Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIN LABORAL

Magistrada Ponente: ELSY DEL PILAR CUELLO CALDERN Rad No. !"!# A$ta No. %% Bogot& D.C.' (eintin)e(e *!+, de -).io de dos /i. o$0o *!11",.

La Corte res)e.(e e. re$)rso de $asa$i2n inter3)esto 3or TERESA DUARTE SIL4A $ontra .a senten$ia de #" de enero de !115' 3ro6erida 3or .a Sa.a La7ora. de. Tri7)na. S)3erior de C8$)ta' en e. 3ro$eso ordinario 9)e .a re$)rrente 3ro/o(i2 $ontra

CENTRALES ELECTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. E.S.P. *CENS, : EMPRESA INDUSTRIAL Y COMERCIAL DEL ESTADO E.I.S. C;CUTA E.S.P.

ANTECEDENTES I/3etr2 .a de/andante e. dere$0o a dis6r)tar de .a 3ensi2n 9)e 0a7<a sido otorgada a s) di6)nto 3adre' : 9)e a s) /)erte 6)era re$ono$ida a s) /adrastra' se=ora MAR>A 4ILLAMI?AR P@RE?. Sost)(o 9)e O$ta(io D)arte Range.' $ontra-o 3ri/eras n)3$ias

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

$on Ester Si.(a' /atri/onio en e. $)a. na$i2 .a a$$ionante' 9)ien desde 3e9)e=a 0a 3ade$ido en 6or/a 3rogresi(a ata9)es de e3i.e3sia' 3or .o 9)e 0a de3endido e$on2/i$a/ente de s) 3adre' : a. /orir Aste' de .a se=ora 4i..a/iBar PAreB. Di-o' ade/&s' 9)e e. se=or D)arte Range. era 3ensionado de .a e/3resa Centra.es E.A$tri$as de. Norte de. Santander S.A. E.S.P.C $)ando A. /)ri2' s) seg)nda es3osa re$.a/2 .a s)stit)$i2n 3ensiona. 3ara s< : 3ara s)s /enores 0i-os' o/itiendo (in$).ar a .a a$tora' 9)e a)n9)e /a:or de edad de3end<a e$on2/i$a/ente' en 6or/a a7so.)ta' de s) 3rogenitor. Por eso' a. 6a..e$er .a seg)nda es3osa de s) 3adre : 0a7iendo a.$anBado .a /a:or<a de edad s)s otros 0er/anos' so7re(i(e e..a : tiene dere$0o a .a s)stit)$i2n 3ensiona.' 3)es 3or s) in$a3a$idad 6<si$a 3ara tra7a-ar' s) s)7sisten$ia de3ende de .a $aridad de a.g)nos 3arientes.

A. $ontestar .a de/anda' .as dos a$$ionadas se o3)sieron a .as 3retensiones : 3resentaron si/i.ares eD$e3$iones' entre e..as .as de 3res$ri3$i2n' ineDisten$ia de .as o7.iga$iones : 3ago' .as $)a.es 6)eron negadas 3or e. J)Bgado Pri/ero La7ora. de C8$)ta' 9)e en a)dien$ia de 6a..o $e.e7rada e. #! de -).io de !11E' re$ono$i2 .a 3ensi2n de so7re(i(ientes a .a de/andante :

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

$onden2 a .as ! e/3resas a 3agar.a' $on .os intereses de /ora' desde e. # de /arBo de !111 : 0asta s) $an$e.a$i2n' de

$on6or/idad $on e. art<$).o #% de .a .e: #11 de #++ . Re$)rrieron en a.Bada .as de/andadasC e. Tri7)na. de C8$)ta re(o$2 e. 6a..o $):a $asa$i2n se 3retende' 3or .o 9)e a7so.(i2 de. 3ago de .a 3ensi2n de so7re(i(ientes.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

ED3res2 .a Cor3ora$i2n de instan$ia 9)e e. 3ro7.e/a -)r<di$o 3ri/igenio a reso.(er era si eDist<a $a)sa -)r<di$a' 3ara .a trans/isi2n de .a 3ensi2n' entre .a de/andante : .a se=ora MARIA 4ILLAMI?AR 4DA. DE DUARTE' 3or9)e .o de3re$ado era .a s)stit)$i2n 3ensiona. de )n beneficiario del pensionado y no la del
pensionado mismo.

