www.puntoedu.pucp.edu.

pe

Comunica de aniversario

.edu
/pucp @pucp .com/pucp

Somos PUCP, semoslo siempre!

Ao 9 N 294

Del 4 al 10 de noviembre del 2013

puntoedu@pucp.edu.pe Distribucin gratuita Publicacin de la Ponticia Universidad Catlica del Per

GABRIEL ALAYZA

Nuestra Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicacin celebra sus 15 aos de fundacin. Conoce las actividades programadas. [Pgs. 8 y 9]

Toma nota: el proyecto Fishua la rompi. Vida estudiantil: por qu contabilidad? Convocatoria: taller de fotografa documental. Cultura: Rockstars en el escenario. Agenda: muestra de Picasso en el CCPUCP. Tres x uno: una conversa con el chileno Diego Vela. En el campus: actividades de Clima de cambios.

+Q

Cibercrimen
La nueva Ley de delitos informticos busca prevenir y sancionar conductas ilcitas que afecten los sistemas y datos informticos. Por qu ha sido tan cuestionada? Te damos la respuesta. [Pgs. 2-4]

EDICIN DE COLECCIN

Junta dos de tres cupones: Lunes 4-Lunes 11-Lunes 18

2 | .edu | LIMA, del 4 al 10 de noviembre del 2013

informe

SEGURIDAD INFORMTICA

Hecha la ley
LA POLMICA LEY DE DELITOS INFORMTICOS RIGE DESDE EL 22 DE OCTUBRE. EN ESTE INFORME, EXPERTOS EN TEMAS JURDICOS E INFORMTICOS DE LA PUCP EXPLICAN LA NORMA, QUE CONTEMPLA PENAS PRIVATIVAS DE HASTA 10 AOS, Y NOS DETALLAN MS SOBRE LOS ACIERTOS Y ERRORES DE LA MISMA.
Por LOURDES MOCHIZUKI

a nueva Ley de Delitos Informticos (Ley N 30096) guarda poca relacin con el proyecto que aprob la Comisin de Justicia y Derechos Humanos, presidida por el parlamentario Alberto Beingolea, en julio del 2012. Luego de ms de un ao esperando discusin, el pasado 12 de septiembre la ley fue aprobada por el Congreso de la Repblica con un texto sustitutorio elaborado en menos de cinco horas y una negociacin a puerta cerrada y fue, finalmente, promulgada por el Gobierno y publicada en el diario El Peruano el 22 de octubre. La nueva ley, cuyos cambios parten de una propuesta del Ministerio de Justicia, busca prevenir y sancionar conductas ilcitas que afecten los sistemas y datos informticos. A pesar de que los especialistas en derecho y tecnologas de la informacin sostienen que era necesario tomar medidas eficaces contra la ciberdelincuencia que ya campea detrs de nuestras computadoras, hay muchos que consideran que esta legislacin es imprecisa, ya que abarca demasiados tipos de delitos informticos. Los nuevos tipos penales que incluye la Ley son el acceso ilcito a un sistema informtico, el atentado a la integridad de los datos informticos, el grooming (proposiciones sexuales a nios por medios informticos) y el trfico ilegal de datos informticos. Adems

No quedan claros muchos aspectos de la ley, ya que no especifica el significado de los trminos que usa.
MG. EDUARDO VILLANUEVA
Docente del Departamento de Comunicaciones

del fraude informtico, tambin estn la interceptacin de datos informticos, la suplantacin de identidad, el abuso de dispositivos o mecanismos informticos, entre otros. ERROR AL INICIAR SESIN. Como suele suceder, las crticas, ms que de fondo, son de forma y no vienen por el lado de la intencin de la norma, sino por la manera en que fue aprobada. Una de las voces en contra del proyecto, desde sus inicios, fue el periodista Marco Sifuentes, egresado de nuestra Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicacin, quien asegura que se trata de un Frankestein. Es una ley mal hecha, armada con retazos y en un transcurso de cuatro horas. Juntaron en una sola ley todo lo que tena que ver con computadoras, desde hacking hasta acoso sexual e interceptacin telefnica, y crearon un mamarracho, dice. Adems, no consultaron con nadie para aprobarla. Expertos, empresas de seguridad informtica, ONG de libertad de expresin, activistas del internet, hay muchsima gente involucrada que no particip ni fue convocada, agrega. Por su parte, el Mg. Eduardo Villanueva, docente del Departamento de Comunicaciones, afirma que, por la manera en que se ha hecho, no crea la capacidad represiva necesaria y termina siendo ms peligrosa para los ciudadanos de a pie. Si se va a legislar cues-

Est mal hecha. Juntaron en una sola ley todo lo que tena que ver con computadoras y crearon un mamarracho.
ILUSTRACIONES: GABRIEL ALAYZA

MARCO SIFUENTES
Periodista y egresado de la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicacin

PUCP |

.edu | 3

Conociendo los ciberdelitos

El cibercrimen engloba a los delitos informticos y a aquellos cometidos a travs de medios informticos.

DELITOS INFORMTICOS:
G Qu son? Un delito informtico es aquel que atae al bien jurdico de informacin. En esencia, los actos de intrusismo informtico (un hacker que ingresa a tu sistema para verlo o hacer una interceptacin) y de sabotaje informtico, normalmente asociado al cracking (vulnerar las medidas de seguridad para causar un dao sobre el sistema). G Cules son? Phishing: es uno de los mtodos ms utilizados por delincuentes cibernticos para estafar y obtener informacin confidencial de forma fraudulenta. El fin puede ser obtener una contrasea o informacin detallada sobre tarjetas de crdito u otra informacin bancaria de la vctima. Pharming: tiene el propsito de conducir al usuario a una pgina web falsa, que aparenta ser el dominio de una entidad de confianza, pero que, en realidad, ha sido creada para obtener datos privados, generalmente bancarios. El atacante logra esto a travs de un cdigo malicioso, alterando el proceso de traduccin entre la URL de una pgina y su direccin IP. Una variante es el DDoS attack o la denegacin del servicio, que es una accin daina que sobrecarga el sistema, lo inunda y hace que caiga. Esta es una prctica muy comn en el hacktivismo, como Anonymus.

DELITOS POR MEDIOS INFORMTICOS:

G

EL CONVENIO DE BUDAPEST
Es el primer tratado internacional contra el cibercrimen. Elaborado por el Consejo Europeo, es el nico acuerdo que cubre todas las reas relevantes de la legislacin sobre ciberdelincuencia (derecho penal, derecho procesal y cooperacin internacional) y trata con carcter prioritario una poltica penal contra la ciberdelincuencia. Fue aprobado en el 2001 y ms de 40 pases se encuentran suscritos, el Per no lo est.

Se trata de otra gama del cibercrimen. En este caso, el bien jurdico que se protege ya no es la informacin sino el patrimonio, especifica el abogado Erick Iriarte, quien pone como ejemplo la difamacin y la discriminacin por internet, la transferencia electrnica de fondos (un hurto) o la pornografa infantil por internet. En otras palabras, se trata de cualquier delito cometido en internet.

Se trata de una norma necesaria para generar seguridad jurdica en el ecosistema digital, pero an requiere muchas precisiones y ajustes.
MG. SCAR MONTEZUMA
Docente del Departamento de Derecho

tiones que ocurren en un espacio tcnico definido, la tipificacin debe estar hecha en trminos tcnicos y no intuitivos. No quedan claros muchos aspectos, entre ellos, el hecho de alterar bases de datos o crearlas, ya que no especifica el significado de estos trminos, sostiene. LO JUSTO Y NECESARIO. Lo que s queda fuera de discusin es que era necesaria una regulacin en internet. Para el Mg. scar Montezuma, docente del Departamento de Derecho y especialista en tecnologas de la informacin y propiedad intelectual, muchas conductas, como el phishing (obtencin de datos de mane-

ra fraudulenta) o la suplantacin de identidad, lo comprueban. Se trata de una norma necesaria para generar seguridad jurdica en el ecosistema digital. El problema con esta norma es que requiere de muchas precisiones y ajustes, seala. El derecho penal requiere de literalidad, precisin y minuciosidad, agrega. Montezuma indica que se debe ser prudente al momento de regular el tema, pues internet no necesita una legislacin nueva o diferente. Si bien las tecnologas presentan nuevas complejidades y retos para el Derecho, estas no se encuentran libres de regulacin. Existe una concepcin errada de que internet es un mundo

paralelo que no est sujeto al Derecho, cuando, en realidad, muchas de nuestras disposiciones legales son plenamente aplicables al mundo digital. En muchos casos, sern necesarios ajustes y modificaciones, o crear un nuevo tipo penal, pero no siempre, indica. El Mg. Erick Iriarte, abogado especialista en tecnologas de la informacin y exalumno de nuestra Maestra en Ciencia Poltica y Gobierno, cuestiona, adems, el hecho de que el Per no est suscrito al Convenio de Budapest, nico tratado internacional contra el cibercrimen. Firmar este acuerdo hubiera permitido modificar las normas locales de manera ordenada,

con una gua clara y con cooperacin tcnica internacional, asegura. Para elaborar esta ley, el Ministerio de Justicia cambi y aument algunas palabras, sustrajo otras y mezcl prrafos, refiere. Pero, a pesar de las crticas, el Mg. Iriarte rescata que la Ley de Delitos Informticos haya tipificado conductas como el grooming por medio electrnico, aunque lamenta que fuera de internet todava no sea considerado delito. El problema cuando se legisla sobre tecnologas, y no sobre conductas, es que se termina cometiendo inconsistencias en la regulacin. Cuando la tecnologa evoluciona, la norma queda en el aire, sostiene.

