlni a vevknek. Eredetileg gy terveztem, hogy egysgnket csak kt vezet kpviseli majd a megbeszlsen: n s a helyettesem, Tr Frigyes, a Hungaro Tours utazsi iroda alaptja s tulajdonosa, de az utols pillanatban bevettem a kldttsgbe a jobb hjn tovbbra is Gspr Menyhrt Boldizsrnak nevezett szabadelv filozfust is. Az elrsok szerint a jeles gondolkod nem folytathatott politikai-eszmei vitkat harcllspontunkon, hogy mgse jjjn ki a gyakorlatbl s karbantartsa megszokott stlust, rendszeresen vgigjrta a tbort, pros napokon belergott mindenkibe, aki csak elbe kerlt, pratlan napokon csak szemkzt kpte ket. Igyekezett senkit sem kihagyni, mint megjegyezte, ebben a tevkenysgben is enciklopdikus teljessgre trekedett. gy gondoltam, hogy ha magammal viszem, legalbb egy nyugodt dlutnt biztostok a csapatnak. Parancsnoki kocsimmal indultunk tnak, melyet egy, az ukrnoktl bartel zlet keretben vsrolt T34-es tankbl alaktottunk ki. A tbb tonns harci jrm valsggal felszntotta az egybknt is rossz llapotban lv utat szerencse a bajban, hogy a keletkez barzda tkletes maggynak bizonyult, hadtp egysgnk ksbb bzt vetett bele, a termst elltmnyunk kiegsztsre szndkoztuk felhasznlni. Utunk sajnos nhny tucatnyi emberldozattal jrt a kzlekedsi rendszablyok eltr rtelmezsnek kvetkeztben. Mivel a T34-es nem volt elltva oldalvillog lmpkkal, kanyarodsnl gy oldottuk meg az indexelst, hogy a tank fedlzeti gppuskjval egy rvidsorozatot ltt a kvnt irnyba. Els utunkat kvetleg a lakossggal val kapcsolatok polsa rdekben tbori zenekarunk kzremkdtt a hallos balesetet elszenvedett indinok temetsn, s tvlati gretet tettnk kisebb lommaggal elltott kzlekedsi lvedkek beszerzsre.

d. Fort Door mltja s jelene

Tjkoztatsul kzlni kvnom a Miniszter rral, hogy maga Fort Door jellegzetes szak-indin kisvros, Nyugat-Alaszkban fekszik a Door foly mentn, a kt amerikai hadvisel fl frontvonala kztt elterl senkifldjn. A neve magyarra lefordtva Kapusvrat jelent, termszetesen nem tvesztend ssze a magyar Kaposvrral, mint ahogy repltere, Teszar sem a magyar Taszr lgibzissal. A vroshoz kzeledve egy A Trtnelem Szemtdombja felirat emlkparkot vettnk szre; bemsztunk a leomlott kertsen s Gspr Menyhrt Boldizsr ismertette Fort Door utbbi veinek trtnett. A vros valaha az Egyeslt llamok szvetsgbe tartozott, de kihasznlva a hbors felfordulst, kivlt innen, s kinyilvntotta fggetlensgt. A vltozsokat betetzte, hogy ebben az idben halt meg az agg trzsfnk, Papriks Krumpli, aki tbb mint harminc vig vezette az indinokat. Gspr Menyhrt Boldizsr vlemnye szerint tmeggyilkos, pederaszta s blyeghamist volt, csak a puritanizmusra tallt nhny elismer szt, gy pldul visszautastotta a trzsi gyls ltal felajnlott elkel Serpenys Rostlyos nevet. Mert aki Papriks Krumpli, az Papriks Krumpli! indokolta meg elhatrozst. A hallval megresedett vezeti helyre tbben is aspirltak. A trzs lenzte a fehr emberek olyan alantas, haszonelv kivlasztsi mdszereit, mint a tesztek vagy a prbamunkk, a plyzk hagyomnyos formban vetlkedtek a megbzatsrt. Mindannyian kaptak egy ktuncis adagot a trzsi llat, a szent kecske trgyjbl, s ezt porr kellett feldolgozniuk. Mivel a mveleti id szinte mindenkinl azonosnak bizonyult, a versenybrk azt rtkeltk, hogy ki milyen szn s milyen srsg szitn paszrozza a szart. A legutols versengsen Papriks Krumpli egyik korbbi alfnke, Kkadt Szekf, gnynevn Stlan Papriks Krumpli gyztt s nyerte el az immr kormnyz-nak nevezett mltsgot. Ide, A Trtnelem Szemtdombja emlkparkba hordtk ki a letnt rendszer feleslegess vlt kacatjait, a lomhalmazbl fel lehetett ismerni nhny trgyat, mint pldul azt a hokedlit, melyen lve Papriks Krumpli annak idejn a nevt meghatroz kedvenc telt fogyasztotta, nhny ingyenes tanknyvet s kedvezmnyes dlsi beutalt, valamint az indin elnyoms jelkpnek nyilvntott Fggetlensgi Nyilatkozat-ot. Oldalt egy hangulatos Vidm Parkot is berendeztek, ahol az egykori hatalom ltal adomnyozott kitntetseket rultk, tovbb kurizumknt a hromhatvanas manikt. A ltogatk clba kphettek Papriks Krumpli letnagysg kpmsra ezt az attrakcit annak idejn maga az j kormnyz, Kkadt Szekf avatta fel, de a kpsei alacsony rpplyn veldtek s visszahullottak r. A politikai vltozsok komoly gazdasgi kvetkezmnyekkel jrtak. Fort Door egykor virgz ipara vlsgba kerlt; az orszgos hr clpver kalapcs-zemet egy magnindin vsrolta meg, talaktotta barackmag trsre, de a vllalkozsa hamarosan csdbe ment. Az illet feltehetleg nem szmolt azzal a krlmnnyel, hogy Fort Door ezer kilomteres krzetben nem nnek barackfk. Az j llamalakulat mezgazdasga egybknt is leromlott, mikor a sznts nlkli vets mvelsi formt gy fejlesztettk tovbb, hogy a vetst is megprbltk kihagyni belle, helyette a fajlagosan felhasznlt smnok szmt nveltk.

Brhogy is figyeltem, kptelen voltam megllaptani, hogy mibl lnek a krnykbeli emberek. A tank periszkpjn kitekintve, csak hasznlt autkat rust telepeket, jtktermeket s fifteenth hand boltokat lttunk, ahol rtelemszeren olyan ruhadarabokat knltak eladsra, melyeket mr legalbb tizenten hordtak. Klnsen megkapott, hogy szmos cgtbln mintegy vevcsalogatknt eredeti nyregyhzi bls anyagok-at hirdettek, ebbl a jelbl a Miniszter r is knnyen felmrheti a helyi indinok nyomort. Tallomra benztnk egy ruhzba, ahol sznyegkereskedk klnfle npi sztteseket rultak kizrlag egymsnak, mivel fizetkpes vsrlk nem jelentkeztek. Br mindegyik sznyegkeresked csodlatos rbeszl kpessggel prblta meggyzni a tbbi sznyegkereskedt, hogy ppen nla vegyenek sznyeget, amg mi jelen voltunk, egyetlen zletktst sem figyeltnk meg. Azt hiszem, nem tlzok, ha ezt a piacot ersen knlati jellegnek rtkelem.

e. Fogads a vroshzn
Mint mr emltettem, Fort Door vrost eredetileg a legutbbi kecskeszar paszrozson gyztes kormnyz, Kkadt Szekf irnytotta volna, de t kevssel a kinevezse utn koalcis partnerei fondorlatos mdon becsaltk egy viszonylag knyelmesen berendezett kalitkba. Kkadt Szekf itt egsz nap egy mkuskereket hajtott, melyet elrehalad jrmnek lcztak, megtvesztsl klnfle kijelzkkel mg a menet sebessgt s a megtett utat is mutattk neki. Kkadt Szekf idnknt dhbe jtt, ilyenkor kirgta a jrm modellbl a mellette l utasokat, utna visszahullott aptijba s berte annyival, hogy kisprtk alla felgylemlett res greteit. A hatalom valdi gyakorlja, Szabad Madr alkormnyz a feketekezek trzsbl szrmazott. Politikai felfogst tekintve az egykori szllodai alkalmazottakat magba tmrt Libris Prthoz tartozott. A kldttsgnk tagjaknt jelenlev, sok keresztnevet visel filozfusunkat rgi ismersknt dvzlte, a szabadelv prtok legutbbi vilgkongresszusn tallkoztak. Emlkszel? Milyen finom prklt volt kommunistkbl! mondta Szabad Madr jz csettintssel felidzve a kongresszus menjt. Erre a mondatra Kkadt Szekf egy pillanatra feljk nzett a kalitkjbl, aztn megnyugodva vette tudomsul, hogy nem rla van sz, s tovbb hajtotta a jrmnek lczott mkuskereket. Szabad Madr a vroshzn fogadott minket. Bizonyra Fort Door anyagi nehzsgeivel volt magyarzhat, hogy az alkormnyz a hagyomnyos bkepipa helyett egy hasznlt rggumit knlt fel neknk kzs rgsra. Kicserltk ajndkainkat: mi egy Bunkczy-fle magyar tll kst adtunk neki s egy utalvnyt, mely 25 szzalkos kedvezmnyt biztostott a Hungaro Tours iroda ltal szervezett albn tengerparti utakra, vendgltnk pedig egy knnygz sprayvel kombinlt rendrsgi tomahawkkal lepett meg minket. Szabad Madr rmmel dvzlte kis kldttsgnket, szavaibl kivilglott, hogy Fort Door mr felkszlt a magyar Kmfor kontingens rkezsre. Az alkormnyz hamisks mosollyal emltette meg, hogy a vroska egyetlen rmlnya, jszakai let szantlfbl vadonatj, szlkamentes fogsort csnltatott magnak s beiratkozott egy intenzv bolgr

tanfolyamra is. Szabad Madr nmi csaldssal vette tudomsul, hogy a kt nyelv nem egszen azonos, de vlemnye szerint ez a legkevsb sem befolysolja azt a tnyt, hogy az illet hlgy kszsggel ll majd rendelkezsnkre a Tzes Vz vendglt wigwamban kszpnzrt, Mars hadikrtyra, esetleg alacsony kamatozs OTP-rszletre is kaphat. Ezutn Szabad Madr komolyra fordtotta a szt s kifejezte azt a remnyt, hogy a trsgben val tartzkodsunk klcsns elnykkel jr majd. Konkrt ajnlattal is elllt, ezt olyan fontosnak tartotta, hogy szerzett valahonnan egy magyar nyelv szszedetet, mert gy a legfontosabb pontokon kizrhatott minden flrertst. Meglepetsnkre nagyjbl ugyanazokat a kifejezseket hasznlta, melyeket a mi tll csomagunkhoz mellkelt kis sztr is tartalmazott. A Fort Door-i alkormnyz is a mi beruhzsi kedvnket igyekezett felkelteni a jogbiztonsg s a lehetsges adkedvezmnyek felemltsvel, s is arra hivatkozott, hogy a megszerzett hasznot szabadon kivihetjk majd az orszgbl. Kln nyomatkkal emltette meg azt a szndkukat, hogy vissza kvnjk szerezni az elvesztett keleti piacaikat. (Tovbbra sem kvnom szubjektv megjegyzseimmel terhelni a Miniszter Urat, de feltnnek, st aggasztnak tallom azt a jelensget, hogy minden orszgtl fekszik keletre egy piac, melyet rendszerint elvesztenek. gy gondolom, hogy az illetkes szakembereknek foglalkozniuk kellene ezzel a problmval.