A. res3e$to ad(irti2 9)e en .a 3ri/era instan$ia

se 3as2 3or a.to esa re.a$i2n .ega.' siendo de .a $a)sante de quien

se pretende la sustitucin pensional y no del fallecido padre de la actora .

Ba-o ese s)3)esto 6&$ti$o' di-o' .as nor/as a3.i$a7.es ser<an .as (igentes a. #5 de -).io de #+++' 6e$0a de .a /)erte de .a se=ora

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

4i..a/iBar' 3arti$).ar/ente e. art<$).o %F de .a Le: #11 de #++ . En esa nor/a' agreg2' no a3are$e que la hijastra tenga derecho a
recibir la pensin de sobrevivientes. Y no se puede acudir a la figura de la adopcin, porque de darse y probarse sta, ya se estara hablando, entonces, del hijo adoptivo. ampoco consagra la figura de la transmisin de la pensin de sobrevivientes, la hiptesis posible es el acrecimiento de la pensin de sobrevivientes

en .os tAr/inos de. art<$).o "G de. De$reto #""+ de

#++%' 3ero no 3ara .a 0i-astra.

De otro .ado' .a nor/a 9)e .e sir(i2 a .a CENS' 3ara otorgar .a 3ensi2n a .a se=ora 4i..a/iBar' esti/2 e. ad quem' ta/3o$o /anda .a trans/isi2n de .a 3ensi2n de. 7ene6i$iario 3ara .a 0i-astra. As<' a. /orir O$ta(io D)arte Range. se .e re$ono$i2 .a s)stit)$i2n 3ensiona. a .a se=ora MAR>A 4ILLAMI?AR 4DA. DE DUARTE : a s) 0i-o /enor JORHE ENRIIUE DUARTE 4ILLAMI?AR' $on

6)nda/ento en e. art<$).o #+ de. De$reto % % de #+F# : e. !#! de. C.S. de. T.' nor/a (igente desde e. #% de /a:o de #+F#' 3ara .a Ca-a de Pre(isi2n So$ia. : .as de/&s entidades de 3re(isi2n so$ia. $readas 3or .a .e: o a)toriBadas 3or e..a 3ara .a aten$i2n de .as 3resta$iones so$ia.es de .os e/3.eados 387.i$os : tra7a-adores o6i$ia.es *art<$).o 5 de. De$reto # E de #+5",.

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

Por 8.ti/o $onsider2 9)e' si se 3ensara 9)e se tiene dere$0o a .a 3ensi2n de so7re(i(ientes' de acuerdo al artculo !" del ya citado
#ecreto, solo poda ser concedida por el trmino de $ a%os, los cuales al haber sido reconocida a partir del !& de 'ctubre de !"(), vencieron el !& de 'ctubre de !"(*.

RECURSO DE CASACIN Lo inter3)so .a de/andante' : 3retende 9)e .a Corte $ase tota./ente .a senten$ia de seg)nda instan$ia' 3ara 9)e en sede de instan$ia $on6ir/e .a de 3ri/er grado. Jor/).2 dos $argos' a/7os 3or .a $a)sa. 3ri/era de $asa$i2n' .os $)a.es 6)eron re3.i$ados en s) o3ort)nidad 3or Centra.es E.A$tri$as de Norte de Santander S.A. E.S.P. Se reso.(er&n en 6or/a $on-)nta 3or estar a/7os endereBados 3or .a (<a dire$ta : ser $o/3.e/entarios entre s<. PRIMER CARHO A$)sa .a senten$ia i/3)gnada' 3or .a no a3.i$a$i2n de .as sig)ientes nor/as -)r<di$as: Par&gra6o #G de. art<$).o #K : e. art<$).o de .a Le: de #+F C art<$).os #G : G de .a Le: #! de

