LA ETAPA INTERMEDIA EN EL NUEVO CDIGO PROCESAL PENAL

Sumario: 1.-A modo de Introduccin. 2.-Control del Requerimiento de Sobreseimiento y Audiencia. 3.-Pronunciamiento del Jue de la In!esti"acin Pre#aratoria. $.-Auto de Sobreseimiento. %.Sobreseimiento total o #arcial. %.-&a Acusacin. A modo de Conclusin. Por: Alonso R. Pea Cabrera Freyre !" 'tt#:((re)orma#rocesal.blo"s#ot.com(2**+(*,(la-eta#a-intermedia-enel-nue!o-cdi"o.'tml

!.#A $o%o %e In&ro%'(()*n -l nue!o CPP estructura normati!amente el denominado .Proceso Com/n01 el cual consta de tres eta#as: In!esti"acin Pre#aratoria1 -ta#a Intermedia y Ju "amiento1 reconoci2ndose una eta#a #re!ia a la In!esti"acin 34ili"encias Preliminares5267. &a In!esti"acin Pre#aratoria tiene #or )inalidad reco#ilar los medios de #rueba de car"o1 que sir!an al 8iscal de la In!esti"acin Pre#aratoria #ara sostener !9lidamente la im#utacin delicti!a que recae sobre el im#utado1 determinado la )orma de comisin del delito1 los medios utili ados #ara su #er#etracin1 los m!iles1 el "rado de #er)eccin delicti!a y la indi!iduali acin de los in!olucrados de con)ormidad con la rele!ancia de su #artici#acin en el e!ento criminoso1 la identidad de la !:ctima y la cuanti)icacin de la ma"nitud del da;o causado #or los e)ectos #er<udiciales de la conducta criminal= de com/n idea con lo establecido en el art:culo 321 del >CPP. &os actos que reali a el 8iscal con<untamente con la Polic:a >acional a este ni!el del #roceso1 no son actos de #rueba1 slo constituyen actos de in!esti"acin1 de con)ormidad con lo esti#ulado en el art:culo 32%? 3in )ine7 concordante con el >umeral I@.3 del A:tulo Preliminar1 al en)ati ar que los actos de in!esti"acin1 #racticados #or las a"encias de #ersecucin #enal no tienen naturale a <urisdiccional. Por su #arte1 el Ju "amiento se constituye en el corolario del Proceso Penal1 donde se dilucidar9 )inalmente la situacin <ur:dica del

condenado1 en cuanto a una condena #enal o en su de)ecto su absolucin. -l Ju "amiento1 estrictamente 'ablando es una actuacin t:#icamente <urisdiccional1 #ues es diri"ida y e<ecutada #or los r"anos que administran Justicia Penal en nuestro #a:s. &a Jurisdiccin es la #otestad quel se con)iere a los <ueces de la Re#/blica #ara <u "ar y 'acer e<ecutar lo <u "ado1 tal como lo determina el art:culo 13+? de la &ey 8undamental= 'abiendo el le"islador delimitado la com#etencia de las Salas y Ju "ados Penales1 de acuerdo a los criterios que se des#renden de la Seccin III del &ibro Primero. -l Juicio como reconoce el art:culo 3%B?1 es la eta#a #rinci#al del #roceso1 se reali a sobre la base de la acusacin 3nullum acusatione sine iudicium7= sin #er<uicio de las "arant:as #rocesales reconocidas #or la Constitucin y los Aratados de 4erec'o Internacional P/blico1 a#robados y rati)icados #or el -stado #eruano. Slo a #artir de los actos de #rueba que se reali an en el Ju "amiento1 ba<o los #rinci#io de oralidad1 inmediacin1 contradiccin1 #ublicidad y bilateralidad1 #uede deri!arse una condena #enal1 en otras #alabras: la im#osicin de una #ena a la #ersona del in)ractor normati!o1 /nicamente #uede emanar de un Ju "amiento que se 'a sido se"uido en irrestricto res#eto a las "arant:as del 4ebido Proceso. Por lo eC#uesto1 se ad!ierten dos eta#as de rele!ancia en el #roceso #enal1 donde cada una de ellas des#lie"a sus #ro#ias )inalidades1 #or lo que se encuentran re!estidas de #articularidades #ro#ias= a la In!esti"acin Pre#aratoria reunir los medios de #rueba y e<ecutar las #rimeras #esquisas1 que ten"an #or )inalidad construir la 'i#tesis incriminatoria. Por su #arte1 el Ju "amiento1 en cuanto a la concrecin de los #rinci#ios esenciales del Sistema Acusatorio-Darantista1 que tienen #or colo)n la debida reali acin de la Justicia. -m#ero1 se ad!ierte una eta#a que )un"e de #uente entre ambos #lanos de la #ersecucin #enal1 que tiene #or )inalidad: la !iabilidad del Ju "amiento y su contra#arte: la cesacin de la #ersecucin #enal1 #or lo que su im#ortancia merece ser anali ada de )orma sin"ular y #articulari ada. Subrayamos que la In!esti"acin Pre#aratoria tiene #or )inalidad la adquisicin y obtencin de #ruebas de car"o1 indis#ensables #ara que el r"ano #ersecutor #ueda sostener !9lidamente su acusacin ante el Jue de la In!esti"acin Pre#aratoria1 #ues el 8iscal -como titular de la accin #ena-l debe sustentar ante la Jurisdiccin la necesidad de #asar a

la eta#a de Ju "amiento= en #uridad de la !erdad1 esta actuacin de<a de ser un mero )ormalismo Etal como se establec:a en el C de PP- al constituirse en una )uncin que debe #asar #or una serie de )iltros de cali)icacin1 que #ueden desencadenar su e)ecti!a #romocin o el quiebre de la #ersecucin #enal. -l 8iscal dar9 #or concluida la In!esti"acin Pre#aratoria cuando considere que se 'a cum#lido su ob<eto 3Art. 3$3.17= contando con el #la o de quince d:as 3Art. 3$$.171 #ara decidir #or las alternati!as que a ren"ln se"uido se mencionan. A #artir del cierre de la In!esti"acin Pre#aratoria1 el 8iscal cuenta /nicamente con dos #osibilidades: a.-8ormular acusacin o b.-Requerir el sobreseimiento de la causa. Por lo tanto1 nos 'acemos la si"uiente interro"ante F4ic'a eta#a es slo un estado .Intermedio0 entre la In!esti"acin Pre#aratoria y el Ju "amientoG H ser9 que o#era como un )iltro de seleccin que #arte de un doble baremo: en #ositi!o1 de con!alidar los actos de in!esti"acin1 dando lu !erde1 #ara que la #ersecucin #enal #ase a su eta#a )inal 3Ju "amiento7 y en ne"ati!o1 con!alidando el cese de la #ersecucin #enal1 #or de)ectos #robatorios o #or no cum#lirse con los ni!eles de im#utacin delicti!a que se com#renden en la teor:a "eneral del delito. I9Cime1 'abr:a que a"re"ar que la -ta#a Intermedia1 tiene tambi2n una )uncin clasi)icadora1 en cuanto a los medios de #rueba que ser9n admitidos1 #ara su actuacin en el Ju "amiento1 esto es1 )i<ando los medios de #rueba que ser9n debatidos en el acto de Juicio Hral1 desec'ando aquellos obtenidos en inobser!ancia de la &ey y la Constitucin. Jor!it &ennon1 anali ando el modelo de su #a:s1 sostiene que )uncin #rinci#al de esta eta#a en nuestro sistema 3c'ileno5367 es la delimitacin #recisa del ob<eto del <uicio res#ecto de los 'ec'os que ser9n debatidos y las #ruebas que se #resentar9n #ara acreditarlos1 es decir1 todos aquellos as#ectos de la contro!ersia <ur:dico-#enal que ser9n discutidos en el <uicio y ser!ir9n de )undamento a la sentencia de)initi!a 5$6. >ecesaria en cuanto ine!itable1 no se #uede ob!iar y a tra!2s de ella se busca #re#arar adecuadamente el <uicio1 de#urando y acotando la discusin1 as: tambi2n los elementos de #rueba que se rendir9n en la audiencia5%6. -ntonces1 la #rimera o#cin se #lasma en la Acusacin 8iscal que da lu"ar a una ra onable 'i#tesis de im#utacin delicti!a1 en cuanto se 'a