Bunkczy Bla alezredes a Magyar Kmfor Erk lzingtulajdonosa s parancsnoka)

Megfelel felhatalmazs hinyra hivatkozva kitr vlaszokat adtam, de ez nem btortalantotta el Szabad Madrt, tovbb kereste az egyttmkds lehetsgeit. Azt ajnlotta, hogy egy harmadik tkstrs bevonsval ksztsnk egy koprodukcis filmet Rzsa Sndor s Winnetou kzs kalandjairl. n, hogy reztessem a magyar fl nyitottsgt a tervvel kapcsolatban, nem zrkztam el, st megpendtettem a fehr kamerval dolgoz vak operatrnk esetleges kzremkdst a filmben. Ugyanilyen figyelemmel fogadtam az alkormnyznak egy msik tlett is, mely szerint a krnyk egyes falvaiban rnk ruhzzk az indin menyasszonyokkal tltend els jszaka jogt, melyet aztn mi beltsunk szerint szabadon tovbb rtkesthetnnk. A msknt gondolkodk esetleg a vlegnyt is megkaphatnk. Vgl, ha nehezen is, de sikerlt magamhoz ragadnom a szt, s n is eladhattam elkpzelseimet. Engedlyt krtem, hogy Fort Door egsz terletn brhol megfjhassuk harci krtjeinket s megnyomhassuk dudinkat a keletkez krok megtrtse ellenben. Indin konyhai szemlyzetet s egy faragbrigdot szerzdtettem, tovbb megllapodst rtunk al, hogy a helyi labdarg klub tengedi tehetsges balszlsjt a Ferencvros csapatnak. Bcszban tnyjtottam Szabad Madrnak a meghvt zszlavatsi nnepsgnkre, ksznettel fogadta s meggrte egy kldttsg rszvtelt. Tvozsnl egy pillanatra

tallkoztunk az alkormnyz squawjval, aki a szp Lepcses Szj nvre hallgatott. Az asszony is aktvan politizlt, a Libris Prt vezeti kz tartozott, a Prt hagyomnyos kszntsvel dvzlt minket, melyet magyarra leginkbb gy gondolom-nak lehetne lefordtani. Ejtett nhny szt a munkjrl, az orszgos tam-tam dob-szolglatnl mkdtt irnyt beosztsban. A vroshza eltt mg egy knos incidens addott. Nem talltuk meg a tankunkat; sokig kerestk, amg kiderlt, hogy nem az elrsos helyen parkoltunk vele, s Szabad Madr utastsra elvittk a Door foly tls oldalra. Csak slyos pnzbrsg lerovsa utn kaptuk vissza jrmvnket.

f. A zszlk avatsa
Helyettesem, Tr Frigyes, a Hungaro Tours utazsi iroda alaptja s tulajdonosa azt javasolta, hogy kapcsolatot kellene keresni az amerikai magyar kzssgek kpviselivel, egyben felajnlani nekik, hogy alakulatunk mltnyos anyagi tmogatsa ellenben nevezzenek ki zszlanyt sajt soraikbl. Meghvsunk nem vrt eredmnyt hozott, nhny nap mlva tbb szz idegenbe szakadt haznkfia s haznklnya ltogatott el a tborunkba. Kzlk tbben is kifejtettk a vlemnyket kldetsnkrl. Egy idsebb hlgy, aki gyngys prtt viselt s egy aranyozott vclnccal fogta ssze dszes, m kihzott pruszlikjt, hosszabb eladst tartott a magyarsgrl. Felfogsa szerint a magyar eredenden Amerikban honos nemzet, erre vall nyelvnkben az amerikzni ige s az amerikner fnv, Magyarorszgra csak nhny eltvedt trzs jutott el, valsznleg Kolumbus Kristf hajja szlltotta oda ket jutnyos visszfuvarknt. Kvetelte, hogy njnk fel az amerikai shaza sznvonalra: mostani egyenruhnkat cserljk fel si magyar kacagnyokra, a hadinapl vezetsrl trjnk t a rovsrsra s a hskonzerveket a kozmopolita nyit helyett nyereg alatt val puhtssal tegyk fogyaszthatv. Vele merben ellenttes llspontot kpviselt egy kisebb verdali egyetemrl rkezett magyar szrmazs tanrsegd. Tiltakozott az egyenruha uniformizl, az egynisget torzt hatsa ellen, azt javasolta, hogy csapatunk minden tagja ms s ms ltzket viseljen. Vlemnye szerint az ellensgnek is illend bizonyos eslyeket nyjtani, ezrt a fegyvereinket alaktsuk t gy, hogy az elst billenty minden szzadik elhzsnl visszafel ljenek. Azt is ajnlotta, hogy zszlnkrl trljk az elzrkzst hirdet nemzeti szneket, helyette a fehr vszonalapra rjuk fel az egyedl hiteles jelszt: Einstein hres energia egyenlett, az e=mc2-et. A megbeszls teljes kudarccal vgzdtt, csak annyit rtnk el, hogy lelmiszerraktraink kirltek, italkszletnk megcsappant. Mikor az utols vendg is eltvozott, szrevettk, hogy a szzmris lobognk kzepbl valaki kilopta az anyja lben szenderg kisded Jzust. Minden bajunkat elfelejtettk azonban, mikor hazulrl hivatalos rtestst kaptunk, hogy egy magas szint magyar llami kldttsg is rszt vesz a zszlszentelsnkn az esemnyt egy mr korbban lekttt kanadai konferencia programjba illesztettk be. Ezt a

ltogatst nnepi msorral kvntuk emlkezetess tenni. Elbb az Isten rizz osztag celebrlt volna kumenikus mist, majd a sznjtsz csoport mutatja be kztrsasgi elnknk nagyhats drmai mvt, a Magyar Mdeia-t. A megadott idpontban katonai dszbe ltzve sorakoztunk fel vendgeink fogadsra. Az elsk kztt jelent meg Szabad Madr, meglepdsemre nem a rgi squawjt, Lepcses Szjat hozta magval, hanem egy j asszonyt: Dics sk Unokjt. Csodlkozsomat ltva az alkormnyz elmondta, hogy a Libris Prton bell a hzastrsaknak meghatrozott kihordsi ideje van, ennek leteltvel tovbb kell adni egy msik funkcionriusnak. Ha valaki mgis elkvetn azt az erklcstelensget, hogy tovbbra is ragaszkodik a partnerhez, azt a kzssg megvetse tvozsra kszteti a Prtbl. Vltottam nhny szt Dics sk Unokjval, Szabad Madr eddigi huszonhrom felesghez hasonlan is az orszgos tam-tam dob szolglatnl dolgozott. Mivel a munkahelykn mindannyian az asszonynevket hasznltk, a knnyebb megklnbztethetsg kedvrt rendszmtblkat kaptak. Szabad Madr a hna alatt egy tmtt dosszit hozott magval abban a remnyben, hogy bemutathatja majd a kldttsgben rsztvev magas rang vezetknek, s esetleg itt helyben alrhatnak nhny szerzdst. Teltek-mltak az rk, mr valamilyen balesettl tartottunk, mikor vgre feltnt a magyar kormnyzati Boeing, Franzoso Sebestyn fhadnagy s tamburmajor felemelte a plcjt, intsre tbori zenekarunk belekezdett a budapesti kabinetiroda ltal ktelezen elrt fogad szmba; a Ne szidjatok soha engem! kezdet ntba. Nehz volna lerni megdbbensnket, mikor szleltk, hogy a gp ksrletet sem tesz r, hogy leszlljon a kijellt futplyn, hanem nhny krt tesz flttnk s a reklm replkhz hasonlan egy szveget r fel az gre: Kedves Bartaink! Honfitrsaink! Elreplvn felettetek, fogadjtok dvzletnket s a Haza flt szeretett Itt flre kellett ugranunk, mert az automata szablyoz pp ebben a pillanatban rtette ki a Boeing illemhelynek felhalmozdott tartalmt, de aztn tovbb folytattuk az olvasst: Nem hsknek kldtnk ki titeket, mindannyitokat visszavrunk egszsgben, erben, borban, bzban, bkessgben. Lesz mg szl lgy kenyrrel. A puding prbja az evs. Ne azt krdezztek, hogy mit ad nektek a Haza, hanem azt, hogy ti mit adhattok a Haznak! Kihajolni veszlyes s tilos! Ejh, mi a k tykany, kend Tbb szveg mr nem frt ki a mennyboltra, a replgp egy les fordulatot tett s eltnt a kanadai hatr irnyba. Mi mg sokig bmultuk az eget, hatrozottan egy nagybghz hasonltott.

Bunkczy Bla alezredes

a Magyar Kmfor Erk lzingtulajdonosa s parancsnoka

III.
Szigoran bizalmas! Csak sajt kez felbontsra!

Miniszter r!

A hozzm eljutott hradsok szerint mostanban sokan megprbljk befeketteni nnl a szemlyemet s meghozott dntseimet. Ezton rszletesen igyekszem n el trni azoknak az esemnyeknek a sorozatt, mely id eltti befejezssel, st kudarccal fenyegeti a Magyar Kmfor Erk kldetst.

BunkczyBla alezredes a Magyar Kmfor Erk lzingtulajdonosa s parancsnoka

a. Alrendeltsgben
Egysgnk az elzetes temtervben rgztett idpontra elrte a teljes harckszltsg llapott. A mintul hasznlt trtt harci krtt embereink mr jval a megadott specilis normaidn bell restaurltk, az autduda mgnest menet kzben is ki tudtk cserlni s megfelelen elsajttottk a temeti szfrk zenje szolgltats fortlyait is. Az idevg rendelkezsek szerint felvettem a kapcsolatot elljrimmal, jelentkeztem a kzponti Kmfor Erk Eurpai Unijnak parancsnoknl, von Lebenwitz vezrrnagynl. A parancsnokot hromcsillagos tbornoknak minstettk, mert kizrlag a hromcsillagos Braunschweig lelke sskaborbolybl kszlt gygylikrt itta. Csak ksbb tudtuk meg, hogy birtokolja a gyrt cg rszvnyeinek tbbsgt. Nehezen tudtam visszafojtani meglepetsemet, mikor meglttam a parancsnok s a trzs ltzkt. A nmet llam feltehetleg igyekezett minl kevesebb pnzbl megoldani a r jut kontingens felszerelst, mert minden rendelkezsre ll tartalk egyenruht felhasznlt; kezdve a rgi, msodik vilghbors uniformisoktl a szrke NDK-s mundrokon keresztl egszen a legutbbi idkben leselejtezett formaruhkig. A veznyl stbot nzve az embernek az az rzse tmadt, hogy Eurpa legviseltesebb madrijeszti adtak itt egymsnak tallkozt br mi sem festhettnk klnbl ukrn ttr bkaember ltzknkben.

Az egyenruhk vltozatossgnak megfelelen a nmet kontingens hadi jelvnye is bizonyos sszetettsget tkrztt: egy szvetsgi oroszln-figura egyik kezben az SS Totenkopf hadosztlyok jelkpt, egy hallfejet tartott, a msikban pedig a munks-paraszt llam szimblumt: egy kalapccsal s bzakalsszal kombinlt krzt. vatosan hangot adtam agglyaimnak, de von Lebenwitz visszautastotta ket, vlemnye szerint ez az sszettel mindennl pontosabban kifejezi a nmet szellem folyamatossgt. A vezrrnagy egy pohrka hromcsillagos sskaborbolybl kszlt gygylikrrel knlt minket, megemltette azt a tervt, hogy a rohamrum helyett ezt rendszerestenk a Kmfor erknl, a gyrt cgnl bizonyos kedvezmnyeket tudna elrni, ezrt clszer volna, ha kzvetlenl nla adnnk le a rendelseket. Koccints utn von Lebenwitz ismertette a Kmfor Erk Eurpai Unijn bell elfoglalt helyzetnket. szintn sajnlta, hogy mi magyarok mg nem tartozunk az Uni teljes jog tagjai kz, gy jobb meggyzdse ellenre knytelen nhny htrnyos megklnbztetst alkalmazni velnk szemben. gy az Eurpai Uni hadmveleti terletn a magyar katonk csak ngykzlb kzlekedhetnek, a szemlyi azonostsuk tovbbi megknnytsre menet kzben orrukkal egy sorszmmal elltott dit kell grgetnik, a bal lbukkal pedig egy spldt ktelesek hajtani, mely a Kmfor Erk Eurpai Unijnak induljt jtssza. Von Lebenwitz kifejezte azon szvbl jv remnyt, hogy a ngykzlb jrst hamarosan sikerl majd fllbon val ugrlsra enyhteni. A parancsnok gy gondolta, hogy nem kell szigor egyrtelmsggel felfogni az olyanfle elrsokat sem, melyek szerint az alacsonyabb besorols magyaregysg tagjai ktelesek minden este megmosni az Eurpai Uni katoninak a lbt s utna a hajukat felajnlani trlkznek, ez utbbira mint megjegyezte a rvid, katons frizurk egybknt sem alkalmasak. Nem tehettem mst, minthogy nehz szvvel, de tudomsul vettem a feltteleket s alrtam a szerzdst, melyben a magyar kontingens a der Letzte Satellit, vagyis az utols csatls minstst kapta. A formasgok vgeztvel von Lebenwitz a trkphez hvott s megmutatta hadrendi beosztsunkat. Hadseregkzvetlen alakulatknt a Kmfor erk ltal alkotott front bal szrnyn helyezkedtnk el a 156-os lengyel hegyi horgsz zszlalj s kt romn harci alakulat, a Tudor Vladimirescu s a Hapci Vladimirescu brigd kztt. Mgttnk a msodik lpcsben a Prinz Eugen, du Ritter edler nevezet nmet csapategysg vdekezett. Frontszakaszunkkal szemben az ellensges vonalban a 16-os nebraskai, a 72-es idahi hadosztly, valamint a 149-es s az 1911-es sszamerikai csapsmr csoportosuls alaktotta ki az llsait. Szvs utvdharcok utn az arcvonal egsz hosszban lthatlag ellenlksre kszldtek, feldertink jelentsei szerint az ellensges erk feltltttsge mr megkzeltette a szz szzalkos szintet teht ltszmban tszrs, harci technikban 113szoros tlsllyal rendelkeztek hozznk kpest. Egy nlam kevsb tapasztalt parancsnok eltt is teljesen vilgos lett volna, hogy a magyar Kmfor kontingenst egy ellensges tmads esetn l sebessgcskkent akadlynak kvnjk felhasznlni a nmet csapatok vdelmben. Az adott krlmnyek kztt azonban ez ellen sem emelhettem rdemi kifogsokat.