#+FE' "G de .a Le: % de #+F5' 5 de. De$reto ##51 de #+"+' %5 de .a Le: #11 de #++ ' %" : E " de .a Le: #E de #""F' #5 de. C.S.T.' # '

de .a Constit)$i2n Po.<ti$a. Co/o (io.a$i2n de /edio

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

ta/7iAn den)n$ia .os art<$).os #FF'

1% :

1E de. C.P.C.' en 5 de.

re.a$i2n $on .os art<$).os %F de .a Le: #11 de #++ ' De$reto # E de #+5"' !#! : !FE de. C.S.T.

E. re$)rrente a$e3ta .os s)3)estos de 0e$0o de. 6a..o : ase(era 9)e .a dis$re3an$ia radi$a en 9)e no $a7<a .a s)stit)$i2n de .a 3ensi2n de so7re(i(iente' sustitucin de sustitucin pensional' $)ando 3ara e. d<a " de o$t)7re de #+F ' 6e$0a de. 6a..e$i/iento de OCTA4IO DUARTE RANH@L' 3adre de .a de/andante' esta7a (igente .a Le: de #+F ' $):o art<$).o #G' 3ar&gra6o #G

reg).a7a .a 3ensi2n de so7re(i(iente 3ara 0i-os in(&.idos de. 3ensionado 6a..e$ido. Des3)As de. 6a..e$i/iento de. se=or D)arte Range.' se eD3idieron .as .e:es #! de #+FE : % de #+F5' as< $o/o e. De$reto ##51 de #+"+. Enton$es' $on$.):e' teniendo .a de/andante .a $ondi$i2n de 0i-a .eg<ti/a de. $a)sante' sera
inaudito y un desafuero jurdico acudir a la figura de la adopcin o de hijastra, para intentar la sustitucin de sustitucin, cuando se tiene la transmisin directa de la sustitucin pensional de su se%or padre, tal como dicen las normas e+istentes al momento del fallecimiento del causante #uarte ,angel.

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

E. art<$).o #5 de. C.S.T. 3re(A 9)e .as nor/as de ese C2digo son de orden 387.i$o' 3or .o 9)e de7en a3.i$arse desde e. /o/ento de s) eD3edi$i2n : si es 9)erer de. .egis.ador 3)eden tener e6e$tos retroa$ti(os. Agrega:
-os artculos ! y )& de la ley )) de !"(), son ta+ativos al manifestar que los hijos inv.lidos que dependieran econmicamente del pensionado al momento de fallecer este, tienen el derecho a la sustitucin pensional, y como el derecho a la pensin no prescribe, la se%ora /,/01 #21, / 03-41 tiene el derecho a la sustitucin de la pensin de su padre '5 143' #21, / ,167/-, ya que al momento de su fallecimiento la demandante tena una invalide8 del $9.:; y se encontraba la norma antes mencionada.

Insiste en 9)e a. /o/ento de .a /)erte de. 3adre de .a de/andante : de .a se=ora Maria 4i..a/iBar PAreB' se en$ontra7a (igente e. n)/era. !G de. art<$).o 5G de. De$reto ##51 de #+"+' .os art<$).os #G : G de .a Le: #! de #+FE' e. art<$).o "G de .a Le: %L de #+F5' nor/as 9)e 3rotegen a .os 0i-os in(&.idos' 3rote$$i2n 9)e $onsiste en 9)e 3)eden tener .a s)stit)$i2n de .a 3ensi2n 9)e (en<an dis6r)tando s)s 3adres.

La rA3.i$a $onsidera 9)e .as nor/as a3.i$a7.es a. $aso son .as $ontenidas en e. 6a..o de seg)nda instan$ia' nor/as 9)e 6)eron de7ida/ente est)diadas : ana.iBadas 3or e. Tri7)na.. Di$e 9)e .as Le:es de #+F : #! de #+FE' no esta7an (igentes a.