4 | .edu | LIMA, del 4 al 10 de noviembre del 2013

INFORME: SEGURIDAD INFORMTICA

A FONDO. Pero, cules son los delitos que estn tipificados en la Ley de Delitos Informticos? Uno de los delitos meramente informticos (donde se afecta la informacin en s misma) ms controversiales es el referido al acceso ilcito a un sistema informtico. En este caso, la norma sanciona a todo aquel que accede sin autorizacin a un sistema informtico, vulnerando medidas de seguridad. Sin embargo, no especifica que esta intromisin debe significar un peligro para la seguridad o la confidencialidad. Este delito ya estaba regulado en el Cdigo Penal, que recoga en un captulo dos tipos de delitos informticos, pero, con la ley, estos se han derogado. Otro delito tipificado en esta ley que vale la pena mencionar es el que se refiere al atentado a la integridad de los sistemas informticos,

mediante el que se sanciona a quien inutiliza total o parcialmente un sistema informtico e impide su acceso y funcionamiento. Anonymus es un claro ejemplo, pues sobrecarga a una pgina determinada, accede a su sistema de control, y coloca mensajes de protesta y resistencia. Por otro lado, es importante sealar que algunos delitos cometidos a travs de medios informticos, como la interceptacin telefnica, la pornografa infantil y la discriminacin, ya se encontraban tipificados en el cdigo Penal desde el ao 2000. Lo nico que se ha hecho es extenderlas al internet, establecer agravantes y elevar las penas. Por qu el solo hecho de utilizar tecnologa te hara susceptible de recibir una pena mayor?, se pregunta el abogado scar Montezuma. Y agrega: Los delitos de interceptacin telefnica no

El problema cuando se legisla sobre tecnologas, y no sobre conductas, es que se termina cometiendo inconsistencias en la regulacin.
MG. ERICK IRIARTE
Abogado y egresado de la Maestra en Ciencia Poltica y Gobierno

tienen mucho sentido en esta ley. Se han incluido cosas que, originalmente, no estaban pensadas para normas de este tipo.

LIBERTADES AMENAZADAS. El abogado Miguel Morachimo, egresado de nuestra Facultad de Derecho y presidente de la sociedad civil Hiperderecho, asegura que el tipo penal referido a la discriminacin por internet es demasiado amplio, y puede terminar amenazando la libertad de expresin y opinin en lnea. La Ley plantea que cualquier expresin a travs de medios tecnolgicos (como una red social) puede ser considerada discriminatoria y tener una pena de hasta cuatro aos. Si es que pensamos en discriminacin en internet, casi todas las acciones potencialmente discriminatorias son tambin una forma de ejercer la libertad de expresin (artculos, imgenes, videos). Bajo ese criterio, cualquier comentario difundido a travs de una red social puede, potencialmente, poner a su au-

tor tras las rejas solo porque alguien ms lo encuentra discriminatorio. Por otro lado, la discriminacin es un problema endmico en nuestra sociedad, pero su tipificacin como delito ha hecho muy poco por solucionarlo. Su investigacin y sancin han sido realmente escasas, con muy pocas sentencias penales relevantes, sostiene. Si bien los especialistas coinciden en que la regulacin de actividades informticas ilcitas es vlida, indican que son necesarios ciertos ajustes y precisiones para evitar el abuso de la norma. Adems, es importante que se realice un trabajo conjunto con expertos en el tema y otros actores de la sociedad civil. Es necesario que no quede en el papel y que se prioricen herramientas para la persecucin del delito, ms que la tipificacin de otros nuevos per se. I

enfoco
Cules son las principales diferencias entre la Ley de Delitos Informticos y la que usted aprob mientras presida la Comisin de Justicia y Derechos Humanos en el 2012?

ALBERTO BEINGOLEA

Docente del Departamento de Derecho y congresista de la Repblica

La ley no va a quedar as, la vamos a corregir

FLIX INGARUCA

bercriminalidad?

Debo precisar que no fui yo quien propuso la ley. Cuando presid dicha comisin, tres congresistas (Zamudio, Eguren y Salazar) haban presentado proyectos de ley sobre delitos informticos. Lo que hice fue moderar el debate de los 17 congresistas integrantes de la comisin y cumplir con mi responsabilidad. Dentro de ese articulado, se arm un gran debate y se le puso mi apellido de manera injusta. Hay muchas otras leyes de las que me siento orgulloso.
Cul fue su participacin en la aprobacin de esta nueva Ley?

El proyecto que yo aprob iba directo hacia Budapest. No iba en contra de la convencin, por el contrario, nos diriga hacia esa direccin. Si ese dictamen se converta en Ley, suscribirnos a Budapest no iba a tener ninguna implicacin legal interna. En la actual, s se requiere algunas modificaciones para enrumbarla nuevamente.

LA LEY NO ES MALA, PERO HAY QUE MEJORARLA. MUCHOS ESPECIALISTAS HAN SIDO CONVOCADOS Y SE HAN TOMADO EN CUENTA SUS APORTES.
de acuerdo prcticamente todos los congresistas.
Qu era lo que se criticaba del dictamen que aprob en su comisin?

anonimato, donde algunos se sienten libres, no puede servir para la impunidad absoluta. Tenemos que darles herramientas a los operadores de la seguridad nacional para que puedan combatir el delito. Hoy mismo, mientras continan los ataques furibundos en el ciberespacio, nos encontramos trabajando en silencio, vamos a corregir la Ley, no va a quedar as. Y lo estamos haciendo, precisamente, para quienes nos atacan sin motivos.
Qu acciones se estn tomando para corregir esta Ley?

Cuando termin mi mandato como presidente de la Comisin de Justicia, el tema no se vio ms. Luego, pas el mandato de Marisol Espinoza, lleg Juan Carlos Eguren y decidi debatirlo. Cuando se debate en el Pleno, yo hice las correcciones que la comunidad me haba alcanzado y las present. El proyecto que se someti a votacin, en la cual no estuve, fue el del Ministerio de Justicia, con el que estuvieron

Se criticaba, bsicamente, el artculo 23 del dictamen y me parece que era por desconocimiento. Yo expliqu en todos los fueros de lo que se trataba: dentro del marco de una investigacin criminal, cuando existe una sospecha de que se est cometiendo algn delito,

el fiscal puede pedirle al juez la entrega de datos personales y el levantamiento del secreto de comunicaciones. Los derechos no son absolutos, terminan donde comienzan los de los dems. Lo que s admito del debate es que la redaccin no fue la mejor, por ello me compromet a cambiarla y lo hice.
Por qu crear leyes nuevas cuando ya hay un Acuerdo Internacional que regula la ci-

Qu opinin tiene sobre la nueva Ley?

Creo que la tipificacin de los delitos no es la mejor. Nada costaba en esa redaccin que el Poder Ejecutivo pusiera, antes de cada artculo: El que intencionalmente y sin autorizacin. Sin embargo, a mi parecer, no es una mala norma. Tenemos que acostumbrarnos en el pas a que las cosas se reglamentan y que no se puede hacer lo que nos da la gana. Este reino del

En este momento, la pelota est en la cancha del Congreso y hemos decidido aprovechar este espacio para hacer algunas correcciones, porque, a diferencia de quienes estn tratando de cantar victoria, yo creo que la ley no es mala, pero hay que mejorarla. Son dos aos en los que muchos especialistas han sido convocados y se han tomado en cuenta sus aportes. Todas estas personas han coordinado con los congresistas siempre. Ellos han tenido la palabra y su voz ha sido escuchada, sin duda. Otra cosa distinta es que alguien piense que puede poner su opinin por encima del resto.

PUCP |

.edu | 5

larotonda
FLiX inGARucA

Date una vuelta

Lo nuevo en tico
tico. Hecho en la PUCP es ms que una tienda-caf, es un espacio en el que nuestra comunidad universitaria puede mostrar su potencial creativo e innovador y, al mismo tiempo, es un canal a travs del cual nuestro talento llega al mercado. Este ao han ingresado productos interesantes, diseados y fabricados por gente PUCP. Apoya el talento y date una vuelta por el segundo piso del edificio Tinkuy o vistalo en: facebook.com/atico.pucp

Campaa

Panetones solidarios

Procesin

Recuerda que puedes ayudar a los nios del Hogar Clnica San Juan de Dios comprando un panetn solidario en el mdulo de venta ubicado al costado de la agencia del BBVA Continental. El costo del producto es de S/.12.80 y si adquieres uno, tienes la opcin para participar en el sorteo de 15 Samsung Galaxy Note 8.0, que se realizar el 13 de diciembre. El Hogar Clnica San Juan de Dios es una institucin sin fines de lucro que proporciona atencin integral a infantes, especialmente en ortopedia, traumatologa y rehabilitacin. Seamos solidarios, colabora. nete

Homenaje al Seor de los Milagros

Unindose a la tradicin limea y verdadera expresin de fervor religioso que se viven en el Per durante el mes de octubre, el
Centro de Asesora Pastoral Universitaria organiz, el jueves pa-

sado, una misa seguida de una

procesin en homenaje al Seor de los Milagros en los jardines poste-

Contina la revolucin
Este jueves, a partir del medioda, quince integrantes de La Revolucin de las Pequeas Cosas estarn en la Cafetera de Arte y en el Comedor Central para recordarnos qu acciones cotidia-

nas producen grandes cambios en el servicio que ofrecen nuestras cafeteras. nete a ellos y descubre cules sern sus actividades en el campus. Ten en cuenta que an hay muchos aspectos para mejorar la convivencia dentro de la comunidad PUCP. S un protagonista del cambio!

riores a la capilla de la PUCP. Los miembros de nuestra comunidad universitaria pudieron colocar sus peticiones. As se vivi la fe en nuestro campus.