b. A fegyvertrsaink
Elfoglaltuk a kijellt harcllspontunkat, majd a beilleszkeds utn helyettesemmel, Tr Frigyessel, a Hungaro Tours utazsi iroda alaptjval s tulajdonosval, tovbb Franzoso Sebestyn szakmai fnkkel, valamint Gspr Menyhrt Boldizsr harci tolmccsal ltogatst tettnk fegyvertrsainknl, a szomszdos egyttmkd alakulatok parancsnoknl. Gspr Menyhrt Boldizsrt kln is kioktattam a kvetend magatartsra, mert agresszivitsa egyre nagyobb mreteket lttt, mr a tborunkat vez berkenyebokrokba is rendszeresen belekttt. Elszr a romn Hapci Vladimirescu brigdot kerestk fel. Meglepett, hogy az egysg tagjai valamennyien fekete gyszhuszr egyenruht viselnek, ebbl csak a sisakjukon lev, romn nemzeti sznekben pompz forgjuk ttt el. A bejratnl egy kzzel rott bemutatkoz prospektust kaptunk, Gspr Menyhrt Boldizsr lefordtotta neknk a szvegt. Kiderlt, hogy az egysg otthon nemzetllami srkutatssal foglalkozott, si dko-romn nyomokat kerestek a feltrt gdrkben, s ha nem talltak, beraktak nhnyat a magukkal vitt trgyakbl. Otthoni tevkenysgk arnyainak rzkeltetsl nem minden bszkesg nlkl emltettk meg, hogy nagyobb fldfelletet mozgattak meg, mint a romn mezgazdasg. Tapasztalataikat mltnyolva itt a Kmfor erk ktelkben a hadisrgondozst s a vakondkr elhrts rendkvli fontossg feladatt bztk rjuk. Parancsnokuk, Juliu Czru rnagy a strban fogadott minket. A tallkozsnl ismersknt ksznttte Gspr Menyhrt Boldizsrt, kiderlt, hogy Kolozsvron valaha egy prtalapszervezetbe tartoztak. Megvitattuk az egyttmkds lehetsgeit. Juliu Czru rnagy szvesen vette volna, ha tbori zenekarunk kzremkdik a srgondozsnl, termszetesen kizrlag dko-romn eredet zenei motvumokkal. Szakmai fnknk, Franzoso Sebestyn azonban semmi hasonlt nem ismert, csak egy obszcn mulats nta jutott az eszbe, mely kapd be a dkmat sorral kezddik. Beszlgetsnk folyamn vendgltinkkal kisebb vita alakult ki arrl, hogy melyiknk rkezett elsnek ide a Door foly vlgybe, mert vlemnyk szerint ez a tny tvlatilag komoly trtnelmi jogkvetkezmnyekkel jrhat. Juliu Czru az elsbbsgket igazol perdnt bizonytkknt hozta fel, hogy a folykanyarban ll egyik clp rendkvl hasonlt az aldunai Hadrinus oszlophoz, a rajta tallt szveget mr tovbbtottk is elemzsre a bukaresti Tudomnyos Akadmihoz. n nem akartam kibrndtani, ezrt nem vilgostottam fel, hogy az indinok azok nevt vstk fel erre a clpre, akik nem voltak hajlandk rszt venni a ritulis trzsi frdket kvet krmvgsokon. n udvariassgbl tengedtem neki a Door foly partjn val megjelens elsbbsgt is, ezt valsznleg rosszul tettem, mert Juliu Czru vrszemet kapott. Kifejezte csodlkozst, hogy a mi egysgnk trtnelmi pldakpnek ppen azt a Lehel vezrt vlasztotta, aki kztudomslag azonos Vityz Lehelu dobrudzsai segdvajdval s ppen a magyar Konrd kirlyt vgta fejbe a krtjvel. Egy ra leteltvel gy reztem, hogy eleget tettem az udvariassg szablyainak s bcszkodni kezdtem, de Juliu Czru rnagy nem engedett el. Elkrte az n szleim adatait, behelyettestette ket egy ltala kidolgozott szrmazst megllapt egyenletbe s t perc

mlva kzlte velem, hogy n is romn eredetnek tarthatom magam, nevem gyke a bunk jl ismert s elterjedt fogalom Romniban. Mirt nem jssz haza, fi? krdezte tlem romnul, s vllon veregetett. Hol ehetsz olyan finom slt mjat, mint otthon?! Elhagyva a romn tborhelyet, megkrtem helyettesemet, Tr Frigyest, a Hungaro Tours utazsi iroda alaptjt s tulajdonost, hogy ha elesnk a harcok sorn, ksztsen hiteles s taxatv leltrt a velem eltemetett trgyakrl, nem szeretnm, ha ksbb dko-romn lndzsk vagy nylhegyek kerlnnek el esetleg elkobzott kobozok. Jval kellemesebben reztem magam lengyel partneremnl, Tadeusz Bogdan Zaremba kapitnynl. Mr a megrkezsnk pillanatban is lttam, hogy a lengyel hegyi horgsz klntmny felszerelse a legmagasabb vilgsznvonalon ll a kzpnehz racsnik, a harci kutyogtatk, az automata lkvgk s a taktikai mlegyek lenygz kpet mutattak. Az egysg eddigi mkdst mr szmtalan siker fmjelezte, csak egy pldt emltve: k lltottk meg a Gbi sivatagban a halak tlszaporodst. Legnagyobb rmmre Zaremba kapitnyban rgi fegyvertrsamat fedeztem fel. 1968ban is rszt vett a csehszlovkiai bevonulsban, annak idejn egytt foglaltuk el az ellenlls egyik tzfszkt, az uherski-brodi llig felfegyverzett nagycsoportosok ltal vdett vodt. Sorsunk alakulsa a tovbbiakban is sok kzs vonst mutatott. Zaremba kapitny is szembefordult az tkos s hazafiatlan kommunista nomenklatrval, mgpedig nem az utols percben, mint a karrierlovagok, hanem hozzm hasonlan j nhny rval annak buksa eltt. Kilpett a hadseregbl, majd a rendszervlts utn is vllalkozsba kezdett. Kihasznlva a dszhaltarts fokozd npszersgt, Zaremba egy magn sziskolt nyitott a frissen kikelt porontyoknak, ksbb szmos tantvnya rt el kimagasl helyezst a profi halak vilgversenyn, dicssget hozva a lengyel szneknek. Ebben a minsgben tallta meg Zarembt a hivatalos felkrs, hogy lljon a Kmfor erk keretben fellltand hegyi horgsz zszlalj lre. Az alakulat legfbb feladatul azt tztk ki, hogy az esetlegesen beszerzend harci lllomnyt folyami tkels kzben vja meg az ellensg ltal potencilisan telepthet mrges hegyi halak harapstl. Tallkozsunk rmre rgi fegyvertrsam feltltette vodkval a gyakorl medenct s egy dt frdzsre invitlt. szkls kzben gyakran kapott fuldoklrohamot s nagyokat nyelt, a medenct kezdetben kitlt vodka hamarosan mr csak a derekamig rt. Emlkszel mg azokra a mocskos kndlizabl Pepi-kre? krdezte Zaremba kapitny az egykor velnk szembenll csehekre utalva, utna sorra vette az sszes eurpai npet, felemlegette aljassgaikat, hitszegseiket, haszonlessket. Ezzel vgezve, hasonl hangnemben foglalkozott az zsiai, afrikai, amerikai majd ausztrliai orszgokkal, melyek egytl-egyig magra hagytk kzdelmeiben a lengyel npet. Isten, ha hallotta ezt a felsorolst, minden bizonnyal elbbre tolta nhny vezreddel az Utols tlet mutatjt. Zaremba kapitnyt azonban az ellensgei sem vdolhattk volna azzal, hogy a sajt nemzett elfogultan tli meg. A jelenlegi kztrsasgi elnk kiskor gyerekeitl visszafel haladva egszen Fafej Boleszlvig lepocskondizta a lengyel trtnelem valamennyi ismertebb szemlyisgt.

 Azt akartk, hogy az egysgemet Poniatowskyrl nevezzem el, errl a muszkavezetrl hrgte indulatosan , vagy arrl a zsid Pilsudszkyrl! Pilsudszky zsid volt? krdeztem csodlkozva. Mghozz ortodox hber zsid. Bizonytkok vannak a kezemben, hogy a jehupeci sakter ddunokja volt, eredetileg Pressburger Iccignek hvtk. Arrl a korcs Rakowskyrl pedig senki ne merjen szlni nekem egy szt sem, mert ellopta a lengyel cmersas szrnybl a tollakat s eladta zsid kereskedknek paplantms cljra. Ha nem hiszed, benne van az egsz trtnet a Nova Polonia folyiratban, brmikor elolvashatod. Beletelhetett nmi idbe, amg Zaremba kapitny indulatai gy-ahogy lecsillapodtak. Rtrhettnk jvetelnk valdi cljra, hogy megtrgyaljuk a parancsnoksgunk alatt ll katonai erk egyttmkdst. Zaremba kapitny dvzlte azt a tnyt, hogy legalbb a mi esetnkben megvalsult a kzs magyarlengyel hatr, de felhvta a figyelmnket, hogy fokozott vatossgot kell tanstanunk, mert mind a szomszdos romnok, mind a mgttnk msodik lpcsben elhelyezked nmetek rszrl rulsra szmthatunk. Az els golyt a nmetbe, a msodikat a romnba! idzte a lengyel npdalt, mint a helyzet sszefoglal stratgiai elemzst , de okvetlenl kell szereznnk egy harmadik golyt is a zsidba s a negyedik golynak is megfelel helye volna az oroszban. (Bevallom a Miniszter rnak, hogy Zaremba kapitnytl tvozban tlzottnak tltem lengyel fegyvertrsam aggodalmait, nem kpzeltem, hogy valaha mg meg kell bizonyosodnom igazsgukrl.

Bunkczy Bla alezredes a Magyar Kmfor Erk lzingtulajdonosa s parancsnoka)

c. A bomls jelei
Mikor vgre nekilthattunk a feladatkrnkbe tartoz munkknak, fontosnak tltem meg, hogy mr a tevkenysgnk els szakaszban megfelel eredmnyeket mutassunk fel, s gy j benyoms alakuljon ki egysgnkrl. Mivel sajnlatosan kevs duda s mg kevesebb harci krt szorult javtsra, knytelenek voltunk mvi eszkzket alkalmazni. nkntesekbl brigdot szerveztnk, mely az jszaka leple alatt portyzva porcukrot szrt a Kmfor erk gpkocsijainak krtjbe, melytl elvesztettk a hangjukat. A jrmveket aztn beszlltottk hozznk, javtsuk viszonylag kevs ptalkatrsz felhasznlsval jrt, mivel a leragadt membrnokat egyms kztt cserltk ki, s mg a porcukor egy rszt is vissza tudtuk nyerni tbori konyhnk szmra. Mdszereinket termszetesen nem ktttk a megrendelink orrra. A rendkvli krlmnyekre val tekintettel azt is mltnyosnak reztk, hogy a rezsi rabrek megllaptsnl az jszaks ptlkot dupla djttelknt alkalmazzuk, ehhez mr csak az

