Embed Doc
Copy Link
Readcast
Collections

CommentGo Back

Download

PN# TP04200 Date: 6/05

Owner’sManualManualdel UsuarioLe Manueldu Propriétaire

98 CUSTOM

TIPPMANN

WARNING

THIS IS NOT A TOY. MISUSE MAY CAUSE SERIOUSINJURY OR DEATH. EYE, FACE AND EAR PROTECTIONDESIGNED FOR PAINTBALL MUST BE WORN BY THEUSER AND ANY PERSON WITHIN RANGE. WERECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO PURCHASE.PERSONS UNDER 18 MUST HAVE ADULT SUPERVISIONWHEN USING THIS PRODUCT. READ THE OWNER’SMANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.CE N’EST PAS UN JOUET. L’USAGE IMPROPRE PEUTCAUSER LA BLESSURE SÉRIEUSE OU LA MORT. LAPROTECTION POUR LES YEUX, LE VISAGE ET LESOREILLES CONSTRUITE POUR LA BALLE DE PEINTDOIT ÊTRE PORTER PAR L’UTILISATEUR ET N’IMPORTEQUELLE PERSONNE DANS LE CHAMP DE TIR. NOUSRECOMMENDONS QU’ ON A DIX – HUIT ANS AU MOINSPOUR L’ACHETER. LES PERSONNES SOUS L’ÂGE DEDIX – HUIT ANS DOIVENT AVOIR LA SUPERVISION D’UN ADULTE QUAND ON EMPLOIE CE PRODUIT. IL FAUTLIRE TOUT DE CE MANUEL AVANT DE L’UTILISER.

AVERTISSEMENT

FRANÇAISENGLISH

ADVERTENCIA

ESTO NO ES UN JUGUETE. UN USO INAPROPIADOPUEDE CAUSAR SERIAS HERIDAS O MUERTE. OJOS,CARA Y OIDOS DEBEN SER PROTEGIDOS TODO ELTIEMPO, CON LA PROTECCIÓN DISEÑADA PARAPAINTBALL TANTO POR JUGADORES COMO PORCUALQUIER PERSONA QUE ESTE EN EL RADIO DEALCANCE. RECOMENDAMOS AL MENOS 18 AÑOSPARA LA COMPRA Y USO. LAS PERSONAS MENORESDE 18 AÑOS DEBEN USAR ESTE PRODUCTO BAJO LASUPERVISIÓN DE UN ADULTO. ANTES DE USAR ESTEPRODUCTO LEA EL MANUAL DEL USUARIO

ESPAÑOL

FRANÇAISENGLISH

WARNINGAVERTISSEMENT

SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITYALWAYS KEEPTRIGGER SAFETYIN SAFE MODEUNLESS FIRINGAS DETAILED ININSTRUCTIONSON PAGE 4.ALWAYS KEEPBARREL SLEEVEINSTALLED WHENNOT IN SHOOTINGSITUATION ASDETAILED ININSTRUCTIONSON PAGE 2.READ, FAMILIARIZEYOURSELF AND ANYOTHER USER OF THISMARKER WITH THE

SAFETY INSTRUCTIONS

IN THIS MANUAL.FOLLOW THESEINSTRUCTIONS WHENUSING, WORKING ON,TRANSPORTING OR

STORING THIS MARKER.

SÉCURITÉ EST VOTRE RESPONSABILITÉIL FAUTTOUJOURSGARDER LAMANCHE DU

CANON INSTALLÉE

QUAND ON NETIRE PAS COMMEDÉTAILÉ DANS LESINSTRUCTIONS ÀLA PAGE 2.IL FAUT LIRE, VOUSFAMILIARISER ETTOUS LES AUTRESUTILISATEURS DECE MARQUEUR AVECLES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ DANS CE

MANUEL. SUIVEZ CES

INSTRUCTIONS QUAND

VOUS UTILISEZ,TRAVAILLEZ SUR,TRANSPORTEZ, OUENTREPOSEZ CEMARQUEUR.IL FAUT TOUJOURSGARDER LADÉTENTE DANS UNEMODE DE SÉCURITÉSAUF QUAND ONTIRE COMMEDÉTAILÉ DANS LESINSTRUCTIONS ÀLA PAGE 4.

ESPAÑOL

ADVERTENCIA

LA SEGURIDAD ES SU RESPONSABILIDADMANTENGA SIEMPREEL SEGURO DELGATILLO ACTIVADOA MENOS QUE SE ANECESARIO HACER

DISPAROS. INMEDIATOS

COMO SE VE EN LASINSTRUCCIONESEN LA PÁGINA 4.MANTENGALA FUNDADE

SEGURIDAD

INSTALADACUANDO NOESTE

HACIENDO

DISPAROSCOMO SEILUSTRA ENLA PÁGINA 2.EL PROPIETARIO YTODA PERSONA QUEVA A USAR ESTE

MARCADOR DEBE LEER Y

FAMILIARISARCE

CON