La Constitucin establece que todos tenemos derecho a la propiedad, y seala que es inviolable y el Estado lo garantiza.
Rosa Mara Palacios, en Al derecho y al revs,
explica el controvertido tema del derecho a la propiedad. No te pierdas la programacin de TVPUCP de esta semana.

Escoge tu modelo

Enva una tarjeta navidea PUCP

La Oficina de Protocolo del Rectorado de la PUCP ha puesto a disposicin de nuestra comunidad universitaria seis modelos de
tarjetas navideas elaboradas por alumnos de la Facultad de Arte.

www.youtube.com/pucp

tvpucp

Cada una de ellas cuesta S/. 1.50 y estn a la venta en la Librera PUCP. Escoge tu modelo favorito y sorprende a tus familiares y amigos.

vOceS deL

Qu OpinAs De LA eLeccin De CsAR ViLLAnuevA cOmO pResiDenTe DeL COnsejO De MinisTROs?

Hugo Grate Vegas: 95.5% de ejecucin de su presupuesto como presidente regional ofrece un buen augurio. Isaac Albino Espinoza: Se vislumbra una persona sensata y eficaz por sus antecedentes, y espero que pueda afrontar la complicada situacin poltica y social construida por la inservible prensa amarilla. Angelo Duzzit: Espero que busque la
concertacin nacional , d soluciones razonables para los problemas de la sociedad y gue al presidente.

Manuel Quezada: No estuvo mal Juan Jimnez. Csar Villanueva es un buen lder y muy inteligente, ha hecho muchas cosas buenas por nuestra regin San Martn. Alberto Checa: Imposible predecir, dejemos que su gestin nos d sustento para opinar sobre este tema.

Andrs Rojas: Es para mejorar el ambiente poltico. Villanueva es un poltico neto y su currculo, como los cargos que ocup, sin duda demuestran lo eficaz que es.

6 | .edu | LIMA, del 4 al 10 de noviembre del 2013

opinin
EDITORIAL UNA DCADA DE REFORMA JUDICIAL
Por

PuntoEdu de coleccin
La Torre Eiffel tiene 300 metros de altura. El corazn de un erizo late, en promedio, 300 veces por minuto. Al nacer, tenemos 300 huesos. La hembra del tiburn ballena puede alojar hasta 300 cras. Los nios de seis aos ren, aproximadamente, 300 veces al da. 300 espartanos resistieron contra los persas en la batalla de Termpilas. Un glbulo rojo contiene hasta 300 millones de molculas de hemoglobina. Este ao, la Real Academia de la Lengua Espaola celebra su 300 aniversario Y PuntoEdu conmemora sus 300 nmeros con una edicin de coleccin! Desde su creacin, en el 2005, PuntoEdu ha sido testigo de todos los acontecimientos ms importantes de la PUCP. Es por ello que esta edicin N 300 busca hacer una revisin de las contribuciones, los desarrollos y los cambios que ha tenido nuestra Universidad en estos aos. As, en un nmero de lujo de 200 pginas, presentamos los aportes de nuestra casa de estudios en los campos de la investigacin, cultura, responsabilidad social y vida acadmica, as como a los actores que los hicieron posibles. Tambin mostramos el crecimiento en infraestructura de nuestro campus e incluimos un perfil del lector de nuestro peridico. Sin duda, a travs de la diversidad, toda la comunidad se ver representada. Esta publicacin no solo busca visibilizar la historia de la PUCP en los ltimos aos, sino tambin fortalecer el sentido de identidad y pertenencia de la comunidad universitaria. No te la puedes perder, mira la pgina 14 de esta edicin.
SOPORTE TECNOLGICO
Por

MG. JAVIER DE BELAUNDE

Docente del Departamento de Derecho*

Repensando la justicia
Promovido por dichos gobiernos y, por cierto, por las fuerzas democrticas y reformistas existentes en la judicatura que tienen especial relevancia durante algunas destacadas presidencias de la Corte Suprema, se inicia un movimiento de reforma que algunos quisieron plantear como refundacin del Poder Judicial. En eso llevamos ya ms de una dcada. No obstante, en los ltimos aos, los temas de la reforma de la justicia han perdido vigencia en la discusin pblica y en los medios acadmicos, salvo en situaciones puntuales, generalmente vinculadas a escndalos mediticos. Nuestra Facultad de Derecho ha querido retomar una discusin seria del tema de la reforma judicial, por ello, el decano, el Dr. Csar Landa, a inicios de este ao, constituy una comisin de profesores, presidida por el Dr. Baldo Kresalja, para estudiar, "sin prisa, pero sin pausa", el estado de la situacin y contribuir as al proceso de reforma, an pendiente. Esta comisin escogi tres temas cruciales: i) el proceso de seleccin, nombramiento y ratificacin de jueces y fiscales, y el rol del Consejo de la Magistratura; ii) el rol de la Corte Suprema; iii) la enseanza del Derecho. La idea fue no solo el estudio de antecedentes, sino el dilogo con actores claves, tendiente a formular propuestas para la discusin. En esa lnea, se present un primer documento sobre el Consejo de la Magistratura en un nutrido auditorio en el que destacaron jueces y fiscales. Este mircoles 6 tendr a mi cargo la presentacin del documento sobre la Corte Suprema y su rol. El debate estar alentado por un panel integrado por un prestigiado exvocal supremo, Manuel Snchez Palacios; un abogado y acadmico, Juan Monroy Galvez; un abogado y poltico, Fausto Alvarado; y una abogada y periodista, Rosa Mara Palacios. Estoy seguro de que la puesta en debate de este crucial tema ser enriquecedora. I
*Ponente de la conferencia, organizada por la Facultad de Derecho, Una dcada de reforma judicial en democracia. Balance y perspectivas de la Corte Suprema de la Repblica, que se realizar este mircoles, a las 6 p.m., en el Anteatro Armando Zolezzi.

l buen funcionamiento del sistema de justicia es algo fundamental para una democracia. Consistentemente, la opinin pblica de nuestro pas desaprueba, desde hace ms de 40 aos, el Poder Judicial. Con algunas variaciones hacia arriba o hacia abajo, el 70% de la poblacin est descontenta con su funcionamiento. Ello, y la desconfianza que imparta, es algo muy grave para todos los aspectos de la vida social, y lo es tambin para la debida proteccin de los derechos fundamentales as como para el desarrollo de una economa social de mercado. En el siglo pasado, dos intentos de reforma judicial se llevaron a cabo bajo regmenes dictatoriales: una en 1977, durante el gobierno militar, y la otra en 1995, durante el gobierno de Alberto Fujimori. Ambas, en lo sustancial, fracasaron. La segunda gener un perverso sistema de control poltico sobre la judicatura, que debi ser desarmado a partir del ao 2000 con el Gobierno de Transicin, presidido por Valentn Paniagua, y continuado durante la presidencia de Alejandro Toledo.

DR. JOS CARLOS FLORES MOLINA

Director ejecutivo del Proyecto Mejoremos PUCP

Sistema integrado de gestin

este modo, y habindose planteado la PUCP sentar bases slidas para transformarse en una universidad de investigacin para el 2017, el proyecto asume hoy, en su segundo ao, el reto de integrar la gestin de la investigacin en la nueva plataforma de sistemas. En este contexto, el Vicerrectorado Administrativo, Mejoremos PUCP y el Instituto para la Calidad, con el auspicio de Estudios Generales Letras, organizaron, el pasado viernes 25 de octubre, la II Conferencia Internacional Mejora de procesos de gestin en universidades con soporte tecnolgico de clase mundial (ERP). El evento inici con las ponencias referidas a la experiencia y aprendizaje de esta casa de estudios sobre la implementacin del ERP PeopleSoft en finanzas, logstica, recursos humanos, soporte a la enseanza y la mejora de calidad en la gestin basada en un modelo de reportes que favorece y alienta el autocontrol, la transparencia y la rendicin de cuentas, as como la toma de decisiones estratgicas. A continuacin, la ref lexin gir en torno al soporte de la gestin utilizando Hyperion Planning, una solucin orientada a la elaboracin de presupuestos, que recoge la metodologa y las mejoras prcticas a nivel mundial para integrar procesos de planeamiento operacional, lo que incrementa altamente la previsibilidad del negocio. Tras ello, conscientes de la imperiosa necesidad de gestionar adecuadamente el conocimiento que nuestra Universidad produce en sus ms de 200 proyectos de investigacin al ao, cambiamos el rumbo de las exposiciones hacia el modelamiento de la gestin de la investigacin a travs de PeopleSoft, proceso frente al cual nos encontramos. En ese sentido, fue particularmente provechoso escuchar la experiencia de la Florida International University (FIU), que viene, hace ya varios aos, trabajando la gestin de la investigacin bajo el mencionado sistema. De sus palabras, subrayo el fcil acceso a informacin integrada y centralizada de todos los proyectos, la adopcin de un idioma comn para la gestin de las investigaciones y la posibilidad de contar con reportes que ayuden a establecer mtricas sobre la eficiencia de los procesos administrativos de la investigacin como beneficios claves de esta nueva implementacin. As, esta II Conferencia Internacional se convirti en un espacio de enseanza y aprendizaje. Como Mejoremos PUCP, compartimos con universidades de todo el pas las lecciones aprendidas a lo largo de estos ltimos aos y salimos renovados en nuestro compromiso de alcanzar un modelo de gestin fiel al principio rector que subyace a nuestra Universidad como entidad educaI tiva: la excelencia.