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

/o/ento de. 6a..e$i/iento de Mar<a 4i..a/iBar 4da. de D)arte' : no se 3)ede 3redi$ar 9)e eDista s)stit)$i2n de .a s)stit)$i2n' :a 9)e .a (i)da dis6r)ta7a de .a 3ensi2n de so7re(i(en$ia 3or s)stit)$i2n 9)e se 0iBo a ra<B de .a /)erte de s) es3oso.

SEHUNDO CARHO Den)n$ia .a a3.i$a$i2n inde7ida de .os art<$).os %F de .a Le: #11 de #++ ' 5 de. De$reto # E de #+5"' : #+ de. De$reto % % de de .a Le:

#+F#' en re.a$i2n $on e. 3ar&gra6o #G de. art<$).o #'

de #+F C Le: #! de #+FE' art<$).o "G de .a Le: %L de #+F5' 5 de. De$reto ##51 de #+"+' #FF' 1% : 1E de. C.P.C.' %5 de .a Le: #11 de #++ ' # : E de .a Constit)$i2n Po.<ti$a.

Ad)$e esta (eB 9)e e. ad quem a3.i$2 inde7ida/ente e. art<$).o %F de .a Le: #11 de #++ ' siendo 9)e eDisten nor/as eD3resas 3ara e. $aso' $o/o .os art<$).os # : de .a Le: de #+F ' Le:

#! de #+FE' e. art<$).o "G de .a Le: %L de #+F5 : 5G de. De$reto ##51 de #+"+' 9)e dan dere$0o a. 0i-o in(&.ido de s)stit)ir .a 3ensi2n de. 3adre. En e. $aso' .a de/andante' no re$.a/2 e. re$ono$i/iento de .a 3ensi2n de so7re(i(iente de .a se=ora Mar<a

"

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

4i..a/iBar (da. de D)arte' 3)esto 9)e en Co.o/7ia no eDiste s)stit)$i2n de s)stit)$i2n.

Ig)a./ente' agrega' a3.i$2 inde7ida/ente e. art<$).o #+ de. De$reto % % de #+F#' 9)e /odi6i$2 e. 5 de. De$reto # E de

#+5"' 3)esto 9)e 3ara .a 6e$0a de. 6a..e$i/iento de D)arte Range. esta7a (igente .a Le: de #+F ' 9)e /odi6i$2 .as

anteriores nor/as' : enton$es e. Tri7)na. no de7i2 a3.i$ar .as 3re$e3ti(as 9)e otorgan .a s)stit)$i2n 3ensiona. 3or $in$o *E, a=os a .os 0i-os in(&.idos' $)ando .a Le: es $.ara a. eD3resar 9)e di$0a 3ensi2n se tiene 0asta 9)e eDista .a in(a.ideB' : en e. $aso' .a de/andante' tiene )na in(a.ideB desde #+EE : 0asta .a 6e$0a de )n E1.!M' .o 9)e $onstit):e de3enden$ia e$on2/i$a de s) 3rogenitor.

La o3osi$i2n eD3resa 9)e no 0a: raB2n 3ara $onsiderar 9)e e. Tri7)na. a3.i$2 inde7ida/ente .as nor/as' toda (eB 9)e se 3retende es $a/7iar .a 3retensi2n /is/a de .a de/anda'

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

inter3retando 9)e .a s)stit)$i2n se 0a$e es 3or : $o/o $onse$)en$ia de .a 3ensi2n de. 3adre.

SE CONSIDERA

E. Tri7)na. 3.ante2 $o/o 3ro7.e/a -)r<di$o de. $aso esta7.e$er' ..ana/ente' si eDist<a )na re.a$i2n .ega. de .a $)a. 3)diera des3renderse .a trans/isi2n de. dere$0o de. $)a. goBa7a .a se=ora Mar<a 4i..a/iBar (da. de D)arte' a 6a(or de Teresa D)arte Si.(a. Para ta. e6e$to' t)(o en $)enta' en 3ri/er .)gar' 9)e Asta no era 0i-a 7io.2gi$a ni ado3ti(a de a9)A..a' raB2n 3or .a $)a. $on$.):2 9)e $o/o 0i-astra no $a7<a .a s)stit)$i2n 3ensiona. entre a/7as 3or9)e ser<a $on$eder )na ina$e3ta7.e sustitucin de
sustitucin.