colmado la )inalidad contem#lada en el art:culo 321.1= 'abiendo el #ersecutor #/blico cum#lido con in)erir1 la ra onable y )undada #robabilidad de que se 'a cometido un 'ec'o #unible y de que el im#utado es #enalmente res#onsable 3im#utacin ob<eti!a y sub<eti!a71 res#aldado #or un acer!o #robatorio de car"o de entidad su)iciente. Sin embar"o1 dic'o <uicio de !aloracin debe ser considerado en su real ma"nitud1 como un <uicio #ro!isorio y #reliminar 3de )undada sos#ec'a7 que a/n no #uede anclar1 en la certe a y con!encimiento1 como "rados del conocimiento que slo #ueden ser )ruto de una inteleccin !alorati!a1 )ruto de la actuacin #robatoria que se cristali a en el Ju "amiento. Son en realidad actos de in!esti"acin1 que slo #ueden sostener #or un lado la #retensin #enal y #or otro1 la #osibilidad de de)ensa del im#utado. &a otra alternati!a1 im#orta solicitar el sobreseimiento de la causa1 cuando #recisamente no se 'a cum#lido con los )ines de la In!esti"acin Pre#aratoria o1 cuando el #ersecutor #/blico ad!ierte la concurrencia de cualesquiera de las causales com#a"inadas en el art:culo 3$$.2. -l sobreseimiento es la resolucin <udicial emanada del r"ano com#etente en la )ase intermedia y que constituye la alternati!a a la del a#ertura del <uicio oral5B6. -l articulado mencionado1 com#rende una serie de eCi"encias de orden #rocesal y de orden material1 que en con<unto condicionan la im#osicin de una #ena1 en la medida1 que el 'ec'o E ob<eto de #ersecucin #enal- debe constituir un !erdadero In<usto #enal Cul#able5K6 y #unible1 quiere decir esto1 que /nicamente #ueden #rose"uir a instancia del Ju "amiento aquellas causas #enales que cum#lan con los requisitos materiales de ti#icidad 3ob<eti!a y sub<eti!a71 la no concurrencia de #rece#tos #ermisi!os 3causas de <usti)icacin71 que la actuacin anti<ur:dica no se 'aya reali ado en un marco de ineCi"ibilidad 3estados de discul#a7 y que la conducta incriminada im#orte necesidad y merecimiento de #ena 3#unibilidad7= que se cum#la con la !alide tem#oral #ersecutoria 3#rescri#cin7 y desde un #lano #rocesal1 que se cuente con una slida base #robatoria. Por lo eC#uesto1 se con)irma a este ni!el la Im#arcialidad y Hb<eti!idad de la )uncin )iscal5+61 que adquiere #lausibilidad concreta en la -ta#a Intermedia1 o#tando #or el cese de la #ersecucin #enal en su<ecin estricta al mandato de le"alidad 3material y #rocesal71 con)orme a lo

esti#ulado en el art:culo I@. 2 del A:tulo Preliminar del >CPP.

+.#Con&rol %el Re,'er)$)en&o %e Sobrese)$)en&o y A'%)en()a 4e recibo1 el sistema #rocesal ado#tado en el >CPP1 es acusatorio .#uro01 #ues la titularidad del e<ercicio de la accin #enal #/blica es una )acultad que en r2"imen de mono#olio e<erce el 8iscal1 a di)erencia de otros sistemas que #ermiten la inter)erencia del Ju "ador en las #otestades acusatorias del #ersecutor #/blico. Si bien1 el 8iscal es el detentador de la )uncin acusadora1 no es menos cierto que un #rocedimiento #articularmente im#arcial1 no #uede de<ar en manos del #ersecutor #/blico la decisin del cese de la #ersecucin #enal= #ues1 las resoluciones que #onen )in al #roceso y a la instancia1 slo #ueden obedecer a un mandato de orden <urisdiccional a )in de "aranti ar su le"alidad. Por otro lado1 el control que la #artes #uedan e<ercer a este ni!el es )undamental #ara que los #rinci#ios de de)ensa y de contradiccin no se !ean a)ectados. 4e tal )orma1 el Jue de la In!esti"acin Pre#aratoria correr9 traslado del #edido de solicitud de Sobreseimiento del 8iscal1 a los dem9s su<etos #rocesales #or el #la o de die d:as 3Art. 3$%.17: a la 4e)ensa1 al actor ci!il y al tercero ci!il res#onsable= el 'ec'o de que el im#utado sea el directo bene)iciado #or las consecuencias <ur:dicas del sobreseimiento1 no le im#ide ale"ar )undamento al res#ecto1 #ues #uede que el requerimiento slo #re!ea un sobreseimiento #arcial. Cabe #recisar que la inter!encin de las #artes no #uede desencadenar una )rustracin directa del sobreseimiento1 #ues se estar:a !ulnerando el #rinci#io acusatorio en toda su eCtensin1 su actuacin slo #uede desencadenar la reali acin de mayores actos de in!esti"acin= lo que en la #r9ctica im#orta la am#liacin de la In!esti"acin Pre#aratoria #or decisin del Jue de la IP. -n el >CPP el 8iscal #osee en toda su am#litud la )acultad acusadora1 en !irtud de su titularidad en el e<ercicio de la accin #enal1 con la eCce#cin de la #ersecucin de los delitos de accin #enal #ri!ada 3Arts. 1.2 y 1.371 cuya #romocin <udicial est9 condicionada a instancia del o)endido. Resulta1 entonces1 inadmisible que el #ersecutor #/blico #ueda ser )or ado #or la accin de las #artes1

a )ormular Acusacin1 #ues se quebrar:a la naturale a #/blica del Proceso Penal1 re;ido con los #ostulados del -stado de 4erec'o. Con todo1 el control del requerimiento del sobreseimiento1 debe reali arse ba<o las re"las )undamentales del acusatorio: oralidad1 inmediacin1 de)ensa 1 contradiccin y bilateralidad. As:1 lo 'a esti#ulado el art:culo 3$%.31 cuando se;ala que !encido el #la o del traslado1 el Jue citar9 al Iinisterio P/blico y a los dem9s su<etos #rocesales #ara una audiencia #reliminar #ara debatir los )undamentos del requerimiento de sobreseimiento. 4ebe entenderse1 que la o#osicin al requerimiento de sobreseimiento1 inter#uesta #or una de las #artes1 deber9 estar debidamente moti!ada1 )undamentando las ra ones que re)utan los ar"umentos es"rimidos #or el 8iscal en su solicitud1 tomando en consideracin los su#uestos com#rendidos en el art:culo 3$$.2. -l incum#limiento de esta eCi"encia es sancionada con su inadmisibilidad. -n el escrito de o#osicin deber9 indicarse los actos de in!esti"acin que deben reali arse1 indicando su ob<eto y los medios de in!esti"acin que considere #rocedentes. -sta dis#osicin se com#rende #orque #uede suceder que el 8iscal a #esar de su deber de ob<eti!idad en la tramitacin de las dili"encias de instruccin1 en )orma in<usti)icada denie"ue la #r9ctica de dili"encias concretas y #recisas que las #artes le 'ubieren )ormulado5,6. Primero1 los actos de in!esti"acin1 deben re)erir a aquellos actos que no 'an sido e)ectuados #or los r"anos de #ersecucin1 es decir1 no #ueden resultar actos re#etidos1 a menos que de su #rimi"enia reali acin no se 'ayan obtenido los resultados es#erados. Se"undo1 deber9 #recisarse su ob<eto1 en ra n a la #ertinencia del medio #ara alcan ar un cierto "rado de conocimiento1 !."r.1 una #ericia de #arte que #ueda des!irtuar las conclusiones de la #ericia o)icial1 el le!antamiento del secreto bancario y de la reser!a tributaria1 a )in de acreditar el desbalance #atrimonial. &os actos de in!esti"acin deben a<ustarse a los criterios de #ertinencia1 rele!ancia y su)iciencia1 en cuanto al ob<eto de la In!esti"acin Pre#aratorio1 si 2stos no #oseen dic'a !irtualidad1 deber9n ser rec'a ados #or el Jue de la In!esti"acin Pre#aratoria. Claro esta1 que si los 'ec'os que #retenden rebatirse son de #uro derec'o1 como una causal de ati#icidad1 #rescri#cin de la accin #enal 3a menos que se #retenda acreditar un delito continuado71 etc.1 deben ser desestimados de #lano. -l e)ecti!o