engedlyezett haszonkulcs hromszorosa, a negyven szzalkos hadiad s a 48 szzalkos trsadalombiztostsi jrulk jtt hozz. Egy-egy duda javtsi kltsge mindent egybevetve is csak nhny szz dollrral haladta meg egy j, komplett gpkocsi beszerzsi rt, mi gy gondoltuk, hogy a Kmfor erknek rdemes vllalniuk ezt a csekly klnbsget azokrt a rgi jrmvekrt, melyek mr bebizonytottk alkalmassgukat a nehz terepen. Az elvgzett munkkrl termszetesen szablyos fs szmlt adtunk, brmilyen mveletrl is volt sz, kukoricacmerezst tntettnk fel a lapon, mert, mint mr jeleztem, gy rszesedhettnk a mezgazdasgi kistermelknek jr adkedvezmnyekbl. rainkat a Kmfor erk kzponti gazdasgi hivatalban magasnak talltk, a rendelkezsre ll pnzkeretet egybknt is leapasztotta egy nagyobb ttel Braunschweig lelke sskaborbolybl kszlt hromcsillagos gygylikr beszerzse. A rendelsek elmaradtak, mhelyeink ell hamarosan eltntek a javtsra vr jrmvek. Bajainkat nvelte, hogy a magyar llam nem utalta t neknk a lzingbrlet idarnyos rszleteit, a Mars hadikrtynkat nem fogadtk el a bankok, mert nem llt mgtte kell fedezet. Br prstettk kvetelseinket s jelzlog kivetst krtk a Dunntlra, tbori kassznkban nem maradt annyi pnz, hogy kifizethessk katonink jrandsgt, s az ellts sznvonalt is lejjebb kellett vinnnk. Napiparancsban kzltem az llomnnyal, hogy ezentl nem csak az nem kap rtest estre, aki nem lp egyszerre, hanem az sem, aki egybknt megfelelen masrozik. lnk feltnst keltett, mikor embereink egy srkvn lve egy bdogtnyrbl tkmagot vacsorztak, ez a ltvny nagyban rombolta Magyarorszg tekintlyt a Kmfor erk kzssge eltt. A szorult helyzetben megprbltuk bevetni az Isten rizz klntmnynket. Tervet kellett kidolgozniuk, hogy lehetne egy hallal s egy kenyrrel az egsz kontingensnket jllakatni a vr borr val tvltoztatst a magyar hadsereg kzponti olajszkt rszlege vllalta magra. A papok egy ellenajnlattal ltek, javasoltk, hogy ltalnos jelleggel vezessk be a zsid vallsban elrt Hossznap-ot, mely egsznapos bjttel jr, kvetkezskppen jelents lelmiszer-megtakartst eredmnyez. jfent bebizonyosodott a zsenilis feuerbachi ttel igazsga, mely szerint: a szegnyhzban, szocilis otthonban nem lehet fegyelmet tartani! Egysgnk morlja alapjaiban ingott meg. Mind gyakrabban fordult el, hogy az rsgben llk otthagytk posztjukat, beszktek Fort Doorba s a Tzes Vz vendglt wigwamban felkerestk a vroska egyetlen rmlnyt, jszakai letet. Meglehets nehzsgek rn tudtak csak kapcsolatot kialaktani vele, mivel a brtndr az intenzv bolgr nyelvtanfolyamon beidegzettek nyomn fejt jobbra-balra ingatva mondott igent, de vgl is ltrejtt a megegyezs, s az embereink csak reggel trtek vissza. Fggelemsrtsk kvetkeztben mhelynk knnyen az ellensges diverznsok prdjv vlhatott volna; betolhattak volna az udvarunkra nhny kijavthatatlan gpjrmvet, rnk hrtva t az elszllts kltsgeit. Ezeket a fegyelmi vtsgeket nem vehettk sz nlkl tudomsul, sszehvtuk a legmagasabb hadi frumot, a Magyar Kmfor Rt. rszvnyeseinek statrilis kzgylst. n hazarulsrt hallbntets kiszabst javasoltam, br nmi bizonytalansgot keltett

bennem, hogy nem tudtuk volna kifizetni a villamosszk mkdtetshez szksges ramot, legfeljebb nhny gyertyra tellett volna. A vd szerept betlt Gspr Menyhrt Boldizsr tiltakozott a felvets ellen. Jogrtelmezse szerint ltezik a kis, illetve a nagy hazaruls kategrija, s az rhely elhagysa a gondatlansgbl elkvetett kis hazaruls minstett esetnek szmt. A vtkeseket a statrilis kzgyls vgl tszzalkos osztalkcskkentsre tlte, de mivel egy fillrt sem tudtunk fizetni, ennek a szankcinak nem volt igazn visszatart hatsa.

d. A rendrsg megjelenik
Sokat vrtunk attl az jabb kzponti rendelkezstl, mely a civil lakossg biztonsgnak megvsra egy kzponti Kmfor rendrsg fellltst hatrozta el. Az intzkeds keretben egy szakasznyi magyar rendrt is a hadmveleti terletre irnytottak. szintn remltem, hogy jelenltk minden vonalon elsegti majd a fegyelem megszilrdtst. Prbltam elzetesen tjkozdni, de csak annyit tudtam meg, hogy az alegysg Veri Feri nevt viseli, azt a trzszszlst, aki a Semmelweiss utcban egyedl vert szt egy teljes szimfonikus zenekart, mert csendhbortson kapta ket. Tiszti ellptetse csak azrt maradt el, mert nem tudta helyesen lerni az esemnyek sznhelyl szolgl utca nevt. Ha ez az utcban trtnik, mr rg fhadnagy vagyok! emlegette keseren. Mr a megrkezsknl kisebb botrny trt ki, ugyanis megprbltk ellopni a replgp ptkerekeit. Fennakadtak az ellenrzs bersgn, de parancsnokuk, Varga Gza alhadnagy akkor sem ismerte el a vtkessgket. Megksreltk az diumot a velk egytt utaz koraszltt csoportra thrtani, melynek tagjai eurpai gygykezelsbl trtek vissza. Kt nyolchnapos gyereket melaszba mrtott cuclival prbltak arra knyszerteni, hogy ismerjk el bnssgket. Az eset felhborodst vltott ki, a rendrklntmnyt csak magas kauci ellenben engedtk ki a repltrrl. Szemlyes beszlgetseket folytattam velk s ezek sorn meg kellett gyzdnm, hogy a klntmnybe nem az llomny krmjt osztottk be, hanem azokat az agresszv s korrupt rendrket, akiktl az otthoni kapitnysgok meg akartak szabadulni. Tl sok jt a tovbbiakban sem vrhattunk tlk. A rendrk kialaktottk a krletket, rszobjukhoz az elrsok szerint egy kis fogdt is ptettek, majd az pletet egy kisebb, leginkbb zlethelyisghez hasonl taggal is megtoldottk. Sokig nem voltam tisztban a rendeltetsvel, bizalmas informtoraim ksbb kzltk velem, hogy az irodarsg itt klcsnzi az lkulcsokat s az elre sszektztt lepedket a szkni szndkozknak. zleti meggondolsokbl viszonylag alacsonyan szabtk meg a klcsnzsi djat gy akartk vonzv tenni a szolgltatst, viszont az lkulcs- s lepedbettek sszegt magasra emeltk, feltteleztk: kevesen lesznek olyan pimaszok, hogy a menekls utn visszahozzk a trgyakat s kvetelik a bett djt. Az is knos feltnst keltett, hogy a fort doori piacon hamarosan kils ttelekben lehetett kapni a magyar autvezeti jogostvnyokat s forgalmi engedlyeket, tovbb a megklnbztetsre szolgl hang- s fnyjelz szerkezeteket.

A hivatalos gyintzsk hangneme is sok kvnnivalt hagyott maga utn. Egyms kztt csak gy emlegettk az indinokat, mint akik nem az idn tollasodtak meg, a nagytekintly reg trzsfnkt, a kacikt rendszeresen Laciknak szltottk s letegeztk. Tbbekben keltett visszatetszst az rszoba falra jelszknt kiragasztott idzet is: Kzdj a nyomor ellen lj meg egy koldust! Ennl is slyosabb elbrls al esett az a md, ahogy a nehezebben kezelhet gyanstottakkal bntak vagy azokkal, akiktl nem szmthattak anyagi juttatsokra. Ezeket kihallgats utn az emeleti Lerendezsi Fosztly felirat ajthoz utastottk, mely mgtt nem hzdott semmifle helyisg, a gyantlan delikvensek az ajtn belpve egyenesen a Door foly szikli kz zuhantak s ott leltk szrny hallukat. Az est leszllta utn a rendrk bzisukrl kicsapva kommandakcikat hajtottak vgre. Rendszerint tves informcik nyomn indultak el, pldul nagybani hscsempszeket keresve rtrtek az Indin Vegetrinusok Vilgszvetsgnek kzpontjra, ahol sszesen hrom flbevgott karalbt, egy negyedkil srgarpt s egy csomag paszternkot talltak ezeket tekintlyk megvsa cljbl lefoglaltk s magukkal vittk beazonostsra, ez a mvelet gy zajlott le, hogy zldsglevest fztek belle. Szabad Madr alkormnyz egy tallkozsunkkor megemltette, hogy a kzbiztonsg legnagyobb fenyegetst jelenleg a rendrsg garzdlkodsa jelenti. Igazat kellett adnom neki, de sajnos nem llt jogomban, hogy brmit is tehessek az llapotok javtsa rdekben.

e. Egy klns ajnlat

A nemzetkzi Kmfor erk rszeknt neknk is alapvet feladataink kz tartozott a hbors bnskkel szemben val hatrozott fellps. Mr megrkezsnk napjaiban megkaptuk a kt amerikai trvnytelenl hadat visel fl fkolomposainak listjt, akiket emberisg elleni bncselekmnyekrt, vrfrdkrt, szeparatista villongsokrt s egyb fbenjr vtkekrt el kellett fognunk s be kellett szlltanunk a hgai nemzetkzi brsgra. A listhoz mellkelt arckpek gyakorlatilag hasznlhatatlanoknak bizonyultak, ugyanis a Nemzetkzi Kmfor Erk kzpontja egy francia avantgrd fnykpszre bzta a fotarchvum kialaktst. A jeles alkotmvsz nem volt hajland berni a szrke sablon megoldsokkal, ezrt a krztt szemlyeket nem a megszokott szembeni s profil pzokban rktette meg, hanem az egyiket egy larcosblon Luna grf jelmezben vette le, a msikat egy alo virgknt stilizlva, a harmadikat amint trfsan az Eiffel-torony mg bjik. Az esetleges azonostst tovbb neheztette, hogy nhny szemlyt nem a kvnatos pontossggal jelltek meg; egy tmeggyilkos vezett, aki verseket is r, klti lnevn Finom remegs-nek aposztrofltak, egy ersen elvltoztatott klsej, szakllas, csillagossvos dszts cilindert visel szemlyt pedig Uncle Sam nven emltettek. (Miniszter r!

Mivel fennllt az alapos gyan, hogy a nevezett Uncle Sam fontos szerepet jtszhat a nemzetkzi Kmfor erk ellen irnyul tevkenysgben, ezrt elhrt rszlegnk operatv eszkzkkel nyomozsba kezdett ehhez szoksos mdon utlag krem az n jvhagyst. At-ink, vagyis alkalmi titkos adatszolgltatink segtsgvel sikerlt megllaptanunk, hogy az illet az amerikai erknl a fkoordintori feladatokat ltta el, eredeti nevn doktor Slyom Samunak hvjk, magyar szrmazs, s egszen 1990-ig a magyar belgyminisztriumban szolglt mint magas beoszts tisztvisel. A fentebb jelzett vben doktor Slyom Samura egy rendkvl fontos feladatot bztak: t neveztk ki a frissen megalaktott KAKL, vagyis a Keletnmet llampolgrokat Kiengedk Alkotmnyos Lig-jnak elnkv. A Liga tagjai kz tartozott valamennyi olyan vezet magyar politikus, aki magnak tulajdontotta a keletnmetek eltti hatrnyits rdemt: Nmeth Mikls rtl Horn ron s a megboldogult Antall ron keresztl egszen Pozsgay rig s msokig. A Liga hamarosan a legnpesebb magyarorszgi szervezetek kz emelkedett, tagltszma megkzeltette az tezret. Felmerlt az tlet, hogy vlasztsi prtknt mkdjenek, s br ezt elvetettk, abban egyetrtettek, hogy az rdekek kzs kpviselete mindegyikknek elnys. Egyttmkdsk eredmnyeknt nhnyan jelents pozciba kerltek klnfle nemzetkzi bankokban, msok vlasztsi kzdelmekben arattak sikereket. A KAKL szervezsben kiemelked munkt vgzett doktor Slyom Samut is akkor fedeztk fel az amerikaiak s csbtottk t a maguk szolglatba, ahol az Uncle Sam fednevet kapta. A Miniszter r teljesebb tjkoztatsa cljbl szeretnm kiexponlni azt a tnyt, hogy az adott hatrnyitsi gyben Gorbacsov r hozta meg a dntst. A magyar hatsgok krtk tle, hogy fizesse ki a magyarosztrk hatron fellltott drtakadlyok kijavtsnak kltsgeit ez sokmilli dollrra rgott volna, mire Gorbacsov r azt felelte, hogy neki mg a csapi hd renovlsra sincs elg pnze, aki akar, menjen ki nyugodtan.

Bunkczy Bla alezredes a Magyar Kmfor Erk lzingtulajdonosa s parancsnoka)

Nehz volna lerni megdbbensemet, mikor a fentebb emltett Uncle Sam az egyik este megjelent a tborhelynkn. Szemlyazonossga minden ktsget kizran megllapthat volt, mert nem vette azt a fradtsgot, hogy lczza magt, szakllt s hagyomnyos csillagos-svos dszts cilindert viselt. Mivel reink szoksos mdon aznap este is elhagytk a posztjukat, a bejelentkezni kvn Uncle Samnek a Tzes Vz vendglt wigwamban kellett megkeresni ket. Embereim nem kvntk flbeszaktani a szrakozsukat, inkbb odaadtk neki a tbor kulcsait. Uncle Sam akadlytalanul jutott be parancsnoki harcllspontomra, nehezen ocsdtam fel meglepetsembl, mikor megllt az rasztalom eltt. Hogy mert ide jnni? Ez titkos hadi terlet!