a implementacin de un ERP o sistema integrado de gestin en la PUCP (que lleva por nombre CENTURIA, en alusin al prximo centenario de nuestra Universidad) tiene, como primer objetivo, modernizar los procesos de soporte y administrativos, as como desarrollar un modelo de gestin regido por la eficiencia y excelencia operativa. Sin embargo, las ventajas de este recurso de sistemas de informacin trascienden esta meta: la gran cantidad de informacin que provee lo convierte en la herramienta ms til para la toma de decisiones. Decisiones que maana conducirn a nuestra casa de estudios hacia el logro de sus objetivos institucionales, fin ltimo por el que naci el proyecto Mejoremos PUCP. De

PUCP |

.edu | 7

Es una publicacin de la Ponticia Universidad Catlica del Per. Av. Universitaria 1801, San Miguel. Depsito Legal: N2005-1668. Impreso en Quad/Graphics Per S.A. Los textos publicados se pueden reproducir citando la fuente y consignando los crditos.

.edu

Consejo editorial: Ivn Hinojosa (presidente) , Antonio Pea Jumpa, Martn Tanaka, Fiorella Salcedo, Vernica Salem y Mara Paz de la Cruz. Editores: Mara Paz de la Cruz y Vernica Salem. Subeditor: Ricardo Retegui. Diseo: Luis Amez y Augusto Patio.

CONCEPTO DE LEFEBVRE
Por

MG. RITA DE CSSIA GREGRIO

Docente del Departamento de Humanidades

El Derecho a la Ciudad
Lefebvre? Cmo pensar en el Derecho a la Ciudad, cuando esta, como indica el gegrafo brasileo Roberto Lobato Correa, es locus de conflictos de intereses antagnicos entre actores sociales capitalistas, tales como el Estado, los dueos del suelo urbano, los propietarios de los medios de produccin, los promotores inmobiliarios y los grupos sociales excluidos? Desde la univercontribucin como ciudadano, perteneciente este a la civitas (realidad social construida por los ciudadanos que viven en la ciudad, as llamada por los romanos en la antigedad). En efecto, hay que entender a la ciudad como un espacio de realizacin de la ciudadana, donde, como comenta Jordi Borja, todos son iguales y no hay ciudadanos de primera y de segunda. Leyendo el libro de Mike Davis, Planeta de ciudades miseria, se toma conciencia de la situacin deshumana en la que viven 860 millones de personas, hacinados en asentamientos miserables. Asimismo, observando varios cerros de Lima, tambin uno se percata de la crisis de ciudadana, al ver personas totalmente desprovedas de la abundancia y confort de la vida moderna y, peor, sin siquiera tener atendidos los derechos sociales ms elementares (vivienda digna, abastecimiento de agua, educacin, salud, etc.). En el mbito de la gestin urbana, varias leyes fueron aprobadas, con vistas a garantizar el Derecho a la Ciudad. Es interesante revisar legislaciones como Ley 388 de Colombia (1997); Carta Eurotualmente, la sociedad civil es quien reivindica, diariamente, la realizacin de estos derechos conquistados. As, el camino ms visible para la puesta en prctica de estos derechos pasa por la militancia cientfica y la educacin ciudadana, en apoyo a la Democracia Participativa, que incluye una gestin verdaderamente humana. Efectivamente, no se est implantando un Derecho a la Ciudad literalmente lefebvriano; el propio Lefebvre no discuti este concepto en trminos legales, sino en los mbitos filosfico y poltico. Para Lefebvre, el Derecho a la Ciudad solo sera posible al superar el sistema capitalista. Sin embargo, las leyes antes mencionadas, como la brasilea, poseen importantsimos avances, como la defensa de la funcin social de la tierra urbana y una serie de instrumentos para guiar la elaboracin de planes maestros responsabilidad de las municipalidades con ms de 20 mil habitantes desde una I gestin participativa.

Como se sabe, la Declaracin Universal de los Derechos Humanos fue proclamada en 1789 con la Revolucin Francesa. Esos derechos fueron ampliados y reconocidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas, en 1948. Posteriormente, fueron aprobadas otras declaraciones, a saber: Derechos de los Nios (1959), Discapacitados (1971), Mujeres (1979), Pueblos Indgenas (2007), Derechos Lingsticos (1996), entre otros. Incluso, existe una Declaracin Universal de los Derechos de los Animales (1978) aprobada por la UNESCO y la ONU. Asimismo, se han reconocido en algunas constituciones los Derechos de la Naturaleza. Todo ello expresa la urgencia por ciudadana, igualdad, respecto a la diversidad y fin del abuso contra la naturaleza. Por su parte, el concepto de Derecho a la Ciudad fue acuado por el socilogo Henri Lefebvre, en los aos 60 del siglo pasado, en la obra Le Droit la Ville y, desde entonces, ha sido objeto de distintos anlisis acadmicos y bandera de lucha de los movimientos sociales por la reforma urbana. Entonces, cmo llevar al debate legislativo y a la planificacin las ideas de Henry

UNO SE PERCATA DE LA CRISIS DE CIUDADANA AL VER PERSONAS SIN TENER ATENDIDOS LOS DERECHOS SOCIALES MS ELEMENTALES.
sidad o la escuela, seguramente, habra que empezar ofreciendo a nios y jvenes valores ciudadanos, ticos y morales, dejando de reducir la educacin a todo lo que ella no es, o sea, formadora de consumidores o instrumentos para el mercado de trabajo competitivo. Rescatar a la profesin como una tarea que implica no solamente la realizacin profesional individual, sino la

pea de Salvaguarda de los Derechos Humanos en la Ciudad (2000); Carta de Derechos y Responsabilidades de Montreal (2006); Constitucin del Ecuador (2008); Carta-Agenda Mundial por los Derechos Humanos en la Ciudad (2010) y Carta Municipal del Derecho a la Ciudad del Mxico (2010). Ejemplo relevante es el de Brasil, cuya ley urbanstica nacional, el Estatuto de la Ciudad (2001), trae varios instrumentos para la concretizacin del Derecho a la Ciudad. Dicha ley fue aprobada por el Congreso Nacional luego de intensas luchas del Movimiento Nacional por la Reforma Urbana. Ac-

8 | .edu | LIMA, del 4 al 10 de noviembre del 2013

aportes

COMUNICA DE ANIVERSARIO

TESIS DE LICENCIATURA. Sustentacin de la egresa

PRIMEROS PROFESORES. De izquierda a derecha. De pie: Luis Peirano, Salomn Lerner, Alberto sola, James Detlleff, Christian Snchez, Rosario Peirano, Carla Colona, Pedro Salvatori, Mara Ins Vidal, Piero Pereira, Juan Gargurevich. Abajo: Eduardo Villanueva, Alonso Alegra, Javier Prado y Rmulo Franco.

MANOS A LA OBRA. Alumnos en plena faena durante el coloquio del 2012.

COMUNICA. El Cuervo alienta a su equipo durante los Interfacultades 2011.

FIN DE LA CARRERA. Los alumnos de la promocin 2

ESTE 5 DE NOVIEMBRE, NUESTRA FACULTAD DE CIENCIAS Y ARTES DE LA COMUNICACIN CUMPLE 15 AOS DE INAUGURADA. REVIVE UN POCO DE SU HISTORIA, CONOCE SUS PLANES A FUTURO Y ENTRATE CULES SON SUS PRINCIPALES ACTIVIDADES DE ANIVERSARIO.
Por DIEGO GRIMALDO

Se mantiene
H
ace 15 aos, el contexto de las comunicaciones en el Per era muy diferente al que vivimos actualmente. Por aquel entonces, por ejemplo, internet era apenas una aventura que iniciaba su curso en nuestro pas, pero hoy es una ola que lo ha transformado todo. Quince aos han pasado desde que la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicacin de la PUCP fue formalmente inaugurada. Esto ocurri, exactamente, el 5 de noviembre de 1998. En ese momento, la facultad contaba con cerca de cien alumnos, y ahora tiene ms de mil. A pesar de los cambios, ya sean coyunturales o tecnolgicos, la actualizacin constante ha sido una poltica de estabilidad que la ha mantenido vigente y la ha sabido consolidar como una de las facultades de comunicaciones ms importantes del Per. Su actual decano, el Mg. Juan Gargurevich, recuerda con nostalgia aquel perodo: Yo tuve la suerte de dictar la primera clase de la facultad, seala sonriente cuando se le pide regresar, mentalmente, en el tiempo. Fue a las 8 de la maana, era la clase de Redaccin para la comunicacin y me present Luis Peirano. Los alumnos acababan de terminar Estudios Generales Letras y fue interesante porque tuvimos que adecuarnos a las exigencias. En ese sentido, los profesores no terminamos de aprender nunca, pues tenemos que estar atentos y actualizarnos, agrega. FUERTES BASES. Fundada en marzo de 1945, la Escuela de Periodismo de la Universidad Catlica, el primer centro de formacin para periodistas del Per; y el Centro de Teleducacin, una institucin nacida en 1972, pionera en la