control <udicial #ermitir9 establecer la le"itimidad del #edido de sobreseimiento1 en cuando a sus incidencias en el cese o continuacin de la #ersecucin #enal. A'ora bien1 quien controla el requerimiento de sobreseimiento y quien da lu !erde a la acusacin es el Jue de la In!esti"acin Pre#aratoria. FPuede resultar cuestionable1 que esta )acultad sea encomendada a un Ju "ador a<eno al que lle!ar9 cabo el Ju "amientoG >o lo consideramos as:1 #ues es este mismo Ju "ador quien 'a tomado conocimiento de la In!esti"acin Pre#aratoria desde sus inicios 3Arts. 3 y 33B.3 51*671 es 2l quien se constituyo en el )uncionario contralor de las actuaciones del 8iscal y de la Polic:a >acional1 #or lo tanto a 2l le consta una serie de circunstancias que le !a a #ermitir e<ercer con mayor sabidur:a e im#arcialidad esta )uncin de control que le asi"na el >CPP= es un .Jue de Darant:as0 no un .Jue Instructor0= al no diri"ir la in!esti"acin1 el Jue de la In!esti"acin Pre#aratoria no esta en #osibilidad de contaminarse con una cierta dosis de sub<eti!ismo. -sta )orma de estructurar el #rocedimiento1 di!idido en eta#as y 2stas a car"o de distintos tribunales busca acentuar la di!isin de )unciones1 #ro#ia de un sistema acusatorio1 #rocurando adem9s que el <uicio oral ten"a lu"ar ante un tribunal cole"iado di!erso1 donde nin"uno de sus miembros 'aya inter!enido en el #roceso como Jue de Darant:as5116. -n e)ecto1 si esta )uncin )uera encomendada al Aribunal decisorio1 se #ondr:a en ries"o la im#arcialidad del <u "ador1 al in!olucrarse en los actos de in!esti"acin1 #oderes de direccin material1 incom#atibles con #otestades estrictamente decisorias1 3...7 es#ecialmente al resol!er sobre #ruebas que ser9n #resentadas al <uicio5126. H#inin distinta es la de la doctrina euro#ea Enos relata Carocca P2re al ad!ertirse la necesidad a absoluta de que esta )ase concebida como de #ronunciamiento sobre la necesidad de acusacin1 deba ser siem#re conocida #or un tribunal que 'asta entonces descono ca totalmente del asunto1 distinto al que control la instruccin1 de modo que su con!iccin la )orma /nicamente se"/n lo debatido en la audiencia intermedia o de #re#aracin del <uicio oral1 y di)erente #or cierto al que debe conocer este /ltimo5136.

-.#Pron'n()a$)en&o %el .'e/ %e la In0es&)1a()*n Pre2ara&or)a 4el tenor literal del art:culo 3$B.21 se des#renden dos alternati!as: 1.4eclarar 8undado el requerimiento 8iscal de sobreseimiento1 lo cual im#lica el cese de)initi!o de la #ersecucin #enal1 mediante la eC#edicin de un Auto de sobreseimiento de car9cter de)initi!o1 esto es1 surte los e)ectos de Cosa Ju "ada 3Art. 13, inc. 13 de la CP-7. 4ic'o auto no es susce#tible de ser im#u"nado= tal como lo 'a recalcado el AC en su sentencia reca:da en el -C#. >? 2**%-2**B-PJC(AC. &a decisin de dar #or sobrese:da la causa1 en !irtud de una decisin #romo!ida #or el titular de la accin #enal no #uede ser conmo!ida1 de con)ormidad con el #rinci#io acusatorio1 condicin necesaria #ara el Ju "amiento. &as #artes #ri!adas no tienen le"itimidad acti!a #ara recurrir dic'a resolucin de acuerdo a las normas )undamentales del A:tulo Preliminar1 sin embar"o las #rescri#ciones le"ales del >CCP1 le 'an con)erido equ:!ocamente esta )acultad 3Art. 3$K.37= y1 2.-4eclara su Im#rocedencia1 e<erciendo el derec'o de .Control Institucional01 eC#idiendo un auto1 ele!a los actuados al 8iscal Su#erior en lo Penal1 #ara que rati)ique o recti)ique la solicitud del 8iscal Pro!incial. 4e todos modos1 el #ronunciamiento <udicial1 deber9 de )undamentar debidamente las ra ones #or las cuales discre#a el requerimiento )iscal1 su ausencia de moti!acin #ueden dar lu"ar a una nulidad. A"otadas las instancias al interior del Iinisterio P/blico E#ara lo cual el 8iscal Su#erior cuenta con un #la o de die d:as- 3Art. 3$B.271 sur"en tambi2n dos #osibilidades: a.-Rati)icar el requerimiento de sobreseimiento del 8iscal Pro!incial= en tales casos1 el Jue de la In!esti"acin Pre#aratoria no tiene mas remedio que dictar el auto de sobreseimiento1 #ues de no 'acerlo estar:a !ulnerando el #rinci#io acusatorio en toda su eCtensin. -n el CPPCJ1 se contem#la la #osibilidad de que si el 8iscal no acusa1 sea )or ado #or el Jue de Darant:as a 'acerlo 3art. 32+71 en la cabal demostracin que en C'ile el Iinisterio P/blico no tiene el dominio de la accin #enal1 #uesto que el <ue #uede obli"arse a e<ercerla aun contra su !oluntad1 #ara lo cual se requiere una solicitud del querellante 51$61 caracter:stica de un sistema miCto1 donde el <u "ador conser!a a/n #otestades requirentes1 #ro#io de un sistema mas inclinado a las )ormas inquisiti!as. Prescri#cin incom#atible con los #rinci#ios que se sostiene

nuestro >CPP1 donde el #ersecutor #/blico asume en )orma de mono#olio la )acultad acusadora1 de<ar en manos de las #artes ci!iles esta )acultad1 desnaturali a la esencia misma del #roceso #enal1 de con)ormidad con la naturale a de los bienes <ur:dicos que desencadenan la actuacin de la Justicia Penal. b.--stando en desacuerdo con lo ordenado #or el 8iscal #ro!incial1 ordenar9 a otro 8iscal que )ormule Acusacin1 ob!iamente del mismo ran"o1 quiere decir esto1 que en uso eCclusi!o del #rinci#io de <erarqu:a1 otro 8iscal E que no estu!o in!olucrado en la In!esti"acin Pre#aratoria-1 #or im#erio de la &ey1 estar9 obli"ado )ormular Acusacin. -l 8iscal Su#erior1 en su resolucin1 deber9 eC#licar debidamente las ra ones que #ro!ocan el )or amiento de la acusacin. 4e ello se coli"e una !ulneracin )la"rante al #rinci#io de autonom:a )uncional en el 9mbito de la )acultad decisoria del 8iscal1 tal como lo establece el art:culo 1%,? de la &ey 8undamental de com/n idea con lo esti#ulado en el art:culo %? de la &HIP1 las instrucciones que #udieren im#artir sus su#eriores se su<etan a un 9mbito administrati!o1 or"ani acional mas nunca )uncional. -l #rinci#io de <erarqu:a debe ser entendido con arre"lo al #rinci#io de autonom:a. -ste 8iscal esta asumiendo una #osicin de otro1 que no necesariamente !a a coincidir con su o#inin. Si se #retende atribuir a otro 8iscal la #otestad acusadora1 al menos de le"e )erenda1 se le deber:a 'aber con)erido un #la o a )in de que #ueda eCteriori ar el #ronunciamiento requerido1 se"/n sus atribuciones. Se si"ue la estructura del art:culo 22*? del C de PP1 con sus #ro#ios matices y #articularidades. Pareciese encubrirse una intencin de )a!orecer la #retensin #ersecutoria del -stado1 lo cual quiebra el #rinci#io de I"ualdad #rocesal. 8inalmente1 en el caso de que los su<etos #rocesales 'ayan #resentado o#osicin a la solicitud de sobreseimiento1 con arre"lo a lo dis#uesto en el art:culo 3$%.251%61 el Jue de la In!esti"acin Pre#aratoria1 si lo considera admisible y )undado dis#ondr9 la reali acin de una In!esti"acin Su#lementaria indicando el #la o y las dili"encias que el 8iscal deba reali ar. Cum#lido el tr9mite no #roceder9 o#osicin ni dis#oner la concesin de un nue!o #la o de in!esti"acin. Aal como se sostu!o l:neas atr9s1 resulta clara la incon!eniencia de que el Aribunal decisor tome com#etencia en la -ta#a Intermedia1 #ues como se coli"e