Uncle Sam legyintett: Nzze, engem nem tud megijeszteni a hadititkokkal, annak idejn llami megbzsbl n adtam el a magyar hadititkokat hsz darab, egyenknt tdollros egysgcsomagra bontva. Mit akar? Kzlm nnel, hogy a szembenll amerikai erk huszonngy rn bell tmadst indtanak a Kmfor csapatok ellen. Jobb, ha tlem tudja meg: minimlis vdelmi eslyeik sincsenek, a bulldzerek r fogjk tolni az llsaikra a Door vulknt. Felkszltnk a kzdelemre, drgn fogjuk adni az letnket. J, hogy az rakat emlti, mert pp azrt jttem, hogy ezt megbeszljk. n amellett vagyok, hogy amit pnzzel meg tudunk oldani, abbl felesleges cirkuszokat rendezni. Mr hamarabb is felkerestem volna nt, de biztosra kvntam menni. Egy vlaszt vrtam a Budapesti Cgbrsgtl, s ez a tegnapi napon megrkezett zsebbl egy paprt vett el s belenzett , megfelel az a valsgnak, hogy nk, a Magyar Kmfor Rt. nem regulris hadert alkotnak, hanem egy nll, a kzponti Kmfor-tl szervezetileg fggetlen, lzingben mkd gazdasgi trsasgot kpeznek? s ha gy van? Akkor egy ajnlatot kvnok tenni nknek: lpjenek t a mi alkalmazsunkba. Legyen meggyzdve, hogy ilyen rulsrl a Kmfor erk egyetlen tagja sem trgyalna magval! Azt hiszi? Uncle Sam ezttal a tskjba nylt s egy maroknyi levelet mutatott fel. Akadnak olyanok, akik nem is vrtak a mi hvsunkra, hanem nmaguktl knlkoztak fel. Erre kln felhvom a figyelmt. Egy levelet nyjtott felm, melyet maga von Lebenwitz vezrrnagy rt al. tllst attl tette fggv, hogy az amerikai erk hajlandak lesznek-e folyamatosan vsrolni tle nagyobb mennyisg hromcsillagos Braunschweig lelke elnevezs sskaborbolybl kszlt gygylikrt. Kezdeti magabiztossgom megingott, s hogy elodzzam a dntst, negyvennyolc rs gondolkodsi idt krtem Uncle Samtl. Mg azon az estn sszehvtam a rszvnytrsasg jabb rendkvli kzgylst s ismertettem az ajnlatot. Kzben sszeszedtem magam annyira, hogy hangslyozzam, a hagyomnyos magyar katonabecslet nem engedi meg, hogy zszlainkat cserbenhagyva tlljunk az ellensghez. Utnam a helyettesem, Tr Frigyes, a Hungaro Tours utazsi iroda alaptja s tulajdonosa krt szt: n a zszl felvetshez szeretnk csatlakozni. A rszvnytrsasgunk jelents tbbletkiadst vllalt magra, mikor ngy zszlt is beszerzett, teht lnnk kell az ebbl szrmaz elnykkel. Ha a nemzeti zszlt nrzetbl, a szzmris lobogt kegyeletbl flretesszk, akkor is marad mg kett.

 Ezt mire mondja? Mert md s lehetsg van r, hogy elfogadjuk az amerikai ajnlatot anlkl, hogy feladnnk eredeti kldetsnket. A nemzeti lobogt fenntartannk a Kmfor erknek, a rszvnytrsasgi zszlnkkal pedig szabadon vllalkozhatnnk. A kzgyls jelents sztbbsggel elfogadta helyettesem felvetst. Nem szllhattam szembe az akaratukkal, msnap este kzltem Uncle Sammel, hogy a Magyar Kmfor Rt. eri hajlandak a rendelkezsre llni.

Bunkczy Bla alezredes a Magyar Kmfor Erk lzingtulajdonosa s parancsnoka

IV.
Szigoran bizalmas! Csak sajt kez felbontsra!

Miniszter r!

Mint a Magyar Kmfor Rt. elnke hivatalosan kzlm nnel, hogy a fent nevezett, irnytsom alatt ll Rszvnytrsasg rendkvli kzgylsn kimondta a feloszlst. Ennek egyenes kvetkezmnyeknt rvnytelennek nyilvntja az n ltal kpviselt Magyar Kztrsasggal kttt lzingszerzdst. Jogutdja, a Brig Antal Rt. tevkenysgt ms keretek kztt kvnja folytatni, s a korbbi megllapodsokat nem tartja kteleznek magra nzve. Az esetleges jogvitk elkerlse vgett megemltem: a szerzds 3/6/b pontja gy rendelkezik, hogy az idarnyos rszletek hinyos trlesztse felmentst nyjt a lzingtulajdonosoknak szerzdses ktelmeik all, s mi lni kvnunk ezzel a lehetsggel. Hangslyozni kvnom, hogy tovbbra is fenntartjuk ignynket htralkos jrandsgaink kielgtsre, n pedig parancsnoki minsgemben a felmondssal jr hathavi munkabremnek megfelel sszegre.

dvzlettel: Bunkczy Bla alezredes a Magyar Kmfor erk lzingtulajdonosa s volt parancsnoka

a Brig Antal Rt. elnke

Kedves Nokkedli!

Ezek utn hla Istennek, mr nem kell miniszter r-nak szltani tged tbb, nem szmtasz a felettesemnek, vgre a rgi neveden hvhatlak. Soha nem felejtem el, hogy rtsgi tzrem voltl, emlkszem arra a nagygyakorlatra, mikor tegeddel tizent mteres tvolsgbl szzhsz lvst adtl le a katalinpusztai szlmalomra, s csak egyszer sikerlt eltallnod, akkor is az egyik lapt legszlt. Rendkvl bszke voltam Rd, mikor azzal vgtad ki magad, hogy ez a szlmalom a npi ptszet egyik rtknek szmt, s ezrt nem akartl krt okozni benne. Ksbb is sokan ktelkedtek a kpessgeidben, mikor mr parancsnoki beosztst tltttl be, s a legnagyobb erfesztssel sem tudtad ugyanarra a helyre irnytani a lveget, a lszert s a kezelszemlyzetet, de n mr akkor megjsoltam, hogy ilyen hadsereghez ilyen vezet kell, s egyszer jnni fog egy olyan rendszer, melyben kikvezett t nylik eltted egszen a miniszteri szkig. Bcszul megksznm neked jindulat tmogatsodat, melyet egsz kldetsnk sorn tapasztalhattunk. Hlbl s bartsgunk nevben ebben a jelentsemben lerom neked a mkdsnk utols szakaszban trtnteket. Nem tartom lehetetlennek, hogy a ksbbiekben mg hasznt tudod venni.

Csk a csaldnak! Bla b!

a. Az j kapcsolat
Visszatrve az elz rendkvli kzgylsnkre, msnap megjelent nlunk Uncle Sam, s ismertettem vele a rszvnyesek beleegyez vlaszt ajnlatra. Hamarosan leltnk, hogy ttelesen is megfogalmazzuk a megllapodsunkat. Ez az ideiglenes szerzds egyhnapos prbaidre szlt, ennek leteltvel mindkt fl kinyilvnthatja szndkt az eredetivel azonos tartalm, de mr vgleges jelleg kontraktus alrsra, vagy kvetkezmnyek nlkl elllhat attl. A rszletek megtrgyalsa sorn a fkoordintor, ha vonakodva is, de belement abba, hogy tovbbra is fenntarthassuk kapcsolatunkat a Kmfor erkkel, s csak ezt a krlmnyt

figyelembe vve lssunk el esetileg meghatrozott feladatokat j zleti partnernknl, az amerikai flnl. A kt tevkenysg az elrt 8-8 ra szolglati id keretben minden tfeds s egybemosds nlkl kln kell, hogy vljon. Okulva megelz kedveztlen tapasztalatainkbl, egy jszer, megbzhatnak tn elszmolsi formt vezettnk be. Krtk, hogy minden embernkre szereljenek fel egy taxirhoz hasonl szerkezetet, az jelezn az adott akci sorn megtett tvolsgot s a felhasznlt idt, egy kln tarifakorongon pedig a mvelet nehzsgi fokt. A kijelzn megjelen vgsszeg mindig helyben, azonnal s kszpnzben fizetend. Mivel ez a msodlagos vllalkozs ellenttbe kerlhetett elsdleges megbznk, a minket kikld Magyar Kztrsasg kinyilvntott rdekeivel, mltnyosnak talltam, hogy az rainkhoz egy szerny hazarulsi ptlkot is felszmthassunk. Kzelebbrl megismerkedve egysgnk sajtos szakmai sszettelvel, Uncle Sam lthatlag meglepdtt. Attl tartottam, hogy agglyoskodni kezd, ezrt jindulatnak megnyerse cljbl felajnlottam, hogy sznjtsz rszlegnk grtisz eladja az amerikai katonknak kztrsasgi elnknk nagyhats drmai munkjt, a Magyar Mdei-t. A fkoordintor arca elkomorodott s kzlte, hogy ezt a darabot mr a belvillongsok kitrse eltt bemutattk New Yorkban. , mint magyar ember ktelessgnek rezte, hogy jelen legyen ezen az esemnyen, gy fjdalommal tapasztalhatta, hogy a szksorok resen ttonganak, jllehet kint az utcn a legkpzettebb arkansasi cowboyok vadsztak lasszval a nzkre. Uncle Sam megemltett egy rdekes epizdot: elnknk jindulat mosollyal, de nem minden neheztels nlkl megkrdezte a sznhz igazgatjtl, hogy mirt ppen akkor jtsszk az darabjt, mikor alig lnek a nztren. A fkoordintor vgl nem emelt kifogst egyetlen ltalunk korbban felvllalt feladatkr ellen sem, csak azt krte, hogy a Szfrk zenje temetsi szolgltat rszlegnk tanulja be az amerikai himnuszt is.

b. Az els akcik
Uncle Sam mindenkppen ragaszkodott ahhoz, hogy legalbb jelkpesen vegynk rszt egy fegyveres akciban az amerikai hadsereg oldaln. Feltehetleg az a meggondols vezette, hogy minden magra valamit is ad hadseregnek igyekeznie kell kompromittlni maga mellett a szvetsgeseit gy akadlyozva meg, hogy azok egyszeren tstlhassanak a frontvonal tls oldalra. Hamarosan ltrejttek az akci konkrt felttelei is; a Door foly tloldalrl, az amerikaiak ltal elfoglalt pozcibl kiindulva kellett egy jelzett csapst mrnnk a sajt llsainkra. Mivel ezt az akcit elsdleges megbznk, a Magyar Kztrsasg tudta nlkl, flig-meddig illeglisan kellett vgrehajtanunk, a Fekete Sereg fednevet adtuk neki. Juliu Czru rnagy, a romn kontingens parancsnoka valamikppen tudomst szerzett az gyrl s tiltakozott az elnevezs ellen, mert vlemnye szerint jogtalanul alkalmaztunk egy olyan fogalmat, mely Romnia nagy szlttjvel, Corvinu Mateuval kapcsolatos. Nem hasznlhattuk hivatalos harci jelvnyeinket sem, csapatunk a Magyar Kmfor Rt. hallfejes, keresztbefektetett Bunkczy-fle magyar tllksekkel dsztett lobogja alatt sorakozott fel. Az akci magas veszlyessgi fokra val tekintettel az egybknt csak a

klnleges harci krt javtsokra rvnyes kilences tarift, az jszakai ptlkolt dupla djszabsi ttelt alkalmaztuk. n magamnak, mint rangidsnek a hadmveleti irnytst tartottam fenn, a kzvetlen taktikai feladatok leveznylst helyettesemre, Tr Frigyesre, a Hungaro Tours utazsi iroda alaptjra s tulajdonosra bztam. gy reztem, hogy ez a feladat nem kerlhetett volna mltbb kezekbe. Tr rnagy a sokat tapasztalt vetern tisztjeink kz tartozott, az 1968-as hadjratban nem vletlenl rdemelte ki a novo pljeskovicei oroszln cmet, az ottani sszecsapsokban ht slyos srlst is elszenvedett, rdemeibl keveset von le, hogy mind a hetet a htn. Az idk azonban gy ltszik, Tr rnagy fltt sem mltak el nyomtalanul. Helyettesem kezdetben rendkvl j benyomst keltett, mikor katons kemnysggel megitta a rohamrumot felvlt Braunschweig lelke elnevezs, hromcsillagos, sskaborbolybl kszlt gygylikrt, kiosztotta a hideg uzsonnacsomagokat s a Hungaro Tours utazsi iroda emblmjval elltott hadi trkpeket, majd csapata lre llva lendletes csatrlptekkel akciba indult. Ksbb azonban sajnlatos bonyodalmak kvetkeztek be, mikor Tr rnagy, nyilvn tvedsbl, rtmadt a sajt, msodik lpcsben elhelyezked tartalk erire. Ezt a taktikai hibjt mg rthetetlenebb tette, hogy az egysg rendelkezett egy korszer bart-ellensg felismer szerkezettel, mely az ismeretlen szndk egysgektl automatikusan klcsnkrt egy mkdarlt, s aszerint, hogy azok adtak-e vagy megtagadtk a krst, llaptotta meg a velk kapcsolatos viszonyunkat. Csodlkozsom csak fokozdott, mikor a foly tls oldalra elrevetett feldertim a hadmveleti tervben meghatrozott idpontban nem jeleztk Tr rnagy megjelenst krzetkben erre a mozzanatra csak rkkal ksbb kerlt sor. Kiderlt, hogy helyettesem hosszban akart tkelni a Dooron, feltehetleg nem vette szmtsba, hogy a foly mintegy csatornaknt kt tvoli cent kt ssze egymssal. Az tkels aligha sikerlhetett volna az Isten rizz klntmny hathats kzremkdse nlkl, tagjai imjukkal sztvlasztottk a feltornyosul hullmokat. Az akci gy meglehetsen elhzdott, mr a nyolcadik ra is elmlt, mire elrtk a vulkn oldalban hzd llsainkat. Szerencse a bajban, hogy ezzel le is telt az amerikai zletfelnk szolglatban eltltend mszak, gyorsan elfoglaltuk a helynket a lvszrokban s most mr a Kmfor erk harcosaiknt visszavertk a sajt tmadsunkat, tzzel rasztva el azt a terepszakaszt, ahol nhny perccel korbban lltunk. Ksbb a gyakorlat sokat javtott a vgrehajts gyorsasgn, de ennek sajnos tragikus kvetkezmnye is lett. Egyik harcosunk olyan sebessggel vltott t a tmad szerepbl a vdbe, hogy a sajt rohamban leadott gppisztolysorozata ppen t tallta el. A Szfrk zenje temetkezsi rszlegnk ill gyszpompval hantolta el.