No solo tenemos la intencin de formar comunicadores, sino que estos participen activamente en los cambios.
MG. JUAN GARGUREVICH
Decano de la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicacin

educacin a travs de medios los audiovisuales, fueron los precursores de nuestra actual Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicacin, que, en 1998, inici sus actividades acadmicas con cinco especia-

lidades: Com visual, Com Desarrollo, P cidad y Arte Comisin d dida por el integrada po versas unida organizar lo Todo pr de una facul y complejo rano. Es di administrat en trmino conceptual, der qu se q tad, comenz lo, cmo es q Por ejemplo mos una fac ra Ciencias y nicacin po incluir las d en las que se comunicaci tenamos u nas que trab nicacin pe

PUCP |

.edu | 9

FOTOS: REA DE FOTOGRAFA FCAC

ACTIVIDADES CELEBRATORIAS
Los premios anuales COMUNICA fueron creados por la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicacin para reconocer la creatividad, el talento y el esfuerzo acadmico de sus estudiantes. Estos tienen como predecesor a los Premios James, un festival de video, audio e imagen, organizado por los alumnos, con la contribucin de profesores y jefes de prctica. Coincidiendo con la fecha central de aniversario de la facultad, la ceremonia de premiacin de la edicin 2013 de los premios COMUNICA se realizar este martes (5 de noviembre), desde las 6 p.m., en el Auditorio de Derecho. Asimismo, ese da, adems de los galardones por cada especialidad, se entregar el Premio Especial de Investigacin Lorena Chauca. Adems, se realizar un reconocimiento a los fundadores de la facultad: los doctores Salomn Lerner, Marcial Rubio, Luis Guzmn Barrn, Luis Peirano y el padre Rmulo Franco, S.J. Por otro lado, el jueves 7 de noviembre, desde las 12 p.m., en el Estudio Digital de la facultad, el Dr. Peirano ofrecer la conferencia La fundacin de la facultad y, luego, la comunicadora argentina Mara Cristina Mata contar cmo su pas encara la coyuntura digital en la charla Nuevos escenarios, nuevos retos.

ada Lucero Medina.

TOGA Y BIRRETE. Alumnas de la promocin 2012 en su graduacin.

En la web:
G Para ms informacin sobre las actividades, ingresa a

http://facultad.pucp.edu.pe/comunicaciones

2010 celebran su graduacin con el clsico lanzamiento de birretes.

ne joven
riamente, tenan un grado acadmico en el campo, ya que haban ganado la experiencia en el oficio lo cual es vlido, as que creamos una Maestra en Comunicaciones (que inici sus labores en 1996) para preparar a los profesores, agrega. MIRANDO HACIA EL FUTURO. Tras 15 aos de labor constante, la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicacin goza de un reconocido prestigio, pues ha sabido adaptarse y mantenerse vigente. Creo que se han cumplido las expectativas, afirma el Dr. Peirano. Para l, Comunica como se le conoce coloquialmente ha respondido siempre a las exigencias del medio, gracias a sus profesores, administrativos, alumnos, egresados y procesos de actualizacin constante. El nivel de estructura de nuestra facultad, que no es pretenciosa, pues es muy sencilla en su presentacin, ha hecho que tengamos muchos egresados que, incluso, han ganado premios. Adems, la Universidad ha tenido logros muy importantes a travs de nuestra facultad y nuestro departamento, aade. Y ahora que han pasado cinco lustros, por qu camino transita la facultad? Modernizarnos es importante, 5 DE NOVIEMBRE DE 1998. De izquierda a derecha: Dr. Marcial Rubio, Ing. Luis Guzmn Barrn, Dr. responde el Mg. Gargurevich. Salomn Lerner, padre Rmulo Franco, S.J., y Dr. Luis Peirano. Luego, a manera de conclusin, ref lexiona: Ya ramos modernos cuando nos juntamos hace 15 aos, pero el tiem- PALABRAS DE INAUGURACIN po envejece. Para rejuvenecer, hay que actualizarse y apren- Convencido de que este nuevo y preciado retoo acadmico der siempre. Aqu tenemos la idea de que la informacin es de nuestra casa de estudios reafirmar la seriedad de la un bien social y, por ello, de- formacin que siempre hemos procurado entregar a los be permanecer en la zona del bien comn, as que no solo te- jvenes de nuestra patria y acrecentar nuestro compromiso nemos la intencin de formar responsable con la sociedad a la que debemos servir, declaro comunicadores, sino que estos participen activamente en inaugurada la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicacin. los cambios. Esa es nuestra misin. Creo que esta es la facul- DR. SALOMN LERNER FEBRES, rector emrito de la PUCP, durante el discurso que brind por la tad de comunicaciones ms inauguracin de la facultad el 5 de noviembre de 1998 interesante del pas. I

municacin Audiomunicacin para el Periodismo, Publies Escnicas. Una de Gobierno, presiDr. Luis Peirano e or profesores de diades, se encarg de os estudios. roceso de creacin ltad es complicado , explica el Dr. Peiifcil en trminos tivos y, sobre todo, os de la definicin , es decir, en entenquiere con la faculzando por su ttuque se va a llamar. o, nosotros queracultad que se llamay Artes de la Comuorque queramos diferentes maneras e puede adoptar la in. Por otro lado, una serie de persobajaban en comuero que no, necesa-

10 | .edu | LIMA, del 4 al 10 de noviembre del 2013

noticias
INSCRIPCIONES EN LNEA

Se abre el aula
EL FORO MUNDIAL DEL CAMBIO CLIMTICO SE REALIZAR EL PRXIMO AO EN NUESTRO PAS Y LA PUCP QUIERE SER PROTAGONISTA DEL DEBATE SOBRE ESTE TEMA. POR ELLO, AULA MAGNA 2013, QUE SE REALIZAR EL 11, 12 Y 13 DE NOVIEMBRE, LLEVA POR TTULO CAMBIO CLIMTICO Y PREVENCIN DE DESASTRES.
Por VANIA RAMOS

eshielos, calentamiento global, aumento del nivel de las aguas, deforestacin de la Amazona: estos trminos, casi apocalpticos, ya son parte de la realidad mundial y representan problemas que se discuten en todas partes, sin encontrarse todava muchas soluciones. El prximo ao, el Per ser sede del Foro Mundial del Cambio Climtico, convocado por las Naciones Unidas. Por eso, la PUCP se ha propuesto ser una de las instituciones que promueve el debate de estos temas. Es por este motivo que el 11, 12 y 13 de noviembre se realizar, en el Auditorio de Derecho, desde las 6 p.m., el encuentro internacional de dilogo acadmico Aula Magna 2013 Cambio climtico y prevencin de desastres. El Dr. Efran Gonzales de Olarte, vicerrector acadmico de nuestra Universidad, destaca que es importante abordar este tema para que nuestra casa de estudios colabore con el establecimiento de una agenda ambiental en el pas. El prximo ao se llevar a cabo en el Per el Foro Mundial del Cambio Climtico y creemos que la

Creemos que la PUCP debe cooperar para que el Per establezca una agenda a presentar en el Foro del prximo ao.
DR. EFRAN GONZALES DE OLARTE
Vicerrector acadmico de nuestra Universidad

PUCP debe cooperar para que el Per establezca una agenda a presentar en esa conferencia. Esa es la razn por la que participar Manuel Pulgar Vidal, ministro del Ambiente, en el programa de este evento, indica el Dr. Gonzales de Olarte. El cambio climtico es un tema complejo que tiene un sinfn de consecuencias, tanto en el mbito mundial, como en el regional y nacional. Los objetivos de Aula Magna explica el vicerrector acadmico son juntar a expertos divididos en tres grupos temticos. El primer da

e st a r n quienes hablan del cambio climtico a nivel global, que es el tema central, pues el Per est sufriendo las consecuencias generadas por otros pases. El segundo da abordaremos lo referente al cambio climtico en la regin sudamericana, por ejemplo, el deshielo de los nevados es un problema particular de esta regin. Y el tercer da nos ocuparemos de problemas peruanos y es ah donde entramos de lleno al tema

de la prevencin de desastres, porque queremos trabajar el tema en el mbito nacional. No te pierdas este encuentro que reunir a importantes expertos nacionales e internacionales en cambio climtico para promover la discusin sobre temas ambientales y llegar preparados al foro del prximo ao. El ingreso es libre, previa inscripcin en lnea.

El dato:
G El Foro Mundial del Cambio Climtico 2014 es una reunin de preparacin para la Gran Reunin Mundial de Pars del 2015, donde se adoptarn medidas para enfrentar este problema.