En seg)ndo tAr/ino' 9)e res3e$to de .a 3ensi2n de.

se=or O$ta(io D)arte Range.' $on6or/e $on e. art<$).o #+ de. De$reto # E de #+5" s2.o 3od<a ser $on$edida 3or E a=os' los

cuales al haber sido reconocida a partir del !& de octubre de !"(), vencieron el !& de octubre de !"(*.

#1

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

E. Tri7)na.' sin d)da' in$)rri2 en e. :erro -)r<di$o 9)e 3arte' a s) (eB' de )n errado 3.antea/iento de. 3ro7.e/a 9)e e/erge de .as sit)a$iones 6&$ti$as 3ro7adas en e. 3ro$eso' no dis$)tido 3or .as 3artes. Por9)e .a re.a$i2n .ega. entre .a seg)nda es3osa de. se=or D)arte Range. : .a a$$ionante era intras$endente 6rente a .o 9)e se de3re$2 en .a de/anda' : de .o $)a. se s)rti2 en .a senten$ia i/3)gnada' esto es' 9)e a. /orir e. 3adre de .a de/andante' e..a era in(&.ida : de3endiente e$on2/i$a/ente de s) 3rogenitor. Ig)a./ente' 9)e s) /adrastra re$.a/2 .a 3ensi2n de

so7re(i(ientes eD$.)si(a/ente 3ara e..a : s)s 0i-os /enores' eD$.):endo a Teresa' 9)ien de a$)erdo $on .a .e: (igente en ese /o/ento' ta/7iAn ten<a dere$0o a s)stit)ir a. 3ensionado 3or ser ig)a./ente 0i-a sin $a3a$idad 3ara tra7a-ar.

Ese dere$0o a .a 3ensi2n de so7re(i(iente' en si/i.ar 3ro3or$i2n de s)s 0er/anos' era : es i/3res$ri3ti7.e' raB2n 3or .a $)a. .a reg.a an)n$iada 3or e. Tri7)na. : 9)e 6ina./ente no a3.i$2' ta/3o$o i/3ed<a $on$eder e. dere$0o de s)stit)$i2n i/3etrado en .a de/anda.

##

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

En senten$ia en e. 9)e se dis$)ti2 )na sit)a$i2n 3are$ida' esta Sa.a de .a Corte' en senten$ia de. !% de -).io de !115 Rad.!5"! sost)(o:
1l respecto considera la 0ala que no es desacertada la interpretacin que del precepto legal hi8o el ribunal, pues es claro su te+to al e+igir que la dependencia econmica del hijo inv.lido se da frente al causante, por lo que cabe inferir en sana lgica, que sta se debe dar, para efectos de la pensin de sobrevivientes, en vida de ste y hasta su fallecimiento, no anterior a este <ltimo acontecimiento, ni, huelga decirlo, con posterioridad a l. /s en el momento del deceso que se deben reunir las dos condiciones para que el hijo adquiera el derecho= ser inv.lido y depender econmicamente del pensionado. -a morosidad o desidia en reclamar legislacin con la e+tincin del mismo accin para reclamarlo. 6inguno de los de pensionado, como lo tiene dicho la tiempo atr.s. un derecho, es castigada en nuestra por prescripcin o la caducidad de la eventos se da para el caso del estatus jurisprudencia de esta 5orporacin de