(Kedves Nokkedli!

Azt hiszem, Lenin rja a magyar kapitalizmus tvlatait elemz Egy lps htra, kt lps mg htrbb cm alapvet mvben, hogy aki egyszer megtanult kerkprozni, az soha tbb nem felejti el. Br sok ms tekintetben eljrt fltte az id, a nagy klasszikusnak ebben az egyben igaza volt. Ltnod kellett volna, ahogy vetern katonink annyi kihagyott v utn is milyen vltozatlan lendlettel s elszntsggal rohamoztak. Csak az ket mozgat indulatok vltoztak meg kiss: a Haza s a szocializmus ltetse helyett az anysukat s az Adhivatalt emlegettk negatv tltettel.

Mg egyszer csk a csaldnak: Bla b!)

Itt kell feljegyeznnk a szomszdos 156-os lengyel hegyi horgsz zszlalj szrny vgzett. Egy, a vodkval tlttt medencben vgzett gyakorlat utn Zaremba kapitny tvedsbl a vulkn nyitott krterhez veznyelte fel egysgt horgszni. A Lengyel Hadisten lelje ket keblre!

c. Stt felhk
Ezek az akcik termszetesen tevkenysgnknek csak a jelkpes, erklcsileg elktelez jelleg rszt alkottk. gy gondoltam, hogy szervesebben bele kellene illeszkednnk amerikai partnernk hadistruktrjba, ezrt szerettk volna megismerni rendszerestett gpkocsitpusaikat, legfkpp a rajtuk hasznlatos krtket s azok javtsi mdjait. Ez gyben tbb alkalommal is megprbltam felvenni a kapcsolatot Uncle Sammel, de egyszer sem jrtam sikerrel. Az a benyoms alakult ki bennem, mintha a fkoordintor valamirt kerln a velem val tallkozst, s felttelezsemben nem is csaldtam. Rossz hrem van az n szmra, parancsnok kezdte Uncle Sam, mikor vgre szemtl szembe kerltnk egymssal , az elzetesen rgztett idpontban nem ll mdomban megktni a vgleges szerzdst. Mi trtnt? Valamilyen hibt kvettnk el? Nem, a felelssg kizrlag minket terhel, illetve egy harmadik felet. Az a helyzet, hogy a romnok alnk grtek. Parancsoljon, itt van az ajnlatuk. Megnztem az rsos jelentkezst: Juliu Czru rnagy, a Hapci Vladimirescu brigd parancsnoka kzlte hajlandsgt, hogy kivljon a Kmfor erk ktelkbl s csatlakozzon az amerikai csapatokhoz. Felajnlotta, hogy beri a mi juttatsunk tvent szzalkval br szmlt csak tvenrl adna. Juliu Czru nem szabott elzetes feltteleket, csak arra

vonatkozlag krt biztostkot, hogy a harcok vgeztvel tadjk neki azt a terletet, melyet jelenleg a magyar csapatok foglalnak el, s itt szabadon kutathatnak dko-romn sremlkek utn. Megsemmislten engedtem le a levelet, Uncle Sam rszvttel nzett rm. Mit szl hozz? Nincs mit csodlkozni rajta, k minden hborbl gyesebben tudtak kiugrani, mint mi. Rtettek mg egy lapttal ahogy mondani szoks. A dntbizottsg ragaszkodott a magyarokkal kttt elzetes megllapodshoz, erre a romnok rendeztek nekik egy partit, melyre hazulrl hozattak kavirt, pezsgt s romlott erklcs lnyokat. Ez nem maradt hats nlkl a bizottsg tagjaira, ott helyben egy paprszalvtra rva tfogalmaztk a szerzdst a romnok javra. Felmerlt, hogy Nyregyhzt is nekik adjk, de megismerkedve a vros kzzemi hlzatnak elmaradottsgval, a romnok inkbb lemondtak rla. Mit tehetnk ebben a helyzetben? n trzem a magam szemlyes felelssgt az gyben, parancsnok r, s biztosra veheti, hogy nhny napon bell megtallom a megoldst az nk gondjaira mondta Uncle Sam bcszul. A baj most sem jrt egyedl, vratlanul megromlottak kapcsolataink a krnykbeli indin kzssggel. Mr korbban is akadtak gondjaink a soraikbl szerzdtetett alkalmazottakkal: a szakcsok egy teljes gulybl csak kt tnyrra val hslevest s egy szernyebb adag brassi aprpecsenyt tudtak kihozni, mikzben a fort doori feketepiacon soha nem ltott alacsony sznvonalra szllt le a marhahs ra. Ehhez hasonlan egy hektrnyi letarolt mamutfeny is csak t darab fogpiszklra bizonyult elegendnek az indinok forgcsmhelyben. Most azonban egy olyan rendkvli botrny addott, mely azonnali intzkedst tett szksgess. Egy kzelben kigyulladt boztoshoz vonult ki a tbori tzolt kocsink, bekapcsolta a szivattyt s a tmlvget a lngokra irnytotta; legnagyobb megdbbensnkre, ahelyett, hogy lelohadtak volna, szinte az egekig csaptak fel. Kiderlt, hogy indin alkalmazottaink benzint loptak, s a tzoltkocsiban elrejtve szerettk volna kicsempszni. Panaszainkkal Szabad Madrhoz kvntunk fordulni, szerencsnkre md nylott erre, mert a fort doori alkormnyz ppen azokban a napokban tartotta eskvjt Fehr Mjjal, aki arrl volt nevezetes, hogy minden idvesztesg elkerlsre felvarrta a htra a matracot. Azt szinte felesleges megjegyeznem, hogy az j felesg is a Libris Prt vezrkarba tartozott s az llami tam-tam dob-szolglatnak dolgozott hangol beosztsban. Az nnepsgen, melyhez hasonlt hatvan ve nem rendeztek Fort Doorban, szmos elkel vendg jelent meg. Tisztelett tette az idegenbe szakadt nagytks Brharisnya, akit a helyi sajt multimillirdosknt knyvelt el ksett nhny rt, mert ppen nagymoss volt nluk, s ki kellett vrnia, amg megszrad a jobbik gatyja. Megrkezett a pompeji polgrmester is, mint a Vulkni Helysgek Vilgszvetsgnek soros elnke, a Vezv forr dvzlett tolmcsolta a testvrvrosnak. Mkuskerekn behajtott Kkadt Szekf is, de hamarosan eltnt, mert neki a szemlyzettel tertettek.

A glamsorban fellpett egy nimittor skt tncdalnekes, a milni Scala Opera aggok hznak portsa s Fort Door kulturlis letnek irnytja, mint kugliz kakas. A kavargsban csak nagy nehezen sikerlt Szabad Madr kzelbe frkznm. szintn szlva, panaszaink kedvez elintzsre szmtottam, ehelyett elutast, st felhborodott hang vlaszt kaptam. Szabad Madr felsorolta, hogy milyen krokat okoztunk mr itt-tartzkodsunk alatt. Minket tett felelss a gyakori havaseskrt, st a Door vulkn legutbbi kitrsrt is, melyet, vlemnye szerint, kihv magatartsunkkal idztnk el. Msnap az alkormnyz a vroshzn fogadott s egy terjedelmes krtrtsi listt nyjtott t, ebben sszefoglalta kvetelseit, a vgsszeg meghaladta a szzmilli dollrt. n tovbbtottam a magyar hatsgoknak, de pnz helyett csak krptlsi jegyek rkeztek, Fort Door rszvnyese lett nhny magyar befektetsi alapnak, gy vgleg betetzdtt a kisvros elnyomorodsa.

d. A fegyversznet
Az amerikai helyzet nem utolssorban a nemzetkzi Kmfor erk jelenltnek hatsra kedvez fordulatot vett, a korbbi rszleges kompromisszumok utn a kt hadvisel fl Apponatoxnl, abban a faluban, ahol az egykori szak-Dl hbor rsztvevi is megegyeztek, ltalnos fegyversznetet kttt. Elszr az atom- s raktafegyverekrl szletett megllapods, miszerint tovbbra is hasznljk ket, viszont a hadi viszketpor bevetst a legszigorbban megtiltottk. Ltrejtt a fogolycsere is, a tborokban rztt katonkat meglehets szigorsggal kezeltk, sajnlatos nyomokat hagyva a klsejkn s a csontrendszerkben, ezrt a kontingens tagjait nem fben szmoltk, mert azzal nem mindegyikk rendelkezett, hanem kezdetben kilban, ksbb kiskanl mretben. A felek nehezebben boldogultak a terleti problmk tisztzsval. A fegyversznet idejn a rgi politikai hatrok mr rg rvnyket vesztettk, a kialakult hadi helyzetnek megfelelen rgztett frontvonalak viszont vgletesen sszegabalyodott kpet mutattak. Az j hatrok hzakat, szobkat vgtak kett, st azon bell egyes btordarabokat is. Nem szmtott ritkasgnak, hogy ha valaki otthon az gyban fekve egyik oldalrl a msikra fordult, ezzel a mozdulatval tkerlt egy ms fennhatsg al tartoz znba, megjelentek a hatrrk, s knos vegzatrnak vetettk al az illett. Az egykori hadvisel felek dicsretes buzgalommal igyekeztek egyrtelm helyzetet teremteni az ltaluk birtokolt terleteken. Valamennyien nemzetllami jelleg kialaktsra trekedtek, ez nem kevs nehzsgbe tkztt, mert a lakossg mindentt azonos nyelven beszlt, teht a tjszls lpett el meghatroz tnyezv. Elegend volt, hogy valaki az egyedl helyes npi cseresnye sz helyett az urbnus cseresznye vltozatot hasznlja, ezzel leleplezte magt, mint nemzetidegen elemet, s lakhelye hamarosan a lngok martalkv vlt. Klns trelmetlensg mutatkozott meg vallsi tekintetben is, pldul az j hatalom nem ismerte el a mormonok tbbnejsgt, minden msodik, harmadik, illetve tovbbi felesgket az llamkincstr rendelkezsre kellett bocstaniuk. Amennyiben az illet mormon magatartsbl kivilglott, hogy rmmel vlik meg fls felesgtl, kln bntetadval sjtottk.