de este #rece#to1 #odr:a #onerse en tela de <uicio su im#arcialidad. -l Jue de todos modos slo #uede controlar la actuacin de dic'as dili"encias1 mas no #uede in!olucrarse en sus e)ectos1 de cara a sus consecuencias )a!orables con la #ersecucin #enal1 #ues de 'acerlo se estar:a inmiscuyendo en una )uncin que slo el com#ete al 8iscal. 3.#A'&o %e Sobrese)$)en&o Iediante el auto de sobreseimiento el Jue de la In!esti"acin Pre#aratoria ordena el cese de la #ersecucin #enal1 cuando la solicitud del r"ano #ersecutor demuestra con )irme a1 la concurrencia de cualesquiera de las causales com#rendidas en el art:culo 3$$.2 3que el 'ec'o no es constituti!o de un In<usto Cul#able y Punible o ante una inminente insu)iciencia de #ruebas7. Im#orta1 #or lo tanto1 la sustraccin de la causa de la com#etencia de la Justicia Penal1 lo que no obsta a que el 'ec'o #ueda ser ob<eto de am#aro <urisdiccional en una !:a eCtra#enal. Aal como dis#one el art:culo 3$K.1 del >CPP1 el auto que dis#one el sobreseimiento de la causa1 debe eC#resar: a.-&os datos #ersonales del im#utado= b.-&a eC#osicin del 'ec'o ob<eto de la In!esti"acin Pre#aratoria= c.-&os )undamentos de 'ec'o y de derec'o= y1 d.-&a #arte resoluti!a1 con la indicacin eC#resa sobre los e)ectos del sobreseimiento que corres#onda. -n e)ecto1 el mandato <urisdiccional debe cum#lir con el #rinci#io de identidad #ersonal1 con los 'ec'os que dan lu"ar a la im#utacin delicti!a1 eC#oniendo de )orma eC#resa y detallada1 los e)ectos del sobreseimiento. -ste /ltimo elemento tiene muc'a im#ortancia1 #ues el cese de la #ersecucin #enal desencadena el le!antamiento de las medidas de coercin #rocesal 3#ersonales y reales71 que se encuentren "ra!ando la libertad del im#utado y la libre dis#onibilidad de sus bienes 3eCtensible al tercero ci!il res#onsable7. I9Cime las ordenes de requisitoria que #uedan recaer sobre el im#utado1 de<ando en claro la #osibilidad de que el cese de la #ersecucin #enal se #rodu ca a/n en ausencia del mismo1 de com/n idea con lo establecido en el art:culo K,.$ 3in )ine751B61 com#atible con la dis#osicin constitucional #re!ista en el inciso 127 del art:culo 13,?. -l sobreseimiento tiene car9cter de)initi!o1 a#unta el art:culo 3$K.21 no

#uede #ermitirse un sobreseimiento #ro!isional1 #ues no #uede #erdurar un estado de incertidumbre #er<udicial a la libertad del im#utado 3in dubio #ro libertatis7. Im#orta el arc'i!o de)initi!o de la causa con relacin al im#utado en cuyo )a!or se dicte y tiene la autoridad de cosa <u "ada1 de con)ormidad con la #re!isin constitucional contem#lada en el inciso 137 del art:culo 13,?. -n dic'a resolucin se le!antar9n las medidas coerciti!as1 #ersonales y reales1 que se 'ubieran eC#edido contra la #ersona o bienes del im#utado1 a lo que 'abr:a a"re"ar .3...7 al actor ci!il01 tal como se eC#uso l:neas atr9s. Sin duda1 la durabilidad de las medidas de coercin #rocesal #ierde toda le"itimidad1 #ues se des!anecen #or com#leto los #resu#uestos que dan lu"ar a su im#osicin 3)ommus comissi delicti y #ericulum in mora71 de acuerdo a la #rescri#cin del art:culo 2%3.2. A'ora bien1 el art:culo 3$K.31 dis#one lo si"uiente .Contra el auto de sobreseimiento #rocede recurso de a#elacin. &a im#u"nacin no im#ide la inmediata libertad del im#utado a quien )a!orece0. A)irmamos con rayana se"uridad1 que el nue!o Sistema Procesal Penal ado#ta el #rinci#io acusatorio .#uro01 el #ersecutor #/blico 38iscal71 tiene el dominio com#leto de la acusacin de los delitos #erse"uibles #or accin #enal #/blica1 quiere decir esto1 que contra la resolucin <urisdiccional que am#ara el sobreseimiento de la causa no cabe im#u"nacin al"una. 4e lo contrario estar:amos reconociendo )acultades a las #artes1 que el #ro#io ordenamiento le"al no les con)iere. Se su#one que la im#u"nacin en este caso ser9 #resentada #or el actor ci!il1 en )ranca contradiccin con lo dis#uesto en el art:culo 1? del >CPP1 que a la letra se;ala que la .accin #enal es #/blica01 como tal no #uede ser ob<eto de cuestionamiento #or el actor ci!il1 cuya actuacin #rocesal se su<eta estrictamente a la accin re#aratoria que da lu"ar a una indemni acin1 mas no con res#ecto a la accin #enal 3Art. ,+7. Con todo1 esta #re!isin normati!a ataca directamente lo resuelto #or el Aribunal Constitucional en la sentencia reca:da en el -C#ediente >? 2**%-2**BPJC(AC1 donde el m9Cimo inter#rete de la constitucionalidad normati!a 'a de<ado sentado en uno de sus considerandos de la sentencia aludida: .Lue no #uede eCistir <uicio sin acusacin1 debiendo ser )ormulada 2sta #or #ersona a<ena al r"ano <urisdiccional sentenciador1 de manera que si el )iscal ni nin"una de las otras #artes #osibles )ormulan acusacin

contra el im#utado1 el #roceso debe ser sobrese:do necesariamente0. -l CPPCJ tambi2n contem#la esta #osibilidad en su art:culo 2%3?1 dis#osicin que se a<usta a la naturale a de su sistema1 donde la acusacin no es #otestad eCclusi!a el Iinisterio P/blico1 caracter:stica esta /ltima de los sistemas acusatorios miCtos o )ormales euro#eos 51K6. Aal como se des#rende de la &-Crim 3Art. B3B51+67 es#a;ola1 inclinado 'acia un sistema miCto1 donde eCiste una am#lia #ermeabilidad #ara im#u"nar el auto de sobreseimiento51,6. I9Cime cabe #recisar que el reconocimiento de esta )acultad recursi!a1 atenta contra la #ro#ia libertad del im#utado1 cuando 'a quedado #lenamente demostrado que #or los mismos 'ec'os ya 'a sido ob<eto de condena en un #roceso #enal anterior 3non bis in idem71 o cuando concurre la causa de eCtincin de la accin #enal contem#lada en el inciso 17 del art:culo K+? del CP= con la muerte del im#utado se des!anece com#letamente la le"itimidad de la #ersecucin #enal1 al no eCistir el su<eto #asi!o de la relacin <ur:dico-#rocesal. &a #roban a de estas causales dar9 lu"ar en la Audiencia de Control del sobreseimiento1 #or lo que la acreditacin de la !eracidad de los ar"umentos queda #lenamente "aranti ado.

4.#Sobrese)$)en&o &o&al o 2ar()al &a #ersecucin #enal se diri"e en #rinci#io1 a #rocesar un 'ec'o re!elador de criminalidad1 que en a#ariencia1 se adecua )ormalmente ba<o los alcances normati!os de un ti#o #enal. -m#ero1 la criminalidad #resenta di!ersas aristas1 en cuanto a la #osibilidad de que un solo su<eto este in!olucrado en la #resunta de comisin de !arios delitos o que se trate de una or"ani acin u banda delicti!a inte"rada #or una serie de indi!iduos= de tal )orma1 que las instituciones materiales del Concurso de delitos 3real1 ideal y continuado71 #ermite que la Justicia Penal #ueda acumular en un solo #roceso los delitos atribuidos a una sola #ersona o a !arias #ersonas1 #or ra ones de econom:a #rocesal y de se"uridad <ur:dica. Jabi2ndose re"lado la )i"ura del Concurso #rocesal de delitos 3Art. 337 y la Acumulacin 3Arts. $B y ss.= concordante con el art:culo 31.27. &a concurrencia de estos su#uestos