/l hecho de que el demandante pueda reclamar el derecho a la pensin de sobrevivientes de su padre, despus de m.s de :9 a%os de su causacin, no emerge, en consecuencia, de la interpretacin indebida o no del artculo :: del 1cuerdo ::> de !"??, como lo plantea el censor, sino de la aplicacin e interpretacin de las normas que regulan el fenmeno de la prescripcin. #e lo contrario, resultara paradjico se%alar que, en atencin al te+to de la norma cuestionada, si el actor hubiera reclamado la pensin en breve tiempo despus del fallecimiento de su padre, su derecho sera claro, m.s no, si se demorare m.s de lo que se considera prudente. @ue la demora en reclamar el derecho sea indicativo de que, en su oportunidad, el demandante no reuna los requisitos para acceder a la pensin, es un argumento f.ctico que no es dable plantear por la va directa, por lo que la 5orte se abstiene de su an.lisis. Aor <ltimo, en lo que respecta al cuestionamiento de la censura, de tener la dependencia econmica que subsistir indefinidamente para conservarse el derecho, es de se%alar que, en primer lugar, como se dijo anteriormente, en la medida que dicha sujecin se predica frente al causante, ella debe presentarse en vida de ste, como lo dedujo el ribunal, sin que sea posible que se prolongue m.s all. de su muerte. 1dem.s, el legislador no previ, como circunstancia e+tintiva del derecho del actor, la variacin posterior en su situacin econmica, por lo que no sera admisible e+igirle al beneficiario que indefinidamente tenga que sobrevivir slo con el dinero que le proporciona la pensin. /n este caso, el riesgo que cubre la prestacin es el de la invalide8, y mientras ella subsista, como lo consider el ad quem, debe mantenerse la pensin.

#!

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

/n un asunto anterior, se pronunci la 0ala respecto a la dependencia econmica e+igida en el literal cB del artculo >( de la -ey !99 de !""), como requisito para acceder a la pensin de sobrevivientes por los padres respecto del hijo fallecido, que aunque referida la decisin a una norma y unos beneficiarios diferentes, lo manifestado all, mutatis mutandi, es aplicable al presente caso, por obedecer a una misma ra8n. 1s dijo la 0ala en la sentencia :( de enero de :99>, ,ad. :?*:)= C/n primer lugar, advierte la 0ala que el ribunal se equivoc en cuanto consider que la actora al acceder a la pensin de sobrevivientes como cnyuge del pensionado D'0/ D13, -/630 -'6#'E', perda la pensin de sobrevivientes que antes le haba sido otorgada por el 300, por sustitucin de su hijo quien, previo a su deceso, haba sido pensionado por invalide8. -o anterior, porque si bien es cierto que esta prestacin le fue otorgada en su condicin de madre del causante, tambin lo es que ello se debi al haber probado que dependa econmicamente de l, ya que el artculo >(, literal cB de la -ey !99 de !""), no consagra que el derecho se pierde cuando despus de reconocido desaparece la aludida dependencia econmica. CY es que realmente el legislador no previ que por circunstancias econmicas posteriores a la estructuracin del derecho pensional a favor de la beneficiaria, sta pierda la aludida prestacin. -o que s demanda la citada ley a la superviviente en mencin, es que pruebe su dependencia econmica antes y al momento del fallecimiento, aspecto no discutido en este proceso, pero no posteriormente, porque ello sera tanto como e+igirle que indefinidamente tenga que sobrevivir slo con el dinero que proporciona la pensin concedida bajo aquella modalidad.C #ebe agregarse que el hecho de que el causante no hubiere inscrito a su hijo como invalido ante el 0eguro y que posteriormente ste Fel hijoB hubiere contrado matrimonio, tampoco constituyen circunstancias contempladas en la ley que e+tingan su derecho pensional.

La 3arte o3ositora ad(ierte 9)e ni .a Le:

de #+F ' ni .a #! de

#+FE' se 0a7<an eD3edido $)ando o$)rri2 e. 6a..e$i/iento de. se=or D)arte Range.' .o $)a. es $ierto. Sin e/7argo' e. dere$0o 3ensiona. de .os 0i-os in(&.idos' 9)e de a$)erdo $on e. art<$).o #1 de .a Le: #1 de #+F! era de E a=os' se $onso.id2 $)ando se 3ro/).g2 .a Le: de #+F ' trans/)t&ndose 3r&$ti$a/ente en

(ita.i$ia 7a-o .a $ondi$i2n de 3ersistir s) estado de in$a3a$idad.