Az rks zaklatsok ell meneklve egsz vrosok lakossga kerekedett fel s telepedett t egy bksebbnek grkez helyre. Magukkal vittk a helysgnvtblikat is, miutn megllapodtak valahol fellltottk, de egy esetleges tovbbvndorlsnl jra felszedtk, gy tbb nem lehetett meghatrozni egy-egy telepls pontos fldrajzi fekvst. Pldnak elg Saint Nehemya kiskzsget emlteni; a Door foly mentn tizent klnbz helyen telepedett meg egyms utn, valamennyit feltntettk a trkpen, gy a statisztikk a vilg legnagyobb kiterjeds vrosai kz soroltk.

e. A nagy ajnlat
A zavaros krlmnyek ellenre sem ktelkedhettnk, hogy a helyzet belthat idn bell rendezdik majd, s gy a Kmfor erk megbzatsa rvnyt veszti. Mr kszldtnk kialaktott kereteink felszmolsra, mikor egyik este megjelent tborunkban a rg nem ltott Uncle Sam. A fkoordintor klseje ersen megvltozott, kecskeszakllt levgatta s a svos-csillagos cilindert is felcserlte egy rohamsisakra emlkeztet kalapra. dvzls utn figyelmet kren felemelte a kezt: Kt hrem van, parancsnok r, egy j s egy rossz. Melyikkel kezdjem? A rosszal. Nos, felmondtam a fkoordintori llsomat s vgleg megvltam az amerikai hadseregtl. Leforrzva nztem r, szemlyben az egyetlen kapcsolatunkat vesztettk el az amerikai fllel, tbb nem szmthattunk r, hogy megktik velnk a vgleges szerzdst. rtem. s mi a j hr? Lnyegileg ugyanez, felszabadult a kezem, a tovbbiakban nllan intzhetem a dolgaimat. Elsknt nnek ajnlom fel, hogy kezdjnk kzs vllalkozsba. Megtisztel, de milyen formban kpzeli? Uncle Sam eltndtt: Hossz belgyi, majd katonai plyafutsom sorn megrett bennem az a felismers, hogy a hadseregek s a bnz gangek nemcsak erszakos jellegkben hasonltanak egymsra, hanem a szervezskben is. Mindkettben rvnyeslnie kell az akarat egysgnek s a megvalstshoz szksges fegyelemnek. Tovbb rendelkeznik kell feldert, gazdasgi ellt s az erszakos akcikat vgrehajt rszlegekkel. Deht a jogi s az erklcsi alap?! szltam kzbe mint rgi katona, vdeni kvnvn a mundr becslett. Nos az erklcsi alapjuk is azonos szinten ll, ha esetleg mgis mutatkozik nmi klnbsg, az felttlenl a bnbandk javra szl, mert legalbb a nemzet hljra nem tartanak ignyt a tevkenysgkrt. Teht a magyar katonai kontingens felptse is idelisnak

tekinthet egy szolid zleti alapokon nyugv bnszervezet kialaktshoz. Nem idegenkedem a gondolattl, hogy ktelknkbe felvegyk a kirendelt magyar rendri klntmnyt is. Mi a vlemnye, parancsnok r? Sok fgg a krlmnyektl. Termszetesen a jelenleginl tbb morlis megbecslst s jobb anyagi feltteleket biztostank nknek, feljtanm felszerelsket s fegyverzetket. Nos, ez a helyzet, n megtettem az ajnlatomat, nknek jogukban ll elfogadni vagy visszautastani. Azonnali hatllyal sszehvtam a rszvnytrsasg rendkvli kzgylst, a tagsg egyhanglag az ajnlat elfogadsa mellett dnttt. Eleget kvntunk tenni a formlis jogi kvetelmnyeknek, ezrt feloszlattuk a Magyar Kmfor Rt-t, s egy j rszvnytrsasgot alaptottunk, melyet a magyar adbehajts s szervezett bnzs nagy alakjrl, Brig Antalrl neveztnk el a rla szl npdalok csak Brig Antiknt emlegetik. A vezetsbe kooptltuk Uncle Samet is, a tovbbi teendket mr vele kzsen beszltk meg. gy gondolta helyesnek, hogy tevkenysgnket az ttekinthetbb s kevsb elvetemlt amerikai bnzsben kell elkezdennk. Majd ha megfelel tapasztalatokkal vrtezzk fel magunkat, akkor nagy-nagy vatossggal taln bemerszkedhetnk a magyar piacra is. Indtskppen Uncle Sam mr lekttt egy szocilis tartalm brmunkt. Egy kzeli krhz ideggondoz krtermnek zsfoltsgn kellett enyhtennk egy erteljes tzcsapssal.

Kedves Nokkedli!

pp indulunk akciba, gy zrom soraimat. Mg csak azt kvnom kzlni veled, hogy maradvnyrtken felknljuk az egykori Magyar Kmfor Rt. tulajdonba tartoz, j mkdsi terletnkn feleslegess vlt klnbz felszerelseket s hasznlati trgyakat. Tz napon bell vrjuk szves rtestsedet, hogy lzingbrlknt kvntok-e lni elvteli jogotokkal.

Csk a csaldnak: Bla b!

VGE

Vegyes zelt
Kis szatrk

Az reg dik
Menczel Ulrik soha nem volt hajland elfogadni azt a trsadalmi kzmegegyezst, hogy az ember tizenngy ves kora krl lljon be egy meghatrozott csapsba s azon haladva tltse el az lett. Vlemnye szerint a neknk rendelt szks nhny vtized alatt az embernek meg kell valstania nmagt, kibontani a lnyben rejl lehetsgeket. Ulrik tanulmnyait egy ltalnos jelleg gimnziumban folytatta, de csak kt vet tlttt itt, mert hrt vette egy finn nyelven oktat kzpfok iskola indulsnak, azonnal tjelentkezett, veszni hagyva a mr teljestett idt. Ehhez jtt mg az gynevezett nulladik v, melyet a finn idima elsajttsra kellett fordtani, gy Ulrik csak huszonegy ves korban rettsgizett. Olyan szinten brta a finn nyelvet, hogy bekerlt a kzpiskolai tanulmnyi verseny els tz helyezettje kz, s a szablyok szerint felvteli vizsga nlkl bejutott az Egyetemre. Ulrik nem lt be az Alma Mater padjaiba, hanem ktves tanulmnyi halasztst krt, sikerlt ugyanis elnyernie egy nemzetkzi sztndjat, melybl kt vet Finnorszgban tlthetett, s vendghallgatknt beiratkozhatott a helsinki egyetemre. Kutatsi terletknt azt a tmt jellte meg, hogy a Kalevala elnevezsbl a vala szgyknek tekinthet mint a lenni ige flmlt alakja. Ulrik, felhasznlva a kinttartzkods tartamt, bejrta Finnorszgot, ez termszetesen nmi tanulmnyi lemaradst vont maga utn, a kutatsra vlasztott tmval kt v helyett csak ngy v alatt sikerlt vgeznie. Mr betlttte huszontdik vt, mikor megkezdte tanulmnyait a budapesti Blcsszkaron, nhny tjkozatlanabb egyetemi ports tanrsegd rnak szltotta s szalutlt eltte. Ulrik hamarosan szknek rezte a humn kultra kereteit. tballagott az Orvostudomnyi Karra, ami termszetesen bizonyos idvesztesggel jrt, de harminct ves korban egyszerre vehette kzbe a blcssztanri s az orvosi diplomt. Szlei meghatottan gratulltak neki s megkrdeztk, hogy melyik plyn kvnja elkezdeni a munkt, vlaszknt Ulrik csak a fejt csvlta: Ez a magyar kpzs csak az alapokat rakhatta le nlam, ktsgkvl alapos alapokat, de tartozom magamnak annyival, hogy tbbre trekszem, az itt szerzett tudsanyagot ki kell tennem a nyugati mveltsg kihvsnak. Vagyis mihez kezdesz?

 Egyelre kimegyek Kanadba posztgradulis kpzsre. Ulrik alig nhny vet tlttt el a MacGuil egyetemen, mikor egy Mohajna irnyzat buddhista kzssg hatsa al kerlt. Tibetbe kltztt, hogy eredeti formjban ismerhesse meg a bodhiszattva vagyis a szemlyes megvltds doktrnjt. Szlei kzben meghaltak, az efltt vgzett meditci oda vezetett, hogy Ulrik lmban megingott a karmba vetett hit, st a Nyolcszoros svny elrsaiban is ktelkedett. Ezrt szaktott a buddhizmussal s csatlakozott egy fiskols nkntesekbl ll csoporthoz, mely Fekete-Afrikban tanulmnyozta a trsadalom trzsi szerkezetnek fokozatos sztesst, klns tekintettel Buthelezi fnk szerepre a zuluxhosa konfliktusban. A belvillongsok sorn Ulrikot tbbszr is fogsgba vetettk, gy nincs mit csodlkozni azon, hogy az eredetileg egy vre tervezett kldets vgl is ht vet vett ignybe, Ulrik rtheten megllapodottabb letformra vgyott, visszatrt Kanadba. Montrealban letett egy klnbzeti vizsgt, ezzel jogot nyert a Hangszertrtneti Akadmira val belpsre, ahol a furulya tanszk lyukelmleti fakultst ltogatta. Kzhez kapva vgbizonytvnyt, hazatrt Magyarorszgra, hogy nosztrifikltassa a paprt. A jelentkezsnl egy kisebb baleset rte; rlpett sz szakllra s orra bukott benne. A diplomaoszt nnepsgen Ulrik nem tudott megjelenni, mert ppen erre az idpontra rendeltk be a Trsadalombiztostsi Kzpontba a nyugdjval kapcsolatos gyek rendezsre. Nyugdjalapul a negyven vnyi egyetemen tlttt idt szmtottk be, viszonylag tisztessges sszeg kerekedett ki. Az elad krdezgette szndkai fell, kvn-e nhny vet rdolgozni, de Ulrik megrzta a fejt: Elg volt, azt hiszem, rszolgltam a pihensre. Klnben is minden idmre szksgem van, hogy vgre eldntsem, mi akarok lenni.

Arnyos tehervisels
Zeusz t-tvizsglva a fldlakk magasba felszll fohszait, mind gyakrabban tallkozott olyan panaszokkal, hogy az emberek talpa alatt egyre tbbszr remeg meg a biztosnak hitt fld, st mintha az egsz glbusz rossz irnyba kezdene dlni, szrny viharokat, tengereket felforral hsget okozva. A fisten ismerte azt a rgi llamblcseleti elvet, miszerint a bajok megoldst inkbb a felejtstl lehet remlni, mint a hivatalos intzkedsektl, ezrt igyekezett napirendre trni az gy fltt. Egy id utn azonban felingereltk a megismtld sirmok, s bosszsan megrzta a fejt: Ma nem vacsorzom itthon mondta Hrnak , ha hozzk Promtheus mjt, tegytek be a frigba. Hov msz? Beszlnem kell ezzel az Atlasszal. Zeusz leereszkedett az Olimposzrl, megkereste a titnt, aki meggrnyedve tartotta vlln a Fldgolyt:

 Mit hallok rlad mostanban?! Atlasz hanyatlasz! mondta Zeusz trflkozva, mert adott r, hogy beosztottjaival kedlyes hangnemben trgyalhasson. , Mindensg Atyja! mondta alzatosan Atlasz, aki tudott mr annyit a vilgrl, hogy a trfs hangnem csak a fnkknek van fenntartva n is szeretnk beszlni veled. Csupa fl vagyok, csak ne fllents! Mirl volna sz? Mr milli s milli v telt el azta, hogy voltl kegyes a nyakamba rogyasztani az eget, ne vedd teht trelmetlensgnek rszemrl, ha azt mondom: kezdem egy kiss terhesnek rezni. Ha letehetnm egy pillanatra a glbuszt, megmutatnm, hogy a vllam bele van gykerezve a Fldbe. s mi volna az hajod-shajod? Szeretnm, ha valaki tvenn tlem ezt a terhet, nem gondolok hosszabb tvra, elg volna egy-kt vilgmindensgnyi idre, amg egy kicsit kifjom magam. rtem, rtem, csak fel nem foghatom. Boldog lehetnl, hogy ilyen kzelrl figyelheted a fldlakk lett. Sok van mi csodlatos, de az embernl nincs csodlatosabb. Legalbb ezt a hlye Szofoklszt hagyhatnd, Istenek Atyja, ilyen marhasgot csak egy slyos nemibeteg rhatott le. Athnban mindenki Szifiklsznek hvta t. Ha szabad szintn beszlnem: lland hnyinger kerlget az emberek aljassgtl. A hborkra gondolsz? A hbork mg hagyjn, de a bkektsek! s minden bajukat az n vllam rzi meg, minden az n rezsimre megy. Zeusz tovbbra is rtetlenkedett: Deht ez rgen is gy volt, bartja az ernynek s a trs lepnynek. Mirt ppen most jutott az eszedbe, hogy letedd a Fldet a vlladrl? A mltkoriban hallottam az egyik szzatodat az arnyos teherviselsrl, hogy nem lehet minden terhet mindig ugyanazokra hrtani. A szmbl vetted ki a szt, gy gondolom, nekem is jrna mr egy kis knnyebbsg, elg rgen llok itt lyukas saruban s rongyos peploszban mert nem azrt mondom, de mr vezredek ta nem kaptam tled j munkaruht. Zeusz kezdett indulatba jnni: Nehogy mr a lgy fjja a Chemotoxot! Ezek tipikus macedn szvegek, Nagy Sndor demaggija! Meg kell mondanom, mikor elindultam most az Olimposzrl, mg tele voltam jindulattal irntad. Akartam neked szerezni egy kis maszek munkt: a Glbusz paradicsomot tarthatnd a vlladon egy reklmfilmben, de az ilyen destruktv fecsegssel elveszed az Isten kedvt is. Vgl is mit csinlsz? Tartod a Fldet a vlladon s ksz. Ez a ltez legalacsonyabb presztzs s legkisebb termelkenysg munka az egsz vilgmindensgben. Hogy mrhetnd magad pldul a legyekhez, melyek felszvjk a cukrot,

aztn kirtik magukbl, lland mozgst biztostva az anyagnak, j s j piacot teremtve a cukorgyrosoknak s munkaalkalmat az ablakpucolknak. De azrt n is a te teremtmnyed vagyok, nekem is vannak jogaim! prblt makacskodni Atlasz. Megint egy macedn szveg! Tudod mit? Jogllamban lnk, ha akarsz, kiszllhatsz a Fld all. Ezrek s ezrek lpnek a helyedre, rlnek, ha munkt kapnak. Holnaptl egy teknsbka viszi a htn a vilgot, ez amgy is megfelel a trsadalmi halads ltalam elkpzelt ritmusnak. Te pedig keress magadnak egy msik glbuszt, ahol eljtszhatod a Putyilov gyri sztrjkokat. Atlasz a kis Atlaszokra gondolt otthon s elbizonytalanodott: Ht j, akkor hagyjuk, inkbb maradok. Hoh, nem gy van az, hogy kenjk be srral, aztn ksz. Most mr n nem vagyok hajland alkalmazni tged a rgi kondcik mellett. Egy j pontot iktatok be a szerzdsedbe. Mirl van sz? Holnaptl kezdve te tartod a Holdat is azonos fizetsrt.