#uede dar lu"ar a un sobreseimiento #arcial. Cabe recordar que al"unas de las instituciones materiales 3eCencin de res#onsabilidad71 se )undan b9sicamente en una !aloracin estrictamente #ersonal1 la cul#abilidad en sentido estricto 3causad de eCclusin de cul#abilidad7 y las causas de ineCi"ibilidad no son susce#tibles de transmitir al resto de autores o #art:ci#es1 de com/n idea con lo establecido en el art:culo 2B? del CP. Si concurre una eCcusa absolutoria1 en a#licacin del art:culo 2*+? del CP1 donde la relacin de #arentesco slo recae en uno de los autores1 el coautor o #art:ci#e no #odr9 !erse bene)iciado con la eCencin de res#onsabilidad1 #or lo que el sobreseimiento deber9 ser #arcial. &as dis#osiciones le"ales1 que ren"ln se"uido se detallan1 se a<ustan #lenamente a la &ey 8undamental en concordancia con los )undamentos #enales de orden material. 4e acuerdo al tenor literal del art:culo 3$+.11 el sobreseimiento ser9 total cuando com#rende todos los delitos y a todos los im#utados. Caben dos #osibilidades: un #roceso con un solo im#utado1 re)erido a una sola im#utacin delicti!a o a !arias im#utaciones delicti!as y1 dos1 trat9ndose de un #roceso con #luralidad de im#utados1 los cuales se encuentran !inculados #or una unidad delicti!a o #or una #luralidad delicti!a52*6. -l sobreseimiento ser9 #arcial cuando slo se circunscribe a al"/n delito o al"/n im#utado1 de los !arios que son materia de la 4is#osicin de 8ormali acin de la In!esti"acin Pre#aratoria1 !."r.1 #uede que el #roceso re)unda un concurso real de delitos1 'abiendo #rescrito la accin con res#ecto al delito de )alsedad material1 el #roceso si"ue #or el delito de esta)a. As:1 tambi2n1 trat9ndose de una #luralidad de delitos1 si de la in!esti"acin e)ectuada no se ad!ierte indicio de res#onsabilidad slo con res#ecto a uno de los im#utados1 la causa se"uir9 con res#ecto al resto de co-im#utados. As:1 lo establece el art:culo 3$+.21 al esti#ular que si el sobreseimiento )uere #arcial1 continuar9 la causa res#ecto de los dem9s delitos o im#utados que no los com#rende. -l 8iscal1 lue"o de culminada la In!esti"acin1 #uede asumir una #osicin miCta1 en cuanto a la #osibilidad que se decida acusar #or ciertos delitos y #or los otros1 ser de la consideracin que la #ersecucin #enal debe cesar1 #or concurrir las causales del art:culo 3$$.2. Sin duda resulta #lausible que se recono ca esta )acultad al 8iscal1 que con

arre"lo al #rinci#io de le"alidad1 #ueda discernir que delitos merecen #asar a la eta#a de Ju "amiento1 cuando de los resultados de la in!esti"acin1 uno o !arios de los delitos im#utados en la 8ormali acin de la IP1 no se adecuan a las eCi"encias )ormales de ti#icidad1 "lobales de la anti<uridicidad o estrictamente #ersonales de la cul#abilidad o ante una insu)iciencia de #ruebas= lo cual no sucede con los otros delitos1 que s: merecen #asar a la si"uiente eta#a del #rocedimiento. Requisito esencial #ara a#licar esta alternati!a1 es el caso de un Concurso de delitos u una #luralidad de im#utados. Por lo tanto1 el art:culo 3$+.11 establece que el Jue 1 )rente a un requerimiento )iscal miCto1 acusatorio y no acusatorio1 #rimero se #ronunciar9 acerca del requerimiento de sobreseimiento. Culminado el tr9mite se"/n lo dis#uesto en los art:culos anteriores1 abrir9 la actuacin relati!a a la acusacin )iscal= quiere decir esto1 que debe #asarse #or el )iltro de !aloracin que se des#rende de los art:culos 3$$ y ss. del >CCP. 4ic'o lo anterior1 el requerimiento de sobreseimiento #uede no #ros#erar1 #or lo que la Acusacin terminar:a com#rendiendo todos los delitos com#rendidos en la 4is#osicin de 8ormali acin de la In!esti"acin Pre#aratoria. Con lo que cabe la si"uiente interro"ante FSi se obli"a a acusar a otro 8iscal Pro!incial se"/n lo dis#uesto en el art:culo 3$B.$1 dos )uncionarios distintos estar:an sosteniendo la acusacin de un solo #rocesoG Situacin que #odr:a "enerar ciertas #roblem9ticas1 #or lo que lo recomendable es que de le"e )erenda se estable ca una re"la que im#orte la re)undicin de toda la acusacin en un solo 8iscal.

5.#La A('sa()*n &a Acusacin constituye el n/cleo )undamental de todo el #roceso #enal1 #ues su e)ecti!a concrecin condiciona la reali acin de la Justicia Penal1 si no 'ay acusacin de #or medio no 'ay derec'o #ara #asar la causa a <u "amiento1 #or consi"uiente no se #uede im#oner una #ena al #resunto in)ractor de la norma <ur:dico-#enal5216. -n e)ecto1 la Acusacin es el as#ecto medular del #rinci#io acusatorio1 que #ermite distin"uir con nitide las )unciones del 8iscal con las del r"ano <udicial1

distincin que #ermite "aranti ar la im#arcialidad del #rocedimiento #enal1 )actor esencial en un sistema #rocesal que #retende ser democr9tico y "arantista= as: tambi2n el #rinci#io de i"ualdad de armas1 #ues el Ju "ador no esta in!olucrado ni con la acusacin ni con la de)ensa1 es un tercero im#arcial que aco"er9 en su resolucin )inal los ar"umentos que le "enere un mayor con!encimiento1 3...7 de ello sur"e la eCi"encia de la i"ualdad entre ministerio #/blico y de)ensor1 en la cual se )unda el equilibrio del #roceso #enal escribe Carnelutti 5226. Sin acusacin1 entonces1 no 'ay #osibilidad de #asar a <u "amiento y1 esta )acultad re#osa en las atribuciones requirentes del #ersecutor #/blico. -l 8iscal1 con los elementos de <uicios que se des#renden de la In!esti"acin Pre#aratoria1 estar9 en #osibilidad de decidir #or la Acusacin1 cuando de dic'a actuacin se re!elen su)icientes elementos de car"o 3medios de #rueba71 que #uedan acreditar en el eta#a de Ju "amiento1 la comisin del In<usto Penal y la res#onsabilidad #enal del im#utado1 indicando #ara ello las #ruebas que demuestran dic'o estado de co"nicin y la situacin de 'ec'o que #ermite subsumir la conducta incriminada en el o los ti#os #enales que se consi"nan en el escrito de la Acusacin. &a Acusacin delimita el ob<eto del <u "amiento y las #ruebas que ser9n materia de debate en el Ju "amiento1 en la medida que el Aribunal no #odr9 incor#orar 'ec'os que no se encuentren #lasmados en el escrito de requerimiento )iscal5236. &a "arant:a est9 en que el Aribunal sentenciador1 no #ueda condenar #or ti#i)icaciones #enales que no se des#rendan del escrito de Acusacin )iscal 3correlacin entre la acusacin y la sentencia71 ba<o las sal!edades que 'ici2ramos alusin en una mono"ra):a anterior52$6. 4ic'o de otro modo: la Acusacin no slo constituye un requisito indis#ensable #ara que la causa #ueda ser ob<eto de <u "amiento1 sino que su contenido #ermite a las #artes )i<ar su estrate"ia de de)ensa a )in de e<ercer al m9Cimo su derec'o de contradiccin1 a tra!2s de los medios #robatorios que )luyen del mismo1 los que deber9n ser admitidos en el auto de en<uiciamiento. -sta "arant:a se encuentra reconocida en el art:culo +.2 de la Con!encin Americana de 4erec'os Jumanos. Iediante la Acusacin1 el 8iscal decide que la causa #ase a la eta#a de Ju "amiento1 cuando de la In!esti"acin Pre#aratoria se des#renden

su)icientes elementos de <uicio que el 'ec'o denunciado constituye delito y la atribucin de res#onsabilidad #enal de dic'a conducta en la #ersona del im#utado.