Para inscribirte en Aula Magna 2013 y ver la programacin, ingresa a

http://www.pucp.edu.pe/aulamagna

PUCP |

.edu | 11

RANKING EXECUTIVE MBA POR EL FINANCIAL TIMES 2013

Centrum entre las mejores del mundo

Centrum Catlica Graduate Business School, la escuela de negocios de la PUCP, se ubica en el Top 100 del Executive MBA Ranking de Financial Times 2013, el ms importante y prestigioso ranking britnico de escuelas de negocios del mundo. Su programa Global MBA ha ocupado el primer lugar dentro de las escuelas de negocios en Per, el tercero a nivel latinoamericano y el puesto 63 a nivel mundial. Este importante logro responde al esfuerzo de todos los miembros de Centrum, quienes comparten la visin de formar a los empresarios y ejecutivos lderes globales: profesores de clase mundial, esforzados colaboradores, alumARCHIVO DCI

calendarioacadmico
LUNES 4 Jornada IX Jornadas internacionales de historia de las monarquas ibricas. Un imperio en movimiento: fronteras, territorios y movilidades, ss. XVI XIX.
Es organizado por Red Columnaria, Instituto Riva Agero (PUCP) y el Programa Estudios Iberoamericanos de la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso (Chile). Hora: 8 a.m. Lugar: Instituto Riva-Agero (Jr. Caman 459, Lima)
Conferencia

Ecuaciones de Fredholm de primera clase y la hiptesis de Riemann. Estar a cargo del profesor Julio Alcntara. Organiza: Seccin Matemticas. Hora: 3 p.m. Lugar: Auditorio de Matemticas

Conferencia

La dimensin poltica en educacin: Buber y Fanon. El Depar-

NEGOCIOS. El programa Global MBA ocupa el primer lugar en el Per.

nos ejecutivos de alto nivel, miembros de la red Centrum Alumni, escuelas socias de los distintos continentes, empresas y organizaciones aliadas,

que se comprometen en difundir los valores, y la visin estratgica y socialmente responsable de nuestra escuela de negocios. Felicitaciones!

MARTES 5 Conferencia Posgrado e investigacin en la universidad latinoamericana. La

Escuela de Posgrado organiza esta conferencia a cargo del Dr. ngel Emilio Castaeda Hevia (Cuba). Hora: 10:30 a.m. Lugar: aula N- 301
Conversatorio VII Dilogo comunitario . Los

tamento de Educacin invita a esta conferencia a cargo del Dr. Alexandre Anselmo Guilherme (Inglaterra). Hora: 5 p.m. Lugar: Sala de Conferencias de la Facultad de Educacin
Conferencia

Cambio climtico: experiencias de abordaje regional. Negociacin internacional y aspectos econmicos. La Maestra

ESTA SEMANA

III Concurso Latinoamericano de Administracin

El Concurso Latinoamericano de Administracin (CLA) es un espacio de integracin y competencia que rene a estudiantes de distintas facultades de Administracin y Gestin de Amrica Latina. En este evento, los participantes comparten conocimientos y experiencias, y, al mismo tiempo, generan redes de contacto internacionales. El concurso promueve la formacin profesional y personal a travs del aprendizaje y desarrollo de competencias que son necesarias en un entorno cada vez ms globalizado, as como a travs del intercambio cultural. En esta ocasin, la III edicin del CLA se realizar los das 6, 7 y 8 de noviembre en nuestro campus. Es importante destacar que el evento ha sido organizado ntegramente por alumnos de la Facultad de Gestin y Alta Direccin de la PUCP, y de la Universidad del Rosario (Colombia).

Entre las delegaciones que participarn en la competencia, se encuentran instituciones la Red Peruana de Universidades de Lima y provincias, adems de universidades de Colombia, Costa Rica y Ecuador. Durante estos das, se desarrollarn tambin conferencias gratuitas para la comunidad PUCP, en las que destacados ponentes compartirn su trayectoria profesional y experiencias de vida. El ingreso es libre.
+informacin:
http://concurso.pucp.edu.pe/cla/

participantes tienen la oportunidad aprovechar un espacio de reflexin y dilogo junto a especialistas en temas relevantes para la realidad nacional. Organiza: Maestra en Psicologa Comunitaria. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Humanidades

en Biocomercio y Desarrollo Sostenible, y la Facultad de Ciencias Sociales organizan esta conferencia que tendr como expositor a Osvaldo Girardin. Hora: 6 p.m. Lugar: Auditorio Gustavo Gutirrez

MIRCOLES 6 Congreso II Congreso internacional Per XIX: prensa, narraciones e imgenes en Amrica Latina.
El Departamento de Humanidades PUCP, la Escuela de Posgrado PUCP y el Instituto de Investigaciones Humansticas de la UNMSM organizan este congreso. Lugares: campus PUCP, auditorio de la UNMSM y el IRA. Informes: m.literatura@pucp.edu.pe
Congreso II Congreso internacional de ingeniera clnica y gestin tecnolgica. Organiza: Centro de Edu-

JUEVES 7 Conferencia Cul es el fin del hombre? La pregunta que atormenta, la respuesta que aprisiona. Reflexiones acerca de la nocin de libertad individual. Estar
a cargo de Ana Pa Len Miranda, doctora en Filosofa por la Universidad Catlica de Chile. Organiza: EEGGLL. Hora: 12: 15 p.m. Lugar: Sala de Conferencias de EEGGLL

Coloquio Estructuras cristalinas bidimensionales. Como parte de los colo-

quios de la Seccin Fsica, se presenta el Dr. Pablo Hctor Rivera, docente e investigador de la UNMSM. Hora: 12: 30 p.m. Lugar: Auditorio de Fsica
Seminario del mundo andino antiguo. El calendario y su relacin con la adivinacin y los orculos en el mundo inca. El Programa de

LA FOTONOTICIA

MARIO LACK

ENCUENTRO

Movilidad urbana
Del 6 al 8 de noviembre, se realizar el III Encuentro Iberoamericano de Movilidad Urbana Sostenible Un dilogo entre Europa y Amrica Latina, promovido por nuestra Facultad de Ciencias e Ingeniera y la Asociacin Iberoamericana de Movilidad Urbana para la Sostenibilidad (ASIMUS). Este evento, que se realizar en el Hotel Sheraton, reunir a autoridades nacionales, regionales y municipales, ONG, asesores y especialistas en la materia, as como a todas aquellas personas interesadas en esta temtica.
+informacin:
http://www.congresoeimus.com/

cacin Continua. Hora: 9 a.m. Lugar: Auditorio de EEGGLL

Mesa

redonda Reflexiones a partir de experiencias de prcticas preprofesionales en penales de mujeres.

Organiza: Grupo de Investigacin en Psicologa Forense y Penitenciaria del Departamento de Psicologa. Hora: 2 p.m. Lugar: Auditorio de EEGGLL
Conferencia Simetras en la dinmica de los polinomios cuadrticos. Se

Estudios Andinos (PEA) organiza este seminario, en el cual se darn cuatro clases magistrales con Tom Zuidema, profesor emrito de la University of Illinois, Urbana-Champaign y profesor invitado del PEA. Hora: 5 p.m. Lugar: aula Z 406

Seminario Evaluacin de la produccin cientfica: nuevas perspectivas. Por

PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD MAX PLANCK VISIT LA PUCP

Una delegacin de la Sociedad Max Planck visit nuestro campus el pasado lunes 28. El Dr. Peter Gruss, presidente de la sociedad, se reuni con nuestro rector, el Dr. Marcial Rubio, y acordaron reafirmar los vnculos existentes entre ambas instituciones. Con un presupuesto anual de ms de 2,3 mil millones de dlares, la Sociedad Max Planck es una de las instituciones de investigacin ms importantes del mundo. Lee una nota al respecto en PuntoEdu Web.

presentar una descomposicin natural del lgebra de funciones continuas definidas en el conjunto de Juli de un polinomio cuadrtico. Organiza: Seccin Matemticas. Hora: 2 p.m. Lugar: Auditorio de Matemticas

el Da del Biblioteclogo, la Seccin de Bibliotecologa y Ciencia de la Informacin organiza este seminario. Participarn docentes de diversas universidades. Hora: 6 p.m. Lugar: Auditorio Armando Zolezzi.

Revisa los eventos de la semana y sube tu informacin en

http://agenda.pucp.edu.pe/

12 | .edu | LIMA, del 4 al 10 de noviembre del 2013

investigacin
Por PABLO TIMOtEO

INVENCIONES PUCP EN COMPETENCIA

racias al esfuerzo y la dedicacin con la que trabajan nuestros docentes, tesistas y alumnos, la PUCP se ha posicionado como una de las instituciones ms productivas en el campo de la innovacin. Prueba de ello es su participacin en el XII Concurso Nacional de Invenciones 2013 organizado por Indecopi, Concytec y el Ministerio de Cultura, donde cuatro inventos de nuestra Universidad se mantienen en competencia. En esta edicin del concurs, los organizadores colocaron la valla mucho ms arriba para la inscripcin de los proyectos. Este fue un reto al que hemos respondido con tecnologas de vanguardia. Este ao, cambiaron las bases del concurso y se estableci que los inventos tenan que pasar el anlisis de patentabilidad del Indecopi, lo cual fue corroborado por expertos que contratamos, explica la Lic. Melisa Guevara, jefa de nuestra Oficina de Propiedad Intelectual. La silla de ruedas especializada para nios con trastorno psicomotor, el preparador automtico de muestras de esputo, el pelador de ajos con separador de cscaras y dientes de ajo, y el sistema y mtodo de estabilizacin para un vehculo submarino operado remotamente estarn en exhibicin, desde hoy hasta el 15 de noviembre, en el Ministerio de Cultura, junto con los otros 60 inventos que han llegado a esta etapa final. La Lic. Guevara destaca que este concurso es una vitrina para los productos, tanto en el pas como en el exterior: Quienes ganan este concurso tienen la puerta abierta para ir a la Feria de Inventos de Ginebra. Confiamos en que, al igual que en aos anteriores, tendremos una exitosa participacin. El 12 de noviembre se anunciarn los resultados oficiales. n

El futuro es hoy
CUATRO PROYEcTOS DESARROLLADOS EN LA PUCP ESTN EN cARRERA EN EL XII CONcURSO NAciONAL DE INVENciONES 2013. CONcELOS EN LA ExHiBiciN QUE SE REALiZAR DESDE HOY HASTA AL 15 DE NOViEMBRE EN EL MiNiSTERiO DE CULTURA.
fotos: archivo personal

SILLA DE RUEDAs EspECIALIZADA pARA NIOs CON tRAstORNO psICOMOtOR

Inventores: Dr. Dante Elas, Sr. Jorge Pinto (gerente general de JP REHAB S.R.L.), Bach. Roberto Furukawa, Sr. Edgardo Tabuchi y Lic. Fernando Prez rea: Biotecnologa y Medicina
l Esta es una silla de ruedas multifuncional que integra las propiedades de una silla de ruedas convencional, una silla de ruedas plegable y una camilla o mesa de bipedestacin. Se desarroll en colaboracin con la empresa JP REHAB S.R.L. como parte del proyecto FINCyT, para lo cual se estudiaron las necesidades de los nios con trastorno psicomotor (parlisis cerebral).