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

As< .as $osas' .a a$tit)d de .a /adrastra de .a in(&.ida a$$ionante no 3od<a $astigarse en $ontra de .a dis/in)ida' raB2n 3or .a $)a. se i/3on<a .a $on$esi2n de .a s)stit)$i2n re$.a/ada' 9)e se reitera' deri(a de .a re.a$i2n 6i.ia. entre e. 6a..e$ido O$ta(io D)arte Range. : Teresa D)arte Si.(a' : no entre Asta : .a se=ora Mar<a 4i..a/iBar' $o/o e9)i(o$ada/ente .o entendi2 e. Tri7)na..

Los

$argos'

3or

tanto'

res).tan

6)ndados

.a

senten$ia

i/3)gnada se $asar&' sin 9)e 0a:a .)gar a $ostas.

SENTENCIA DE INSTANCIA

S)6i$iente res).ta agregar $o/o Tri7)na. de instan$ia' 3ara di$tar .a senten$ia de ree/3.aBo 9)e 0a sido $asada' 9)e en e. 3.enario se 0a..an de/ostrados .os sig)ientes 0e$0os:

#G, La re.a$i2n 6i.ia. entre O$ta(io D)arte Range. : Teresa D)arte Si.(a *6. !F,C

#%

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

!G, E. estado de in(a.ideB de .a de/andante' $a.i6i$ado 3or .a J)nta Regiona. de Ca.i6i$a$i2n de In(a.ideB de Norte de Santander' seg8n .a $)a. .a estr)$t)ra$i2n de di$0o estado o$)rri2 en enero de #+F *6' #%E, : e. 3or$enta-e es de E1.!M *6. #E!,C

G, E. 6a..e$i/iento de O$ta(io D)arte Range. o$)rri2 e. " de o$t)7re de #+F *6. E,C

%G, Los de$.arantes Teodora Soto de Lag)ado *6. "% a "E, : Reina.do A$e(edo LoBada *6. +" a ++,' son $.aros : re3onsi(os en $)anto a 9)e .a se=ora Teresa D)arte Si.(a de3end<a de s) 3adre D)arte RangA.' : des3)As de .a /)erte de Aste' de 9)ien .a a$ogi2 $o/o 0i-astra' $on re$)rsos deri(ados de .a 3ensi2n de. 3adre.

Sin /&s $onsidera$iones $a7e $on6ir/ar .a senten$ia de 3ri/er grado' 3)es .a a$tora tiene dere$0o a .a 3ensi2n de so7re(i(iente de3re$ada' $on6or/e a. art<$).o #1 de .a Le: #1 de #+F! :' 3or 0a7er 3ersistido s) estado de in(a.ideB des3)As de .a (igen$ia de

#E

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

.a Le:

de #+F ' ten<a s)6i$iente .egiti/a$i2n en $a)sa 3ara

re$.a/ar.a 3or no 0a7er desa3are$ido .a tit).aridad so7re s) dere$0o. I)eda $.aro' ade/&s' 9)e $o/o :a s)s 0er/anos a.$anBaron .a /a:or<a de edad : no a$reditan in$a3a$idad a.g)na' 0a: dere$0o a. a$re$i/iento' $o/o .o se=a.2 e. a 9)o' $):o 6a..o ser& $on6ir/ado.

En /Arito de .o eD3)esto' .a Corte S)3re/a de J)sti$ia' Sa.a de Casa$i2n La7ora.' ad/inistrando -)sti$ia en no/7re de .a Re387.i$a : 3or a)toridad de .a .e: CASA .a senten$ia de #" de enero de !115' 3ro6erida 3or .a Sa.a La7ora. de. Tri7)na. S)3erior de. Distrito J)di$ia. de C8$)ta' en e. 3ro$eso ordinario de TERESA DUARTE SIL4A $ontra CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. E.S.P. *CENS, : EMPRESA INDUSTRIAL Y COMERCIAL DEL ESTADO E.I.S. C;CUTA E.S.P.