&a Acusacin1 tal como dis#one el art:culo 3$,.11 contendr9 lo si"uiente: a7-&os datos que sir!an #ara identi)icar al im#utado1 esto es1 el #rinci#io de identidad #ersonal1 indis#ensable #ara "aranti ar que la Justicia Penal e<er a la #ersecucin #enal sobre el indi!iduo que #resuntamente 'a cometido un 'ec'o delictuoso1 sir!e #ara e!itar arbitrariedades y #ara ase"urar la e)ecti!a materiali acin de la condena. 4is#osicin que debe ser entendido se"/n los alcances que se des#renden del art:culo K2? 3Identi)icacin del im#utado7. b7-&a relacin clara y #recisa del 'ec'o que se atribuye al im#utado1 con sus circunstancias #recedentes1 concomitantes y #osteriores. -n caso de contener !arios 'ec'os inde#endientes1 la se#aracin y detalle de cada uno de ellos. -l relato )9ctico que se deri!a de la in!esti"acin1 es )undamental1 tanto #ara )i<ar la #ertinencia de los medios de #rueba de car"o como #ara el <uicio de ti#icidad1 #ues la base )9ctica constituye el su#uesto de 'ec'o que se con)ronta con los alcances normati!os de los ti#os #enales que )orman #arte de la Acusacin. As:1 tambi2n la distincin de los di!ersos relatos )9cticos1 que #uedan dar lu"ar a la concurrencia de !arias ti#i)icaciones #enales. Como se sostu!o la Acusacin delimita los 'ec'os que ser9n ob<eto de debate en la eta#a de Ju "amiento. c7-&os elementos de con!iccin que )undamenten el requerimiento acusatorio1 la base co"nicin que se constituye en la a#oyatura de la 'i#tesis incriminatoria. Se re)iere a todas aquellas circunstancias reco#iladas #or el 8iscal en la eta#a de in!esti"acin1 que incidan en un <uicio #ositi!o de criminalidad. -lementos de <uicio que den lu"ar a la conduccin de un mayor a"ra!amiento o atenuacin de la conducta im#utada= as: tambi2n los concernientes a la re#aracin ci!il1 aquellos que inciden en la cuanti)icacin del da;o causado #or el delito.

d7-&a #artici#acin que se atribuya al im#utado. -n el marco de la res#onsabilidad #enal1 se distin"ue la #ersona del autor de los #art:ci#es1 esto quiere decir1 que autor slo ser9 aquel que ten:a el dominio del 'ec'o1 y #art:ci#e aquel Eque sin tener dic'o dominio )9ctico- contribuye de manera decidida en la reali acin t:#ica. Para ser coautores1 deben ambos ostentar el codominio del 'ec'o1 'aber e)ectuado una contribucin esencial #ara la #er#etracin delicti!a1 contribucin que debe 'aberse materiali ado en la eta#a de e<ecucin1 #ues si )ue en la eta#a #re#aratoria1 slo #odr9 res#onder a t:tulo de com#licidad 3#rimaria o secundaria7. -m#ero1 al"unos ti#os #enales eCi"en determinada cualidad )uncional en la #ersona del autor1 #or lo que en los delitos .es#eciales #ro#ios0 slo #uede serlo aquel que detentaba dic'a cualidad <ur:dica al momento de la reali acin del delito. &os #articulares 3eCtraneus7 que inter!ienen en la reali acin t:#ica1 nunca #odr9n ser autores1 /nicamente ser9n #art:ci#es se"/n lo dis#uesto en la unidad en el t:tulo de la im#utacin1 si"uiendo la naturale a accesoria y de#endiente de esta estructura #artici#ati!a. As:1 tambi2n en el caso de los delitos .es#eciales im#ro#ios0. 4eber9 tambi2n sustentarse en este ni!el1 la concurrencia del ti#o sub<eti!o del in<usto 3dolo o cul#a7 y los es#eciales elementos del 9nimo que se eCi"en en determinados ti#os #enales. Para ser considerado Insti"ador1 se debe se"uir la )rmula #re!ista en el art:culo 2$? del CP= mientras que la com#licidad /nicamente #uede con)i"urarse en las eta#as anteriores a la consumacin delicti!a1 lue"o de la consumacin1 la #artici#acin dar9 lu"ar a ti#i)icaciones #enales inde#endientes. Resulta de rele!ancia que el #ersecutor #/blico identi)ique debidamente las inter!enciones de los im#utados1 a )in de e!itar )uturas nulidades. e7-&a relacin de las circunstancias modi)icatorias de la res#onsabilidad #enal que concurran. 4el art:culo 2*? del CP1 se des#renden una serie de 'i#tesis 3incul#abilidad1 <usti)icantes y discul#antes71 cuya concurrencia desencadena la eConeracin de res#onsabilidad del autor y del #art:ci#e= cuya admisin esta condicionada a la concurrencia de una serie de #resu#uestos 3ob<eti!os y sub<eti!os7. -n el caso de que el 8iscal no #ueda a#reciar una eCimente com#leta 3Art. 21 del CP71 deber9

es#eci)icar su concurrencia en su escrito de Acusacin1 #ues si se trata de una eCimente com#leta1 tiene que solicitar el sobreseimiento de la causa1 de com/n idea con lo establecido en el art:culo 3$$.2 literal b7. As:1 tambi2n en el caso de la tentati!a1 desistimiento !oluntario1 error de ti#o y error de #ro'ibicin en su modalidad !encible1 error de com#rensin culturalmente condicionado 3como atenuante71 res#onsabilidad restrin"ida1 etc. &a es#eci)icacin de estas circunstancias1 es #ie a cla!e #ara la determinacin <udicial de la #ena con arre"lo a los art:culos $%?1 $B? y $B?-A del CP1 de con)ormidad con los )ines #re!enti!os que des#lie"a la sancin #uniti!a. >o ol!idemos que el #roceso #enal constituye el 9mbito de a#licacin del derec'o de determinacin de la #ena. )7--l art:culo de la &ey #enal que ti#i)ique el 'ec'o1 as: como la cuant:a de la #ena que se solicite. -l #ersecutor #/blico deber9 es#eci)icar la ti#i)icacin #enal que se adecua a los 'ec'os incriminados1 indicando el n/mero de la articulacin deducida y el nomen iuris res#ecti!o= dic'a es#eci)icacin es indis#ensable a )in de #ermitir una adecuada de)ensa y #ara delimitar el ob<eto del debate en la eta#a de <u "amiento. A #artir de la ti#i)icacin #recisada y de com/n idea con los elementos com#rendidos en los ac9#ites anteriores1 el 8iscal deber9 solicitar un quantum de #ena con arre"lo al #rinci#io de le"alidad1 en consonancia con los #rinci#ios de lesi!idad1 #ro#orcionalidad y cul#abilidad1 etc.1 a )in de "aranti ar una #ena <usta y merecida. Pretensin #uniti!a que no es !inculante #ara el <u "ador1 /nicamente cuando a#lica una #ena #or deba<o a la solicitada #or el 8iscal 3Art:culo 3,K.371 #ues no #uede im#oner una #ena m9s "ra!e a la requerida #or el #ersecutor #/blico1 se"/n los dictados del #rinci#io acusatorio. "7--l monto de la re#aracin ci!il1 los bienes embar"ados o incautados al acusado1 o tercero ci!il1 que "aranti an su #a"o y la #ersona a quien corres#onda #ercibirlo. Si bien la le"itimidad acti!a del 8iscal1 re#osa esencialmente en la #retensin #uniti!a estatal1 no es menos cierto que su determinacin se asocia indirectamente a la res#onsabilidad ci!il "enerada #or la in)raccin criminal1 #or lo que tiene el deber de requerir el monto que corres#onda #or conce#to de Re#aracin Ci!il1 en