PREpARADOR AUtOMtICO DE MUEstRAs DE EspUtO

Inventores: Sr. Yahir Pandzic, Sr. Ronald Uriol, Sr. Stefano Sosa, Bach. Pedro Cisneros, Sr. Mario Valega, Sr. Jorge Espinoza, Ing. Juan Pozo, Ing. Willy Carrera y Dr. Benjamn Castaeda rea: Biotecnologa y Medicina
l El invento efecta, de forma automtica, la tincin (pintado) de las muestras de esputo de pacientes con tuberculosis. De ese modo, uniformiza y estandariza dichas muestras microbiolgicas para el conteo de bacilos de Koch. Esto es importante, ya que permite disminuir el riesgo de la mala preparacin de la muestra y el diagnstico inexacto de la tuberculosis.

En la web:
l Para ms informacin sobre el

concurso, ingresa a http://www.

concursodeinvenciones.pe/

SIstEMA Y MtODO DE EstABILIZACIN pARA UN VEHCULO sUBMARINO OpERADO REMOtAMENtE

Inventor: Mg. Franco Hidalgo rea: Medio ambiente Este vehculo submarino, operado remotamente, enva imgenes de video hacia una central de mando, gracias a una cmara instalada en su interior que es controlada por una unidad de procesamiento. Adems, cuenta con dos propulsores tipo bombas sumergibles, y boyas o flotadores, lo cual evita cualquier ruido o perturbacin de los peces. El equipo ha sido construido para ser operado de forma manual o automtica.

PELADOR DE AJOs CON sEpARADOR DE CsCARAs Y DIENtEs DE AJO

Inventores: Ing. Angie Romn y Dr. Gustavo Kato rea: Industria alimentaria Esta es una mquina peladora de ajos a pequea escala que integra tres funciones: desgranado, pelado y separacin de los ajos de sus cscaras en distintos contenedores. Este aparato, de menor peso y tamao que un horno microondas, est destinado al uso en restaurantes y hogares que necesitan de un pelado rpido (en menos de 20 segundos), simple y efectivo de los ajos. Una de sus ventajas es que es automtico: solo se deben colocar los ajos, encender el pelador y este realizar todo el trabajo.

Exhibicin de inventos
l Fecha: del 4 al 15 de noviembre (excepto el 8). l Horario: de lunes a domingo, de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. l Lugar: sede del Ministerio de Cultura (Av. Javier Prado Este 2465, San Borja). l Ingreso: libre.

PUCP|

.edu | 13

publicaciones
MG. JOS GALLARDO, coordinador de la Maestra en Economa

El Per no va a alcanzar, necesariamente, el desarrollo rpido y de forma segura

LOS ECONOMISTAS JOS GALLARDO Y PIERO GHEZZI HAN PUBLICADO UN LIBRO QUE COMPILA SUS IMPRESIONES Y REFLEXIONES SOBRE EL CRECIMIENTO ECONMICO Y LAS FORMAS DE HACERLO SOSTENIBLE.
Por ROLLIN CAFFERATA
FLIX INGARUCA

ara muchos, la economa peruana vive una edad de oro. Sin embargo, an no logramos hacer frente a ciertos problemas de carcter vital que nos impiden desarrollarnos adecuadamente como Estado y como nacin. Temas como la distribucin de las oportunidades y el desempleo siguen siendo eternos pendientes. El Mg. Jos Gallardo, coordinador de la Maestra en Economa y director del Banco Central de Reserva, y el economista Piero Ghezzi, exdirector ejecutivo de Barclays, publicaron recientemente Qu hacer con el Per? Ideas para sostener el crecimiento econmico en el largo plazo, libro cuyas conclusiones parten de un exhaustivo diagnstico de la realidad econmica y social del pas. Al respecto, conversamos con el primero.
Qu los impuls a escribir este libro?

Qu hacer con el Per? Ideas para sostener el crecimiento econmico en el largo plazo
Jos Gallardo y Piero Ghezzi Lima: Fondo Editorial de la PUCP y Fondo Editorial de la Universidad del Pacfico, 2013. A la venta en la Librera PUCP a S/. 50

COAUTOR. El estudio aborda las fallas del sistema poltico que no permiten un verdadero empuje econmico.

menzamos a hacer un diagnstico un poco distinto al que se suele realizar.

Sin embargo, este exitoso desempeo econmico no es tan evidente para muchos peruanos

econmica, que el Per es uno de esos pases cuya institucionalidad es muy frgil y no va a alcanzar, necesariamente, el desarrollo rpido y de forma segura.
A qu se debe este rendimiento desigual?

En las elecciones generales del 2011, se perfilaban cinco candidatos. Tres de ellos con experiencia y credenciales, sin embargo, el Per eligi a los dos

con menos experiencia. Esa situacin contrastaba con la realidad econmica del pas: una posicin fiscal muy slida, un bajo ratio de deuda/PBI, reservas internacionales acumuladas como nunca antes y una tasa de pobreza monetaria que se haba reducido a la mitad, prcticamente. Entonces, nos preguntamos cmo se relacionaba el hecho de que la gente vote de esa manera con la lectura de la economa y co-

Claro, porque nuestra economa, en temas de empleo, productividad y distribucin del ingreso, arroja resultados heterogneos: unos muy buenos y, otros, muy decepcionantes. Entonces, en estos temas, que son los que le importan a la gente, la economa peruana no ha sido tan exitosa. Al mismo tiempo, hemos crecido fuertemente por una recuperacin sustantiva de la inversin en los sectores minero y energtico, pero eso es parte de lo que ya tenamos hace 30 aos. Hoy en da se reconoce, en la literatura

Hemos encontrado que hay una combinacin compleja de factores, entre ellos, las fallas institucionales, burocrticas y de poltica econmica. Por citar un ejemplo: las fallas institucionales se vieron ejemplificadas en el sismo de Pisco, donde los actores polticos manejaron la situacin de una manera decepcionante.
Qu acciones se pueden tomar al respecto?

Lo que se propone es un em-

puje, desde la poltica econmica, para tratar de crear un crculo virtuoso, como ha existido en otros temas, por ejemplo, la macroeconoma. Para que se llegue a dar este empuje, el libro se centra en cules son las fallas del sistema poltico. Una gran falla es que en algunos temas no hay partes interesadas que puedan influir. A eso lo llamamos ausencia de state holders. El otro problema se da cuando s hay gente interesada pero es demasiada y sus intereses son opuestos. A eso lo llamamos problema de agencia comn, es decir, cuando la agencia de grupos distintos se contrapone. En este segundo caso, las burocracias terminan haciendo ms de lo que deben en algunos temas y menos en otros. n

PRESENTACIN DE LIBRO

El Dr. Elmer Huerta visita la PUCP

El reconocido mdico dedicado a la prevencin en salud, el Dr. Elmer Huerta, vendr a la PUCP para presentar su libro La salud hecho fcil! La cita es este martes 5 de noviembre, a las 12:30 p.m., en la sala O de VEO (primer piso del edificio Mac Gregor). En esta publicacin, el Dr. Huerta nos presenta los puntos esenciales para vivir una vida ms sana y, por ende, ms larga. Con descripciones fciles y consejos prcticos, nos da las herramientas necesarias para jugar el partido de nuestra vida en las mejores condiciones y, as, llegar al final como campeones. Si ests bien entrenado y preparado, fsica y mentalmente, podrs salir ganando el partido de tu vida, afirma. Segn el Dr. Huerta, los cinco puntos que se deben tener en cuenta para lograr una vida ms sana son la buena alimentacin, realizar ejercicios, eliminar los malos hbitos, la deteccin precoz de enfermedades, y cuidar de tu salud mental y fsica ante el estrs. Cabe recordar que el Dr. Huerta, quien actualmente trabaja en el Washington Hospital Center en Washington DC, fue el primer latino en presidir la Sociedad Americana del Cncer, entre el 2007 y el 2008. Asimismo, es considerado un pionero en el uso de los medios de comunicacin con fines educativos en Amrica Latina. Durante la presentacin del libro, lo acompaarn el mdico Rogelio Sueiro, jefe de la Oficina del Servicio de Salud de la PUCP, y el psiclogo Jorge Yamamoto,docente del Departamento de Psicologa. Al finalizar la presentacin, el Dr. Huerta firmar algunos libros. La presentacin tambin se transmitir en vivo a travs de PuntoEdu Web. n

A LA VENTA. Puedes comprarlo en la Librera PUCP.

14 | .edu | LIMA, del 4 al 10 de noviembre del 2013

especial

EDICIN DE COLECCIN

LEBRA E C U D E PUNTO

SUS

OS C R E M N 300
Un n 00 pgin mero de 2

ON

DE L N I C I UNA ED
nidad da la comu o t ra a p r, lo

UJO!
ria

universita

co as, a todo

CMO LO CANJEO?
Encontrars un cupn

En las portadas de la edicin de

Solo debes juntar dos de estos tres cupones

IN DE COLE N ED CCI ICI

tu TI

EDICIN DE COLECCIN
EDIC

N DE

COLE

CCIN

+
Solo puedes canjear un ejemplar por TI.

Junta dos de tres cupones: Lunes 4-Lunes 11-Lunes 18

Hoy, lunes 4

Lunes 11

Lunes 18

Junta dos Junta dos de tres cupone

es 18 de tres 11-Lun cups one 4-Lune s: Lunes s: Lunes 4-Lune

s 11-Lun

es 18

DNDE LO CANJEO?
Entre el lunes 18 y viernes 22 de noviembre, habr dos mdulos en el Tontdromo. Horario: de 9 a.m. a 6 p.m.

Si vengo en la noche? Habr un mdulo en el edificio Mac Gregor, de 5 a 8 p.m.

La edicin de PuntoEdu N 300 es totalmente gratuita, pero el nmero de ejemplares es limitado, as que se repartirn hasta agotar stock.

PUCP |

.edu | 15

nuestragente
FOTOS: fLIX INGARucA/MARIANA HERNNDEZ/GIOVANI ALARCN

CAMBIEMOS NUESTRA FORMA DE VIVIR

La iniciativa Clima de cambios, que promueve el rectorado de nuestra Universidad, ha preparado una serie de actividades para sensibilizar a la comunidad PUCP sobre la necesidad de aportar, con pequeas acciones, a tener un estilo de vida ecolgicamente ms amigable. El llamativo desfile zombie y el taller para crear tus propios jardines son solo algunas de ellas.

El Da del sueo feliz, organizado por PUCP saludable, EEGGLL y EEGGCC, convoc a varios alumnos a quienes se les dio recomendaciones, llenas de humor y sonrisas, para dormir mejor.

El Instituto Riva-Agero y la Fundacin M.J. Bustamante de la Fuente entregaron a dos estudiantes, de pre y posgrado, las Becas IRA que reconocen sus trabajos de tesis. Esto se desarrolla en el contexto de los homenajes por el sexagsimo noveno aniversario del fallecimiento de Don Jos de la Riva-Agero.

El jueves ltimo, los personajes de la campaa Are you ready? recorrieron el campus recordando a los alumnos las prximas fechas para acreditar el idioma. Y t, ya lo acreditaste?

La Oficina de Promocin Social y Actividades Culturales de EEGGLL (OPROSAC), con el apoyo del Centro Federado de Letras, organiz una tremenda jarana criolla en la rotonda de esa unidad acadmica. Hubo, adems, degustacin de platos tpicos y divertidos concursos.

Mario Virgilio Montaez, curador de la muestra Picasso..El eterno femenino, que se presenta en el CCPUCP, inaugura esta impresionante muestra del pintor malagueo.

16 | .edu | LIMA, del 4 al 10 de noviembre del 2013

puntonal

Dr. Cristin GaZMuri, miembro de la Academia Chilena de la Historia

Pinochet cometi horrores, Allende cometi grandes errores

Por
FliX iNGaRuca

PaBLo TiMotEo

Se mantena al margen o se opona?

ara muchos, hablar del 11 de septiembre lleva a pensar en el atentado a las Torres Gemelas en el 2001. Sin embargo, para el pueblo chileno esta fecha lleva a un viaje doloroso hacia 1973, cuando las fuerzas armadas instauraron el rgimen dictatorial de Augusto Pinochet. A 40 aos del golpe contra Salvador Allende, el historiador chileno Cristin Gazmuri ofreci la conferencia Antecedentes y causas del golpe militar en Chile, 1973, organizada por la Especialidad de Historia de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas.
Desde el principio, Allende tuvo problemas para gobernar.

Se opona. Antes que l estaba el general Carlos Prats como comandante jefe del Ejrcito. l era constitucionalista y se opona a cualquier interferencia, pero le hicieron la vida imposible. Prats, en medio de esto, pide por escrito una declaracin de apoyo a los generales, y son pocos los que se la dan, entre ellos Pinochet. Con la mayor parte en contra, decide renunciar y le recomienda a Allende que le d el cargo a Augusto Pinochet. La Fuerza Area y la Marina se dirigen a Pinochet indicndole que iban a dar el golpe y pidindole que, si no se quera adherir, al menos ordenara a sus soldados no disparar contra los golpistas. All, Pinochet se da cuenta de que tena que tomar una posicin.
Recuerda el da del golpe?

Creo que el golpe de Estado tuvo unas razones estructurales que venan desde mucho antes. Antes de Allende estuvo Eduardo Frei, quien inici una serie de reformas importantes, como la reforma agraria. Cuando termina el gobierno de la Democracia Cristiana, el mundo se estaba yendo hacia la izquierda y Fidel Castro era un personaje popular en toda Latinoamrica. A las nuevas elecciones van tres candidatos y resulta ganador el de la izquierda con Allende, a pesar del esfuerzo de la CIA norteamericana y las publicaciones diarias de El Mercurio en busca de inclinar la balanza.
Sobre estas bases, le fue difcil gobernar?
HISTORIADOR. Vino a la PUCP, invitado por la Especialidad de Historia, para hablar sobre el golpe militar en Chile.

S, tena como 21 aos. Prend la radio, como a las 8:15 a.m. se interrumpi la transmisin y se anunci el golpe con la lectura de una carta de la Junta de Comandantes Jefes de las Fuerzas Armadas. Cuando escuch, entre los firmantes, el nombre de Pinochet, entend que la situacin era seria. Se le ofreci a Allende un avin para que saliera del pas, pero dijo que no y termin suicidndose. En mi pas, hay opiniones divididas sobre Allende, sin embargo, como dira Ricardo Lagos, yo prefiero un rgimen que cometi errores a un rgimen que cometi horrores. Pinochet cometi horrores, Allende cometi grandes errores. n

El problema con el triunfo electoral de Allende es que su programa era ms revolucionario que el del gobierno anterior. Quera acelerar la reforma agraria, terminar de nacionalizar el cobre, parte de la banca, parte de las industrias e, incluso, la educacin. Para Allende, el programa se haca al 100% o no se haca. Recuerda que el triunfo en elecciones fue muy dividido, los tres candidatos se quedaron con casi un tercio de la votacin y cada uno tena un programa que se calificara de utpico.
Lgicamente, era difcil alcanzar acuerdos polticos.

CREO QUE EL GOLPE DE ESTADO TUVO UNAS RAZONES ESTRUCTURALES QUE VENAN DESDE MUCHO ANTES.
la aceptacin, ni en su mejor momento, entonces, Chile cae en una especie de parlisis y Allende comete errores.
Cules seran los principales errores polticos que cometi?

preciar el poder de Estados Unidos.

Cunto influy la intromisin del gobierno norteamericano?

Influy mucho. Estados Unidos mand dinero a la oposicin buscando que Allende no ascendiera. Tambin quiso organizar un golpe de Estado, sin embargo, los militares al principio se negaron a hacerlo. Estados Unidos implement todas sus herramientas tcnicas para oponerse, como cortar el crdito internacional, entre otras.
Tan peligroso era el gobierno socialista de Chile para Estados Unidos?

S, Allende fue elegido con poco ms de un tercio de los votos, ese fue un gran problema. Nunca alcanz ms del 42% de

El primero fue tratar de dividir a sus rivales de la Democracia Cristiana en lugar de aliarse, a pesar de que, en el fondo, sus ideas no eran tan diferentes. Un segundo error fue des-

Henry Kissinger, secretario de Estado de Estados Unidos,

deca que Chile no era importante, ya que el cobre se poda sacar de Zambia o de Per; lo que s era peligroso era que en Francia, Italia y otros pases de Europa con gobiernos socialistas poderosos se den cuenta de que en Latinoamrica tenan un presidente que se declaraba marxista. Les preocupaba lo que significaba el triunfo de Allende en elecciones democrticas. La Fuerza Area chilena tena mucha influencia norteamericana porque muchos de los mandos haban sido preparados en Estados Unidos y, adems, en la Marina se inician conversaciones sobre el golpe. Paradjicamente, quien ms se opuso al golpe al principio fue Augusto Pinochet.

El perl:
Nombre: Cristin Gazmuri Nacionalidad: chilena Grados acadmicos: licenciado en Historia y Derecho por la Pontificia Universidad Catlica de Chile, magster en Historia del Arte por la Universidad de Berkeley (EE.UU.) y doctor en Historia por la Universidad de Pars I Pantheon-Sorbonne (Francia). Trayectoria: es miembro de la Academia Chilena de la Historia y fue parte de la Comisin Bicentenario de la Presidencia de la Repblica. Publicaciones: El 48 chileno. Igualitarios, reformistas, radicales, masones y bomberos; La Persistencia de la Memoria. Reflexiones de un civil sobre la dictadura; Un decenio de la Historia de Chile (1841-1851); entre otras.