En sede de instan$ia .a Corte CONJIRMA e. 6a..o de 3ri/er grado' di$tado 3or e. J)Bgado Pri/ero La7ora. de C8$)ta' e. #! de -).io de !11E.

#5

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

Sin $ostas en $asa$i2n.

CPIESE' NOTIJ>IUESE' PUBL>IUESE Y DE4U@L4ASE AL TRIBUNAL DE ORIHEN

ELSY DEL PILAR CUELLO CALDERN

HUSTA4O JOS@ HNECCO MENDO?A

EDUARDO LPE? 4ILLEHAS

LUIS JA4IER OSORIO LPE? HME?

JRANCISCO JA4IER RICAURTE

#F

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

CAMILO TARIUINO HALLEHO

ISAURA 4ARHAS D>A?

MAR>A ISMENIA HARC>A MENDO?A Se$retaria

SALVAMENTO DE VOTO DEL MAGISTRADO GUSTAVO JOS GNECCO MENDOZA

Magistrada Ponente: ELS CALDER!N Radi"a"i#n $%&%'

DEL PILAR CUELLO

No estoy de acuerdo con la decisin adoptada, pues en mi criterio los razonamientos all efectuados ponen de presente que el error que cometi el Tribunal fue de naturaleza fctica y no jurdica, de tal modo que el ataque debi encauzarse por la va de los hechos.

En efecto, en el fallo se afirma que (E) Tri*+na) ,)ante# "o-o ,ro*)e-a .+r/di"o de) "aso esta*)e"er0 ))ana-ente0 si e1ist/a +na re)a"i#n )ega) de) )a "+a) ,+diera des,renderse )a trans-isi#n de) dere"2o de) "+a) go3a*a )a se4ora Mar/a Vi))a-i3ar 5da6 de D+arte a 7a5or de Teresa D+arte Si)5a8. ms adelante se dijo que ese fallador (9 in"+rri# en e) :erro .+r/di"o ;+e ,arte0 a s+ 5e3 de +n errado

#"

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

,)antea-iento de) ,ro*)e-a0 ;+e e-erge de )as sit+a"iones 7<"ti"as ,ro*adas en e) ,ro"eso0 no dis"+tido ,or )as ,artes8.

!or lo tanto, es claro que si el Tribunal parti de un errado planteamiento del problema fue porque se equivoc en la valoracin de la demanda, cuestin que, desde lue"o, no es de naturaleza jurdica.

En efecto, de manera errada entendi ese juz"ador que la pensin deprecada se demand con fundamento en la muerte de la madrastra de la demandante, cuando en realidad se pidi por la muerte del se#or $ctavio %uarte &an"el, padre de la promotora del pleito. ese error se ori"in a partir de la equvoca peticin de que la sustitucin pensional se reconociera desde del fallecimiento de la (-adre ,+tati5a8 de la actora, lo cual no si"nifica que no fuese un desacierto valorativo evidente y con incidencia en la equivocada decisin que se adopt, pero que, en todo caso, no poda ventilarse por la va de puro derecho.

'dems, en estricto sentido, si el Tribunal concluy que la muerte de la madrastra no da lu"ar a la

#+

Repblica de Colombia

Corte Suprema de Justicia

Rad. !"!#
TERESA DUARTE SIL4A 4s. CENTRALES EL@CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. Y OTRA

sustitucin de la pensin de jubilacin, no incurri en la infraccin directa de las normas que se citan el car"o, ni en su aplicacin indebida, pues no hay nin"una norma le"al que as lo establezca.

(on el acostumbrado respeto,

)echa ut supra.

GUSTAVO JOS GNECCO MENDOZA

!1