a#licacin del art:culo ,3? del CP. -l 'ec'o de que la !:ctima se 'aya constituido en actor ci!il1 con arre"lo a los art:culos ,+? y ss. del >CPP1 no ener!a la #otestad antes anotada1 en !irtud a la naturale a .social0 de los bienes <ur:dicos que se 'an !isto a)ectados #or la conducta delicti!a. &a le"itimidad acti!a del Iinisterio P/blico1 en cuanto al ob<eto ci!il 3Art:culo 11.1 in )ine71 slo cesa en lo que res#ecta a la acti!idad #robatoria1 mas no en su requerimiento )ormal ante la <urisdiccin. 4ebe 'acer alusin a los bienes que se encuentran embar"ados 3tanto del im#utado como del tercero ci!il71 como medidas #ro!isionales de naturale a real ado#tadas en el curso de la In!esti"acin Pre#aratoria1 de con)ormidad con el art:culo 3*2? concordante con los art:culos 2%3 y ss= debi2ndose es#eci)icar la modalidad de embar"o1 ad<untando la )ic'a re"istral que corres#onda as: como el monto1 cuyo )in es de "aranti ar la #retensin resarcitoria y el #a"o de las costas. -n el caso de la Incautacin 3Art:culo 31B?71 deber9 detallar los e)ectos o instrumentos con que se 'ubiera e<ecutado el delito1 sean o no de il:cito comercio1 los cuales des#lie"an eminentes e)ectos #robatorios. 8inalmente1 deber9 indicar a las #ersonas que #or &ey les corres#onda #ercibir la Re#aracin Ci!il 3debidamente identi)icadas71 los .a"ra!iados01 que se detallan en los art:culos ,$? y ss. del >CPP= en el caso de la incautacin se deber9 indicar las #ersonas u institucin )a!orecidas1 a menos que sean ob<etos de il:cito comercio. '7-&os medios de #rueba que o)re ca #ara su actuacin en la audiencia. -n este caso #resentar9 la lista de testi"os y #eritos1 con indicacin del nombre y domicilio1 y de los #untos sobre los 'abr9n de recaer sus declaraciones o eC#osiciones. Asimismo1 'ar9 una rese;a de los dem9s medios de #rueba que o)re ca. 4e suma im#ortancia resulta que el 8iscal )i<e en detalle1 los medios de #rueba de car"o que sustentan su acusacin1 en cuanto a la res#onsabilidad criminal del im#utado1 su "rado de #artici#acin delicti!a1 concurrencia de circunstancias modi)icati!as de res#onsabilidad1 etc. Sin duda1 son los medios de #rueba los que )undamentar9n el <uicio de ti#icidad1 la subsuncin de la conducta incriminada en un determinado ti#o #enal1 de#ende que los medios de #rueba re!elen 'ec'os que #uedan ser cobi<ados ba<o una determinada estructuracin t:#ica. -n el caso1 de testi"os1 #eritos1

deber9 indicarse los datos m9s im#ortantes1 y el ob<eto del eCamen1 a )in de #recisar su #ertinencia. -l art:culo 3$,.21 establece que la acusacin slo #uede re)erirse a 'ec'os y #ersonas incluidos en la 4is#osicin de )ormali acin de la In!esti"acin Pre#aratoria1 aunque se e)ectuare una distinta cali)icacin <ur:dica= la acusacin /nicamente #uede com#render 'ec'os que se encuentren contenidos en la escrito de la In!esti"acin Pre#aratoria1 #ues son aquellos que 'an dado lu"ar al inicio de la #ersecucin #enal1 que desde un #rinci#io 'an su<etado la ti#i)icacin #enal. &os 'ec'os en el cierre de la In!esti"acin Pre#aratoria1 #ueden conducir la !aloracin <ur:dica del 8iscal a un ti#o #enal distinto del )ormali ado= #ero1 lo im#ortante a todo esto1 es que la identidad )9ctica no sea !ariada1 a )in de no #oder ries"o el derec'o de de)ensa y de contradiccin de las #artes. -n todo caso1 no es #osible incluir a #ersonas distintas a las se;aladas en el escrito que )ormali a la In!esti"acin1 en la medida1 que el #rinci#io acusatorio im#orta que el <u "amiento de una #ersona slo #uede tomar lu"ar1 cuando #re!iamente 'a sido sometido a una in!esti"acin1 en la cual 'a tenido la #osibilidad de de)enderse y de contradecir la im#utacin delicti!a en su contra1 con los medios que )ranquea la &ey. 4e no ser as:1 se estar:a <u "ando a un indi!iduo1 cuya #artici#acin en las #rimeras eta#as del #rocedimiento se #rodu<o en un estado #leno de .inde)ensin01 incom#atible con las m9Cimas del 4ebido Proceso= las "arant:as constitucionales de Mde)ensa y contradiccinN tambi2n resultan reconocibles en la eta#a de la In!esti"acin Pre#aratoria y eta#a #re!ias 34ili"encias Preliminares7. Aal como lo dis#one el art:culo 3$,.31 en la acusacin el Iinisterio P/blico #odr9 se;alar1 alternati!a o subsidiariamente1 las circunstancias de 'ec'o que #ermitan cali)icar la conducta del im#utado en un ti#o #enal distinto1 #ara el caso de que no resultaren demostrados en el debate los elementos que com#onen su cali)icacin <ur:dica #rinci#al1 a )in de #osibilitar la de)ensa del im#utado. -sta #rescri#cin reco"e la correlacin entre la acusacin y la sentencia52%61 en el sentido de que el Aribunal no #uede condenar #or ti#i)icaciones #enales que no se encuentran contenidas en la Acusacin1 m9Cima que tiene #or )in tutelar

el derec'o de de)ensa del im#utado1 de que 'aya e<ercido su de)ensa en el <u "amiento con)orme al ti#o #enal que es sustento de la sentencia52B6. Por consi"uiente1 a )in de e!itar un #robable estado de inde)ensin y1 #or otra #arte1 el ase"uramiento de la #retensin #uniti!a estatal1 se reconoce al #ersecutor #/blico la #otestad de consi"nar en su escrito de Acusacin Ealternati!a o subsidiariamente- los su#uestos de 'ec'os que den lu"ar a di!ersas ti#i)icaciones #enales. >o se trata de un Concurso de delitos 3real1 ideal y continuado71 sino de un Con)licto a#arente de normas1 #ues en el #rimero de los casos1 las conductas incriminadas al im#utado se subsumen de )orma ideal y simult9nea en !arios ti#os #enales1 #or lo cual1 el 8iscal esta obli"ado a una adecuacin t:#ica inde#endiente1 a #artir de una situacin de 'ec'o tambi2n inde#endiente. -n cambio1 en el caso del Con)licto de leyes #enales1 el 'ec'o Een a#ariencia- se adecua a !arios ti#os #enales a la !e 1 cuya resolucin #or uno u otro1 ser9 #roducto de la a#licacin de los #rinci#ios de alternati!idad y subsidiariedad= cuando el contenido del in<usto y de la cul#abilidad se encuentran #re!istos en un ti#o #enal de )orma m9s es#ec:)ica e intensa1 que determinado ti#o #enal tutela el bien <ur:dico de una )orma antici#ada y cuando la conducta se adecua #lenamente a dos ti#i)icaciones #enales1 #ero eCiste una di)erenciacin entre los marcos #enales a#licables. Con todo1 al )inal del <u "amiento1 el Ju "ado Personal o Cole"iado1 deber9 decidirse #or una sola de las ti#i)icaciones en su resolucin1 a )in de cautelar el #rinci#io del non bis in idem material1 siem#re y cuando 'aya sido ob<eto de debate en el Ju "amiento. 8inalmente1 el art:culo 3$,.$1 establece que el 8iscal indicar9 en la acusacin las medidas de coercin subsistentes dictadas durante la In!esti"acin Pre#aratoria= y1 en su caso1 #odr9 solicitar su !ariacin o que se dicten otras se"/n corres#onda. -n el marco estricto del #roceso #enal se im#one una serie de actos de coercin1 que inciden de )orma ne"ati!a en los bienes <ur:dicos del im#utado y del tercero ci!il res#onsable= las medidas #ro!isionales #ersonales recaen directamente sobre la es)era de libertad del im#utado= mientras que las medidas #ro!isionales reales a)ectan la libre dis#onibilidad de su #atrimonio y de los res#onsables ci!ilmente. &as medidas reales son ob<eto de re"ulacin en el inciso "7 del art:culo

3$,.11 #or lo que esta dis#osicin #arece re)erir de )orma #ri!ati!a a las medidas #ro!isionales de naturale a #ersonal. -n tal medida1 el 8iscal deber9 indicar en la acusacin1 las medidas de coercin #ersonal dictadas sobre el(los im#utados1 es#eci)icando su ti#olo":a: #risin #ro!isional1 detencin domiciliaria1 com#arecencia con restricciones1 com#arecencia sim#le1 im#edimento de salida del #a:s1 internacin #re!enti!a1 sus#ensin #re!enti!a de derec'os1 etc.= #ara tales e)ectos el #ersecutor #/blico #odr9 solicitar la !ariacin de la medida #ro!isional en a#licacin de la re"la del rebus sic stantibus. Aan slo 'an de #ermanecer1 en tanto subsistan los #resu#uestos que las 'an <usti)icado52K6= en el momento en que se diluyan sustancialmente estos #resu#uestos1 la medida debe cesar de inmediato1 a )in de e!itar e)ectos que no les corres#onde 3rebuc sic stantibus752+6= las medidas de coercin #ersonal se su<etan a los criterios de instrumentalidad1 #ro!isionalidad y #ro#orcionalidad1 #ues ante la intensidad de la medida debe "uardar adecuacin con el inter2s social en la #ersecucin del delito y con los )ines de la in!esti"acin.