Hrmas keleti tkr

1.

Fvonal
Van annak mr harminc ve is, hogy zimanks februri idben leszllt velem a gp a moszkvai repltren. Elszr jrtam itt, srn koccintgattam a megbonthatatlan magyar szovjet bartsgra taln ennek ksznhet, hogy ezt a viszonyt ma mr semmifle veszly nem fenyegeti. Elgg vodka- s pezsgkzi llapotban raktak le szllshelyemen, a Hotel Druzsbban. Ez a szlloda a msodik vilghbor eltt plt, mg az igazi bersg jegyben: vastag szobafalakkal, kiprnzott ajtkkal, egy egsz mensevik frakcit ki lehetett volna hallgatni mgttk anlkl, hogy akr egy kbor hallhrgs is kiszremkedett volna a folyosra. A hely szelleme rm is hatott, gondosan bezrkztam. Arra bredtem, hogy fzom, a ftst jszakra lelltottk feltehetleg mint polgri cskevnyt. Szerencsmre ngy gy is llt a szobmban, gy magamra hzhattam mind a ngy paplant, a ngy pokrcot, a kt padlsznyeget s a hrom Lenin-kpet. Pitymallatkor felltztem s indultam volna valamilyen melegebb helyre egy komfortosabb jgveremmel is bertem volna , de a kulcs nem akart fordulni, s ahogy erltettem, beletrtt a zrba.

 Sebaj! mondtam magamban, s felvettem a kagylt, hogy leszljak a portra, de legnagyobb megdbbensemre a kszlk vrosi vonalat adott. Mint ahogy fontosabb vendgeknek dukl, hozzm is szablyszer fvonalat szereltek be. A szoksos ktjegy bels szmokat: a portt, szobaasszonyt, vrs sarkot, mosodt nem lehetett hvni rajta, a mosodt dupln nem, mert ilyen nem volt a szllodban. A vastag falak miatt kiablssal hiba is prblkoztam, kinztem az ablakon: a Moszkva folyra nylt. Dbbenten leltem: mit csinljak n itt egy fvonallal?! Moszkvban senkit sem ismertem, a szovjet partnereim pedig nem fognak sietni a jelentkezssel, betartva a szocialista protokoll kt alapelvt: a vendg keljen fel minl ksbb s rgjon be minl hamarabb! Mire k megrkeznek, n mr csontt fagyok. gy gondoltam, hazaszlok Budapestre, akkori gyeletes menyasszonyom, Mari munkahelyre, a MIRNIX klkereskedelmi vllalathoz. Meg is kaptam az irodt, de ott sajnlattal kzltk, hogy Mari mint zletkt ppen Prgban tartzkodik. Nem lehetne ott megtallni? Nagyon fontos volna knyrgtem a titkrnnek vacog foggal. Megesett a szve rajtam: Megprblhatjuk egy msik kszlken, addig tartsa a vonalat. Felhvta Marit Prgban, egy id mlva visszaszlt: Sajnos a kartrsn kiszllsra ment Bohunice na Morovuba. s ott nem lehetne utolrni? Megksrelhetjk, de nem lesz knny, mert mr nemcsak magnak kell tartania a vonalat, hanem neknk s Prgnak is. Tegye meg, ha Istent ismer! Szerencsm volt, a moszkvai Hotel DruzsbaBudapestPrgaBohunice na Moravu vonalon vgl is ltrejtt a kapcsolat, s n elmondhattam vgre Marinak, hogy a kulcs beletrtt a zrba, interurbn hvja fel a szllodt s jelentse be. Nhny rn bell meg is jelent a ports a ptkulccsal. 2.

A lehallgat kszlk
Nhny vvel ksbb jra elvetdtem Moszkvba, ezttal kettesben Lbody Blval, az rszvetsg klgyesvel. rltem a trsasgnak, mert Lbody veket tlttt a Szovjetuniban s jl ismerte a helyi krlmnyeket. Most is fontos vendgeknek szmtottunk, ezrt a Hotel Bratsztvo gynevezett vajas lakosztlyban helyeztek el minket ez a helyisg onnan kapta a nevt, hogy kzvetlenl az ebdl fltt fekdt, s az tkezseknl olyan tmnyen szllt fel a vajszag, hogy neki lehetett volna tmaszkodni.

Ahogy leraktuk a holminkat, el akartam mondani vlemnyemet a szovjet szllodkrl ltalban, a mi szobnkrl pedig klnsen, de Lbody ujjt a szjra tve csendre intett. Egy paprra felrta: Elbb keressk meg a lehallgat kszlket! Nekilttunk a kutatsnak, ngyzetcentimterenknt vgigkopogtattuk a falakat, de sehonnan sem rkezett gyans visszhang. Lbody jabb cdult mutatott fel: A btorok kvetkeznek! Vgigmotoztunk minden berendezsi trgyat, de csak egy vastag, gynevezett kjelhrt ni bugyit, tizenhat kopejka kszpnzt s egy flmaroknyi mahorkt talltunk a rsekben. Lbody nylt a tollrt: Vegyk a nylszrkat! Megvizsgltuk az ablak- s ajttokokat, mikor kinyitottuk ket, majd elszdltnk az ebdlbl felszll szagoktl, de a kutats most sem jrt eredmnnyel. n mr feladtam volna a harcot, de Lbody nem csggedt: Lehetetlen, hogy ebben a szobban ne legyen lehallgat kszlk! Tekerjk fel a sznyeget! Fradozsunkat vgre siker koronzta: a parkettba beleptve egy nagy lapos srgarz gombot talltunk. Lbody diadalmasan jegyezte fel: Ugye megmondtam! Ez a legmodernebb tpus lehallgat, szereljk le! Nem akartunk gyant kelteni, ezrt nem a portn krtnk szerszmot, hanem az zletben vettnk egy ers fogt. Mind a ketten megragadtuk, hogy nagyobbat tudjunk hzni vele, s vgl a rzgomb engedett, kijtt a helyrl. Nhny msodperc mlva az egsz szllodt megrzta egy hatalmas csattans, ksbb kiderlt, hogy alattunk az ebdlben leszakadt a mennyezeti csillr. 3.

Hsz dollr
A mlt hten Ukrajnba kellett utaznom, tudom, most roppant irigyelnek azok, akik csak Prizsba vagy Miamiba juthattak el. A hatrt Csapnl lptem t mennyi minden kifolyt valaha ezen a Csapon , a hdon thaladva meglepdve fedeztem fel a tloldalon rgi ismersmet: a drtkertssel lezrt nyomsvot. Eszembe jutottak a hajdan volt szp idk, mikor mg a mi nyugati hatrunkat is ilyen szp, gereblyvel felcirkalmazott nyomsv zrta le s Cs. Dobos rmester. Egyik reggel kiment a nyomsvhoz: egy befel s egy kifel tart lbnyomprt vett szre. Bement az rsre s megrta a jelentst: az jszaka folyamn egy szemly belpett, egy szemly eltvozott, semmi klns nem trtnt, Magyarorszg ltszma vltozatlan.

Visszafel tartva aztn elment a kedvem a nevetstl. Kocsival jttnk, egy fots bartom vezette, Csaphoz rve egyenest a hd fel hajtott volna, de egy ukrn rendr feltartztatott minket. Nzegette-rzogatta az tlevelnket, feltehetleg azt akarta ellenrizni: nincs-e benne titkos kmjelents. Nem volt, sem az, sem ms. Igyitye v picsku mtyeri! kzlte velnk. Lefordtsam? Krem. A mtyeri az anya birtokos esete, a msik sz pedig az anynak az a birtoka, melynek hinyban nem lehetne anyv. Sto eto takoje? krdeztem kes oroszsggal. Kiderlt, hogy be kellett volna kanyarodnunk jobbra, s bellni az alig tzezer kocsit kitev oszlop vgre. A rendr tovbbra is elmerlt az ukrn npkltszet mlysgeinek felidzsbe. Lehet, hogy a nagy Trsz Sevcsenk, az ukrn Petfi? krdeztem fots bartomtl. Nem, inkbb Trsz Bulyba. Tudod hova Buly ba?! Mit volt mit tenni, belltunk a sor vgre, hossz vrakozs grkezett, megfordult a fejemben, hogy ltetek nhny dift, esetleg beszllok egy krnykbeli rklaks ptkezsbe. Egyszer csak kt hsz v krli fi settenkedett oda hozznk, az egyikk megkrdezte: t szeretnnek jutni a tls oldalra? Sz sincs rla. Mi csak azrt lltunk ide, mert szeretnnk lefordtani Trsz Sevcsenk fontosabb mveit, s ez a hely ltszott a legmegfelelbbnek. Hatvan dollr. Ksznm, de nem fogadhatom el. Maguknak is szksgk lehet erre a pnzre. Ne hlyskedjen. Negyven dollr. Nem? Mennyit szn r? Eredetileg semmit sem akartam adni, felezzk meg a klnbsget, legyen hsz dollr. A kt rokonszenves martalc rvid ideig tanakodott, aztn blintottak. Az egyik belt a hts lsre irnytani minket, idnknt htranztem, hogy ne lopja el a hamutartt kisebb hztartsban fzednynek lehetne hasznlni. A szimpatikus martalc a kocsit egy kukoricafldre irnytotta. Az elmlt alig fl vszzad alatt mg nem jutott id eltntetni azokat a lvszrkokat, melyeket a II. Ukrn front sott ki annak idejn, ktybl-ktyba huppantunk, egyre mlyebben hatoltunk be a tblba. Eltnt az t, a falu, Eurpa illetve az nem, mert itt sem volt. Fots bartomnak hirtelen eszbe jutott, hogy a mlt hten mintha olvasott volna egy hrmas gyilkossgrl,

melyet ezen a krnyken kvettek el. A gyilkosok a helyi krlmnyeket kihasznlva ldozataikat kukoricalisztbe kevertk s puliszkt fztek bellk. Biztos, hogy minket is kelepcbe akarnak csalni mondta kollegm aggodalmaskodva. Nzd, ha nagyon flsz, n kiszllok s elremegyek ezzel a derk brigantival, te maradj le, ltni fogod, hogy mi trtnik, legalbb t perccel tl fogsz lni engem. Nem flsz? Mitl fljek? Ha meghalok, vgre bekerlk az jsgba. Mit fognak rni rlad? Hasznlt frfiruhk kzpmretre eladk. zvegy Moldova Gyrgyn mondtam plagizlva egyik szaktrsam tlett. Elrementnk a derk maffizval, gyalogsgi aknzsok nyomait kerlgetve. idnknt felintett egy tltsen ll trsnak, aki egy bbos vcsk hangjt utnozva jelezte, hogy szabad az t. A lncolat vgig ki volt ptve, ott voltak minden kilomterknl, mint az albn kmek. Vgre kirtnk a kvestra, ezt abbl vettk szre, hogy a kocsi alja fellt egy dombra, alig tudtuk leemelni. Krlnztem, gy tnt, mintha a derk bandita egy nagy kanyarral az Ismerd meg ukrn hazdat! mozgalom keretben ugyanoda vezetett volna minket, ahonnan elindultunk, de aztn megbizonyosodtunk, hogy thozott a rendrkordonon s innen mr csak rk krdse, hogy feljussunk a hdra. Mlt a munks az brre mondja az rs, de azrt megprbltam a hsz dollr helyett egy fl kil ukrn kupont adni neki, m a derk martalcbl sajnlatosan hinyzott minden nemzeti rzs. USA dollr volt, u sajnltam odaadni. Alig lltunk be az tlevlvizsglatra vr sorba, mikor ki tnik fel mellettnk?! Trsz Sevcsenk, illetve Bulyba, az ukrn rendr. Na most aztn vlj terepsznv mondtam fots bartomnak , mert ha ez most rnk ismer, addig fogunk lni itt, mint az ukrn varjak. Trsz intett, hogy csavarjuk le az ablakot: Maguk hogy kerltek ide? Prbltam a szt az 1905-s kijevi forradalomra terelni, melyben az ukrn rendrsg kzismerten dics szerepet jtszott, de flbeszaktott: Mennyit fizettek?

 Hsz dollrt mondtam rebegve, s intettem fots bartomnak, hogy kapcsoljon rkvercbe. Pvelptyici, vagyis palimadarak mondta , n ismerek valakit, aki tzrt tengedte volna magukat, s legyintett, mint hlykre szoks.