#A $o%o %e Con(l's)*n &a -ta#a Intermedia de nin"/n modo #uede ser contem#lada como un mero as#ecto )ormal del #rocedimiento #enal1 como #uente asociati!o entre la In!esti"acin Pre#aratoria y el Ju "amiento1 tal como se conceb:a en el C de PP1 de acuerdo a lo #re!isto en los art:culos 2*3? y 2*$? 3in )ine7. -n e)ecto1 esta eta#a des#lie"a e)ectos determinantes en cuanto a la #ersecucin #enal1 #ues si el 8iscal es de la o#inin que la causa no se adecua a la cl9usula de reser!a #rocesal #enal1 el Jue de la In!esti"acin Pre#aratoria no tendr9 m9s remedio que declarar el cese de la #ersecucin #enal1 con las sal!edades antes anotadas. &a -ta#a Intermedia1 entonces1 im#orta la declaracin de los r"anos <urisdiccionales en dos sentidos o#uestos: el Auto de -n<uiciamiento 3Art:culo 3%3?171 cuando eCiste un requerimiento )ormal del #ersecutor #/blico 3Acusacin7 y el sobreseimiento de la causa cuando el cierre de la In!esti"acin Pre#aratoria re!ela que el 'ec'o incriminado se encuentra incurso en una de las causales 3materiales7 del art:culo 3$$.2

o ante una insu)iciencia #robatoria 3#rocesal7. -m#ero1 la -ta#a Intermedia no a"ota sus )unciones en lo antes dic'o1 #ues delimita el ob<eto de <u "amiento1 en cuanto a las ti#i)icaciones #enales que dan lu"ar en el escrito de Acusacin as: como los medios #robatorios que ser9n ob<eto de debate en el Juicio Hral. 4e tal modo1 que en esta eta#a se #roduce un !erdadero control de las #ruebas1 dando lu"ar a la #ertinencia de las mismas en cuanto a la determinacin del ob<eto del #roceso #enal= dando #osibilidad a las #artes1 #ara que se #ronuncien sobre el contenido de la Acusacin y #ara que #uedan incoar los medios de de)ensa t2cnica que estimen #ertinentes1 los cuales #ueden inclusi!e #ro!ocar el cese de la #ersecucin #enal1 a/n eCistiendo una Acusacin )iscal de #or medio1 tal como lo #re!2 el art:culo 3%2.$ del >CPP1 que ser9 anali ado en una #rCima mono"ra):a. On #unto a resaltar1 es que la -ta#a Intermedia se su<eta a los #rinci#ios del 4ebido Proceso1 #articularmente al acusatorio1 #ues toda decisin <urisdiccional deber9 ser #roducto de una Audiencia caracteri ada #or la oralidad1 de)ensa1 debate1 contradiccin1 inmediacin y #ublicidad. Aodo lo cual redunda en bene)icio de todos las #artes en el #roceso1 de com/n idea con lo establecido en el numeral I del A:tulo Preliminar del >CPP. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
5

16 . Pro)esor 3Asociado y Princi#al7 de la Academia de la Ia"istratura1 8iscal Pro!incial Ad<unto1 Iaestrista en Ciencias Penales #or la O>ISI1 autor de la obra .-C2"esis del nue!o Cdi"o Procesal Penal01 edicin 2**B. 5 26 . Arts. 33*? y ss del >CPP. 5 36 . &o subrayado es m:o. 5 $6 . Jor!it &ennn1 Iaria In2s= 4erec'o Procesal Penal C'ileno. -ditorial Jur:dica de C'ile. Santia"o1 2**21 A. II1 cit.1 #. 21. 5 %6 . Cerda San Iart:n1 Rodri"o= -ta#a Intermedia. Juicios Hral y Recursos. &IQRHA-C>IA1 Santia"o de C'ile1 2**31 cit.1 #. 5 B6 . Ioreno Catena 1 @:ctor 34irector7= -l Proceso Penal. 4octrina1 Juris#rudencia y 8ormularios1 @ol. III1 Airant lo blanc'1 @alencia1 2***1 cit.1 #. 1+,$.

K6 . Si se trata de un inim#utable1 #or lo que se deber9 incoar el Proceso de Se"uridad. 5 +6 . Aal como lo sostu!imos en una mono"ra):a anterior .&a #osicin del Iinisterio P/blico en el Cdi"o Procesal Penal de 2**$0. -n: Actualidad Jur:dica1 Daceta Jur:dica1 Aomo 1$,1 abril 2**B1 &ima1 #s. 11%-123. 5 ,6 . Carocca P2re 1 AleC= -ta#a Intermedia o de Pre#aracin del Juicio Hral en el nue!o Proceso Penal C'ileno. Ius et #raCis1 a;o(!ol %1 >? **21 Oni!ersidad de Aalca1 C'ile1 cit.1 #. 122. 5 1*6 . Concordante con el >umeral @.1 del A:tulo Preliminar del >CPP. 5 116 . Cerda San Iart:n1 R.= -ta#a Intermedia. Juicio Hral...1 cit.1 #. 2$. 5 126 . Jor!it &ennon1 I.I.= 4erec'o Procesal Penal C'ileno1 A. II1 cit.1 #. 1+. 5 136 . Carocca P2re 1 A.= -ta#a Intermedia o de Pre#aracin al Juicio Hral...1 cit.1 #. 11,. 5 1$6 . Carocca P2re 1 A.= -ta#a Intermedia o de Pre#aracin al Juicio Hral...1 cit.1 #. 12$= As:1 Cerda San Iart:n1 R.= -ta#a Intermedia. Juicio Hral...1 cit.1 #s. 23-2$. 5 1%6 . As:1 el art:culo 32K del CPPCJ. 5 1B6 . -l art:culo K,? re"ula lo concerniente a la Contumacia y Ausencia. 5 1K6 . Carocca P2re 1 A.= -ta#a Intermedia o de Pre#aracin al Juicio Hral...1 cit.1 #. 11+. 5 1+6 . Recurso de Casacin en el #rocedimiento Hrdinario. 5 1,6 . As:1 A. Caldern( J.A.C'ocl9n= 4erec'o Procesal Penal. 4yRinson1 Iadrid1 2**21 cit.1 #. %1,. 5 2*6 . As:1 el inciso 17 del art:culo 2%% del CPPCJ. 5 216 . As:1 Pe;a Cabrera 8reyre1 A.R.= -C2"esis del nue!o Cdi"o Procesal Penal1 cit.1 #. +,. 5 226 . Carnelutti1 8rancesco= Cuestiones sobre el Proceso Penal1 Araduccin de Santia"o Sent:s Ielendo. -diciones Jur:dicas -uro#aAm2rica1 Quenos Aires1 cit.1 #. 21+. 5 236 . As:1 8lorian1 -u"enio= -lementos de 4erec'o #rocesal #enal. Araduccin y re)erencias al 4erec'o es#a;ol #or &. Prieto Castro1 Qosc'1 Qarcelona1 cit.1 #. 3+K. 5 2$6 . Al res#ecto !er mi art:culo .-l #rinci#io Acusatorio en el nue!o Cdi"o Procesal Penal0. -n: Actualidad Jur:dica1 Daceta Jur:dica1 Aomo 1$K1 )ebrero 2**B1 &ima1 cit.1 #s. 122-12K.

2%6 . As:1 Pe;a Cabrera 8reyre1 A.R.= -l Princi#io Acusatorio en el nue!o Cdi"o Procesal Penal1 cit.1 #. 12%. 5 2B6 . Prescri#cin que debe ser entendida de con)ormidad con lo esti#ulado en los art:culos 3K$? y 3,K? del >CPP. 5 2K6 . Pe;a Cabrera 8reyre1 Alonso R.= Aeor:a Deneral del Proceso y la Pr9ctica 8orense Penal. -ditorial Rod'as1 &ima1 2**$1 cit.1 #. 2$$. 5 2+6 . Pe;a Cabrera 8reyre1 A.R.= -C2"esis del nue!o Cdi"o Procesal Penal1 cit.1 #. B+B.

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [